ALUART DERGİSİ SAYI 52

Fensterbau Frontale Fuarı’nda Tek Türk Medya Partneri Olarak Yerimizi Aldık Almanya’nın Nürnberg şehrinde, 21 - 24 Mart tarihleri arasında düzenlenen Fensterbau Frontale Fuarı’nda Tek Türk medya partneri olarak yerimizi aldık. Mimart Yayıncılık tarafından yayına hazırlanan ALU&Art - Win&ART Proje Dergileri ve Fuar Özel sayılarımızla, İstanbul Pencere, Cam, Kapı, Alüminyum Fuarlarının ardından 21 – 24 Mart tarihleri arasında, Almanya’nın Nürnberg șehrinde düzenlenen Fensterbau Frontale Fuarı’na “Tek Türk Medya Partneri” olarak katıldık. Yerel ve global sektör profesyonellerinden yoğun ilgi gören standımızda sektörün en çok takip edilen dergileri olma özelliğimizi bir kez daha perçinledik. Fuarda Salon 4AF - 103’teki standımızdan, IFT Rosenheim ve basın stantlarından dergilerimizin dağıtımını gerçekleștirdik. Bizleri ziyaret eden ve fuar heyecanımıza ortak olan değerli çözüm ortaklarımıza teșekkür ederiz. We Showed Up At Fensterbau Frontale Fair As The Only Turkish Media Partner We showed up at Fensterbau Frontale Fair organized in Nürnberg, Germany between March 21-24 as the only Turkish media partner.



Fuarlarda ,661 Temsilciniz Olduk 0ú0$57<$<,1&,/,.YH25*$1ú=$6<21 Kemalettin AKSÖZ 6$17ú&/7'û7ú$G×QD (FÎUJ˘JNJ[ HàOMFSEF  TFLUÚSàNà[àO FO CàZàL WF FO ÚOFNMJ GVBSMBS‘O‘ İmtiyaz Sahibi HFSJEFC‘SBLU‘L Kemalettin AKSÖZ  Z‘MEB CJS  \"MNBOZB 4UVUUHBSU ̄FISJOEF Eà[FOMFOFO 35 6MVTMBSBSBT‘ Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü 1BOKVS 5FOUF ,BQ‘WF(FÎJ̄4JTUFNMFSJ'VBS‘CVTFOF̃VCBUo.BSU Handan AKSÖZ UBSJIMFSJ BSBT‘OEB HFSÎFLMF̄UJ 3FFE 5àZBQ UBSBG‘OEBO 5àZBQ 'VBS WF ,POHSF.FSLF[JOEF.BSUUBSJIMFSJBSBT‘OEBEà[FOMFOFO\"WSVQBO‘O [email protected] JLJODJ 5àSLJZFOJOJTFFOCàZàLJIUJTBTGVBSMBS‘PMBO\"WSBTZB1FODFSF ,BQ‘  $BN  \"MàNJOZVN 'VBSMBS‘OEB CV TFOF SFLPS [JZBSFUÎJ TBZ‘T‘OB VMB̄‘ME‘ Reklam Departmanı \"SE‘OEBO \"WSVQBO‘O FO CàZàL JIUJTBT GVBS‘ PMBO 'FOTUFSCBV 'SPOUBMF Kadir AKSÖZ 'VBS‘ \"MNBOZBO‘O /àSOCFSH ̄FISJOEF    .BSU UBSJIMFSJ BSBT‘OEB Eà[FOMFOEJ [email protected] 4FLUÚSàOFOZàLTFLUJSBKM‘EFSHJTJPMNBÚ[FMMJ˘JOJV[VOZ‘MMBSEBOCFSJLPSVZBO Özden KURMA \"-6\"35 WF 8JO\"35 1SPKF EFSHJMFSJNJ[ JMF CJSMJLUF 'VBS ½[FM 4BZ‘N‘[‘ [email protected] TJ[MFSMFCVGVBSMBSEBCVMV̄UVSEVL35'VBS‘OEBCBT‘OTUBOE‘OEB\"WSBTZB 'VBS‘OEB   WF  TBMPOMBSEB CVMVOBO TUBOUMBS‘N‘[EB UFL 5àSL NFEZB Web Master QBSUOFSJ PMBSBL LBU‘ME‘˘‘N‘[ 'FOTUFSCBV 'SPOUBMF 'VBS‘OEB \"' OPMV Aydoğan A. GÜRSOY TUBOE‘N‘[MB *'53PTFOIFJNWFCBT‘OTUBOUMBS‘OEBEFSHJMFSJNJ[JOEB˘‘U‘N‘O‘ [email protected] HFSÎFLMF̄UJSEJL 4FLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJZMF GVBSB WF TFLUÚSF EBJS HÚSà̄ BM‘̄WFSJ̄JOEFCVMVOEVL Almanya Temsilcisi Mustafa KONAK .JNBSU:BZ‘OD‘M‘LPMBSBL1BJOUłTUBOCVM 4BNTVO:BQ‘ #VSTB:BQ‘ ,POZB łŌBBU GVBSMBS‘OEB \"-6\"SU WF 8JO\"35 1SPKF %FSHJMFSJNJ[J TJ[MFSMF [email protected] CVMV̄UVSEVL4FLUÚSàNà[àOFOÚOFNMJGVBSMBS‘OEBCJSJPMBO5VSLFZ#VJME T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 łTUBOCVM:BQ‘'VBS‘OEBIFSTFOFPMEV˘VHJCJCVZ‘MEBZFSJNJ[JBMBDB˘‘[ F: +49 80312315931 :VSUE‘̄‘GVBSMBS‘JÎJOÚ[FMPMBSBLIB[‘SMBE‘˘‘N‘[:VSUE‘̄‘½[FM4BZ‘N‘[‘O EB˘‘U‘N‘O‘ 4‘SCJTUBO 4FFCCF  $F[BZJS #BU‘NBUFD  (àSDJTUBO $BVDBVT İran Temsilcisi GVBSMBS‘OEB HFSÎFLMF̄UJSEJL łMFSMFZFO BZMBSEB Eà[FOMFOFDFL PMBO *SBL Hamed SARCHAMI :BQ‘  .‘T‘S 5IF #JH  ,FOZB #JH WF &UJZPQZB \"EEJTCVJME GVBSMBS‘OEB CV TBZ‘N‘[‘JODFMFNFG‘STBU‘CVMBCJMJSTJOJ[ Nijerya Temsilcisi Mehmet KASAP 'VBSMBSEB  ZFSFM WF HMPCBM TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJOEFO ZP˘VO JMHJ HÚSFO TUBOUMBS‘N‘[EB TFLUÚSàO FO ÎPL UBLJQ FEJMFO EFSHJMFSJ PMNB Ú[FMMJ˘JNJ[J Yayın Danıșma Kurulu CJS LF[ EBIB QFSÎJOMFEJL #J[MFSJ TUBOUMBS‘N‘[EB [JZBSFU FEFO TJ[ TFWHJMJ GALSİAD Yön. Krl. Bșk. / Celalettin KIRBOZ [JZBSFUÎJMFSJNJ[FUF̄FLLàSMFSJNJ[JTVOBS‘[ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. / Fikret YILMAZ Kompozit San. Der. G. Sekreteri / İsmail Hakkı HACIALİOĞLU Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK Dr. Müh. O. Muzaffer TAMER Mimar Osman GÜDÜ Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Bilgi İșlem Bülent BABATAȘ Merkez: 0SIBOHB[J$E5‘OB[UFQF4L1BSL\"QU/P.BMUFQFł45\"/#6- 5FM'BY XXXBMVBSUDPNUStJOGP!BMVBSUDPNUS %DVN׳TUBOCVM'PSN.BUCBBD‘M‘L &TFOUFQF.BIłOÚOàDBE7FSJN4BO4JU##MPL,BU,BSUBMł45\"/#6- 5FMt'BY D\\GDELU\\D\\×QODQ×U.DS×SHQFHUHoDW×FHSKHFDP\\DO×W×PUQJUXEXQX LoHUHQ$OPLQ\\XPVHNW|UQH\\|QHOLNWLU 1ú6$10$<,6<×O6D\\× $/8 $UW%FSHJTJOEFZBZ‘OMBOBOZB[‘ GPUP˘SBGWFEFSHJNJ[CàOZFTJOEF IB[‘SMBOBOSFLMBNUBTBS‘NMBS‘J[JOTJ[LVMMBO‘MBNB[WFBM‘OU‘ZBQ‘MBNB[ :B[‘MBSEBLJHÚSà̄MFSTBIJQMFSJOF SFLMBNMBS‘OTPSVNMVMV˘VmSNBMBSBBJUUJS $/8 $UW%FSHJTJCBT‘OZBZ‘ONFTMFLWFBIMBLJMLFMFSJOFVZNBZBTÚ[WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[àDSFUTJ[PMBSBLEB˘‘U‘MNBLUBE‘S

icindekiler 4 76 110 68 16 130 122 4 Fensterbau Frontale Fuarı’nda 76 İDDMİB’in Yeni Bașkanı Tahsin ÖZTİRYAKİ Oldu Tek Türk Medya Partneri Olarak Yerimizi Aldık 88 Kemal Kır Alüminyum, Ersaș Pencere Sistemleri 16 3 Ayrı Holde, 3 Farklı Stantla 2018 Avrasya Fuarı’ndaydık Tanıtım Toplantısı’nı Gerçekleștirdi 26 İstanbul Ticaret Odası’nın Yeni Yönetim Kurulu Bașkanı 110 Eyüp PARÇAOĞLU: Șekib AVDAGİÇ Oldu “PAL System Çağa Damgasını Vuracak” 36 Özçelik Makina; 38 Yıllık Birlikteliği Bayileriyle Kutladı 122 Akmanlar Alüminyum, Yeni Showroom ve Fabrikasını Açtı 40 Erdal BAHÇIVAN Rekor Destekle İstanbul Sanayi 130 TALSAD Olağan Genel Kurulu Gerçeklești Odası’na İkinci Kez Bașkan Seçildi 136 Avrasya Pencere, Kapı ve Cam Fuarları 70.909 Kișilik 44 İDDMİB, Bașarılı İhracatçıları Ödüllendirdi Rekor Ziyaretçi ile Kapılarını Kapattı 68 Çetin Cıvata İhracat Șampiyonu Oldu 142 Zahit Alüminyum; “35 Yıllık Vefa”









Sektör 12 Technoform, Nürnberg Fensterbau Frontale 2018 Fuarı’nda Technoform, 21-24 Mart 2018 tarihleri arasında Almanya’nın Nürnberg şehrinde gerçekleştirilen Fensterbau Frontale fuarına katıldı. Fuar alanının 7A. holünde yer alan stand, modern tasarımı ve 40’tan fazla sistem kesitinin sergilendiği, sistem kütüphanesi bölümü ile ziyaretçilerden büyük ilgi ve beğeni gördü. Bu yıl Technoform , “Sadece ısı yalıtım uygulaması ile ziyaretçilere Ipad cihaz organizasyonda, gecenin konusu bariyeri üretmiyoruz, çözüm ortağınız üzerinden tanıtılmıș, ziyaretçiler sistemler “Sürdürülebilir Binalar” idi. olarak sizler ile yakın diyalog içinde ile ilgili firma adı, ülke adı, sistem adı, yenilikçi çözümler geliștiriyoruz” sloganı U değeri, referans bina resimleri vb. DGNB Genel Müdürü Johannes ile fuarda yer aldı. Sistem tasarımı ve verileri detaylı bir șekilde inceleme fırsatı KREIßIG konușmasında; enerji optimizasyonu söz konusu olduğunda, bulabilmișlerdir. verimliliğinin sürdürülebilir binalar için tek tüm dünya pazarlarında aktif olarak yer ön șart olmadığını vurguladı. Binaların tüm alan Technoform, sadece profil sunmakla Müzede Bir Gece sakinleri için yașam kalitesini arttırmanın kalmayıp, en iyi çözümü yaratmak Fuar ile eș zamanlı olarak, 21 Mart aynı zamanda enerji verimliliği kadar için gereken bilgi ve tecrübeye sahip önemli olduğunu belirtti. olduğunu vurguladı. 2018 gecesi, Nürnberg’de bulunan Alman Ulusal Müzesi’nde, Technoform, Dünyaca ünlü mimar Hadi Technoform, fuarda dünyanın farklı Alman Sürdürülebilir Binalar Konseyi TEHERANI’nin çalıșmalarından bahsettiği ülkelerinde uygulanmıș olan 40’tan (German Sustainable Building Council), sunumu, gecenin en önemli odak fazla sistem kesit örneğini sergileyerek Ift Rosenheim ve Pencere Kapı Cephe noktalarından biri oldu. TEHERANI inovasyon konusuna ne kadar önem Derneği (Window, Door and Curtainwall sunumunda projeleri ne kadar abartılı verdiğini bir kez daha göstermiș oldu. Association)’nin organize ettiği “Müzede olursa olsun, tasarımcı veya mimar olarak, Fuarda sergilenen tüm sistemlerin bilgileri Bir Gece” etkinliklerinin 3.sü düzenlendi. kullanıcının her zaman ișin merkezinde Augmented Reality (artırılmıș gerçeklik) Mimarlık, pencere, cephe ve cam olduğunu vurguladı. Örnek gösterilen sektörlerinden 200 misafirin katıldığı



Sektör 14 binalardaki ilginç ve karmașık cam, pencere ve cephe çözümleri izleyicileri etkiledi. TEHERANI, konușmasını “Güzellik sadeliğin zerafetinde yatar ve bir binanın uzun ömürlülüğü sürdürülebilirliğin temeli olmalıdır” diyerek özetledi. Pencere Kapı Cephe Derneği Bașkanı Ulrich TSCHORN, konușmasında sürdürülebilir binalar ile bunları olușturan yapı malzemeleri arasında köprü kurarak, sürdürülebilirliğe etkilerinden bahsetti. Yemek davetine geçmeden önce son olarak, Pierre SCHLOSSER (Technoform) sürdürülebilir yapı hedeflerine ulașmak için yakın ișbirliğinin, güçlü olușumların ve paylașılan bilginin ne kadar gerekli olduğunu özetledi. Technoform at the Frensterbau Frontale 2018 Fair in Nürnberg Technoform participated Fensterbau Frontale Exibition, which has been organised in Nurnberg, Germany between 21st- 24th of March 2018. More than 40 system sections from all around the world exibited at Technoform booth in Hall 7A of Exibition Center.Technoform also organised its 3rd. “Night at the Museum” event . Sustainable buildings was the topic of the third “Night at the Museum” on the 21st of March 2018 in the German National Museum in Nürnberg.



3 Ayrı Holde, 3 Farklı Stantla 2018 Avrasya Fuarı’ndaydık ALU&Art - Win&ART Proje Dergilerimiz ve Fuar Özel Sayımızla, 7 - 10 Mart 2018 tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen alanında dünyanın ikinci, Avrasya Bölgesi’nin ise en büyük ihtisas fuarı olan Avrasya Kapı, Pencere, Cam Fuarı’nda yerimizi aldık. Yurtiçinden olduğu kadar yurtdıșından da yoğun ziyaretçi ilgisiyle karșılașan Avrasya Kapı, Pencere, Cam Fuarı, bu yıl 70.909 yerli ve yabancı ziyaretçiyi ağırlayarak bir rekora imza attı. Biz de ALU&Art - Win&ART Proje dergilerimiz ve Fuar Özel Sayımız ile Salon 2 Stand 223A, Salon 9 Stand 902 ve Salon 14 Stand 1428’te yerimizi aldık. Fuar alanı içerisindeki reklam çalıșmalarımız ile sizleri daha geniș kitlelerle bulușturduk. ALU&Art - Win&ART Proje Dergileri; sektörün hedef ve beklentilerini doğru belirleyerek farklı projelere imzasını atmaya devam ederken katılım sağladığı tüm fuar organizasyonlarında sektör profesyonellerinin sesi olacaktır. We Were At 2018 Eurasia Fair With Our Sector Leader Magazines At 3 Different Stands At 3 Different Halls We showed up at Eurasia Window, Door and Glass Fair, ranked as the world’s second, and Eurasia Region’s first biggest specialty fair, held between March 7-10, 2018, in TÜYAP Fair and Congress Center, with our ALU&Art - Win&ART Project Magazines and our Fair Special Edition.







Sektör 20 Akpa Alüminyum, 2018 Avrasya Fuarı’na Katıldı Türkiye’nin büyüyen değerlerinden Akpa Alüminyum, 7 - 10 Mart tarihleri arasında Tüyap Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Avrasya Bölgesi’nin en büyük ihtisas fuarı olan Avrasya Pencere, Kapı ve Cam 2018’de yerini aldı. Özellikle istikrarlı büyüme konusunda ciddi planlamalar yapan Akpa Alüminyum, gerçekleștirmiș olduğu yatırım ve proje çalıșmalara hız kesmeden devam ederken katıldığı fuar organizasyonlarıyla da adından söz ettiriyor. Katıldıkları fuarlara dair görüșlerini aldığımız Akpa Alüminyum Kurumsal İletișim Yöneticisi Duygu ÇALIȘKAN; “Fuarlar bayilerimizle bir araya geldiğimiz, müșterilerimizin beklenti ve taleplerini direkt olarak bize ulaștırabildikleri önemli organizasyonlardır. Büyüme hedeflerimiz doğrultusunda, yerel ve uluslararası pazarlarda istikrarlı ve kararlı hamleler yapan Akpa Alüminyum olarak ekim ayında yapılacak olan Almanya Alüminyum Fuarı’na bu yıl da katılım göstereceğiz” dedi. Akpa Aluminum Participated in 2018 Eurasia Fair One of Turkey’s growing assets, Akpa Aluminum showed up in Eurasia Window, Door and Glass Fair 2018, known to be the biggest expertise fair of the Eurasian Region.



Sektör 22 Performans Değerleri Yüksek Ürünler Pencere Fuarı’nda Tanıtıldı Deceuninck kalitesi ve güvencesiyle öne çıkan IQ Alüminyum Sistemleri, TÜYAP İstanbul Fuar ve Kongre Merkezi’nde gerçekleşen Avrasya Pencere Fuarı’nda inovatif ürünlerini tanıttı. Müșteri memnuniyetindeki liderliği, fiyat performansı, ömür bileșimindeki rakipsizliği ve Deceuninck kalitesiyle sektörüne yön veren IQ Alüminyum Sistemleri, TÜYAP İstanbul Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Avrasya Pencere Fuarı’nda inovatif sistemlerini tanıttı. Bu yıl 19’uncusu düzenlenen, bölgenin en büyük ve en önemli pencere fuarı olma özelliğini gösteren Avrasya Pencere Fuarı, 100’ün üzerinde ülkeden 60 binin üzerinde sektör profesyonelleri ve ziyaretçilerini bir araya getirdi. Uluslararası akredite kurulușu PfB Prüfzentrum für Bamelemente tarafından 17/11 – A005-Z1 sertifika numarası ile onaylanan performans değerleri ile Renovatio, fuarda büyük ilgi gördü. “Yüksek Performans Arayanlar İçin Mükemmel Seçim” IQ Alüminyum Pazarlama ve Satıș Müdürü Hakan NURHAN, fuara ve sergiledikleri ürünlere dair yaptığı açıklamada, “IQ Alüminyum Sistemleri olarak, geniș açıklıklar için tasarlanmıș sürme sistemlerimizle sektördeki farkımızı ortaya koyuyoruz. Örneğin, fuarda da sergilediğimiz, ‘Yeniden Doğmak’ anlamına gelen ismi ile sürme sistemlerinde yeniden doğușu temsil eden Renovatio ile hava geçirgenliğinde Class 4, su geçirgenliğinde Class E 1050, rüzgar direncinde ise Class C5/B5 derecesiyle yüksek performans arayanlar için mükemmel bir seçim sunuyoruz. Her iklim koșuluyla uyumlu, pratik, dekoratif Vival serimiz ile alüminyum katlanır cam sistemlerinde fark yaratıyoruz. İnovatif ürünlerimizle bu fuarda, sektör liderleriyle iș birliklerimizi güçlendirmekten memnunuz” dedi. Products With High Performance Values Introduced in the Window Fair IQ Aluminum Systems, coming to the fore thanks to the quality and safety of Deceuninck, introduced its innovative products at the Eurasia Window Fair, held at TÜYAP İstanbul Fair and Convention Center.



Sektör 24 Saray, Avrasya Fuarı’nda Üç Yeni Ürününü Tanıttı Saray Alüminyum, yeni ürünleri Sarayroll Panjur ve Kepenk Sistemleri, Motorlu Giyotin Pencere ve Küpeşte Sistemi ve Korkuluk Sistemlerini, TÜYAP’ta gerçekleşen Avrasya Pencere Fuarı’nda ilk kez sergiledi. Saray Alüminyum, 19. Uluslararası sergiledik. Ayrıca tamamen açıldığında Kapı, Pencere, Panjur, Cephe Sistemleri küpește görevi gören, kapatıldığında Fuarı’nda bu yıl, kalite, estetik ve montaj ise pencereye dönüșen Motorlu Giyotin kolaylığı ilkelerine uygun geliștirdiği üç Pencere ve Küpește Sistemimiz, yeni teknolojik ürün ile yer aldı. 30 yılı kumandasına tek bir dokunușla yașam așkın süredir yapı sektörüne a’dan z’ye alanlarını açık mekânlara dönüștürebilme çözümler sunan Saray Alüminyum, özelliğine sahip.” bu üç yeni ürün dıșında, PVC Mimari Sistemlerinden Alüminyum Kompozit Ar-Ge Dehası, Yenilikçi ve Teknolojik Panele, Kapı ve Pencere Sistemlerine, Ürünler inșaat sektörünün hizmetine sunduğu tüm yenilikçi ürünlere yer verdi. İlave maliyetine karșın, üretiminde sadece PVDF boya kullanarak nem, Tek Elden Tedarik ve YüksekGüvenlik kimyasal ve renk dayanıklılığı sağlayan Saray Alüminyum ürünlerinin ortak Saray Alüminyum Kompozit Panelleri, B1, Mineral Dolgulu, A2 Yanmazlık Sınıfı, özelliğinin kalite ve güvenlik olduğunun Nano seçenekleriyle fuarda sergilenecek. altını çizen Saray Alüminyum Yönetim Yenilikçi mimarların tercihi beton, korten Kurulu Üyesi Talin SARAYLI, ürünlerinin (paslanmıș çelik) ve ahșap desenli yenilikçi ve teknolojik özelliklerine değindi: olmak üzere 3D efektli Saray Alüminyum Kompozit Panel kombinasyonları da “Kalite, estetik görünüm ve montaj doğala en yakın renk ve doku seçenekleri kolaylığına odaklanarak geliștirdiğimiz ile ilgilileriyle buluștu. Sarayroll Panjur ve Kepenk Sistemlerimizi ilk defa bu fuarda ilgililerin beğenisine Saray Introduced Its Three New sunduk. İtalya’dan ithal ettiğimiz ileri Products at Eurasia Fair düzey teknolojik makine ve kalıplarla ürettiğimiz bu ürünümüz, motor, Saray Aluminum exhibited its new products uzaktan kumanda, alıcı, aksesuar ve Sarayroll Blind and Shutter Systems, Motor bağlantı ekipmanlarının tek elden tedarik Guillotine Window and Handrail System, edilebiliyor olmasıyla da fark yaratıyor. and Railing Systems for the first time at Estetik ve güvenliğin ön planda tutulduğu, the Eurasia Window Fair held in TÜYAP. yeni nesil mimarinin vazgeçilmezi Korkuluk Sistemlerimizi de yine ilk defa bu fuarda



Sektör 26 Türkiye’nin En Büyük Ticaret Odası Olan İstanbul Ticaret Odası’nın Yeni Yönetim Kurulu Bașkanı Șekib AVDAGİÇ Oldu Türkiye’de ortalama her 4 şirketten 1’inin üyesi olduğu İTO’nun yeni Yönetim Kurulu Başkanlığı’na Şekib AVDAGİÇ seçildi. İstanbul Ticaret Odası’nın (İTO) 20. ileterek, “Pek çok arkadașımız bu Șekib AVDAGİÇ is appointed as the new Dönem Meclisi, 4 yıl görev yapacak noktada bizlerle birlikte oldu, destek Chairman of the Board of Directors of yeni yönetimini belirlemek için İTO’nun verdi, elini tașın altına koydu. Hepsine Istanbul Chamber of Commerce which Eminönü’ndeki Merkez Binası’nda bu vesileyle șükranlarımı sunuyorum.” is the biggest Chamber of Commerce in bir araya geldi. İTO’nun 81 Meslek ifadelerini kullandı. Turkey Grubunu temsil eden meclis üyeleri oylarını kullandı. Seçimi kazanan Șekib İTO’nun Yeni Yönetim Kurulu Șekib AVDAGİÇ is elected as the new Chairman AVDAGİÇ oldu. Șekib AVDAGİÇ of the Board of Directors of Istanbul Chamber İsrafil KURALAY of Commerce of which 1 of every 4 companies Seçim sonuçlarının açıklanmasının Servet SAMSAMA in Turkey is a member on an average. Having ardından konușan İTO’nun yeni Yönetim İbrahim Doğan SALMAN entered to the competition without any Kurulu Bașkanı Șekib AVDAGİÇ, Dursun TOPÇU competitors which is carried out with a single büyük bir mutabakatla adaylık sürecine Ahmet ÖZER list, AVDAGİÇ became the 24th Chairman of tam destek veren bașta İstanbul Yakup KÖÇ the Istanbul Chamber of Commerce, which has Ticaret Odası üyeleri olmak üzere tüm Burhan POLAT a long-established history of 136 years. kurumlara, sivil toplum kurulușlarına Levent TAȘ ve sektör temsilcilerine teșekkürlerini Bahadır YAȘIK Adil COȘKUN



Sektör 28 Șișecam Düzcam ‘Avrasya Cam Fuarı’nda İleri Teknolojiyle Üretilen Yeni Ürünlerini Tanıttı Türkiye düzcam pazarının lideri ve Avrupa’nın en büyük üreticisi Şişecam Düzcam, ileri teknoloji ürünleriyle ‘Avrasya Cam 2018 Fuarı’nda yerini aldı. Şişecam Düzcam, Beylikdüzü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen Avrasya Bölgesi’nin en önemli cam endüstrisi fuarında sergilediği yenilikçi ürünleriyle ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. Cam sektörünün global oyuncusu çıktığı konut, rezidans, villa ve mağaza Șișecam Düzcam’ın tüketici markası Șișecam Topluluğu bünyesinde faaliyet vitrin camlarında tercih edilir. Isıcam’ın yeni maskotu Isıcık ilk defa bir gösteren Șișecam Düzcam, Beylikdüzü fuarda ziyaretçilerle bulușarak Isıcam TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi’nde %50 ıșık geçirgenliğine sahip çift Sistemleri’nin yüksek performanslı düzenlenen ve Avrasya Bölgesi’nin en gümüșlü “Șișecam Temperlenebilir Solar ürünlerini tanıtarak, tüketicilerin ihtiyacına önemli cam endüstrisi fuarı olan ‘Avrasya Low-E Cam Nötral 50/27” içeriden uygun doğru Isıcam ürününü seçmesine Cam 2018 Fuarı’ndaki yerini aldı. Fuarda, bakıldığında șeffaflığın/nötralliğin ön planda yardımcı oldu. 156 m2’lik özel dekorasyonlu standında oluğu ama cephede mavi renk etkisinin ileri teknoloji ürünlerini sergileyen Șișecam olması istenen ofis, hastane ve otel Ar-Ge ve yatırım faaliyetlerini aralıksız Düzcam, ürün geliștirme ve Ar-Ge projelerine çözümler sunar. sürdürerek pazarın değișen ve gelișen çalıșmalarındaki uzmanlığını bir kez daha ihtiyaçlarına yenilikçi çözümler sunan gözler önüne sererken fuar ziyaretçilerine “Șișecam Temperlenebilir Solar Low-E Șișecam Düzcam‘ın üstün nitelikli enerji tasarrufu, emniyet ve güvenlik, Cam Nötral 51/28” ise Nötral 50/27 ürünlerinin, karbondioksit emisyonunu gürültü kontrolü sağlayan ve dekorasyon ile aynı özelliklere sahip olup, dıșarıdan azalırken çevre dostu binalar yaratılmasına kullanımına yönelik en yeni ürünleri bakıldığında cephede yeșil renk etkisi olanak tanıdığı bildirildi. hakkında bilgiler verdi. yaratır. Șișecam Düzcam Presented New Șișecam Düzcam fuarda, mimari cam Renksiz cam üzerine yapılan kaplama Products Produced with Advanced pazarına yönelik geliștirdiği, etkin ısı ile renklendirilen “Șișecam Temperlenebilir Technology at the Eurasian Glass Fair yalıtımı ve güneș kontrolü sağlayan yüksek Solar Low-E Cam Derin Mavi 40/28” ise, performanslı dört yeni temperlenebilir Solar kontrollü gün ıșığı ve daha etkin güneș Șișecam Düzcam, the leader of Turkish flat Low-E ürününü sergiledi. kontrolünün ön plana çıktığı sıcak iklim glass market and the largest producer in bölgeleri ve çatı ıșıklıklarında tercih edilir. Bu Europe, participated in the Eurasian Glass Yüksek ıșık geçirgenliğine sahip çift yenilikçi ürünün en önemli özelliği içeriden Fair 2018. Șișecam Düzcam received a gümüșlü “Șișecam Temperlenebilir Solar dıșarı bakıldığında nötral etki devam great deal of attention from the visitors Low-E Cam Nötral 70/37” ürünü nötral ederken dıșarıdan içeriye bakıldığında with its innovative products exhibited in görünümün ve düșük yansıtmanın ön plana cephede mavi etki yaratmasıdır. the most important glass industry fair of Eurasia Region, held in Beylikdüzü TÜYAP Fair and Congress Center.



30 Sektör Kale’den Yurtiçi ve Yurtdıșı Fuar Atağı Kale Endüstri Holding bünyesinde yer alan Kale Kilit, Kale Çelik Kasa ve Kale Alarm son dönemde katıldığı yurtiçi ve yurtdışı fuarlarıyla adından söz ettiriyor. Kale Çelik Kasa ve Kale Alarm bu yıl ilk kez katıldığı İstanbul Jewelry Show’da kuyumcuların maksimum güvenlik ihtiyaçlarına cevap verecek yenilikçi ürünlerini sergiledi. yüksek güvenlikli kuyumcu kasasını, sektör temsilcilerinin beğenisine sundu. “Siz Yoksanız Biz Varız” sloganıyla ileri teknoloji kullanılarak geliștirilen Kale Alarm ise İstanbul Jewelry Show katılımcılarına özel 5 ay boyunca geçerli yüzde 50 indirim avantajı sağladı. Kale Sunduğu Ürünlerle Kuyumcuların Maksimum Güvenlik İhtiyacına Cevap Veriyor Bu yıl ilk kez İstanbul Jewelry Show’a katılan Kale, kuyumcuların maksimum güvenlik ihtiyacına; Alarm İzleme Merkezi’nde 7 gün 24 saat sunduğu kesintisiz takip hizmeti, hırsızı mekâna girmeden kapıda durdurarak güvenlik sektöründe yeni bir dönemi bașlatan Ekstra Defans ve yüksek güvenlikli çelik kasalarıyla cevap veriyor. Kale, Ürünlerini Uluslararası Arenada Sergiledi Kale Endüstri Holding bünyesindeki Kale Kilit ve Kale Kapı Pencere Mart ayında dünyanın önde gelen yapı ve inșaat fuarlarına katılarak yurt dıșı çalıșmalarına hız verdi. Bu doğrultuda Almanya’da 21-24 Mart tarihleri arasında gerçekleștirilen Fensterbau Frontale Fuarı’na Kale Kapı Pencere markasıyla; 20-23 Mart tarihleri arasında Ukrayna’da gerçekleștirilen Interbuild Fuarı’na ise Kale Kilit markasıyla katılım göstererek, ürünlerini uluslararası arenada sergiledi. “Tam Kapsam Güvenlik” anlayıșıyla; Jewelry Show) yüksek güvenlikli çelik Kale’s Rush to Fairs at Home and Abroad kilitten çelik kapıya, çelik kasadan kasalarını ve güvenlik sistemlerini pencereye ve elektronik güvenlik sergiledi. Kale Kilit, Kale Çelik Kasa, and Kale Alarm sistemlerine kadar tüm güvenlik Companies operating within the body of çözümlerini bir arada sunan Kale “Sizin için değerli Kale ile güvenli” Kale Endüstri Holding, have become popular Endüstri Holding bünyesindeki Kale felsefesiyle, değerli varlıklarını koruma with the fairs they attended recentlly. Kale Çelik Kasa ve Kale Alarm, İstanbul altına almak isteyenlerin tercihi olan Çelik Kasa and Kale Alarm introduced their Fuar Merkezi’nde gerçekleștirilen 46. Kale Çelik Kasa, gövdesinde ve innovative products, addressing to the İstanbul Uluslararası Mücevherat, Saat kapağında beton bulunan, 1200 kg maximum security needs of the jewelry ve Malzemeleri Fuarı’nda (İstanbul ağırlığında ve dayanıklılığı test edilmiș stores, in İstanbul Jewelry Show they attended this year for the first time.







Cezayir Konstantin Havaalanı Terminal Binası Ve Kontrol Kulesinde Sistemleri Uygulanıyor Alumil Systems Are Being Applied In The Terminal Building And ’in Smartia M5600 Güneș Kırıcı Control Tower Of The Algeria Constantine Airport Sistemi ve Smartia M6 Sloar Standard Plus Giydirme Cephe Sistemi, Cezayir’in Konstantin Alumil’s Smartia M5600 Sun Shade System and Smartia M6 Solar Havaalanı Terminal Binası ve Kontrol Kulesinde Standard Plus Curtain Walling System are being implemented at the uygulanıyor. Constantine Airport Terminal Building and Control Tower of Algeria. The construction phase of the project which is undertaken by Nod Yapı, ’in uygulayıcı bayilerinden Nod Yapı’nın one of the implementing vendors of Alumil, and started in 2017 is almost üstlendiği ve 2017 yılında bașlayan projenin completed. yapım așamasında sona yaklașılıyor.

Batum’un En Prestijli Binalarından ‘Orbi Twin Tower’ Projesinde İmzası Alumil’s signature on ‘’Orbi Twin Tower’ which is 2018 yılı bașlarında one of the most prestigous project in Batumi Türkiye Ofisi ile Orbi Grup Alumil’s thermally insulated, hinged opening system Smartia M9660 will be applied in ‘Twin firması arasında yapılan Tower’ project, regarding the agreement was signed between Alumil and Orbi Group at the beginning of anlașmanın yeni projesi ‘Orbi 2018. Smartia M9660 system was developed with newly designed refinforced mullion profiles only for Twin Tower’ da ’in this project, in order to avoid possible risks against strong wind pressure in Batumi. Smartia M9660 Isı Yalıtımlı Açılır Sistemi kullanılacak. 53’er katlı iki kuleden olușan projede, Batum’daki kuvvetli rüzgar yüküne dayanım sağlaması için özel tasarlanan takviyeli profiller kullanılacak.

Sektör 36 Özçelik Makina, 38 Yıllık Birlikteliği Bayileriyle Kutladı Özçelik Makina, bu yılki bayi toplantısını 6 - 8 Nisan tarihleri arasında Antalya Avantgarde Resort Hotel’de gerçekleştirdi. “Güç Birlikten Doğar” mottosuyla, toplantının açılış konuşmasını Özçelik Makina Genel Müdürü Hasan ÖZÇELİK yaptı. 2018 yılı Satıș hedeflerinden bahseden Volkan BİÇER, Pazarlama Direktörü Özçelik Makina Celebrated 38 Years of Its Yurtiçi Satıș Direktörü Volkan BİÇER, Feyza ȘAȘMAZ ve Finans Direktörü Partnership Together With Its Vendors yeni yapılanma süreçlerini ve pazarlama Hacer HAZAR bayilerden gelen soruları stratejilerini de gündeme getirdiği yanıtladılar. Özçelik Makina organized this year’s meeting sunumunda, güç ve birlikteliğin önemine with its dealers in Antalya Avantgarde Hotel dikkat çekerek birlikte büyüyebilmenin 7 Nisan akșam yemeği sonrası Özçelik between April 6th-8th. önemini sıkça dile getirdi. Özçelik Makina bayilerinin aileleri ile katıldıkları kokteylde Kalite Uzmanı Mesut ULUKÖYLÜ, 2018 2018 yılı ödülleri sahiplerine teslim edildi. The opening speech of the meeting was yılının Özçelik için kalite yılı olduğunu dile Paylașımın ve birlikteliğin en iyi șekilde delivered by the General Manager of Özçelik getirerek, 2018 Kalite Faaliyetleri hakkında aktarıldığı Ritim Workshop ile hareketli Makina, Hasan ÖZÇELİK, under the motto da bilgiler verdi. Kalite sunumunun ve bol kahkahalı saatler geçiren Yurtiçi “Union Makes Strength”. ardından Özçelik Makina Genel Müdürü Özçelik Ailesi için gece keyifli bir șekilde Hasan ÖZÇELİK, Yurtiçi Satıș Direktörü sona erdi.







40 Sektör Türkiye’nin En Büyük Sanayi Odasında Yeni Yönetim Kurulu Belirlendi: Erdal BAHÇIVAN Rekor Destekle İkinci Kez Bașkan Seçildi İstanbul Sanayi Odası’nın (İSO) 2018-2022 döneminde görev alacak Yönetim Kurulu Başkanı ve Yönetim Kurulu Üyeleri seçimi tamamlandı. Seçime tek liste ile katılan İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal BAHÇIVAN, Meclis Üyelerinin rekor desteğiyle ikinci kez başkan seçildi. İSO Yönetim Kurulu Başkanı Erdal BAHÇIVAN, “İstanbul Sanayi Odası, kurumsal çimentosunun ve kültürünün güçlenerek devam ettiğini örnek bir şekilde bir kez daha kanıtladı. Ne mutlu bizlere” dedi. Türkiye’nin 18 bini așkın üyesiyle AKAR, ÇİMEN, CANPOLAT, KELEȘ ve en büyük sanayi odası olan İstanbul TACİR oldu. Sanayi Odası’nın (İSO) 2018-2022 döneminde görev alacak Yönetim Kurulu İSO Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri Bașkanı ve Yönetim Kurulu Üyeleri ise Bülent TAȘ, İbrahim AYDOĞAN, seçimi tamamlandı. İSO Odakule’de Ramazan GÜVEN, Ayșegül ÇAPAN, gerçekleștirilen seçime tek liste ile İlhan BAYRAK, Nuri GÜRCAN, Hüseyin katılan İSO Yönetim Kurulu Bașkanı ÇETİN, Yüksel ÖZYURT, Nesim Erdal Bahçıvan, 120 Meclis Üyesinin BENSUSAN ve İsmet AKKAYA’dan 109’unun sandık bașına gittiği seçimde oluștu. Seçimlerde ayrıca Disiplin 108 üyenin oyunu alarak rekor bir Kurulu’nda 6 Asil Üye ve 6 Yedek Üye destekle ikinci kez bașkan seçildi. ile TOBB Delegeleri olarak 23 Asil ve 23 Erdal Bahçıvan, böylece 2013-2017 Yedek Üye de belirlendi. döneminin ardından 2022 yılına kadar İSO’da ikinci kez Yönetim Kurulu İSO Meclis Bașkanı Yeniden Zeynep Bașkanı olarak görev yapacak. BODUR OKYAY Oldu İSO Yönetim Kurulu Bașkanı Erdal İSO Yönetim Kurulu ile aynı gün BAHÇIVAN, seçimlerin ardından yaptığı yapılan yeni dönemin ilk Meclis değerlendirmede “İstanbul Sanayi toplantısında, İSO Meclis Bașkanlık Odası, kurumsal çimentosunun ve Divanı da seçildi. Yapılan oylama kültürünün güçlenerek devam ettiğini sonucunda Zeynep BODUR OKYAY, İSO örnek bir șekilde bir kez daha kanıtladı. Meclis Bașkanlığı’na yeniden seçildi. Ne mutlu bizlere... Seçimlere rekor İSO Meclis Bașkan Vekilleri Hasan katılım ve destekle bizlere bu teveccühü BÜYÜKDEDE ile Ayhan YAVRUCU, gösteren tüm sanayicilerimize teșekkür Katip Üye de Serdar URFALILAR oldu. ederim” dedi. New Board of Directors Was Established in Yönetim Kurulunda Beș Yeni İsim Turkey’s Largest Chamber of Industry Erdal Seçim sonucunda İSO’da 2018- BAHÇIVAN Was Elected As Chairman For The Second Time With A Record Number of 2022 yılları arasında görev yapacak Support olan Yönetim Kurulu Asil Üyeleri; Erdal BAHÇIVAN, Adnan DALGAKIRAN, The Chairman and Members of the Board of İrfan ÖZHAMARATLI, Sadık Ayhan Directors of Istanbul Chamber of Commerce SARUHAN, Sultan TEPE, Bekir (ISO) who will serve during the period of 2018- YELKEN, Kemal AKAR, İsmail Cenk 2022 were elected. Erdal BAHÇIVAN, Chairman ÇİMEN, Vehbi CANPOLAT, Cemal of ISO BoD, who joined the election with a KELEȘ, Mustafa TACİR’den oluștu. İSO single list, was elected as Chairman for the Yönetim Kuruluna yeni giren üyeler de second time with a record number of support from council members.







44 Sektör İDDMİB, Bașarılı İhracatçıları Ödüllendirdi İstanbul Demir ve Demir Dışı Metaller İhracatçıları Birliği (İDDMİB), 14 farklı kategoride 2017 yılında yakalanan, yüzde 14’lik rekor ihracat artışına katkı sunan en başarılı 70 üyesini bu sene 8’ncisi düzenlenen “İhracatın Metalik Yıldızları Ödül Töreni”nde ödüllendirdi. algıya rağmen Türkiye ve Türk ürünlerini en iyi șekilde tanıtmaya ve çeșitli alanlarda ülkemizi gururlandırmaya devam eden ihracatçılarımız için tertip edilen bu gecede sahiplerine ulașacak ödüller, gayretlerini devam ettirmeleri için onları bir nebze daha motive ediyorsa, biz de kendimizi mutlu hissedeceğiz. Emeklerimizin ülkemizin geleceği için olduğunu unutmadan daha inançlı ve güçlü olarak çalıșmalarımıza devam etmeliyiz” diye söyledi. Geçtiğimiz sene gerçekleștirdiği yaklașık tasarım yarıșmalarından biri haline gelen Türkiye’de sanayinin değerinin 2017 7 milyar dolarlık ihracat ile yüzde 14’lik İMMİB Endüstriyel Tasarım Yarıșmalarının yılında çok daha iyi anlașıldığını belirten rekor bir büyüme yakalayan İstanbul Demir 2017 yılında 13.sünü düzenledik. İstanbul Sanayi Odası Bașkanı ve Demir Dıșı Metaller İhracatçıları Birliği Alüminyum, Bakır, BAKİEL, Endüstriyel Erdal BAHÇIVAN “Umarım bu yıl da (İDDMİB), 14 farklı kategoride 2017 yılının Mutfak ve Yapı Malzemeleri sektörlerinde Türkiye’nin büyümesine katkı sağlayan en bașarılı ihracatçılarını ödüllendirdi. toplam 5 UR-GE projesi yürütmekteyiz. önemli sektör sanayi olur. Fabrikalarımız İDDMİB olarak hiçbir zaman tek bir pazara üretim kapasitelerini artırdı. Yeni yatırımlar İstanbul Demir ve Demir Dıșı Metaller bağlı kalmadan, alternatif pazar arayıșlarını yapmamız gerekiyor. Bu yatırımların da İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Bașkanı sürdürerek ve katma değeri yüksek arkasında bizi besleyecek çok önemli bir Rıdvan MERTÖZ, “2017 yılında 7 milyar ürünlerle ihracatımızı artırmaya çalıșıyoruz. finansman olmalı. KGF geçen sene bu dolarlık bir ihracat gerçekleștirdik. 2017 Bunun için gereken özveriyi sizlerle birlikte anlamda çok büyük bir destek sağladı. yılında sektörümüzün hammaddesi olan gösterdik. Ülke olarak 2023 yılında 500 KGF artık uzun vadeli krediler konusunda demir fiyatlarında ki artıș yüzünden yüzde Milyar dolarlık ihracat hedefiyle çıktığımız bir görev üstlenmelidir” dedi. 10-11 oranında büyüme beklerken yüzde yolda İDDMİB olarak payımıza düșen 25 14’lük bir büyüme gerçekleștirdik. 2018’de milyar dolarlık ihracat rakamına ulașmakta 2017 yılında gerçekleștirilen ihracatı de daha büyük oranlarla yolumuza devam kararlıyız” diye konuștu. değerlendiren T.C. Ekonomi Bakanlığı edeceğimizi düșünüyoruz. Ocak ayını İhracat Genel Müdürü Volkan AĞAR geçtiğimiz yılın aynı ayına göre yüzde Değișen tüketim ve üretim trendlerini “Demir ve demir dıșı sektörümüzdeki 28’lik bir ihracat artıș oranıyla tamamladık. yakalayarak, dünya piyasasıyla rekabet ihracat artıșı tüm hızıyla sürüyor. Elimizdeki Büyümedeki en büyük katkı; katıldığımız eden ihracatçıların Türkiye ile ilgili yurt tüm imkanları ihracat oranlarını artırmak fuarlar, katma değerli ürün üretimindeki dıșında yapılan kara propagandayı boșa amacıyla kullanıyoruz. Her zaman ihracatı artıș ve ziyaret ettiğimiz ülkeler” dedi. çıkardığına vurgu yapan Türkiye İhracatçılar nasıl artırırız, yeni pazarlar nasıl bulabiliriz Meclisi Bașkan Vekili Tahsin ÖZTİRYAKİ, sorularını soruyoruz. Küreselleșmenin Ülke olarak 2023 yılı için belirlenen 500 “Değișen tüketim ve üretim trenlerini olduğu bu yıllarda katma değeri yüksek Milyar dolarlık ihracat hedefi içerisinde yakalayarak, dünya piyasasında rekabet ürün üretmek bir zorunluluk.Sahip olunan kendilerine düșen paya ulașacaklarına eden ihracatçılarımız, geçen yıl yașanan yetenekler, firmalar tarafından gün ıșığına vurgu yapan Mertöz “2017 yılında 8 yurtdıșı tüm olumsuzluklar ve engellemelere karșı çıkarılmalıdır. Daha fazla katma değer için ticaret heyeti, 12 fuara info stant katılımı, vatan sevgisi ve kararlılıklarıyla yollarından müșteri odaklı, küresel piyasaları takip eden 6 fuara milli katılım ve bu organizasyonlara vazgeçmeden bașarı ile ilerlediler ve bir bakıș açısına sahip olunmalıdır” dedi. ek olarak 1 tane sektör çalıștayı ülkemiz ile ilgili yapılan kara propagandayı gerçekleștirdik. Ülkemizin en önemli boșa çıkardılar. Yurtdıșındaki olumsuz İDDMİB Awarded Its Successful Exporters İstanbul Ferrous & Non-Ferrous Metals Exporters’ Association (İDDMİB) awarded top 70 of its successful members, who contributed its record-high increase in export by 14% achieved in 14 different categories in 2017, in the “8Metallic Stars of Export Award Ceremony”.



Sektör 46 dormakaba Kapı ve Güvenlik Sistemleri Akıllı ve Güvenli Geçiș Sistemleri Yapı Fuarı’nda dormakaba Türkiye, 150 yılı aşan tecrübe ve çağın ötesini yakalayan yenilikçi ürünleri ile Yapı Fuarı – Turkeybuild 2018 İstanbul’da, 7. Hol – Stant 251’de ziyaretçilerini bekliyor. Geçiș ve güvenlik sistemlerine dair tüm ürün ve çözümleri tek bir kaynaktan sunan dormakaba, manyetik mekanizma prensibiyle sessiz çalıșan çift kanatlı Magneo, sağlık yapılarında aranan çözüm ES 400 Hermetik Kapı, manuel sürme sistemlerin yer kazanımında öne çıkan modeli MUTO Teleskopik, turnike sistemlerinin çok fonksiyonlu temsilcisi Argus HSB sensör bariyeri, cam aksesuarları, yepyeni tasarımı ve entegre elektromekanik “hold-open” sistemi ile TS 98 XEA ve TS 92 XEA kapı kapatıcılar, bașta Quantum olmak üzere tüm otel kilit sistemleri, ișletmelerin ideal geçiș kontrol sistemi Matrix Air, elektronik geçiș kontrol ve veri sistem bileșenleri, senaryolu kapı örneği ile PHA 2500 panik barlar, ödüllü dormakaba 360° City uygulaması ve daha pek çok ürün ile ziyaretçilerini bulușturacak. Ayrıca gelen ziyaretçiler, stantta, arzu ederlerse VR (sanal gerçeklik) deneyimini dormakaba Virtual Design Center ile yașayacakları özel bir alanla karșılașacaklar. Smart and Safe Transition Systems are at the Construction Fair dormakaba Turkey is waiting for its visitors in the Construction Fair - Turkeybuild 2018 İstanbul at Lounge 7, Stand 251, with its more than 150 years of experience and innovative products that reach beyond the present date.



11-15 NİSAN 2018 BURSA YAPI İNȘAAT FUARI