ALUART DERGİSİ SAYI 45

150 Sektör “Firmalarımız Doğru Fuar Yapmasını Öğrenmek Durumundalar” GALSİAD – Girişimci Alüminyum Sanayicileri ve İş Adamları Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Celalettin KIRBOZ gerçekleştirdiğimiz söyleşide 8-11 Mart 2017 tarihinde Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenecek olan Avrasya Kapı, Pencere, Cam Fuarı bünyesindeki Uluslararası Avrasya Pencere, Panjur, Cephe Sistemleri & Alüminyum Özel Bölümü’nü ve fuarın sektöre yansımalarını değerlendirdi. hesaplar isek bunun yüzde yirmisi 60-80 bin ton yapar, bunu 50 bin ton /yıl olarak hesaplayalım. İște olmayan bir malzeme Ar-Ge sonucunda sektörümüze bu kadar bir ilave alan yaratmıș. Bunun yanına mobilya, cam sistemleri, vb. konulduğun- da ciddi oranda bir ilave mal imalat ve satıșı potansiyeli doğmuștur. Elbette yassı mamul içinde özellikle mutfak sektörüne yönelik çalıșmalar, cephe ve reklam sektö- ründeki çalıșmalar toplamda ciddi artıșlar sağlamıștır. Bütün malların tanıtıldığı ve anlatıldığı yerler ise temelde fuarlardır.” “Tanıtım ve Pazarlama Faaliyeti pazarlama faaliyeti için en önemli nokta “Bizce Kötü Fuar Olmaz” İçin Önem Teșkil Ediyor” fuarlardır” dedi. ‘Bizce kötü fuar olmaz’ diyen GALSİAD Girișimci Alüminyum Sanayicileri ve İș “Sistem Geliștiren Firmalar Yönetim Kurulu Bașkanı, “Fuar katılımcı Adamları Derneği Yönetim Kurulu Bașkanı Fuarlardan Olumlu Dönüyor” firmanın kendini geliștirmesi ile firmaya Celalettin KIRBOZ; “Dernek olarak katkı sağlar. Biz GALSİAD olarak bu destek verdiğimiz fuarlarımızdan olan 18. KIRBOZ; “Firmalarımız doğru fuar anlamda firmalarımıza tasarım așamasın- Avrasya Uluslararası Pencere, Panjur, yapmasını öğrenmek durumundalar. dan ilk örnek, endüstriyel prototip, kalıpsız Cephe Sistemleri & Alüminyum Özel Aynı ürün gamı, aynı kavram ile sürekli ürün üretimi, nihai ürün üretim mühendis- Bölümü organizasyonu sektörümüz için fuar yaparak hem fiziki ve hem de maddi liği, üretilen ürünün test analizlerine kadar önemli yer teșkil etmektedir. Alüminyum olarak yorulan firmalarımız var. Elbette her așamada hizmet sunuyoruz. Firmala- sektörü nihai ürün tasarımı, geliștirilmesi, fuarlardan çok olumlu sonuçlar alamıyor- rımız bize geldiğinde sadece kafalarında uygulaması gittikçe önem kazanmaktadır. lar. Bunun yanında ürün geliștiren, sistem bir proje ile geliyorlar, biz bunun ürüne Uzun süredir üzerinde durduğumuz ve geliștiren firmalar için fuarların son derece dönüșmesi ve ürün sonrasındaki tüm destek verdiğimiz Ar-Ge faaliyetleri, test, olumlu geçtiğini biliyoruz. Evet, Türkiye’de testlerine kadar her așamayı birlikte plan- araștırma çalıșmaları neticesi geldiğimiz alüminyum sektörü halen Aldoks üretiyor layarak gerçekleștiriyoruz. Zaten bir sektör bu noktada sektörde etkisini göstermeye ve satıyor. Ancak dikkat edilirse bu sistem sivil toplum kurulușunun da yapması gere- bașlamıștır. Detaylı çalıșmaların sonucu bile ovalleștirildi, ısı yalıtımla ekonomik ısı ken bu hizmetleri vermektir. Bu fuarın tüm olan ürünlerinde pazara ve piyasaya yalıtım uygulaması yapıldı, farklı ișleme sektöre, katılımcı, ziyaretçi sektör temsilci- tanıtılması yöntemlerinden birisi fuarlardır. ve montaj metotları ile önü açılarak satıșı lerine hayırlı olmasını diliyoruz” dedi. Unutulmamalıdır ki fuarlar sadece ürün devam etti. İște ince nokta bu ürünü satıșı yapılan noktalar değil firmanın geliștirmektedir. Bugün profil fabrikalarının “Our Companies Need to Know the Right Fair” ve ürünün de vizyonunun tanıtıldığı nerede ise hepsi küpește sistemi üretiyor. alanlardır. Piyasa içerisinde olduğumuz Tahminlerimize göre de bu sistemin üre- GALSİAD - Chairman of Entrepreneur sürede yıllarca hiçbir gelișme kat timde ortalama % 20’ler de bir yeri var. Aluminum Industrialists’ and Businessmen’s etmeden yürüyen fabrikalar olduğunu Association, Celalettin KIRBOZ, made an gördüğümüz gibi üretici olmadan sistem, Peki; bundan 15 yıl önce nasıldı bu announcement at the International Eur- ürün geliștiren onlarca firma da gördük ve durum; böyle bir ürün yoktu. Bugünden asian Window, Shutter, Facade Systems & halen görüyoruz. Buradan bakıldığında yola çıkarak ülkemiz ekstrüzyon üretimini Aluminum Special Section within the Eurasian bu ürünlerin sergilenmesi, tanıtım ve 300 - 400 bin ton / yıl en alt değerden Door, Window and Glass Fair to be held at Tüyap Fair and Congress Center on 8-11 March 2017 and the sector reflects the fair.



152 Sektör Messe Stuttgart, Türkiye’deki Ortaklığının Tüm Hisselerini Satın Aldı Messe Stuttgart, İstanbul merkezli Türkiye’deki ortaklığının kalan hisselerini de satın aldı. Messe Stuttgart, şimdiye kadar hisselerin % 60’ına sahipti. Önceki yönetici ortağı Hakan GENÇOĞLU’nun emekli olmasıyla Messe Stuttgart kalan % 40’lık hisseyi de satın aldı. Messe Stuttgart Bașkanı Roland Genel Müdür Yardımcısı sıfatıyla görev ticaret fuarı. Ibatech’in Ankara ve İzmir’de BLEINROTH, bu adımın arkasındaki alıyordu. de yan etkinlikleri bulunuyor. gerekçeyi șu sözlerle anlattı: “Türkiye bizim için güçlü bir pazara sahip olan Messe Stuttgart, 2010 yılından bu Dünya genelinde aktif olan Messe önemli bir ekonomik bölge. Bu bölgenin yana Türkiye’de ortaklığı aracılığıyla Stuttgart, 50 ülkede bağlı kurulușlar ve Stuttgart’taki ticaret fuarlarımız için temsil ediliyor. Messe Stuttgart Ares dıș temsilciliklerinden olușan bir ağa önemli bir kaynak pazar olmaya devam Fuarcılık; panjur, kapı ve güneșten koruma sahip. Sonuç olarak Stuttgart’taki ticaret edeceğine de inanıyoruz. Bu satın sistemleriyle ilgili bölgenin öncü fuarı fuarlarına daha fazla katılımcı ve ziyaretçi alma ile uzun dönemli taahhüdümüzü R+T Turkey’i İstanbul’da organize ediyor. sağlanmakla kalınmıyor, yurt dıșında ortaya koyuyoruz. Müșterilerimiz bunu Stuttgart’taki dünyanın önde gelen R+T da etkinlikler organize ediliyor. Messe çok iyi anlıyor ve takdir ediyor.” Hakan fuarının bir dalı olan R+T Turkey, 2013’ten Stuttgart, bunlara ek olarak önde gelen GENÇOĞLU danıșman olarak görev bu yana iki yılda bir gerçekleștiriliyor. uluslararası ticaret fuarlarına Almanya’nın alacak ve Türk fuarcılığında sahip olduğu Ibatech, Türkiye ve çevre ülke pazarları için çeșitli șekillerde resmi olarak ortak yılların tecrübesini ve bağlantılarını pastacılık ve șekerleme alanlarında lider bir katılımını da düzenli olarak organize ediyor. paylașmaya devam edecek. Messe Stuttgart, has Purchased All of the 1 Ocak’tan itibaren Messe Stuttgart Shares of the Partnership in Turkey Ares Fuarcılık’ın Genel Müdürü olarak Ufuk ALTINTOP atandı. Eylül 2015’ten bu yana Messe Stuttgart, has purchased the remain- Genel Müdür Yardımcısı görevini sürdüren ing shares of partnership in Turkey, with main 45 yașındaki ALTINTOP, șirketteki yapı ve center being in İstanbul. Messe Stuttgart, was süreçlere zaten așina. İșletme mastırına the owner of 60% of the shares till now. As sahip olan yeni yöneticimiz ALTINTOP, Hakan GENÇOĞLU, being the previous man- Türk fuarcılık sektöründe 15 yılı așkın agement partner, got retired, Messe Stuttgart süredir çalıșıyor: Hanover Fairs İstanbul purchased the remaining shares of 40%. için 2000 yılından bu yana uluslararası satıș ve pazarlamanın da aralarında olduğu farklı alanlarda çalıșan ALTINTOP, 2005’ten 2015 yılına kadar bu șirkette

Global sektör bulusması 27 Subat – 3 Mart 2018 Messe Stuttgart, Almanya www.rt-expo.com

154 Cephelerde Kristal Saydamlığı İçin Șeffaf Silikonlar Pınar ÇETİN Teknik Șekil 1 Genel Bilgiler ve rıhtım da dâhil olmak üzere șehrin panoramik görüntüsünü su- Cephe, tam anlamıyla konsepti ve çevresiyle olan entegrasyo- nan büyüleyici bir galeri olușturmaktadır. Aan de Stroom Müzesi, nuna verilen büyük önemle; bir binanın yüzü ve sahibinin ya da tekli olarak cam kaplama yapılmıș, serigraflı, s-biçimli cam pa- mimarının imzasıdır. nolarının kompleks dizilimi nedeniyle fevkalade zorlayıcı bir proje olmuștur. Bu sıra dıșı tasarım, büyük cam panoları desteklemek Son 30 yılda cam kaplama ve cephe teknolojisindeki büyük üzere, 5,5 m x 2 m x 12 mm ebatlarında derin u-kanallı çerçe- gelișmeler, doğal gün ıșığı ve enerji verimli sistemlerin enteg- velerin kullanımını gerekli kılmıștır. Derzin derinliği ve kırılması rasyonu gibi kullanıcı menfaatlerine önem verirken, talep edilen durumunda camın tüm yükünü telafi etme yeteneği dolayısıyla, iki estetiği sunan, tamamen cam kaplama sürdürülebilir tasarımları taraflı yapıșma için Dow Corning® 993 Strüktürel Cephe Silikonu da mümkün kılmıștır. onaylanmıștır. Strüktürel cam cepheler, örneğin noktasal sabitleme kulla- Camın dikey kenarları, Dow Corning® 791 Silikon Sızdırmazlık narak, görünür hatları azaltarak ve yüzey dokusunu ve dıș cam Mastiği ile yalıtılmıștır. Bu sızdırmaz derzlerin, bitișik cam panelle- cephesinin gerginliğini yumușatarak, çıplak metalin azaltıldığı mi- rin yakınlığı dolayısıyla olușan sürekli yükle birlikte, ısıl genleșme mari tasarımlara olanak sağlar. Aan de Stroom Müzesi’nde (Șekil ve rüzgâr yükü nedeniyle olușan dinamik hareketleri de telafi 1) kullanılan altı metre yüksekliğindeki cam kaplama alanlar, nehir etmesi gerekmektedir.



156 Teknik klasik metotla delinmesi ve sabitleme noktasında hava/gaz sız- dırmazlığını sağlamak üzere contaların kullanılması zorunluluğunu ortadan kaldırarak, gaz dolumlu yalıtım camının bütünlüğü bozul- masını engeller ve daha üstün bir dayanıklılık ve kullanım ömrü sağlar. Bu nedenle de, cephenin daha fazla oranda sürdürülebilir ısı yalıtımına katkıda bulunur. Șekil 2 Press Glass’ın Hırvatistan’daki yeni üretim tesisinin cam cephesinde noktasal sabitleme elemanı olarak, Sadev mimari Șeffaf camlar arasındaki bağlantı elemanları olan bu sızdır- cam bileșenleri kullanılmıștır. Kendi fabrikasında üretilen temperli mazlık derzleri son derece gerekli olmalarına rağmen, kullanılan lamine camlar 2000’in üzerinde noktadan yine kendi fabrikala- sızdırmazlık mastikleri hem yeterince șeffaf, hem de dayanıklı ola- rında TSSA film ile yapıștırılmıștır. Yalıtımlı cam paneller delinme- mamaları nedenleriyle, cephe șeffaflığını en üst seviyeye getirmek diğinden ve bu nedenle de camın bütünlüğü bozulmadığından, ve iç-dıș ortamlar arasındaki görsel engelleri ortadan kaldırmak gösterișli bir estetik ve tamamen șeffaflık elde edilmiștir. Bu aynı üzere devam eden mimari arayıșta, geriye kalan son görünür zamanda, camın ağırlığının ve maliyetinin de azalmasına imkân darboğazı temsil etmektedirler (Șekil 2). tanıyacak șekilde, cam kalınlığının 25,4 mm’den 17,52 mm’ye düșürülmesine olanak sağlamıștır (Șekil 3). Kristal Saydamlığında Cephe Silikonları Modern mimari trendlerin gereksinimlerine cevap vermek için Mukavemet ve yaratıcılığın sınırlarını daha da ileriye tașımak, Dow Corning, birkaç yıldır bir dizi saydam silikon yapıștırma Eric Owen Moss Architects, California Culver City’deki 8511 teknolojilerinin geliștirilmesi için çalıșmaktadır. Warner Drive projesi için benzeri görülmemiș bir cam tavan tasarladılar. Bükümlü lamine silindir camlar, strüktürel cam tasa- Dow Corning® TSSA –Șeffaf Strüktürel Cephe rımında benzeri görülmemiș çarpıcı bir yapı olușumuna olanak Silikonu sağlayan bir dizi kablo kafes kirișinin ağ elemanlarını olușturdular Cephelerin dıș yüzeyleri için kullanılan ve zaten iyi tanınan TSSA, (Șekil 4). Projelerini herkesçe tanınır bir hale getirmek için yeni optik olarak saydam ve yüksek mukavemete sahip silikon bir yöntemler geliștirme konusundaki azimleri bu tasarımda oldukça filmdir. 1 mm’lik kalınlığı ile bu yapıștırıcı film, ilave ölü yük desteği belirgindir. Projede, bir gösteri alanının üzerinde akustik bir tente gerektirmeksizin, camı metale strüktürel olarak birleștirmek üzere olușturacak șekilde, 7 fit’ten 14 fit’e kadar olan farklı uzunluklarda tasarlanmıștır. 200’e yakın cam silindir kullanmaktadır. Bu kadar dar yarıçaplar- da cam ișleyebilmek için kullanılabilen yegane metod olarak silin- Klasik bir strüktürel cephe silikonu ile karșılaștırıldığında, statik dirler tavlanmıștır ve bu nedenle de, delikler açarak ve cıvatalar tasarım mukavemeti yaklașık 50 kat daha yüksektir. Delmeyi ve kullanılarak monte edilemezler. Tüpün üst kısmı klasik strüktürel camın mekanik olarak sabitlenmesini gerektiren alternatif sistem- silikon ile tasarlanmıștır ve tüpün orta kısmının içindeki bir “Yoke” lere oranla, akıcı ve yumușak bir tasarıma olanak sağlar. Camın TSSA ile bağlanmıștır. Yoke, borunun orta kısmını destekleyen çelik bir kablonun üzerine dayanacak șekilde tasarlanmıștır ve kavisli çelik dikdörtgen parçalara TSSA ile yapıștırılmıștır. Cama iliștirilen kavisli bağlantı parçalarının, 305 mm yarıçapa sahip cama kavușabilmesi için ișlenmesi gerekir. Buradaki mühendislik zorluğu, TSSA bağlantısının rüzgar ve sismik olaylar esnasında Șekil 3 Șekil 3-a



158 Teknik Șekil 4 silindirin iki yarısı arasındaki rotasyonel ve kesme gerilimlerine gereksinim duyduklarından fabrikada uygulanmak zorundadır. dayanmasıdır. Dow Corning 2400 Mastiğinin 0,14 Mpa’lık dinamik tasarım mukavemeti, klasik yapı silikonlarının değerlerine benzerlik gös- Dow Corning® TSSL –Șeffaf Strüktürel Silikon termektedir. Laminatı Benzer șekilde, nokta ve alan laminasyonu için, iç mekân uy- Dow Corning 2400 Mastiği, +/- % 50’lik verilen hareket kabili- gulamalarında kullanılmak üzere saydam bir film de mevcuttur yetinde % 100’den daha fazla bir nihai gerilmeye ulașan yüksek (TSSL). Dayanıklılığı, yüksek mukavemeti ve elastik özellikleri, bir mukavemet ve yüksek esneklik sunar. Bu yüksek hareket bilhassa, merdivenlerin, cam kirișlerin strüktürel yapıștırılmasında kabiliyeti ve esneklik sayesinde derz boyutları, klasik yapı cam veya diğer iç mekân dekoratif cam bağlantıları gibi iç mekân kaplama mastikleriyle kullanılandan daha incedir. Strüktürel cep- uygulamalarında önemli avantajlar sunar. he uygulaması 12 x 6 mm² ebatlarında minimum bir derzi gerekli kılarken, silikon bir sıcak eriyik ile 10 x 3 mm² ebadındaki bir derz Șekil 5’de cam bir merdivende TSSL’nin kullanılması gösteril- tasarımı, strüktürel cephe uygulamalarında genellikle meydana miștir. Paslanmaz çelikten bir L profili, saydam, ince, yüksek mu- gelen yüklere karșı direnç göstermek üzere önerilebilir. Dow kavemetli silikon TSSL filmi kullanılarak, cam merdiven dizisine Corning 2400 Mastiği, strüktürel cephe için, diğer malzemeler lamine edilmiștir. Cam merdivenin cam dizisine yerinde montajı, arasında, Dow Corning tarafından onaylanan bütün yüzeylere klasik, manuel uygulanan siyah bir silikonla gerçekleștirilmiștir. astarsız yapıșma sağlar. Bunun yerine artık, saf cam estetiğini elde etmek üzere, saydam bir yapı yapıștırıcısı olan ve yeni geliștirilen Dow Corning® 2400 Șu ana kadar elde edilen test sonuçları, klasik bir yapı strüktü- Assembly Silicone Sealant kullanılabilir. rel cephe mastiğinin rolünü yerine getirebilmesi için, bu teknoloji- nin bu potansiyele sahip olduğunu onaylamaktadır. Cam kirișler, Manuel Saydam Uygulamalar İçin Dow Corning 2400 dekoratif cam yapıștırma, çift giydirme cepheler ya da cam kolon Assembly Silicone Sealant uygulamaları için, yüksek hareket kabiliyeti ile birlikte mukaveme- Dayanıklı ve tamamen saydam estetiğin gerekli olduğu özel tin ve șeffaflığın bir kombinasyonu özellikle çekici olabilir. strüktürel cam tasarımları, hava koșullarına karșı sızdırmazlık uygulaması ve diğer cam-cam veya cam-metal bağlantılar için en Cam kolonun üst ve alt kısmı U kanallı bir profilin içine mekanik son ve dönüm noktası teșkil eden silikon teknolojisi, tek bileșenli, olarak sabitlenirken, bu cam kolonlar genel olarak siyah bir strük- optik olarak tamamen saydam bir silikondur. Saydam Dow Corning 2400 Mastiği nötr, % 100 silikon bir sı- cak eriyiktir. Kürlenme, atmosferdeki nemle etkileșerek elde edilir, buna karșın iç ve dıș mekânlarda kullanılan yüksek mukavemetli silikon filmler (TSSA ve TSSL) kürlenmek için ısıya ve basınca Șekil 5 Șekil 6



160 Teknik türleri gibi, 3 boyutlu șekiller olușturacak șekilde enjeksiyonla kalıba döküldükleri aydınlatma endüstrisi için özel olarak formüle edilmișlerdir. Özel formülleri, sararmadan, yüksek sıcaklık, UV ve hava șartlarına karșı olan dirençlerini sağlamakta ve mükemmel netlikteki görüș açısını garanti etmektedir. Dahası, çizilmeye karșı olan dirençleri eșsiz olduğundan, bu onları bir fabrikada tașınma- sı kolay bir malzeme haline getirmektedir. Șekil 7 Ara parçaları ve contalar gibi, nispeten daha basit doğrusal ak- sesuarlarla kullanılmalarının yanı sıra, optik silikonlar, aydınlatmalı türel silikon kullanılarak, yüksekliği boyunca (uzun kısmı boyunca) cepheleri olan artan sayıdaki binalar için mimari aydınlatmanın cephe camına yapıștırılır. Bu tip bir uygulamada derz, ölü yüke yepyeni dünyasını keșfetmemiz için yol göstermektedir. Mimari, değil, sadece dinamik rüzgâr yüküne maruz kalır ve bu sebeple toplumsal ve teknolojik değișimler nedeniyle, aydınlatma tasarımı de Dow Corning 2400 teknolojisi için saydam bir estetik avantaj son derece zorlu meydan okumalarla karșı karșıyadır. Uygulanan sağlayabileceği ideal bir uygulamadır (Șekil 6). malzemeler, LED ıșık kaynakları tarafından üretilen yüksek sıcaklı- ğa dayanabilmeli, zorlu çevre koșullarına maruz kalırken cephe- Bir giydirme cephenin șeffaflığını artırmak üzere Dow Corning nin muhtemel kullanım ömrü boyunca da sağlam kalabilmelidir. 2400 Mastiğinin, hava koșullarına karșı sızdırmazlık sağlayan bir Gündüz görünür olmamalı ve gece de, gerekli olduğu yerlerde eleman olarak kullanılması olağan bir uygulama olarak kendini ıșık verimini sağlamak üzere, cephelerin karmașık șekillerini takip gösterecektir (Șekil 7). İki adet yekpare camın uç uça birleș- edebilmelidir. tirilmesi eșsiz bir șeffaflık sağlar. UV, sıcaklık ve hava șartlarına karșı dirençli olmasıyla silikon, iç ve dıș mekân uygulamaları için Dow Corning optik silikonlarının yelpazesi dâhilinde, yakın za- kullanıșlı olduğundan camı cama veya camı metale yapıștırarak manda geliștirilen bir malzeme, son derece düșük ıșık sönümle- pek çok fırsatı da beraberinde getirir. Bunun iyi örneği, strüktürel mesi sayesinde özellikle göze çarpmaktadır. Bu ürün, mükemmel özellikleri ve hava sızdırmazlığı fonksiyonunu birleștiren ve say- șeffaflığı ve eșsiz silikon dayanıklılığı ile birlikte, gerektiği yerlerde dam bir estetiğin elde edilebildiği çift giydirme cephelerdir. cepheye ıșık verebilecek, çok ince, esnek, șeffaf, ıșığı kılavuzla- yan filmler üretebilmek için mükemmel bir aday haline gelmek- Hem strüktürel derzleri, hem de sız- tedir. İlk prototipleri bașarılı bir șekilde üretilmiștir (Șekil 9). Hali dırmazlık derzleri kristal saydamlığında- ki silikonlar değiștirmek artık mümkün hazırda, ıșık enjeksiyonu ve ıșık ekstraksi- olduğundan, yalıtımlı cam ünitelerinin (IGU) yonu seçenekleri araștırma halindedir. içindeki çıta ve ikincil mastikler, mükemmel saydamlıktaki cepheleri elde etmede geriye Sonuç kalan bir sonraki engel haline gelmișlerdir. Eșsiz estetiği ve șeffaflığı ile birleșen IGU dayanıklılığı ile ilgili yapılan ilave testler, mukavemeti ve dayanıklılığı, mimari bu teknolojinin özel yalıtımlı cam tasarımları tasarım özgürlüğünde yeni bir boyuta için ikincil mastik olarak potansiyeli olduğu- kapı açmaktadır. Silikon bazlı yapı cam nu göstermektedir. kaplama çözümleri, modern ticari mimari alanında yaygın bir rol edindiğinden, tek- Dow Corning 2400 Mastiğinin bir yalıtımlı Șekil 8 nolojinin ve onun uygulamalarının, daha cam ünitesinin dikey parçaları üzerinde șık ve șeffaf cephe tasarımları ile ortaya kullanıldığı ilk denemeler (Șekil 8) gerçekleș- atılan zorluklarla bașa çıkabilmek üzere tirilmiștir. Üst ve alt yatay kısımlarda ise nem evrimleștiğini görebiliriz. Bu tasarımlar, alıcı içeren bir çıta, bütil ve mat bir silikon çoğu durumda yalnızca șeffaf silikon ya- mastik ile klasik bir yalıtım cam tasarımı pıștırma çözümleri ile hayata geçirilebilir. kullanılmıștır. Bu özel kurulum elbette ki sis- Çözümlerin bu eșsiz bileșimi, daha yük- temin dayanıklılığını etkileyecektir ve dolayı- sek tasarım yükü kapasitesini ve kullanım sıyla da, yalnızca iç ve dıș mekân șeffaf cam ve performansı geliștiren daha yüksek tasarımlarının niș uygulamaları için uygundur. anlık mukavemet ile bir arada olan, derz hareketine uyum sağlamak üzere yüksek Optik Silikonlar - Mimari Șekil 9 bir hareket kabiliyetini de kapsamakta- Aydınlatma dır. Bu teknolojiler iyi belirlenmiș mimari Șekil 8’de görülebileceği üzere Dow Corning tasarım hedefleri yararına, daha görsel 2400 Mastiği, șeffaf, kalıplanabilen optik ölçülü bir șeffaflık üretebilen yeni tasarım silikonlarla üretilmiș olan șeffaf bir ısıcam seçeneklerine ve üretim avantajlarına kapı çıtası ile kombine edilmiștir. Bu silikonlar, aralamaktadır. örneğin lensler veya LED aydınlatma arma- ˾
ʺ]ÖÕ
ÙÖËÜËÕ

ÎÏÜÑÓÝÓ
ÜËÖěÕ
͓͑͒͗
ÝËãěÝěØÎË
ãËãěØÖËØ×ěŬÞěÜʺ



162 Teknik İmar Rantına Yargı Primi Mimar Osman GÜDÜ K adıköy’ün önemli yeșil alanlarından, 44.783 m2’lik mete- mahkemeye bașvurdu. Bu süre içinde inșaatın tamamlanamaması oroloji arazisi maliye hazinesi tarafından özelleștirilerek, nedeni ile Kadıköy Belediyesi sorumlu tutularak, “İnșaatın hukuka kat karșılığı inșaat yapmak üzere ihale edildi. Anadolu aykırı ve keyfi eylem ve gecikmeleri” neticesinde İstanbul Anadolu yakasının en kalabalık ilçesi olan Kadıköy’ün olası bir depremde yakası 6. Asliye Hukuk Mahkemesi kararı ile Kadıköy Belediyesi toplanacak yeri ve kamuya ait yeșil alanı olan bu yeri 23 Ağustos 101.859.043.16-TL tazminat ödemeye mahkûm oldu. Karara 2004’de, % 40’ı firmaya, % 60’ı da maliyeye olmak üzere bir Belediye Avukatları tarafından yapılan itiraz da reddedildi. inșaat firması ihaleyi aldı. Hukuk devleti olan Türkiye’de imar yolsuzluklarının ayyuka Kadıköy Belediyesinin kamuya ait bu yerin imara açılması ve çıktığı bir dönemde, toplumun güveneceği en önemli unsur yargı yoğunluk getireceği sebebi ile yargıya bașvurması sonucu, 11 kararları olmalıdır. Bu karar Cumhuriyet tarihinde görülmemiș Ocak 2008’de yürütmenin durdurulması kararı çıktı. Bu karara is- skandal bir karardır. İmar rantının yasa ile primlenmesi anlamına tinaden Belediye’nin mühürleyip durdurduğu inșaat, hiçbir gerek- da gelmektedir. Bu kararın bir üst mahkeme tarafından bozulması çe göstermeksizin, bodrum kat ilavesi ile imar alanını da yüksel- olasılığı dahi, alınan bu kararın hukuk sistemi üzerinde bıraktığı tilip uygulamaya devam etti. Ne yazık ki bu gelișmelere yeni plan lekeyi silemeyecektir. Davada önemli rol oynayan bilirkiși raporu değișikliği ile yeni imtiyaz elde eden firmanın bu kez de önünü ve bu rapora imza koyanların yașadıkları ülke gerçeklerinden İ.B.B meclisi açtı. Söz konusu alandaki imar artıșını ortaya koyan ne kadar uzak bir karara imza atmaları da düșündürücüdür. plan değișikliği, oy çokluğu ile onaylandı. Kadıköylülerin gözleri Son yılların en çok gündemde olan imar rantları konusunun, önünde tam dört blok 47 kat ile gökyüzünü delercesine bir beton gerek yönetimler, gerekse onunla ișbirliği içinde olan müteahhit dağı gibi yükseldi ve tamamlandı. Üzerinde devam eden davalar firmaların ne kadar pișkin bir anlayıș ile yürütmesinin ardında ve halkın tüm itirazlarına rağmen, hazine kendisine ait % 60’lık ne vardır? Ülke varlıklarının yağma edilmesinin önünü açacak hisse satıșını da bir ihale ile devredince, aradan tamamen çekilip, olan bu tür yargı kararları Türkiye’nin geleceğini de ipotek altına kamu yararına kullanılması ve yașatılması gereken bu alanda dev- alacaktır. Bahsi geçen konu kamuoyunda duyulmuș ve toplumun letin ticaret çıkarları kamu yararından öne çıkarılarak vatandașa bilgilenmesine de neden olmuș bir hadisedir. Bu ve buna benzer yaratacağı sorunları ile bırakıldı. Özel imar ile bölgedeki yapılașma yüzlerce dosyanın kararların yürütüldüğü günümüz Türkiye’sinde oranlarının çok üstünde bir yoğunlukla yapılan bu yapılar için % toplumsal barıșın, uzlașının ve huzurun en önemli güvencesi 40 hisse alan müteahhit firma, yürütmeyi durdurma kararı sonucu yargıdır. Hangi konuda olursa olsun bağımsız yargı kararlarına, bu Kadıköy Belediyesi’nin müdahalesinin haksız olduğu gerekçesi ile gün her zamandan çok ihtiyacımız vardır.



Sektör 164 Adana Cam, Ürün Gruplarını 11. Adana İnșaat 2017 Fuarı’nda Sergiledi 80 yıl ve üç kuşaktır cam ticaretiyle uğraşan Salt Cam’ın kardeş kuruluşu Adana Cam; 16 - 19 Şubat 2017 tarihleri arasında 11. Yapı Malzemeleri, İnşaat Teknolojileri İş ve İnşaat Makineleri Fuarı Adana İnşaat 2017’de sektör profesyonelleriyle bir araya geldi. Müșteri istekleri doğrultusunda, son fuar organizasyonuna daha Adana Cam Adana Cam, Product Groups teknolojiyi kullanarak yüksek kalite ve imzasını attı. 11. Adana Construction Exhibited standartlarda üretim yaparak müșteri at the 2017 Fair memnuniyetini en üst seviyeye tașımayı Tüyap Adana Fuarcılık A.Ș. tarafından, misyon olarak kabul eden Adana Cam Çukurova Fuarcılık A.Ș. ve Adana Adana Cam, a sister company of Salt Cam, 6.000 m2’lik kapalı alanda ve yeni Büyükșehir Belediyesi desteği ile which deals with glass trade for 80 years and tesislerinde üretimlerine devam etmektedir. düzenlenen Adana İnșaat 2017 Fuarı’nda three generations; Between 16th and 19th of açılıș kurdelesini birlikte kesen ve Adana February, 2017, 11th Construction Materials, 11. Yapı Malzemeleri ve İnșaat Cam standına ziyarette bulunan Adana Construction Technologies Construction Teknolojileri Fuarı’nda sektör temsilcilerinin Valisi Mahmut DEMİRTAȘ’a, Adana and Construction Machinery Fair, Adana dıșında, nihai tüketici olan sivil katılımcılara Büyükșehir Belediye Bașkanı Hüseyin Construction came together with sector ürün grupları hakkında bilgiler aktaran SÖZLÜ’ye, Adana Sanayi Odası Bașkanı professionals in 2017. Adana Cam yetkilileri, farklı sunum ve Zeki KIVANÇ’a, Adana Ticaret Odası lansmanlar ile çözüm ortaklarının da Bașkanı Atila MENEVȘE’ye, Çukurova dikkatini çekti. Belediye Bașkanı Soner ÇETİN’e ve Adana Yapı Müteahhitleri Derneği (AYAMDER) Pencere doğramalarında Isıcam Bașkanı Mustafa Fidan VURSAVUȘ’a Sistemleri K Serisi veya Isıcam Sistemleri teșekkür eden Adana Cam Yönetim S Serisi olmayan binalardan daire alınması Kurulu Bașkanı M. Arif SALT; “Fuar durumunda enerji kaybının % 35 olacağına organizasyonları kapsamında sektörün dikkat çeken Adana Cam yetkilileri; değișimini, gelișmesini izleyerek geleceğe markalarını temsil eden diğer ürünleri yönelik planlar, programlar yapma șansı temperli ve lamine cam çeșitlerini, kurșuna elde ediyoruz. Her açıdan faydalı olacak dayanıklı cam alternatiflerini, Isıcam bu fuar organizasyonlarının markamıza, Sistemleri ve türevlerini de yerli ve yabancı sektörümüze ve ülkemiz ekonomisine ziyaretçilerin ilgisine sunarak bașarılı bir katkılar sağlayacağını düșünüyorum” ifadelerini kullandı.







168 Röportaj “2017 Avrasya Cam ve Pencere Fuarı Sektörü Bir Araya Getiriyor” Firmanın son dönemlerdeki çalışmaları ve Tüyap Pencere Fuarı’na yönelik beklentileri ile ilgili görüşlerini aldığımız Salt Cam Şirket Müdürü Mustafa SUNAY; fuarın uluslararası rekabete ayak uydurmaları açısından uluslararası bir organizasyon haline geldiğini ifade etti. Yeni yatırımlarınıza değinir misiniz? Mevcut 2 adet düz temper, 1 adet bombeli temper fırınımıza ilave olarak 2016 yılı sonlarında 1 adet jumbo ebat konveksiyonel temper fırını, temperlenebilir UV dijital baskı makinası; double edger rodaj makinası ile yatay yıkama makinası alınarak müșterilerimizin hizmetine sunulmuștur. Son dönemdeki çalıșmalarınız Bombeli Cam Temperleme Fırını ile ișleme UV dijital baskı makinasından biraz hakkında okuyucularımızı bilgilendirir tesisini kurarak M. Salt Cam Ürünleri bahseder misiniz? misiniz? San. Tic. ve Ltd. Ști.’yi hizmete açmıștır. Bugün Salt Cam, cam çeșitleri üzerine Temperlenebilir dijital baskı teknolojisi Salt Cam 85 yıldır cam ticareti sektörde talep duyulan tüm malzeme ve ile bilgisayar ortamındaki her türlü çizim, ile uğrașan Türkiye’nin en eski cam ürünlerin satıșını, imalatını gerçekleștirmeyi fotoğraf, desen ve grafikler cam yüzeyine firmalarından bir tanesidir. 1965 yılından kendisine görev olarak görmektedir. kalıcı olarak aktarılabilmektedir. Diğer beri Türkiye Șișecam Düzcam fabrikasının baskı yöntemlerinden farklı olarak seramik bayisi konumundadır. 1992 yılından Salt Șirketler Grubunun cam faaliyetleri mürekkebin cam ile birlikte temperlenip itibaren de șirketleșerek, daha da bir sadece bu ürünlerin kendi yerlerinde camın içine nüfuz etmesidir. Sınırsız renk kurumsal yapıya kavușmuștur. Mersin’de teslimatı ile bitmiyor. Salt Cam, 40 araçlık seçenekleri ve en ince detayların yüksek ilk ısıcam fabrikası, Organize Sanayi Türkiye’nin en büyük lojistik araç filosuyla çözünürlükte cama baskı yapabilmesidir. Bölgesi’nde ilk cam ișleme fabrikası Salt uygulamacı ve tasarımcıların ürünün Cam tarafından kurulmuștur. Salt Cam, yerine teslimine ve montajına da yardımcı Temperli camın fonksiyonları ile dijital Organize Sanayi Bölgesi’nde 12.500 m² olmaktadır. Salt Cam, müșterilerine baskı görselliği birleștiren cam baskı kapalı alanındaki sanayi tesisinin yanında, mal ve hizmetin yanında her türlü teknolojisi diğer baskı yöntemlerinden Mersin’de de 3.500 m² depo alanında tedarik bilgiyi müșterileriyle paylașarak, farkı; solmayan, UV ıșığına her türlü hava müșterilerine hizmet vermektedir. Ayrıca hem müșterilerinin gelișmesine katkı șartlarına dayanıklı olmasıdır. Baskılı Adana ve çevresine daha iyi hizmet sağlamakta, hem de son tüketicinin camlarda arka yüzeyde de aynı görüntü vermek düșüncesiyle 6.000 m² kapalı en kaliteli doğru ürünleri kullanmasını sağlanabildiği için çift yönlü olarak depo alanında Konveksiyonel Düz Cam sağlamaktadır. Salt Cam, müșterilerimizin kullanılabilir. ve Bombeli Cam Temperleme Fırını ile değerli katkıları yanında 200 kișilik çok ișleme tesisini kurarak hizmete açmıștır. kaliteli çalıșanlarının sayesinde, Türkiye’nin Uygulama alanları ise dıș cephe en çok düz cam, buzlu cam ve dekoratif camları, sabit ve hareketli bölmeler, duvar Yine 2013 yılında İstanbul cam satan kurulușudur. kaplamaları, mobilyalar, seperatörler, Beylikdüzü’nde 2.500 m² kapalı depo fotoselli kapılar, korkuluklar, zemin ve alanında Konveksiyonel Düz Cam ve tavan döșemeleri, dușa kabin camları ve mutfak tezgâh arası camları gibi muhtelif yerlerde kullanılabilir. Salt Door Fotoselli Kapı ile ilgili bilgi verir misiniz? Salt Door, Çin menșeli bir üründür. Fakat sıradan bir Çin malı değildir. Bir yıl boyunca bu konuda araștırma yaptık. Çin’deki üç ciddi firma ile bu hususta görüșmeler yaptık ve onlardan numuneler



170 Röportaj alıp bir yıl boyunca kendi firmamızda bu numuneleri test ettik. Bu testler neticesinde en iyisine karar vererek ciddi bir sermaye ile yedek parçaları da dâhil olmak üzere büyük bir yatırım yaptık. Ürünlerimizin CE ve TSE belgelerini aldık. Daha sonra ürünlerimizi Salt Door adıyla tanıtıp piyasaya sunduk. Piyasadan ciddi șekilde talep gördük. Çünkü her șeyden önce piyasadaki bu tür kapılar çok ciddi fiyatlarla satılmaktaydı. İnsanlar bu kapıların lüks tüketim ürünü olduğunu düșünmekteydi. Biz bu piyasaya dâhil olduktan sonra bu ürünlerin o kadar da pahalıya mal olmadığı görüldü. Bizim ürünlerimiz piyasadaki en kaliteli ve en uygun üründür. Ürünlerin uygulaması cam, ısıcam malzemeleri ve cam balkon müșterilerimizle yüz yüze görüșerek, konusunda nasıl bir çalıșma kapatma sistemlerini sergileyeceğiz. onlarla aramızdaki diyalogun artması ve gerçekleștiriyorsunuz? Fuara katılma nedenlerimizden biri de birbirimizi daha iyi anlayacağımız bir ortam Anadolu’dan gelen müșterilerimizle olușmasıdır. Șu anda hiçbir ürün için uygulama sıcak bir ortamda beraber olmak, yapmamaktayız. Fakat șöyle bir onları görmek, yeni müșterilerimizle Avrasya Cam 2017 Fuarı’nın kapı, uygulamamız bulunmaktadır: Bu ișe tanıșmak, fuarda misafir edip sıcak bir cam ve alüminyum gibi sektörlerle girmek isteyen müșterilerimize Mersin’de çay-kahve ikramı yapmak. Fuarda bizim birlikte çok yönlü olmasını nasıl eğitim vererek, uygulamalı olarak iși ziyaretçilerimizin geneli Anadolu’dan değerlendiriyorsunuz? öğretmekteyiz. Biraz da pazarlama ve geliyor. Artık Anadolu insanı fuarlara, lojistik alanından bahsedecek olursak, Salt teknolojiye ve bilime çok ciddi ilgi Artık günümüzde camı pencereden ve Cam satıșlarımızın yüzde 90’ı pazarlama göstermeye bașladı. Bu amaçla da kapıdan ayıramayız. Bunlar artık iç içe ağımız ile gerçekleștirilmektedir. Dağıtım fuarlara mutlaka katılıp, teknolojiyi geçmiș sektörler olmușlardır. Pencere ve lojistik olarak en büyük firmalardan yakından takip ediyorlar. Fuarı’nda bu açıdan bakınca; pencerenin, biriyiz. Kendi bünyemizde dağıtım yapan kapının ve camın bir arada olmasını 40 araçlık bir lojistik ağına sahibiz. Salt Müșteri memnuniyeti sizin açınızdan uyum açısından olumlu görüyoruz. Fuara Cam satıșlarımızda Șișecam (Trakya Cam) ne ifade ediyor? Üstlendiğiniz gelen ziyaretçiler açısından da tüm ürün ürünlerini kullanıyoruz, tesislerimizde projelerde müșteri memnuniyeti için ve markaları bir arada görebilmelerini ișleyerek katma değer kazandırıyoruz. neler yapıyorsunuz? oldukça önemsiyorum. Avrasya Cam 2017 Fuarı ile ilgili Müșteri memnuniyetinin en üst düzeyde Fuarın sektörümüze ve ülkemize hayırlı olarak neler söylemek istersiniz? sağlanabilmesi için öncelikle çalıșan olmasını diliyor, standımızı ziyaret edecek personelimizin șirket içinde ve dıșında tüm misafirlerimize teșekkür ediyorum. Fuara bu yıl 153 m²’lik bir alanla 11. kez yașam kalitesini en üst düzeye çıkarmaya katılıyoruz. Avrasya Cam Fuarı artık ulusal çalıșıyoruz. Ana prensiplerimizden bir “2017 Eurasia Brings Glass and Window düzeyden çıkıp, gerçek bir uluslararası tanesi; “Çalıșanınızı memnun etmezseniz Fair Sector Together” fuar düzeyine yükselmiștir. Yurt dıșındaki o da sizin müșterinizi memnun etmez”dir. cam sektörü ile ilgili fuarlara katıldığımızda Hizmet alan sadece firma müșterisi değil, Mr. Mustafa SUNAY, Salt Cam Company görüyoruz ki bizim ülkemizdeki fuarların son tüketicidir. Müșteri memnuniyetini ne Manager, whom we received opinions about onlardan hiçbir farkı kalmadığı gibi; kadar üst düzeye çıkarabilirsek yarınlara the recent studies of the firm and the expec- fiziki ortam, katılımcı firma sayısı, katılan daha güvenli adımlar atabileceğimizin tations about Tuyap Window Fair; Expressed firmaların uluslararası rekabete ayak farkındayız. that the fair has become an international uydurmaları, katılan ziyaretçi sayısı organization in terms of keeping up with the açısından, yurt dıșındaki fuarlardan daha Fuar beklentilerinizden ve international competition. ileride olduğunu görüyoruz. hedeflerinizden bahseder misiniz? Avrasya Cam 2017 Fuarı’nda Fuardan en büyük beklentimiz; sergileyeceğiniz ürünler hakkında bilgi verir misiniz? Salt Cam olarak fuarda Salt Door Foteselli (radarlı) Kapı, Sertifikalı Kurșuna Dayanıklı Cam, Temperlenebilir UV baskılı







174 Makale Ekonomide İçe Kapanma Dönemi mi Yașıyoruz! Prof. Dr. Fevzi YILMAZ Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi B üyük sanayi devleri ve servis șirketlerinin uzak doğudaki “Paslanan fabrikalarımızı tekrar çalıștıracağız” diyerek Çin ve operasyonları, ekonomi çevrelerinde uzun zamandır Meksika gibi ülkelere de gözdağı vermektedir. 7 Müslüman ülke tartıșılmaktaydı. Șirketlerin bir kısmı 2000’li yılların vatandașları için konan ABD’ye seyahat yasağı 11 Eylül 2001 bașından itibaren yatırımları ve hizmetleri ana yurda (operasyon sendromunun (ABD Terör Saldırısı) DEAȘ paniği ile devam ettiğini merkezlerine) geri getirmișlerdir. İçe kapanma da denen bu süreç göstermektedir. Devletler arasına duvar örme girișimleri ve daha birçok nedene dayanır. Bunlardan ilki operasyon maliyetleri önce kurulan muhtelif ișbirliklerin (NATO gibi) tartıșmaya açılması ve relatif avantajın yok olmasıdır. İkincisi evrilen teknoloji ve ülkelerin içlerine kapanmaya bașladıklarının belgesidir. TRUMP, otomasyondur. Üçüncüsü ise ABD Bașkanı TRUMP’ın söylemleri yerli malı üretme-kullanma sürecini söylemleriyle agresif șekilde ile ayyuka çıkan ulusal iș gücünü koruma ısrarı ve teröre karșı hızlandırmakta ve kaos olușturmaktadır. Bundan en büyük zararı duruștur. da ABD görecektir. Bu gidișin kazananı yoktur. Uzaklığı yok eden teknolojiler ve Endüstri 4.0 (nesnelerin Adeta kutsanan küreselleșmeden bu noktaya nasıl gelindi? interneti) ile bu asrın bașından itibaren geri dönüș ve șirketlerde Ülkeler arası birliktelikler neden çatırdıyor? Geçen asrın bașı içe kapanma zaten bașlamıștı. Bașkan TRUMP bunu ülke ile bu asrın bașını kıyaslarsak 4 önemli hususun ortaya çıktığı bazlı olarak ileriye, çok ileriye tașımak istemektedir. Kaosa görülür. yol açacak bu gidiș siyasi destekle yayılmakta ve dünyada yeni bloklașmalar olușmaktadır. 21. yüzyılın bașı itibariyle içe Bunlar: dönme (anti küreselleșme) șirket hareketliliklerinde tümüyle i) İnsanlar artık gelirlerinin çoğunu yiyecek ve giyecek için görülmektedir. Dünya devleri (GE, Otis, HP, Apple, Caterpillar, harcamıyorlar. Seyahat, sigorta, tatil, eğlence ve lüks yașam Ford vb.) uzak doğudaki üretimleri ABD ve Kuzey Avrupa’ya giderleri için yapılan bireysel haörcamalar gün be gün kaydırmaya bașlamıșlardır. Küresel șirketlerin % 20’ye yakın artmaktadır. kısmı yeni kapasite artıșlarını ve yatırımlarını operasyon merkezlerine almıșlardır. Batı dünyası küreselleșme uğruna ii) Ev–kasaba ekonomisinden büyük fabrika–perakendeci yașadığı ișsizlikten çok rahatsızdır. Gelișmekte olan ülkelere eksenli ekonomiye geçilmiștir. iș gücü kaptırma, batı ülkelerinde orta sınıf çalıșan ücretini de düșürmüștür. Sadece mavi değil, yabancı beyaz yakalılar da batılı iii) Bireylerin eğitim düzeyi yükselmiș, istekler ve zevkler iș gücünü ürkütmüștür. 42 milyon ABD hizmet sektörü çalıșanı değișmiștir. iș kaybı tehlikesi altında olduklarından seçimlerde TRUMP’ı desteklemișlerdir. iv) Genellikle zayıf ekonomilerde (Güney kușak ülkeleri) ekonomik, sosyal ve siyasal çalkantılar aynı kalmıștır. TRUMP’un bașkanlığından önce bașlayan geri dönüșe birkaç örnek: 2000’li yıllarda, süs eșyaları șirketi Chesapeake Gelișmiș ekonomilerde yukarıda verilen ilk üç gerçek çok ve İșitme cihazları kurulușu Sleek Çin’den ABD’ye tașınmıștır. daha çarpıcı ve dikkat çekicidir. Bizim gibi gelișmekte olan Aynı dönemde, Meksika’dan Ford Otomotiv Ohio Eyaletine, Otis ekonomilerde de hızlı bir dönüșüm vardır. Bunu, artan șehirleșme Asansör Güney Caroline Eyaletine tașınmıștır. Elektrikli aletler ve mültimedya güdümlü küresel kültür hızlandırmaktadır. Bu devi GE hem Çin hem de Meksika’dan üretimini Kentucky ekonomilerde yukarıda verilen 4 unsur da geçerlidir. 100 yıllık Eyaletine tașımıștır. zaman diliminde egemen güçlerin müdaheleleri zayıf ekonomi toplumlarını çok yormuștur. Bu toplumlardaki sorunlar çözülemez ABD Bașkanı Donald TRUMP’ın aldığı ekonomik ve siyasal șekilde büyümüștür. Bu ekonomilerde sıkıntı artmakta ve iç kararlar, İngiltere’nin AB’den ayrılması süreci, Kuzey Amerika- kargașalar ve ülkeler arası huzursuzluklar sürmektedir. Bu Kuzey Avrupa dıșı coğrafyalarda yașanan dramlar vb. herkesi ülkelere bașlangıçta menfaat sağlama amacıyla müdahil șașırtmakta ve yormaktadır. Bașkan TRUMP’ın “Amerikalıdan olan zengin kuzey kușak ülkeleri hüsrana uğramıșlardır. Ağır al, Amerikalıyı çalıștır” sözü ekonomide içe kapanmayı askeri yük ve mağdur milletlerin itiraz kültürü terörle birlikte kısaca anti küreselleșmeyi simgelemektedir. Bașkan TRUMP, zengin ülkeleri panikletmiștir. Batılı güçler kaçıș ve kurtulușu



176 Makale kapanmakta görmüșlerdir. Doğrusu, ihtiyar dünyamızda terör ve 14- Öğrenen organizasyon ve sürekli gelișme, göçler dâhil birçok sevimsizlikler yașanmaktadır. 15- İnovasyon (Yenilikçilik) için artan baskı, Endüstri istatistikleri bir insan ömrüne sığabilen değișimi çok ikna edici biçimde vermektedir. Değișim çok hızlıdır. Teknolojinin 16- Ürün tamiri değil, hata olușumunu önleme (prevention-not kendisi de çok hızlı bir șekilde evrilmektedir. Küreselleșme ve içe correction), kapanmanın birlikte konușulduğu yeni dönemde iș dünyamıza ve siyasi erke büyük görevler düșmektedir. Üretim sanayi genelinde 17- Sürdürülebilir büyümeyi önemseme (çevre dostu olma). rekabet gücünü etkileyen kurumsal gelișim ve küresel değișimler așağıda verilmiștir: Geçen asrın sonuna doğru, batılı ülkeler ve finans çevreleri küreselleșme ve onun büyüsüne hemen kapıldılar. Onlara 1- Piyasaların küreselleșmesi ve yerelleșmesi, göre bu büyük iș,ucuz ișçilik ve milyarlarca yeni müșteri demekti. Çevrecilere, sendikacılara ve anarșistlere göre ise; 2- Sermaye piyasalarında küreselleșme ve istikrar baskısı, küreselleșme banker ve ișadamları aracılılığı ile yürütülen bir ABD sömürgeciliğidir. Bugün șașırtan durum ise, ABD’nin güvenlik 3- Klasik organizasyondan, yalın organizasyona geçiș, kaygıları ve artan ülke içi ișsizlik nedeniyle eskiden öncülüğünü yaptığı küresel hareketlilikten vaz geçmesidir. AB’de de iç 4- Ürün kalitesi ile yönetim kalitesi birlikteliği, sorgulama, duruș sorgulaması bașlamıștır. 5- Artan ișletim ve yönetim maliyetleri, Sonuç olarak, küreselleșme kahramanlarını ve kurbanlarını bazen aynı bazen ayrı kamptan seçmektedir. Dünyanın siyasal 6- Artan ürün farklılașması, kutuplașma, inanç ve demografik yapısı güven vermemektedir. Küresel ekonomide (ve sermaye piyasalarında) görülen oynaklık 7- Azalan ürün tasarım ömrü, ve korumacılık eğilimleri iș dünyasını yormaktadır. Endüstri 4.0 ile otomatikleșen birçok iș süreci gelișmiș ekonomilere 8- Finansal sermayeden entelektüel sermayeye geçiș, geri dönmektedir. Bu dönüș ABD’nin yeni Bașkanı TRUMP’ın ısrarı ile ivmelenecek ve fakir ülkelerdeki mutsuz insan sayısı 9- Klasik yönetimden, liderlik esaslı yönetime geçiș, artacaktır. Türkiye bu konjektürde önemli ve yeni kararlar almak durumundadır. Siyasi kutuplașmalar ve yeni olușacak/dağılacak 10- Fiyat eksenli satıștan, müșteri beklentisini sağlayan satıșa bloklașmalar iyi izlenmeli ve doğru yol haritası çıkarılmalıdır. İș geçiș, dünyamız esnek ve atılımcı yapısıyla doğan durumu iyi analiz etmeli ve iș süreçlerini iyi yönetmelidir. Kısaca, ülkemiz kaynakları, 11- Zorlașan pazarlama süreçleri, teșvikler ve Ar-Ge planlamaları Endüstri 4.0 ekosistemine göre yönetilmelidir. Dördüncü Endüstri Devrimi asla ıskalanmamalıdır! 12- Kısa dönem düșünce ve kardan, uzun dönem planlama ve hedeflere geçiș, 13- Ezber bozma, (Newsweek’ten)



178 Teknik Dıș Cephede Malzeme Tercihi Nevin GÜNEY TOK doğal tașlar binalarınızda en prestijli görüntüyü yakalamanızı Makine Mühendisi sağlayan dekoratif cephe kaplama ve yapı malzemeleridir. Doğal tașların gerçek renk çeșitliliği ile üretilen farklı modeller T emeli, demiri, betonu sıvası yani kısacası birçok kombinasyonlarınız için oldukça ideal. kalemi binanız için en ince ayrıntısına kadar düșünüp yașam alanı inșa ettiniz. Geldi sıra bu yapının nasıl Kompozit dıș cephe duvar kaplamaya nazaran daha uygun gözükeceğine. İlk intiba her zaman için önemlidir. Yaptığınız ișin fiyatlı olması sebebi ile son günlerde sıkça tercih edilmeye kalıcılığı, göz alıcılığı dünyaya geçici de olsa bir mirastır aslında. bașladı. Tarihin en eski yapı malzemesi olan mermerler, travertenler ve diğer doğal tașlardan üretilen fileli filesiz patlatma Bildiğiniz gibi binalarda dönem dönem birçok dekorasyon doğal tașlar șüphesiz yine modası geçmeyen en kalıcı yapı malzemesi kullanılıyor. Cam mozaik, amerikan siding vs. șu malzemesi olmaya devam edecektir. Dıș cephelerde genellikle anda dıș cephe kaplaması olarak kullanılan en revaçta ürünler balkon, fransız balkon altlarında kullanılmaktadır. șüphesiz ki kompozit, köpük söve ve doğal taș. Güzel ve orantılı kombinasyonlarla çok șık dıș cepheler yapılıyor. Șimdi bu kaplama ürünlerini biraz ele alalım. Dıș Cephe Kaplama İçin Dekoratif Söve; Fiyat olarak cazip Bina Dıș Cephe Kaplaması İçin Kompozit; Renkli alüminyum olan bu dıș cephe kaplama malzemesi köpükten üretiliyor. levha kaplamasıdır. Kolay ișlenebilir ve uygulanabilir olması renk Sadece dekoratif söve ile dekore edilen binalar karton evleri kartelasının geniș olması sebebi ile tercih edilmektedir. Kompozit anımsatıyor. Fiyat uygunluğu, hafifliği ve ısı yalıtımına katkı cephe kaplamalar doğal taș ile kombin edildiğinde ortaya göz sağlaması avantaj. Bu ürünleri dıș cephenizde kullanırken alıcı cepheler çıkartılabilir. Fakat kompozitin fiyatları diğer kaplama mutlaka alev almaz olușuna özen göstermeliyiz. malzemelerine göre biraz daha yüksek olduğundan kısıtlı kullanılmaktadır. Ne yazık ki tercihler çoğu zaman bütçeye göre Bina Dıș Cephe Kaplaması İçin Patlatma Doğal Taș; ortaya çıkıyor. İyi bir tasarımcı elindeki bütçeyle doğru malzeme Tarihin dokusu, kalıcılığı ve göz dolduran görüntüsü ile ve tercihlerle güzel ve dikkat çekici tasarımını ortaya çıkarabiliyor.



“2016 Yılında Sizleri Temsilen, Profesyonel Platformlarda Birlikteydik” Mimart Yayıncılık tarafından yayına hazırladığımız ALU&Art - Win&ART Proje Dergilerimiz ile birlikte İstanbul Pencere Fuarı Özel Sayısı ve yurt dışında düzenlenen fuar organizasyonlarında dağıtımını gerçekleştirdiğimiz Yurt Dışı Özel Sayılarımız ile temsil ettiğimiz sektörü yakından takip etmeye ve günümüz teknolojik yenilikleri siz değerli sektör profesyonellerimizle paylaşmaya devam ediyoruz. 2016 Yılında Katıldığımız ve 2016 Yılında Katıldığımız ve Dergilerimizin Dağıtımını Dergilerimizin Dağıtımını Gerçekleştirdiğimiz Yurt İçi Fuarları Gerçekleştirdiğimiz Yurt Dışı Fuarları İstanbul Kapı Do-Wintech – İran Win Metal Working Fensterbau Frontale – Almanya Adana İnşaat Moldconstruct – Moldova İstanbul Kapı - Pencere - Cam Made Expo – İtalya Win Otomasyon Seebbe – Sırbistan Yapıdecoor Ankara Batimatech – Cezayir Samsun İnşaat Erbil Building – Irak Bursa Yapı ve Yaşam Ashgabat Expobuild – Türkmenistan Kalıp Caucasus Build – Gürcistan İstanbul Yapı Buildexpo Tanzania – Tanzanya Konya İnşaat Confair – İran Maktek Avrasya Glasstec – Almanya Ankiros Project - Irak Ankara Yapı Cairo Build – Mısır İntermob Addis Build – Etiyopya İzmir Yapı Baku Build – Azerbaycan Antalya Yapı Build Expo Nigeria – Nijerya Kauçuk 2016 Siva Best – Cezayir İstanbul Plast Eurasia SIB 2016 – Fas Aluminium Dusseldorf – Almanya The Big 5 – Kenya The Big 5 – Dubai Buildexpo – Irak

Onlarca Ülke Yüzlerce Fuar Binlerce Dergi

182 Teknik Duvar Sistemlerinde Terimler & Sınıflandırmalar Ersoy ÇAKIR .JNBSJ
4JTUFNMFS
1SPKF
,PPSEJOBTZPO
.àEàSà \"4\"ğ
\"MàNJOZVN
4BOBZJ
WF
5JDBSFU
\"ğ [email protected] Bina Kabuğu 4- Katman Sayısına Göre; Bina iç ortamını toprakaltı ve toprak üstü dıș ortamdan ayıran t
5FL
,BUNBOM‘
%FMJLMJ
CFUPO
EFMJLMJ
UVļMB
WFZB
QPO[B
UBŗ‘
HJCJ
yapı elemanları bütünü; toprak altı ve toprak üstü dıș duvar CBŗLB
IJÎCJS
ZBM‘U‘N
UBCBLBT‘
CVMVONBZBO
CJS
NBTJG
EVWBS sistemi, pencere sistemi, kapı sistemi, çatı sistemi ve altı açık, t
#JSEFO
'B[MB
,BUNBOM‘
:FLQBSF
CJS
EVWBS
WF
BZS‘DB
CJS
E‘ŗ
zemine oturan/oturmayan bodrum kat döșemelerini kapsar. ZBM‘U‘N‘
UBCBLBT‘
PMBO

TFSU
LÚQàL
WFZB
NJOFSBM
FMZBn
‘
WC
EVWBS Cephe Sistemi 5- Kabuk Sayısına Göre; Bir binanın toprak üstü tüm yüzeyi (düz/teras çatı haricinde); t
5FL
,BCVLMV t
#JSEFO
'B[MB
,BCVLMV
CJSCJSJOEFO
IBWB
LPSJEPSVZMB
BZS‘MN‘ŗ
toprak üstü dıș duvar sistemi, pencere sistemi, kapı sistemi, balkon, parapet duvarları vs... CJSEFO
GB[MB
LBCVLMV
EVWBS Dıș Duvar Sistemi Bina iç ortamını toprakaltı ve toprak üstü dıș ortamdan ayıran düșey ve düșeyden 15 dereceye kadar açılı yüzeylerin, dıș yüzeyinden iç yüzeyine kadar olan tüm bileșenleri ve katmanlașma modelini kapsayan; rüzgâr ile deprem gibi yatay yükleri ve düșey yükleri tașıyan veya kendi ağırlığından bașka düșey yük tașımayan yapı elemanı sistemidir. 3 tiptir; t
.BTJG
4JTUFN
LàUMFTJ
HÚSàOàSEFLJ
CàUàO
IBDNJ
LBQMBZBO
kaplama veya doldurma olmayan) t
±VCVL
4JTUFN

1BOFM
4JTUFN
DBN
DFQIF
TJTUFNJ t
½O
:BQ‘NM‘
½O
%ÚLàNMà
#FUPO
1BOFM
4JTUFNJ Duvar Sistemlerinde Sınıflandırma 1- Yük Tașıma Durumuna Göre; t
:àL
UBŗ‘ZBO
QFSEF
EVWBS
WTy t
:àL
UBŗ‘NBZBO
QSFLBTU
CFUPO
WTy
2- Dolu Gövdeli - Boșluklu/Opak - Saydam Durumuna Göre; t
0QBL t
#PŗMVLMV t
4BZEBN

:BS‘
4BZEBN 3- Tașıyıcı Sistem Yük Aktarım Durumuna Göre; Kaynaklar; t
#JSJODJM
5Bŗ‘Z‘D‘
4JTUFN
CJOB
UBŗ‘Z‘D‘
TJTUFNJ t

Č5Ã4&.

i$FQIF
4JTUFNMFSJ
1FSGPSNBOT
4UBOEBSU
WF
ĞBSUOBNF
6[NBOM‘L
t
ČLJODJM
5Bŗ‘Z‘D‘
4JTUFN
BOB
UBŗ‘Z‘D‘
Ú[FMMJļJ
PMNBZBO
GBLBU



4FSUJGJLB
1SPHSBN‘w
OPUMBS‘ t
4UBOEBSUMBS
$&
54&
\"45.
\"\".\" özellikle kabuk sistemlerin mimari tasarımında çok önemli bir rol oynayan çelik elemanlar olarak değerlendirilebilir. (Kabuk TJTUFNMFSJO
BMU
UBŗ‘Z‘D‘T‘
WTy



Teknik 184 Cam ve Cam Mamulleri Sektörü, Kendi Federasyonunu Kurmalı Fikret YILMAZ C am sektörünün personel sıkıntısını gidermek için gerekli olușturmaktır. Bugün belge sorunu, yarın dıșardan gelen camların adımlar henüz atılmamıșken, mevcut çalıșanların meselesi, bir bașka gün cam ve cam mamullerin Türkiye’de ve birçoğunun ustalık belgelerinin olmaması önümüzdeki dünyadaki olması gereken yere ulașma katkıları için çalıșılacaktır. günler de çok baș ağrıtacak gibi görünüyor. Türkiye çimento sektörünün örgütlenmesi bu konuya ıșık Sektörün örgütlü olmayıșı, bazı illerde esnaf odalarının tutması bakımından incelenmesini, araștırılmasını öneririm; yok denecek kadar az sayıda Ticaret ve Sanayi Odalarında örneğin belge sorununu, meslek edindirme birimi ile çalıșarak temsil edilen cam ve cam mamulleri sektörü maalesef gerekli çözüme ulaștırmıșlardır. Diğer meselelerini çözmek için örgütlü örgütlenmeyi sağlayamamıștır. Sektörün birçok sorunları olduğu, bir yapı vardır. Oysa cam ve cam mamulleri sahipsiz, kimsesiz bir ișvereninden çalıșanına herkesin malumudur. durumda… Gemiyi kurtaran diğerlerine dönüp bakmıyor. Ben bu yazımda; çalıșanların belgelerinin olmadığından dolayı Çare var; Șișe Cam, Trakya Cam ve Düzce Cam önderliğinde ișyerlerini kaybetmeleri, ișverenlerin ise eleman bulamadığı bir yapı bir an evvel olușturulmalı ve sektörün ihtiyaç duyduğu gibi, mevcut olanlarında kaybetme risklerini bir an evvel nasıl ve ileriye yönelik gelișimine katkı sağlayacak șekilde bir an önce bertaraf edebiliriz konusunda fikirlerimi paylașmak istiyorum. dernekler kurulup, federasyon olușturulmalıdır. Cam ve cam mamullerinin değerli çalıșanları, ișverenleri Bu yapılırsa, üreten de tüketende kazanır. Türkiye kazanır! ve sektörün tüm temsilcilerine birinci önerim; her ilde bir Lütfen geç olmadan değerlerimize değer katalım. Hemen șimdi, dernek çatısı altında toplanıp daha sonra, Türkiye genelini herkesi bu konuda çalıșmaya davet ediyorum. kapsayan federasyon olușturulması ile kuvvetli bir yapının cam sektörüne kazandırılması olacaktır. Bundan sonra cam ve cam Șeffaf ve aydınlık günlerin sağlık, huzur içinde geçmesini mamullerinde yașanan her sorunu, yeniliği ve sektörün ihtiyaç dilerim. duyulan konularda çalıșmalar yaparak katkılar sunan bir yapı







DERGiMiZiN DAĞILIM PROFiLi OUR JOURNAL’S ROUND PROFILE t
5àSLJZF
HFOFMJOEF
QSPKF
ÎJ[FO
WF
VZHVMBZBO
NJNBSJ
PmTMFS
t
\"SDIJUFDUVSBM
PGmDFT
ESBXJOH
QSPKFDUT
BOE
JNQMFNFOUJOH
UIFO
BMM
BSPVOE
t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOEF
LBQ‘
o
QFODFSF
o
DFQIF
àSFUJNJ
WF
TBU‘ŗ‘
ZBQBO
Turkey. mSNBMBS t
$PNQBOJFT
QSPEVDUJOH
EPPSXJOEPXGSPOU
BOE
TFMMJOH
JO
BMVNJOJVN
TFDUPS t
\"MàNJOZVN
TJTUFN
àSFUJDJ
WF
VZHVMBZ‘D‘MBS‘ t
\"MVNJOJVN
TZTUFN
QSPEVDFST
BOE
JNQMFNFOUPST t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOF
NBLJOF
JNBM
FEFO
TBU‘ŗ‘O‘
ZBQBO
WF
UFEBSJLÎJMFS t
.BDIJOF
QSPEVDFST
TFMMFST
BOE
TVQQMJFST
JO
BMVNJOJVN
TFDUPS t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOF
DBN
JNBM
FEFO
TBU‘ŗ‘O‘
ZBQBO
VZHVMBZBO
t
$PNQBOJFT
QSPEVDJOH
TFMMJOH
BOE
JNQMFNFOUJOH
HSBTT
JO
BMVNJOJVN
TFDUPS t
$PNQBOJFT
QSPEVDJOH
TFMMJOH
BDDFTTPSJFT
JO
BMVNJOJVN
TFDUPS
BOE
TVQQMJFST mSNBMBS t
$PNQBOJFT
FYQPSUJOH
BOE
JNQPSUJOH
JO
BMVNJOJVN
TFDUPS t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOEF
BLTFTVBS
JNBM
FEFO
TBU‘ŗ‘O‘
àTUMFOFO
WF
t
$IBNCFS
PG
DJWJM
FOHJOFFST
BOE
DIBNCFST
PG
BSDIJUFDUVSF t
(\"-4Č\"%&OUSFQSFOFVS
\"MVNJOJVN
*OEVTSJBMJTZ
\"OE
#VTJOFTTNFO
\"TTPDJBUJPO UFEBSJLÎJMFS t

\"-65&\".
\"MVNJOVN
5FTUJOH
5SBJOJOH
BOE
3FTFBSDI
$FOUFS t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOEF
JISBDBU
WF
JUIBMBU
ZBQBO
mSNBMBS
t
.BTT
IPVTJOH
DPOTUSVDUJSF
DPPQFSBUJWFT t
ČOŗBBU
NàIFOEJTMFS
PEBT‘
WF
NJNBSM‘L
PEBMBS‘
t
$PODFSOJOH
EFQBSUNFOUT
PG
CVJMEJOH
DPNQBOJFT
QSPKFDU
CBTFE
BMM
BSPVOE
t
(\"-4Č\"%

(JSJŗJNDJ
\"MàNJOZVN
4BOBZJDJMFSJ
WF
ČŗBEBNMBS‘
%FSOFļJ
t

\"-65&\".
\"MàNJOZVN
5FTU
&ļJUJN
WF
\"SBŗU‘SNB
.FSLF[J Turkey t
5PQMV
LPOVU
ZBQ‘
LPPQFSBUJnFSJ t
50,Č53
1SJNF
.JOJTUSZ
.BTT
)PVTJOH
\"ENJOJTUSBUJPO t
5àSLJZF
HFOFMJOEF
QSPKF
CB[M‘
Jŗ
ZBQBO
JOŗBBU
mSNBMBS‘O‘O
JMHJMJ
t
,Č15\"ğČTUBOCVM
)PVTJOH
$POTUSVDUJPO
1MBOOJOH
*OEVTUSZ
BOE
$PNNFSDF
EFQBSUNBOMBS‘
Incorporated Company t
50,Č

5$
#BŗCBLBOM‘L
5PQMV
,POVU
ČEBSFTJ
#BŗLBOM‘ļ‘ t
.JOJTUSZ
PG
1VCMJD
8PSLT t
,Č15\"ğ

ČTUBOCVM
,POVU
ČNBS
1MBO
4BO
7F
5JD
\"ğ t
\"MM
*OEVTUSZ
$IBNCFST
BDUJWF
BMM
BSPVOE
5VSLFZ
t
#BZ‘OE‘SM‘L
WF
ČTLBO
#BLBOM‘ļ‘ t
\"MM
DIBNCFST
PG
DPNNFSDF t
5àSLJZFEF
GBBMJZFUUF
PMBO
UàN
TBOBZJ
PEBMBS‘ t
44,
$POTUSVDUJPO
)FBE
PG
%FQBSUNFOU
t
5àN
UJDBSFU
PEBMBS‘ t
/BUJPOBM
&EVDBUJPO
.JOJTUSZ
$POTUSVDUJPO
)FBE
PG
%FQBSUNFOU
t
44,
ČOŗBBU
%BJSF
#BŗLBOM‘ļ‘ t
5#..
-JCSBSZ
t
.JMMJ
&ļJUJN
#BLBOM‘ļ‘
ČOŗBBU
%BJSF
#BŗLBOM‘ļ‘ t
+VTUJDF
%FQBSUNFOU
$POTUSVDUJPO
)FBE
PG
%FQBSUNFOU
t
5#..
,àUàQIBOFTJ t
Č/5&4
5VSLFZ
$POTUSVDUJPO
*OEVTUSJBMJTU
&NQMPZFS
4ZOEJDBUF t
\"EBMFU
#BLBOM‘ļ‘
ČOŗBBU
%BJSF
#BŗLBOM‘ļ‘ t
Č/%&3
ČTUBOCVM
$POTUSVDUPS
\"TTPDJBUJPO
t
Č/5&4
o
5àSLJZF
ČOŗBBU
4BOBZJDJMFSJ
ČŗWFSFO
4FOEJLBT‘ t
Č.4\"%
#VJMEJOH
.BUFSJBMT
1SPEVDFST
\"TTPDJBUJPO t

Č/%&3
ČTUBOCVM
ČOŗBBUΑMBS
%FSOFļJ t
5Č.4&
5VSLFZ
$POTUSVDUJPO
$POUSBDUPS
&NQMPZFS
4ZOEJDBUF t

Č.4\"%
ČOŗBBU
.BM[FNFTJ
4BOBZJDJMFSJ
%FSOFļJ
t
5.#5VSLFZ
$POUSBDUPST
6OJPO t
5Č.4&

5àSLJZF
ČOŗBBU
.àUFBIIJU
ČŗWFSFO
4FOEJLBT‘
t
5..0#
VOJPO
PG
DIBNCFST
PG
UVSLJTI
FOHJOFFST
BOE
BSDIJUFDUT t
5.#

5àSLJZF
.àUFBIIJUMFS
#JSMJļJ
t
Č.0
$IBNCFST
PG
#VJMEJOH
&OHJOFFST t
5..0#

5àSLJZF
.àIFOEJT
WF
.JNBS
0EBMBS‘
#JSMJļJ
t
50##UVSLJTI
VOJPO
PG
DIBNCFST
BOE
DPNNPEJUZ
FYDIBOHFT t
Č.0

ČOŗBBU
.àIFOEFOEJTMFS
0EBT‘
t
5Ã4Č\"%UVSLJTI
JOEVTUSJBMJTUT
BOE
CVTJOFTTNFOT
BTTPDJBUJPO t
50##
o
5àSLJZF
0EBMBS
WF
#PSTBMBS
#JSMJļJ
t
5Ã(Č\"%5VSLFZ
:PVOH
#VTJOFTTNFO
\"TTPDJBUJPO t
5Ã4Č\"%
o
5àSLJZF
4BOBZJDJ
WF
Čŗ
\"EBNMBS‘
%FSOFļJ
t
.Ã4Č\"%JOEFQFOEFOU
JOEVTUSJBMJTUT
BOE
CVTJOFTTNFOT
BTTPDJBUJPO t
5Ã(Č\"%


5àSLJZF
(FOÎ
Čŗ
\"EBNMBS‘
%FSOFļJ

t
5\"-4\"%5VSLFZ
\"MVNJOJVN
*OEVTUSJBMJTU
\"TTPDJBUJPO t
.Ã4Č\"%
o
.àTUBLJM
4BOBZJDJMFS
WF
ČŗBEBNMBS‘
%FSOFļJ

t
\":Č%\"MJNJOJVN
4VSGBDF
.BOJGBDUVSF
\"TTPDJBUJPO t
5\"-4\"%
o
5àSLJZF
\"MàNJOZVN
4BOBZJDJMFSJ
%FSOFļJ
t
5Ã.4Č\"%
5IF
\"TTPDJBUJPO
PG
\"MM
*OEVTUSJBMJTU
BOE
#VTJOFTTNFO t
\":Č%

\"MàNJOZVN
:à[FZ
ČŗMFN
%FSOFļJ
t
Ã4Č\"%1SPEVDUJWF
*OEVTUSJBMJUT
BOE
#VTJOFTTNFO
\"TTPDJBUJPO t
5Ã.4Č\"%
o
5àN
TBOBZJDJ
WF
Čŗ
\"EBNMBS‘
%FSOFļJ t
&NCBTJFT
BOE
$POTVMBUFT t
Ã4Č\"%
o
ÃSFULFO
4BOBZJDJ
WF
Čŗ
\"EBNMBS‘
%FSOFļJ t
\"MVNJOJVN
$PNQBOZ
SFHJTUFSFE
UP
DIBNCFST
PG
JOEVTUSZ
BOE
DPNNFSDF t

#àZàLFMÎJMJLMFS
WF
,POTPMPTMVLMBS t
$PNQBOZ
BENJOJTUSBUPST
PG
QSPEVDFST
JNQPSUFST
EJTUSJCVUPST
JO
BMVNJOJVN
t
4BOBZJ
WF
UJDBSFU
PEBMBS‘OB
LBZ‘UM‘
BMàNJOZVN
mSNBMBS‘
t
\"MàNJOZVN
TFLUÚSàOàO
àSFUJDJ
JUIBMBUΑ
EJTUSJCàUÚS
mSNB
ZFULJMJMFSJ
sector t
#BT‘O
ZBZ‘O
PSHBOMBS‘
GVBSD‘M‘L
ŗJSLFUMFSJ
WF
SFLMBN
BKBOTMBS‘
t
.FEJBPSHBOT
GBJS
DPNQBOJFT
BOE
BEWFSUJTJOH
BHFODJFT t
:VSU
JÎJ
WF
ZVSU
E‘ŗ‘OEB
BMàNJOZVN
TFLUÚSàZMF
JMHJMJ
mSNBMBS
WF
ÎFŗJUMJ
t
$PNQBOJFT
JO
5VSLFZ
BOE
XPSME
DPODFSOJOH
BMJNJOJVN
TFDUPS
BOE
JNQPSUBOU
NFTMFL
HSVQMBS‘OEBO
ÚOFNMJ
BESFTMFS addresses from various occupational groups 2UKDQJD]L&DGGHVL7×QD]WHSH6RNDN3DUN$SDUWPDQ×1R'0DOWHSHú67$1%8/ 7HO‡)D[ www.aluart.com.tr - [email protected]



5HNODPúQGHNV ADANA CAM 166-167 .$5$.$/(0  AKOTHERM 45 .(1$10(7$/  AKPA 25 .210(76$1 AKPESAN 22 KORAKS  ALCAS 13 0$.52:ê1 125 ALCO 0$8'  ALFA METAL 145 0$<(0$/h0ê1<80  15 0(5ê'<(1)8$5&,/,. $/.$5$/h0ê1<80 0(76$1  ALKOLSAN  0.6.$/,3  Arka Kapak 125039&  $/0$/h0ê1<80 2.<$186$/h0ê1<80  AMANOS  ON1 $UND.DSDNêoL 37 25*$'$7$  $1.ê526 g=$/h0ê1<80 127 $50$<$3,  ÖZPLAN  $57,0.ê0<$  3ê.$6$1  $57.ê0)8$5&,/,. 3868/$'(.25$7ê) 133 $6$æ  57)8$5,  $66$$%/2<  6$',.3/$67ê. .DWODPDOÖ $7/$69ê'$ SALTCAM  $<.ê0$/h0ê1<80  6$5$<$/h0ê1<80  %$.$<$3,  SARL ALFO 172-173 BARANSAN 6,(*(1,$   6,50$0(7$/ 147 %$<5$0/$5$/h0ê1<80  6ê67(0$/h0ê1<80  %('(/2è/8  6ê67(00$.ê1$  %ê5(5$/3(1$.6 4 62/$5:ê1  %ê56$1&$0 62/0$=0$.ê1(.83$ BKS CAM  628'$/   67$5ê80  &25$/0(7$/  æ$)$.6  &<))8$5&,/,.  æê0æ(.$/h0ê1<80 d$è$7$<$/h0ê1<80 Ön Kapak 7$/6$'  d(7ê1&ê9$7$ TECHNOFORM  dêd2  TETRADOOR '1*<$è085  72526/$5$/h0ê1<80  '2/$53$1-85  75$.<$&$0 gQ.DSDNêoL6ÖUW 'g57(/$/h0ê1<80  TREMCO '85$/,1(  7h<$3)8$5&,/,.  (*(.(3(1.  866ê 11 ELANEXPO  867$.2032=ê7  8=81(5 163 (56$æ$/h0ê1<80  h0ê7$/h0ê1<80  (;327ê0  9(+$6 *$/6ê$' 24 VORNE  +$6$/h0ê1<80 <$è0859ê'$ 47 +2567./$(6  <$98=0(7$/  ,4$/h0ê1<80  <$98=/$5  ,æ,/'$.  <(0)8$5&,/,.  ,7$/0$& ê0$7   ê120$.ê1(   -87(6$1   KALE  23   .$1$$7$/h0ê1<80 /RJR  .$5$/h0ê1<80     21  $OW%DQW LQIR#DOXDUWFRPWU‡ZZZDOXDUWFRPWU