คู่มือ เรียนรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน

เรยี นรู้ภาษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม บทท่ี 1 ( บ๊อท ตี มูย ) สรรพนำมและกำรลำดับญำติ ( กำรเรื่อบเญยี ด ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร คำศพั ท์ ( เปี ยะ ) พ่อ เอีว แม่ แม พี่ บอง นอ้ ง ปโอน ป่ ู ตำ ตำ ยำ่ ยำย แยย็ นำ้ หญิง อำหญิง ไป นำ้ ชำย อำ ชำย ปู ลุง ป้ ำ อม พีช่ ำย บอง กนั เลำ๊ ะ, บอง ปเร๊ำะ พี่สำว บอง กระมม,บองชแร็ย ป่ ทู วด , ตำทวด ตำโต๊จ ยำ่ ทวด ยำยทวด แยย็ โตจ็ ลกู เขย,ลกู สะใภ้ โกนปชำ พีเ่ ขย,พี่สะใภ้ บอง ทไล นอ้ งเขย,นอ้ งสะใภ้ ปโอน ทไล หลำน ( ป่ ู ยำ่ ตำ ยำย ) เจำ หลำน ( ลุง ป้ ำ นำ้ อำ ) กมูย เมีย ปป็ วน ลูก โกน ฉนั ญม / คญม เน้ียะ คุณ ค่มู ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคยี นงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร คมำต ผม เนียง หนูหญิง หนูชำย ปอง เขำ เขำ เรำ ยงื เอง แอง แก,เธอ เกี๊ยด กู อญั มึง(หญิง) ฮองเอง มึง(ชำย) อำแดง อำตมำ ตมำ ทิต ปแดง มนั เวยี เพอื่ น พนื /คเนีย ผวั บ่แตย็ ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร บทท่ี 2 บทสนทนำ (บ๊อท อนั แยย็ ) หนูแม่ไปไหน เนียง แม โตว นำ ไปตลำดกบั พ่อ โตว ตลำด นอ้ ง เอิว หนูอยกู่ บั ใคร เนียง โนว นอ็ ง ระนำ ยำยตำนำ้ และพ่ีดว้ ย แยย็ ตำ ไป น็อง บอง พอง ตำทำอะไร ตำ เทอ โอย ทำสวนกบั ลุง นำ้ มีธุระอะไร เทอ ซูน สอ้ ง อม ปู เมียน ธระ โอย จะมำชวนแม่ไปเที่ยว น็อง โม เมิน แม โตว ทีว ท่ีไหนใครจะไปดว้ ย อีนำ ระนำ โตว พอง คู่มอื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรูภ้ าษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคียนงาม คำศัพท์ บทที่ 2 (บ๊อท ตี ปี ร) (เปี ยะ) หน่ึง(1) กำรนับ(กำรเร๊ีอบ) สอง(2) สำม(3) มยู ส่ี(4) ปี ร หำ้ (5) แบย็ หก(6) บนู เจด็ (7) ปรำ แปด(8) ปรำ-มยู เกำ้ (9) ปรำ-ปรี สิบ(10) ปรำ-แบต็ สิบเอด็ (11) ปรำ-บูน สิบสอง(12) ตอ็ บ ยส่ี ิบ(20) มำ-ตน็อบ ยเ่ี อด็ (21) ปรี-ตน็อบ ยส่ี ิบสอง(22) มำ-พิย์ สำมสิบ(30) มำ-พยิ -์ มยู สี่สิบ(40) มำ-พิย-์ ปี ร หำ้ สิบ (50) ซำม-เซิบ หน่ึงร้อย(100) แซ-สิบ สองร้อย(200) ฮำ-เชิบ หน่ึงพนั (1000) มำ-รวย หน่ึงหมื่น(10000) ปรี-รวย หน่ึงแสน(100000) มำ-เปื อน หน่ึงลำ้ น(1000000) มำ-เมิน ครอบครัว มำ-แซน มำ-เลียน กรอบกรัว คู่มอื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรยี นชุมชนวดั ตะเคยี นงาม คำศัพท์ (เปี ยะ) สมำชิก ชมำสชิก กี่คน ประมำณเนียะ ตวั ตูว์ เชำ้ ปรึก สำยๆ ทไง ทไง เท่ียง ทไวตร็อง บ่ำย เยน็ ทไง แบ ลเวยี จ หวั ค่ำ กบำล ลเงียจ กลำงคืน ยบุ ดึก ยบุ โจร็ว เที่ยงคืน เชำ้ มืด เปี ยะกนำลตำเตรียด ปี ร ปรึก รุ่งสำง พลือ ตะวนั ข้ึน ทไงเรียส หน่ึงนำฬิกำ แวย็ มยู สองนำฬิกำ แวย็ -ปรี เจด็ นำฬิกำ แปดนำฬิกำ ปรำ ปิ ล โมง/มำโมง ปรึก บ่ำยหน่ึงโมง ปรำ แบย็ โมง/ปรี โมง ปรึก บ่ำยสองโมง แบ มำโมง วนั แบ ปี ร โมง สปั ดำห์/อำทิตย์ ไง เดือน อำตึด ปี แค ชนำ ค่มู อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรส่อู าเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม 2.บทสนทนำ (บ๊อท อนั แยย็ ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร ครอบครัวคุณมีสมำชิกกี่คน กรอบกรัว เนียะ(ผชู้ ำย)/เนียง(ผหู้ ญิง) บำ้ นน้ีมีสมำชิกหำ้ คน เมียน สมำชิก ประมำณ เนียะ นำยดำเล้ียงสุนขั 2 ตวั เป็ด 3 ตวั ปเตี๊ยฮ นี ชมำชิก ปรำ เนียะ ไก่ 4 ตวั ดำ อญั เจม็ จแก ปี รตูว์ เตีย แบย็ ตูว์ เมือน บนู ตว์ อะไรเอ่ยมีร้อยขำ ชะเดย็ เฮย เมียน มำรวย จึง ลูกช่วยนบั เป็ดของเรำซิวำ่ มีก่ีตวั โกน จนู เรือบ เตีย คอน ยงื เมียน ประมำณ ตวู ์ พอ่ ไก่หำยไปไหน 2 ตวั อิว เมื๊อน บดั โดว นำ ปี ร ตวู ์ เนียะ แดง กือ โกน กนำล นำยแดงเป็นลกู คนกลำง ลูกคนท่ี 2 ใหเ้ รียนเป็นตำรวจ โกนจมอ็ ง จอ็ ง รีน กรู ลกู คนสุดทำ้ ยอยำกเรียนพยำบำล โกน โปว จอง รีน พยำบำน ยำยอำยุ 80 ปี แยย็ อำโยร์ แปด เชิบ ชนำ แม่ไปทำงำนแต่เชำ้ แม โตว เทอ กำร ปี ร ปรึก ป๋ องกบั บำ้ นเที่ยงคืนทุกวนั ป๋ อง ลอ็ บ ปเต๊ียฮ เปี ยะกนำลอำเตรียด ช็อพ ไง วนั น้ีตะวนั ข้ึนเวลำหกโมงเชำ้ ไง แนะ ทไงเรียส ปรำ มยู โมง ปรึก นำยแดงนดั กบั นำยดำเวลำสองทุ่ม เนียะ แดง นดั เนียะ ดำ วเสีย ปี ร ทุม พอ่ ประชุมตลอดสปั ดำห์ เอิว ประชุม ดอ็ ง อำตึด ตำต่ืนนอนแต่เชำ้ มืด ตำ กร็อก ปี เต๊ก ปี ปรือ๊ก โจรขโมยของเวลำกลำงคืน จอร ลจู ระบอ็ ฮ ตอน ยบุ ฝนตกตอนบ่ำยๆ พลึง ตอน ทไง แบแบ คมู่ อื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซียน : โรงเรยี นชุมชนวัดตะเคียนงาม บทท่ี 3(บ๊อท ที แบท็ ) วนั เดอื น ปี เวลำ (ไง แค ชนำ วเลยี ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร วนั ไง อำทิตย์ อำทึด จนั ทร์ จนั องั คำร องั เกียร พธุ ปุด พฤหสั บดี ประเฮี๊ฮ ศุกร์ เช๊ำะ เสำร์ เชำ มกรำคม บอ็ ฮ(มก-กะ-รำ) กมุ ภำพนั ธ์ เมียกทม(กมุ -ภำ) มีนำคม ปรกนุ (มี-นำ) เมษำยน แจค(เม-ชำ) พฤษภำคม ปรชำ(พรึก-ชะ-พำ) มิถุนำยน จีฮ(มิ-ทุ-นำ) กรกฎำคม กะกะดำ สิงหำคม ชรำบ(ชิง- ฮำ) กนั ยำยน พอ ระ บอ็ ด(กนั -ยำ) ตุลำคม อำซำด(ตุ-ลำ) พฤศจิกำยน กระเดอ็ ะ(พรรึด-ชะ-จิ-กำ) ธนั วำคม เมียกตจู (ทนั -วำ) ปี ชนำ ชวด จดู ฉลู ชเลิว คมู่ อื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสู่อาเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร ขำล คำล เถำะ ทอ็ ฮ มะโรง มรูง มะเส็ง มชญั มะเมีย มมี มะแม มแม วอก ววก ระกำ รกำ จอ จอ กนุ กอ็ ร เวลำ วเลีย เชำ้ ปรึก สำย ทไง บ่ำย แบ เยน็ ละเงียจ ดึก ยบุ โจร็ว เที่ยงคืน เปี ยะกบำลอำเตรียด เชำ้ มืด ปรีปรึก กลำงคืน ยบุ ชำ้ ยรู เร็ว ลืน ตะวนั ข้ึน ทไงเรียส ตะวนั ตก ไงสีจ คมู่ ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคยี นงาม 2.บทสนทนำ(บอ็ ท อนั แยย็ ) ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำเขมร ฉนั เกิดวนั เสำร์ที่ 20 สิงหำคม ปี เถำะ คญม เกี๋ยด ไง เขำ ที่ มำพยิ ์ แคชรำบ นอ้ งของฉนั เกิดวนั ศกุ ร์ที่ 18 กนั ยำยน ปี มะเมีย ชนำ ทอ็ ฮ พี่ฉนั เกิดวนั องั คำรท่ี 10 มกรำคม ปี ชวด ปโอน คญม เก๋ีอด ไง เชำะ ทีปรำ แบย็ ตนอ็ ตแค พอ-ระบ๊อด ชนำ มมี วนั ลอยกระทงตรงกบั วนั เพญ็ เดือนสิบสอง บอง คญม เก๊ีอด ไง องั เกียร ที แคบอ็ ฮ เม่ือคืนเรำไปเที่ยวกบั มำเท่ียงคืน ชนำ จดู เยน็ น้ีฉนั มีธุระจะกลบั ค่ำๆ ไง ลอย กระทง ตร็อง น็อง ไง ปิ งปอร แคกระเดอ็ ะ เวลำเชำ้ อำกำศดี พี่มำเร็วๆ นะ มีเร่ืองจะคุยดว้ ย ยบุ แมง็ ยงี โตว ทีว ลอ็ บ แปี ยะกนำล อำเตรียด ลเงียจ นิ คญม เมียน ธระ นอ็ ง ลอ็ บ ละเงียจๆ วเลีย ปรึก มำกำฮ เจีย บอง โม ลืนๆ เดอ้ เมียน ริง น็อง อนั แยย็ พอง คมู่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสู่อาเซยี น : โรงเรยี นชุมชนวดั ตะเคยี นงาม บทที่ 4 (บ๊อท ที บูน) ร่ำยกำรของเรำ (คลนู ยงื ) ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำเขมร ผม เชำะ ขน มมืฮ ศีรษะ กบำล หนำ้ มุก หนำ้ ผำก อนั เจิม ปำก เมือด จมกู ตระมอ็ ฮ คำง จงั กำ หู ตระจีก ฟัน ทะมิน/ทมิน คอ กอ คิ้ว ตระบอก พเนก ตำ พเนก ริมฝี ปำก ปะโบรมือด ลิน้ อนั นำด เหงือก กลองชญั ขนตำ มมีฮ พเนก กนั ตะโพก ตระปกู หลงั คะนอง แขน ได นิ้วมือ มเรียมได เลบ็ กระจอ็ ก ทรวงอก ตรูง อกหรือนม ดอ็ ฮ ค่มู อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร พงุ ทอ้ ง ป็ วฮ สะดือ เทำ้ ปเจิด ฝ่ ำเทำ้ สน้ เทำ้ จึง บำดจึง จงั กอยจึง 2.บทสนทนำ(บอ็ ท อนั แยย็ ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร คนผมสวย มนึ เชำะ เวง ลออ ดวงตำเป็ นส่ิงสำคญั พเนก กือ ระบอ็ ฮ สดบั กน้ ใชน้ งั่ เทำ้ ใชเ้ ดิน ตะปกู ซนั รับ องั สำคญั ตำดู หูฟัง พเนก มือ ตระจีก กยุ จึง ซนั รับ เดิร สำวแกม้ แดง เนียง กระมม ตระเปอือล ฟันดีมีสุข ทะมิง เจีย เมียน เซำะ ถำ้ กินอำหำรไม่สะอำดทำใหป้ วดทอ้ ง เบอซี อำฮำร มนั ซะอำด เทอ ชือ ป็วฮ แม่ทำงำนหนกั ทำใหป้ วดหลงั แม เทอ กำร์ ทงว็ น เทอ ออย ชือ คะนอง เลือดไหลออกทำงจมกู เชียม เจง็ ปี ร จระมอ็ ฮ ถำ้ เดินมำกกเ็ จบ็ เทำ้ เบอ เดิร จะเริน ชือ จึง คูม่ ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นร้ภู าษาเขมรส่อู าเซียน : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคยี นงาม บทท่ี 5 (บ๊อท ที ปรำ) กำรทกั ทำย กำรกล่ำวลำ (กำรโซร์ น็องกำร์เลยี ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร สวสั ดี สวสั ดี คุณตำ ลกู้ ตำ คุณยำย ลกู้ แยย็ คุณลุง/ป้ ำ บอ็ งโอน พอ่ -แม่ เอิว-แม ทุกๆคน ตอ้ งเอ๊ำะคเนีย(ไม่นบั จำนวน) หลำย โกนเจำ สบำยดี เซ๊ำะชบำย เรื่อยๆ รืยรึย ลำ เลีย ขอลำ เลีย พบกนั ใหม่ จบ๊ เคนีย ทแมย็ ประเต๊ียฮ คเนีย ทะแมย็ พบกนั อีก จ๊บ เคนีย ตี๊ด,ประเต๊ียฮ คเนีย ตึง ขอเชิญท่ำนมำอีก ชม อนั เจิญ ลกู้ โม ต๊ีด ขอใหโ้ ชคดี ชม ออย โชค เจีย เดินทำงปลอดภยั ดิร เพลอ็ ว ออย เจีย ลออ คิดถึงฉนั บำ้ ง ก๊ืด ดอล ดญม คละ้ มำเยยี่ มฉนั อีก โมชูร คญม ต๊ีด ขอใหเ้ หมือนเดิม ชอม ออย แด๊จ ปี ร เดิม คู่มอื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร อยำ่ ลืมผมนะ กอ็ ม พลิจ คญม เนอ้ ขออภยั ซม อเป็ย โตฮ ฝันถึงฉนั บำ้ งนะ ยว็ ล ซอม ดอ็ ล คญม คละ้ เนอ้ ขอบคุณนะ ออร กนุ แต่งงำน กำร์/แซน บอกดว้ ยนะ ปรับ พอง เดอ้ 2.บทสนทนำ ( บ๊อท อนั แย๊ย ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร สวสั ดีครับ สวสั ดีบำ๊ ด สวสั ดีค่ะ สวสั ดี จำ สวสั ดีค่ะ/ครับทุกคน สวสั ดีจำ/บำ๊ ด กรุบ คะเนีย สวสั ดีพอ่ แม่พนี่ อ้ งทุกๆคน สวสั ดีจำ/บ๊ำด ตอ้ งเอ๊ำะ คเนีย ผมยนิ ดีมำกท่ีรู้จกั คุณ สวสั ดี แม่ เอิว บอง ปโอน ตอ้ งเอ๊ำะ เรือล คเนีย ขมำด ซเร้จ ออร นะ แดล บำน สเกือล เน้ียะ สบำยดีทุกคน เซำะ ชบำย เรือล คเนีย คมู่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสูอ่ าเซยี น : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคียนงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร คุณไปทำงำนท่ีไหน เนีย โตว เทอ กำร อีนำ คุณแดงเดินเล่นในสวน ขอโทษฉนั ไม่ไดไ้ ปตำมนดั เนียะ แดง เดิน ลีง น็อง ซูน ฉนั ไม่รู้จะทำอยำ่ งไร ซมตฮู คญม โตว ตำม นดั มนั บำน ผมรักคุณ คญม มนั เดง็ นอ็ ง เทอ ยำงนำ พี่นอ้ งรักกนั ขมำด ชลญั เนียง พอี่ ยำกจะพดู ภำษำเขมร บอง ชลญั เนียง ขอใหค้ ุณเดินทำงโดยปลอดภยั บอง จอ็ ง อนั แยย็ พำชำ ชะแมร์ คุณมีกำหนดจะแต่งงำนวนั ไหน ขออภยั ถำ้ มนั ใหค้ ุณไม่พอใจ ซม ออย เนียะ เดิร เพลำ ออย เจีย ลออ ขออภยั ถำ้ มนั ใหค้ ุณไม่พอใจ เนียะ เมียน กำนอ้ ด นอ้ ง กำร์ ไงนำ ซม อเป็ยโตฮ เบอ เทอ ออย เนียะ พวกเรำคือพน่ี อ้ งกนั มนั พอเจิด ขมำด ซม ออรกนุ เรือล คเนีย แดล บำน ไม ซูร ชมำด โพงยงึ กือ บอง ปโอน คเนีย คูม่ อื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรส่อู าเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม บทที่ 6 (บอ็ ท ที ปรำ-มูย) เคร่ืองแต่งกำย(กรีงเทอคลูน) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร หมวก กล สร้องคอ ซกอ เส้ือ อำว เส้ือแขนส้นั อำวได กแลย็ กำงเกงขำยำว อำวได เวง กำงเกง คอ กำงเกงขำส้นั คอจึง กแลย็ กำงเกงขำยำว คอจึง เวง กระโปรง กำปโรง ผำ้ ชิ่น ชำป๊ วด โสร่ง ชโรง กระเป๋ ำ กเปำ กระเป๋ ำสุภำพสตรี กเปำชแร็ย กระเป๋ ำเดินทำง กเปำ เคิรเพลอ็ ว เขม็ ขดั กแซกระวดั กระเป๋ ำนกั เรียน รองเทำ้ กเปำเนียะรีน เกือก,สแบกตระเน้ียบ คมู่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรูภ้ าษาเขมรสูอ่ าเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวัดตะเคียนงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร กำไล กอง แหวน อนั จีน ตุม้ หู ติง ตอ็ ง ซกั บ๊อก รีด รีด ตำก ฮำล ตดั เส้ือ กด๊ั อำว 2.บทสนทนำ (บ็อท อนั แยย็ ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร ฉนั ขอบสวมหมวก คญม ชอ้ บ เปี๊ ยะ มกู ฮ เพ่ือนอยำกซ้ือสร้อย พีน จอ็ ง ติง กแซกอ เรำเปิ ดร้ำนขำยเส้ือผำ้ ยงึ เบิก เรียน ลวั ะ คอ อำว เขำยงั ไม่ไดจ้ ่ำยเคำ้ กำงเกง กี มนั เตือน จำย คำคอ นำยโกศลเปิ ดร้ำนตดั เส้ือผำ้ เนียะโกชน เบิก เรียน กดั อำว กำไลของนำงมำนีสวย กอน คอน เนียง มำนี ลออ กระเป๋ ำนกั เรียนทำดว้ ยหนงั ววั กเปำ เนียะ รีน เทอ น็อง สแบก็ กวู ์ กะแช กระวดั เทอ ปี ร์ สแบก็ กะเปอ เขม็ ขดั ทำจำกหนงั จระเข้ เบอ อำว ยบั คลงั ตอง ยวั โตว ร้ีด ถำ้ เส้ือยบั มำกตอ้ งนำไปรีด จ๊ก ฮำล เมียน รัวะ เจียด เจีย กลว้ ยตำกมีรสชำติดี ตุม้ หูท่ีเธอใส่สวยมำก ติงต๊อง แดล เนียง ติง โม ปี ร์ นำ แหวนวงน้ีเธอซ้ือมำจำกท่ีใด อนั จีน วว็ ง นิฮ ชลีจ ชำป๊ วด คุณยำยชอบนุ่งผำ้ ช่ิน ลกู๊ แยย็ ชอ้ บ ชลีจ ชำป๊ วด รองเทำ้ คู่น้ีรำคำแพง สแบห็ ตระเน้ือบ กนู ิฮ รำคำ ทลยั คู่มอื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นร้ภู าษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคยี นงาม บทท่ี 7 (บ๊อท ที ปรำ ปี ร) อำหำรกำรรับประทำน รสชำติ (อำฮำร กำรโฮบ นึง เจียด) ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศพั ท์ ภำษำเขมร ขำ้ วสำร องั กอ ขำ้ ว(ขำ้ วสุก) บำย ขำ้ วจำ้ ว บำย กชำย ขำ้ วเหนียว บำยตเนิบ บำยลิ่ง ขำ้ วผดั บำยปะบอร ขำ้ วตม้ ,ขำ้ วตม้ ทรงเคร่ือง,ขำ้ วตม้ กยุ้ อนั ซอม ขำ้ วตม้ (ขนม,ของวำ่ ง) นม ขนม นมปันเจ๊ำะ,นมเวง,นมรูย ขนมจีน จแนย็ อำหำรวำ่ ง ซนั ลอ แกง(แกงควั่ ไม่ใส่กะทิ) ซนั ลอโดง แกง(แกงใส่กะทิ) ซงอร ตม้ บอ็ กจรัวะ น้ำพริก เบำะลฮอ็ ง สม้ ตำ เบำะซแน็ก ตำถว่ั เบำะตระซ็อก ตำแตง ตแร็ยองั ปลำปิ้ ง เมืององั ไก่ปิ้ ง หมปู ิ้ง จรู๊กองั เน้ือปิ้ ง ซจั องั เน้ือสด ซจั คมู่ ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรียนชุมชนวัดตะเคยี นงาม ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร ยำ่ ง จะเอิร น่ึง จงั ฮย น้ำปลำ ต๊ึก ตแร๊บ ปลำร้ำ ประฮ๊อก ปลำจ่อม ตแร๊บ ปไร น้ำ ต๊ิก น้ำดื่ม ต๊ิกเพอ๊ ะ น้ำนม ต๊ิกเด๊ำะ เกลือ อำแมล็ ไข่ ปวง ปลำแหง้ (ปลำเคม็ ) ตแร๊ย กรีม,ตแร๊ย งีจ เปร้ียว จู หวำน ปแอม มนั คลญั เคม็ ปไร จืด ซำบ เผด็ เฮิรล ของหวำน บงั แอม เหลำ้ ซรำ บุหรี่ กซีร ยำสูบ ทนำจวั ะ คู่มือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคยี นงาม 2.บทสนทนำ (บอ็ ท อนั แยย็ ) ประโยค / คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ ภำษำเขมร พ่ีรับประทำนขำ้ ว บองโฮบบำย ไดอ้ ะไรกิน บำนโอยซี ตม้ ไก่ หมูปิ้ ง น้ำพริกใส่ปลำจ่อม ซงอร เมือน จรู๊กองั เบ๊ำะจรัวะดะตแร๊บ ปไร ไหนวำ่ จะแกงปู อีนำ ทำ น็อง ละแว กะดำม ไม่มีปู มนั เมียน กะดำม ลกู ไปไหน โกน โตวนำ ไปกินส้มตำ ขำ้ วเหนียวบำ้ นยำย ขอเหลำ้ หน่อยซิ ใหก้ ินขำ้ วไดเ้ ยอะๆ ดดว ซี เบำะลฮอ็ ง บำยตะเน๊ิบ อี ปเต๊ยะ แยย็ ม ชรำ อนั แตก๊ ออย ซี บำย บำน จเริน กบั ขำ้ วอร่อยไหม มโฮบ จะงนั เต น้ำพริกเตม็ เผด็ ดว้ ย บอ็ กจรัวะ ปไร เฮิรล พอง นี่ น้ำด่ืม นิ ตึกเพอ็ ะ อิ่มแลว้ ไหนของหวำน จแอด เฮย นำ ปังแอม มีแต่กลว้ ย มียน ตำ เจก๊ เออดี เออ เจีย คูม่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสูอ่ าเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม (พเสิด เปี ยะประเดำ) เปี ยะประเดำ = คำสอน สุภำษติ /คำพงั เพย คำศัพท์ แปลเป็ นภำษำไทย เปรียบเทยี บ ภำษำเขมร สุภำษติ ไทย กระเปทม เจียงอนั กระเปอ – จระเข้ จระเขใ้ หญ่กวำ่ วงั -จระเขค้ บั หนอง ลวง ทอ – ใหญ่ -จระเขใ้ หญ่กวำ่ หนอง เจียง – กวำ่ กดั อำป็วงรวงจำ อนั วง – วงั (น้ำ) ตดั กระบอกรอ ไม่เห็นน้ำตดั กระ ตึกเพลง กดั – ตดั น้ำฝน ไม่เห็นกระรอกโก่ง อำป้ วง – กระบอก หนำ้ ไม้ โกระนำโจลกรอล รวง – รอง เนียะนุฮ์ จำ – รอ คอย ววั ใครเขำ้ คอกคน ววั ใครเขำ้ คอกคนน้นั ตึก – น้ำ น้นั เคญเฉอปุก เพลง - ฝน กำแมย็ กนั ลอง ยวั โด๊วพองเกรือน โก – ววั บำนจองจนั เลำะฮ ระนำ – ใคร ผใู้ ด โจล – เขำ้ กรอล – คอก เนียะนุฮ์ – คนน้นั ผนู้ ้นั เคญจ – เห็น เฉอ – ไม้ ป๊ ุก – ผุ กำแมย็ – อยำ่ กนั ลอง – ขำ้ ม ยวั – เอำ โด๊ว – ไป พอง – ดว้ ย เกรือน – อำจจะ คู่มือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรียนชุมชนวดั ตะเคยี นงาม บำน – ได้ จอง – ผกู มดั จนั เลำะฮ – ได้ ค่มู อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคียนงาม บทท่ี 8 (บ๊อท ตี ปรำ แบย็ ) เคร่ืองใช้ (รเบ๊ำะปเรอ) ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำเขมร แวน่ ตำ แวน่ ตำ นำฬิกำ นำลิกำ ดินสอดำ แดกซอ,แดก กเมำ ปำกกำ ปังไก สมุด สมุด,ปึ ง หนงั สือ อนั ซือ กระดำษ กระดำฮ ดำ้ ย เจฮ,อำมอธ ผำ้ พนั คอ สไบ เปื อด กอ ผำ้ ห่ม พยู ผำ้ เชด็ ตวั สไบ จู๊ด คลนู ผำ้ เช็ดหนำ้ กนั แซง ผำ้ ขำวมำ้ สไบ หวี กรำฮ แป้ ง มเซำ กระจก กนั เจำะ กระเป๋ ำ กเปำ เขม็ เยบ็ ผำ้ อนั จุล เขม็ ขดั กแซ กระวดั มีด กเมด็ คอ้ น อนั ลูง คู่มอื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

ขวำน เรียนรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม ปื น ทพั พี ปเทำ ตะหลิว กำเพลิง ชอ้ น เวก จำน ตลิว หมอ้ ชอน เขียง จำน โอ่ง ชนงั ครุ จโร๊ญ จอบ ตน๊วล , เพิง,ถลำง เสียม กรุฮ เชือก จ๊อบ กรรไก จนิ๊จ ตะกร้ำ กแซ ร่ม กรรไตร หมวก เจียล กระดุม ติง ย,ู ตนั ยู ยำสีฟัน มกู้ แปรงสีฟัน เลว สบู่ ทนำด๊อฮ ทมิง แชมพสู ระผม แปรง ดอฮ ทมิ ตูเ้ ส้ือผำ้ ชบู พดั ลม แชมพเู กำ๊ ะเซ๊ำะ ตู คอ อำว พดั ลม คมู่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรส่อู าเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวัดตะเคยี นงาม หมอน คแนย แคร่ กเร เตียง เตียง,กเร ฟูก(ที่นอน) ป๊ กู เตำ เตำ ถ่ำน ขยงู ,กซูง แกว้ แกว,จอ็ ก เส่ือ กนั ตีล ครก ตบลั สำก อนั เร ถำด เทียฮ กำละมงั กำลมงั มุง้ มุง ไมก้ วำด รำบอฮ ขนั ปเติล ไมบ้ รรทดั ปัน เตือด มีดโต้ ตแวว กำน้ำ ตกอ กระต่ำยขดู มะพร้ำว คะนอฮ กระชอน กนั ตรอง ผำ้ ปโู ต๊ะ พำปู ขวด เซิ้ก ผำ้ ข้ีริ้ว กนั ต๊วบ แจกนั แจกนั ค่มู ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสอู่ าเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำเขมร ปลอกหมอน ซรอมเคนย กระโถน กนั ทวร ไห กลอ กำว กำว เจ้ือร ผำ้ ปูที่นอน สไบ กรำล ป๊ กู 2.บทสนทนำ (บ็อท อนั แยย็ ) ลุกช่วยพ่อขนเตียงกบั ตูเ้ ส้ือผำ้ ข้ึนบำ้ นดว้ ย โกย จูย เอิว อนั จนู กเร นอ้ ง ดูคอเอำ เลิง ปเตี๊ยฮ พอง ทำไมพ่อไม่เอำคอ้ นขวำนจอบเสียม เกบ็ ก่อน ระแมค็ เอิว มนั ยวั อนั ลงู ปเทำ จอ้ ม จนึง ตุก มุน ดีเหมือนกนั เอำกระทะ เขียว ทพั พี ชอ้ น จำน เจีย แดจ็ คเนีย ยวั กะเทียฮ จร็ญ เวก ชอน จำน ไวใ้ นครัวดว้ ย ตุก กน็อง กรู พอง แม่ไปไหน แม่โตวนำ จดั หนงั สือ เส้ือผำ้ ในบำ้ น จดั นงั ซือ คออำว กนอ็ ง ปเต้ียฮ พ่อโอ่งเตำไวท้ ี่ไหน เอ๊ิว ตน๊วล เตำ ตุ๊ก อีนำ โอ่งไวข้ ำ้ งนอก เตำไวใ้ นครัว ตน็วล ตุก คำง กรำว เตำะ ตุก๊ กนอ็ ง กรู อกมำเอำไมก้ วำด กบั เชือกมำใหพ้ ่อดว้ ย แจง็ โม ยวั รำบอฮ น็องกแซ ออย เอิว พอง เม่ือไรจะซ้ือสมุด หนงั สือ ปำกกำ ดินสอ ให้ ดอ็ ลนำ น็อง ติง ปึ ง อนั ซือ ปกำ แดก็ วอ ออย ผม ขมำ้ ด จดั บำ้ นเสร็จ จะพำไปซ้ือ จดั ปเต้ียะ รู้จ นอ็ ง เน้ือม โตว ติง ไมบ้ รรทดั กระเป๋ ำดว้ ยนะ บนั เตือด กเปำ พองเนอ้ ลกู รีบทำกำรบำ้ นเร็วๆ จะไดก้ ินขำ้ ว โกน ซบั เทอ กำนบำน ลืน ลืน ส้อง บำน ซี บำย คู่มอื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรส่อู าเซยี น : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคียนงาม บทที่ 9 (บ๊อท ที ปรำ บูน) ดนิ ฟ้ ำ อำกำศ (แดย็ มี ก อำกำฮ) ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำเขมร ดิน แด๊ย ดินเหนียว แดย็ กซจั กรวด กรู หิน ทมอ ฟ้ ำร้อง รันเตียะ บญั ฟ้ ำผำ่ พเนก กนั ตลู ฟ้ ำแลบ มีก,ปปวก เมฆ จอฮ อพั หมอก ตึกสอนั เซิม น้ำคำ้ ง ตึกอนั เซิม ลกู เห็บ ปรึล รุ้งกินน้ำ เอิน ทนู อำกำศ อำกำฮ ลม คยอ็ ล,กซ็อล ดำว ปกำย ดำวหำง ปกำย กนั ดุย สุริยปุ รำคำ ทไง โซกเรีย จนั ทรุปรำคำ แคเรีย ดวงจนั ทร์ ลกู้ แค จนั ทร์เตม็ ดวง แค ปิ ง บอ็ ร ดือนหงำย แคพลือ คู่มือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

ดวงอำทิตย์ เรยี นร้ภู าษาเขมรสู่อาเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม แสงแดด แดดส่อง ทไง,ปเรียะ,อำตึด ร้อน ทไง หนำว ทไง จงั เยน็ กเดำ ท่ีร่ม รเงีย เงำ ตระเจ้ียะ ฤดูร้อน มลุบ ฤดูหนำว ชระมอล ฤดูฝน แค กเดำ น้ำ แค รเงีย น้ำฝน แค พลีง น้ำประปำ ต๊ีก บ่อน้ำ ตึก พลีง หว้ ย ตึก ปปำ หนอง โนง , อนั โนง คลอง โอร บึง ตระเปี ยง ไฟ คลอง ไฟไหม้ เบิง น้ำท่วม เพลิง ไฟฟ้ ำ เพลิง แซะฮ แม่น้ำ ตึก ลิก ไฟฟำ ซตึง คูม่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคยี นงาม ลำธำร ปลำย มหำสมุทร มฮำซมุด ทะเล ตนั ลีย์ (บอ็ ท อนั แยย็ ) 2.บทสนทนำ แค รเงีย ตึก อนั เซิม จอ๊ ฮ คลงั วเลีย โยบ็ ฤดูหนำวน้ำคำ้ งลงแรง เวลำกลำงคืน ยวั แดย็ เอ๊ิด โม เทอ เอ๊ิด เอำดินเหนียวมำทำอิฐ พเนก กนั ตูล ปกวร วเลีย พลึง ฟ้ ำแลบ ฟ้ ำร้อง เวลำฝนตก โนว กนอ็ งมลุบ ตระเจี๊ยะเจียงโนวกนำลทไง อยใู่ นร่มเยน็ กวำ่ อยกู่ ลำงแดด วเลีย พลึง กแมย็ โนว กนำล เวยี ล รันเตียะ เวลำฝนตกอยำ่ อยกู่ ลำงทุ่ง ฟ้ ำจะผำ่ นอ้ งบญั เมียน จอฮ อพั วเลีย ปรึก มีหมอก เวลำเชำ้ ไง แนะ คยอ็ ล คลงั วนั น้ีลมแรง เซำระ นิปเรอ ติ๊กโอร ปเต้ียฮ คญม หม่บู ำ้ นน้ีใชน้ ้ำหว้ ย บำ้ นฉนั กม็ ี เมียน อนั โนง คลูน แอง บ่อน้ำตวั เอง คูม่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรียนชุมชนวัดตะเคยี นงาม บทที่ 10 (บ๊อท ตี ดอ็ บ) อำชีพ รำยรับ-รำยจ่ำย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำเขมร ช่ำงตดั ผม เจียงกด๊ั ชอ็ ก ช่ำงไม้ เจียงเซอ ช่ำงเหลก็ เจียงแดจ็ ช่ำงก่อสร้ำง เจียงเทอปเต้ียะ ช่ำงทำสี เจียงเล้ียบซี ช่ำงไฟฟ้ ำ เจียงเพลิง ช่ำงประปำ เจียงประปำ ช่ำงทอง เจียงเมียฮ ช่ำงถ่ำยภำพ เจียงถ่ำยรู้ป ขำยหนงั สือพิมพ์ ลวั ะนงั ซือพมิ ขำยเน้ือ ลวั ะซจั ขำยของ ลวั ะทนำ ขำยยำ ลวั ะทนำ ขำยผำ้ ลวั ะเทด ขำยปลำ ลวั ะตแร๊ย ขำยดอกไม้ ลวั ะปกำ ขำยขนม เทอนม ทำไร่ เทอจงั กำ ทำนำ เทอซแร ทำสวน เทอซูน แพทย์ แพท้ /มอ คู่มอื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรียนชุมชนวัดตะเคียนงาม นำงพยำบำล เนียงพยำบำน ครู กรู ธนำคำร ทนำคำร ทหำร ดำ ฮำน ตำรวจ ตำรู้จ พ่อครัว จอ็ ง พว็ แม่ครัว แม กรู กรรมกร กำมะกอน เสมียน ซมีน เสริฟอำหำร เซิ้บ อำฮำร พระ ลกู้ ซี แยย็ จี หมอตำแย จมอ้ บ ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย ประโยค/คำศัพท์ ภำษำไทย หมอนวด เน้ียะ จบั๊ ดชยั ,มอ จบ๊ั ดชยั หมอดู อำจำรฮอร สัปเหร่อ เนียะ ด๊อด คมอ้ จ 2.บทสนทนำ (บอ็ ท อนั แยย็ ) ยำยทำอะไร แยย็ เทอโอย ทำขนม เชิญนง่ั เทอนม อนั จืญ องั กยู ยำยมีลูกก่ีคน แยย็ เมียน โกน ประมำณ เน้ียะ 3 คนชำย 2 หญิง 1 แบย๊ เน้ียะ ปเร๊ำะ ปี ร สแร็ย มูย ทำงำนอะไรบำ้ ง เทอ กำร โอย คละ้ ผชู้ ำยคนโตเป็นตำรวจ เนียะ เปร๊ะ ทม เก๊ิด ดนั รู้ด ค่มู ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคียนงาม คนเลก็ เป็นช่ำงไฟฟ้ ำ เนียะ ตูจ เก๊ิด เจียงเพลิง ผหู้ ญิงทำอะไร เนียง สแร็ย เทอ โอย เป็ นนำงพยำบำล เก๊ิด เนียงพยำบำน ยำยทำมำหำกินอะไร แยย็ เทอซี รัวซึ โอย ทำนำบำ้ ง ขำยของบำ้ ง พอไดก้ ิน เทอ สแร คละ้ ล้วั ะร บอธ คละ้ พอบำน ซี บำ้ นใกลๆ้ เขำมีอะไรเห็นคนเยอะ ปเต้ียฮ บี๊ด กีเมียนโอย เคยมนึฮ จเริน เขำจะคลอดลกู กำลงั ไปตำมหมอตำแย กน็ ็อง ลิก โกน กำปุง โตวตำม จมอ้ บ ทำไมไม่ไปโรงพยำบำล รแมจ็ มนั โตว รูงพยำบำล มนั ไกล ทำงลำบำก ไม่มีรถ เวยี ชงำย พลอ็ ล เดิร ยำก มนั เมียน รด คุณมำทำอะไร เนียะโม เทอ โอย ผมเป็ นคุณครูคนใหม่นะครับ ขมำด เกิด กรู ทแมย็ บำด คมู่ ือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรยี นชุมชนวัดตะเคียนงาม บทที่ 11 ( บ๊อท ตี มำ ตน็อบ ) เครื่องมอื ในกำรประกอบอชีพ ( กรืง มอื เทอ ซี รัว ซี ) ประโยค / คำศัพท์ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ภำษำเขมร 1. คำศัพท์ ( เปี ยะ ) บนั ไดปื น จเนิร นง่ั ร้ำน นงั รำน ปั่นจนั่ ปันจนั รถบรรทุก รด โจก๊ แด๊ย , รดเด๊อะ,รดบรรทุก รถตกั ดิน รถจีก รถขดุ รถคุด รถโจ๊กแดย็ เคร่ืองผสมปนู ซีเมนต์ กรึง ปซ็อม ปนู ซิเมน ปูนซีเมนต์ ปนู ซเมน็ อิฐ เอิด รถเขน็ รดรุญ พลวั่ พลวั ,กรึงโจ๊ก ตะปู ตปู ตำขอเก่ียว กงอ็ ก ประแจ ปแจ คีม ตงั ,กบั ไขควง ไคควง ส่ิว อนั ลงู กบไสไม้ แดก็ ดบั๊ แดก็ เจ๊ำะฮ เล่ือย แดก็ ช็ก ไถ แดกอำนรั ค่มู อื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรูภ้ าษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคียนงาม ครำด องั เกื๊อล ป๋ ุย รเน้ือฮ เกลือ จีร น้ำปลำ ตึก ตแร๊ย น้ำตำล ซกอ็ ร ผงชูรส พงชูรด เคร่ืองพิมพด์ ีด กรึงพิม รถยนต์ รดยน รถมอเตอร์ไซด์ รถมอเตอไซ 2. บทสนทนำ ( บอ็ ท อนั แยย็ ) เขำใชบ้ นั ใดปี นเกบ็ มะม่วง กีเปรอ จเนิร เลิง แบ๊ฮ ชวำย คนขบั รถคนั น้ีใจดี เน้ียะ บอร รด นิ้ฮ เจิ๊ด ลออ พอ่ ใชพ้ ลวั่ ตกั ดิน เอิว เปรอ พลวั โจก็ แดย็ ฉนั ใชค้ อ้ นตีตะปู คญม เปรอ อนั ลูง แวบ็ ตปู พ่อขบั รถยนตอ์ ยำ่ งระมดั ระวงั เอิว บอร รถยน ยำง ระมดั ระวงั ปูนซีเมนตต์ รำน้ีใชด้ ี ปูซิเมน ตรำ นิ้ฮ เปรอ เจีย คูม่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม บทที่ 12 ( บ๊อท ตี ปี ร ดนอ็ บ ) สัตว์ พชี ( สัต ตนำ ดำดอส ) ประโยค / คำศัพท์ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ภำษำเขมร 1. คำศัพท์ ( เปี ยะ ) สตั วเ์ ล้ียง ซดั อนั เตม็ แมว มีว สุนขั จแก ควำย กระแบย็ ไก่ เมือน เป็ด เตีย ห่ำน กงำน หมู จรูก มำ้ แซะ ชำ้ ง ตำแร๊ย กำ กแอก้ นกแกว้ เซก นกกระจอก โกนจ๊ำบ นกเอ้ียง โกนรี๊ก คำ้ งคำว ประจีว ปลำ ตแร๊ย กบ องั แก๊บ กงุ้ ตแร๊ย กอง เสือ คลำ กวำง รเมียง คมู่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

มด เรยี นรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรยี นชุมชนวดั ตะเคียนงาม ผ้งึ งู ชระมอ้ จ ผลไม้ คมุม กลว้ ย ปั๊วะฮ มะม่วง แพลเฌอ มะพร้ำว เจ๊ก ขนุน ซวำย นอ้ ยหน่ำ โดง มะขำม ขน็อร หวำ้ ตี๊บ มะยม อำปึ ล ตำล ปรึง ออ้ ย กนั โตด๊ มะเฟื อง ตนอ้ ด นำงดำ อำโป็ ว พริก ชปึ อ แตงโม กลญั มะละกอ มะต้ีฮ แตงกวำ อุ เลอะ มะนำว ลฮอ็ ง สม้ ตระชอ็ ก สับปะรด กโรจ ชมรั ตะไคร้ กโรจ มะเนื๊อฮ เสลอะ เกริย คมู่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสู่อาเซยี น : โรงเรยี นชุมชนวัดตะเคียนงาม ข่ำ รันเดง หอมแดง กะติมกะฮอม กระเทียม กะติมซอ มะเขือ ตร๊อบ บวบ ระโนง เผอื ก ตรำว มนั ตนั โลง 2. บทสนทนำ ( บ๊อท อนั แยย็ ) ฉนั ชอบกินไก่ยำ่ ง คญม ชอ้ บ ชี เมื๊อน องั คุณเล้ียงสุนขั ไวเ้ ฝ้ ำบำ้ น เน้ียะ อนั เจม็ จแก ตู๊ก โน๊ว จำ ปเต้ียฮ บำ้ นฉนั เล้ียงแมว ไก่ และเป็ด ปเต้ียฮ คญม อนั เจม็ มีว เมือน น็อง เตีย ชำ้ งเป็นสัตวบ์ กท่ีใหญ่ที่สุด ตำแนย็ กือ สดั กกู ทม ป้ ำ พอ้ ด ควำยเป็นสตั วใ์ ชไ้ ถนำ กระแบย็ กือ สดั เปรอ ปจูร สแร แม่ไปซ้ือตะไคร้ ขำ่ หอมแดง และ กระเทียมที่ แม่ โตว ติง เสลอะ เกรย รันเดง กระติมกระฮ ตลำด อม น็อง กริมซอ อีตลำด คุณยำยปลูกมะเขือ เผอื ก และมนั ลกู แยย็ ดำ ตร๊อบ ตรำว นอ็ ง ตนั โลง ผลไมท้ ่ีผมชอบท่ีสุดคือ ส้ม แตงโม มะม่วง พแลเฉอ ขมำด ชอบ บำพอ็ ด กือ กโรจอูเลอะ นอ็ ง ชวำย ฉนั ชอบกินออ้ ย กลว้ ย และขนุน คญม ชอบ ซี อำโป๊ ว เจก๊ น็อง ขนอร คู่มอื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรภู้ าษาเขมรสูอ่ าเซยี น : โรงเรียนชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม บทที่ 13 ( บ๊อท ตี แบ็ย ตน็อบ ) สุขภำพอนำมยั ( เซำะกเพยี บอนำมยั ) ประโยค / คำศัพท์ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ภำษำเขมร สุขภำพอนำมยั เซำะกเพยี บอนำมยั สบำยดี เจีย ลออ เจบ็ ป่ วย จบ๊ั จงือ ซือ จงั กดั๊ ไม่สบำย มมนั ซรูล ดีข้ึน เจียเลิง , กยุ กเรือล เป็นหนกั ข้ึน เกิดคลงั เจบ็ ปวด ชือ ไข้ กรุน เป็ นโรค จบั จงือ ไม่ค่อยสบำย มนั เซำ ซรูล มีกำลงั เมียน กอ็ ม ลงั ไม่มีกำลงั เอำะฮ กอ็ ม ลงั ง่วงนอน งุย เดจ เหนื่อย นึย ค่อยยงั ชว่ั หรือยงั กวย เกรึอน เฮิย ปวดทอ้ ง ซือ ปั๊วฮ ลงทอ้ ง เจำ๊ ะ ปั๊วฮ ข้ีไหล ทอ้ งร่วง ลงทอ้ ง เรี๊ยะอจั ผำยลม พอม ปวดหวั ซือ กบำล เวยี นหนำ้ วลิ มุก คู่มือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสู่อาเซยี น : โรงเรยี นชุมชนวดั ตะเคยี นงาม 2. บทสนทนำ ( บอ็ ท อนั แยย็ ) คุณมีสุขที่ดีมำก ลกู้ เมียน เซำะ เพียบ ลออ นะ นอ้ งมีหนำ้ ตำที่แจ่มใส เนียงปะโอน เมียน มุก เมี๊ยด ทลำ ลออ คุณตำมีอำกำรไขเ้ ลก็ นอ้ ย ลกู้ ตำ เมียน อำกำร์ กรุณแดจ็ ตจู้ คุณยำ่ ทำนขำ้ วไดไ้ หม ลกู้ แยย็ โฮบ บำย บำน คละ้ ขอใหค้ ุณนอนหลบั ฝันดี ซอ ออย เนี๊ยะ เดจ ลวั ะ ยว็ ล ชอ็ บ เจีย วนั น้ีฉนั จะไปเยยี่ มคนป่ วย ไง แนะ คญม โตว ซูร เนียะ จงือ ผมออกกำลงั กำยตอนเยน็ ทุกวนั ขนำด แจญ็ กำลงั กเรียว ลเงียจ ชอ็ บ ไง คนป่ วยใหด้ ื่มน้ำมำกๆ นียะ จงือ ออย เพอะ ตึก เจริน จแนย็ ซรำลๆ คุณแม่มีอำกำรเวยี นหนำ้ ลกู้ แม เมียน อำกำร์ วลิ มุก คมู่ อื การสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรูภ้ าษาเขมรส่อู าเซยี น : โรงเรยี นชุมชนวัดตะเคียนงาม บทที่ 14 ( บ๊อท ตี บูน ตนอ็ บ ) ทศิ ทำง ( ตอึ ) ประโยค / คำศัพท์ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ภำษำเขมร ทิศ ตึฮ อีย จึงตึฮ ทิศเหนือ ตึฮ อีย จึง ทิศใต้ ตึฮ อีย ตโบง ทิศตะวนั ออก ตึฮ อีย เก๊ิด ทิศตะวนั ตก ตึฮ อีย แลจ็ ขำ้ งบน อึยเลอคำงเลอ ขำ้ งล่ำง อียกรอม คำงกรอม ขำ้ งหลงั อียกรอย คำงกรอย ขำ้ งหนำ้ อึยมุก คำงมุก กลำง กนำล ซำ้ ย ชเวง ขวำ ชดำ 2. บทสนทนำ (บ็อท อนั แยย็ ) บำ้ นนำยอำเภออยทู่ ำงทิศใต้ ปเตี๊ยฮ ลกู้ อำปื อ โนว ตึอ อียตโบง พระอำทิตย์ ข้ึนทำงทิศตะวนั ออก เปรียะ อำตึด เรียส ตึฮ อียเกิด เดินชิดขวำ เดิร จิด ชดำ ไดห้ นำ้ ลืมหลงั บำน มุก พลิจ กรอย เดินตรงไปถึงสี่แยกแลว้ เล้ียงซำ้ ย เดิร ตร็อง โตว๊ ดอ็ ล ซีแยก เฮย แบ ชเวง หอ้ งนอนฉนั อยชู่ ้นั บน กนอ็ ง เดจ คญม โน็ว คำง ลือ คูม่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรภู้ าษาเขมรสูอ่ าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคยี นงาม บทที่ 15 (บ๊อท ตี ปรำ ตน็อบ ) เทศกำล ประเพณที ้องถ่นิ ( รโด๊ว ประปี นี ซเรำะซแร ) ประโยค / คำศัพท์ภำษำไทย ประโยค / คำศัพท์ภำษำเขมร งำนชำ้ ง บอ็ นตำแร็ย กำรสู่ขอ ซูร ซูรกระมม แต่งงำน แซนกำร์ กำรหม้นั ลวะ สินสอด กนั ซลำ งำนกฐิน ทอ็ ดกนั เทน็ บำ้ นใหม่ บอ็ นเลิงปเตี๊ย ทแมย็ งำนโกนจุก บอ็ น งำนสงกรำนต์ บอ็ น แค แจด เขำ้ พรรษำ โจลประชำ รับศีล รับเซ็ล ฟังธรรม สดบั เทอ็ ร ไปวดั โตว เวอื๊ ด ตกั บำตร ด๊ะ บำด ถวำยอำหำรพระ ทวำย จงั ฮนั ลกู้ ลงแขก รัว พเงีญว เทศมหำชำติ เตียฮ มฮำ เจียด บงั สุกลุ บงั สโกล รวมญำติ รวมเญียด ชทบท บำ้ นนอก ซเรำะ กรำว ทำนำ เทอ ซแร คู่มอื การสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรียนรู้ภาษาเขมรสู่อาเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวดั ตะเคียนงาม เกี่ยวขำ้ ว จโร้ด ซเรำ บทสนทนำ ( บอ็ ท อนั แยย็ ) เม่ือไรคุณจะแต่งงำน ด๊อลนำ เน๊ียะ นอ็ ง แซนกำร์ พอ่ แม่ผมจะไปสู่ขอ ขอหม้นั คุณไวก้ ่อน เอิว แม ขมำด นอ็ ง โตว ซูร ซม ลวะ เนียง ตุก เชิน คุณยำยไปวดั เพ่ือทำบุญตกั บำตรและฟังธรรม ลกู้ แยย็ โตว เว๊อื ด โตว เวอ๊ื ด เทอ บอ็ น ด๊ะ บำด นอ็ ง สดบั เทอ๊ ร วนั น้ีที่วดั มีเทศนม์ หำชำติ ไงแนะ อีเวอ๊ื ด เมียน ตีฮ มฮำ เจียด ท่ีบำ้ นฉนั มีกำรรวมญำติทำบุญข้ึนบำ้ นใหม่ อี ปเต๊ียฮ คญม เมียน กำร รวม เญียด เทอ บอ็ น เลิง ปเตี๊ยฮ ทแมย็ หม่บู ำ้ นในชนบทมีกำรลงแขกเก่ียวขำ้ ว ตำม ซเรำะซแร เมียน กำร รัวพเงียว จโร้ด ชเรำ คู่มือการสอนภาษาตา่ งประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรสอู่ าเซยี น : โรงเรยี นชุมชนวดั ตะเคยี นงาม สุภำษติ คำพงั เพย (พเสิด เปี ยะประเดำ) สุภำษติ /คำพงั เพย คำศัพท์ แปลเป็ นภำษำไทย เปรียบเทยี บ ภำษำเขมร จระเขใ้ หญ่กวำ่ วงั สุภำษติ ไทย กระเปอ – จระเข้ กระเปทม เจียงอนั ทอ – ใหญ่ -จระเขค้ บั หนอง ลวง เจียง – กวำ่ -จระเขใ้ หญ่กวำ่ อนั วง – วงั (น้ำ) หนอง กดั อำป็วงรวงจำ กดั – ตดั ตึกเพลง อำป้ วง – กระบอก ตดั กระบอกรอน้ำฝน ไม่เห็นน้ำตดั กระ รวง – รอง ไม่เห็นกระรอกโก่ง โกระนำโจลกรอล จำ – รอ คอย หนำ้ ไม้ เนียะนุฮ์ ตึก – น้ำ เพลง - ฝน ววั ใครเขำ้ คอกคนน้นั ววั ใครเขำ้ คอกคนน้นั เคญเฉอปุก โก – ววั กำแมย็ กนั ลอง ระนำ – ใคร ผใู้ ด ยวั โด๊วพองเกรือน โจล – เขำ้ บำนจองจนั เลำะฮ กรอล – คอก เนียะนุฮ์ – คนน้นั ผู้ น้นั เคญจ – เห็น เฉอ – ไม้ ป๊ ุก – ผุ กำแมย็ – อยำ่ กนั ลอง – ขำ้ ม ยวั – เอำ โด๊ว – ไป พอง – ดว้ ย ค่มู ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาที่ 3 (ภาษาเขมร)

เรยี นรู้ภาษาเขมรส่อู าเซียน : โรงเรยี นชมุ ชนวัดตะเคยี นงาม เกรือน – อำจจะ บำน – ได้ จอง – ผกู มดั จนั เลำะฮ – ได้ คมู่ ือการสอนภาษาต่างประเทศ ภาษาท่ี 3 (ภาษาเขมร)