WİNART PROJE DERGiSi SAYI 60

12 - 15 AĞUSTOS 2016 İRAN CONFAIR FUARI



12 - 15 AĞUSTOS 2016 İRAN CONFAIR FUARI



12 - 15 AĞUSTOS 2016 İRAN CONFAIR FUARI



Sektör 56 “Fuarcılıkta Süper Lige Çıkıyoruz” İstanbul Fuar Merkezi, 500 milyon dolarlık yatırımla 700 bin metrekarelik fuar alanına dönüșüyor. İstanbul Dünya Ticaret Merkezi bünyesinde hizmet verecek alan, Avrupa’nın en modern, Türkiye’nin ise en büyük fuar alanı olacak. İstanbul Dünya Ticaret Merkezi (İDTM), Türkiye’nin en büyük mak için yola çıktık. Yeni yatırım bizleri İstanbul’u dünya fuarcı- fuar alanı yatırımına imza atıyor. İDTM, 500 milyon dolarlık ya- lığının bașkenti yapma hedefimize bir adım daha yaklaștıracak. tırımla Türkiye’nin ve havzanın en büyük fuar alanını yapacak. Türkiye’nin en büyük fuar merkezine imza atıyoruz. Tamamlan- 65 bin metrekarelik mevcut alana sahip İstanbul Fuar Merkezi, dığında Avrupa’nın ilk 10 fuar merkezinden biri olmasını hedef- yeni düzenlemelerle 700 bin metrekarelik fuar alanına dönüș- liyoruz. Proje sadece İstanbul’un ve Türkiye’nin değil, Avrupa türülecek. Yeni fuar alanı yatırımının üç etap halinde gerçek- ve Asya arasındaki iș alanlarının önünde de yepyeni bir sayfa leștirilmesi planlanıyor. Geçtiğimiz yıl Ekim ayında startı verilen açacak. İstanbul büyürken, fırsatlar artarken, küresel bağlantı- dev yatırımın 300 bin metrekareyi așan kısmı fuar alanlarına lar gelișirken, bizim bu değișime uygun olacak adımlar atma- ayrılacak. 35 bin metrekarelik alanda ise 365 gün hayatın de- mız gerekiyor. Yurt dıșından gelip İstanbul’da fuar düzenlemek vam edeceği alıșveriș merkezi, restoran ve kafelerin yer alacağı isteyen organizatörlerin sayısı her yıl artıyor. Bugün İstanbul’da- bir yașam merkezi bulunacak. Yeni fuar alanı, tamamen insana ki fuar alanlarının șehrin potansiyellerinin gerisinde, arz talebi ve doğaya saygılı, verimliliği yüksek ‘Yeșil Bina’ standartlarında karșılayamıyor. Șehrin potansiyellerini ve fırsatlarını gösterdiği- inșa edilecek ve Leed Sertifikası sahibi olacak. nizde, çığ gibi büyüyen ilgiyle karșılașıyorsunuz. Önümüzde- ki yıllarda GSMA, MIPIM gibi uluslararası çok önemli fuarları Hedef İstanbul’u Yukarı Tașımak Türkiye’ye getirmek için büyük fuar alanları olmazsa olmaz. Bu Yeni fuar alanı, İDTM’nin sahibi olduğu İș Merkezi, WOW Otel- iș bir vizyon değișimidir. Küresel fuarcılık sektörü için büyük leri ve WOW Kongre Merkezi’nin de içinde bulunduğu dev bir altyapı inșa ediyoruz. Geleceğe yürüyen Türk fuarcılığının kompleks içinde yer alacak. Projenin, İstanbul’u Avrupa’da en önüne güçlü bir vizyon ortaya koyuyoruz.” çok rağbet gören fuar, toplantı ve kongre șehri haline getire- Yeni Fuar Alanında rek Türkiye’yi fuarcılığın Neler Olacak? süper ligine tașıması hedefleniyor. • 6.000 Kişilik Kongre Salonu, İbrahim ÇAĞLAR: • 50 Kişilik Toplantı Salonu (4 Adet), Fuarcılığın Bașkenti İstanbul Olacak • 1.800 Kişilik Yeme İçme Tesisi (3 Adet), İstanbul Ticaret Oda- sı Bașkanı ve İstanbul • Yönetim Odaları (15 Adet), Dünya Ticaret Merkezi (İDTM) Bașkan Vekili • Basın Merkezi, İbrahim ÇAĞLAR, ko- nuya ilișkin açıklama- • Simultane Tercüme Odaları (4 Adet), sında șunları söyledi: “İstanbul’u dünya fuar- • Malzeme Depoları (3 Adet), cılığının bașkenti yap- • 7265 Araçlık Kapalı Otopark, • 300 Araçlık Açık Otopark bulunacak.



58 Sektör Fuar ve Kongre Turizmi Kritik kiși bașına harcama oranı 700-800 dolar iken bu rakam kongre Türkiye artık sadece deniz ve güneș değil tarih, kültür ve kongre turizminde 2 bin - 2 bin 500 dolar seviyesinde. Türkiye’ye turizmi ile sesini duyuruyor. Turizm sektörünün sıkıntı yașadığı kongre, seminer ve fuar için gelenlerin toplam sayısı 2.4 milyonu bir dönemde, kongre ve fuar turizminin önemi giderek artıyor. geçti. Kongre turizmi gelirleri ise 2.5 milyar doları aștı. Türkiye’yi İDTM bu noktada önemli bir rol üstleniyor. Her yıl binlerce dünyada 21’inci sıraya yükselten talep, İstanbul’u da 9’uncu katılımcı firma ve milyonlarca ziyaretçiyi ağırlayan İstanbul sıraya tașıdı. Avrupa’da ise ilk 8 ülkeden biriyiz. Fuar Merkezi’nin yanı sıra, yabancı yatırımcı ya da ihracatçı ile Türkiye’deki muhtemel paydașların bir araya getirildiği ikili “We Will Be in Super League in Exhibitions” iș görüșmeleri de İDTM’nin iș turizmi alanında tașıdığı önemi İstanbul Exhibition Center is turning into an exhibition area of 700 ortaya koyuyor. thousand square meters with investments of 500 million dollars. The area which will provide service within İstanbul World Trade Center will Kongre Turizminde Kiși Bașı Harcama 2.500 Dolar be the largest exhibition area of Turkey and the most modern one in Kongre turizmi için, kaliteli alt ve üst yapı yatırımları șart. İDTM’nin Europe. üstlendiği rol bu nedenle büyük önem tașıyor. Kıyı turizminde



1 Sektör Yatırım Ortamının İyileștirilmesi Kanunu Resmi Gazetede Yayımlandı Karșılıksız Çeke Para Cezası Yatırım Ortamının İyileştirilmesi Kanunu’na göre karşılıksız çek veren kişi, her bir çek için bin 500 güne kadar adli para cezasına çarptırılacak. Vergi ve harç istisnalarından Ar-Ge ve yatırım teșviklerine, karșı- İflasın erteleme kararı üzerine borçlu aleyhine hiçbir takip ya- lıksız çek veren kișilere yönelik yaptırımlardan, iflas ertelemeye pılamayacak ve daha önce bașlayan takipler duracak, ihtiyati birçok konuda önemli düzenlemeleri içeren Yatırım Ortamının tedbir ile ihtiyati haciz kararları uygulanmayacak. İyileștirilmesi Amacıyla Bazı Kanunlarda Değișiklik Yapılmasına Dair Kanun, Resmi Gazetede yayımlandı. Erteleme sırasında tașınır, tașınmaz veya ticari ișletme rehniy- le temin edilen alacaklar nedeniyle rehnin paraya çevrilmesi Kanuna göre, sermaye șirketleri ile kooperatiflerin, aktiflerin yoluyla takip bașlatılabilecek veya bașlayan takiplere devam muhtemel satıș fiyatları üzerinden düzenlenen ara bilançoya edilebilecek ancak bu takip nedeniyle muhafaza tedbirleri alı- göre borca batık olduğu idare ve temsille vazifelendirilmiș kim- namayacak ve rehinli malın satıșı gerçekleștirilemeyecek. Erte- seler, șirket veya kooperatif tasfiye halinde ise tasfiye memurla- leme süresi azami bir yıl olacak. Bu süre mahkemece uygun rı veya bir alacaklı tarafından beyan ve mahkemece tespit edi- görülmesi halinde bir yıl daha uzatılabilecek. lirse, önceden takibe gerek kalmaksızın bunların iflasına karar verilecek. Vergi İstisnası Getiriliyor İdare ve temsille vazifelendirilmiș kimseler ya da alacaklılardan Yıllık ortalama ihracat değerlerine göre yapılan sınıflandırma- biri, șirket veya kooperatifin mali durumunun iyileștirilmesinin da, son 3 yılda yıllık ortalama ihracat tutarı Bakanlar Kurulunun mümkün olduğuna dair iyileștirme projesini, son bir yıldan uzun belirleyeceği değerin üzerinde olan firma yetkililerine, Bakanlar süre ile șirket merkezinin bulunduğu yerdeki mahkemeye su- Kurulunca belirlenen esaslara göre 2 yıl süreyle hususi damgalı narak iflasın ertelenmesini isteyebilecek. pasaport verilebilecek. Mahkeme, iflasın ertelenmesi talebinde bulunulması üzerine Kanuna göre, kamu idareleri ve bu idarelere bağlı döner ser- yönetim organının yerine geçmesi, yönetim organı kararları ve maye ișletmelerinin yapacağı her türlü ödemelerden önce de ișlemlerini onaylaması ayrıca envanter ișlemlerini bașlatarak “vadesi geçtiği halde ödenmemiș borcu bulunmadığına dair kontrolü altında yürütmesi için mesleki ve teknik yeterliliğe sa- belge” aranılacak. Bu düzenlemeyle amme alacağının daha et- hip yeterli sayıda kayyum atayacak. kin bir șekilde güvence altına alınması amaçlanıyor. Mahkeme, gerektiğinde kayyumun görevine son verebilecek, Emeklilik yatırım fonlarının, menkul kıymet yatırım fonlarının, görevine son verilen ya da istifa eden kayyumun yerine yenisi- menkul kıymet yatırım ortaklıklarının, girișim sermayesi yatırım ni seçebilecek. Bir kiși aynı anda en fazla 3 dosyada kayyum fonlarının ve girișim sermayesi yatırım ortaklıklarının para ve olarak atanabilecek. sermaye piyasalarında yaptıkları ișlemler nedeniyle elde ettikleri paralar, vergiden istisna olacak.



62 Sektör Çekte Düzenleme doğan kazançlar da Kurumlar Vergisi’nden istisna olacak. Ka- nunu yurt dıșına hizmet veren ișletmelerde vergi indirimi, yatırım Kanuna göre, karșılıksız çek keșide etme, adli para cezasını teșvik belgesi kapsamındaki binaların 5 yıl emlak vergisinden gerektiren suç olarak tanımlandığı için çek hesabı açtırmak muaf olması, yatırım teșvik belgesi kapsamında tahsis olunan isteyenler bankaya adli sicil kaydı da verecek. Bankalar, çek arazilere de geçici vergi muafiyeti getiren hükümleri 1 Ocak hesabı sahibi gerçek veya tüzel kișinin ya da șirket yetkililerinin 2017’de, kare kodlu çek düzenlenmesine ilișkin hükümler 31 çek hesabı açma yasağının bulunup bulunmadığını kontrol et- Aralık 2017’de yürürlüğe girecek. mekle yükümlü olacak. Ticaret siciline tescil edilen șirket yetki- lileri hakkında verilmiș bir çek düzenleme ve çek hesabı açma Yangın, su baskını, sel, kuraklık, yer kayması, deprem gibi yasağı kararı varsa bunların yetkilisi olduğu tüzel kișilere çek afetlerle ağır hastalık, ağır kaza, tutukluluk ve sabotaj gibi ne- defteri verilmeyecek. denlerle ticari veya ekonomik kayıplara uğrayan ișverenler ile sigortalıların, afetin meydana geldiği tarihten itibaren 3 ay için- Üzerinde tarih bulunan ve kanuni süresinde ibraz edilen çekle de, süresi dolmuș borçları ile afetin meydana geldiği tarihi takip ilgili karșılıksız ișlemi yapılmasına sebebiyet veren kiși hakkın- eden 3. ayın sonuna kadar tahakkuk edecek borçları bir yıla da, hamilin șikâyeti üzerine, her bir çekle ilgili olarak, bin 500 kadar ertelenebilecek. güne kadar adli para cezasına hükmolunacak. Hükmedilecek adli para cezası; çek bedelinin karșılıksız kalan miktarı, çekin Sosyal Güvenlik Kurumuna (SGK) olan borçların ertelendiği üzerinde yazılı bulunan düzenleme tarihine göre kanuni ibraz sürede zaman așımı ișlemeyecek ve ertelenen kısmına gecik- tarihinden itibaren ișleyecek. me cezası ve gecikme zammı uygulanmayacak. Faiz ve Temerrüt Faizine İlișkin Kanun’a göre ticari ișlerde te- Kanunla, mükelleflerce vergi dairelerine verilen muhtasar merrüt faizi oranı üzerinden hesaplanacak faizi ile takip ve yar- beyanname ile SGK’ya verilen bildirgelerin, tek bir platform gılama gideri toplamından az olamayacak. Mahkeme ayrıca, üzerinden birleștirilmesine yönelik düzenlemeler yapılıyor. Bu çek düzenleme ve çek hesabı açma yasağına; bu yasağın bu- sayede, beyanname sayısı azaltılarak, birden fazla kuruma aynı lunması halinde yasağın devamına hükmedecek. bilgilerin verilmesi engelleniyor. Hakkında çek düzenleme ve çek hesabı açma yasağı kararı Ar-Ge Teșvikleri verilenler, yasaklılıkları süresince sermaye șirketlerinin yönetim organlarında görev alamayacak. Ancak hakkında yasaklama Mükelleflerin gerçekleștirdikleri yeni teknoloji ve bilgi arayıșıyla kararı verilenlerin mevcut organ üyelikleri görev sürelerinin so- ilgili Araștırma ve Geliștirme (Ar-Ge) harcamaları tutarının yüz- nuna kadar devam edecek. de 100’ü, bu kapsamdaki projelerin Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından Ar-Ge ve yenilik projesi olarak değerlendi- Kurumlar Vergisi İstisnaları rilmesi șartıyla, kazancın tespitinde indirim konusu yapılacak. Kanunla, Kurumlar Vergisi istisnaları yeniden düzenleniyor. Ar-Ge faaliyetleriyle doğrudan ilișkili olmayan giderlerden Ar-Ge Buna göre, tüm giderlerinin, iș merkezi Türkiye’de bulunma- indirimi hesaplanmayacak. Ar-Ge indirimi tutarının hesabında; yan kurumlar tarafından karșılanması ve söz konusu gider- Ar-Ge faaliyetlerinde kullanılan amortismana tabi iktisadi kıy- lerin Türkiye’de tam veya dar mükellefiyete tabi herhangi bir metler için hesaplanan amortismanlar ile bașka faaliyetlerde de kurumun hesaplarına intikal ettirilmemesi kaydıyla, Ekonomi kullanılan makine ve teçhizat için hesaplanan amortismanların, Bakanlığından alınan izinle kurulan bölgesel yönetim merkez- bu kıymetlerin Ar-Ge faaliyetlerinde kullanıldıkları gün sayısına leri Kurumlar Vergisi’nden muaf tutulacak. Türkiye’de tam veya isabet eden kısmı dikkate alınabilecek. dar mükellefiyete tabi herhangi bir kurumun, bölgesel yönetim merkezinin yönetimi altında bulunması, muafiyet hükmünün Damga Vergisinde Düzenlemeler uygulamasına engel teșkil etmeyecek. Damga Vergisi Kanunu’nda yapılan değișiklikle, nispi damga Tașınır ve tașınmaz malların, kurumlar tarafından finansal kira- vergisine tabi kâğıtlarda her bir nüshanın ayrı ayrı vergilendiril- lama șirketleri, katılım bankaları, kalkınma ve yatırım bankala- mesi uygulamasına son verilecek. Maktu damga vergisine tabi rına satıșından doğan kazançlar ve bu kurumlara söz konusu kâğıtlarda ise her bir nüshadan ayrı ayrı vergi alınması uygula- varlıkların devralındığı kuruma kira süresi sonunda devrinden masına devam edilecek.



64 Sektör Aynı kâğıtta birden fazla adi kefil ve garantör bulunması duru- - Her türlü gemi, yat ve diğer su araçlarının inșası, yenileme ve munda, yalnız bir kefalet ve bir garanti taahhüdü için damga dönüșümü ile bakım ve onarımına yönelik olarak düzenlenen vergisi alınacak. Pey akçesi (bağlanma parası), cayma tazmi- kâğıtlarla ilgili ișlemler. natı (zamanı rücu, cayma parası), ücret tevkifi, cezai șart gibi bir sözleșmenin yaptırımı olarak belirlenen taahhütler bașlı bașına - Öğrencilerin burs veya öğrenim kredisi almak ve okula veya bir sözleșmeye konu olmadıkça damga vergisi alınmayacak. öğrenci yurduna girebilmek için düzenledikleri sözleșme, taah- hütname, kefaletname ve benzeri kâğıtlara ilișkin ișlemler. Azami tutardan vergi alınan sözleșmelerde, sözleșmenin diğer hükümlerinde değișiklik olmaksızın sadece bedelin artırılması- Emlak Vergisinden Muafiyet na ilișkin değișiklik yapılması halinde, artan bedele ilișkin olarak damga vergisi alınmayacak. Kanunla, tahkim müessesesinin etkinleștirilmesi ve mahkeme- lerin yükünün azaltılması amacıyla, tahkim davalarında nispi Uluslararası İhale Kavramı Tanımlanıyor karar ve ilam harcının alınmaması sağlanıyor. Kanunla, döviz kazandırıcı faaliyetlere ilișkin damga vergisi is- Tacirler arasında tesis edilen ipotek ișlemlerinde, hesaplanan tisnası uygulamasında “uluslararası ihale” kavramı, “Kamu ku- tapu harcının yüzde 50’si alınmayacak. rum ve kurulușları tarafından yerli ve yabancı firmaların ayrı ayrı veya birlikte iștirakine açık olarak çıkılan ve yabancı firmalarca Kanunla, Emlak Vergisi Kanunu’nda değișiklik yapılıyor. Buna da teklif verilen ihale” șeklinde belirleniyor. göre, yatırım teșvik belgesi kapsamında inșa edilen binalar, inșalarının sona erdiği tarihi takip eden bütçe yılından itibaren Bu düzenlemede belirlenen ișlem veya faaliyetlerin kısmen 5 yıl süre ile emlak vergisinden muaf tutulacak. veya tamamen gerçekleștirilmemesi halinde, gerçekleșmeyen kısma ait alınmayan damga vergisi, mükelleflerden ceza ve ge- Yatırım teșvik belgesi kapsamında yapılan yatırımlar için iktisap cikme faiziyle birlikte geri alınacak. olunan veya bu yatırımlar için tahsis edilen araziler için de em- Damga vergisi istisnası uygulamak suretiyle ișlem yapan ku- lak vergisi ödenmeyecek. Yatırım teșvik belgesi kapsamında rulușlar, istisnaya konu ișlemin mahiyeti ile alınmayan vergi tu- inșa edilen binalardan, bina inșaat harcı alınmayacak. Yatırım tarını, ișlemin yapıldığı tarihi takip eden 30 gün içinde, ilgililerin teșvik belgesi kapsamında inșa edilen yapı ve tesislerden, imar bağlı bulunduğu vergi dairesine bildirecek. mevzuatı gereğince belediyelerce alınması gereken harçlar alınmayacak. Belirtilen ișlem veya faaliyetlerin gerçekleșmediğinin belirlendiği tarihi takip eden 30 gün içinde bu durumu vergi dairesine bil- Her türlü varlık ve hakların varlık kiralama șirketlerine devirlerin- dirmeyen kurulușlar, damga vergisi, ceza ve gecikme faizinin de, devir tarihine kadar indirilen katma değer vergisi indirimleri ödenmesinden ilgililerle birlikte ortak sorumlu olacak. geriye dönük düzeltilmeyecek. Bu tarihe kadar indirilemeyen katma değer vergisi ise doğrudan gider yazılabilecek. Anonim, limited ve eshamlı komandit șirketlerin pay devirleri damga vergisinden istisna olacak. Ticaret sicili harçları, ticaret ve sanayi odaları veya ticaret oda- larınca ya da ilgili odalar tarafından makbuz karșılığı peșin ola- Gayrimenkul yatırım fonlarının münhasıran gayrimenkul port- rak tahsil edilecek. föylerine ilișkin alım satım sözleșmeleri ile gayrimenkul satıș vaadi sözleșmelerine damga vergisi istisnası sağlanacak. Kanunu yurt dıșına hizmet veren ișletmelerde vergi indirimi, yatırım teșvik belgesi kapsamındaki binaların 5 yıl emlak vergi- Harç İstisnası sinden muaf olması, yatırım teșvik belgesi kapsamında tahsis olunan arazilere de geçici vergi muafiyeti getiren hükümleri Birden fazla nüsha olarak düzenlenen belli bir bedeli ihtiva 1 Ocak 2017’de, kare kodlu çek düzenlenmesine ilișkin eden kâğıtlara ilișkin nispi harca tabi ișlemlerden, sadece bir hükümler 31 Aralık 2017’de yürürlüğe girecek. nüsha için noter harcı alınacak. Kanunla, harç istisnası getirilen ișlemler șöyle belirtiliyor: h t t p : / / w w w. n t v. c o m . t r / e k o n o m i / k a r s i l i k s i z - c e k e - p a r a - - Yatırım Teșvik Belgesi kapsamında yer alan yatırım malları- cezasi,5L5Xqdv0wESc-VOEViCKdA na ilișkin, yatırım teșvik belgesi sahibi yatırımcılarla bu malların üreticileri ve tedarikçileri arasında düzenlenen kâğıtlar, yatırım Law on the Improvement of the Investment Environment Has döneminde belge kapsamındaki yatırıma yönelik gayri mad- Been Published in the Official Gazette” di hakların kiralanması ve satın alınmasına ilișkin düzenlenen kâğıtlarla ilgili ișlemler. Pecuniary Fine for Bad Check According to the Law on the Improvement of the Investment Environment, - İleri teknolojiye sahip ve teknoloji transferi sağlayacak yurt the person who writes a bad check, will be imposed judicial fine up to dıșında yerleșik șirketlerin satın alınması ile bu alımlara yönelik one thousand and 500 days for each check. mali ve hukuki danıșmanlık hizmeti alımına ilișkin düzenlenen kâğıtlarla ilgili ișlemler. - Binalarda ısı yalıtımı ve enerji tasarrufu sağlamaya yönelik ola- rak yapılan ișlemler ile sanayi sicil belgesine haiz sanayi ișlet- melerince imalat sanayinde kullanılmak üzere yeni makine ve teçhizat alımına yönelik olarak yapılan ișlemler.







BAŞ SAĞLIĞI Win-Aks Alüminyum – PVC Kapı Pencere Aksesuarları Yönetim Kurulu Başkanı Sayın Volkan SARI’nın çok kıymetli babası Sayın İdris SARI’yı 26/08/2016 tarihinde kaybetmiş olmanın derin üzüntüsünü paylaşıyor, Merhuma Allah’tan rahmet, kederli ailesi başta olmak üzere tüm sevenlerine sabır ve baş sağlığı diliyoruz.



70 Röportaj Kayra-B Cam Balkon, Figo Sistem, mon- Figo tajlı ve demonte olarak Sistemle tüm aksamları ile beraber iste- nilen miktarlarda, alüminyum aparatları Otomasyon Pazarında adetli, Becker motorlu, kumandalı gibi aksesuar- ları dâhil olarak da satılmaktadır. Yoğun İlgi Görüyor Sizce neden Figo Sistem tercih edilmeli? Kayra-b ortaklarından ve Figo Sistemi Kayra-b olarak ürünlerimizi tasarlarken uygulamayı yapacak tasarlayıp sektöre kazandırılmasında ustaların memnuniyeti kadar nihai tüketici olan müșterilerimizin yoğun emek harcayan Fikret YILMAZ de aynı șekilde kullanırken sorun yașamamaları için çok titiz bir gerçekleştirdiğimiz söyleşide; “Figo Sistem çalıșma yürütüyoruz. gibi ürünleri hep dış pazardan beklerken bu tür ürünlerin iç pazarda daha iyi olduğunu Sektör ve tüketicilerin Figo Sisteme karșı hoșnutluğu bizi mutlu görmek, piyasada kısa sürede talebinin ettiği kadar, motive ettiği için çalıșmalarımıza büyük bir șevkle artışı bu ürünün ne kadar doğru bir mamul devam etmekteyiz. Bu yüzden en iyi, en doğru ürünleri kul- lanmayı tercih ediyoruz. İstiyoruz ki; en pahalı ürün defalarca olduğunu göstermektedir” dedi. arkasından gidilen, öyle ise doğru ürün, doğru ișçilik mutlu pat- ronlar için Figo Sistem tercihleri olmalı. Markanızın faaliyetleri ve öncelikleri hakkında bilgi verir misiniz? İmalatı kolay, montajı kolay müșteri mem- Kayra-b Cam Balkon İnșaat Alüminyum Pazarlama San. Tic. nuniyeti yüksek olan Figo Sistemi yakın- Ltd. Ști.; 15 yılı așkın süredir cam ve alüminyum bileșenleri ile dan incelemek isteyen değerli okurları- kayar ve katlanır camlı sistemler üretmekte ve geliștirmektedir. mız daha fazla beklemesin hemen șimdi Firmamızın öncelikleri; kaliteli hizmet ve günün șartlarına göre Kayra-b’ı; www.kayraaluminyum.com kendini yenileyen teknolojiye ayak uydurmaktır. Cam balkon ile web adresinden ziyaret etsin. Kayra-b bașlayan yolculuğumuz Figo Sistem ile devam etmekte ve yeni olarak yeniliklerimizi görmek için bizi ürünler için Ar-Ge çalıșmaları devam ettirmektedir. Yurt içi ve takip edin. Çalıșmalarınızın güzel yurt dıșı bayi ağını genișletmekte ve bayilerimizi yeni ürün yel- Türkiye’mize șeffaf ve aydınlık günler pazesi ile geliștirmeyi sürdürmekteyiz. getirmesini dilerim. Sağlıklı ve hayırlı bol kazançlar dilerim. Tarafınızca tasarlanıp sektöre kazandırılan Figo Sistem’e dair neler söylemek istersiniz? Kayra-B Glass Balcony, Is Piyasada ‘Giyotin’ diye adlandırılan elektrikli, uzaktan kuman- Attracting A Lot of Attention in dalı hareketli camlı kapatma sistemlerinin farklı firmalar tara- the Automation Market With fından da üretilmektedir. Kayra-b’ın elektrikli katlanır küpește Figo System sistemi olan ‘Figo Sistem’ uzaktan kumanda uygulaması ile Fikret YILMAZ, who is one of the așağı doğru açılan, yukarı doğru tam kapatma șeklinde çalıșan partners of Kayra-b and who has alüminyum ve camın bileșimiyle sektörde ses getirmeye devam put important efforts in designing etmektedir. Figo Sistem’de metal aksamları paslanmaz çelik, Figo System and introducing it alüminyum, temperli camlar, temperli lamine camlar ve desenli to the market, has said during renkli camlar kullanılmaktadır. the interview we held with him: “While products like Figo Figo Sistem Almanya’da üretilen garantili Becker motorları ile System are expected from the kullanılmaktadır. Yapılan çalıșmalar sonucunda Becker motor- foreign markets, seeing that these larının Figo Sisteme uygun olduğu gözlemlenmiștir. Figo Sistem products are much better in the șeffaf ve aydınlığı kapatmadan ses, ısı, toz gibi dıș etkenlerden local market and that there is an koruma sağlayan konforu ve rahatlığı ile ustalara bu hususta increase in demand for the product uygulamada kolaylık sağlamaktadır. in a short time at the market,proves to us how correct the product is”.



Sektör 72 Roto Frank’tan Türkiye Pazarına ve Türk İnșaat Sektörüne Güven Mektubu Roto Frank AG Doğu Satış Direktörü Johann LUKAS Türk İnşaat Sektörüne hitap ettiği mektupta; “Türkiye pazarına ve Türk inşaat sektörüne olan güven ve inancımız tamdır” dedi. Değerli İș Ortağımız, Sevgili Dostlarımız; Son zamanlarda ülkece geçirdiğimiz zor zamanlar karșısında Roto Frank olarak, Türkiye pazarına ve Türk inșaat sektörüne olan güven ve inancımız tamdır. Bunun açık kalpli bir ifadesi olarak, Roto Frank AG Doğu Satıș Direktörü Sn. Johann LUKAS’ın Roto Frank yönetim kurulu adına bizlere yollamıș olduğu ve sizlerle paylașmamızı istediği, güven ve destek mektubu ektedir. Söz konusu mektubun Türkçe tercümesi așağıda değerli bilgilerinize sunulmuștur. “Geçmiș zamanlarda olduğu gibi bugün de, tüm dünyada ve ülkemizde ekonomik ve politik krizlerle baș etmek zorundayız. Roto yaklașık 20 yıldan beri Türkiye pazarında aktif bir rol üstlenmiștir. Nasıl ki geçmiș zamanlarda yașanan krizler bașarılı bir șekilde așıldıysa, bugün de inanıyor ve gururla söylüyoruz ki, Türk halkı bu sorunların da üstesinden gelecektir. Özellikle vurgulamak isteriz ki, Roto Türk pencere ve kapı pazarında bundan böyle de varlığını sürdürmeye devam edecektir. Bizim pazara ve sizlere olan güvenimiz ve inancımız her zaman için tamdır ve bundan sonra da sizlerle çalıșmaktan mutluluk duyacağız. Almanya ve Türkiye’deki çalıșanlarımız da var güçleri ile ve bütün imkânlarını seferber ederek sizleri destekleyeceklerdir. Biz geleceğe güvenle bakıyor ve bundan sonra da sizlerle çalıșmaya devam edecek olmaktan onur duyuyoruz.” Hep birlikte daha güzel günler yașamamız dileğiyle. Saygılarımızla Roto Frank istanbul



Sektör 74 PAGEV Yönetimi Bakan Süleyman Soylu’ya Sektör Sorunlarına Dair Çözüm Önerilerini İletti İstihdam edecek sayı ve nitelikte eleman bulamamak, iş kanunları ve uygulayıcıları olan iş mahkemelerinde yaşanılan sıkıntılar, tüm sektörler gibi sanayimizin yatırım ve büyüme motivasyonunu olumsuz etkilemeye devam ediyor. PAGEV Yönetim Kurulu Bașkanı Yavuz EROĞLU ve Yönetim Bakan SOYLU ile yapılan bu görüșmede konu tekrar günde- Kurulu Üyeleri T.C. Çalıșma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Süleyman me getirildi ve sektörün rekabetçiliğini olumsuz etkileyecek bu SOYLU’ya makamında bir çalıșma ziyareti gerçekleștirdi. İș konudaki taleplerin, Avrupa Birliği’nde de geçerli bilimsel kri- Kanunundaki yeni düzenlemeler ve iș mahkemeleri konusunda terlerle değerlendirilmesi ve sendikalarca sürekli aynı konunun sektörün görüș, öneri ve sorunları Bakan Süleyman SOYLU ile gündeme getirilerek, sektörün enerjisinin boșa harcanmaması paylașıldı. Bu konularda yakında yapılacak değișikliklerle ilgili noktasında destek talep edildi. bilgiler alındı. Ziyaret sırasında sektörün sorunlarına yakın ilgi ve hızlı çözüm Yine önemli konulardan biri olan; bu yıl Ocak ayında İșçi Sen- üretme noktasında desteğini esirgemeyen Çalıșma ve Sosyal dikaları tarafından verilen bir öneriyle sektör tehlike sınıfının, Güvenlik Bakanı Süleyman SOYLU’ya; İș Sağlığı ve Güvenliği, tehlikeliden çok tehlikeliye çıkarılması talebinin reddedilmesi İstihdam ve Sanayisinin rekabetçiliğine gösterdikleri hassasiyet yönünde yapılan çalıșmalar oldu. ve destek için teșekkür ediyoruz. Bu doğrultuda gerekli tüm platformlarda çalıșmalarımız devam edecektir. Ocak ayında söz konusu taleple ilgili toplantıya katılım göste- rilmiș ve 22.21.04 kodlu Plastik üretiminin Çok Tehlikeli sınıf- PAGEV Yönetim Kurulu Bașkanı ta olamayacağı yönünde yapılan sunum ve görüșmelerle ka- Yavuz EROĞLU tılımcılara sektör görüșlerimiz aktarılmıștı. Bu konuda bizden farklı düșünen bașta İșçi Sendikaları olmak üzere gerek Ba- PAGEV Management Have Forwarded Their Solution Proposals For kanlığımız, gerek diğer Komisyon Üyeleriyle toplantı öncesi ve Sectoral Problems To Minister Süleyman SOYLU toplantı sırasında gerekli görüșme ve müzakereler yapılmıș ve Not being able to find personnel to be employed that meet the required ardından yapılan oylamada, 22.21.04 kodlu Plastik üretiminin, number and qualifications and the problems faced at Labor Courts 3’e karșı 7 oy ve oy çokluğu ile Çok Tehlikeli Sınıfa geçmesi as being the parties making and implementing the labor laws, have talebi reddedilmiști. a negative impact on the motivation of our industrial investments and growth just like in all other sectors.







78 Röportaj “Verimlilik-Maliyet Parametrelerindeki Pozitif Değerlerle Rekabet Gücümüzü Artırıyoruz” Ankara Camcılar ve Çerçeveciler Dernek Başkanı Fikret YILMAZ önderliğinde hazırladığımız Düzce Cam Sanayi Yönetim Kurulu Başkanı Kasım AKTAŞ ile söyleşimizde Düzce Cam Sanayi’nin ülkemizdeki konum ve faaliyetlerine dair bilgiler aldık. Düzce Cam Sanayi’nin ülkemizdeki konumu ve faaliyet- Firmamız; 600 ton/gün Düz Cam üretim kapasitesiyle 21 Mayıs leri hakkında bilgi paylașır mısınız? 2010 tarihinde üretime bașlamıștır. Yıllık 40.000 m² kapasite- li Jumbo Lamine Hattımız 2011 yılında; 45.000 m² kapasiteli Cam sektöründe uzun yıllar boyunca edindi- Ayna ve Boyalı Cam Hattımız 2012 yılında devreye alınmıștır. ğim deneyim ve bilgi birikimini yüksek teknoloji 900 ton/gün kapasiteli yeni Düz Cam üretim hattımızı Ekim ve imalat konusunda uzmanlașmıș bir ekiple 2016’da devreye almayı hedefliyoruz. Yeni hattımızda Fırın, birleștirerek; sektörün her alanına hitap eden Banyo-Soğutma bölümleri Fransız Fives Stein firmasından, Düz düz cam üretim tesisimizi 2010 yılında Düz- Cam Kesim Hattı Alman Grenzebach firmasından alınmıștır. ce II. Organize Sanayi Bölgesinde kurduk. Bu yatırımlarımız sonucunda yaklașık 500 kișiye doğrudan ve 253.800 m² alan içerisinde 175.000 m² ka- 5.000 kișiye dolaylı iș imkânı sağlanmıș olacaktır. palı alanda hizmet veren ve sektörün hızla 3.000.000 m² kapasiteli Jumbo Lamine Hattını Kasım 2016’da, büyüyen firmalarından biri haline geldik. 10.000.000 m² kapasiteli Cam Kaplama Hattını (tek ve çift kaplamalar) Aralık 2016’da, 6 MW kapasiteli Atık Isıdan Elektrik Firmamız; Düz Cam, Lamine Elde Etme projesini ise Mayıs 2017’de hayata geçirmeyi hedef- Cam, Ayna, Boyalı Cam ve lemekteyiz. bunlara bağlı cam ișleme alanlarında faaliyet göster- Üretim teknolojilerine verdiğiniz önceliğe değinerek, çev- mektedir. re, kalite ve enerji politikalarınıza vurgu yapar mısınız? Kalite, Çevre, İSG, Enerji ve Bilgi Güvenliği Politikaları konusun- Düz cam daha çok mimari, da; “Ulusal ve Uluslararası standartları uygulayarak ürün kali- beyaz eșya ve otomotiv tesini sürekli olarak artırmayı, müșteri ihtiyaç ve beklentilerini amaçlı cam kullanımında en üst düzeyde karșılamak için ürün yelpazesini geliștirmeyi, teknolojik gelișmeleri yakından takip ederek verimlilik-maliyet temel üründür ve üretim parametrelerindeki pozitif değerlerle rekabet gücünü artırmayı, hattından çıktığı șekliyle planlanan yeni yatırımlarımız ve büyüyen organizasyon yapımı- kullanılabildiği gibi, temel za uygun olarak kalite yönetim etkinliğini sürekli olarak iyileștir- özelliklerinin geliștirilme- meyi, çevre, iș sağlığı ve güvenliği (İSG), Enerji ve bilgi güvenliği ile ilgili yasal ve diğer șartlara uymayı, bu yönetim sistemlerinin si amacıyla laminasyon, performansını sürekli iyileștirmeyi, faaliyetlerimiz sırasında olu- temperleme, kaplama, șan atıkları kaynağında azaltmayı, mümkünse yeniden kullan- ayna yapımı gibi farklı mayı ve geri kazanmayı mümkün olmadığı durumlarda çevre ișlemlerden geçirildik- mevzuatları kapsamında bertaraf etmeyi, sektördeki meslek ten sonra da kullanıma hastalıklarını ve iș kazalarını kaynağında önlemek için güveni- sunulabilmektedir. lir çalıșma ortamı yaratarak riskleri azaltmayı, kaynak enerji ve hammaddeleri verimli kullanmayı bilgi varlıklarına yönelik riskleri Temsilcisi olduğunuz sistematik olarak yönetmeyi, hammadde ve teknoloji seçimin- sektöre dair hedeflerinize değinir de çevre iș sağlığı ve güvenliğini göz önünde bulundurmayı, misiniz? enerji verimli ürün ekipman ve servis hizmetleri satın almayı, Düzce Cam Sanayi ve Ticaret A.Ș. enerji performansımızı iyileștirecek tasarım faaliyetlerini deste- tarafından kurulu bulunan ve yılda lemeyi, amaç ve hedefleri periyodik olarak gözden geçirerek bu 200.000 ton üretim yapan düz cam amaç ve hedeflere ulașmak için yeterli kaynakların (bilgi, uzman üretim tesisi, 2016 yılı 3. çeyreğin- ve ekonomik kaynaklar vb.) teminini sağlamayı, çalıșanların ve de yılda 250.000 ton artıș yaparak tedarikçilerimizin kalite yönetim sistemine katılmalarını sağla- toplam kapasitesini 450.000 tona çı- mayı, çevresel duyarlılıklarını geliștirmeyi, onları güvenli çalıșma karmayı planlamaktadır. Cam Sanayi konusunda bilinçlendirmeyi, bilgi güvenliği farkındalığı yarat- kolunda uluslararası düzeyde tercih edilen bir dünya șirketi olmak için çalıșmalarını sürdüren Düzce Cam, yaklașık 400 kișilik istihdam sağlamaktadır.



2 Röportaj mak amacıyla teknik ve davranıșsal yetkinliklerini geliștirmeyi Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz hedeflemekte ve bu konuda çalıșmalar yapmaktayız. konusu mu? Marka bilinirliği ülke sınırlarını așmıș, sektörümüzün güzide Markanızın 2023 hedeflerini de değerlendirir misiniz? temsilcisi dergileriniz ALU&Art ve Win&ART Projenin çok de- Üretim ve ihracatımızı her geçen gün artırarak ülkemizin 2023 ğerli yayın ve yönetim ekibine teșekkür eder, okurlarınıza say- ihracat hedefine katkı sağlamayı planlamaktayız. gılarımızı sunarız. Düsseldorf Glasstec 2016 Fuarı’na dair öngörülerinizi “With the Positive Values in the Efficiency-Cost Parameters, paylașır mısınız? We Are Improving the Competitive Power” Düsseldorf Glasstec fuarını tüm cam dünyasını bulușturan, bir During our interview we held with Kasım AKTAȘ, who is the Board Chairman araya getiren bir etkinlik olarak görüyoruz. Hem katılımcılar, hem of Düzce Glass Industry, which we arranged with the leadership of Fikret de ziyaretçiler açısından çok verimli bir bulușma noktası olmak- YILMAZ, who is the Head of Ankara Glassmen and Framers Association, la birlikte bu fuara önümüzdeki yıllarda katılmayı planlıyoruz. we obtained information regarding the status and activities of Düzce Glass Industry.











Yeni Ticaret Kapıları Açar Key to Markets Potansiyeli keşfet Yeni pazarlara açılan kapınız Discover the potential Your gate to new markets R+T TURKEY 1-4.3.2017 Panjur, Tente, Kapı / Geçiş Sistemleri ve İstanbul Fuar Merkezi CNR Expo Güneşten Koruma Sistemleri Fuarı Istanbul Exhibition Center CNR Expo Leading Turkish trade fair for roller shutters, www.rt-turkey.com doors/gates and sun protection systems Destekleyenler / Supported By Messe Stuttgart Ares Fuarcılık Ltd.Şti. Landesmesse Stuttgart GmbH İrtibat: Erdinç Salcı / Proje Direktörü Contact: Manuela Keller / Project Manager Tel :+90 212 284 11 10 Fax :+90 212 284 10 01 Tel.: +49 711 18560-2605 [email protected] Fax: +49 711 18560-1605 [email protected] “BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİ TOBB TÜRKİYE ODALAR BORSALAR BİRLİĞİ DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.” “THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE AUDIT OF TOBB THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174”



88 Röportaj “İyi Partnerlerin Kendi Tarafınızda Olmasını İstiyorsanız, Glasstec’e Gelmelisiniz” Messe Düsseldorf GmbH Türkiye Temsilcisi Demet TEZULAŞ glasstec 2016 Fuarı’na dair röportaj sorularımızı yanıtlayarak, katılımcı ve ziyaretçi profili hakkında bilgiler verdi. Akıllı -Yeni Dünya- Endüstri 4.0 ve fuarın en önemli etkinliği sayılan “glass technology live” özel gösterisine dair görüş bildiriminde bulundu. Firmanız Tezulaș Fuar Danıșmanlık’ın faaliyetleri ve Messe Düsseldorf glasstec 2016 Fuarı’na dair neler söy- Türkiye temsilciliği yaptığınız fuarlara dair bilgi aktarımı lemek istersiniz? Katılımcı ve ziyaretçi profili hakkında sağlar mısınız? bilgi verir misiniz? 2009 yılı itibariyle kurulan Tezulaș Fuar Glasstec cam sektörünün bir numaralı Danıșmanlık Hizmetleri Limited Șirketi, fuarıdır. 50 farklı ülkeden yaklașık 1.200 Messe Düsseldorf ve Koelnmesse’nin Tür- katılımcı ile glasstec fuarı camın, eșsiz profile kiye temsilcisi olarak çalıșmaktadır. Faali- sahip bir materyal olarak en iyi düzeydeki yetlerimizi Almanya’nın Düsseldorf ve Köln șirketlerin düz, boșluklu ve teknik cam șehirlerinde düzenlenen ve büyük bir kısmı gibi tüm cam türleri için yeniliklerini ve temsil ettikleri sektörün en önemli etkinli- geleceğe yönelik çözümlerini sergilediği ği olan ana fuarlarımız ile dünyanın çeșitli tüm katmadeğer zincirini kapsıyor. glasstec, yerlerinde sektörlerine göre önem arz eden üst düzey toplantılar için ziyaretçilerine Rusya, Çin, Hindistan, Singapur, Tayland, ideal bir ortam sağlıyor. Daha önemlisi ise, Brezilya, Kolombiya gibi ülkelerde düzen- glasstec’in teknoloji ve ürün yeniliklerinin lenen uydu fuarlarımızı Türk firmalarına pazara sunulduğu bir iș platformu olmasıdır. yakından tanıtmak yönünde sürdürüyo- 2014 glasstec fuarı makine mühendisliği, ruz. Amacımız Türk firmalarının bu önemli cam imalatı, ișlenmesi ve tamamlanması, fuarlarda katılımcı ya da ziyaretçi olarak ticaret sektörü, mimarlık ve inșaat, cam ve yer almalarını sağlayarak ihracata yönelik ön cephe ve güneș enerjisi uygulamaları iș ilișkileri kurmalarına katkıda bulunmak- alanlarında 87 ülkeden 43,000 ziyaretçi tır. Fuarlarımızın ağırlıklı konuları arasında çekti. % 63’ü Almanya dıșından gelen bu Makine, Tesis ve Donanım; Ticaret, Zanaat uluslararası uzmanlar, dünya çapındaki ve Hizmetler; Tıp ve Sağlık; Moda, Yașam cam endüstrisi için eșsizdir. glasstec fuarını Tarzı ve Obje; Gıda ve Gıda Teknolojisi; Ev, ziyaret ettiğinizde hangi cam ürünlerinin ve Bahçe ve Boș Zamanları Değerlendirme; İletișim ve Sanat; Ev, Bahçe, Büro Mobilyaları ve Yan Sanayi ile Dekorasyon; Tekno- materyallerin önümüzdeki iki sene boyunca hangi pazara daha loji ve Çevre; IT ve Dijital Eğlence. uygun olacağını ve hangi ürünleri müșterilerinize sunabileceğinizi öğreneceksiniz. Sergilenen ürünler, konferanslar ve seminerler



2 Röportaj geleceğe yönelik konuları ve çözümleri sunacak. Bu yüzden, lediğimiz ileriye dönük çözümlere odaklanacaktır. Odak noktası ziyaretçilerin tüm cam dünyası ve camın sonsuz imkânlar sunan ise serbest form, ultra ince ve sert cam üstüne olacaktır. Bu özel parlak geleceği hakkında deneyim kazandıkları izlenimiyle șov sadece mimarlara ve yeni uygulama seçenekleri arayan tasa- glasstec’ten ayrılacaklarına inanıyorum. rımcılara ilham kaynağı olmakla kalmayacak, ayrıca cam ürünle- rindeki gelișmelerin yeni uygulama yelpazesini tanıtacaktır. “glass Akıllı -Yeni Dünya- Endüstri 4.0 glasstec 2016 Fuarı’nda technology live” etkinliğine gtl sergi alanında yer alacak olan, gün- olacak. Katılımcılar ve ziyaretçiler hangi yeni trend uygu- cel konularla ilgili birçok seminer içeren yüksek kalibreli teknik bir lamalara șahitlik edecek? sempozyum eșlik edecek. 20 Eylül Salı günü sadece cam eritme Atomizasyon ve enerji verimliliği cam sektörünün hala en temel iki ve șekillendirme üstüne olacak. 21 Eylül Çarșamba günü ise ziya- ana konusudur ve gelecekte de öyle olacaktır. Ana hedef, istik- retçiler cam ișleme ve tamamlama teknolojileri ve cam endüstrisi rarlı ve kusursuz bir yöntemle yüksek kalitede cam üretebilmektir. 4.0 hakkında bilgi sahibi olacaklar. 22 Eylül Perșembe günü ise Endüstri 4.0, tüm üretim sürecini optimumlaștırarak makinalar ve ana konular mimarlık ve dijital planlama ișlemleri olacak. 23 Eylül kullanıcılar arasında daha iyi bir iletișim sağlayarak sınırları daha da Cuma günü ise düz cam endüstrisi uzmanları cam ve ön cep- zorlayacaktır. Bu da cam üreticileri ve ișleyicileri için maliyetin bü- hede cam kullanımı hakkında en güncel konularda bilgi verecek. yük ölçüde düșmesi demektir. glasstec bütün bu yeni teknolojileri sergilerken aynı zamanda rekabet olanağı sunacaktır. Endüstriyel Glastec 2016 Fuarı’nda ayrıca dikkat çeken unsur inovas- ve bilimsel partnerlerimizle beraber, Endüstri 4.0’ın yanında bașka yon! Siz bu konu hakkında görüș bildirir misiniz? güncel konular da belirledik. glasstec, bunun dıșında iç tasarım ve glasstec yine endüstrinin nabzını tutacak. Dünyanın cam sek- tașıtlarda gövde yapımında akıllı cam kullanımı ve zanaat alanında töründeki öncü ihtisas fuarı, teknoloji trendlerini görmek ve uy- yenilikçi cam uygulamaları üstüne de yoğunlașıyor olacak. Gele- gulama konusunda bilgi sahibi olmak için ideal yer. İçi boșluklu cekte önem arz edecek bașka bir etki alanı ise dijital dönüșüm camdan düz veya özel camlara kadar tüm çözüm yelpazesini olacaktır. glasstec, uygulanabilir ve bilimsel içyüz içeren yüksek ve yenilikleri içerecektir. Cam ürün yelpazesini sunmasının yanı kalibreli profesyonel destek programıyla birlikte endüstrideki tüm sıra, uluslararası ihtisas fuarı olarak en yeni üretim ve tamamla- yenilikler, akımlar ve çözümler hakkında kapsamlı bir programı ma teknolojilerine kapsamlı bir genel bakıș açısı sunuyor. İnce ve dokuz farklı salonda sunacaktır. Ziyaretçiler, dünyadaki teknoloji ultra ince cam alanındaki gelișmeler, yeni ve yaratıcı ürünler için tedarikçilerinin son haberlerinin yanı sıra tüm ilgili cam ürünlerini bir sürü fırsatlar sunuyor. Bunların bazılarını șimdiden mimarlık ve ve yeni cam uygulamalarını görebilecekler. Bilgileri ziyaretçilerin ilgi otomotiv endüstrisinde görebiliyoruz. Aslında her gün sokakta bir alanlarına göre gruplamak ve tüm katılımcılara ve ürünlerine genel kiși akıllı telefonunu ve tabletini çıkarttığında bile görebiliyoruz. Ay- bakıș açısı sunmak için, makine mühendisliği, üretim, ișleme ve rıca, yeni kaplamalar cama yeni ișlevler eklemekte ve neredeyse tamamlama, zanaat, mimarlık ve inșaat, cam ve ön cephenin ya- sonsuz olanaklar sunmakta. 19 ve 20 Eylül 2016’da gerçekleșe- nında güneș enerjisi uygulamaları gibi ana konuları içeren endüstri cek olan “Function Meets Glass” konferansı, kısa așamalarla ve rehberi yarattık. Bu endüstri rehberi katılımcıların isimlerine ek ola- maksimum verimle en yüksek kalitede ince cam ürünleri üretimi rak hangi konuyla ilgili olduklarını, hangi alanda çalıștıklarını, hangi yöntemlerini ele alacak. Bu yeni konferans, pratik cam üretimi ve programları desteklediklerini ve alakalı güncel konuları içerecek. ișlemede özel yöntemler ve teknolojilerin kullanımıyla bugün han- Bașka bir değerli araç ise glasstec web sitesinde bulunan güncel gi uygulamaların yapılabilir olduğunu gösterecek. Tüm araștırma konu pusulası. Burada tüm katılımcılar yeni gelișimleri ve ürünleri ve endüstrinin temsilcilerinin verdiği yüksek kalibreli sunumları ile yer almaktadırlar. Bu bilgi yakında online olarak bulunacak ve uluslararası diyaloglar takip edecek. Bu konferans, VDMA Glass ziyaretçileri doğrudan tedarikçilerle bulușturacaktır. Technology Forum, VDMA Photovoltaic Equipment Workgroup ve East Bavarian Institute of Technology Transfer (OTTI)’nin or- Yerel ve global pazardaki cam sanayine yönelik görüș tak çalıșması olarak glasstec’in bir parçası olarak düzenlenecek. bildiriminde bulunur musunuz? Salı ve Çarșamba günleri, “engineering transperancy” bilimsel Her pazarın gelișim süreci farklı olduğundan, pazarların farklı konferansında ise uluslararası bilim adamları yapısal cam mühen- cam ürünlerine göre ayrıștırılması gerekiyor. Fakat genel olarak, disliğindeki (CCD South) gelișmeleri tartıșacaklar. Odak noktası yerel pazarlar zayıf kaldığında ihracat odak noktası haline gel- ise enerji, ön cephe ve cam olacak. Daha önceki gibi, bu etkinlik diği için glasstec’te katılımcı oranı sabit kalıyor. Amerika Birleșik Dresden ve Darmstadt Teknik Üniversiteleri ile ortak düzenlene- Devletleri’nde pozitif bir trend görmemizin sebebi, inșaat ve oto- cek. mobil sektöründe cam ürünlerine güçlü bir talep olmasıdır. Ayrıca, ekonomik krize bağlı olarak yatırım darboğazı oluștuğu için șu Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz konusu anda ABD ve Kanada cam sektöründe teknoloji tedarikçileri için mu? ilginç pazarlar haline geldi. Diğer tarafta Avrupa, sabit hızda iler- Eğer cam sektöründeyseniz, yerinde yatırım kararları verebilmeyi lemeye devam ediyor. Cam endüstrisinin zaman içindeki gelișimi, ve önümüzdeki iki sene boyunca en iyi partnerlerin kendi tarafı- bununla beraber küresel bir gelișim haline geldi. Bu değișimin, nızda olmasını istiyorsanız o zaman glasstec’e gelmelisiniz. İșinizi küreselleșmiș ekonomide dünya çapında bir trend olduğunu gö- uzmanlıkla büyüterek ve güvenceye alarak hedefinize ulașabilirsi- receğinizi düșünüyorum. niz. 20 – 23 Eylül tarihlerinde Düsseldorf’ta glasstec fuarına bekli- yoruz. Türkiye’den gelecek misafirlerimizi karșılamak için sabırsız- Fuarın en önemli etkinliği sayılan “glass technology live” lanıyoruz. glasstec fuarı ve tüm program hakkında daha fazla bilgi özel gösterisine dair neler söylemek istersiniz? Hedefler için www.glasstec-online.com sitesini ziyaret edebilirsiniz. hakkında bilgi verir misiniz? En ilgi çekici etkinliğimiz kesinlikle 11’inci salonda düzenlenecek “If You Want to Have Good Partners On Your Side, You Should olan özel șovumuz “glass technology live” olacaktır. Bu șovu, Pro- Come to Glasstec” fesör Stefan BEHLING, Foster + Partners’ın üst düzey yöneticisi Demet TEZULAȘ, who is the Turkish Representative of Messe Düsseldorf ve Stuttgart Üniversitesi ve Institute of Building Construction’dan GmbH has answered our interview questions about Glasstec 2016 olușturduğu takımı ile organize edecektir. “Future – Glass – Per- Exhibition and she gave information about the profiles of participants and formance” sloganından yola çıkan bu șov, özel sergiler, yenilikçi visitors. She expressed her opinions about Smart-New World-Industry 4.0 ürünler ve önümüzdeki 3-5 sene için pazarlarda görmeyi bek- and “glass technology live” special show which is considered as the most important event of the exhibition.

Çift Cam Arası Jaluzi ortama şıklık, hayatınıza konfor katar. 444 3 226 Türkiyenin her yerinden [email protected] www.sunsetjaluzi.com

1 Röportaj “İran Pazarının Gücüne ve Geleceğine İnanıyoruz” Metsan Endüstriyel Yapıştırıcılar A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim ÇABUK gerçekleştirdiğimiz söyleşide Ağustos ayında İran Tahran Yapı Fuarı’na katıldıklarını ifade ederek; “İran pazarında, ürünlerimizi kendi dağıtım ağı aracılığı ile pazara sunmak isteyen ve bayilik talebinde bulunan firmalar ile tanışma fırsatı bulduk” dedi. Markanızın ülkemizdeki konumu ve faaliyetleri hakkında İran, Suudi Arabistan, Polonya, Almanya, Cezayir, Nijerya ve bilgi paylașır mısınız? Brezilya olmak üzere 7 ülkede ihtisas fuarlarına katıldık. 2016 Metsan firması, 1991 yılında İstanbul merkezli olarak kuruldu. yılı içerisinde BAE, Etiyopya, Endonezya, Azerbaycan olmak Endüstriyel yapıștırıcılar ve mühendislik yapıștırıcıları konusunu üzere planlanmıș 4 fuar organizasyonumuz daha bulunmakta- firmamızın uzmanlık alanı olarak belirledik. Titiz Ar-Ge çalıșma- dır. Hali hazırda 10 ülkeye ihracat yapmaktayız. 10 yıl içerisin- ları sonucu ürettiğimiz ürünler ve markalar ile Türk tüketicisinin de temsilciliklerimizin sayısını artırarak, ürünlerimizi 150 ülkeye takdirini kazandık. İç pazarda kaliteli ürün kaliteli teknik hizmet ulaștırmayı hedefledik. anlayıșı ve rekabetçi fiyat düzeyi ile pazar payımızı hızla geliști- rerek markalarımızı pazarın lideri konumuna tașıdık. Ürünlerimizi İran Tahran Yapı Fuarı’na dair görüș bildirerek, hedef ve hizmetimizi ulusal ve uluslararası saygın sertifikalandırma çalıșmalarınıza değinir misiniz? kurulușları tarafından belgelendirerek güçlendirdik. 2016 yılı Ağustos ayında İran temsilcimiz olan İran Metsan fir- ması ile Tahran Yapı Fuarı’na katıldık. Oldukça yoğun bir ilgi Üretim kapasitesi, iç satıș, ihracat rakamlarınız, ticari ilișkiler gören standımızda, temsilcimiz İran Metsan firması; donanımlı, geliștirmeyi planladığınız ülkeler ve katılmayı planladığınız eğitimli, genç ve heyecanlı kadrosu ile ürünlerimizi çok bașarılı fuar organizasyonları hakkında bilgi verir misiniz? bir șekilde sundu. İran pazarında, ürünlerimizi kendi dağıtım ağı İç pazarda elde ettiğimiz bașarıyı yurt dıșına da tașımayı he- aracılığı ile pazara sunmak isteyen ve bayilik talebinde bulu- defleyen firmamız, 2015 yılı Ağustos ayında İran Tahran Yapı nan firmalar ile tanıșma fırsatı bulduk. İran pazarının gücüne Fuarı’na katılarak ihracat hamlesini bașlattı. 2016 yılı içerisinde ve geleceğine inanıyoruz. Önümüzdeki dönemde İran pazarına



94 Röportaj yönelik ürün geliștirme ve yaygınlaștırma çalıșmalarımızı daha 2- Teflon bant, keten ve macun gibi geleneksel sızdırmazlık da artıracak ve yatırımlarımızı hız kesmeden sürdüreceğiz. malzemelerinin yerini alan yeni nesil boru sızdırmazlık kimyasalları: Tahran Yapı Fuarı’nda hangi ürün gruplarınızın lansmanını gerçekleștirdiniz? • EMS FORCE 55-43 Genel amaçlı boru sızdırmazlık kimyasalı 2016 İran Tahran Yapı Fuarı’nda özellikle uluslararası pazar- • EMS FORCE 55-42 Yüksek sıcaklık dayanımlı boru sızdır- larda kalite ve fiyat noktasında rekabetçi olduğumuz üç ürün mazlık kimyasalı grubumuzun tanıtımına öncelik verdik. • EMS FORCE 55-77 Geniş çaplı borular ve yüksek kimyasal direnç gerektiren uygulamalar için geliștirilmiș boru sızdırmazlık 1- Beton yapıların güçlendirilmesi, metal sistemler, küpește, kimyasalı korkuluk, aksesuar vb. malzemelerin montajında kullanılan beton ankraj kimyasalları: 3- Plastik, metal, ahşap, kumaş, deri mantar, keçe, kâğıt vb. birçok yüzey tipinde hızlı ve güçlü yapıșma sağlayan süper • EMS DUBELL F. 1511 Vinil ester esaslı kimyasal dübel yapıștırıcılar: • EMS DUBELL F 1311 polyester esaslı kimyasal dübel • EMS FORCE 801 Süper hızlı nüfuz edici. • EMS FORCE 805 Ultra hızlı - extra güçlü. • EMS FORCE 807 Hızlı, güçlü, boşluk doldurur. • EMS FORCE 809 Maksimum güç-maksimum boşluk doldurma Son olarak eklemek istediğiniz farklı bir detay söz konusu mu? Fuar ziyaretiniz sebebiyle șahsınız ve ekibinize teșekkür eder, etik ilkeler doğrultusunda kaleme aldığınız haberleri içtenlikle takip ettiğimizi ifade etmek isteriz. “We Believe In The Power and The Future of Market In Iran” İbrahim ÇABUK, who is the Board Chairman of Metsan Endüstriyel Yapıștırıcılar A.Ș., has stated in the interview we held with him that they have attended Iran Tehran Construction Fair in the month of August and he said: “In the Iranian market, we found the opportunity to meet with companies who want to present our products to the market through their distribution network and with companies that came with the request to be our dealers”.



96 Sektör İTO’dan 400 Bin Üyesine Mektup: “Olağanüstü Günlerde, Olağanüstü Çalıșacağız” İstanbul Ticaret Odası (İTO), 400 bin üye firmaya hitap ettiği mektupla Fetullahçı Terör Örgütü’nün (FETÖ) darbe girişiminin püskürtülmesinin ardından ‘milli birlik’ ve ‘ülke için üretim’ çağrısı yaptı. İTO Bașkanı İbrahim ÇAĞLAR imzalı mek- Oda ailesi olarak; dün olduğu gibi, ekonomimizi ileriye taşıyacak tupta “Olağanüstü günlerde, olağanüstü ve üyelerimizin gücünü artıracak çalışmalara hız kesmeden çalıșacağız” bașlığı kullanıldı. Yazıda, “Biz devam ediyoruz. Yurtiçi ve yurtdışı faaliyetlerimizle iş dünyasının ișimizin bașında, devletimizin, aziz milletimi- taleplerine çözümler üretiyoruz. zin ve siz değerli üyelerimizin yanındayız. Siz daha çok ürettikçe, yeni iș kapıları açtıkça bu Bizlere düşen görev devletimizin yanında yer almak ve milletin sırtı hiçbir zaman yere gelmeyecektir” olağanüstü durumlarda olağanüstü çalışmaktır. denildi. Milletin oylarıyla göreve gelen Sayın Cumhurbaşkanımız ve İTO’nun mektubu șöyle: milli iradenin tecellisi olan hükümetimizle bir olarak her türlü sıkıntının üstesinden geleceğiz. “Değerli Üyemiz, Türk Silahlı Kuvvetleri içinde yuvalanmış FETÖ üyeleri tarafından Biz işimizin başında, devletimizin, aziz milletimizin ve siz değerli gerçekleştirilen darbe girişimi; Sayın Cumhurbaşkanımızın üyelerimizin yanındayız. dirayeti, Sayın Başbakanımızın ilk dakikadan itibaren gösterdiği kararlılık, demokrasiye inanan Bakanlarımız, emniyet Dirayeti, gayreti ve azmi elden bırakmayan her bir üyemiz, bu güçlerimiz, terörist girişimi desteklemeyen TSK mensupları, ülkenin yarınlarına olan yüksek inancımızı artırmaktadır. cesur siyasetçilerimiz, canını siper eden gazetecilerimiz, eşini, Siz daha çok ürettikçe, yeni iş kapıları açtıkça bu milletin sırtı sevdiğini, yeni doğan çocuğunu evde bırakıp alçak girişime hiçbir zaman yere gelmeyecektir. tepki veren kahraman halkımızın topyekun birlik olması ve sağduyusu sayesinde püskürtülmüştür. Şunu çok iyi biliyorum ki; sizler güçlüyseniz, Türkiye de güçlüdür. Son 14 yıldır güçlenen ekonomisi ile dünyada yıldızı parlayan Yolunuz açık, işleriniz bereketli, gayretiniz daim olsun. Türkiye Cumhuriyeti’nin ilerleyişi, bu hain girişimle durdurulmak istense bile, aziz milletimiz bu girişimin karşısında sağlam bir Letter from ITO to its 400 Thousand Members: “We Will Work şekilde durmuştur. Extraordinarily On Extraordinary Days” Istanbul Chamber of Commerce (ITO) called for ‘national unity’ and Demokrasimize yapılan bu terörist girişime karşı atılması gereken ‘production for country’ following the repulse of coup attempt of Fethul- adımlar da, yine devletimiz tarafından olağanüstü bir hızla ele lahist Terrorist Organization (FETO) by the letter that it addressed 400 alınmıştır. Bu süre zarfında, devletin içine yuvalanmış ihanet thousand member companies. şebekesi hukuk çerçevesinde gereken cezaya çarptırılacak ve devletimiz bu terör örgütü üyelerinden kurtulacaktır. Türkiye Cumhuriyeti bu hainlere pabuç bırakmayacak kadar geleneklerine bağlı ve köklü geçmişi olan modern bir ülkedir. Bu noktada gerek demokrasimizin ve gerekse ekonomimizin bu süreçten güçlenerek çıkacağından hiç bir şüphem yoktur. Bizler, fırtınalara alışık bir milletin efradı olmakla gurur duyuyoruz. O nedenle her türlü zorluğun üstesinden gelme becerisine sahip özel sektörümüzün, söz konusu süreci daha da güçlenerek geride bırakacağına yürekten inanıyorum. Değerli Üyemiz, 400 bine yakın üyemizin gücü ve 134 yılık geleneğiyle İstanbul Ticaret Odası, Türkiye’nin sağlam yarınları için bir teminattır.