ALUART DERGİSİ SAYI 50

06 - 10 KASIM 2017 FRANSA BATIMAT FUARI



06 - 10 KASIM 2017 FRANSA BATIMAT FUARI



06 - 10 KASIM 2017 FRANSA BATIMAT FUARI



Sektör 56 İDDMİB Antalya’da Düzenlediği Çalıştayla, Alüminyum ve Bakır Sektörünün Sorunlarını Masaya Yatırdı Sevgür ARSLANPAY; “Yerli Otomobilin Kablolarını Biz Üretebiliriz” İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği Antalya’da düzenlediği çalıştayla alüminyum ve bakır sektörünün sorunlarını masaya yatırdı. İDDMİB Başkanı Rıdvan MERTÖZ, sınır kapılarındaki yoğunluğun sektöre zarar verdiğini söyledi. Birlik Yönetim Kurulu Üyesi Sevgür ARSLANPAY ise komşu ülkelerde yaşanan sıkıntılara dikkat çekti. ARSLANPAY, Afrika’da Çin’in hakimiyetini kıracaklarını belirtti. Alüminyum ve bakır sektörlerinin Bakanlığın çalıșmalarına rağmen özellikle Irak’taki bu gerginlik kablo ihracatını da karșılaștığı sorunlara çözüm bulmak Bulgaristan, Kapıkule kapılarında hala olumsuz etkiledi. Aynı olayı ileride Suriye için arayıșlarını sürdüren İstanbul Demir yoğun kuyrukların sürdüğünü ifade etti. için de göreceğiz. Bir ülkenin alt yapısının ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Önceki iki çalıștayda gündeme gelen yenilenmesi demek çok ciddi bakır Birliği (İDDMİB) Antalya’da bir çalıștay sorunların bazılarının çözüldüğünü ancak tüketimi demektir. Ülkenin tüm enerjisi düzenledi. 73 firmanın katılımıyla bu yıl hala büyük kısmının devam ettiği ifade A’dan Z’ye ele alınıp yenileniyor” dedi. üçüncüsü düzenlenen Alüminyum ve eden Rıdvan MERTÖZ, kamuda sorunların Bakır Çalıștayı’na öncekilerden farklı çözülmesinin zaman aldığını söyledi. “Kuyruklar Pazar Kaybına Yol Açıyor” olarak Suudi Arabistan, Tacikistan ve Azerbaycan’dan da alüminyum “Irak’ta Kablo İhracatımız Olumsuz Avrupa’da üretilen araçların en az üreticileri katıldı. Etkilendi” yarısında Türkiye’den giden bakır iletkenlerden üretilmiș kabloların İstanbul Demir ve Demir Dıșı Çalıștayın asıl amacının alüminyum kullanıldığını ifade eden ARSLANPAY, Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) ve bakır ihracatının önünü açacak “Otomotivde kullanılan iletkenler kalite Bașkanı Rıdvan MERTÖZ, çalıștaya çözümler üretmek olduğunu ifade eden ve teslimat açısından son derece yabancı ülkelerden çağrılan alüminyum İDDMİB Yönetim Kurulu Üyesi Sevgür önemli. Otomotiv üreticileri zamanlama üreticilerinin yanı sıra ekonomi ARSLANPAY, özellikle Irak pazarında konusunda çok hassaslar. Geciken uzmanlarının da davet edildiğini belirtti. yașanan sorunlara dikkat çekti. Irak’ta ürünleri depolama sistemi ile çalıșmadıkları Uzmanların ihracatçılara dünya ve referandum öncesi ve sonrası yașanan için kabul etmiyorlar. Sınır kapılarındaki Türkiye ekonomisi hakkında bilgiler gerginliğin bakır sektörünün ihracatını sorunlar yüzünden olușan teslimat aktardığını anlatan MERTÖZ, özellikle direkt değil ancak dolaylı olarak gecikmeleri bize pazar kaybı olarak geri ‘ihracatta bölgesel sorunlar’ ile ‘iç ve dıș ihracatında önemli bir yer alan kablo dönüyor. Bu konuda hükümetimizin ticarette yașanan sorunlar ve çözümler’in sektörünü olumsuz etkilediğini söyledi. gayretleri var. Ancak bunun karșı taraftan konușulduğunu kaydetti. Çalıștayda Irak’ın kablo sektörünün ihracatında ilk da cevap görerek sonuçlanması lazım. hammadde, eğitim ve gümrükte yașanan ya da ikinci sırada yer aldığını kaydeden Bir diğer sıkıntımız ise uzun tatiller, sorunların yanı sıra lojistiğin öneminin ARSLANPAY, “Yeniden yapılanma sanayici açısından yabancı alıcılar uzun vurgulandığını ifade eden MERTÖZ, sürecinde olan Irak’ın bu süreci tatilleri kabullenmiyor. Firmalar da müșteri gümrük kapılarında bekleme konusunda tamamlaması çok uzun yıllar alacaktır. kaybetmemek adına masrafına katlanarak



58 Sektör ya Avrupa’da depo tutuyor, ya da uçak çıkıyor. Bizim katot bakıra ihtiyacımız var, oldukça düștü çünkü sektörümüzde gibi pahalı sevkiyat yollarına bașvuruyor” ihtiyacımızın çoğunu katot bakır olarak yüzde 3’lük bir gümrük vergisini telafi diye konuștu. dıșardan alıyoruz. Bu konuda yapılan edecek bir marj yok.” yatırımlar ve bakır çıkaran firmalar yeterli “Afrika’da Çin’in Hakimiyetine Son değil. Çıkardığımız bakırın yaklașık yüzde “Otomobil ve Buzdolabı İhracatında Vereceğiz” 75’ini de konsantre olarak satıyoruz. Payımız Var” Konsantre bakır yurt dıșına gidiyor, orada Sektör olarak Çin ve Güney Amerika’da ișlendikten sonra saf katot bakır olarak Bakırın Türkiye’den iki yolla ihraç bazı ülkeler hariç, 70’e yakın ülkeye Türkiye’ye geliyor. Oradaki katma değer edildiğini anlatan Sevgür ARSLANPAY, ihracat yaptıklarını anlatan ARSLANPAY yurt dıșına kalıyor” diye konuștu. “Birincisi normal olarak yaptığımız bakır șöyle konuștu: “Pazar çeșitlendirmesi ihracatı. İkincisi elektriğin olduğu her yerde açısından oldukça girișken bir sektörüz. Katma değerin yanı sıra ülkenin bakır var. Yani yurt içi müșterilerimize Afrika’da çok istekliyiz, özellikle hammadde güvenliği açısından kendi verdiğimiz bakırın yüzde 75’i araba, Eximbank’ın 2 sene içerisindeki gayretleri öz kaynağına dayalı bir ekonomisinin buzdolabı, klima gibi ürünlerin içinde önünüzü açmaya bașladı. Afrika, olmasının çok önemli olduğunu kullanılarak ihraç oluyor. Yurt dıșına hükümetimizin de çok önem verdiği vurgulayan ARSLANPAY șöyle konuștu: giden birçok nihai ürün içerisinde bakır bir alan, birçok heyet düzenleniyor. “Bakır stratejik bir metal, aynı zamanda var. Bir arabanın cinsine ve modernlik Hammadde ve pazar için Afrika’da savunma sanayisinin de çok önemli seviyesine bağlı minimum 8-10 kilo hâlihazırda Çin hâkimiyeti söz konusu. girdilerinden. Ülkenin kendi kaynaklarını civarında bakır var. Bu rakam arabanın Afrika’daki ülkeler finansal pozisyonları, mutlaka kendi içerisinde kullanması lazım. elektronik seviyesine göre 20-25 kiloya finans sistemi, döviz pozisyonları Son yıllarda Enerji Bakanlığı’nın maden kadar çıkabilir. Bunlar kayıtlara direkt nedeniyle ithalat yapma noktasında arama konusunda çok ciddi faaliyetleri bakır ihracatı olarak geçemiyor. Halbuki sıkıntılar yașıyor. Dolayısıyla ihracat var. Türkiye bakır bakımından zengin bunların hepsi bizim ürün verdiğimiz sigortasının yapılması bakır sektörü bir ülke ama bu kaynakların ekonomiye müșterilerin yapmıș olduğu ihracat. ihracatçıları için önem tașıyor. Bu yüzden kazandırılması lazım.” Aslında bakır sektörü ihracatı düșünülenin Eximbank’ın destekleyici faaliyetleri bizim aksine son derece güçlü” dedi. için çok değerli. Alt yapısı olmadığından “Amerika’da Vergiler Pazarı Vurdu” dolayı Afrika’da çok ciddi bir potansiyel “Avrupa İle Vergi Sorunu Bitmiyor” var. Bu pazarı değerlendireceğiz.” Bakır sektörünün ihracatının yaklașık yüzde 65’inin Avrupa’ya gittiği bilgisini Alüminyum hammaddesinde yüzde “Yerli Otomobilin Kablolarını paylașan ARSLANPAY, șunları söyledi: 3-4 vergi olduğunu dile getiren İDDMİB Karșılayabiliriz” “Avrupa’da bakır sektörü açısından Bașkanı Rıdvan MERTÖZ, bu problemin neredeyse ihracat yapılmayan ülke yok. yıllardır devam ettiğini söyledi.Avrupalı Sektör olarak yerli otomobil içindeki Pazar çeșitlendirmesi bakımından bazı sanayici hammaddeyi gümrük vergisi kablolama sistemi ile ilgili tüm ihtiyacı ülkelerle vergi sıkıntısı yașıyoruz. Örneğin ödemeden sağlayabilecek edebilecek karșılayabilecek nitelikte olduklarını ifade Cezayir’de yıllardır așamadığımız sıkıntılar imkanlara sahip. 2009 yılında gümrük eden Sevgür ARSLANPAY, “Elektrikli var. Cezayir’de vergi engelimiz var, vergisinin ülkemizde kaldırıldığını ve 7 otomobillerde bakır ihtiyacı çok daha vergi konulmadan önce ayda 3 bin ton seneye kadar uygulanmadığını ifade eden yüksek olacak. Minimum 20-25 kilo civarı civarında ihracat yaptığımız bir ülkeydi. MERTÖZ, “Ancak Avrupa Birliği’ndeki bakır kullanılacağını söyleyebiliriz. 20 kilo Aynı problem Amerika’da da var, bakır üreticilerin șikayeti üzerine Gümrük bakır bugünkü cari fiyatlarla 150 dolarlık ürünlerine yaklașık 3-4 yıldır uygulanan Birliği nedeniyle ortak tarifeye tabi olan civarında bir bakır kullanımı olur. Bu saf yüzde 3’lük bir vergi mevcut. Amerika’ya Türkiye bunu uygulamak zorunda kaldı. bakır fiyatı, bakır kablo haline döndüğünde da vergiden önce çok ciddi miktarda Uygulamaması durumunda kural gereği katma değer kazanarak 250-300 dolara ihracat yapılırken șu anda ihracatımız Avrupa’ya giriște alıcı yüzde 7,5 vergi ödüyor. Alıcı bu vergiyi ödediğinde bizden tahsil etme yoluna gidiyor. Bu yüzden 2 senedir bu problemle uğrașıyoruz” dedi. İDDMİB Invested in the Masks of the Aluminum and Copper Industry with the Workshop organized in Antalya Istanbul Iron and Non-ferrous Metals Exporters Association invested the problems of aluminum and copper sector in the workshop organized in Antalya. İDDMİB President Rıdvan MERTÖZ said that the density at the border gates has damaged the sector. Sevgür ARSLANPAY, Member of the Board of Directors of the Union, paid attention to the troubles in the neighboring countries. ARSLANPAY stated that they will break China’s dominance in Africa.



Sektör 60 PaintExpo Eurasia ve STT Show Eurasia Fuarı, 20 Farklı Ülkeden Katılımcı ve Ziyaretçilerini Ağırladı 2011 yılından beri FairFair GmbH ve Artkim Fuarcılık tarafından gerçekleştirilen 4. Endüstriyel Kaplama Teknolojileri Fuarı PaintExpo Eurasia ile 3. Yüzey İşlem, Galvaniz Kimyasalları ve Teknolojileri Fuarı STT Show Eurasia İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleştirildi. 12 - 14 Ekim 2017 tarihleri arasında olmak üzere toplam 68 firma ve firma ekipmanlarını ilgilendiren tüm sektör İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleșen temsilciliğine ev sahipliği yaptı. mensuplarını 2 yılda bir bulușturuyor. PaintExpo Eurasia Fuarı, Amerika, Belçika, Çin, Çekya Danimarka, Fransa, Fuarı 3 gün boyunca 15 farklı ülkeden PaintExpo Eurasia and STT Show Eurasia, Almanya, Yunanistan, İran, İsveç, İsviçre, 267’si yabancı olmak üzere 3.044 Invited Participants and Visitors from 20 İtalya, İngiltere, Türkiye çoğunlukta olmak sektör profesyoneli ziyaret etti. Fuara Different Countries üzere 20 farklı ülkeden 115 yabancı, 54 en fazla ziyaretçi gelen 10 ülke ise yerli olmak üzere toplam 169 firma ve İran, Almanya, Rusya, Tunus, Ukrayna, 4th Industrial Coating Technologies Exhibition firma temsilciliğine; STT Show Eurasia Bulgaristan, Mısır, Cezayir, İtalya, held by FairFair GmbH and Artkim Fuarcılık since Fuarı ise Avusturya, Çin, Finlandiya, Özbekistan, Türkiye oldu. 2011. The 3rd Surface Treatment, Galvanizing Almanya, İtalya, Hollanda, İsveç, İsviçre, Chemicals and Technologies Exhibition STT Show İngiltere, Türkiye bașta olmak üzere PaintExpo Eurasia Fuarı ve STT Show Eurasia was held concurrently with PaintExpo 11 farklı ülkeden 22 yabancı, 46 yerli Eurasia Fuarı, endüstriyel kaplama, yüzey Eurasia at Istanbul Expo Center. ișlem ve galvaniz kimyasalları, tesis ve



62 Röportaj Kemal KIR; “İnovatif Gelișmelere Kucak Açmalıyız, Geliștiren, Üreten Kesime Destek Olmalıyız” Kemal Kır Alüminyum Yönetim Kurulu Başkanı Kemal KIR gerçekleştirdiğimiz söyleşide; “Ersaş Alüminyum’un kendi bünyesinde Ar-Ge’sini yapıp geliştirdiği yüzde yüz Türk Sermayeli ve Türk Patentli sistem serileri olan PASCal® ve PAL System Serilerini tercih ederek doğru bir yatırıma imza attıklarını” ifade etti. RdSTioemükylk“erskauakBtdankebietASzamPerçreyeAt-EereGkSSnrmksseeoCmdeaa’rkasoșiyeetsliğane®kAdirnslikeluiviıiüyosnbevvmabntdieeelPpiueairrTAnıKsPcipüymçyLueAearougmkkS.StdkmeıNCyerabPlıai’sağlemaașuvtliKdșttenl®aaie.keIr”mnRnSkdanitm;teiyiağSlbnnsijzieieltdsrıaeyryiogmiüümlsbleerzdtıüülrzedSuiinnnımenğeyacisruyeetitsötmüsseıezPikzirnurnAc.iizdliLehaeri Markanız hakkında bilgi paylașır System Serilerini üretmeye bașladık. Ayrıca PAL Sytem dıș ve iç kapaklarını mısınız? Daha sonra Mart ayında düzenlenen Kapı pres olarak stokta tutmaktayız. İnșaat Pencere Fuarı sonrası PAL System Serisi firmaların numune pencerelerde farklı renk Markamızın geçmiși 7 seneye, ama için yatırıma geçtik. Bunun için ikinci ve alternatifi görmek istediklerinde, bir veya sektördeki tecrübemiz 1989 yılına üçüncü hollerimizi devreye aldık. 450 m2’lik iki günde boyatılıp müteahhit ve mimarlara dayanmaktadır. holümüzde çeșitli makine teçhizatı ile göstererek zaman kazanımı sağlamıș birlikte imalathane kurduk. oluyoruz. Bu yetkinlikler ile profesyonel Üretim tesisinizi ne zaman kurdunuz? üretim çalıșmalarımıza aralıksız devam Mevcut olan tesisimizi 2015 yılında En son olarak da elektrostatik toz etmekteyiz. boya holümüzü kurarak devreye aldık. kurarak, tam kapasite çalıșmalarımıza Bu tesis toplamda kaç m2’lik bir alana 2016 yılı itibariyle devam etmekteyiz. sahip? Tesis kurulumuyla ilgili nelere dikkat Üretim tesisimiz 1.400 m2, yönetim ettiniz, neye göre kuruluș kararı ofislerimiz ile birlikte toplamda 1.600 m2’lik verdiniz ve boyahane tesisi ihtiyacınız bir alana sahibiz diyebiliriz. neden gerekti? Bu tesisi kurmamıza teșvik eden Ersaș Alüminyum’dur. Ersaș Alüminyum PASCal® seri üretimlerini tesisimizde yapmaktayız. Oldukça dikkat çekici bir System serisi. Bu sebep ile PASCal® System Serisini çok daha profesyonel șekilde üretebilmek için makine çeșitlerini de bünyemize dâhil ettik. Makine ve çıta kesmeleri 45 derece, gönye șerit 90 derece olduğu için ekstra kalıplar hazırlattık. Bunlar ile birlikte tekrar üretime bașladık ayrı bir bölüm olarak. Tek hol olarak sadece PASCal®



64 Röportaj Bulunduğunuz çevrede Alüminyum ve endüstriyel kapılara kadar ürün çeșidi markalarından bir adım öne tașıyacak bir doğrama sektörüne hizmet veren bu bulunduruyoruz. Dolayısı ile bu markaları sistem serisi ile çalıșmak çok büyük bir tarz bir üretim tesisinin olmadığını temsil eden değișik bayiliklerimiz söz avantaj. biliyoruz. Bu tesisi kurmanızdaki konusu. Ama alüminyum olarak bakacak amaca değinir misiniz? olursanız Ersaș Alüminyum’un dıșında bir Son olarak eklemek istediğiniz farklı bayiliğimiz yok. Bir tek Ersaș Alüminyum bir detay söz konusu mu? Bulunduğumuz çevrede alüminyum ile çalıșmaktayız. PVC Doğrama olarak doğrama sektörüne 1.600 m2’lik bir alanda Ersaș’ın ürünü PAL System Serisini Ülke ekonomimizin büyüme ivmesi bizi üretim yapan bașka bir marka yok. Biz ișlemekteyiz. mutlu ediyor. Biz de bu büyüme ivmesine Ersaș Alüminyum’a duyduğumuz güven katkı sunuyoruz. Her ne kadar denizdeki çerçevesinde üretim tesisimi çeșitlendirip Markanız için 2017 yılı bir kum tanesi kadar olsak da netice büyütme kararı aldık. Bundan önceki değerlendirmesini yapar mısınız? itibariyle tam da içindeyiz. Toplamda 9 atölyemizde daha küçük olması sebebiyle kiși istihdam ediyoruz. Yerimizde saymayı atölye olarak adlandırıyorum zaten, 2017 yılı bizim için yatırım ve büyüme tercih edip, 250 m2’lik küçük bir atölyede makine çeșitliliği bakımından daha farklı bir yılı oldu. Bu yıl PAL System Serilerini de çalıșmalarımıza devam edebilirdik, ama noktadaydık. Biz üretim tesisimizi büyütüp kullandığımız bir Ankara projemiz oldu. biz Ersaș Alüminyum’un kendi bünyesinde bünyemizdeki makine teçhizatlarımızı Kendi ilçemizde ve Adapazarı’nda olmak Ar-Ge’sini yapıp geliștirdiği yüzde yüz Türk çeșitlendirdikten sonra müșterilerimiz üzere ciddi projelerde yer aldık. Teklif Sermayeli ve Türk Patentli system serileri tarafından da ilgi görür olduk. Ersaș verip ön çalıșmalarını yaptığımız önemli olan PASCal® ve PAL System Serilerini Alüminyum System Serisi olan PASCal® projelerimiz söz konusu. Aralıksız olarak tercih ederek doğru bir yatırıma imzamızı ve PAL System Serilerini incelemeye gelen büyüme ivmemize devam edeceğiz. attık. Ürünlere güvenimiz sonsuz. Karșılığını çözüm ortaklarımızdan gayet olumlu geri da aldığımızı ve duyduğumuz memnuniyeti bildirimler almaya bașladık. Elbette ki 2018 yılı hedefleriniz arasında neler tekrar tekrar dile getirmek isterim. Çok yeni üretim tesisimizde çok daha fazla var, bir de bu hedeflere değinir daha önemli projelere imzamızı atıp, düzen, çok daha fazla kalite müșterilerimizi misiniz? markamızdan ve ürün çeșitliliğimizden söz cezbetmekte. Ersaș Alüminyumdan temin ettireceğiz. ettiğimiz malzeme ve ürün grubu da zaten Bu yıl tesisimizdeki büyüme, bașlı bașına dikkat çekici. niteliklendirme çalıșmalarımızı tamamladık. İș dünyasına yeniliklerden uzak 2018 yılında çok daha büyük projelerde kalmamalarını tavsiye etmek isterim. Ersaș Alüminyum dıșında bașka yer alarak marka bilinirliğimizi yükseltmek İnovatif gelișmelere kucak açmalıyız; bayilikleriniz söz konusu mu? istiyoruz. Alüminyum bölümümüzde geliștiren, üreten kesime destek Ersaș Alüminyum PASCal® System Serisi olmalıyız. Özellikle milli ürün gruplarını Bünyemizde ürün grubu olarak; ile çalıșmalarımıza devam edeceğiz. Isı desteklemeliyiz. Milli ürün gruplarına destek bahçe kapılarından, fotoselli demonte yalıtımlı PVC sektöründe de PAL System çıkmak, ülkemiz ekonomisine destek Serisi ile önemli projelerde yerimizi çıkmak anlamına gelmektedir. isİKnteșIzRmdaap;aiümkr“tfetlPaeaefisArrnarkiLomhnlklıhdSaaarieryelztaa,tanvekrbnkeımnisırmamtnvodltıiuekıemșsymtraaanavuğraetinllkutaaiieitçfirmmagpkgıüaeșgaönknöpordtcsmalaeuetkyeeryblıerakzoeol.rreyrıunerazdkıt.eı”lıp alacağız. Henüz tarihini belirlemedik ama 2018 yılının ilk aylarında Adapazarı ve çevre Kemal KIR; “We must embrace ilçelerdeki çözüm ortaklarımız ile yemekli innovative developments, Developing, bir etkinliğe imza atmayı planlıyoruz. Producing Cutting Support” Dolayısı ile 2018 yılının markamıza büyüme ivmesi getireceğine inanıyor, bu anlamda Kemal KIR Alüminyum Chairman of the profesyonel çalıșmalarımıza hız veriyoruz. Board Kemal KIR; “Ersaș Aluminum made a right investment by choosing PasCAL and Ersaș Alüminyum ile çalıșan çözüm PAL System Series which are 100 % Turkish ortaklarınıza neler söylemek Capital and Turkish patented system series istersiniz? which they have developed and developed in their own R&D.” Tesisimizi metre kare bazında bu denli büyütme nedenimiz Ersaș Alüminyum’un kendi bünyesinde geliștirdiği PASCal® System Serisiydi. Daha sonra Ersaș PAL System Serisi ile tanıșınca sektörde çok daha emin adımlar ile üretimler yapmaya bașladık. Verdiğimiz doğru kararın karșılığını memnuniyetle ifade edebilirim. Rekabet noktasında çok avantajlı olduğumuza dikkat çekmek isterim. Nedenine gelince PAL System Serisini ve PASCal® System Serisini mukayese edebilecek bașka bir ürün söz konusu değil. Dolayısı ile sizi diğer PVC markalarından veya Alüminyum doğrama



Sektör 66 Yılmaz Makine ALUEXPO 2017’de Yerini Aldı Yılmaz Makine, teknolojik ürün ve makineleri ile İhtisas Fuarı ALUEXPO 2017’de yerli ve yabancı ziyaretçilerin ilgi odağı oldu. Yılmaz Makine 5-7 Ekim 2017 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezinde katılımcısı olduğu fuarı bașarı ile tamamladı. Dünyanın dört bir yanından gelen binlerce alüminyum sektörü temsilcileri tarafından, 4 Eksen Alüminyum İșleme Merkezi ve Kompozit Panel İșleme modeli yoğun ilgi gördü. Yılmaz Makine ALUEXPO Takes Place in 2017 Yılmaz Makine, Technological Products and Machines and Specialized Fair ALUEXPO 2017 became a center of domestic and foreign interest.



68 Ürün Yangına Dayanıklı Alev ve Duman Kesici Özellikli (Fire Flated) Nötr Derz Dolgu Silikonu Sikasil-670 Fire, yangına dayanıklı, nötr kürlenen, düşük modüllü ve çok çeşitli materyallere mükemmel tutunan dolgu silikonudur. Sikasil-670 Fire, ISO 9001 kalite güvence sistemine uygun olarak imal edilmiştir. Ürünün Avantajları t
&/

EFļFSMFOEJSNF
SBQPSV Teknik Özellikler ve Uygulama Sınırları t
&/

VZBS‘ODB

TBBUF
LBEBS
t
&/

(
$$

-.ZF
ZBOH‘OB
EBZBO‘LM‘E‘S VZHVOMVL
HÚTUFSJS
4JLBTJM
'JSF
BUNPTGFS
OFNJ
JMF
UFQLJNFZF
HJSFSFL
LàSMFOJS
#V
OFEFOMF
t
:‘QSBONBZB
WF
E‘ŗ
IBWB
ŗBSUMBS‘OB
t
&5\"(

EFļFSMFOEJSNF
SBQPSV UFQLJNF
Zà[FZEF
CBŗMBS
WF
EFS[JO
LBSŗ‘
PMBļBOàTUà
EBZBO‘LM‘M‘L NFSLF[JOF
EPļSV
JMFSMFS
,àSMFONF
I‘[‘
t
*40

'

-.
WF
(

-.ZF
CBļ‘M
OFNF
WF
T‘DBLM‘ļB
HÚSF
EFļJŗJS
t
œ
IBSFLFU
LBQBTJUFTJ
VZHVOMVL
HÚTUFSJS
7VMLBOJ[BTZPOV
I‘[MBOE‘SNBL
JÎJO
\"45.
$
 ¡$
T‘DBLM‘ļ‘O
à[FSJOEF
‘T‘U‘MNBT‘
IBWB
t
&/

T‘O‘n
BOE‘SNB
SBQPSV LBCBSD‘LMBS‘OB
OFEFO
PMBCJMFDFļJOEFO
t
,PMBZDB
VZHVMBOBCJMJS UBWTJZF
FEJMNFNFLUFEJS t\"45.
$
T‘O‘G
F
VZHVOMVL
t
±PL
ÎFŗJUMJ
NBUFSZBMMFSF
ÎPL
JZJ
HÚTUFSJS
ZBQ‘ŗNB
QFSGPSNBOT‘ t
&/

UFTU
SBQPSV Kullanım Alanları Uygulama Sınırları t
4JLBTJM

'JSF
HJZEJSNF
DFQIFMFSEF
WF
ZBOH‘OB
LBSŗ‘
EBZBO‘N
HFSFLUJSFO
5àN
4JLBTJM
'JSF
4JLBTJM
84
'4
CÚMNFMFSEF
E‘ŗ
ŗBSUMBSB
LBSŗ‘
LPZNBL
JÎJO
4(
*(
85
WF
4JLB
UBSBG‘OEBO
JNBM
FEJMFO
JEFBMEJS EJļFS
TJMJLPO
NàIFOEJTMJL
EPMHV
NBDVOMBS‘
CJSCJSMFSJ
WF
4JLB(MB[F
*(
EPMHV
TJMJLPOMBS‘
t
½[FMMJLMF
HFOMFŗNF
EFS[MFSJOEF
LBCMP
JMF
VZVNMVEVS
±FŗJUMJ
4JLBTJM
WF
4JLB(MB[F
WF
CPSV
J[PMBTZPOVOVOEB
WF
ZBOH‘O
àSàOMFSJ
BSBT‘OEBLJ
VZVNMVMVL
IBLL‘OEB
CBSJZFSMFSJOJO
J[PMBTZPOVOEB
ZBOH‘OB
EFUBZM‘
CJMHJ
JÎJO
TBU‘D‘O‘[B
EBO‘ŗ‘O EBZBO‘N
TBļMBNBT‘
JÎJO
LVMMBO‘M‘S 5àN
EJļFS
EPMHV
NBDVOMBS‘
4JLBTJM
t
:BQ‘ŗNB
WF
NBM[FNF
VZVNMVMVļVOV
'JSF
JMF
CJSMJLUF
LVMMBO‘MNBEBO
ÚODF
4JLB
TBļMBNBL
JÎJO
HFSÎFL
VZHVMBNB
Zà[FZMFSJ
UBSBG‘OEBO
POBZMBONBM‘E‘S
#JS
WFZB
CJSEFO
WF
LPŗVMMMBS
TBļMBOBSBL
UFTU
FEJMNFMJEJS
GB[MB
GBSLM‘
SFBLUJG
EPMHV
NBDVOV
LVMMBO‘MBO
4BU‘D‘O‘[B
CBŗWVSVOV[ EVSVNMBSEB
Onaylar Standartlar JML
VZHVMBOBO
LBU‘O
UBNBNFO
LàSMFONFTJOJ
CFLMFEJLUFO
TPOSB
TPOSBLJ
t
&/

'
&95*/5
$$

-.ZF
LBU‘
VZHVMBZ‘O VZHVOMVL
HÚTUFSJS
Teknik Özellikler Kimyasal Baz Tek Komponentli silikon Renk Siyah (isteğe bağlı olarak beyaz ve gri) Nemle kürlenme Kür Mekanizması Nötr Kür Tipi 1,43 kg/L, yaklașık 2 mm, yaklașık Yoğunluk (Kürlenmemiș) 5 - 40 °C (40 - 105 °F) Sarkmama Özellikleri 25 dk, yaklașık Uygulama Sıcaklığı 120 dk, yaklașık Sertleșme Süresi 16, 28 gün sonra Yapıșma Öncesi Süre 0,7 N/mm2, yaklașık. Shore A-Sertliği % 650, yaklașık Çekme Mukavemeti 4,0 N/mm, yaklașık Kopma Uzaması +25% ( ISO 9047) +35% (ASTM C 719) >70% Yırtılma Yayılması Direnci -40 +150 °C (-40 - 300 °F) ; 12 ay Elastik Hafıza Kullanım İsmi Raf Ömrü



70 Sektör Assan Alüminyum, ALUEXPO 2017’de Yeni Yatırımlarını Tanıttı Alüminyum sektörünün Türkiye’deki en önemli etkinliği olan ALUEXPO 2017’de, 5-7 Ekim tarihleri arasında alüminyum üreticileri ve alüminyum sektöründe dünyanın önünde gelen firmaları ile bir araya gelen Assan Alüminyum yeni yatırımlarını tanıttı. Ayrıca 5 Ekim günü standında canlı çevreye verdiğimiz önemi her zaman müzik eșliğinde düzenlediği kokteylde ön planda tutuyoruz. Alüminyum yüzde Assan Alüminyum iș ortaklarını ağırladı. 100 geri dönüștürülebilirliği sayesinde doğası gereği çevre dostu bir üründür. “Yatırımlarımızda Çevre ve Assan Alüminyum bünyesinde hali Sürdürülebilirlik Önceliğimiz” hazırda faaliyet gösteren geri dönüșüm tesisimizde, geri dönüșümün en etkili Sürdürülebilirliğin șirketleri için biçimde yapılması sağlanıyor. Bunun önemine vurgu yapan Assan yanı sıra 2016 senesinde bünyemize bir Alüminyum Genel Müdürü Göksal de yenilenebilir enerji üretim tesisi dâhil GÜNGÖR; “Öncelikle yatırımlarımızda ederek sürdürülebilirliği sağlamak için bir dünyamızdaki kaynakların hızla önemli adım daha atmıș olduk” dedi. tükendiğini göz önünde bulundurarak Assan Alüminyum’un ana sponsoru olduğu, Türkiye Alüminyum Sanayicileri Derneği ve TMMOB Metalürji ve Malzeme Mühendisleri Odası tarafından desteklen ALUEXPO 2017 Fuarı, 5-7 Ekim tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde 9,10 ve 11. hollerinde gerçeklești. ALUEXPO 2017 Fuarı, 33 ülkeden 156’sı yabancı olmak üzere toplam 314 katılımcıyı, 77 ülkeden 11 bin sektörü yakından takip eden ziyaretçi ile bulușturdu. Sektörün lider firmaları, alüminyum teknolojisinde gerçekleșen yenilikleri ve tüm alüminyum ürünlerini otomotiv, inșaat, beyaz eșya, ambalaj, savunma sanayi, enerji, havacılık, ulașım ve daha birçok sektör için ALUEXPO 2017’de sergilediler. Yeni Motto İlk Defa Fuarda Tanıtıldı Assan Alüminyum’un alüminyumun yüzde yüz olarak geri dönüștürülebilirliğine dikkat çekmek için sürdürülebilirlik temasına uygun olarak tasarlanan standında, sonsuzluk görseliyle birlikte “Geleceği Birlikte Șekillendirelim” mottosu ilk defa ALUEXPO 2017’de tanıtıldı. Assan Alüminyum’un müșteriye özel çözümler üretmesi ve uzun süreli güvene dayalı ilișkilere verdiği önemin vurgulandığı anlatıldı.

71 Sektör “Yeni Yatırımlarımız Katma Değeri de çok önemli bir oyuncu konumundayız. Marmara Araștırma Merkezi, TMMOB Yüksek Ürünlere Daha Fazla Satıșlarının yaklașık yüzde 75’ini ihraç Metalürji ve Malzeme Mühendisleri Odası Yönelmemizi Sağlayacak” eden firmamız, her yıl birçok müșterisi ve Hannover-Messe Ankiros Fuarcılık A.Ș. tarafından yılın tedarikçisi unvanına layık ișbirliği ile 8. Alüminyum Sempozyumu da Șirketin yatırımları hakkında da bilgi görülüyor. Bizi bu noktaya tașıyan esnek gerçeklești. Göksal GÜNGÖR’ün Yürütme veren Göksal GÜNGÖR; “Ara vermeden ve müșteri odaklı çalıșma anlayıșımızdır. Kurulu Bașkanı olduğu sempozyum büyümeye ve alüminyuma yatırım Güvenilirlik, esneklik ve yenilikçilik birçok sektörden katılımcı tarafından yapmaya devam ediyoruz. Pazar liderliği Assan Alüminyum’un temel değerleridir. yoğun ilgi gördü. konumumuzdan aldığımız güçle ve ayrıca Bizim tüm hedeflerimizin odağında bu teknolojik birikimimiz ile alüminyum değerlerimiz bulunuyor. Öte yandan Assan Alüminyum Introduced New döküm ve folyo kapasitemizi artırmak 2016 yılında Turquality programına Investments in ALUEXPO 2017 üzere yeni yatırımları hayata geçirmeye katılan ilk yassı alüminyum üreticisi olduk. devam ediyoruz. Yatırımların ilk așaması Böylece uluslararası arenada küresel At ALUEXPO 2017, the most important kapsamında sene ortası itibariyle marka gücümüzü daha da arttırmayı exhibition of the Turkish aluminum industry, Dilovası’nda iki yeni döküm hattımızı hedefliyoruz” dedi. Assan Alüminyum, the leading flat-rolled devreye aldık. Ayrıca yüksek hızlı ve ileri aluminium producer introduced its new seviye otomasyon sistemli yeni folyo Ayrıca ALUEXPO 2017 Fuarı ile eș investments on October 5 - 7, 2017. hadde yatırımımız da senenin son çeyreği zaman ve mekânda, TALSAD, TÜBİTAK itibariyle devreye girecek. Bu yatırımlarımız özellikle esnek ambalaj sektöründe, katma değeri yüksek ürünlere daha fazla yönelmemizi sağlayacak” dedi. “Avrupa’nın İlk Üç Üreticisinden Biri Olacağız” Fuar öncesinde Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin önderliğinde, bu yıl 17’incisi düzenlenen “İhracatın Yıldızları - Türkiye’nin Gizli Șampiyonları” yarıșmasında büyük ödülü kazandıklarına da dikkat çeken Göksal Güngör, “Assan Alüminyum olarak yakın bir dönemde ulașacağımız 100 bin ton alüminyum folyo üretim kapasitesiyle Avrupa’nın ilk üç üreticisinden biri olacağız. Toplamdaki 300 bin tonluk kapasite ile

Bostik, Amerikalı XL Brands’ı Satın Aldı Bostik, Amerika Birleşik Devletleri zemin kaplama yapıştırıcılarında lider XL Brands firmasını satın aldı. XL Brands, Bostik’in gittikçe büyüyen yüksek katma değerli bu pazarda, kapsamlı çözümler sunmasını sağlayacak. 205 milyon dolarlık satın alma değeri, işletme değerine, yani şimdiki FAVÖK’ün 11 katına (sinerjiler dâhil 4 ile 5 yıl içinde 7 katı) denk geliyor. XL Brands, Amerika Birleșik Devletleri’nde esnek ve yumușak döșeme yapıștırıcıları konusunda lider bir marka. Dalton’da (Georgia eyaleti) son derece rekabetçi ve yepyeni bir üretim tesisi olan XL Brands, Bostik’in Amerika’daki ürün yelpazesini tamamlayan yenilikçi ve çevre dostu çözümler sunmaktadır. Bunların bașında, parke döșeme yapıștırıcıları, zemin hazırlama, sızdırmazlık ve benzeri ürünler geliyor. Geçen Mayıs ayında CMP markasının devralınmasını tamamlayıcı nitelikte olan bu ek satın alma, Bostik’in Amerika‘daki zemin kaplama yapıștırıcıları liderlerinden biri olmasına yardımcı olacak. Bu önerilen satın alımın 2017 yılının sonunda tamamlanması beklenirken, anti tröst makamlarının mevzuata uygun onayına da tabi olacak. Bu ișlemle Arkema, 2023 yılına kadar yapıștırıcıların grup satıșlarının üçte birini așması konusundaki kalkınma stratejisini aktif olarak sürdürmüș oluyor. Bostik Purchased American XL Brands Bostik purchased XL Brands company, the leading company for adhesive agents for floor covering of United States of America. XL Brands will present extensive solutions in this market with growing high added value of Bostik. The purchasing value of 205 millions Dollars corresponds to 11 folds of FAVÖK of today (synergies included 7 fold in 4 and 5 years).



Hayg CİHANGÜL; “MONTICELLI Dünyada Lider Markadır” MONTICELLI Türkiye Temsilcisi Hayg CİHANGÜL gerçekleştirdiğimiz söyleşide; markalarının Türkiye pazarındaki konumunu, ürün gruplarını ve hem maliyette hem de çözüm noktasında önemli rol oynadıklarını ifade etti. “MONTICELLI Dünyada yüksektir. Sürekli yeni sistemler üretilir, Lider Markadır” amaç kaliteyi yükseltip sürekliliği sağlamaktır. Tüm ürünler el değmeden Pazarın ihtiyaçlarının büyük bölümünü hazırlanıp, paketlenip, stoklanıp sevk edilir. karșılamaktayız. Kataloğumuzda bulunan ürünlerin sayısı 300 geçmezken, Her geçen gün alüminyum pencere, müșteriye özel dizayn ettiğimiz kalıplar kapı ve doğramaların hayatımıza ne 3.000’in üzerindedir. Bugün bilinen denli renk kattığı; estetik, dayanıklı ve birçok tanınmıș aksesuar firmasının sağlıklı olduğunu anlıyoruz. Örneğin; üretimini onların markası altında üstlenmiș alüminyum ahșap uygulamalar, izolasyon, durumdayız. renk alternatifi bunlardan sadece bazıları. Türkiye’mizde bu konulara “Bizi Lider Kılan En Önemli Unsur; ciddi önem veren, güzel tasarım yapan Sadece Köșe Bağlantısı Üretiriz” firmalarımızın olușu bizi umutlandırıyor, çünkü globalleșen dünyada pazar sahibi Ar-Ge departmanımız çok güçlüdür. olmak için entegre olmamız gerekir. Tüm iș ortaklarımız yeni bir profil Umarım yakın gelecekte günlük üretimi tasarladığında ilgili bağlantılar için bizimle tonlarla ölçülen profil fabrikalarımızda görüș paylașımı sonrasında üretime konuya gereken önemi verip, yarının satıș bașlarlar, hem maliyette hem de çözümde stratejilerini üretirler. önemli rol oynar. MONTICELLI İstanbul olușumunun Piyasadaki rekabette bazen MONTICELLI Leader in the World temsilciliğiyle göreve bașladım, yaklașık meslektașlarımızın uzak doğuda ürettiği 3 yıl kadar önceydi. MONTICELLI malzemenin kalitesi ve ișçiliğiyle ucuza MONTICELLI Turkey Representative Hayg ürünleri tüm dünyada aranan ve pazarın mal ürettiği ürünlerle karșılașıyoruz. CIHANGÜL in our interview; brands’ position teknolojik gözde ürünleri olurken, Önceliği fiyat olan firmalar tabi ki bunları in the Turkish market, product groups and maalesef ülkemizde hak ettiği konumda seçse de bir müddet sonra olușan playing a significant role in both cost and değildi. Bunun bașlıca sebebi ise önceki sorunlardan ya da yeni dizaynlardan solution, he said. senelerde MONTICELLI distribütörlüğünü dolayı MONTICELLI ürünlerine dönmekte. üstlenen firmanın, piyasada rağbet gören Türkiye köșe bağlantıları uygulamasında ürünlerin kalıplarını kopyalayıp, sahte maalesef yeterli kullanımda değil. ürünleri pazara sürmeleriydi. “MONTICELLI İstanbul Tamda Bu Pazarı araștırırken en sık rastladığımız Misyonu Yüklenmek İçin Hazır sorun; ürünlerin orijinal olduğu kanısıydı, Durumdadır” dağıtıcı bu konuda zorlanmamıștı, çünkü senelerce orijinal ürünleri satmıștı. Ancak Öncelikli amacımız; markamızın ve tüketiciler, ürünlerin kalitesinin düșüș ürün grubumuzun ișlevliğini, montajı nedenini, cıvataların neden sıyırdığını, ya ne denli mükemmel ve temiz kıldığını da kuvvet uygulandığında neden kırıldığını anlatmak, atölyecilerimizi bilinçlendirmek anlayamıyorlardı. onlara seminer düzenlemek, düzenli aralıklarla bunları yenilemek. Tüm bunların İtalya’daki fabrikaya șikâyetler ulașıyordu, sonucunda sadece profil kalitesinin iyi yapılan inceleme sonrasında bunların olmasının tek bașına yeterli olmadığı, kopya ürünler olduğu tespit edildi ve hukuki önemli olanın montaj sonrasında doğru süreç bașlatıldı. Bu durumda stratejimizi sonuç alınması ve mutlak müșteri değiștirip bizimle çalıșmak isteyen firmalarla memnuniyetinin sağlanması gerektiğini direk bağlantıya geçtik ve ișbirliğimizi vurgulamak isteriz. Ancak bu șekilde sürdürdük. Son 3 yılda kapı pencere Türkiye’mizin dıș pazarlara ihracatını fuarlarına kurumsal olarak katıldığımızda çoğaltıp olası krizlere çözüm bulabiliriz. edindiğimiz fikir; öncelikle ürünlerimize piyasada kolay ulașılabilmeliydi. Bu yüzden “MONTICELLI Grup Olarak; Avrupa, alüminyum piyasasının merkezi olan Amerika, Asya, Afrika Kısacası İstanbul Çağlayan Hürriyet Mahallesinde Dünyada Varız” show-room ve küçük bir depo açmayı kararlaștırdık, böylece 2017 itibariyle Genel ihracatımız İtalya’da bulunan faaliyete geçtik. fabrikamızdan yapılır. Fabrikamızda otomasyon ve teknolojiye yatırım



Sektör 76 Reynaers Alüminyum Türkiye, İș Ortaklarıyla Buluștu Reynaers Alüminyum Türkiye, Beşiktaş Vogue Restaurant’ta 1986’dan bu yana Reynaers Alüminyum CEO’su Martine REYNAERS’ın katılımıyla birlikte değerli iş ortaklarıyla yemek düzenledi. Reynaers Alüminyum 40 yılı așkın Reynaers, standart çözümleri ile Bünyesindeki 100 kișiyi așkın tecrübesiyle, giydirme cephe, kapı- geniș bir ürün yelpazesi sunmanın yanı Ar-Ge çalıșanıyla her zaman yenilikçi pencere ve sürme sistemleri, kıș bahçeleri, sıra, bireysel müșteri ve projeler için çözümler üreten ve kendi test güneș kontrol sistemleri ve enerji özel çözümler de geliștirir. Reynaers enstitüsüyle, ihtiyaç duyulan tüm testleri dönüșüm sistemleri ile sektörüne yenilikçi bir tedarikçi olmanın yanı sıra mimarlar, gerçekleștirebilen firma, merkezi Belçika ve sürdürülebilir alüminyum çözümler uygulayıcı firmalar, proje geliștiren firmalar, Duffel olmak üzere 40 farklı ülkedeki satıș sunan Avrupa’nın lider tedarikçisidir. yatırımcılar ve son kullanıcılar için değerli ofisiyle dünya üzerinde yaklașık 70 farklı bir partner konumundadır. ülkeye çözümlerini ulaștırıyor. 1965 yılında Jan REYNAERS tarafından kurulan firma, șu an 1770’in üzerinde çalıșanıyla faaliyet göstermekte ve ürünlerini 5 kıtaya ihraç etmektedir. Azerbaycan ve İran ülkeleri de merkez Reynaers Türkiye’ye bağlıdır. Reynaers Aluminyum Türkiye, bașarılarını ve mutluluğunu kutladıkları geceye katılan değerli iș ortaklarına desteklerinden dolayı tekrar teșekkür eder. Reynaers Alüminyum Türkiye met with its Business Partners Reynaers Alüminyum Türkiye hosted a dinner with its valuable business partners with participation of Martine REYNAERS, CEO of Reynaers Alüminyum since 1986 at Beșiktaș Vogue Restaurant.

LogiKal® Kapı, Pencere ve Cephe Yazılımı Güvenle hesaplayın! Zamandan tasarruf edin! Maliyetinizi düşürün! Verimli çalışın! Kolay üretin! Kaliteli üretin! www.orgadata.com.tr Orgadata Yazılım Ticaret Limited Şirketi Cumhuriyet Mahallesi Gürpınar Yolu Caddesi Keleş Plaza No: 0011 Kat: 6 Ofis No: 99-102 34500 Beykent/Büyükçekmece/İstanbul Telefon: +90 212 445 91 53

Sektör 78 ALUTEAM Alüminyum İhtisas Fuarı’nda Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Alüminyum Test Eğitim ve Araştırma Merkezi 5-7 Ekim 2017 tarihlerinde İstanbul Fuar Merkezi’nde gerçekleşen 5. Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı’nda ziyaretçilerini ağırladı. 162’si Türkiye’den ve 157’si yurt dıșından olmak üzere 33 ülkeden toplam 319 katılımcının yer aldığı ihtisas fuarında ziyaretçiler FSMVÜ ALUTEAM standında Girișimci Alüminyum Sanayici ve İș Adamları Derneği (GALSİAD) ve İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB) ortaklığında İstanbul Kalkınma Ajansı Desteği ile yürütülen Güdümlü Proje ve ALUTEAM faaliyetleri hakkında bilgi aldı. ALUTEAM Aluminum Specialization Fair Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Aluminum Test Training and Research Center welcomed the 5th International Aluminum Technologies, Machinery and Products Specialized Fair held on 5-7 October 2017 in Istanbul Expo Center.



80 Röportaj Volkan TERZİOĞLU; “Dünya Modası ve Mimari Trendleri Takip Ediyoruz” ALBOND Pazarlama ve Satış Müdürü Volkan TERZİOĞLU 3-4 Kasım 2017 tarihleri arasında düzenlenen ARCHITECT@WORK etkinliğinde röportaj sorularımızı yanıtlayarak markalarının 2018 yılı hedef ve projelerini değerlendirdi. Firmanızın günümüz faaliyetleri ile çeșit paslanmıș çelik görüntüsü veya koruyarak ihracatımızı daha da artırmaya birlikte yeni yatırım ve projelerinize okside olmuș bakır/patina bakır görüntülü çalıșacağız. 2018 yılı hedeflerimize gelince değinir misiniz? panellerimiz mimarlarımızın beğenisine 2017 yılında olduğu gibi A2 ve diğer sunulmuș durumda. ALBOND olarak farklı ürünlerimizle prestijli projelerde yer almak, İlave ve yeni makine yatırımları bir kulvarda çalıșmalarımıza hızla devam değerli iș ortaklarımıza farklı desen ve konusunda bazı çalıșmalarımız var șimdilik ediyoruz. renklerle hizmet vermek ve yurt dıșında da detay vermek istemiyorum, ancak fuarda markamızı istediğimiz seviyelere getirmek da sergilediğimiz ürünlerden anlașılacağı Kapasite artırımı ve ihracat için çaba göstereceğiz. gibi biz sadece makine yatırımı ile noktalarınıza vurgu yapar mısınız? kendimizi sınırlamıyor sektöre dinamizm Önümüzdeki dönemde katılacağınız katan renk ve desen çalıșmalarımızla Hali hazırda A2 hattımızla birlikte dört fuarlara dair bilgi verir misiniz? yatırımlarımıza devam ediyoruz. kompozit panel, bir boya hattı, bir boya Çalıșmalarımıza baktığınızda ne demek hazırlama tesisi ve bir boy kesme ve dilme 2018’de ağırlıklı olarak yurt dıșı istediğim anlașılacaktır. Dünya modası, hattımızla faaliyet gösteriyoruz. Sektörün fuarlarına katılmayı düșünüyoruz. 2018’de mimari trendler hangi renge desene ihtiyaçları ve talepler doğrultusunda kesinleștirmediğimiz ancak planladığımız yöneliyorsa biz ALBOND olarak orda üretim kapasitesini artırmak gerektiğinde 5-6 ülke de daha fuara katılacağız. yerimizi almıș oluyoruz zaten. Bakın 4 ayrı müdahalelerimizi yapıyoruz ve beton desen ve rengi ile mimarlarımıza özellikle değișim ve değișiklik arayan Katılım sağladığınız ARCHITECT@ seçenek sunuyoruz. Veya yine 3 ayrı mimarlarımızın ve inșaat firmalarının WORK etkinliğine dair görüș bildir ihtiyaçlarını karșılamak üzere yeni renk ve misiniz? Nasıl bir geri bildirim aldınız? desen çalıșmalarının kaçınılmaz olduğunu düșünüyoruz. İhracat konusuna gelirsek; Türkiye’de ikincisi yapılan, bizim ilk kez alüminyum kompozit panel sektöründe katıldığımız bir fuar. Yurt içi fuarlar eskisi son beș yılın ihracat birincilikleri ile gibi çok verimli olmuyor maalesef, ancak ihracatını en çok artıran bir firma olarak șüphesiz her fırsatı değerlendirmeye ülke ekonomisine faydasını da düșünerek çalıșıyoruz. ihracatımızı daha üst seviyelere tașımak için gayret ediyoruz. Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir konu var mı? 2017 yılı markanız için nasıl geçti, 2018 yılı hedef ve beklentilerinizi Biz ALBOND ailesi, sadece alüminyum değerlendirir misiniz? kompozit panel üreten bir firma olarak Türkiye için bu malzemeyi uygulayan, 2017 yılı hedeflerimiz doğrultusunda binalarında görmek isteyen firmalar için, devam ediyor. Bu sene önceki yıllarda projelerinin bir öncekinden daha farklı olduğu gibi ihracatımız bir önceki yıla göre olmasını hayal eden mimarlar için yenilikler ciddi oranda artıș gösterdi. Önümüzdeki yapmaya devam edeceğiz. Markamızı yıllarda da yurt içindeki pazar payımızı dünyada da bilinen bir marka olması için çalıșacağız. İlginize teșekkür ederek, yayın hayatınızda bașarılar temenni ederiz. Volkan TERZİOĞLU; “We Follow World Fashion and Architectural Trends” ALBOND Marketing and Sales Manager Volkan TERZİOĞLU responded to our interview questions at the ARCHITECT@ WORK event held between 3-4 November 2017 and evaluated the brands’ targets and projects for 2018.











Sektör 84 Ersaș Alüminyum Olarak Amacımız; “Markamızı Dünyaya Öncü ve Örnek Etmek” Alüminyum pencere sistemlerine farklı yenilikler getiren Ersaş Alüminyum; 5-7 Ekim tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde düzenlenen 5. Uluslararası Alüminyum Teknolojileri, Makina ve Ürünleri İhtisas Fuarı ALUEXPO 2017’de yerini alarak yepyeni iş bağlantılarına Ersaş imzasını attı. Dünya Alüminyum Sektör sonuçlarına göre PAL System Kompozit Duayenlerine PAL System Serisi Profilin ısı geçirgenlik kat sayısının 1,5 Anlatıldı olduğunu önemle vurgulayarak; profilin her tarafının alüminyum olduğuna, 1,5 Dünyanın dört bir yanından gelen olan ısı geçirgenliğinin dünyada șimdiye binlerce alüminyum sektörü temsilcisi, kadar hiçbir alüminyum profilde elde alüminyum kullanıcısı ve alüminyum ticareti edilemedildiğine dikkat çekti. ile ilgilenen profesyonellere kendi Ar-Ge fabrikasında geliștirdiği inovatif sistem Plastik Pencere İle Aynı İmalat ve serilerini paylașan Ersaș Alüminyum; fuarda Montaj Prosesine Sahip pek çok global iș bağlantısı gerçekleștirerek bu yılki ALUEXPO 2017 Fuarı’nı da verimli Mevcutta uygulanan plastik pencere bir șekilde tamamladı. ile aynı imalat ve montaj prosesine sahip olduğu için ekstra bir teknik gerektirmediği, Esat ERDURAK; “Alüminyum Sistem stant alanında canlı üretim performansı ile Değil, Ersaș PASCal® ya da PAL ziyaretçilerinin ve sektör temsilcilerinin ilgi System” ve beğenisine sunuldu. Ersaș markasının yerel ve global pazarda Canlı üretim performansına ve bașarı grafiğini yükseltmeye devam stantlarına gösterilen yakın ilgiden son ettiklerini ifade eden Ersaș Alüminyum derece memnun kalan Ersaș Alüminyum Murahhas Yöneticisi Esat ERDURAK; yetkilileri, yurt içinde ve yurt dıșında birçok “Yerli ve global pazardaki müșterilerimiz, fuar organizasyonunda bayileri ve iș alüminyum sistem diye değil; PASCal® ya ortakları ile bulușmaya devam edeceklerini da PAL System diyerek bizden ürün satın sözlerine ekledi. alır. Bu sebeple yoğun olarak yurt içinde ve yurt dıșında fuarlara katılım gerçekleștiriyor, Our aim as Ersaș Alüminyum;“Pioneering medyayı çok daha sıcak kullanıyoruz” dedi. and exemplifying our mark in the world” “% 100 Türk Sermayeli ve Türk Malı Ersaș Alüminyum which brings different Patentli Sistem Serilerimizin Isı innovations to aluminum window systems; 5th Geçirgenliği 1,5” International Aluminum Technologies held at Istanbul Expo Center between October 5-7, Ersaș Alüminyum yöneticileri fuarda took place in ALUEXPO 2017 for Machinery PAL System Serisi tanıtımlarında Almanya and Products Specialization Fair and branded Rosenheim ve Fatih Sultan Mehmet Ersaș sign on brand new business links. Vakıf Üniversitesinden alınan test



Sektör 2







90 Sektör Renson, ACHITECT@WORK’te SlideFix İle Dikkat Çekti Renson, 3-4 Kasım 2017 tarihleri arasında Yeşilköy İstanbul Fuar Merkezi’nde bu yıl 2’ncisi düzenlenen Avrupa’nın en saygın tasarım fuarı ARCHITECT@WORK’e katıldı. SlideFix; Renson’un Fixscreen SlideFix’in sahip olduğu sağlam teknik teknolojisi baz alınarak geliștirilmiș, altyapısı ve dizaynı; kolay bakım imkânı yatayda motorlu açılabilen ilk Zip Perde vermekte, eșsiz bir su drenajı olanağı ürünüdür ve sahip olduğu Fixscreen sağlamakta ve aynı zamanda monte teknolojisi nedeni ile rüzgâr geçirimsizlik edildiği yapı ünitesinde metal ve kumaș özelliği vardır. aksamını kapalı pozisyonda iken gizleme imkânını da vermektedir. Alt Drenaj Kanalı kolaylıkla sökülebildiği için sistemin bakımı için kolaylık sağlamakta böylece tozun, ağaçlardan gelecek yaprakların kanala dolması sorun teșkil etmemekte ve istenmeyen dıș ortam malzemelerinin sistemden uzaklaștırılmaları son derece basit bir ișlemle tamamlanmaktadır. Alüminyum aksam hem eloksallı yapılabilmekte, hem de çok değișik renk çeșitlerinden herhangi birisinin, Ral Renk Kataloğundan seçim yapılmasına imkân vermektedir. RENSON Slidefix, the first fabric sun protection that opens to the side With the Slidefix, Renson provides a fabric sun protection solution for both sliding windows, large areas of permanent glass and corner sliding windows. This new type of fabric sun protection follows the sideways motion of a sliding glass door. It’s a motion that’s actually quite logical and, especially, very practical: in this manner, a sliding window also stays perfectly usable as a passageway even with sun protection installed.







Sektör 94 “Türkiye’nin Kaldıracı Misafirperverliktir” Tasarım ile tüm endüstrileri buluşturmak amacıyla Ekonomi Bakanlığı ve Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) bu yıl ikincisini düzenlediği Türkiye Tasarım Haftası-Design Week Turkey, İstanbul Lütfi Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi Sarayı’nda dikkat çekti. “Tasarımın Potansiyeli” temasıyla gerçekleşen Design Week Turkey’de, yerli ve yabancı 103 konuşmacı yer alırken, 52 tasarım ofisi ve bireysel tasarımcılarla 14 atölye de sergileri ve özel hazırlanan enstalasyonları ile etkinlikte yer alma fırsatı buldu. Tasarımın Potansiyeli Paneli’nde tasarım unsurunun; misafirperverlik konușan reklam tasarımcısı Serdar olduğunu söyledi. Erener “İhracat ERENER, “Türkiye’nin THY dıșında iyi gidiyor ama tasarımda karnemiz dünyadaki milyonlarca kișiye değen kötü. Türkiye’nin șu anda THY dıșında bir markası yok. Bunu en iyi tasarım dünyadaki milyonlarca kișiye değen bir unsurumuz olan yemek ile yaptık. Yani markası yok” dedi. misafirperverlik endüstrisi, Türkiye’nin dünyaya sunacağı en iyi tasarım yoludur. Panel konușmacılarından yüksek mimar Aynı șekilde mimarlık da çok önemlidir. Emre AROLAT da bilgi, görgü ve sezgi Mimarlık, müteahhitler üzerinden kaldıraç olmadan yapılan mimarlık tasarımlarının etkisi yapabilir” dedi. kalitesinin tartıșılacağına dikkat çekerek; “Mimarlık alanında bu üçü olmazsa Tasarım Haftası’nın düzenlendiği Lütfi olmaz. Birinin eksikliği ortaya çıkan Kırdar Uluslararası Kongre ve Sergi ürünün niteliğine ket vuruyor. Bu üçünün Sarayı’nda kurulan Trend Alanında 2018 birleștiği yapılardan çok güzel sonuçlar -2019 sezonunda iç mekân tasarımlarında çıkıyor” dedi. AROLAT, Türkiye’nin içinde öne çıkan trendler sergilendi. Alanda bulunduğu coğrafyanın tasarımda gelișmiș Maksimalizm, Eko-Bio, Retro-Futurizm ve bir bölge olmadığını da söyledi. Punk tasarımları yer aldı. Turkey’s Lifelong Hospitality Tasarımın gücü konusunda farkındalık sağlamak, Türk tasarımcıları dünyaya Turkey Design Week - Design Week tanıtmak ve rekabetçi üstünlük Turkey, which was organized by the sağlamak amacıyla düzenlenen Design Ministry of Economy and Turkish Exporters Week Turkey, Balçiçek İLTER’in Assembly (TIM) for the second time this year, moderatörlüğünü yaptığı Tasarımın attracted attention at the Istanbul Lütfi Kırdar Potansiyeli paneli ile açıldı. Panelde International Convention and Exhibition Center. konușma yapan reklam tasarımcısı In the week of Design Week Turkey, where 103 Serdar ERENER, Türkiye’nin dünyaya speakers were local and foreign, 52 design tanıtılmasında ve katma değerin offices and 14 individual workshops had artırılmasında kaldıraç etkisi yaratacak opportunities to take part in exhibitions with exhibitions and specially prepared installations.



Sektör 96 Zahit Alüminyum Batimat Paris 2017’de Yapı ve inşaat teknolojileri alanında dünyanın en önemli fuarlarından birisi olan Batimat Paris 2017’de Adana merkezli Zahit Alüminyum, alüminyum profil ve kompozit panel üretimindeki prestij markası ‘Aluminance’ ile yer aldı. İki yılda bir kez düzenlenen Paris Yapı ve İnșaat Teknolojileri Fuarı, yapı ve inșaat sektöründe faaliyet gösteren dünyanın en seçkin markalarını bir araya getirdi. Fuarda kurulan stantta; Zahit Alüminyum ve bir yapı sistem markası olan ‘Aluminance’ı tanıtan Yurt Dıșı Satıș Müdürü Ahmet KORKMAZ, 1959 yılından beri iki yılda bir kez düzenli olarak gerçekleșen Batimat Paris 2017’de, onlarca ülkeden yüzlerce konuk ağırladıklarını bildirdi. Ahmet KORKMAZ, bir öncesi 2015’de düzenlenen fuarda, 48 ülkeden 2 binden fazla katılımcı firmanın ürünlerini sergilediğini ve 400 bine yakın ziyaretçinin gezdiğini hatırlatarak, “Fuar, bu yıl da aynı dolulukla geçti. Binlerce kiși yapı ve inșaat teknolojilerindeki son trendlerle tanıșma, ikili görüșmeler yapma ve sipariș bağlantıları kurma imkânı buldular. Sektöründe 35 yıllık deneyime sahip Zahit Alüminyum olarak son derece verimli bir fuar geçirdiğimizi düșünüyorum. Özellikle Kuzey Afrika’dan katılımcılar yoğunluktaydı ve ürünlerimize özel ilgi gösterdiler” dedi. Zahit Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Zahit BALBAY ise, Almanya ofisleri üzerinden katıldıkları bu fuarda bir Türk markası olarak yer almanın mutluluğunu yașadıklarını belirtti. BALBAY; “Sektörel fuarlar, o sektörde faaliyet gösteren firmaların kendilerini dünyaya tanıtma fırsatı buldukları en önemli organizasyonlardır. Zahit Alüminyum olarak, markamızı gerek yurt içi, gerekse yurt dıșı fuarlarda tanıtarak, ürün kalitemizi ziyaretçilerle birebir görüșmelerle anlatma fırsatı buluyoruz” dedi. BALBAY, önümüzdeki yılın Șubat ayı ile Mart, Nisan ve Mayıs aylarında da İstanbul’da düzenlenecek uluslararası fuarlarda yer almaya hazırlandıklarını kaydetti. Zahit Alüminyum is at Batimat Paris 2017 Zahit Alüminyum, located in Adana participated to Batimat Paris 2017 one of the most significant expositions of the World for construction Technologies with its prestige brand “Aluminance” for aluminum profile and composite panel production.