ALUART DERGİSİ SAYI 55

Sektör 4 Uzuner Alüminyum, İntermob Fuarı’ndaydı Çevreye ve doğaya saygınlık ilkesini kendisine prensip edinen Uzuner Alüminyum; 13 - 17 Ekim 2018’de Tüyap ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen İntermob Fuarı’na katıldı. 30 yılı așan üretim boyunca sahip olduğu bilgi ve tecrübeyi, müșterileri ile paylașmanın heyecanını duyan ve günden güne gelișerek üretim kapasitesini artıran Uzuner Alüminyum; ahșap, orman ürünleri ve teknolojileri alanlarında trendlerin belirlendiği,  mobilya yan sanayi ve aksesuarları sektörlerinin öncü firmalarının en yeni ürün ve hizmetlerini görücüye çıkardığı, yerli ve yabancı ziyaretçi açısından etkin ve verimli bir pazarlama alt yapısı olușturan, 13 – 17 Ekim 2018’de Tüyap ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen İntermob Mobilya Yan Sanayi Aksesuarları, Orman Ürünleri ve Ahșap Teknolojisi Fuarında dikkatleri üzerine çekti. Uzuner Alüminyum, geniș bir ürün yelpazesini İntermob Fuarı’nda yerli ve yabancı ziyaretçilerin dikkatlerine sundu. Fuar organizasyonu sonrasında görüșlerini dile getiren Uzuner Alüminyum Yönetim Kurulu Bașkanı Necmi UZUNER; bașarılı bir fuar organizasyonunu daha geride bıraktıklarını belirtti. Uzuner Alüminyum was at İntermob Fair Uzuner Alüminyum, which adopts respect for environment and nature as its principles, participated in the İntermob Fair in Tüyap and Congress Center taking place on 13 - 17 October 2018.



<ÖOÖQ6RQdH\\UHêLQGH ,661 6HNW|UP]GHNL *HOLèPHOHU 0ú0$57<$<,1&,/,.YH25*$1ú=$6<21 6$17ú&/7'û7ú$G×QD Kemalettin AKSÖZ İmtiyaz Sahibi Z‘M‘O‘OTPOMBS‘OBZBLMB̄U‘˘‘N‘[EB JÎJOEFCVMVOEV˘VNV[[PSMVTàSFDJO Kemalettin AKSÖZ FOL‘TBTàSFEFUPQBSMBOBDB˘‘VNVEVOVUB̄‘ZBSBLCV[PSHàOMFSJOZBU‘S‘N  àSFUJN WF JISBDBU JMF B̄‘MBDB˘‘O‘ CJMJZPSV[ ÃMLFNJ[JO JÎJOEF CVMVOEV˘V Yayın Koordinatörü ve Sorumlu Yazı İșleri Müdürü UàNLP̄VMMBSBSB˘NFO8JO\"35130+&WF\"-6\"SUEFSHJMFSJPMBSBL Handan AKSÖZ Z‘M‘O‘ LFOEJNJ[F CFMJSMFEJ˘JNJ[ IFEFnFS EP˘SVMUVTVOEB UBNBNMBNBZB EFWBNFEJZPSV[ [email protected] #VZ‘M‘OTPOÎFZSF˘JOEFLBU‘ME‘˘‘N‘[WFLBU‘MBDB˘‘N‘[GVBSMBS‘O UPQMBOU‘MBS‘O  Reklam Departmanı LPOGFSBOTMBS‘O WC UàN FULJOMJLMFSJO IBCFSMFSJOJ TJ[MFSMF QBZMB̄NBZB Kadir AKSÖZ EFWBN FEJZPSV[ #BUVN 5JDBSFU \"UB̄FTJ .JLBJM %&7&-ł0˗-6OV [JZBSFU FEFSFL FLPOPNJ WF TFLUÚSàNà[MF JMHJMJ HÚSà̄NFMFSEF CVMVOEV˘VNV[ [email protected] CV TBZ‘N‘[EB TFLUÚSàNà[MF JMHJMJ UàN HFMJ̄NFMFSJO ZFS BME‘˘‘ IBCFS JÎFSJLMFSJNJ[JMFTJ[EF˘FSMJPLVZVDVMBS‘N‘[MBCJSLF[EBIBCVMV̄VZPSV[ Özden KURMA [email protected] :VSUJÎJOEFłTUBOCVM\"OLJSPT ,BVÎVL łOUFSNPC 1MBTU&VSBJTB ł[NJS:BQ‘ ;JSWFTJ \"OUBMZB:BQ‘ \"SDIJUFDU!XPSLGVBSMBS‘OEBZFSBME‘L:VSUE‘̄‘OEB Web Master JTF  &LJN UBSJIMFSJ BSBT‘OEB \"MNBOZBO‘O %àTTFMEPSG ̄FISJOEF Aydoğan A. GÜRSOY Eà[FOMFOFO \"MVNJOJVN EF GVBS‘O UFL 5àSL NFEZB QBSUOFSJ PMBSBL [email protected]  IPMEF ' OPMV TUBOE‘N‘[EB TFLUÚS QSPGFTZPOFMMFSJZMF CJS BSBZB HFMEJL \"SE‘OEBO  &LJN UBSJIMFSJ BSBT‘OEB ZJOF %àTTFMEPSGUB Almanya Temsilcisi Eà[FOMFOFO (MBTTUFD 'VBS‘OEB ZFSJNJ[J BME‘L  %VCBJEF Eà[FOMFOFO Mustafa KONAK 8JOEPXT%PPST'BDBEFT  łTQBOZB.BESJE 7FUFDP  'BT,B[BCMBOLB 4*#WF$F[BZJS#FTU'VBSMBS‘OEB:VSUE‘̄‘½[FM4BZ‘MBS‘N‘[‘OEB˘‘U‘N‘O‘ [email protected] HFSÎFLMF̄UJSEJL T: +49 80312315930 - +49 170 92 38666 4FLUÚSEFLJHFMJ̄NFMFSJZBL‘OEBOUBLJQFEFOUFL5àSLZBZ‘OLVSVMV̄VPMBSBL F: +49 80312315931  Z‘M‘OEB EB GVBSMBSB LBU‘MNBZB EFWBN FEFDF˘J[ :‘M‘O JML TBZ‘MBS‘ JMF TFLUÚSàNà[àO FO ÚOFNMJ GVBSMBS‘OEBO PMBO \"MNBOZBO‘O .àOJI ̄FISJOEF İran Temsilcisi  0DBL  UBSJIMFSJ BSBT‘OEB HFSÎFLMF̄FDFL #\"6 6MVTMBSBSBT‘ Hamed SARCHAMI łŌBBU 5FLOPMPKJTJ WF &LJQNBOMBS‘ 'VBS‘OEB ZVSUJÎJOEF łŌBBU ,POVU ,POGFSBOT‘OEB WF \"EBOB łŌBBU 'VBS‘OEB CVMVOBDB˘‘[ :VSUE‘̄‘ ½[FM Nijerya Temsilcisi 4BZ‘MBS‘N‘[JMFEF1PMPOZB1P[OBO#VENB 6LSBZOB,ZJW*OUFSCVJME&YQP  Mehmet KASAP łSBO5BISBO %PXJOUFDI GVBSMBS‘OEB ZFS BMBSBL TJ[ TFLUÚS QBZEB̄MBS‘N‘[‘O UFNTJMDJTJ PMNBZB  CJSÎPL CB̄BS‘M‘ QSPKFMFSEF NBSLB CJMJOJSMJ˘JNJ[J Yayın Danıșma Kurulu TB˘MBNBZBEFWBNFEFDF˘J[ GALSİAD Yön. Krl. Bșk. / Celalettin KIRBOZ 5àSLJZF $VNIVSJZFUJOJO LVSVMV̄VOVO  Z‘MEÚOàNàOà LVUMBE‘˘‘N‘[ Yüksek Mimar (MBA) Ersoy ÇAKIR CVHàOMFSEF $VNIVSJZFUJNJ[JO LVSVDVTV 6MV ½OEFS .VTUBGB ,FNBM Ankara Camcılar ve Çerç. Der. Bșk. / Fikret YILMAZ \"5\"5Ã3,àEFÚMàNàOàOZ‘MEÚOàNàOEFTBZH‘WFNJOOFUMFBO‘ZPSV[ Kompozit San. Der. G. Sekreteri / İsmail Hakkı HACIALİOĞLU 5BSBGT‘[M‘L JMFTJOEFO ÚEàO WFSNFEFO EFWBN FUUJ˘JNJ[ ZBZ‘OD‘M‘L Yük. Müh. Mimar Levent AKSÜT IBZBU‘N‘[EB CJ[EFO EFTUF˘JOJ FTJSHFNFZFO TJ[ TFLUÚS QBZEB̄MBS‘N‘[B Makina Müh. Nevin GÜNEY TOK UF̄FLLàSMFSJNJ[J JMFUJS  Z‘M‘O‘O TB˘M‘LM‘  IV[VSMV WF CPM LB[BOÎM‘ CJS Z‘M Dr. Yük. Müh. O. Muzaffer TAMER PMNBT‘O‘EJMFSJ[ Mimar Osman GÜDÜ Yük. Müh. Mimar Yașar MARULYALI Öğretim Üyesi - Yönetim Danıșmanı / Dr. Fatih ANIL Yatırım ve Dıș Ticaret Uzmanı Fırat GÖK Bilgi İșlem Bülent BABATAȘ Merkez: 0SIBOHB[J$E5‘OB[UFQF4L1BSL\"QU/P.BMUFQFł45\"/#6- 5FM'BY XXXBMVBSUDPNUStJOGP!BMVBSUDPNUS %DVN׳TUBOCVM'PSN.BUCBBD‘M‘L &TFOUFQF.BIłOÚOàDBE7FSJN4BO4JU##MPL,BU,BSUBMł45\"/#6- 5FMt'BY D\\GDELU\\D\\×QODQ×U.DS×SHQFHUHoDW×FHSKHFDP\\DO×W×PUQJUXEXQX LoHUHQ$OPLQ\\XPVHNW|UQH\\|QHOLNWLU (.ú0.$6,0<×O6D\\× $/8 $UW%FSHJTJOEFZBZ‘OMBOBOZB[‘ GPUP˘SBGWFEFSHJNJ[CàOZFTJOEF IB[‘SMBOBOSFLMBNUBTBS‘NMBS‘J[JOTJ[LVMMBO‘MBNB[WFBM‘OU‘ZBQ‘MBNB[ :B[‘MBSEBLJHÚSà̄MFSTBIJQMFSJOF SFLMBNMBS‘OTPSVNMVMV˘VmSNBMBSBBJUUJS $/8 $UW%FSHJTJCBT‘OZBZ‘ONFTMFLWFBIMBLJMLFMFSJOFVZNBZBTÚ[WFSNJ̄UJS %FSHJNJ[àDSFUTJ[PMBSBLEB˘‘U‘MNBLUBE‘S

8 icindekiler ACI KAYBIMIZ 44 32 128 8 Sayın Așır KARABACAK’ı kaybetmiș olmanın 102 derin üzüntüsünü paylașıyoruz 44 İTO Demir Dıșı Metaller Meslek Komitesinin 18 Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler Paneli’ne Katıldık 20. Dönem Daveti Gerçeklești 22 “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” Paneli Șișecam 62 KARTEAM Yeni Projelerle Yolda / GALSİAD ve Düzcam İșbirliğiyle Düzenlendi İMSAD’dan Anlamlı Birliktelik 24 Reynaers: Cephe Tasarımında Dijital Çağ 82 Hayg CİHANGÜL; “2019’da da Avrasya Kapı, Pencere, 28 Dünya Mimarlık Günü Etkinliğinin Sponsoru IQ Alüminyum Cam Fuarlarına Katılacağız” 32 Akpa Alüminyum Bayi Toplantısı Gerçeklești 102 İDDMİB: “Alüminyum İhracatında Hedef Yükseldi” 115 Tek Türk Medya Partneri Olarak Aluminium 2018’e Katıldık 38 tremco illbruck, Cephe Tasarımında Dijital Çağı Tanıttı 118 Alüminyum Sektörü TALSAD’ın Etkinliğinde Bir Araya Geldi 128 Salt Cam Geleneksel Aile Bulușması Gerçeklești

Sektörümüz duayenlerinden '|UWHO.DOÖS0DNLQH\\|QHWLFLOHULQGHQ 6D\\×Q$ü×U.$5$%$&$.·× ND\\EHWPLçROPDQÖQGHULQ]QWVQSD\\ODçÖ\\RU 0HUKXPD$OODK·WDQUDKPHW NHGHUOLDLOHVLEDçWDROPDN]HUHWPVHYHQOHULQH VDEÖUYHEDçVDéOÖéÖGLOL\\RUX]







12 Röportaj “4 Kıtada Faaliyet Gösteren Entegre Bir Tesisiz” “Alcas Metal, alüminyum ekstrüzyon üretimine girdiği ilk yılından itibaren kaliteye odaklandı. Çok yoğun rekabetin yaşandığı bu pazarda var olmasını yüksek kalitesine borçludur. Firmamız, hammaddeden başlayarak üretimin her sürecinde yüksek kalite standartlarına uygun olarak üretim yapmaktadır” diyen Alcas Metal Genel Müdür Yardımcısı Erdoğan BENGÜ, röportaj sorularımızı yanıtladı. Kendinizi tanıtır mısınız? bu pazarda var olmasını yüksek kalitesine yurtdıșı pazarlarda tercih edilen bir markaya Ben Erdoğan BENGÜ. 1977 Niğde borçludur. Firmamızda, hammaddeden dönüștük. Fabrikamızda 15 kalite kontrol bașlayarak üretimin her sürecinde yüksek personeli çalıșmakta ve pres imalatından doğumluyum. Sakarya Üniversitesi / kalite standartlarına uygun olarak üretim itibaren üretimin tüm safhalarında bu Metalurji Mühendisliği Bölümü’nde lisans yapılıyor. Fiyat rekabetine girmeden sadece ekip geniș bir yetkiyle görev yapmaktadır. eğitimimi tamamladım. Yüksek lisansımı da kaliteli ürüne yönelmesi sonucu yurtiçi ve Bütün bu titizliğimizin mükafatı olarak iade yine aynı üniversitede yaparak Metalurji ve oranımız %0,35’dir. Bu oran Türkiye ve Malzeme Yüksek Mühendisi unvanı aldım. Avrupa ortalamasının altında bir orandır. Evliyim ve 2 kızım var. Bu yılın son çeyreğinde, üretim firelerini azaltmak, kiși bașına düșen üretim oranını 2007 yılında İmalat Müdürü olarak ișbașı yükseltmek, özetle daha verimli çalıșmak yaptığım Alcas Metal Sanayi A.Ș.’de 10 için belirlenen hedeflerimiz üzerinde yıl Fabrika Müdürü olarak görev aldım. Șu çalıșıyoruz. Bu konuda uzmanlardan anda üretimden sorumlu Genel Müdür danıșmanlık hizmeti almaya bașladık. Yardımcısı olarak çalıșmaktayım. Gelecek yıl ile ilgili planlarınız nelerdir? Alcas Metal’i kısaca anlatır mısınız? Yeni yatırım planınız var mı? Alcas Metal, 28 yıllık geçmiși ile Alcas Metal olarak 2018’i planladığımızın Türkiye’nin en eski ve köklü alüminyum biraz altında kapatacağımızı düșünüyorum. üretimi yapan firmalarından biridir. Firmamız Yönetim kurulumuzun kararıyla, yılın 2. 1991 yılında İstanbul Güneșli’de 100 yarısında, Risk Politikaları çerçevesinde m2’lik bir dükkânda perakende alüminyum imalatımızda yaklașık %35 oranında profil satıșıyla faaliyete geçmiștir. Bugün kısıtlamaya gidildi. Ödemelerini zamanında ise, 4 kıtada 36 ülkeye profil üretip satan yapan müșterilere daha çok hizmet 36.000 m2 kapalı alanda faaliyet gösteren vermeyi hedefledik. Gelecek yıl yeni ihracat entegre bir tesise dönüștü. Alcas Metal pazarlarıyla birlikte, bu kısıtlama ortadan ekibi olarak ișimizi dürüstlükten taviz kalkmıș olacaktır. Șu anda %58 olan vermeden disiplinli ve çok çalıșarak ihracat oranımızı %80’e ulaștırmak ana bașardık. İhracat pazarlarında da ișimizi en hedefimizdir. iyi șekilde yaparak ülkemize faydalı olmaya çalıșıyoruz. Firmamız entegre bir tesis olduğu için bir eksiğimiz yok. O yüzden büyük çaplı Markanızın pazardaki bașarı grafiğini yeni bir yatırım planlamıyoruz. İhracat değerlendirir misiniz? Departmanı’ndaki ambalaj ve sandıklama prosesini hızlandırmak için bant tipi bir Alcas Metal, alüminyum ekstrüzyon otomasyon sistemi üzerinde çalıșıyoruz. üretimine girdiği ilk yılından itibaren kaliteye Bundan sonraki yatırımlarımız, ağırlıklı olarak odaklandı. Çok yoğun rekabetin yașandığı otomasyon ve verimlilik üzerine olacaktır. “We are an Integrated Facility Operating in 4 Continents” Assistant Director-General of Alcas Metal, Erdoğan BENGÜ, responded to our interview questions, saying that, “Alcas Metal has focused on quality since the very day it embarked on aluminum extrusion production. It owes its existence in this market of intense competition to its high quality. Our company carries out its production according to high quality standards at each and every stage, beginning from the raw materials”.



Sektör 14 Alfa Metal Alüminyum Aluminium Düsseldorf 2018 Fuarına Katıldı 30 yıllık birikimi, alüminyum döküm sektöründeki duayen özelliği, kaliteli üretim mantalitesi ve zamanında hizmet anlayışını kalifiye personeliyle birleştirerek alt yapısında toplayan Alfa Metal Alüminyum, 9 - 11 Ekim 2018 tarihlerinde Almanya’nın Düsseldorf kentinde düzenlenen Aluminium Düsseldorf 2018 Fuarına katıldı. Müșterilerine layık oldukları en kaliteli hizmeti sunabilmek için dünyanın en modern döküm sistemi Amerikan Wagstaff AirSlip Hot Top Billet Casting System ile çalıșan Alfa Metal, alüminyum sanayine ait en son yeniliklerin, teknolojilerin ve uygulamaların takip edilebildiği, Almanya’nın Düsseldorf șehrinde 9 – 11 Ekim tarihleri arasında düzenlenen uluslararası Aluminium Düsseldorf 2018 fuarında sektör profesyonelleriyle buluștu. Alfa Metal Alüminyum A.Ș. Yönetim Kurulu Bașkanı Ali BAKANER, Aluminium Düsseldorf 2018 Fuarı hakkında değerlendirmelerde bulundu. BAKANER “Alıcılarla satıcıların buluștukları bir pazar niteliği tașıyan fuarlar, ülke ekonomisine büyük katkı sağlamaktadır. Ticarete konu olan mal ve hizmetlerle ilgili teknolojik gelișme, bilgi ve yeniliklerin tanıtımını ve aktarımını amaçlayan fuar organizasyonları, ilgili sektörlerde pazarların büyütülmesi ve geleceğe yönelik ticari ilișkilerin kurulması açılarından önemli etkinliklerdir. Firmaların fuar organizasyonlarına katılımı; satıș çalıșmalarının desteklenmesi, yeni müșteri gruplarının tanınması, kârlılığın artırılması, dağıtım ağının genișletilmesi için sunulan yeni ürünün piyasadaki bașarısının değerlendirilmesi, piyasaya sunulması düșünülen ürünlerin kabul edilebilirlik durumunun incelenmesi, basınla ilișkilerin geliștirilmesi, bilgi alıșveriși yolu ile araștırma ve satıș faaliyetlerinin geliștirilmesi, ihracat imkânlarının değerlendirilmesi gibi önemli destekler sunmaktadır” dedi. Alfa Metal Alüminyum Participated in Düsseldorf Aluminium 2018 Fair Alfa Metal Aluminum, with its’ 30 years of experience, the veteran in the aluminum casting sector, featuring quality production logic and timely service understanding with its qualified personnel, participated in the Aluminum Dusseldorf 2018 Fair held in Düsseldorf, Germany on 9 - 11 October 2018.



16 Sektör AKM Projesine İki Kıtadan İki Ödül Bu hafta başında World Architecture Festival - WAFX 2018’de “Kültürel Kimlik” dalında ödül alan AKM projesi, Tabanlıoğlu Mimarlık’ın 15. kez katıldığı Cityscape Global Ödülleri’nde de büyük ödüle layık görüldü. Türkiye’nin uluslararası mimarlık ofisi podyuma çıkan Tabanlıoğlu Mimarlık, Al Fattan Cyrstal Towers Tabanlıoğlu, mimarlık ve gayrimenkul 2018’de de ödüle uzandı. Tabanlıoğlu Okyanus manzarasına açık iki kristal dünyasının en önemli küresel Mimarlık, Cityscape Global Awards platformlarından biri olan Cityscape 2018’de Atatürk Kültür Merkezi ile kule olarak yükselen, 35 katlı bir konut Global 2018’de varlık gösterirken ödül “Toplum, Kültür ve Turizm - Proje dalı” bloğu ve 30 katlı bir otelden olușan geleneğini de sürdürdü. Tabanlıoğlu ve Al Fattan Crystal Towers projesi ile de Cyrstal Towers kumsaldan birkaç adım Mimarlık, iki projesi ile finale kaldığı “Eğlence ve Ağırlama Ödülü - Yapı dalı” gerideki sahil yolu “The Walk” üzerinde Cityscape Global Awards’da Atatürk kategorilerinde finalde yarıștı. Yarıșma yer alıyor. Her ikisi de șehir manzarasına Kültür Merkezi ile “Toplum, Kültür ve büyük jürisi, Atatürk Kültür Merkezi açık ve okyanus vistalarına hakim Turizm - Proje dalı”nda büyük ödülü aldı. projesini büyük ödüle layık gördü. biçimde yükselen kuleler, stil bilinci Bu, WAFX ile birlikte AKM’nin bir hafta Cityscape Global Awards 2018 ödülleri, olan otel konuklarına ve konutlarda içindeki ikinci büyük uluslararası bașarısı 2 Ekim Salı akșamı InterContinental yașayanlara etkileyici bir atmosfer oldu. Dubai Festival City’de düzenlenen, sunuyor, bunun yanı sıra program gayrimenkul ve mimarlık dünyasının itibarıyla sadece direkt kullanıcılarına Tabanlıoğlu Mimarlık, bașarılı önemli isimlerinin katıldığı törenle değil, uğrama ve kentsel bulușma projelerinin yanı sıra küresel platformlarda sahiplerini buldu. noktası olarak tüm kentli ve ziyaretçileri katılımları ve aldıkları ödüllerle de öne kabul ediyor. çıkıyor. Gayrimenkulde yatırımcılar Atatürk Kültür Merkezi ve mimarları bulușturan en önemli Atatürk Kültür Merkezi, ilk inșa Tabanlıoğlu Mimarlık uluslararası organizasyonlardan Mimarlığın, kent ve çevreyi güncel Cityscape Global 2018’de de yerini edildiği 1960’lı yıllarda ve 1970 yılındaki alan Tabanlıoğlu Mimarlık, bu önemli yangından sonra yeniden kazanıldığında ihtiyaç ve imkanlara, güncel ritme küresel platforma 15’inci kez aralıksız kentin odak noktası olmuștur. uygun șekilde geliștirmek, yașamı katılımını gerçekleștirdi. Tabanlıoğlu Tabanlıoğlu’nun tasarımı șehrin sanat sağlıklılaștırmak, kolaylaștırmak Mimarlık, Cityscape Global’deki S3A30 ve kültür ortamının kalbinde tekrar yerini potansiyeli ile, bașta İstanbul olmak numaralı standında, bașarılı ișlerini ve alacaktır. Yeni merkez sadece dünyadaki üzere birçok farklı șehirde gerçekleșen özgün mimari yaklașımını, gayrimenkul en büyük opera evlerinden birine sahip projeleriyle Tabanlıoğlu Mimarlık kentsel ve mimarlığın küresel temsilcileri ile olmakla kalmayacak, aynı zamanda gelișime ivme kazandırmıș, bireysel bulușturdu. galeriler, kütüphane, kafe ve restoran yapılar ve kamusal projelerle olumlu gibi ikincil ișlevleriyle de ziyaretçilerine örnekler olușturmuștur. Bu yapıların bir Tabanlıoğlu Mimarlık, Cityscape Global açık olacak. Yeni merkez tasarımıyla, çoğu bulundukları yerin hatta ülkenin 2018’de katılımıyla olduğu gibi ödüllerde geçmiș, șimdiki zaman ve gelecek imgesi haline gelmiștir. de geleneğinini bozmadı. Bugüne kadar arasında bir bağ kurararak, İstanbul’un Cityscape Global Awards’da birçok kez kentsel dokusu ve kültürü ile kentlileri Tarihi ve kültürel mirasla ve birleștiecek. güncel değerleri bulușturan, çağdaș tasarımlarıyla “ilk” olma özelliği tașıyan Tabanlıoğlu projeleri, özendirici, yönlendirici özelliklerinin yanısıra, mimari ve sosyal bağlamda ait oldukları dönemi ve yeri yansıtmaktadır. Awards Bestowed to AKM Project from Two Continents Having been bestowed with award in the field of “Cultural Identity” at World Architecture Festival - WAFX 2018 at the beginning of this week, AKM Project was further bestowed with the grand prize from Cityscape Global Awards of Tabanlıoğlu Mimarlık, to which it attended for the 15th time.



CEPHE TASARIMINDA YENİ TEKNOLOJİLER PANELİ’NE KATILDIK Cam sektörünün küresel oyuncusu Șișecam Topluluğu düzenlendi. Gelișen teknoloji ve dijital tasarım yöntemleri bünyesinde faaliyet gösteren Șișecam Düzcam, yapı sızdırmazlık kullanılarak yapılan cephe tasarımları konusu “Cephede malzemesi üreticisi tremco illbruck ve Belçika orijinli alüminyum Dijitalleșme” ve “Tasarımda Dijitalleșme” bașlıkları altında ele firması Reynaers ișbirliğiyle, 25 Eylül 2018’de Beșiktaș Deniz alındı. Sektör profesyonellerinin, akademisyenlerin ve öğrencilerin Müzesi’nde teknolojinin mimariye kattığı değerleri gündeme bir araya geldiği etkinlikte Win&ART PROJE ve ALU&Art dergileri tașımak amacıyla “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” paneli olarak biz de yerimizi aldık.



Sektör 20 ALUTEAM Yerli Savunma Sanayi Fuarı SAHA EXPO’da Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Alüminyum Test Eğitim ve Araştırma Merkezi (ALUTEAM), yerli savunma sanayisinde geliştirilen en son teknolojilerin, sistemlerin ve ürünlerin yer aldığı, bu yıl ilki gerçekleştirilen SAHA EXPO 2018 Fuarı’nda yerini aldı. hakkında detaylı bilgi aldı. ALUTEAM standına yoğun ilgi gösteren sektör temsilcileri ile tasarım ve üretim odaklı olası iș birlikleri masaya yatırıldı. Savunma, Havacılık ve Uzay Sanayi ve Teknoloji Bakanı VARANK 3 gün süren fuarda, Türk savunma Kümelenmesi Derneği (SAHA İstanbul) ALUTEAM Standında sanayisine katkı veren ve bu alanda tarafından organize edilen SAHA EXPO sorumluluk üstlenen 135 ulusal ve 2018, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Sanayi ve Teknoloji Bakanı Mustafa uluslararası firma yer aldı. Savunma, Mustafa VARANK’ın katılımıyla 13-15 VARANK ile Bakan Yardımcıları Hasan denizcilik, havacılık ve uzay sanayisi Eylül tarihleri arasında İstanbul Fuar BÜYÜKDEDE ve Fatih KACIR, İstanbul alanlarında harekât ortamında Merkezi’nde düzenlendi. Valisi Vasip ȘAHİN, İstanbul Büyükșehir kullanılacak modern platformların alt Belediye Bașkanı Mevlüt UYSAL, sistemlerinin tasarlanması, geliștirilmesi ASELSAN, Baykar, BMC, Boeing, Savunma Sanayii Bașkan Yardımcısı Dr. ve üretilmesinde görev alan firmalar HAVELSAN, TAİ, Makina ve Kimya Celal Sami TÜFEKÇİ, SAHA EXPO ana SAHA EXPO’da ürünlerini sergiledi, iș Endüstrisi Kurumu, Milli Savunma sponsoru Ziraat Katılım Genel Müdürü birliği olasılıklarını görüștü. Bakanlığı, ROKETSAN, THY Teknik Metin ÖZDEMİR, SAHA İstanbul Yönetim gibi dev firmaların katıldığı fuarda, Kurulu Bașkanı ve Baykar Makine Genel ALUTEAM at Domestic Defense Industry Türkiye’nin savunma sistemine yönelik Müdürü Haluk BAYRAKTAR, ALUTEAM Fair SAHA EXPO ürün geliștiren önemli merkezlerden biri proje ortağı Girișimci Alüminyum ve olan ALUTEAM de yaptığı çalıșmalarla Sanayici İș Adamları Derneği Yönetim Fatih Sultan Mehmet Vakıf University Aluminium yer aldı. ALUTEAM standında THY, Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ, Test Training and Research Center (ALUTEAM) THY Teknik, Baykar ve TAI firmaları TÜBİTAK Bașkanı Prof. Dr. Hasan participated in SAHA EXPO 2018 Fair, which gibi havacılık ve savunma sektörünün MANDAL, Rektörümüz Prof. Dr. Musa took place for the first time this year, where all öncü kurumları ile yapılan ortak projeler DUMAN ve sektörün önde gelen latest developments of technology, systems and ziyaretçilere anlatıldı. temsilcileri ALUTEAM standını ziyaret products in Domestic Defense Industry were ederek ALUTEAM Müdürü Dr. Öğr. Üyesi presented. Ebubekir KOÇ’tan projeler ve ürünler



Sektör 22 “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” Paneli Șișecam Düzcam İșbirliğiyle Düzenlendi Türkiye düzcam pazarının lideri ve Avrupa’nın en büyük üreticisi konumunda olan Şişecam Düzcam, Beşiktaş Deniz Müzesi’nde düzenlenen “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” etkinliğinde sektör profesyonelleri, akademisyenler ve öğrencilerle bir araya geldi. Yapı sızdırmazlık malzemesi üreticisi tremco illbruck ve cephe sistem firması Reynaers işbirliğiyle gerçekleşen etkinlikte, “Cephede Dijitalleşme” ve “Tasarımda Dijitalleşme” konuları ele alındı. Cam sektörünün küresel oyuncusu “Cephede Dijitalleșme” bașlıklı panelde, “New Technologies in Facade Design’’ Șișecam Topluluğu bünyesinde faaliyet Tabanlıoğlu Mimarlık Kurucu Ortağı Murat Panel Organized By Șișecam Düzcam gösteren Șișecam Düzcam, yapı TABANLIOĞLU ile Werner Sobek İstanbul Cooperation sızdırmazlık malzemesi üreticisi tremco Genel Müdürü Yetkin BENTÜRK; AKM illbruck ve cephe sistem firması Reynaers projesinin cephesi ve detaylarını paylaștı. The leader of Turkey’s flat glass ișbirliğiyle “Cephe Tasarımında Yeni “Tasarımda Dijitalleșme” bașlıklı ikinci market and Europe’s largest producer Teknolojiler” etkinliğine ev sahipliği yaptı. panelde ise, TasarımAtlas / GarageAtlas Sisecam Flat Glass, brought together Beșiktaș Deniz Müzesi’nde gerçekleșen Kurucu Ortağı Ahmet Burçin GÜRBÜZ; sector professionals, academics and etkinliğe mimar, cephe danıșmanı ve dijital mimari tasarım ve VR çalıșmalarını, students at “New Technologies in Front cephe firmalarından sektör profesyonelleri, Salon Architects Kurucusu Alper Design” event, held at Besiktas Naval akademisyenler ve öğrenciler katıldı. DERİNBOĞAZ; yeni medya teknolojileri ile Museum. “Digitalization at Facade’’ Șișecam Düzcam’ın yeni ürünlerinin, dijital üretimi birleștiren mekân projelerini and “Digitalization at Design’’ were the mobil uygulamalarının anlatıldığı aktarırken, GMW MİMARLIK Ortağı discussed topics at the event, which organizasyonda doğru cam seçiminin Dicle DEMİRCİOĞLU; BIM ve dijital was realized in cooperation with the önemine de değinildi. İki oturumda tasarım teknolojileri hakkında paylașımda impermeable construction material gerçekleșen panelin birinci oturumunda bulundu. Etkinlikte ayrıca tremco firması manufacturer tremco illbruck and the “Cephede Dijitalleșme”, ikinci oturumunda Türkiye’de BIM kullanımı, illbruck markası facade system company Reynaers. ise “Tasarımda Dijitalleșme” konularının için tasarlanan BIM tool ve kullanımı ele alındığı etkinlik Yapı Medya İletișim Reynaers’ın Uluslararası VR projeleri ele organizasyonuyla gerçeklești. alındı.



24 Sektör Cephe Tasarımında Dijital Çağ Beşiktaş Deniz Müzesi çatısı altında, Belçika orijinli alüminyum firması Reynaers, iş yapı sızdırmazlık malzemesi üreticisi tremco illbruck ve cam sektöründeki Şişecam Topluluğu üyesi Şişecam Düzcam iş birliği ile teknolojinin mimariye kattığı değerleri gündeme taşımak amacıyla “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” etkinliği düzenlendi. çalıștıklarını, belirterek “CAD yazılımı, çizim tahtasına elle taslak hazırlamanın yerini otomatik ișlemle değiștirdi. Bilgisayar kullanarak 2B illüstrasyonlar veya 3B modeller üretildi. Bu, tasarım konseptlerini daha önce hiç olmadığı kadar kolay ve verimli bir șekilde olușturma ve manipüle etme yeteneği kazandırdı. BIM’in ise son on yıl içinde yaygın olarak benimsenmesi daha uzun sürdü” dedi. Gelișen teknoloji ve dijital tasarım Yetkin BENTÜRK ile beraber sunan TIMMERMANS “En azından teoride, yöntemleri kullanılarak yapılan cephe Tabanlıoğlu Mimarlık Kurucu Ortağı Murat BIM tüm inșaat ekibinin bir binanın sanal tasarımları konusu “Cephede Dijitalleșme” TABANLIOĞLU, AKM projesinin cephesini bir modelinden çalıșmasına izin verir, ve “Tasarımda Dijitalleșme” bașlıkları ve detaylarını anlattı. değișiklik ve yenilikleri test eder, daha altında ele alındı. sonra ilgili herkes tarafından tutarlı bir Mimaride, Avalon Sanal Gerçeklik șekilde takip edilebilecek bir yaklașıma Camın Geleceği deneyimi karar verir. BIM inșaat ekibi arasında iș 21.yüzyılın dijital çağ olarak birliğine yardımcı olmak için tasarlansa da Cephede dijitalleșme bașlıklı oturumun aynı zamanda müșterinin binalarının neye adlandırıldığını hatırlatarak paneli bașlatan son konuğu; pencere, kapı, cephe, benzeyeceğine dair daha iyi bir kavrayıș Șișecam Düzcam Kaplamalı Camlar ve sürme doğrama, katlanır kapı ve güneș kazanmasını sağlar’’ diye devam etti. Franchise Müdürü Esra AYDINOĞLU, kırıcılar için yenilikçi çözümler geliștiren 2016 verilerine göre dünyadaki 7 milyar Avrupa’nın lider kurulușlarından Reynaers Sunumda, bu eğilimin ilerisinde, insanın 3,5 milyarının internet kullanıcısı Alüminyum’un BIM & Sanal Gerçeklik Reynaers Alüminyumun, etkileyici olduğunu, 5 milyarının akıllı telefon Ürün Müdürü Nina TIMMERMANS’dı. teknolojinin neler yapabileceğini kullandığını belirtti. Bu hızlı dönüșümün göstermek için Belçika’daki merkez yapılara da yansıdığını söyleyen Aydınoğlu TIMMERMANS konușmasında, çözüm ofisinde AVALON’u yarattığı anlatıldı. “camın geleceğini” șekillendirdiklerini ortakları mimarlar ve yatırımcılar için söyledi. AVALON Teknolojisi Özellikle mimari uygulamalar için ve 8 kișiye kadar gruplar için tasarlanmıș, BIM Maliyeti %20 Düșürüyor Yapı Bilgi Modellemesi (BIM) çalıșmalarının kullanımını tanıtarak mikrofonu devralan tremco illbruck Pazarlama ve İletișim Müdürü Florence COMPTE-SAHAKIAN her yapı için en iyi çözümü bulmak amacını tașıdıklarını söyledi ve “BIM platformu mimarlar tarafından sızdırmazlık sistemleri için hazırlandığını” belirtti. AKM’de Yeni Cephe Teknolojisi Nasıl Kullanıldı? Cephede dijitalleșme bașlıklı ilk oturumu Werner Sobek Genel Müdürü



26 Sektör yüksek teknolojili bir projeksiyon tabanlı sanal bir modele dönüștürerek, binanın gerçekçi șekilde değerlendirilerek karar sanal gerçeklik odası. Beș taraflı içinde veya etrafında her türlü tasarım sürecini belirler. Bu teknoloji BIM’in yerini projeksiyon kullanıcıyı nihai bir VR ve teknik özelliği gözden geçirmenizi almaz ve asla değiștirmez, bunun yerine deneyime dönüștürür. AVALON, mimari sağlar. Modeldeki değișiklikler gerçek planlama așamalarını değiștirir ve yanlıș 3D modellerini içine girebileceğiniz zamanlı olarak yapılabilir, seçenekler en anlașılmalardan kaynaklanan çatıșmaları ve maliyetleri önlemeye yardımcı olur. AVALON VR oda sistemi 25 projektörden olușan, modeli Ultra yüksek çözünürlükte Cave VR sistemi olarak anılan duvarlara yansıtan son teknoloji lazer teknolojisi kullanır. Aktif 3D gözlükler, projenin paylașılan 3D deneyimini yașamaya izin verir. Antroposen Çağı’nda Denge Arayıșı Tasarımda Dijitalleșme bașlıklı ikinci oturumun konușmacısı; Salon Architects kurucu ortağı Y. Mimar Alper DERİNBOĞAZ içinde bulunduğumuz dönemi Büyük Hızlanma (Big Momentum) çağı olarak adlandırılıyor. DERİNBOĞAZ, “Her șeyin birden hızlandığı, bütün dünyanın birbirine bağlandığı, bilgi akıșının artmasıyla üretimin de çoğaldığı bir çağın içindeyiz’’ dedi. Jeologların bu çağı Antroposen Çağı diye nitelendirdiğini söyleyen mimar, insanın ilk defa dünyaya jeolojik ölçüde zarar verebilecek noktaya geldiğini belirtiyor. Yeni Kalem Sanal Gerçeklik Tasarım Atlas Mimarlık kurucu ortağı Ahmet Burçin GÜRBÜZ ise dijitalleșme sürecine aynı çatı altında çözüm bulmanın önemine dikkat çekti. Panelin son konușmasını yapan GMW Mimarlık ortaklarından Mimar Dicle DEMİRCİOĞLU ise bilgi teknolojilerinin en önemli etkisi olarak çok aktörlü süreçlerde BIM’in bütün çalıșma disiplinini temelinden değiștirdiğini söyledi Digital Age in Facade Design Under the umbrella of Besiktas Maritime Museum, New Technologies in Facade Design event was organized in order to carry the values of technology added to the architecture with the cooperation of Reynaers, Belgian based aluminum company, tremco illbruck, impermeable construction material manufacturer and Sisecam Group member Șișecam Düzcam of the glass sector.



Sektör 28 Dünya Mimarlık Günü Etkinliğinin Sponsoru IQ Alüminyum Deceuninck kalitesi ve deneyiminden aldığı güçle alüminyum sektöründe inovatif ürünleri ile öne çıkan IQ Alüminyum Sistemleri, 1-7 Ekim tarihleri arasında İzmir Mimarlar Odası’nın düzenlediği Dünya Mimarlık Günü etkinliğinin ana sponsorluğunu üstlendi. IQ Alüminyum Sistemleri, sektörel bulușmalarda yer almaya devam ediyor. 1-7 Ekim tarihleri arasında İzmir Mimarlar Odası’nın düzenlediği Dünya Mimarlık Günü etkinliğinin sponsoru olan IQ Alüminyum, sektörün önde gelen mimar ve mühendisleriyle bir araya geldi. IQ Alüminyum etkinlikte ürünlerini tanıtarak, sunduğu çözümlere dair profesyonelleri bilgilendirdi. Standında mimarlık haftasına özel hediye çekiliși gerçekleștiren IQ Alüminyum, toplantı esnasında sahneye çağrılan ve büyük coșkuyla karșılanan iki mimara hediyelerini takdim etti. “Dünya Mimarlık Günü Etkinliklerine Sponsor Olmak Bizim İçin Çok Değerli” Dünya Mimarlık Günü etkinliklerinin sektörel bulușmalara vesile olan önemli bir etkinlik olduğunu ifade eden IQ Alüminyum Pazarlama ve Satıș Müdürü Hakan NURHAN, “Fiyat performansı ve ömür bileșiminde hızlı bir yol alarak sektöre büyük ivme kazandırdık. Sunduğumuz çözümleri daha iyiye ulaștırma yönünde yaptığımız yenilikçi çalıșmaların yanı sıra sektörel bulușmaları da oldukça önemsiyoruz. Dünya Mimarlık Günü etkinlikleri de bu bulușmaların bașında geliyor. Bu açıdan, İzmir Mimarlar Odası’nın düzenlediği Dünya Mimarlık Günü etkinliğine sponsor olmak bizim için çok değerli. Toplumların kültürel mirasında önemli rol oynayan bu değerli mesleğin temsilcilerinin Dünya Mimarlık Günü’nü kutlarım” dedi. World Architecture Day Event Sponsor IQ Aluminum IQ Aluminum Systems, which stands out with its innovative products in the aluminum sector with the power received from Deceuninck quality and experience, took the main sponsorship of World Architecture Day, organized by İzmir Chamber of Architects between 1-7 October.



1-4 KASIM 2018 EGE YAPI ENDÜSTRİSİ ZİRVESİ



Sektör 32 Akpa Alüminyum Bayi Toplantısı Gerçeklești Türk alüminyum ekstrüzyon sektörünün en önemli markaları arasında yer alan Akpa Alüminyum A.Ş. bayi toplantısını 5-7 Ekim 2018 tarihleri arasında NG Sapanca Wellness Hotel’de gerçekleştirdi. Özellikle istikrarlı büyüme konusunda Müșterilerinin ürün kalitesi ve Vendors’ Meeting of Akpa Aluminum was ciddi planlamalar yapan Akpa performans beklentilerini, yenilikçi Assembled Alüminyum, gerçekleștirmiș olduğu anlayıșıyla sürekli geliștirerek, müșteri yatırım ve proje çalıșmalarına hız memnuniyetini artırmayı ilke edinen As being among the major brands of kesmeden devam ederken müșterilerinin Akpa Alüminyum yönetimi; markalarının Turkish extrusion sector, Akpa Aluminum taleplerini en iyi șekilde karșılamak sergilemiș olduğu bașarısını, önümüzdeki A.Ș. assembled its Vendors’ Meeting in için bayileriyle NG Sapanca Wellness yıllarda da artırarak devam edeceğini between October 5th – 7th, 2018, at NG Hotel’de bir araya geldi. ifade etti. Sapanca Wellness Hotel. 



Sektör 34 Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar Aluminium 2018’de Yerini Aldı Sektörün önde gelen kuruluşlarından Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar, Almanya’nın Düsseldorf şehrinde 9 - 11 Ekim tarihleri arasında gerçekleşen Aluminium 2018 Fuarı’na katıldı. Fuara 6. kez katılan Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar, Aluminium 2020 Fuarı için ise şimdiden ön rezervasyonunu yaptırdı. Sistem Makina Endüstriyel Fırınlar, fuar boyunca 28 m²lik standında ürünlerini tanıttı ve birçok ziyaretçi ağırladı.Sektörün önde gelen alüminyum ekstrüzyon hattı ısıl ișlem fırınları üreticisi olarak biyet tav fırınları, profil termik fırınları, düșer tabanlı çözeltiye alma fırınları, ekstrüzyon kalıpları ısıtma fırınları, homojenizasyon fırınları ve ergitme & tutma fırınlarından olușan ürün yelpazesine ek olarak müșterilerine sağladığı avantajlar ile fuara damgasını vurdu. Fuarın ardından açıklama yapan Sistem Makina yetkilisi Yasin ÇİVİCİ șunları söyledi: “Ürünlerimiz ile firmalara çözüm ortağı olmak, sağladığımız verimlilik ile müșterilerimizin ilk yatırım maliyetlerini düșürmek ve 7/24 ulașılır teknik ekibimiz ile her türlü sorunu en hızlı șekilde çözmek için çalıșıyoruz. Sistem Makina 2018 yılında 8 tane fuara katıldı. Katıldığı fuarlarda verimli görüșmeler gerçekleștirdi. Bu fuarların da katkısı ile ihracat oranlarını arttırdı. Aluminium Düsseldorf 2020 Fuarı için ise șimdiden ön rezervasyonunu yaptırdı.” Sistem Makina Industrial Furnaces took a part in the Aluminium 2018 Sistem Makina Industrial Furnaces is one of the leader companies in the sector, participated in the Aluminum 2018 Fair held in Düsseldorf, Germany between 9-11 October.  Sistem Makina Industrial Furnaces, which participated in the fair for the 6th time, had already pre-booked for the Aluminum 2020 Fair.



36 Sektör İspanya’da Tiyatro Binası, Gürcistan’da Gökdelen Saray Alüminyum’la Giydiriliyor Üretiminin yaklaşık %40’ını yurtdışına ihraç eden Saray Alüminyum ihracat hedefini büyütüyor. 2018 yılı sonunda ihracat gelirinin yeni tamamlanmıș, tamamen Saray ile bağlıyor: “En önemli dayanağımız 60 milyon ABD doları tutarında giydirilmiș, yapılar. Bu yapılar bize sevinç Avrupa normlarına uygun üretim gerçekleșeceğini belirten Saray Grup ve gurur veriyor.” çizgimiz. Sayısız kalite belgemiz var Yönetim Kurulu Üyesi Talin SARAYLI ve her geçen gün bunlara yenilerini DİKİCİ, ürettikleri A2 ve B1 sınıfı kompozit Saray Alüminyum’un iç ve dıș cephe eklemek, üretim sistemlerimizi daha da panellerin yüksek yangın güvenliği ve çözümleri sunan yenilikçi ürünleri dünyada mükemmelleștirmek için önemli mesai dünyada en uzun garanti süresine sahip 50’yi așkın ülkede tercih ediliyor, modern harcıyoruz. Çünkü dünyayla yarıșıyoruz. en dayanıklı boyası olan PVDF boya ile mimarinin en etkili örneklerinde kullanılıyor. Üstelik yalnızca teknik açıdan üstün kaplı olması gibi nedenlerle yurtdıșında Saray’la giydirilen yapılar arasında, olmak yetmiyor, yurtdıșında ürünün büyük ilgi gördüğünü belirtiyor. bulunduğu kentle özdeșleșen ve onun çevre performansı da son derece çağdaș kimliğine renk katan rezidanslar, önemli… Sürdürülebilir bir bakıș açısı ve Talin SARAYLI DİKİCİ, “B1 ve A2 sınıfı iș merkezleri, oteller, gökdelenler, tiyatro sorumlulukla üretmiyorsanız dünyada var yangına dayanıklı alüminyum kompozit binaları yer alıyor. olamıyorsunuz. Ürünün hammaddesinin paneller, nano kompozit panel, PVDF doğadan elde edilmesinden üretimine esaslı dayanıklı boya, alüminyum Talin SARAYLI DİKİCİ, ihracattaki ve kullanım süresi dolduğunda bertaraf cotta dıș cephe kaplama malzemesi bașarılarını fiyat-kalite performansına edilmesine kadar olan tüm süreçlerin gibi birçok yeniliği Türkiye’de ilk defa șeffaf ve bilimsel bir yaklașımla pazarla biz bulușturduk. Bunlar aynı hesaplanması ve değerlendirilmesi zamanda uluslararası kalite standartlarına gerekiyor. Bu konuda Türkiye yapı sektörü uygunlukları nedeniyle yurtdıșında da en için örnek teșkil ettiğimiz gibi, uluslararası fazla tercih edilen ürünlerimiz. İhracat standartlara bağlı kalarak global yelpazesine bu yıl eklediğimiz Sarayroll pazarlarda da avantaj sağlıyoruz.” markalı panjur ve kepenk sistemlerimiz ise maksimum ses ve ısı izolasyonu Talin SARAYLI DİKİCİ, üretim tesislerinde, sağlaması, üstelik tüm pencere ve kapı yılda 3,5 milyon m2 alüminyum kompozit sistemleriyle uyumlu olması nedeniyle panel, 30 bin ton alüminyum profil, 20 bin pazarda büyük rağbet gördü” diyor. ton PVC profil ürettiklerini ve bu üretimin yaklașık %40’ını Avrupa, Afrika, Ortadoğu DİKİCİ, yurtdıșında özellikle büyük ve Asya’da 50’yi așkın ülkeye ihraç mimari projeler tarafından tercih ettiklerini vurguluyor. Farklı coğrafyalardaki edildiklerini gururla belirtiyor: “Gürcistan’ın tüketicilerin istek ve ihtiyaçlarına yönelik Batum kentinde Porta Batumi Tower, çözümler sunduklarını belirten DİKİCİ, bu Bosna Hersek’in Ilidža kentinde Hotel yıl ayrıca yurtdıșındaki yetkili bayi ağına Hills, İspanya’nın Valencia kentinde La ciddi yatırım yaptıklarının ve sektörün Rambleta tiyatro binası… Bütün bunlar nabzını tutan fuarlara katılarak hizmet ve ürünleri tanıttıklarının altını çiziyor. Saray La Rambleta Theather, Valencia. Alüminyum’un sektör profesyonelleri ile bulușacağı önümüzdeki dönem fuarlar arasında İngiltere’nin Birmingham șehrinde düzenlenen Avrupa’nın en büyük Yapı&İnșaat networking platformu “UK Construction Week’’ ve İspanya’nın Madrid kentinde düzenlenen VETECO Fuarları bulunuyor. Theater Building in Spain, Skyscraper in Georgia Dressed by Saray Alüminyum Saray Aluminum, which exports approximately 40% of its production, is expanding its export target.



38 Sektör tremco illbruck, Cephe Tasarımında Dijital Çağı Tanıttı 25 Eylül Salı günü, tremco illbruck, Şişecam Düzcam ve Reynaers Alüminyum ortaklığında Beşiktaş Deniz Müzesi’nde gerçekleşen “Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler” konulu etkinliğinde sektör profesyonelleri ve akademisyenler bir araya geldi. büyük projelerdeki önemini anlattı. COMTE-SAHAKIAN, illbruck markası ürünleri için özel olarak geliștirilen pencere ve kapı derzlerini hedefleyen BIM modelleme teknolojisi hakkında detaylı bilgi verdi. AKM’de “Medya Cephe”yle Temsiller Meydandan İzlenebilecek Konferansın “Cephede Dijitalleșme” bașlıklı ilk bölümünde, Atatürk Kültür Merkezi (AKM) projesine dair detayları ilk kez paylașan Murat TABANLIOĞLU, yapının Prost planından bașlayıp bugüne uzanan hikayesini babası Hayati TABANLIOĞLU’nun çalıșmalarından anekdotlarla aktardı. Dijital Teknolojilerin Mimari Șișecam Düzcam Kaplamalı Camlar AKM projesinde Tabanlıoğlu Mimarlık Tasarıma Etkisi Masaya Yatırıldı ve Franchise Müdürü Esra AYDINOĞLU ile birlikte çalıștıklarını belirten Werner gelișen teknolojide camın yerini, Sobek Genel Müdürü ve Ceo’su Mimarlık dünyası ve yapı sektöründen geliștirilen yeni mobil uygulamayı, Yetkin BENTÜRK ise, çelik cam katılımcıların yoğun ilgisiyle gerçekleșen Șișecam’ın ürünlerini ve Șișecam Genel konstrüksiyonlardan olușan binaların Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler Merkezi’nin tasarımını dinleyicilerle enerji tasarrufuna yardımcı olduğunu Konferansı’nda, dijitalleșmenin mimari paylaștı. vurguladı. tasarım ve yapı üretim süreçlerine etkisi uzman konușmacılar tarafından tremco illbruck BU South Pazarlama “BIM Teknolojileri Aynı Zamanda mercek altına alındı. Etkinlikle yeni AKM ve İletișim Müdürü Florence COMTE- Kuvvetli Bir İletișim Aracı” projesinin detayları da paylașıldı. SAHAKIAN, BIM’in 3. Havalimanı’nda kullanımını örnekleyerek bu teknolojinin “Tasarımda Dijitalleșme” bașlıklı ikinci Sektör temsilcilerinden bölüm, Reynaers BIM ve Sanal Gerçeklik akademisyenlere, profesyonel Ürün Müdürü Nina TIMMERMANS’ın mimarlardan öğrencilere birçok katılımcının ağırlandığı etkinlik, müze turuyla bașladı. Konferansa kayıt yaptıran ilk 50 kiși etkinlik öncesinde rehber eșliğinde İstanbul Deniz Müzesi’nin koleksiyonunu gezdi. Doğru Seçimler için Zaman Kazandıran Teknolojiler Dijitalleșen dünyada mimarlık pratiğine ilișkin örneklerin ve AKM yenileme projesinin detaylarının paylașıldığı konferans, Yapı Medya İletișim Koordinatörü Aslıhan Abay ERKMEN’in açılıș konușmasıyla bașladı.



Sektör 40 sunumuyla bașladı. TIMMERMANS konușmasında, BIM teknolojilerinin tasarım süreçlerinde teknik çözümleri kolaylaștırmasının yanı sıra paydașlar arası iletișimi kolaylaștırdığını belirtti. “Yapı Malzemeleri Kendi Arasında Geçișken Olmaya Bașladı” Salon Architects kurucusu Alper DERİNBOĞAZ, “Architecture in Dialogues” adlı sunumunda, yapıların çevreleriyle ve sosyal ortamla kurabileceği ilișkileri, farklı ölçekteki projeleri üzerinden aktardı. Mimarlık çalıșmalarının yanında sanat projelerine de imza atan DERİNBOĞAZ, bu birlikteliğin konuya farklı ölçeklerden bakabilmeyi sağladığını söyledi. “Sanal Gerçeklik Geleceğin Önemli Kalemlerinden Biri” TasarımAtlas ve GarageAtlas kurucusu Ahmet Burçin GÜRBÜZ, sanal gerçekliğin (VR) tasarımla bütünleștirilmesinin önemini vurguladı. “Tasarıma kurșun kalemle bașlarız ve bitene kadar birçok kalem kullanırız” diyen GÜRBÜZ, sanal gerçekliğin geleceğin en önemli kalemlerinden biri olduğunu söyledi. “Dijitalleșmeyi Yalnızca Kompleks Formları Çözme Bağlamında Düșünemeyiz” Konferansın son konușmacısı GMW Mimarlık ortağı Dicle DEMİRCİOĞLU oldu. Kurulușu yetmiș yılı bulan ofisin yıllar içerisinde teknolojiyi nasıl kullandığını aktaran DEMİRCİOĞLU, “Günümüzde dijital teknolojileri yalnızca kompleks formları ve tekniği çözmek bağlamında düșünürsek konuyu eksik bırakmıș oluruz” dedi. Cephe Tasarımında Yeni Teknolojiler konferansı, İstanbul Deniz Müzesi’nin fuayesinde düzenlenen kokteyl ile sona erdi. tremco illbruck introduces Digital Age in Facade Design On Tuesday, September 25, professionals and academicians from the sector came together in the event ‘’New Technologies in Facade Design’’ organized by tremco illbruck, Șișecam Düzcam and Reynaers Aluminum in Beșiktaș Maritime Museum.



Sektör 42 ASAȘ, Sektörün Kalbinin Attığı Aluminium 2018 Fuarında 2018 yılına yurtiçi ve yurtdışında katıldığı fuarlarla hızlı bir giriş yapan ASAŞ; Almanya’nın Düsseldorf şehrinde, 9-11 Ekim tarihlerinde gerçekleşen Aluminium 2018 Fuarında standıyla Avrupa’daki lider üreticilerden biri olduğunu bir kez daha gösterdi. “Hayatın Her Yerinde Sizinleyiz” sloganını taşıyan stantta, ASAŞ’ın farklı sektörler için sunduğu yenilikçi çözümleri ziyaretçilerden büyük beğeni topladı. 6 kıtada 80’den fazla ülkeye ihracat önüne geçilmesini hedefleyen ASAȘ; memnun ve bașarılı bir fuar sürecini gerçekleștiren ASAȘ; alüminyum profil fuarda ziyaretçilerin beğenisine sunduğu tamamlayan ASAȘ, teknolojiye yaptığı ve alüminyum yassı mamuller üretim yassı mamuller, ulașım sektörü için yüksek yatırımları ve yürüttüğü Ar-Ge çalıșmalarıyla tesislerinde otomotiv, demiryolu, nitelikli profiller, otomotiv sektörü için gelecek dönemde de ihracat hacmini tașımacılık, enerji, inșaat, endüstriyel güvenlik parçaları gibi ürünlerinin yanında arttırarak ülke ekonomisine değer katmayı ürünler, tüketim ürünleri, ambalaj, beyaz CERN projesi gibi yüksek beklentilere hedefliyor. eșya gibi birçok sektör için hizmet veriyor. sahip sofistike projeler için de çözüm Kahve makinesinden güneș paneline, ortağı olmasıyla da öne çıktı. ASAȘ at Sector’s Heartbeat, Aluminium tren gövdesinden alüminyum folyoya, 2018 Fair aydınlatma direğinden haberleșme Sektörünün en büyük ve en önemli uydusuna hayatımızın birçok yerinde fuarı olan Aluminium 2018 Fuarında, ASAȘ, entering the year fast with their ürünleri bulunan ASAȘ; “Hayatın Her bu yıl 54 ülkeden 971 katılımcı yer aldı participation in domestic and international Yerinde Sizinleyiz” temalı standıyla, hayata ve organizasyonun belirlemelerine göre fairs, has shown they are one of the Europe’s değer katma ilkesi ıșığında hizmet verdiği 123 ülkeden toplamda 24 binden fazla leading manufacturers at Aluminium 2018 sektörlere dikkat çekiyor. ziyaretçi katıldı. Fuara gelen ziyaretçi held at Germany, Düsseldorf on 9-11 sayıları dikkate alındığında Türkiye’nin October. At the stand that has the slogan Kurulduğu günden itibaren sektörün ilk 5 ülke içerisinde yer aldığı görülüyor. “Ewerywhere in Life, Together’’, ASAȘ’s en yenilikçi ve teknolojik yatırımlarını Ziyaretçilerin %85’inin tedarik sürecindeki innovative solutions for different sectors have yapan, sürekli yükselttiği ürün ve hizmet kararlarda etkili olduğu fuar, profesyoneller attracted great attention from the visitors. kalitesiyle bütünleștirerek birçok projeyi tarafından sektörün Dünya çapındaki en hayata geçiren ve içinde bulunduğu önemli etkinliği olarak nitelendiriliyor. 3 gün pazarlarda gelecek beklentilerinin de boyunca ziyaretçilerin yoğun ilgisinden



44 Sektör İTO Demir Dıșı Metaller Meslek Komitesinin 20. Dönem Daveti Gerçeklești İstanbul Ticaret Odası (İTO), 56 No’lu Demir Dışı Metaller Meslek Komitesi’nin Çalışma Toplantısı ve Sertifika Takdim Töreni, 27 Eylül tarihinde Cemile Sultan Korusu’nda yapıldı. İTO, toplantıda prestij projesi Metaller Meslek Komite üyeleri Halil İTO’s Non-Ferrous Metals Professional kapsamında katılımcılara uyum SALAMCİ, İ.Aykut AKKOYUNLU, Kerem Committee Hosted Its 20th Term sertifikaları verdi. Etkinliğe İTO Meclis YILMAZ, Turgut KAȘIKOĞULLARI, Invitationy Bașkanı Öztürk ORAN, İTO Yönetim Dinçel CANDAȘ, Muhammet AKYÜZ, Kurulu Sayman Üyesi Ahmet ÖZER, İTO Ayhan BAȘER ile İTO Meclis ve Komite Work Assembly and Certificate Offering Demir Dıșı Metaller Meslek Komitesi üyeleri, Girișimci Alüminyum Sanayici ve Ceremony of İstanbul Chamber of Bașkanı ve Meclis Üyesi Ali BAKANER, İș Adamları Derneği (GALSİAD) Yönetim Commerce’s (İTO) Professional Committee İTO Demir Dıșı Metaller Meslek Komitesi Kurulu Bașkanı Celalettin KIRBOZ, No.56 on Non-Ferrous Metals was Bașkan Yardımcısı ve Komite Üyesi İstanbul Ticaret Üniversitesi Rektörü organized on September 27th at Cemile Oğuz Baki TUNCER, İTO Demir Dıșı Prof. Dr. Nazım EKREN katıldı. Davet, Sultan Grove. Metaller Meslek Komite ve Meclis Üyesi akșam yemeğinin ardından son buldu. Mehmet DİȘİKARA, İTO Demir Dıșı