แบบฝึกหัดคัดอักษรญี่ปุ่น

แบบฝึกหดั คดั อกั ษรญ่ีป่ ุน 日本語文字練習長 (ปรับปรุงใหม่ 2556) ผศ.สเุ ทพ น้อมสวสั ด์ 1

ขอ้ มูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดแห่งชาติ สุเทพ นอ้ มสวสั สด์ิ แบบฝึ กหดั คดั อกั ษรญี่ป่ ุน - - (ฉบบั ปรับปรุงใหม่ มกราคม 2556) - - กรุงเทพฯ 2556 60 หนา้ 1.ภาษาญี่ป่ ุน - - ตวั อกั ษร - - I. ภาควชิ าภาษาญ่ีป่ ุน คณะศิลปศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ธรรมศาสตร์ II. ชื่อเร่ือง 495.61 ISBN 978 - 999 - 007 - 212 - 9 ราคา 40 บาท ผจู้ ดั จาหน่าย ศูนยห์ นงั สือจุฬาลงกรณ์มหาวทิ ยาลยั ถนนพญาไท เขตปทุมวนั กรุงเทพฯ 10330 สาขา ศาลาพระเก้ียว โทร.0-2218-7000-3 โทรสาร0-2255-4441 สยามสแควร์ โทร.0-2218-9881-2 โทรสาร 0-2254-9495 ม.นเรศวร จ. พษิ ณุโลก โทร. 0-5526-0162-4 โทรสาร 0-5526-0165 ม.เทคโนโลยสี ุรนารี จ.นครราชสีมา โทร. 0-4421-6131-4 โทรสาร 0-4421-6135 ม.บรู พา จ.ชลบุรี โทร. 0-3839-4855-9 โทรสาร 0-3839-3239 โรงเรียนนายร้อย จปร. จ.นครนายก โทร. 0-3739-3023 โทรสาร 0-3739-3023 จตั รุ ัสจามจุรี (CHAMCHURI SQUARE) ช้นั 4 โทร. 0-2160-5301-2 โทรสาร0-2160-5304 รัตนาธิเบศร์ (แยกแคราย) โทร. 0-2950-5408-9 โทรสาร 0-2950-5405 Call Center (จดั ส่งทว่ั ประเทศ) โทร. 0-2255-4433 http://www.chulabook.com เครือข่าย ศนู ยห์ นงั สือ ม.แมฟ่ ้ าหลวง จ.เชียงราย โทร. 0-5391-7020-4 โทรสาร 0-5391-7025 ศนู ยห์ นงั สือ ม.วลยั ลกั ษณ์ จ.นครศรีธรรมราช โทร. 0-7567-3648-51 โทรสาร 0-7567-3652 ร้านหนงั สือบดินทรเดชา (สิงห์ สิงหเสนี) รามคาแหง 43/1 โทร.0-2538-2573 โทรสาร 0-2539-7091 ศนู ยห์ นงั สือ ม.ราชภฏั เชียงราย จ.เชียงราย โทร.0-5377-6000 ศูนยห์ นงั สือมหาวิทยาลยั อุบลราชธานี จ.อุบลราชธานี โทร.0-4535-3140, 0-4528-8400-3 ตอ่ 1803 โทรสาร 0-4535-3145 ศูนยห์ นงั สือมหาวทิ ยาลยั ราชภฎั สุราษฎร์ธานี จ.สุราษฏร์ธานี โทร. 0-7735-5466, 0-7735-5654,โทรสาร 0-7735-5468 ศนู ยห์ นงั สือเทคโนโลยไี ออาร์พซี ี จ.ระยอง โทร 0-3889-9130-2 ต่อ 331 โทรสาร 0-3889-9130 ต่อ 301 ศูนยห์ นงั สือมหาวิทยาลยั ราชภฎั เทพสตรี จ.ลพบรุ ี โทร. 0-3642-7485-93 ร้านคา้ ติดต่อ แผนกขายส่ง สาขารัตนาธิเบศร์ (แยกแคราย) โทร. 0-2950-5408-9 โทรสาร 0-2950-5405 2

คำนำ นบั ตงั้ แตห่ นงั สือ “แบบฝึ กหดั คดั อกั ษรญ่ีป่ นุ ” ได้ออกสทู่ ้องตลำดเมื่อปี 2530 เป็นต้นมำ ปรำกฏ วำ่ ได้รับกำรต้อนรับอยำ่ งดจี ำกทงั้ โรงเรียนมธั ยม มหำวิทยำลยั ของรัฐบำลและเอกชน โรงเรียนสอน พิเศษ และบคุ คลท่ีสนใจเรียนภำษำญ่ีป่ นุ ทวั่ ไป เวลำผำ่ นไปอยำ่ งรวดเร็วเป็นเวลำ 26 ปี แล้วท่ี หนงั สือเลม่ นีไ้ ด้พมิ พ์ออกจำหนำ่ ย ตลอดระยะเวลำท่ีผำ่ นมำรำคำหนงั สือไมไ่ ด้ขนึ ้ ไปตำมรำคำของ กระดำษ เพรำะเป็ นหนงั สือท่ีผ้เู ขียนลงทนุ พมิ พ์เองเพื่อให้หนงั สือมีรำคำเหมำะสม และผ้ใู ช้สว่ น ใหญ่ก็เป็นนกั เรียนระดบั มธั ยมศกึ ษำท่ีสนใจเรียนภำษำญี่ป่ นุ ในกำรปรับปรุงครัง้ ลำ่ สดุ คอื ปี 2556 นี ้ ได้ปรับปรุงฟอนต์ตวั อกั ษรให้มีควำมสวยมำกขนึ ้ เพรำะ เม่ือ 20 กวำ่ ปี ที่แล้วฟอนต์ภำษำญี่ป่ นุ มีน้อย ปรับปรุงกำรเขียนเสียงของคำตำคำนะท่ีมีกำรเพิม่ เตมิ เข้ำมำบ้ำงเลก็ น้อย นอกนนั้ เหมือนเดมิ ทกุ ประกำร และมีโครงกำรท่ีจะทำ VDO คกู่ บั หนงั สือเลม่ นี ้ เพื่ออำนวยควำมสะดวกให้ทงั้ ผ้สู อนและผ้เู รียนท่ีจะได้ทบทวนด้วยตนเองได้ด้วย ขอขอบคณุ อำจำรย์ Mitsuo Nakayama อดตี ผ้เู ช่ียวชำญภำษำญ่ีป่ นุ คนแรกที่มลู นธิ ิญี่ป่ นุ สง่ มำ เป็นอำจำรย์ประจำที่โครงกำรภำษำ สถำบนั เอเชียตะวนั ออกศกึ ษำ มหำวิทยำลยั ธรรมศำสตร์ (ปัจจบุ นั สอนอยทู่ ่ีภำควชิ ำภำษำญี่ป่ นุ มหำวิทยำลยั รังสติ ) ถือเป็นรุ่นแรกท่ีได้ร่วมกบั ผ้เู ขียนพฒั นำ โครงกำรสอนภำษำตงั้ แตน่ นั้ เป็นต้นมำ และหนงั สือเลม่ นีก้ ็นำแบบฝึกหดั อำ่ นอกั ษรฮิรำงำนะท่ี อำจำรย์ Nakayama ได้ทำไว้ให้นกั เรียนของสถำบนั เอเชียตะวนั ออกศกึ ษำใช้เรียนมำไว้ในหนงั สือ เลม่ นีด้ ้วย หวงั วำ่ หนงั สือเลม่ นีจ้ ะเป็ นเคร่ืองมืออำนวยควำมสะดวกให้ผ้เู รียนภำษำญี่ป่ นุ ส่วนดขี องหนงั สือ เลม่ นีข้ อมอบแดบ่ รู พำจำรย์ หำกมีข้อบกพร่องขอน้อมรับด้วยควำมยนิ ดีเพ่ือจะได้ปรับปรุงให้ดี ย่ิงๆขนึ ้ ไป ด้วยควำมปรำรถนำดี สเุ ทพ น้อมสวสั ด์ิ 3

เคร่ืองหมำยวรรณยกุ ต์ เสียงวรรณยกุ ต์ของภำษำญี่ป่ นุ ออกเสียงสงู ต่ำโดยใช้เครื่องหมำย “ ” หรือ “ ” ท่ี เขียนไว้ด้ำนบนตวั อกั ษร เช่น かお あし เป็นต้น เคร่ืองหมำย “ ” แสดงวำ่ พยำงค์นนั้ ออกเสียงสงู สว่ นเครื่องหมำย “ ” แสดงวำ่ พยำงค์นนั้ ออกเสียงสงู แตพ่ ยำงค์ตอ่ ไปออกเสียง ตำ่ ภำษำกลำงที่เป็นภำษำมำตรฐำนของภำษำญี่ป่ นุ มีเสียงวรรยกุ ต์ 4 แบบคือ 1. พยำงคแ์ รกของแตล่ ะคำออกเสียงตำ่ ตงั้ แตพ่ ยำงค์ที่ 2 เป็นต้นไปทกุ พยำงค์ออกเสียงสงู และถ้ำมีคำชว่ ยมำกำกบั หน้ำที่ของคำเม่ือประกอบเป็นประโยค เชน่ が เป็นต้น คำชว่ ยนนั้ ต้องออกเสียงสงู ด้วย いす いす（が） (เก้ำอี)้ つくえ つくえ（が） (โต๊ะ) がくせい がくせい（が） (นกั ศกึ ษำ) 2. พยำงค์แรกออกเสียงต่ำ สว่ นพยำงคต์ อ่ มำทงั้ หมดออกเสียงสงู แตถ่ ้ำมีคำช่วยมำกำกบั หน้ำที่ของคำเม่ือประกอบเป็ นประโยค เชน่ が เป็นต้น คำชว่ ยนีจ้ ะออกเสียงต่ำ いし いし（が） (ก้อนหิน) しかく しかく（が） (สี่เหล่ียม) 3. พยำงคแ์ รกออกเสียงต่ำ พยำงคก์ ลำงออกเสียงสงู แตพ่ ยำงค์ท้ำยออกเสียงตำ่ きせつ (ฤด)ู めぐすり (ยำหยอดตำ) ばんごう (หมำยเลข) 4. พยำงค์แรกเทำ่ นนั้ ออกเสียงสงู พยำงค์ตอ่ มำออกเสียงต่ำทงั้ หมด かぐ (เคร่ืองเรือน) かぞく (ครอบครัว) いっぷん (หนง่ึ นำที) 4

ข้อแนะนำในกำรคดั อกั ษรญี่ป่ นุ 1.เน่ืองจำกอกั ษรญ่ีป่ นุ มีวธิ ีลำกเส้นตำ่ งๆคอ่ นข้ำงละเอียด เวลำคดั จงึ ควรใช้ดนิ สอท่ีมีใส้ ขนำดใหญ่ มีสีเข้มและคอ่ นข้ำงน่ิม เชน่ ขนำด 2B จะชว่ ยให้เขียนเส้นตำ่ งๆได้สวยชดั เจน ไมล่ ่ืน และไมค่ วรใช้ปำกกำลกู ลื่นเขียน 2.ลำดบั เส้นมีควำมสำคญั ในกำรคดั อกั ษรญี่ป่ นุ มำก ดงั นนั้ ควรจำตงั้ แตเ่ ริ่มฝึ กคดั หำกจำผดิ ตงั้ แตแ่ รกจะแก้ในภำยหลงั ได้ยำก 3.ก่อนฝึกคดั จริงควรดลู ำดบั เส้นและวธิ ีลำกเส้นให้เข้ำใจก่อน ลองใช้นิว้ เขียนตวั อกั ษรดกู อ่ น เพื่อให้เข้ำใจลำดบั เส้นแล้วจึงเขียนด้วยดนิ สอ 4.ขณะที่เขียนขอให้มีสมำธิในกำรเขียน พยำยำมเขียนให้ตวั บรรจงอยำ่ รีบร้อน เพรำะกำร เขียนได้จำนวนมำกๆไมไ่ ด้ผลดเี ทำ่ กบั กำรเขียนได้น้อยแตเ่ ขียนอยำ่ งมีสมำธิ 5.เมื่อคดั ได้แล้วควรฝึ กอำ่ นคำประสมไปด้วยจะชว่ ยให้จำตวั อกั ษรได้เร็วขนึ ้ 6.กำรฝึกอำ่ นคำประสมยงั ไมต่ ้องกงั วลเร่ืองคำแปล เพรำะจดุ ประสงค์หลกั คอื ให้อำ่ นออกเสียง ได้กอ่ น 7.อกั ษรท่ีควรระวงั คือ き、さ、り เวลำฝึ กคดั ไมค่ วรเขียนตดิ กนั เพรำะตวั พมิ พ์บำง ฟอนต์จะพิมพ์ตดิ กนั เรำควรเขียนตำมตวั เขียนตำมตำรำงด้ำนขวำ ตวั พมิ พ์ ตวั เขยี น きき ささ りり 8.เนื่องจำกอกั ษรญี่ป่ นุ ดดั แปลงมำจำกอกั ษรจีนกำรเขียนจงึ เป็นไปตำมลกั ษณะเดมิ คือ ลำกเส้นจำกซ้ำยไปขวำ และบนลงลำ่ ง สว่ นลกั ษณะเส้นจะมีอยหู่ ลกั ๆ 3 แบบคือ ก. เส้นหยดุ ปลำยทู่ いえく ข. เส้นปลอ่ ย ปลำยแหลม あ う す ค. เส้นตวดั ปลำยตวดั ขนึ ้ か さ り 5

สำรบญั หน้ำ 3 คำนำ 4 เคร่ืองหมำยวรรณยกุ ต์ 5 ข้อแนะนำในกำรคดั อกั ษรญี่ป่ นุ 7 ตำรำงอกั ษรญี่ป่ นุ 8 อกั ษรญี่ป่ นุ 8 8 ฮิรำงำนะ 18 1. เสียงใส 25 2. เสียงขนุ่ 26 3. เสียง ん 28 4. เสียงยำว 31 5. เสียงควบ 6. พยญั ชนะซ้อน 33 7. กำรใช้ じ、ぢ และ ず、づ 34 35 8. แบบฝึกหดั อำ่ น 35 คำตำคำนะ 39 41 1. เสียงใส 42 2. เสียงขนุ่ 46 3. เสียงยำว 49 4. เสียงควบ 54 5. พยญั ชนะซ้อน 55 วธิ ีเขียนทบั ศพั ท์ 60 กำรเขียนชื่อภำษำไทยด้วยอกั ษรคำตำคำนะ กำรเทียบพยญั ชนะไทยเป็ นคำตำคำนะ ประวตั ผิ ้เู ขียน 6

にほんご おんせつ 日本語の 音節 あいうえお きゃ きゅ きょ かきくけこ しゃ しゅ しょ さしすせそ ちゃ ちゅ ちょ たちつてと にゃ にゅ にょ なにぬねの ひゃ ひゅ ひょ はひふへほ みゃ みゅ みょ まみむめも やゆよ りゃ りゅ りょ らりるれそ わを ぎゅ ぎょ ん じゅ じょ がぎぐげご ぎゃ びゅ びゅ ざじずぜぞ じゃ ぴゅ ぴょ だぢづでど ばびぶべぼ びゃ ぱぴぷぺぽ ぴゃ 7

อกั ษรญี่ป่ นุ อกั ษรที่ใช้ในภำษำญี่ป่ นุ มี 3 ชนดิ คือ ฮิรำงำนะ คำตำคำนะ คนั จิ อกั ษรฮิรำงำนะ 1. เสียงใส あa いi うu えe おo かきくけこ ka ki ku ke ko さしすせそ sa shi su se so たちつてと ta chi tsu te to なにぬねの na ni nu ne no はひふへほ ha hi fu he ho まみむめも ma mi mu me mo 8

やゆよ ya yu yo らりるれろ ra ri ru re ro わ をo んn wa 9

あa いi うu えe おo か ka き ki く ku け ke こ ko さ sa し す su せ se そ so shi あし เท้ำ ขำ いし ก้อนหิน หิน うし ววั え ภำพเขียน รูปภำพ おかし ขนม ขนมเคก็ かお ใบหน้ำ หน้ำ き ต้นไม้ くし หวี いけ บอ่ นำ้ こえ เสียง(คน สตั ว์) さけ เหล้ำสำเก สรุ ำ しお เกลือ いす เก้ำอี ้ あせ เหง่ือ そこ ที่นนั่ あし いし うし え おかし かお き くし いけ こえ さけ しお いす あせ そこ 10

あ1 2 3 あ あ あ い1 2 い い い う1 う う う 2 え1 え え え 2 お2 3 お お お 1 か1 2 3 か か か 12 3 き き き く く く くき4 1 け1 2 3 け け け こ1 こ こ こ 2 さ2 さ さ さ 1 3 し1 し し し す1 2 す す す せ3 2 せ せ せ 1 1 11

そそそそ ★れんしゅう แบบฝึ กหดั え รูปภำพ あう พบ いす เก้ำอี ้ うそ คำโกหก さか ทำงลำดชนั あき ฤดใู บไม้ร่วง いし ก้อนหนิ さけ เหล้ำสำเก しかく ส่ีเหล่ียม きそく กฏ ระเบียบ あかい ดแี ดง あおい สีนำ้ เงิน ★かきとり เขียนตำมคำบอก 11.okashi 12.shikaku 1.ishi 6.isu 13.akai 2.kushi 7.ase 14.kisoku 3.kao 8.soko 15.aoi 4.sake 9.ashi 5.koe 10.shio 12

え あう いす うそ さか あき いし さけ しかく きそく あかい あおい 13

た ta ち つ て te と to chi tsu な na に ni ぬ nu ね ne の no は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho たけ ไม้ใผ่ くち ปำก つくえ โต๊ะ て มือ と ประตู さかな ปลำ にく เนือ้ いぬ สนุ ขั ねこ แมว つの เขำสตั ว์ はたけ ไร่นำ ひ ดวงอำทิตย์ ふね เรือ へた ไมเ่ กง่ ほし ดำว たけ くち つくえ て と さかな にく いぬ ねこ つの はたけ ひ ふね 14

へた ほし 15

た14 2 た た た 3 ち1 2 ち ち ち 1つ つ つ つ 1て て て て と1 2 と と と な12 3 な な な 4 に1 2 に に に 3 ぬ1 2 ぬ ぬ ぬ ね1 ね ね ね 2 の1 の の の は1 2 3 は は は 1ひ ひ ひ ひ ふ3 12 4 ふ ふ ふ 1へ へ へ へ ほ1 32 4 ほ ほ ほ 16

★れんしゅう แบบฝึ กหดั 11.tsukue 12.sakana くち ปำก 13.hatake なつ ฤดรู ้อน 14.ashita くに ประเทศ 15.kisetsu はた ธง はな ดอกไม้ ふね เรือ ほね กระดกู あした พรุ่งนี ้ きせつ ฤดกู ำล おかね เงินตรำ ちかてつ รถไฟใต้ดนิ おととい วำนซืน ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.te 6.neko 2.to 7.uchi 3.kuchi 8.hoshi 4.inu 9.niku 5.tsuno 10.take くち なつ くに はた はな ふね ほね あした きせつ おかね ちかてつ おととい 17

まみむめも ma mi mu me mo やゆよ ya yu yo らりるれろ ra ri ru re ro わ をo ん wa n まめ ถว่ั みみ หู むし หนอน แมลง やま ภเู ขำ め ดวงตำ にもつ สมั ภำระ さくら ดอกซำกรุ ะ きれ ผ้ำ ゆき หมิ ะ よる กลำงคืน ほん หนงั สือ とり นก あひる เป็ ด ふろ อำ่ งอำบนำ้ かわ แมน่ ำ้ 18

まめ みみ むし め にもつ やま ゆき よる さくら とり あひる きれ ふろ かわ ほん 19

ま21 3 ま ま ま み1 2 み み み む1 2 3 む む む め1 2 め め め も23 1 も も も や1 3 2 や や や ゆ1 2 ゆ ゆ ゆ よ2 1 よ よ よ ら2 1 ら ら ら り1 2 り り り 1る る る る れ2 1 れ れ れ 1ろ ろ ろ ろ わ2 1 わ わ わ を を1 2 3 を を ん1 ん ん ん 20

★れんしゅう แบบฝึ กหดั うみ ทะเล あめ ฝน ゆめ ควำมฝัน にわ สวน あたま ศรี ษะ おつり เงินทอน こころ ใจ まくら หมอน わたし ผม ฉนั かいもの กำรซือ้ ของ らいねん ปี หน้ำ ほんもの ของแท้ ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.yuki 6.heya 11.nimotsu 12.sakura 2.mimi 7.mame 13.watashi 14.kokoro 3.mushi 8.tori 15.ahiru 4.yama 9.saru 5.furo 10.kawa うみ あめ ゆめ にわ あたま おつり こころ まくら わたし かいもの らいねん ほんもの 21

2. เสียงขนุ่ อกั ษรท่ีเป็ นเสียงใสบำงวรรคทำให้เป็นเสียงข่นุ ได้โดยใสส่ ญั ลกั ษณ์ 「 」（だくてん） หรือเรียกอีกอย่ำงหนงึ่ วำ่ （てんてん） และ 「 」（はんだくてん）หรือ เรียกอีกอยำ่ งหนงึ่ วำ่ （まる） วรรค ka → วรรค ga วรรค sa → วรรค za か ka が ga さ sa ざ z き ki ぎ gi し sh a く ku ぐ gu け ke げ ge i じ j こ ko ご go i す su せ se ず z u ぜ z e そ so ぞ z o 22

が ga ぎ gi ぐ gu げ ge ご go ざ za じ ji ず zu ぜ ze ぞ zo พยญั ชนะวรรค が ga เม่ืออยตู่ ้นเสียงจะออกเสียง g เชน่ がくせい นกั ศกึ ษำ がか จิตรกร ぎんか เหรียญเงิน ข้ำวสกุ ぐんかん เรือรบ げた เกี๊ยไม้ ごはん เครื่องเรือน ถ้ำอยหู่ ลงั พยญั ชนะอ่ืนจะออกเสียงนำสกิ คล้ำยกบั เสียง ง. งู เชน่ ขวำ めがね แวน่ ตำ くぎ ตะปู かぐ เหรียญเงิน เครื่องเรือน りんご แอปเปิ ล้ かぎ กญุ แจ みぎ ข้ำวสกุ ตวั อกั ษรจีน ตวั อยำ่ งคำอำ่ นเสียงขนุ่ めがね แวน่ ตำ ぎんか ครอบครัว がくせい นกั ศกึ ษำ くぎ ตะปู ぐんかん เรือรบ かぐ がか จิตรกร りんご แอปเปิล้ ひげ หนวด เครำ ごはん すずめ นกกระจอก ざる ตะกร้ำ かんじ かぜ เหงื่อ かぞく がくせい めがね ぎんか くぎ ぐんかん かぐ がか ひげ ごはん りんご ざる かんじ すずめ かぜ かぞく げた かぎ みぎ 23

がががが ぎぎぎぎ ぐぐぐぐ げげげげ ごごごご ざざざざ じじじじ ずずずず ぜぜぜぜ ぞぞぞぞ 24

★れんしゅう แบบฝึ กหดั 11.megane 12.ginka みぎ ขวำ 13.gen’in ひげ หนวด เครำ 14.gunkan みず นำ้ 15.gakusei ごご หลงั เที่ยง かざん ภเู ขำไฟ ごぜん ก่อนเที่ยง かがく วชิ ำเคมี かぞく ครอบครัว ぎんこう ธนำคำร げんいん สำเหตุ めぐすり ยำหยอดตำ がくせい นกั ศกึ ษำ ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.kugi 6.gohan 2.hige 7.ringo 3.kagu 8.suzume 4.zaru 9.kanji 5.kaze 10.kazoku みぎ ひげ みず かがく かざん ごぜん ごご かぞく ぎんこう げんいん めぐすり がくせい 25

วรรค は (ha) เปล่ียนได้ 2 เสียงคือ เม่ือใสเ่ คร่ืองหมำย 「 」（てんてん）จะ เปล่ียนเป็ นเสียง (b) เม่ือใสเ่ ครื่องหมำย「 」（まる）จะเปลี่ยนเป็นเสียง (p) วรรค ta → วรรค da วรรค ha → วรรค ba → วรรค pa た ta だ d は h ば ba ぱ p a a び bi a ぶ bu ち ch ぢ j ひ h べ be ぴ p i i i ぼ bo i つ ts づ z ふ h ぷ p u u u u て te で d へ h ぺ p e e e と to ど d ほ h ぽ p o o o だ da ぢ ji づ zu で de ど do ば ba び bi ぶ bu べ be ぼ bo ぱ pa ぴ pi ぷ pu ぺ pe ぽ po ตวั อยำ่ งคำอำ่ นเสียงขนุ่ でんわ โทรศพั ท์ こども เดก็ ลกู からだ ร่ำงกำย えび ก้งุ しんぶん หนงั สือพมิ พ์ たばこ บหุ รี่ つぼ ไห でんぱ คลื่นวทิ ยุ かべ ฝำผนงั てんぷら เทมปรุ ะ さんぽ กำรเดนิ เล่น えんぴつ ดนิ สอ からだ でんわ こども たばこ えび しんぶん かべ つぼ でんぱ えんぴつ 26

てんぷら さんぽ 27

だだだだ ぢぢぢぢ づづづづ でででで どどどど ばばばば びびびび ぶぶぶぶ べべべべ ぼぼぼぼ ぱぱぱぱ ぴぴぴぴ ぷぷぷぷ ぺぺぺぺ ぽぽぽぽ 28

★れんしゅう แบบฝึ กหดั えだ ก่ิงไม้ うで แขน ゆび นวิ ้ へび งู なべ หม้อ ひだり ซ้ำย でんき ไฟฟ้ ำ こども เดก็ ลกู たばこ บหุ ร่ี ぼいん สระ(สะระ) ぶんか วฒั นธรรม おどり กำรเต้นรำ ★かきとり เขียนตำมคำบอก 11.bungaku 12.binsen 1.nabe 6.kaban 13.tenpura 2.tsubo 7.karada 14.shinbun 3.mado 8.tabako 15.enpitsu 4.hebi 9.denwa 5.yubi 10.sanpo えだ うで ゆび へび なべ ひだり でんき こども たばこ ぼいん ぶんか おどり 29

3. เสียง ん พยญั ชนะ ん เป็นเสียงนำสิกใช้เป็นตวั สะกดออกเสียงได้ 3 เสียงคือ (1) ออกเสียงแม่ กม เม่ือมีเสียง b,m,p ตำมมำ เชน่ しんぶん ほんま せんぱい (2) ออกเสียงแม่ กน เม่ือมีเสียง d,j,n,s,t ตำมมำ เชน่ しんだい かんじ おんな れんしゅう はんたい (3) ออกเสียงแม่ กง เมื่อมีเสียง g,h,k,y,w หรือสระตำมมำ เชน่ ぶんがく ぜんはん てんき ほんや でんわ てんいん ほん 30

4. เสียงยำว วรรค あ ใช้ あ เป็ นเสียงยำว เชน่ あ ああ かあ さあ たあ… おかあさん おばあさん วรรค い ใช้ い เป็ นเสียงยำว เชน่ い いい きい しい ちい… いい しいたけ おにいさん วรรค う ใช้ う เป็ นเสียงยำว เชน่ う うう くう すう つう… くうき くうぐん すうがく つうしん ふうせん ゆうびん วรรค え ใช้ い เป็ นเสียงยำว เชน่ え えい けい せい てい… れい えいが せいふ けいざい とけい へいわ めいし せいれき ★ ยกเว้น おねえさん (พี่สำว) ใช้ え เป็ นเสียงยำว วรรค お ใช้ う เป็ นเสียงยำว เชน่ お おう こう そう とう… おうさま こうえん ぎんこう そうじ どうぞう さとう ほうき ろうか ★ ยกเว้นคำตอ่ ไปนีใ้ ช้ お เป็นเสียงยำว こおり นำ้ แข็ง とおか วนั ท่ี 10 とおい ไกล おおやけ สำธำรณะ おおかみ สนุ ขั จิง้ จอก こおろぎ จิง้ หรีด とおる ผำ่ น おおきい ใหญ่ おおい มำก おおせい (คน)มำก おおさか เมืองโอซำก้ำ ตวั อยำ่ งคำอำ่ นเสียงยำว おかあさん คณุ แม่ おばあさん ยำ่ ยำย おじいさん ป่ ู ตำ せんぷうき พดั ลม おにいさん พ่ีชำย れいぞうこ ต้เู ย็น ふうとう ซองจดหมำย ぎんこう ธนำคำร とけい นำฬิกำ ひこうき เครื่องบิน ぼうし หมวก もうふ ผ้ำหม่ おかあさん おばあさん おじいさん おにいさん せんぷうき ふうとう とけい れいぞうこ ひこうき ぼうし ぎんこう もうふ 31

★れんしゅう แบบฝึ กหดั 11.okasan 12.obasan えいご ภำษำองั กฤษ 13.oniisan へいわ สนั ตภิ ำพ 14.ojiisan めいし นำมบตั ร 15.senpuki とおい ไกล けいざい เศรษฐกิจ がくせい นกั ศกึ ษำ こうつう กำรจรำจร つうしん กำรสื่อสำร ばんごう หมำยเลข ぼうえき กำรค้ำ ぶんぷう ไวยำกรณ์ くうぐん ทหำรอำกำศ ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.tokei 6.hikoki 2.boshi 7.futo 3.eigo 8.ginko 4.mofu 9.bango 5.hoki 10.kotsu えいご へいわ めいし とおい けいざい がくせい こうつう つうしん ばんごう ぼうえき ぶんぽう くうぐん 32

5. เสียงควบ พยญั ชนะผสมเกิดจำกเสียงในวรรค i คอื き し ち に ひ み り ぎ じ び ぴ ผสมกบั や ゆ よ ตวั เล็กซง่ึ ต้องเขียนให้เล็กกวำ่ ตวั ปกตคิ ร่ึงหนงึ่ きゃ きゅ きょ kya kyu kyo ぎゃ ぎゅ ぎょ gya gyu gyo しゃ しゅ しょ sha shu sho じゃ じゅ じょ ja ju jo ちゃ ちゅ ちょ cha chu cho にゃ にゅ にょ nya nyu nyo ひゃ ひゅ ひょ hya hyu hyo びゃ びゅ びょ bya byu byo ぴゃ ぴゅ ぴょ pya pyu pyo みゃ みゅ みょ mya myu myo 33

りゃ りゅ りょ rya ryu ryo 34

ตวั อยำ่ งคำอำ่ นเสียงควบ きゃくま ห้องรับแขก やきゅう เบสบอล きょうしつ ห้องเรียน きょうかい โบสถ์ ぎゅうにゅう นมววั にんぎょう ต๊กุ ตำ しゃしん รูปถำ่ ย でんしゃ รถไฟฟ้ ำ じゅぎょう กำรเรียนกำรสอน ちゃわん ชำมข้ำว ถ้วย ちゅうしゃ กำรฉีดยำ じしょ พจนำนกุ รม じゅうどう ยโู ด べんきょう กำรเรียน こうちゃ ชำฝร่ัง ひゃくえん หนงึ่ ร้อยเยน みゃく ชีพจร びょういん โรงพยำบำล みょうじ นำมสกลุ りゃくじ อกั ษรยอ่ りょこう กำรทอ่ งเท่ียว りょうり กำรทำอำหำร อำหำร きゃくま やきゅう きょうしつ きょうかい ぎゅうにゅう にんぎょう しゃしん でんしゃ じゅぎょう ちゃわん ちゅうしゃ じしょ じゅうどう べんきょう こうちゃ ひゃくえん みゃく びょういん みょうじ りょくじ りょこう りょうり 35

★れんしゅう แบบฝึ กหดั せんきょ กำรเลือกตงั ้ きょねん ปี ท่ีแล้ว げっきゅう เงินเดอื น こうぎょう อตุ สำหกรรม のうぎょう เกษตรกรรม べんきょう กำรเรียน じゅうしょ ท่ีอยู่ こうじょう โรงงำน うんてんしゅ พนกั งำนขบั รถ びじゅつかん พิพิธภณั ฑ์ศลิ ปะ じゅうにがつ เดือนธนั วำคม ゆうびんきょく ที่ทำกำร ไปรษณีย์ ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.kyu 6.yakyu 11.kyokai 7.shashin 12.ningyo 2.hyaku 8.chawan 13.benkyo 9.myoji 14.byoin 3.jama 10.densha 15.judo 4.myaku 5.isha せんきょ きょねん げっきゅう こうぎょう のうぎょう じゅうしょ こうじょう うんてんしゅ びじゅつかん じゅうにがつ ゆうびんきょく 36

6. พยญั ชนะซ้อน พยญั ชนะซ้อนใช้ つ ตวั เล็กซง่ึ ต้องเขียนเลก็ กว่ำตวั ปกติประมำณคร่ึงหนง่ึ つ ตวั เลก็ นีอ้ ยู่ หน้ำพยญั ชนะตวั ใดก็จะทำให้พยญั ชนะตวั นนั้ เป็นพยญั ชนะซ้อน กลำ่ วคือนอกจำกจะเป็นตวั สะกด แล้วตวั มนั ยงั ออกเสียงอีกด้วย พยญั ชนะท่ีเป็นพยญั ชนะซ้อนได้มีด้วยกนั 4 วรรค คือเสียง k วรรค か เสียง s วรรค さ เสียง t วรรค た และเสียง p วรรค ぱ がっき (gakki) เคร่ืองดนตรี がっこう (gakko) โรงเรียน けっこん (kekkon) กำรแตง่ งำน せっけん (sekken) สบู่ てっきょう (tekkyo) สะพำนเหล็ก みっか (mikka) วนั ที่ 3 きっさてん (kissaten) คอ็ ฟฟี่ ช็อป ร้ำนกำแฟ ざっし (zasshi) นิตยสำร いっち (itchi) ควำมสอดคล้องกนั やっつ (yattsu) แปด きって (kitte) แสตมป์ らっぱ (rappa) แตร はっぴゃく (happyaku) แปดร้ อย きっぷ (kippu) ตวั๋ ほっぺた (hoppeta) แก้ม てっぽう (teppo) ปื นยำว がっき がっこう けっこん せっけん てっきょう みっか きっさてん ざっし いっち やっつ きって らっぱ はっぴゃく きっぷ ほっぺた てっぽう 37

★れんしゅう แบบฝึ กหดั きって แสตมป์ さっか นกั เขียน いっかい ชนั ้ ที่1 はっけん กำรค้นพบ いっさつ หนง่ึ เลม่ はっせん แปดพนั ねったい เขตร้อน こぎって เช็ค あさって มะรืนนี ้ てっぽう ปื นยำว ほっぺた แก้ม いっぷん หนง่ึ นำที ★かきとり เขียนตำมคำบอก 1.mikka 6.gakko 11.tekkyo 7.kekkon 12.kissaten 2.gakki 8.sekken 13.happyaku 3.kitte 9.hoppeta 14.roppyaku 10.nettai 15.rakkasan 4.yattsu 5.zasshi さっか いっかい はっけん いっさつ はっせん ねったい こぎって あさって しっぱい いっぷん らっかさん 38

7. กำรใช้ じ、ぢ และ ず、づ じ、ぢ อำ่ นออกเสียง ji เหมือนกนั และ ず、づ อำ่ นออกเสียง zu เหมือนกนั โดยทว่ั ไป じ、ず ในวรรค さ ใช้มำกกว่ำ ぢ、づ ในวรรค た ぢ、づ วรรค た มีกำรใช้ดงั ตอ่ ไปนี ้ 1. เมื่อเสียงใสคำโดดสองคำมำสมำสกนั เสียงแรกของคำโดดตวั หลงั จะเปล่ียนเป็นเสียงขนุ่ เชน่ はな (จมกู ) + ち (เลือด) → はなぢ เลือดกำเดำ わる (ไมด่ ี เลว) + ちえ (ปัญญำ ควำมฉลำด) → わるぢえ ควำมฉลำด- ในทำงไมด่ ี ばか (คนโง)่ + ちから (กำลงั ) → ばかぢから มีพลงั มำก ひと (คน) + つかい (กำรใช้) → ひとづかい กำรใช้คน こども(เดก็ ลกู ) + つれ (กำรพำไป/มำ) → こどもづれ กำรพำลกู ไป- ด้วย 2. ในกรณีที่มีพยญั ชนะวรรคเดียวกนั ซำ้ กนั 2 ตวั ตวั หลงั จะเปลี่ยนเป็นเสียงขนุ่ เชน่ ちち、 つつ ก็จะเขียนเป็ น ちぢ、つづ ちぢめる ทำให้สนั ้ ลง つづく ดำเนนิ ตอ่ ไป ตอ่ เน่ือง ตดิ ตอ่ กนั つづる สะกด 39

8. แบบฝึกหดั อำ่ น 1.1 ほん びん おんがく でんき ぶんがく 1.2 さん おんな かんじ ぎんざ じしん でんわ りんご えんぴつ てんぷら はんたい 1.3 にほん いちばん 2.1 りゃく はんにゃ じゅう きゅう きょねん せんきょ 2.2 おちゃ きゃく じゃま ひゃく しゃしん しゅくだい ちょくせつ 3.1 もっと ちょっと いっち いっぱい 3.2 おっと きって けっこん せっけん 3.3 いっかい うっかり ゆっくり きっさてん 4.1 あ ああ かあ さあ たあ… があ ざあ だあ… きゃあ… い いい きい しい ちい… ぎい じい ぢい う うう くう すう つう… ぐう ずう づう… きゅう… え えい けい せい てい… げい ぜい でい （おねえさん） お おう こう そう とう… ごう ぞう どう… きょう… （おおい、こおり、とおい、おおさか、おおきい、おおぜい） 4.2 あ ばあい おかあさん おばあさん い いい いいん しいたけ おにいさん う くうき くうぐん すうがく つうしん ふうせん ゆうびん れんしゅう え れい えいが せいふ けいざい えいご とけい へいわ めいし がくせい けいかん けいさつ せいれき せんせい お りょう りょうり きょうと けんどう おうさま こうえん とうきょう びょういん ようふく さとう おとうさん ばんごう 40

คำตำคำนะ 1.เสียงใส アa イi ウu エe オo カ キ ki ク ku ケ ke コ ko ka サ シ ス su セ se ソ so sa shi タ チ ツ テ te ト to ta chi tsu ナ ニ ni ヌ nu ネ ne ノ no na ハ ヒ hi フ fu ヘ he ホ ho ha マ ミ mi ム mu メ me モ mo ma ヤ ユ yu ヨ yo ya ラ リ ri ル ru レ re ロ ro 41

ra ワ ヲo ンn wa 42

ア1 ア ア ア 2 イ1 2 イ イ イ ウ23 1 ウ ウ ウ 11 エ1 2 エ エ エ 3 オ31 2 オ オ オ カ1 2 カ カ カ キ12 3 キ キ キ ク1 2 ク ク ク ケ1 2 ケ ケ ケ 3 コ1 コ コ コ 2 サ23 サ サ サ 1 シ21 シ シ シ 3 ス1 2 ス ス ス セ2 セ セ セ 1 ソ1 2 ソ ソ ソ 43

タ1 2 タ タ タ 3 チ1 3 チ チ チ 2 ツ ツ1 2 3 ツ ツ テ21 3 テ テ テ ト1 2 ト ト ト ナ2 ナ ナ ナ 1 ニ1 ニ ニ ニ 2 ヌ1 ヌ ヌ ヌ 2 ネ2 1 ネ ネ ネ 4 3 ノ1 ノ ノ ノ ハ1 2 ハ ハ ハ ヒ2 ヒ ヒ ヒ 1 1フ フ フ フ 1ヘ ヘ ヘ ヘ ホ132 ホ ホ ホ 4 44

マ1 マ マ マ 2 ミ321 ミ ミ ミ ム1 ム ム ム 2 メ1 メ メ メ 2 モ12 3 モ モ モ ヤ2 ヤ ヤ ヤ 1 ユ1 ユ ユ ユ 2 ヨ132 ヨ ヨ ヨ ラ2 1 ラ ラ ラ リ1 2 リ リ リ ル1 2 ル ル ル レ1 レ レ レ ロ1 2 ロ ロ ロ 3 ワ1 2 ワ ワ ワ ン1 ン ン ン 2 45

2. เสียงขนุ่ ガ ga ギ gi グ gu ゲ ge ゴ go ザ za ジ ji ズ zu ゼ ze ゾ zo ダ da デ de ド do バ ba ビ bi ブ bu ベ be ボ bo パ pa ピ pi プ pu ペ pe ポ po ガガガガ ギギギギ ググググ ゲゲゲゲ ゴゴゴゴ ザザザザ ジジジジ ズズズズ 46

ゼゼゼゼ ゾゾゾゾ ダダダダ デデデデ ドドドド ババババ ビビビビ ブブブブ ベベベベ ボボボボ パパパパ ピピピピ ププププ ペペペペ ポポポポ 47

3. เสียงยำว เสียงยำวของคำตำคำนะใช้เครื่องหมำย (ー ) แทนเสียงยำว ノート สมดุ マレーシア ประเทศมำเลเซีย スポーツ กีฬำ ラバー ครู่ ัก コーヒー กำแฟ ジュース นำ้ ผลไม้ カーテン ผ้ำมำ่ น มำ่ น スカート กระโปรง タマサート ธรรมศำสตร์ 48

4. เสียงควบ キュ シェ キョ キャ kyu she kyo kya シュ チェ ショ シャ shu che sho sha チュ ジェ チョ チャ chu je cho cha ニュ ニョ ニャ nyu nyo nya ヒュ ヒョ ヒャ hyu hyo hya ミュ ミョ ミャ myu myo mya リュ リョ リャ ryu ryo rya ギュ ギョ ギャ gyu gyo gya ジュ ジョ ジャ ju jo ja 49

ビャ ビュ ビョ bya byu byo ピャ ピュ ピョ pya pyu pyo ウィ ウェ ウォ wi we wo クァ ツェ ツォ kwa tse tso ツァ ティ tsa ti ファ トゥ fa tu フィ フュ fyu フェ fe フォ fo fi デュ ディ dyu di ドゥ du 50