3

2012 luglio • agosto Nr. 3 / 2012 Luglio / Agosto • Spedizione Sailpost Srl • Aut. Min. Conc. AUG / 001637 / 2006 Licenza nr. 432 / 2006 www.ipmagazine.it ipmagazine il periodico bimestrale di cultura d’impresa Aut. Min. Conc. AUG / 001637 2006 Licenza nr. 432 / 2006 numero 03 il C.i.F. della Camera di CommerCio di latina promuove l’impresa al Femminile Iniziative, convegni e l’Athena Workshop 2012. La convenzione “Rosa Allianz”: tutti i vantaggi per le imprenditrici ipmagazine Green eConomY ConFindustria latina YaCht med Festival 2012 ILSAP Bio Pro, una realtà pontina Pioniera nelle reti d’impresa Successo oltre le previsioni La filiera per lo sviluppo sostenibile nella filiera agro-industriale pontina l’arrivederci al 20 Aprile 2013 del Presidente Intervista a Maurizio Martena Marini: “Aggregazione sinonimo di valorizzazione” della Camera di Commercio Vincenzo Zottola marketing territoriale circeo, il parco dello sport premio fedeltà london 2012 cinema cultura dell’ospitalità e convegnistica interviste a petrucci, sindaco al lavoro artigiano 2012 Business a 5 cerchi speciale cannes 2012 vocazioni naturali e DNA di un territorio e di Benedetto pres.te Ente Parco La lista dei vincitori Olimpic Torch Relay ciò che resta della Croisette 03



Il nr. 3 di IP Magazine di Daniele Triolo – Direttore Responsabile IP MAGAZINE è un periodico bimestrale che coniuga imprenditoria, giornalismo e aspetti sociali della vita di tutti i giorni.[ Il mondo imprenditoriale pontino raccontato dai protagonisti. Il magazine rafforza l’immagine del territorio grazie ad un taglio editoriale diretto, una veste grafica moderna ed all’interazione tra cartaceo e web. [editorialeLeadership femminile e propensione al fare impresa delle donne. IP Magazine numero 3 “vira” al femminile IP Magazine numero 3 dedica un ampio blocco all’imprenditoria femminile. sa sostenibile: produce biodiesel che presenta diversi vantaggi in Un tessuto economico forte, dinamico, produttivo di idee innovative, rappresen- molti contesti della vita di ogni giorno, ancora poco conosciuti al tato in Camera di Commercio da un Comitato di donne manager, prove- grande pubblico. IP Magazine, in collaborazione con Assocame- nienti dalle singole associazioni di settore e capitane d’azienda, che costituisce un restero, presenta il Sud Africa ed in particolare Johannesburg modello italiano per tutte le innumerevoli iniziative. come opportunità di sviluppo economico per le imprese della nostra provincia: nell’intervista con il Segretario Generale della Per garantirne la promozione e il supporto, il C.I.F., oltre a convegni, incontri Camera di Commercio Italo Sud Africana Mariagrazia Biancospi- con delegazioni straniere e workshop tra i quali l’edizione di Athena 2012, no i punti salienti. Nel blocco dedicato al turismo sono individuati operatori legati allo sviluppo del territorio attraverso strategie di approfondirà due importanti traguardi: il protocollo di intesa siglato con l’as- marketing come la T.W.I.S., strutture ricettive eccellenze nell’ospi- sociazione Mom & Woman e un’importante convenzione tra la Camera talità come il prestigioso Hotel Oasi di Kufra (Sabaudia - LT) di Commercio di Latina e Allianz Spa, il più grande gruppo assicu- e nella meeting industry come l’Hotel Selene di Pomezia (RM), rativo al mondo, denominata Rosa Allianz, che ha l’obiettivo di garantire moderno polo congressuale tra Roma e Latina. le migliori condizioni assicurative esistenti sul mercato. Non per altro, questo numero di IP Magazine accoglie l’importante campagna di presentazione Qualche domanda poi, al nuovo sindaco di San Felice Circeo dei prodotti dedicati alle imprenditrici in cui Loris Del Vicario, referente Allianz sul (LT) e Presidente del C.O.N.I., Gianni Petrucci, intervistato sulla territorio della provincia di Latina, ne spiegherà tutte le condizioni e gli esclusivi nuova carica e i suoi obiettivi di sviluppo del territorio che rappre- vantaggi. senta; a seguire anche insieme al Presidente dell’Ente Parco Na- zionale del Circeo Gaetano Benedetto alcune considerazioni Si parla del grande successo della 5° edizione dello Yacht Med Festival sulle opportunità proprio sull’ancor più coerente (visto la carica organizzato dalla Camera di Commercio di Latina. I vantaggi della mediazione del Sindaco) “Parco dello Sport”. Spazio al cinema col nostro “Ci- saranno al centro dell’analisi dell’Avvocato Tosti dell’ADR Center di Latina: neclandestino” che di ritorno da Cannes ci svela i segreti della vantaggi da non sottovalutare quando le procedure e i tempi si dimezzano. Qun- “Croisette”. di, Confindustria Latina presenta nell’ambito delle sue attività di valorizzazione delle aziende la rete di impresa nella filiera dei due importanti settori d’eccellenza Scrivi a [email protected] pontina: agro-alimentare e chimica farmaceutica, riconosciute dalla Regione Lazio. In questo numero si dibatte inoltre il tema della green economy con l’importan- te realtà del territorio pontino del Gruppo Martena, la Ilsap, modello di impre-

incopertina wallface Athena Workshop 2010 6 editoriale di Daniele Triolo 14 campagna 7 25 Athena Workshop 2010 donne nei cda e nei board aziendali 65 © INBRAND 8 Design & Marketing 9 Il fenomeno della esterovestizione foto di Nando Ginnetti 10 l’imprenditività femminile e dialogo spazio 12 intergenerazionale 13 13 athena Ezequiel Iurcovich 25 62 Simona Rosato 27 L’intervista di IPMagazine 29 Donne sempre più propense a fare impresa 34 37 I dati Osserfare presentati alla X Giornata dell’Economia 42 Il C.I.F. Comitato per l’Imprenditoria Femminile 46 della CCIAA di Latina 52 Le molteplici iniziative per le imprenditrici del territorio 58 62 Donne in Rete 65 66 il protocollo di intesa con l’associazione Mom & Woman 70 77 Allianz e la Convenzione con la Camera di Commercio di Latina le opportunità per le imprese al femminile CONFINDUSTRIA LATINA MODELLO ITALIANO per le RETI DI IMPRESE La nuova frontiera del mercato ADR CENTER “QUANTO COSTA NON TENTARE LA MEDIAZIONE” Lo Studio svolto da Adr Center, ECLA e UEAPME IL SALONE INTERNAZIONALE DELL’ECONOMIA DEL MARE Yacht Med Festival 2012 Un successo senza precedenti GRANDI VELE A GAETA Dal 5 all’8 luglio la decima edizione LA ILSAP BIOPRO una intera filiera per lo sviluppo sostenibile intervista a Maurizio Martena Expandere with matching 2012 Il valore di un incontro Intervista a Marcello Piacentini Presidente CDO Roma e Lazio Focus Paese il Sud Africa, un mercato sofisticato e promettente Intervista a Mariagrazia Biancospino, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana a Johannesburg PREMIO FEDELTA’ AL LAVORO ARTIGIANO 2012 La CCIAA di Latina premia le imprese artigiane l’hotel oasi di kufra Dove l’eleganza e l’accoglienza sono di casa Il Parco Nazionale del Circeo Un grande incontro tra natura, mito e storia Il Parco dello Sport Imprenditoria nella natura al Circeo. L’intervista a Gianni Petrucci HOTEL SELENE Tra Roma e Latina un polo congressuale d’eccellenza LONDON 2012 Business a cinque cerchi FESTIVAL DE CANNES 2012 Quello che resta della croisette. Di Enrico Azzano 37 12

periodico bimestrale direttore responsabile 10 58 daniele triolo 70 42 direttore editoriale 16 pierpaolo pascucci 29 marketing e comunicazione patrizia scifo [email protected] redazione [email protected] art direction impaginazione grafica / photo editing INBRAND design & marketing E [email protected] hanno collaborato a questo numero: daniele triolo, ettore mazzitelli, patrizia scifo, pierpaolo pascucci, enrico azzano, alessandro tosti, loris del vicario, clizia cacciamani foto di nando ginnetti Editore e Pubblicità Nazionale INBRAND Design & Marketing T 0773 28 11 16 F 0773 48 83 38 [email protected] Iscrizione al R.O.C. n. 21905 Via Pastrengo 11, 04100 Latina Stampatore Poligraf Srl E’ vietata ogni tipo di riproduzione di testi, immagini, foto, grafica e pubblicita’ in qualsiasi forma, compresa la messa in rete, senza autorizzazione dell’editore. Le collaborazioni sono da considerarsi, salvo accordi scritti, gratuite e non retribuite. Informativa ex D.Lgs. n. 196/03   - Inbrand Design e Markting è titolare del trattamento dei dati personali. I dati potranno essere trattati per le finalità di abbonamenti, di marketing, di amministrazione da incaricati preposti e comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l’invio di materiale promozionale. Per i diritti di cui all’art.7 del d.lgs, rivolgersi al titolare dei dati: Inbrand design e marketing di Pierpaolo Pascucci Editore al n. +3907734883 38 o inviando una mail a [email protected] La redazione si è curata di ottenere il copyright delle immagini pubblicate, nel caso in cui ciò non sia stato possibile, l’editore è a disposizione degli aventi diritti per regolare eventuali spettanze. Per sfogliare IPMagazine online compila il form su www.ipmagazine.it style / hi tech / trend SUGGERIAMO L’ingorgo. “aGcruaranddii GViealceoamoGaBoenteal”li Eleuthera, pp. 189, Presidente della Lega Navale di Gaeta Ueunrsoag1g4i,o00allegramente apocalittico Il volume e la manifestazione Grandi Vele 2012 sulla “società del troppo”, di luglio rientrano nella con manuale minimo di sopravvivenza campagna UNICEF “Il mare ci unisce”





Grafica: www.max.it - pomezia I problemi dell’auto sono sempre più grandi? il “noleggio a lungo termine” senza pensieri È ora di proteggere i nostri soldi! La complessità della globalizzazione e le crisi finanziarie di questi ultimi anni, hanno influenzato il ciclo econo- mico nazionale e gli equilibri di ogni singola realtà. Mai come oggi è necessario avvicinarsi a soluzioni che diano valore ai nostri soldi. Un veicolo di proprietà perde oltre il 30% già dal primo anno di vita e a questo si aggiun- gono oneri gestionali sempre più cari e una serie d’incombenze sempre più complesse… …Global Renting ti offre la soluzione! Proponiamo servizi personalizzati per la mobilità di professionisti, di imprese e per la gestione di flotte aziendali. La professionalità e la flessibilità della nostra struttura ci rendono il partner ideale durante tutte le fasi del rapporto. Consulta il nostro sito internet oppure contattaci per ottenere una consulenza ed un’offerta economica. www.global-renting.com Global Renting System Srl |Sede Operativa: 00142 Roma | Via Giuseppe Casalinuovo, 37 | Telefono: + 39 06 5416202 | Fax: +39 06 59605139 | [email protected]

ipmagtendenze // notizie dal mondo 3 Aerin Lauder Zinterhofer di Estèe Lauder Patrizia Grieco, A.D. di Olivetti Indra Nooyi, Amministratore Delegato di PepsiCo Daniela Riccardi, neo AD del gruppo Diesel Daozinennedanleii Cda e nei boardIl rapporto Cerved Group Manageritalia Una mossa che, a lungo andare, potrebbe giovare, visto che Un fatto curioso è senza dubbio questo: quando assumono recenti studi hanno dimostrato che una maggior presenza di il ruolo di Amministratore Delegato, le donne si comportano donne all’interno dei Cda favorisce le performances aziendali, praticamente in maniera speculare i loro colleghi uomini: la riducendo il rischio di default. E’ stato pubblicato, nel mese di percentuale femminile in imprese guidate da donne è quasi la giugno, il rapporto “Cerved Group – Manageritalia”, che affronta, con i dati stessa di quella osservata quando il capo è un uomo. Risultati aggiornati a fine anno 2011, il tema del peso specifico delle donne nelle identici se si passa dal totale dei dirigenti al sottoinsieme di quelli posizioni di vertice delle aziende italiane, distinguendole in tre categorie: assunti dagli Amministratori Delegati (cioè nominati dirigenti Amministratori, Amministratori Delegati e dirigenti. dopo l’entrata in carica dell’A.D.). Il primo dato che balza all’occhio dal rapporto: Sorprendentemente, nelle aziende di dimensione maggiore, le la presenza di donne nei board delle principali società italiane è aumentata, scelte delle donne penalizzano proprio le dirigenti del loro stesso ma lentamente. La presenza femminile resta più diffusa nei Cda delle Pmi, genere! Sulla scelta del sesso dei dirigenti, hanno uno scarso peso anche se bisogna notare come solamente nell’ultimo anno la percentuale aspetti anagrafici dei capi: i giovani non sono meno “maschilisti” sia cresciuta soprattutto nelle aziende più grandi: merito, probabilmente, dei loro colleghi più attempati, così come non emergono dal dell’effetto anticipato della norma sui Consigli delle società quotate in borsa. rapporto grandi differenze riguardo alla provenienza dei capi Il quadro che emerge dai dati in possesso dei dirigenti di Manageritalia, stessi ed al titolo di studio dei dirigenti scelti. quindi, sono piuttosto sconfortanti: la presenza di donne nei ruoli di vertice delle imprese italiane è basso: soltanto il 16% di loro sono dirigenti attivi; la Tra le top 50 del Financial maggioranza delle aziende con almeno due dirigenti non ha una donna nel Times: c’è anche proprio management, un quarto solamente supera la fatidica soglia del 30% Emma Marcegaglia ed il 5,8% ha una dirigenza a maggioranza femminile. Il Financial Times, noto e prestigioso quotidiano finanziario Emerge, al contempo, anche un dato positivo. d’Oltremanica ha stilato la sua annuale classifica delle 50 donne Le statistiche evidenziano, infatti, una correlazione positiva tra la manager più potenti del globo: tra loro, anche un’italiana. Si presenza femminile nel board e quella di donne tra i dirigenti delle imprese tratta di Emma Marcegaglia, Amministratore Delegato del Gruppo esaminate. Marcegaglia e Presidente di Confindustria, che si è attestata al 29° L’obiettivo era verificare se, al maggior peso femminile nei board, seguisse posto della speciale graduatoria. Per “Lady d’acciaio”, o “Black & un più largo numero di donne nel management, e l’attenzione dei rilevatori Decker” (i suoi più conosciuti soprannomi), uno speciale riconoscimento si è focalizzata sulle imprese nelle quali, negli anni passati, è aumentata alla sua forza, alla sua tenacia, alla sua bravura: è la prima donna a la percentuale di donne nel Cda sul genere dei dirigenti assunti dopo i guidare Confindustria in 100 anni di storia dell’associazione. cambi nei board. Ebbene, la presenza di donne, sebbene non sia massiccia, è risultata più alta, intorno al 20,9% di media, con circa un quarto delle La Marcegaglia aveva rilasciato di recente un’intervista proprio al aziende esaminate che hanno anche superato la soglia del 30% delle Financial Times, rivelando come la sua migliore qualità manageriale sia poltrone “rosa” del Cda. quella di “assumere le persone giuste”. Segno distintivo. Altre donne con gli attributi? In cima alla lista del quotidiano britannico c’è Indra Nooyi, Amministratore Delegato di PepsiCo, seguita da Andrea Jung, alla guida del noto colosso della cosmetica Avon Products, quindi Guler Sabanci di Sabanci Group e Irene Rosenfeld di Kraft Foods. Le quattro leaders, però, sono incalzate da varie new entries che si stanno affermando rapidamente, e che, presto, potrebbero scalzarle dai primi posti della classifica di FT. “Un numero crescente di donne si sta affermando nei consigli di amministrazione di tutto il mondo”, scrive nel suo articolo sul quotidiano Andrew Hill, “considerati gli ostacoli che molte hanno dovuto superare per raggiungere posizioni chiave e la differenza che stanno già facendo nel modo in cui funziona il mondo del business, il loro successo è di per sé motivo di celebrazione. Allo stesso tempo la loro affermazione alimenta le aspirazioni di milioni di donne o ragazze che si vedono come future leader”. Non solo dirigenti al top, però. Perchè il Financial Times ha stilato anche una seconda lista, per così dire, alternativa, di donne che hanno potere, e che presto potrebbero passare in categoria superiore. Tra loro, compare Daniela Riccardi, neo Amministratore Delegato del gruppo Diesel, controllato da Renzo Rosso, fondatore della casa madre di Diesel, Only The Brave. Poi Monica Monardini, A.D. del Gruppo Editoriale L’Espresso, controllato dal gruppo Cir e Patrizia Grieco, A.D. di Olivetti, controllata da Telecom Italia. Il solo paese europeo con meno donne in posizioni executive è la Germania.

aL’limfpermemnidniitlievità e il dialogo intergenerazionale Il tessuto produttivo italiano è composto, per oltre il 95%, di micro imprese con meno di 10 dipendenti. Di queste, quasi il 90% sono a conduzione familiare: lavorano insieme persone legate da vincoli emotivi ed affettivi. Nelle attività imprenditoriali dove la famiglia è al centro dell’impresa, diventa fondamentale il ruolo di entrambi i coniugi. In un contesto di crisi economica, elementi quali la flessibilità, la tolleranza all’incertezza, un approccio più cauto al rischio, rappresentano tutte variabili vincenti che caratterizzano la donna in ambito imprenditoriale. Per favorire percorsi innovativi di neo-imprenditorialità a favore delle donne, le strade da percorrere possono essere varie: la continuità di attività già esistenti (botteghe artigiane); il passaggio generazionale dalla propria famiglia (successione di impresa); la creazione ex novo di nuove imprese in modo autonomo. Tra le attività realizzate da Trasversale srl, centro studi di economia cognitiva e comportamentale, vi sono iniziative a favore dello sviluppo dell’imprenditoria femminile e della continuità delle imprese a conduzione familiare. In particolare, nel territorio pontino, è stata sperimentata una metodologia già applicata con successo, e che è stata selezionata quale buona pratica dalla Commissione Europea: la bottega di transizione. La bottega di transizione è un processo, attraverso il quale imprenditori (artigiani, commercianti, bottegai) trasmettono la loro esperienza a donne dotate di capacità imprenditive e propense a sperimentare l’attività e ad imparare le tecniche del mestiere. Il Progetto InTransito ha favorito la trasmissione e il proseguimento di numerose attività imprenditoriali, tra cui il recupero di mestieri tradizionali, quali la lavorazione del ferro battuto e l’impagliatura delle sedie, e attività di servizi, come asili nido e agenzie di viag- gio. EZEQUIEL IURCOVICH laureato in sociologia all’Università di Trento, è partner di Trasversale srl. Tutte le attività di Trasversale srl, e del suo brand IURCOVICH La sua attività professionale è incentrata sulle dedicato alle imprese di famiglia, hanno come obiettivo favorire tematiche riguardanti l’inserimento la trasmissione di saperi, conoscenze e competenze da una delle giovani generazioni nelle imprese, generazione all’altra, per garantire i processi di continuità nella società civile e nelle istituzioni, transgenerazionale. attraverso l’approccio co-generazionale Per informazioni www.trasversale.com www.iurcovich.it el: 06-36006259 / fax: 0636090201 Viale del Vignola 70 (00196) Roma 14| IPmag

Simona Rosato madrina d’eccezione dell’evento Athena Workshop 2010, con Stefania Petrianni, Presidente C.I.F. e Vincenzo Zottola, Presidente della Camera di Commercio di Latina a Simona RosatoL’intervista di IPMagazine ia“nvSvtmraialnengrieseirrsdaieeaitlilmceaipgeelirocsrroienaseetirgvviaiu”zsi,tef,ronteggiare il mercato Una eccellenza nata nella provincia di Latina qQuueaslteopseuncscaesssiao?stato il fattore determinante per (associata alla Confcommercio di Latina), l’imprenditrice e fondatrice del brand Rosato “Scegliere accanto a me le persone giuste, la condivisione nel far vivere il so- Gioielli che per anni ha rappresentato uno gno ai miei 200 dipendenti collaboratori e partner, motivando costantemente dei principali player nel segmento fashion e conferendo energie per una sempre rinnovata creatività. Quando qualcosa jewellery, è oggi impegnata nello sviluppo ti è chiaro in testa utilizzi tutti i migliori strumenti a tua disposizione per re- di progetti all’estero. alizzare il tuo sogno. Oltre ogni logica di business, credo che dipenda molto dal proprio DNA, dove la coerenza tra il pensiero le parole e le azioni creano il Cfeomsampineinles?a della leadership giusto percorso verso i risultati d’eccellenza”: “Le capacità di leadership ci rendono speciali aCsopsiarapnetni sima dpirednidreitarilclei?giovani imprenditrici o perchè si presuppone che il leader sia un modello di riferimento. Sin da piccoli ci si “In questo periodo bisogna stringersi alle persone giuste, avvalersi dei migliori rende conto di avere le doti del leader. servizi e fronteggiare il mercato in maniera etica e creativa per un impresa Dunque leader si nasce. Queste capacità forte che si distingua a lungo”. devono essere alimentate dalle conoscenze, dalla cultura e dalla formazione. Poco più che Dove si sposterà in futuro il “Made in Italy”? ventenne ho cominciato a lavorare sul mio progetto di brand e dopo pochi anni mi sono “Personalmente sto lavorando ad un progetto ambizioso per il Made in Italy. ritrovata con una realtà imprenditoriale di Il mercato ci spinge fortemente all’estero. Le opportunità sotto tanti punti di prestigio”. vista mi portano in particolare in estremo Oriente dove la realtà è estremamente accogliente e in continua “attesa di creatività e artigianalità italiana”. Qui infatti lo stile e le idee del creativo trovano il proprio mercato di nicchia, dove si è liberi di “vivere, stimolare e trasformare la propria creatività” in input di collezione per tutti gli artigiani italiani “dove lusso e artigianalità diventano sinonimo d’Italia”.

Donne sempre più propense a fare impresa I dati 2012 Osserfare Osservatorio Economico della Camera di Commercio di Latina UNA VOCAZIONE quanto appena sostenuto gli stessi dati relativi al tasso di DELLA NOSTRA REALTà FEMMINILE imprenditorialità di genere, senz’altro più elevato tra le donne più giovani, anche in considerazione del fatto che Secondo i dati nel panorama imprenditoriale le politiche nazionali di incentivazione all’imprenditorialità provinciale del quadro strutturale di Osserfare, femminile hanno avuto origine all’inizio degli anni ’90. osservatorio economico della Camera di Commercio di Latina, un discorso a parte merita l’imprenditoria Tuttavia il marcato differenziale a vantaggio delle femminile, le cui “coordinate” risultano essere una donne pontine rispetto alla media nazionale delle note più positive. Infatti, nonostante la crisi stia riscontrato per le classi di età più avanzate, testimonia producendo effetti congiunturali negativi su gran parte appunto la maggiore vocazione al fare impresa della delle componenti del tessuto produttivo, la partecipazione nostra realtà femminile. femminile al mondo imprenditoriale pontino si mantiene molto elevata. Per quanto attiene alla distribuzione settoriale, il profilo femminile tracciato a livello provinciale appare piuttosto in La propensione al “fare impresa” delle donne della linea con le risultanze nazionali; infatti, è caratterizzato dalla provincia di Latina, seppur in contenimento nell’ultimo consueta prevalenza delle attività turistico-commerciali: triennio, mantiene un differenziale sul Lazio e nello specifico trattasi principalmente di commercio al sull’Italia intorno al 10%: ogni 1.000 donne residenti a dettaglio e ristorazione, che esprimono il 40% del fare Latina, 64 sono impegnate in un’attività imprenditoriale; nel impresa in rosa; a seguire, circa un quarto delle donne Lazio ed in Italia la proporzione scende intorno alle 54 unità. predilige occuparsi di attività d’affari nel mondo agricolo. Un ulteriore riscontro lo si ottiene dall’esame delle imprese femminili operanti in provincia di Latina alla fine del 2011, A notevole distanza le altre attività terziarie, tra le quali che esprimono un tasso di “femminilizzazione” superiore a i servizi alla persona, che, nonostante i numeri più contenuti quello riscontrato sia a livello nazionale che regionale. (complessivamente sono 1.000 imprese), si distinguono Le imprese femminili prese in esame sono quelle che per il più elevato tasso di “femminilizzazione”, in quanto presentano un grado di imprenditorialità femminile trattasi di attività spiccatamente di genere: il 50% di esse è esclusivo, forte e maggioritario. condotta da donne, a fronte di una media riferita all’intero tessuto imprenditoriale intorno al 27%. Da questa classificazione ne scaturisce un dato più che lusinghiero per le imprenditrici pontine; infatti, rispetto Importante anche lo spazio dedicato dalle donne alle all’intero tessuto imprenditoriale, la quota di imprese attività industriali (6,5% la quota), soprattutto nel settore femminili a partecipazione esclusiva, forte e maggioritaria alimentare, della confezione di articoli di abbigliamento e sfiora il 27%, a fronte di una media leggermente inferiore al della fabbricazione di prodotti in metallo; prosegue, inoltre, 25% riscontrata a livello regionale e nazionale. Confermano il consolidamento del comparto edile, che progressivamente negli ultimi anni registra una lenta ma costante crescita (5,6% la quota). 10 | IPmag

Un momento dell’incontro tenutosi lo scorso 29 Giugno presso la Camera di Commercio di Latina sulle opportunità di cooperazione internazionale tra le imprese femminili della provicia di Latina ed il mercato Tunisino. Coordinatrice del progetto Stefania Petrianni, presidente del CIF. Presente Daniela Picciolo, in rappresentanza della Provincia. Presiedeva l’incontro del comitato Stefania Petrianni - Rappresentante Industria - Presidente del Comitato erano presenti, Laura Brida - Rappresentante Agricoltura- Vice Presidente, Paola Romiti - Rappresentante CNA, Angela Calvani - Rappresentante Confagricoltura, Floriana Toccaceli - Rappresentante Confcommercio, Antonella Masocco - Rappresentante Confesercenti, Cristina Bordin - Rappresentante Confcooperative L’impegno del C.I.F. della Camera di Commercio di Latina per l’imprenditoria femminile Stefania Petrianni Presidente CIF Dal 5 marzo del 2001 è attivo L’imprenditoria femminile incontra Daniela Picciolo delegata Provinciale ai gemellaggi il Comitato per la promozione l’U.T.I.C.A. di Sousse (Tunisia) Chiraz Tebra Kifeji Presidentessa associazione dell’Imprenditoria Femminile (C.I.F.), “Donne Imprenditrici” di Sousse presso la Camera di Commercio di Il Comitato Imprenditoria Femminile in Floriana Toccaceli in rappresentanza della Latina rappresentanza delle imprese al femminile Confcommercio Latina responsabile agenzia Agorà della provincia di Latina (il 27% sul totale), è immobiliare Il C.I.F. si occupa di attività di sostegno alle particolarmente attivo per soddisfare il crescente In basso la Dr.ssa Loredana Pugliese, imprenditrici sulla base di un protocollo d’intesa fabbisogno di referenti istituzionali locali per la Posizione Organizzativa dell’Area Promozione della siglato tra Unioncamere Nazionale e Ministero creazione di nuovi rapporti economici con i mercati Camera di Commercio di Latina delle Attività Produttive (cui la Camera di esteri, attraverso lo sviluppo di incontri bilaterali l’ing. Paola Romiti, AU di Petrol Instruments Commercio di Latina ha aderito) ed è composto plurisettoriali, incontri b2b, partecipazione a fiere e rappresentante CNA. dalle espressioni di tutti i settori dell’economia, internazionali. compreso il terzo settore, e delle variegate Annamaria De Renzi, Membro del Consiglio Camerale esigenze del mondo imprenditoriale femminile Nell’ambito di queste iniziative lo scorso 29 “il mio impegno nel comitato è legato al mondo artigiano, locale. giugno il Comitato per l’imprenditoria femminile sono membro di giunta camerale espressione di una grande della Camera di Commercio di Latina ha sensibilità alle tematiche femminili. Mi piace far presente Gli strumenti operativi del comitato sono corsi, accolto presso la sala consiliare la delegazione che è proprio per la grande praticità ed operatività delle seminari e workshop. Quest’ultima iniziativa che dell’U.T.I.C.A di Sousse (Unione Tunisina donne del comitato che il programma che stiamo seguendo prende il nome di Athena è la prima del genere Industria Commercio e Artigianato) ed alcune sta avendo frutti considerevoli, segno anche dell’unitarietà in Italia ed ha lo scopo di far conoscere le imprese rappresentanze dell’imprenditoria femminile nel perseguire gli obiettivi prefissati”. femminili che già operano in provincia di Latina. della regione tunisina. Antonella Masocco, rappresentante Confesercenti Latina Nel comitato sono presenti le rappresentanti “Scoprire nuove opportunità in paesi “il mio impegno nel comitato in qualità di rappresentante delle seguenti associazioni d’impresa: geograficamente vicini e pianificare concrete di Confersercenti Latina è volto alla promozione di Assindustria, Confagricoltura, iniziative di matching – spiega il Presidente del strumenti innovativi e supporto delle imprese al femminile Confartigianato, Confcommercio, Comitato Imprenditoria Femminile della Camera soprattutto nella fase di start up, a sostenere iniziative volte Confederazione Italiana Agricoltori, di Commercio di Latina Stefania Petrianni – alla formazione, alla promozione delle imprese in momenti Confederazione Nazionale dell’Artigianato, incentiva le nostre imprese femminili a espositivi, a sostenere aspiranti imprenditrici i vantaggi e le Confesercenti Coltivatori diretti, Federlazio. fare sempre meglio e, nonostante la crisi, garanzie di sicuro business come ad esempio il franchising a guardare oltre i nostri confini. Dobbiamo oppure l’e-commerce”. Questa è la composizione del Comitato: continuare a fare impresa per sviluppare interessi economici e nuovi mercati, Stefania Petrianni (Confindustria Latina) nell’ottica della complementarità”. - Presidente del Comitato; Laura Brida (Confederazione Italiana Agricoltori) - vice Presente anche Daniela Picciolo delegata Presidente; Paola Romiti (C.N.A.); Rosanna provinciale ai gemellaggi e membro della FIDAPA Carrano (Confartigianato); Angela Calvani Federazione Italiana Donne Arti Professioni Affari, (Confagricoltura); Amelia Feragnoli (Coldiretti); che insieme al Comitato Imprenditoria Femminile Patrizia Neri (Federlazio); Floriana Toccaceli ha coordinato il progetto di cooperazione con la (Confcommercio); Letizia Buongiorno delegazione tunisina composta da: Raouf El Oued (Confesercenti); Rita Silano (Legacoop); – Direttore dell’Utica di Sousse (Organisation Cristina Bordin (Confcooperative) Anna Maria patron), Chiraz Tebra Kifeji – Presidentessa De Renzi (in rappresentanza del Consiglio dell’Associazione Donne Imprenditrici di Sousse, Camerale). Shems Eddine Kifej – membro esecutivo dell’U.T.I.C.A. Incaricato della formazione, Bchira Kechiche – membro dell’Utica di Hergla e Membro della Camera delle Artigiane. 11 | IPmag

ATHENA il workshop ed il premio Athena Workshop è l’evento fieristico promosso Le aziende premiate nella 10ma edizione, 2011: Per il settore “Agricoltura” il premio è andato a dalla Camera di Commercio di Latina. “La Casina delle Api” di Sabina Carotenuto; per il settore “Commercio” il premio è stato assegnato Dalla prima edizione del 2001 ad oggi ha assunto a “Iride Events & Co.” di Viganò Vincenza; per il settore “Industria” il premio è stato assegnato a proporzioni sempre maggiori e una connotazione “Canale srl”, al settore “Artigianato” a “Il Labozio K.Arilò e le sue ceramiche” di Lorenzon Arianna. sempre più regionale fino a coinvolgere altre Camere Infine una menzione speciale è andata a M.Sherif Charta che con il suo “Tunis’Art” ha dato un respiro di Commercio del Lazio. Organizzato dal Comitato internazionale all’edizione del workshop e consolidato i rapporti di scambio economico e commerciale Imprenditoria Femminile, Athena Worskshop tra la provincia di Latina e la Tunisia. rappresenta, non solo un momento espositivo per la visibilità delle imprese femminili, ma anche un Le aziende premiate nella 9a edizione, 2010: Corsetteria Rosy di Finamore Rosa (Commercio) unica appuntamento annuale per il crescente pubblico dei corsetteria in Latina dal 1972; la società Polisolare Polistir Srl (Industria) nella cui attività di efficientamento visitatori. energetico utilizza materiali naturali nel rispetto e nella valorizzazione dell’ambiente; Petit Fleur di Stefania di Stefania Ciani (Artigianato) per l’originalità delle creazioni di biancheria ed oggettistica Il Premio Athena per l’infanzia e l’Azienda agricola Futura (Agricoltura) piccola azienda agricola biologica certificata. Nell’ambito di ogni edizione del Workshop di Athena ATHENA 2012 In anteprima IPMagazine comunica le date della prossima edizione: l’appuntamento e al fine di consolidare sempre più l’immagine e il dedicato all’imprenditoria femminile è dal 30 novembre al 3 dicembre presso la prestigiosa modo di fare impresa al femminile, il Comitato di area espositiva EX ROSSI SUD (LT). Imprenditoria Femminile della Camera di Commercio di Latina istituisce un premio rivolto alle imprenditrici che si siano distingue principalmente per impegno capacità imprenditoriali nella gestione della propria impresa. IL COMITATO per L’IMPRENDITORIA FEMMINILE “Il Comitato d’Imprenditoria Femminile lavora da anni per supportare le imprenditrici del territorio, per promuovere l’imprenditoria femminile, per creare contesti di relazione, con convegni, seminari e, soprattutto, spazi espositivi per le aziende con l’Athena Workshop, evento fieristico cresciuto negli anni, specialmente sul piano d’interesse, non solo locale – ha affermato la Presidentessa del C.I.F., Stefania Petrianni -. In questo momento di crisi, di pure Stefania Petrianni, “l’Athena Workshop è l’evento fieristico restrizioni economiche, le referenti del rappresentante dell’Associazione cresciuto negli anni sul piano d’interesse Comitato, che rappresenta le imprese industriali della provincia di non solo locale” - Stefania Petrianni femminili della Camera di Commercio, Latina, presidente del Comitato hanno il compito di individuare per l’imprenditoria femminile sempre nuove opportunità di servizi in linea con le singole esigenze di vita quotidiana dell’imprenditrice, come nel lavoro anche fuori. Mom & Woman e Rosa Allianz rappresentano due importanti passi che segnano un percorso di qualità verso un ascolto sempre più pronto, verso risposte concrete che migliorino la qualità della vita e sostengano le scelte aziendali con più ottimismo e certezze”. 12| IPmag 27 | IPmag

ASSOCIAZIONE MOM&WOMAN ONLUS ASSOCIAZIONE MOM&WOMAN ONLUS Donne in rete I compiti del C.I.F. sono molti tra il protocollo d’intesa tra il Comitato i quali: d’Imprenditoria FemminileCUOREDI MAMMA,VITADIDONNA... e Mom&Woman onlus • proporre iniziative nell’ambito della alla conciliazione dei carichi famiglia lavoro sa- programmazione delle attività camerali che per lo Il progetto offre informazione e tutela della sa- ranno gestite da Mom&Woman onlus. sviluppo della presenza delle donne nel mondo dell’imprenditoria e in lute, orientamento individuale, incontri informa- Il supporto all’imprenditoria femminile sarà a genere in relazione allo sviluppo dell’imprenditoria locale; tivi/formativi, sessioni di orientamento di gruppo cura del Comitato Imprenditoria Femminile di • promuovere indagini e bilancio delle competenze, formazione finaliz- Latina, allo stesso tempo Mom&Woman onlus conoscitive e studi di settore, per individuare le zata al lavoro, sostegno alla conciliazione dei ca- farà, su segnalazione ed indicazione del Comita- opportunità di accesso e di promozione delle donne nel mondo richi famiglia-lavoro e all’imprenditoria femminile to stesso, da soggetto tutor per i primi 3 anni di del lavoro e dell’imprenditoria in particolare; sul territorio. gestione di start-up femminili, essendo composta • proporre iniziative in in parte da consulenti in strategia di impresa. specifiche attività di informazione, formazione Si rivolge a tutte le donne e mamme del imprenditoriale e professionale e servizi di assistenza manageriale territorio di Latina con particolare attenzione Anche il Ministro del Lavoro e delle Politiche So- mirata; attivare iniziative volte a facilitare l’accesso al credito e alle a tutte quelle in difficoltà economiche, sociali ciali, Elsa Fornero, invitata lo scorso 21 gennaio fonti di finanziamento; ed assistenziali. Nello specifico si rivolge: a tutte alla conferenza stampa di presentazione del pro- • curare la divulgazione nel territorio delle iniziative le donne che intendono entrare o rientrare nel tocollo d’intesa, ha espresso soddisfazione per e delle attività di ricerca e studio sullo sviluppo quest’intesa: locale promosse dalle Camere di Commercio; proporre iniziative per “Mi congratulo per la lodevole iniziativa, ed “E’ motivo di attivare un sistema di collaborazioni auspico che possa essere presa ad esempio grande apprezza- sinergiche con gli enti pubblici e in altre realtà territoriali”. Elsa Fornero, mento rilevare che privati che sul territorio svolgono Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali l’associazione Mom attività. & Woman opera per la tutela dei di- ritti civili di donne e mamme svantag- mondo del lavoro, a giate, offrendo loro una vasta gamma di ser- tutte le donne che vizi che vanno dall’ascolto, alla consulenza, desiderano cambiare alla formazione, all’assistenza medica gratu- la propria posizio- ita – ha scritto la Fornero in una nota indirizzata ne professionale, a alla Presidentessa del C.I.F., Stefania Petrianni -. tutte le donne che cercano un supporto Mi congratulo per la lodevole iniziativa, ed au- medico o psicologi- spico che possa essere presa ad esempio in altre co per situazioni di realtà territoriali”. malattia o disagio, a tutte le donne che desiderano intraprendere un percorso imprenditoriale, a tutte le donne che necessitano di un supporto alla conciliazione dei carichi famiglia lavoro. Le attività saranno realizzate in sinergia tra le parti (Comitato Imprenditoria Femminile e Mom&Woman onlus) secondo le specificità di ciascuna parte. In particolare tutte le attività in ambito salute e benessere, formazione, supporto

Il gruppo Allianz Il Gruppo Allianz è leader mondiale nell’offerta di Per Allianz assicurare l’impresa significa prodotti e servizi assicurativi, bancari e finanziari con sviluppare e offrire i migliori prodotti e le più oltre 78 milioni di Clienti in circa 70 Paesi nel sofisticate soluzioni per fronteggiare i rischi “puri” mondo. a cui sono esposte le tre risorse fondamentali delle La grande esperienza e la forza di un marchio aziende: internazionale permettono al Gruppo di essere il partner prioritario della maggioranza delle aziende presenti nella • Beni. Una polizza All Risks, che assicura tutti i rischi classifica Global Fortune 500. dell’attività, anche quelli difficilmente identificabili, In Italia Allianz è storicamente presente con i propri oltre a coperture specialistiche sui rischi di marchi e con le proprie compagnie di origine (Ras montaggio e costruzione, elettronici, di trasporto fondata nel 1838, Allianz Subalpina creata nel 1919 e e coperture specifiche per l’attività agricola e il Lloyd Adriatico nata nel 1936) collocandosi come realtà rischio grandine. di primo piano nel panorama assicurativo e finanziario del Paese. • Patrimonio finanziario. Allianz offre coperture Allianz opera sul mercato assicurativo con le reti assicurative che garantiscono un indennizzo commerciali Allianz Lloyd Adriatico, Allianz Ras anche per eventuali perdite economiche derivanti e Allianz Subalpina e nel campo delle compagnie dall’interruzione dell’attività d’impresa, oltre a dirette con Genialloyd; nell’area dei servizi finanziari soluzioni di responsabilità civile, delle rivalse degli e di risparmio con “Allianz Bank Financial Advisors enti previdenziali per infortuni sul lavoro, nonché SpA” e “Allianz Global Investors Italia Sgr”. dei danni causati a terzi da prodotti difettosi o malfunzionanti. Grazie alla sua esperienza e alla leadership internazionale, Allianz ha sviluppato una gamma • Capitale umano. Allianz propone ad imprenditori completa di soluzioni proponendosi come interlocutore unico dell’azienda per tutte le tipologie di rischio. e personale dirigente e dipendente soluzioni adeguate per realizzare una pensione integrativa 14 | IPmag e coperture sanitarie e di assistenza contro infortuni e malattie. 29 | IPmag

Loris Del Vicario ma entusiasmante. agente generale Allianz Lloyd Adriatico Latina Ho iniziato a raccogliere dati che mi potevano essere utili per e responsabile agenzia Latinassicura Team abbozzare un canovaccio su cui lavorare (in questo, la Camera Di Allianz per le Imprese Commercio di Latina è stata di fondamentale aiuto). Ho incrociato al Femminile i dati raccolti con quelli che potevano essere le esigenze delle imprenditrici e i prodotti che Allianz era in grado di fornire. Rosa Allianz è la denominazione che si è voluto dare a una delle iniziative più interessanti, siglate negli anni, tra uno Sono poi passato alla fase più delicata, per me: quella di dei più importanti Gruppi Assicurativi a livello mondiale e il coinvolgere la Direzione della mia Compagnia, consapevole che, Comitato per l’Imprenditoria Femminile che fa capo alla a volte, i tempi di reazione possono risultare più lunghi di quanto Camera di Commercio di Latina. atteso. Due dati per comprendere la portata di questo “fenomeno Sono stato smentito: l’idea è piaciuta subito e il dinamismo del rosa”: il 27% delle imprese della provincia di Latina sono management Allianz ha permesso di imprimere un’accelerazione da al femminile (circa 16.000). Una percentuale del 20% “Formula 1” consentendo, in questo modo, di costruire in poche maggiore di quella registrata a livello regionale e nazionale settimane un ventaglio di proposte estremamente vantaggiose per (entrambe 23%). I termini numerici, nel Lazio ne esistono tutte le imprenditrici della nostra Provincia. 143.300 e in Italia ben 1.434.000. Si è lavorato nei comparti assicurativi di maggior interesse Un progetto, quindi, che nasce a Latina, ma con la per le imprese, toccando le sfere aziendali, auto, vita e volontà di essere esteso a livello nazionale: un’iniziativa previdenziali, ma non trascurando quella privata con prodotti unica nel suo genere che, con un appropriato giro di parole dedicati alla casa e al tempo libero. potremmo definire “un’impresa”. Nulla è stato lasciato al caso. Il risparmio medio che ogni L’idea è nata da un confronto che ho avuto personalmente imprenditrice potrà ottenere, nel comparto danni, è del 20-30% a con la Presidente Stefania Petrianni che, in rappresentanza seconda del prodotto assicurativo scelto. La disponibilità di Allianz è del Comitato per l’Imprenditoria Femminile della stata completa e l’impegno che si è presa è stato quello di estendere Provincia di Latina, mi ha semplicemente - ma incisivamente il progetto anche a livello nazionale. - chiesto se Allianz era disposta a fare qualcosa di concreto per aiutare le tante donne imprenditrici del nostro territorio. Una vera e propria Rivoluzione Copernicana che vedrà, per la prima volta nella storia, la donna al centro degli interessi economici La domanda era, chiaramente, provocatoria sapendo bene del Paese. le dimensioni di Allianz e le difficoltà che potevano nascere al solo immaginare di costruire un progetto fatto di concretezze Loris Del Vicario e non solo di sogni, in un tempo relativamente breve. La dirigenza della Latinassicura Team Dopo una lunga riflessione, durata ben 15 secondi, ho al fianco delle imprese al femminile deciso di accettare la sfida e di cominciare un percorso difficile 1. Loris Del Vicario [email protected] 2. Silvia Negrosini [email protected] 3. Alessia Del Vicario [email protected] 15 | IPmag

eC.AI.Fl.lCiaCnIAzA: di Latina La convenzione Il Comitato per l’Imprenditoria Femminile della Camera di Commercio di Latina, forte dell’esperienza e dell’impegno sin’ora profuso per garantire alle proprie iscritte un insieme di servizi utili all’ottimizzazione nella gestione delle loro imprese ha promosso un’iniziativa volta ad ottimizzare i costi e le condizioni contrattuali per coperture assicurative attinenti la sfera professionale e privata delle imprenditrici della provincia di Latina. Grazie alla disponibilità di Allianz S.p.A. sono state ottenute importantissime agevolazioni riservate a tutte le aziende “in rosa” della provincia di Latina, anche in termini di condizioni contrattuali e di scontistica. Il risparmio medio che ogni imprenditrice potrà ottenere, nel comparto danni, è del 20-30% a seconda del prodotto assicurativo scelto. I rami assicurativi oggetto della convenzione tra C.I.F. e Allianz S.p.A. sono i seguenti: • Multigaranzia Aziendale (Incendio, Furto e RCT) • Multigaranzia delle Aziende Agricole • CAR e RC Postuma • Fidejussioni • Infortuni • Garanzia Sanitaria • Rischi abitazione • RC della Famiglia • RC Auto • TFR (Trattamento di Fine Rapporto Dipendenti) • TFM (Trattamento di Fine Mandato Amministratori) • Piani Previdenziali Pensionistici • Gestioni Patrimoniali • Polizze Vita Puro Rischio In un momento di crisi congiunturale, la partecipazione della Camera di Commercio di Latina, tramite il Comitato per l’Imprenditoria Femminile, aiuterà in modo tangibile e concreto il comparto economico.

Impresa Sicura. Ti proteggi dai rischi e tu pensi al futuro. La tua azienda è il tuo patrimonio, una realtà importante che hai costruito giorno per giorno, con competenza e impegno. Fa parte di questo impegno anche proteggerla dai rischi che possono compromettere il buon andamento e il futuro. Impresa Sicura: la migliore soluzione per la tua azienda. Agenzia LATINA, VIA CESARE BATTISTI 5 - LATINA (LT) Tel. 0773 487075 - Fax. 0773 666311, E-mail: [email protected] Orario: Lun-Ven 08.30 -13.00 / 15.30 -18.30 AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia.

campagna Athena Workshop 2010 © INBRAND Design & Marketing / Comitato per l’imprenditoria femminile della Camera di Commercio di Latina - foto Nando Ginnetti Impresa Sicura Responsabilità Civile La migliore protezione Assenza del vincolo di accidentalità per la tua azienda Un’interpretazione chiara ed estesa che tutela anche da tutti i danni tipici della normale attività d’impresa, indipendentemente dalla loro Alcuni vantaggi di Impresa Sicura prevedibilità. Le prestazioni possono prevedere franchigie e/o scoperti in caso di sinistro, limitazioni e/o esclusioni. Copertura RCT Una copertura estesa per i danni involontariamente cagionati a terzi • Incendio e Furto durante l’attività. Sono compresi anche i danni che i prodotti venduti • Formulazione possono causare al cliente dopo la consegna (garanzia smercio). • Incendio All Risks Copertura RCO Comprende tutti i danni tranne quelli espressamente esclusi. Più Protegge, a seguito di infortunio, tutti i prestatori d’opera (inclusi gli chiarezza, meno incombenze e la possibilità di indennizzo anche atipici), anche in caso di rivalsa INAIL e INPS. Sono compresi, inoltre, nei danni con “causa ignota”. Denunciato il sinistro, la compagnia i danni non indennizzati dall’INAIL e le maggiori richieste dei prestatori provvederà a verificare l’operatività delle garanzie, valutare e d’opera insoddisfatti da quanto ricevuto da INAIL. liquidare il danno. Liquidazione immediata per i danni da incendio fino a 5.000 € Elevata personalizzazione Un aiuto tempestivo e concreto per affrontare le spese Garanzie specifiche per ogni attività, quali cose in consegna o custodia, contingenti. postuma da installazione, beni in deposito c/o terzi, danni alle merci Anticipo dell’indennizzo fino a 1.000.000 € movimentate. Un sostegno fondamentale per gestire le situazioni più gravi e riprendere al più presto l’attività. I particolari che fanno la differenza Estensione della copertura a: Più forme di assicurazione • tutte le attività complementari come ad esempio partecipazione Un ventaglio di opzioni per garantirti la scelta più in linea con le tue esigenze: a fiere e mostre, prelievo e rifornimento merci, ecc. • lavori presso terzi Incendio: Valore Intero e numerose garanzie aggiuntive a Primo • lavori ceduti in subappalto (comprende danni cagionati a terzi o Rischio Assoluto Furto: Valore Intero, Primo Rischio Assoluto e Primo Rischio danni subiti da subappaltatori e/o da prestatori di opere e servizi). Relativo. Fa parte di questo impegno anche proteggerla dai rischi che possono I particolari che fanno la differenza comprometterne il buon andamento e il futuro. • Risarcimento per:rottura di lastre di cristallo, specchi e vetri, incluse anche le insegne interne ed esterne • danni causati alle apparecchiature elettroniche, sia di proprietà che di terzi contro tutti i rischi, quali, ad esempio, imperizia, negligenza, errata manipolazione, urto, caduta e rovesciamento di liquidi • furto dei beni posti anche all’aperto, presso terzi o in occasione di esposizioni, mostre e fiere o durante il trasporto. 18| IPmag

campagna Athena Workshop 2010 © firmata INBRAND Design & Marketing foto di Nando Ginnetti 1 Affidabilità della consulenza 2 Efficenza della gestione servizi 3 Scegliere Allianz significa affidarsi a uno dei primi Quando ne hai bisogno, Allianz c’è sempre. In gruppi assicurativi al mondo e alla professionalità caso di sinistro ti aiuta a gestire l’emergenza e a della sua rete di vendita. Ogni azienda, di riprendere le attività al più presto: qualunque dimensione e settore merceologico, può • incarico del perito entro una settimana contare su una competenza specialistica che ha la risposta più adatta a tutte le esigenze di protezione: dall’apertura del sinistro patrimonio, responsabilità civile, rischi tecnologici, • tempi medi di liquidazione inferiori a 2 mesi crediti e cauzioni, trasporti e molto altro. • oltre 400 periti specializzati nei sinistri delle Una protezione ampia ma personalizzata, che l’agente Allianz costruisce e mantiene sempre imprese e più di 200 liquidatori qualificati e ai massimi livelli con l’evolvere delle esigenze dedicati assicurative dell’azienda. Lo sanno bene le • un numero verde per attivare i servizi di oltre 500.000 imprese italiane che si affidano a noi. assistenza in caso di emergenza. Completezza della copertura 4 (Dati riferiti al periodo compreso tra il 1° gennaio 2009 e il 31 dicembre 2009, su prodotti analoghi) Impresa Sicura significa massima protezione dagli imprevisti tipici della tua attività: Convenienza della protezione • una polizza semplice e trasparente, sempre Affidabilità della consulenza, efficienza della gestione del adeguata alle esigenze della tua azienda sinistro, completezza della copertura: con Impresa Sicura, • un ventaglio ampio e modulare di garanzie acquisti una protezione di valore. E se hai già investito nella sicurezza della tua azienda Allianz riconosce e premia il tuo che ti consente di ritagliare al meglio la impegno con sconti importanti. protezione, per una tutela completa dai danni Qualche esempio ? da Incendio, Furto e Responsabilità Civile • un’assistenza efficiente e un efficace servizio • 15% se hai impianti automatici di spegnimento in caso di controversie legali. • 15% se sei dotato di un impianto di allarme La differenza è nei dettagli Impresa Sicura. Ti proteggi dai rischi e tu pensi al futuro. Esempio: il calcolo del risarcimento in caso d’incendio: CLAUSOLA “A” La tua azienda è il tuo patrimonio, una realtà importante che hai costruito giorno per giorno, con In caso di sinistro indennizzabile a termini di polizza, l’ammontare del danno e del relativo Se il vacloorme aplemteonmzaenetoidmepl esignnisotr.oFèadpi a€r4te90d.0i 0q0u,0e0st:o impegno anche proteggerla dai rischi che possono indennizzo si determinano stimando il valore a nuovo del bene, al netto di eventuali Con laccolamusporloam“eBt”tel’riendilebnunoiznzoanndoanmpeontrtàoseuipl efuratrueroin. IomgpnriecsaasoSilc’iumrap:olratomdigi l€iore soluzione per la tua azienda. franchigie e/o scoperti. 980.000,000. CLAUSOLA “B” Diversamente, con la clausola “A” l’indennizzo avverrà per intero in quanto Allianz non In caso di sinistro indennizzabile a termini di polizza, l’ammontare del danno e del relativo pone questo limite. indennizzo si determinano stimando il valore a nuovo del bene con il LIMITE DEL DOPPIO DEL SUO VALORE EFFETTIVO, al netto di eventuali franchigie e/o scoperti. Poche parole di differenza possono incidere molto sul bilancio della tua Azienda Le due clausole sembrano simili, ma il risarcimento, a parità di franchigie e/o scoperti, Le polizze non sono tutte uguali è molto diverso. Per proteggere la tua attività investi ogni anno somme importanti. Nella polizza per la tua Facciamo un esempio di un incendio che distrugge completamente un capannone il cui impresa hai scelto le garanzie più adatte, i massimali più adeguati. valore di ricostruzione è di € 1.200.000,00. Ma sulla qualità di un contratto assicurativo contano anche le parole con cui è scritto. Quelle che sembrano solo piccole differenze, in realtà possono ridurre in modo significativo la copertura assicurativa e causare ripercussioni sulla continuità della tua attività. Agenzia LATINA, VIA CESARE BATTISTI 5 - LATINA (LT) Tel. 0773 487075 - Fax. 0773 666311, E-mail: [email protected] Orario: Lun-Ven 08.30 -13.00 / 15.30 -18.30 AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia. 19 | IPmag

Allianz per le Imprese al Femminile Polizza Infortuni Tra le più importanti coperture assicurative che un imprenditrice non può prescindere, c’è quella infortuni. La maggior parte delle aziende, infatti, si fonda sulla capacità imprenditoriali della propria titolare e, per questo, ne diviene il bene più prezioso. Se per un banale, ma grave incidente, la stessa non può provvedere alla propria attività, ne consegue un danno economico importante per se stessa e per l’azienda. Nel nostro progetto abbiamo inteso riservare capitali molto importanti, per questo tipo di copertura riducendo al minimo le franchigie per l’Invalidità Permanente e riservando prezzi molto vantaggiosi rispetto all’offerta presente sul mercato. Cosa Offre La garanzia tutela l’assicurato da tutti gli infortuni, professionali e non, che possano accadere nell’arco delle 24 ore, sia in Italia che all’estero. Le garanzie prestate sono: ◾ Morte ◾Invalidità Permanente ◾Rimborso Spese Mediche da Infortunio (questa garanzia viene prestata gratuitamente in abbinamento con Morte e IP) I premi pagati per le coperture Infortuni sono deducibili dal reddito di impresa in quanto dedicate a tutelare la “Persona Chiave” dell’azienda, pertanto il premio effettivamente pagato si ridurrà proporzionalmente allo scaglione dell’imponibile fiscale. Agenzia LATINA, VIA CESARE BATTISTI 5 - LATINA (LT) Tel. 0773 487075 - Fax. 0773 666311, E-mail: [email protected] Orario: Lun-Ven 08.30 -13.00 / 15.30 -18.30 AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia. AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia.

campagna Athena Workshop 2010 © firmata INBRAND Design & Marketing foto di Nando Ginnetti Cosa offre Allianz per le Imprese • Rimborso delle spese mediche sostenute in caso di al Femminile ricovero da malattia o infortunio, con e senza intervento chirurgico e rimborso per grandi interventi chirurgici Polizza Rimborso Spese Mediche La tua salute e quella dei tuoi cari • Ricoveri in Day Hospital (solo per infortunio o malattia) meritano strutture d’avanguardia • Rimborso delle spese sostenute per il pernottamento e assistenza dedicata. dell’accompagnatore In caso di ricovero, con o senza intervento chirurgico, è importante • Prestazioni per il parto e il ricovero del neonato anche potersi affidare a strutture qualificate, per correzione di difetti o malformazioni congenite con la garanzia di tempi brevi e senza aggravi economici che incidano sul • Garanzia di Alta Diagnostica che prevede il rimborso bilancio familiare. delle spese sostenute per accertamenti specialistici, come ad esempio, TAC, ecografie, risonanze La polizza Rimborso Spese Mediche di Allianz si prende cura di te in magnetiche caso di ricovero, per malattia o infortunio, presso le migliori strutture pubbliche o private, in Italia e all’estero senza dover • Rimborso delle spese sostenute per prestazioni sanitarie sostenere il costo del ricovero, grazie al pagamento diretto di domiciliari e ambulatoriali non collegate al ricovero Allianz. E inoltre, a completamento dell’offerta, Puoi affidarti alle numerose strutture convenzionate, senza dover sono comprese anche: sostenere il costo del ricovero, grazie al pagamento diretto di Allianz od ottenere, in tempi brevi, il rimborso delle spese sostenute nel caso il • Assistenza sanitaria per soggetti non autosufficienti ricovero avvenga in qualunque altra Sruttura Sanitaria a tua scelta. • Fornitura di apparecchiature per soggetti con inabilità • Trattamenti riabilitativi • Assistenza infermieristica a domicilio a seguito di grandi interventi chirurgici 21 | IPmag

Lovia. Dedicata a chi ti vuole bene. Il bene più prezioso? Le persone che ami. Con Lovia puoi dare certezza e continuità ai sogni e ai progetti che condividi con le persone che ami. Non si tratta di pessimismo o scaramanzia: Lovia è una scelta serena e consapevole, il segno tangibile di un gesto di amore. Agenzia LATINA, VIA CESARE BATTISTI 5 - LATINA (LT) Tel. 0773 487075 - Fax. 0773 666311, E-mail: [email protected] Orario: Lun-Ven 08.30 -13.00 / 15.30 -18.30 AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia e sul sito www.allianz.it.

campagna Athena Workshop 2010 © firmata INBRAND Design & Marketing foto di Nando Ginnetti Allianz per le Imprese universo agricoltura al Femminile Sezione RCT/O Universo Agricoltura La copertura RCT garantisce l’attività agricola in genere, compreso lo Uno dei settori di grande interesse, smercio dei prodotti all’interno dell’azienda e la partecipazione a mostre, per Allianz, è quello dell’Agricoltura. fiere e mercati; con specifiche estensioni si possono coprire le attività di allevamento e di conto terzismo agricolo. Il Prodotto Multigaranzia Universo Agricoltura abbina, Sezione Furto in un unico prodotto, tutte le La copertura Furto garantisce tutti i beni aziendali a Primo rischio garanzie necessarie per tutelare Assoluto quali ad esempio contenuto abitazione ed ufficio, bestiame, l’imprenditore agricolo e la sua attrezzature ed impianti, macchinari agricoli, scorte e prodotti. attività. Per le aziende che praticano attività agrituristica sono previste in E’ rivolto a tutte le aziende agricole con tre sezioni tutte le sezioni di rischio, Incendio, furto ed RC alcune specifiche di rischio: garanzie quali ristorazione e pernottamento, impianti sportivi. • Incendio Il prodotto prevede l’utilizzo di più parametri tariffari consentendo • Furto una migliore selezione del rischio e di associare così il tasso • RCT/O più adeguato alle effettive esigenze del cliente. Sezione Incendio La garanzia è prestata su rischi nominati, Incendio, fulmine, esplosione e scoppio ed eventi consequenziali. Sono presenti inoltre garanzie specifiche per allevamenti, compresa l’asfissia dovuta a guasti degli impianti di aerazione e l’azione del fulmine sul bestiame all’alpeggio. Vengono garantiti contro gli eventi atmosferici anche i fabbricati aperti da uno o più lati e le macchine agricole sono distinte dalle attrezzature e impianti con la possibilità di assicurare anche il valore allo stato d’uso. 23 | IPmag

Bastano le tue certezze a proteggere il tuo mondo? Dagli infortuni gravi, agli incidenti d'auto, dai rischi della vita, alla protezione dell'abitazione: ci comportiamo spesso sulla base di certezze che consideriamo vere e non mettiamo quasi mai in discussione. Scopri con noi come stanno veramente le cose e come fare le scelte giuste. Con ProteggiFamiglia proteggi le persone le persone e le cose che ami di più. Agenzia LATINA, VIA CESARE BATTISTI 5 - LATINA (LT) Tel. 0773 487075 - Fax. 0773 666311, E-mail: [email protected] Orario: Lun-Ven 08.30 -13.00 / 15.30 -18.30 AVVERTENZA: Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo disponibile presso la tua agenzia.

Reti di Imprese la nuova frontiera del mercato Sin dai primi anni del 2000, Confindustria Latina ha valorizzato le vocazioni Paolo Marini Presidente Confindustria Latina industriali del territorio (agro-alimentare e chimico-farmaceutico) avviando in tal senso studi e monitoraggi tanto da pervenire nel 2004 al riconoscimento da parte della Regione Lazio dei relativi sistemi produttivi. Se è vero, come purtroppo lo è, che il sentimento comune degli le esperienze di più soggetti. Ognuno mette il proprio mattoncino, ed imprenditori, in questo difficile contesto economico, insieme si costruisce qualcosa di più complesso e funzionale. è quello di sentirci soli a combattere una battaglia più grande La rete poi consente agli imprenditori e alle imprese di “stare insieme”. di noi, è anche vero che una risposta a tale sentimento è Concetto poco in uso nel nostro territorio, dove gli individualismi l’aggregazione. prevalgono, a 360 gradi, ed i risultati sono sotto gli occhi di tutti. Dobbiamo Aggregazione non vuole dire “svendere” quello che si è creato in tanti anni imparare a condividere di più e meglio i problemi e le opportunità con di lavoro, ma anzi valorizzare questo “capitale” mettendolo a servizio di la consapevolezza che, stante la dimensione ormai globale dei mercati, un nuovo modo di fare impresa. E’ importante poter osservare i problemi nessuno, specialmente tra le PMI,  ha la dimensione sufficiente per poter da una diversa angolazione, per poter individuare nuove modalità di fare tutto da solo. approccio e soluzione agli stessi, spesso trasformandoli da minacce in opportunità. Il Presidente di Confindustria Latina Il contratto di rete offre questa possibilità, perché è un “luogo”dove, Paolo Marini mantenendo tutti la propria autonomia, si mettono a fattor comune Confindustria Latina valorizza le aziende locali Il 3 luglio convegno sulla filiera agroindustriale Aldo Bonomi Vice Presidente Confindustria La Rete di Imprese è una forma di aggregazione nuova, flessibile e che si adatta alle esigenze di aziende di ogni dimensione e di ogni settore, Sin dai primi anni del 2000, Confindustria integrando due concetti egualmente importanti ma tra loro apparentemente Latina ha valorizzato le vocazioni distanti: la collaborazione su programmi condivisi ed il mantenimento dell’autonomia industriali del territorio (agro-alimentare e imprenditoriale. chimico-farmaceutico) avviando in tal senso studi e monitoraggi tanto da pervenire nel 2004 al Da due anni ormai, Aldo Bonomi - Vice Presidente di Confindustria - ha iniziato a riconoscimento da parte della Regione Lazio dei promuovere la costituzione delle Reti di Impresa, sfida nella quale ha creduto sin da relativi sistemi produttivi. quando Confindustria l’ha proposta al precedente Governo, all’interno della Legge Sviluppo, e poi allargata alle Camere di Commercio. Per Bonomi i risultati concreti “non Con il passare del tempo, però, ci si è resi sono solo rappresentati dai 333 Contratti di Rete stipulati (dati Unioncamere, maggio conto che l’istituto del distretto industriale non 2012, n.d.r.), ma ciò che conta davvero è il salto di mentalità poiché l’individualismo corrispondeva più alle mutate esigenze delle aziende, del singolo costringe l’impresa a restare piccola”. in quanto collocato in aree geografiche limitrofe, e per definizione ristrette, ma che fosse necessario, ai fini di All’interno del sistema associativo nazionale, Confindustria Latina è stata una crescita dimensionale reale delle PMI, allargare lo una delle prime a credere fortemente nello strumento “Rete di Imprese” tanto scenario della presenza in ambiti più ampi, soprattutto da aderire, in qualità di socio fondatore, a Retimpresa - Agenzia confederale per interregionali, e con strumenti di aggregazione più lo sviluppo delle Reti di Imprese - con l’obiettivo di creare nuove opportunità al agili ed efficaci mirati all’aumento della competitività. sistema produttivo della provincia. Confindustria Latina, infatti, intende stimolare la crescita dimensionale e culturale soprattutto delle aziende piccole e medie del territorio, L’emanazione della Legge sul Contratto di Rete impegnandosi già da diverso tempo a favorire la costituzione di Reti di Imprese tra le ha consentito l’apertura di una nuova stagione di proprie associate. A tal fine l’Associazione provinciale mette a disposizione la struttura riflessione sullo sviluppo e sulle risposte ai problemi ed il relativo know how sul tema delle Reti di Imprese e soprattutto l’attività di studio della globalizzazione dei mercati e la recente crisi ed analisi dei possibili vantaggi competitivi che permettono di delimitare in modo internazionale. sostanzialmente preciso tutte le aree di eccellenza di ciascuna delle aziende partecipanti e le fasce di mercato da esse presidiate, creando quindi i presupposti per individuare obiettivi di crescita comuni in termini di volumi d’affari, redditività ed elasticità operativa. 25 | IPmag

Le Reti d’Impresa nella filiera agroindustriale pontina Mariella Zezza Aldo Bonomi Paolo Marini Le attività di Confindustria Latina Assessore al lavoro e alla Vicepresidente Presidente Confindustria negli ultimi due anni formazione della Regione Confindustria Nazionale Latina Anno 2011 Lazio Febbraio 2011: Firma protocollo d’intesa per la “Promozione e lo Lo scorso 16 maggio Confindustria sviluppo di Reti di Impresa nel comparto nautico” tra Confin- e Confagricoltura hanno firmato dustria Latina, UCINA-Confindustria Nautica, 4 associazioni regionali e il “Protocollo d’intesa per 10 provinciali. la costituzione delle Giugno 2011: Stipula di un Contratto di Rete tra 5 aziende associate reti d’impresa nelle filiere alla sezione Metalmeccanica di Confindustria Latina, quale progetto agroindustriali”, con l’obiettivo di pilota della prima Rete di Imprese della provincia, denominata ENEAS favorire la crescita ed il progresso Rete di Imprese Pontina. socio-economico della comunità Dicembre 2011: Costituzione Rete Internazionale M.I.N.S.Y. Marina International Network for Super Yachts, per lo sviluppo Entrambe le organizzazioni stanno lavorando alla promozione ed nazionale ed internazionale del turismo nautico da diporto per super e attuazione di iniziative volte allo sviluppo tecnologico, organizzativo maxi yacht. e di mercato delle imprese industriali e agricole, al fine di accrescerne il livello di integrazione e, quindi, la competitività. Anno 2012 Lo scopo finale sarà quello di costituire Reti di Imprese nelle diverse filiere agroindustriali, contribuendo alla Marzo 2012: Firma del Contratto di Rete Mare Nostrum Network valorizzazione delle eccellenze del sistema produttivo tra 5 società di servizi del sistema nazionale (tra cui Assoservizi agroindustriale provinciale. Pontina, società di servizi di Confindustria Latina) ed UCINA per la ulla scia di questo, martedì 3 luglio, alle ore 16, presso l’azienda promozione, valorizzazione ed attuazione di progetti tesi all’integrazione agricola “Casale del Giglio”, in località Le Ferriere (Latina), si industriale e di competitività nel settore della nautica da diporto ed terrà un importante convegno dal titolo “Le Reti d’Impresa nella in tutta la filiera; creazione, nei territori di riferimento, dello “Sportello filiera agroindustriale pontina”. Il programma prevede i saluti Mare Nostrum - UCINA” per il sostegno delle aziende del comparto. di Paolo Marini (Presidente Confindustria Latina) e di Adelino Maggio 2012: Rete di Imprese Pharma Innovazione, con l’obietti- Lesti (Presidente Confagricoltura Latina); quindi, gli interventi in vo strategico di favorire la creazione dei presupposti affinché il Cluster successione di Fulvio D’Alvia (Direttore Retimpresa Confindustria); Chimico-Farmaceutico della Provincia di Latina possa diventare il Mariella Zezza (Assessore al lavoro e alla formazione della Regione primo polo in Italia di Contract Manufacturing. Lazio); Luigi Mastrobuono (Direttore Generale Confagricoltura); Estate 2012: In costituzione R.I.M.Y.G. Rete di Imprese Maxi Egidio Sardo (Direttore Generale ISMEA). Yacht Gaeta, per lo sviluppo del turismo nautico da diporto per maxi yacht nell’area territoriale di Gaeta. Parlerà delle esperienze di Rete già avviate il Direttore Generale di Confindustria, Sergio Viceconte, mentre relazioneranno sui progetti di Rete in divenire Antonio Santarelli e Marco Serafini. Le conclusioni saranno affidate a Arturo Semerari (Presidente ISMEA); Ezio Veggia (Vice Presidente Confagricoltura) ed ad Aldo Bonomi (vice Presidente Confindustria). 26 | IPmag

L’Avvocato Alessandro Tosti Dopo una laurea in giurisprudenza ed una in economia, l’avvocato Alessandro Tosti ha conseguito di recente un Master of Laws presso la Law School in ADR della Pepperdine University di Malibu, California, la facoltà di legge americana più prestigiosa per quanto riguarda la risoluzione alternativa delle controversie. Si occupa da tempo di negoziazione e mediazione. Per informazioni ed approfondimenti: email [email protected] nQUonANtTeOntCaOrSeTlAa mediazione di Alessandro Tosti Con l’acronimo ADR si è soliti indicare tutti quei attutata da quasi tutti gli stati, molto, tuttavia, rimane ancora metodi di risoluzione delle controversie diversi dal da fare. ricorso alla giustizia statale. Lo studio sulla mediazione svolto da Nell’ambito di questa categoria ricadono metodi tra loro diversi ADR Center ancorché complementari. ADR Center, il principale organismo di mediazione in Italia, in Oltre all’arbitrato, che è forse lo strumento alternativo più collaborazione con l’Associazione Europea Giuristi d’Impresa noto, la categoria comprende il negoziato diretto tra le parti e (ECLA) e l’Unione Europea delle Aziende Artigiane e delle Picco- la mediazione. le e Medie Imprese (UEAPME), ha recentemente svolto uno stu- dio sui vantaggi, in termini di tempo e di costi, derivanti dall’uso Sono questi gli strumenti principali, ancorché non gli unici delle mediazione nei paesi membri dell’Unione europea. esperibili in luogo del processo. La loro tipizzazione permette Tale studio, dal titolo The Cost of Non ADR - Survey Data comunque di individuare le caratteristiche distintive di ciascun Report, è stato finanziato dall’Unione europea nell’ambito del metodo. Se, infatti, nella negoziazione le parti cercano di risol- progetto The Cost of Non ADR – Surveying and Showing the vere autonomamente la controversia sorta tra loro, attraverso Actual Costs of Intra-Community Commercial Litigation. un attento scambio di informazioni, nella mediazione le parti sono aiutate nel raggiungimento di tale scopo da un terzo neu- Al fine di quantificare tali vantaggi, lo studio prende in trale, il mediatore. considerazione due distinti tipi di approccio alla controversia: l’approccio one step, dove l’unico metodo di risoluzione del Questi condivide con conflitto è rappresentato dal processo, e l’approccio two steps, la figura del giudice e dove, prima di adire le vie legali, le parti tentano di risolvere la dell’arbitro la neutralità controversia mediante una procedura di mediazione. e l’imparzialità, ma al contrario di questi ultimi L’approccio one step è privo di qualsiasi pote- re di decidere la contro- Il rapporto della Banca Mondiale Doing Business versia. In assenza di tale del 2009 costituisce la fonte dei dati relativi potere, il mediatore ha al primo approccio il compito di aiutare le parti nell’elaborazione Da tale rapporto vengono infatti tratti i dati relativi alla durata di soluzioni della contro- ed al costo medio dei processi nei 26 paesi membri dell’Unione versia reciprocamente (figura 1). soddisfacenti, oltre che di assisterle nella gestione del flusso di informazioni tra loro in- Ne è emerso che il paese più virtuoso è la Lituania, dove un tercorrente. processo dura al massimo 275 giorni, mentre la meno virtuosa è la Slovacchia con un record negativo di 1.290 giorni. L’Italia, Il paradosso della mediazione in questa classifica, arriva penultima, con una durata media del processo di 1.210 giorni. Notizie non migliori si registrano sotto L’esperienza degli ultimi anni ha evidenziato quello che da il versante del costo medio dei processi. Se il primo paese è il molte parti viene definito il paradosso della mediazione: a fron- Lussemburgo, con un costo medio pari al 9,3% della sorte, l’ul- te di un elevato tasso di successo, si rileva comunque uno scarso timo della graduatoria è la Repubblica Ceca con ben il 33%. ricorso a tale strumento. E’ evidente pertanto la necessità di una promozione della mediazione quale metodo per la risoluzione L’Italia, in questo caso, è quartultima, facendo registrare un delle controversie. 29,9%, pari a € 15.370,50 in valore assoluto. In sintesi, nel Si noti che il ricorso a tale procedura risulta vantaggioso non solamente per le complesse controversie commerciali, ma an- che per le normali controversie civili in cui ogni cittadino può incorrere, quali le liti di condominio o il risarcimento dei danni derivanti da sinistro stradale. Se, infatti, nel primo caso, si fa ricorso alla mediazione a causa dalla complessità del contendere, che impedisce di fare un’adeguata prognosi in ordine all’esito del giudizio, nel secon- do caso, una celere soluzione, realizzata tramite un confronto diretto tra i contendenti, costituisce sicuramente un incentivo per il quieto vivere civile. Sotto tale profilo, un punto di svolta è rappresentato dall’emanazione della direttiva dell’Unione Europea n. 28 del 2010, che ha come scopo la promozione della mediazione negli stati membri. Sebbene la direttiva in questione sia stata ormai

fig. 1 fig. 2 fig. 3 nostro paese, per avere una sentenza occor- rono circa tre anni e il costo da sostenere è di 1/3 del valore della controversia. Si tenga inoltre presente che le statistiche della Ban- ca Mondiale si basano necessariamente su delle semplificazioni. E’ stato infatti ipotizzato che il processo termini con il primo grado, in quanto la sen- tenza non viene impugnata. Ai fini del cal- colo della durata media è stata inoltre presa in considerazione anche la fase esecutiva che si presume conclusa con la vendita dei beni del debitore. Naturalmente i tempi si allungano qualo- ra, caso non infrequente, venga celebrato il giudizio di appello e quello di cassazione. Questo non è certamente lo scenario miglio- re non solo per la classe imprenditoriale, ma anche per il singolo cittadino. L’approccio two steps Nell’approccio two steps, come detto, preliminarmente al giudizio, si esperisce un tentativo di mediazione. Verrebbe da pensare che, in questo caso, i costi ed i tempi medi della procedura tendono ad allungarsi, in quanto ai tempi e ai costi associati al processo si aggiungono quelli della mediazione. Va tuttavia considerato che una parte delle controversie non fonte ADR Center sfocia nella fase del giudizio, in quanto viene risolte con la mediazione. Ovviamente, tanto maggiore è il tasso di successo della mediazione, tanto minore ogni controversia. Laddove non vi sia spazio per un accordo che soddisfi sarà la durata media della procedura. entrambe le parti, si rende infatti necessario ricorrere al giudice. Anche in questo caso ci vengono in ausilio le informazioni dalla Banca Mondiale, Quando invece tale spazio c’è, non tentare la mediazione non ha senso. secondo la quale, in Italia, una procedura di mediazione dura 47 giorni ed ha un costo Oltre a non avere senso, non fare questo tentativo ha, come visto, anche di € 4.369,50. un costo e tale costo è elevato sia in termini individuali che collettivi. Ciò Ora, ipotizzando un tasso di successo della procedura di mediazione del 75%, il che è oneroso non è quindi la mediazione, che gode per altro di notevoli tempo medio necessario per risolvere una controversia scende a 349 giorni (si rispar- sgravi fiscali, ma, al contrario, non farla. Un carico inferiore di giudizi, mierebbero quindi 860 giorni) con un costo medio complessivo di € 8.212,00. in quanto le relative controversie Se un tasso di successo del 75% sono state preventivamente risol- può sembrare eccessivamente otti- “secondo la Banca Mondiale, in Italia, te in mediazione, rende i tribunali mistico, anche con una percentuale una procedura di mediazione dura 47 giorni più efficienti e veloci con giova- inferiore si ottengono comunque ed ha un costo di € 4.369,50” mento di tutti. dei vantaggi. Lo studio di ADR Cen- ter ha dimostrato che, con un tasso di successo del 50%, il tempo medio per risolvere una controversia è di 652 giorni ed il costo medio di € 12.054,75. E’ opportuno chiedersi, a questo punto, qual’è il tasso minimo di successo della me- diazione che consente di ottenere dei benefici in termini di costo e di tempo. Secondo i calcoli svolti dall’organismo di mediazione basterebbe una percentuale di successo della mediazione del 4% per realizzare dei vantaggi di tempo e del 28% per realizzare dei vantaggi di costo (figg. 2 e 3). Conclusioni Resolution Center di Latina via emanuele filiberto, 9 E’ necessario sfatare i molti miti che circondano la mediazione. Tra i tanti, si pensa T 0773 473511 F 0773 413540 che scegliere la mediazione sia, in ultima analisi, un indice di debolezza o, comunque, e-mail [email protected] di scarso convincimento della validità delle proprie pretese. ADR Center è iscritta presso il Ministero della Giustizia al n. 1 del registro degli organismi deputati a gestire tentativi di conciliazione. Secondo questa idea, chi è convinto delle proprie ragioni non teme il vaglio del giudi- ce. Si crede, inoltre, che mediare una controversia equivalga a transigerla, rinunciando Il documento The Cost of Non ADR - Survey Data Report a parte di quanto si ha diritto ad avere. è consultabile al seguente indirizzo: www.giustizia.it/resources/cms/documents/Paper_EU_Parliament.pdf Si crede, in ultimo, che la mediazione sia costosa. Lo studio svolto da ADR Center si Maggiori informazioni sull’attività svolta da ADR Center nell’ambito del programma specifico fa carico, riuscendovi, di sfatarne una buona parte. “Giustizia Civile”2007-2013 sono reperibili all’indirizzo www.adrcenter.com/international/cms/?page_id=237 Certamente la mediazione non è la panacea di tutti i mali e non è idonea a risolvere 28 | IPmag

Yacht Med Festival 2012 ildsealll’oenceoninotmeriandaezliomnaarlee dAarrliv2e0daelrc2i8aAGparieleta2013 © foto Della Noce 186.000 visitatori e 13 milioni di indotto stimato la V° edizione dello YMF: un successo senza precedenti Un’edizione di successo e con partecipazione di pubblico al di sopra delle previsioni. Soddisfazione soprattutto tra gli espositori delle diverse aree: Yacht Village, Med Village, Piazza Italia, Villaggio Emissioni Zero, Stampa specializzata, Biblioteca Internazionale del Mare. Vincenzo Zottola “In moltissimi” ha spiegato il Presidente del- a riprova del grande lavoro svolto nell’ambito di Presidente della la Camera di Commercio di Latina, Vincenzo Regio Prima, il protocollo di intesa siglato tra le Camera di Commercio di Latina Zottola, “ci avevano richiesto di prolungare la Camere di Commercio di Caserta, Latina, Napoli, manifestazione, ma ovviamente non è stato pos- Roma, Salerno e Viterbo. 170 invece le imbar- sibile accontentarli. cazioni coinvolte, di cui 120 in banchina e 40 in transito tra regate, dimostrazioni, attività di pesca E’ un segnale però che ci fa molto piacere, e passaggio generico. Numerose le prove a mare soprattutto in un momento come questo in cui effettuate dai cantieri navali presenti lungo la ogni investimento da parte delle imprese è ben banchina. Importanti i risultati raggiunti da alcuni ponderato. Ne approfittiamo per invitare fin da espositori che sono riusciti a chiudere importanti subito gli espositori alla 6° edizione dello Yacht contratti di vendita di imbarcazioni. Med Festival che si terrà a Gaeta dal 20 al 28 aprile 2013”. Molto suggestiva la sfilata notturna con circa 40 barche illuminate da luci che ne han- Al centro delle attenzioni del pubblico lo Yacht no accompagnato il percorso lungo un tratto Village, con cantieri, subfornitura nautica, char- del lungomare di Gaeta. Tra queste anche quel- ter, servizi e assistenza per i diportisti. 120 gli le della Capitaneria di Porto, della Polizia e della espositori di questa area, provenienti da ogni par- Guardia di Finanza. te d’Italia, dalla Lombardia fino alla Puglia. Folta in particolare la presenza da Lazio e Campania, A segnarne il passo musiche dal vivo. Da segna-

laboratorio dell’Economia del Mare per imprese, istituzioni associazioni e addetti ai lavori che hanno la necessità di riorganizzare politiche di sviluppo © foto di Francesco Rastrelli una formula che lare anche l’area dedicata agli antichi mestieri della cia, Italia, Malta, Marocco, Spagna, Tunisia). lega la nautica nautica, posta all’inizio del villaggio. Tra i progagonisti del Med Village la Cambusa di agli altri settori Sono state messe in mostra l’esperienza e la sa- Assonautica italiana, un progetto partito dalla Puglia dell’Economia pienza manuale degli artigiani del legno e dei maestri che ha l’obiettivo di diffondersi in tutto il Mediterra- d’ascia. Un passaggio costante e foriero di soddisfa- neo: come gli antichi greci, che navigando portavano del Mare in un unico zioni quello che ogni giorno si è manifestato nell’area doni nei porti e facevano conoscere la loro terra e le format espositivo dedicata all’enogastronomia, all’artigianato arti- proprie tradizioni, così oggi i diportisti possono di- stico, a In artis e alle Pro Loco d’Italia, il Med Vil- ventare “ambasciatori della propria terra” portando i lage. Degustazioni, assaggi, spiegazioni dal vivo di prodotti tipici in tutto il mondo. piatti tipici e produzioni di eccellenza hanno animato la Piazza Italia senza sosta. E’ questo lo spirito dell’iniziativa, che a Gaeta ha aperto la strada. Nel Villaggio Emissioni Zero, in- Al centro la Terrazza Eat Med, sulla quale ogni vece, che ha ospitato le eccellenze italiane in termini sera gli ospiti e il pubblico hanno potuto assaggia- aziendali e di ricerca tecnologica legate all’eco-com- re sapori tradizionali provenienti dalle province della patibilità, importanti momenti di confronto intorno Campania, del Lazio, della Sicilia e della Puglia e da alle tematiche della sostenibilità ambientale, il rispar- otto Paesi del Mediterraneo (Betlemme, Francia, Gre- mio energetico, l’eco-edilizia hanno animato la parte

YACHT MED FESTIVAL 2012 la 5° edizione si è tenuta dal 21 al 29 Aprile YACHT EXPO BOAT DRIVE TEST PIAZZA ITALIA EAT MED LA CAMBUSA DI ASSONAUTICA ART MED NAUTICA ACCESSIBILE LIBRIDIMARE LIBRID’AMARE VIVA IL MARE MEDITERRANEAN AWARDs ©foto di Francesco Rastrelli iniziale del lungo percorso espositivo. Particolarmente intenso l’incontro con Predrag Matvejevic, al quale è stato Grande novità di quest’anno l’area dedicata alla stampa specializzata assegnato il Mediterranean Award per la carriera. Fondamentale il suppor- to da parte di tutte le autorità. In primis Comune di Gaeta, Regione Lazio, dell’Economia del mare. Hanno esposto materiale e accolto curiosi ed inte- Marina Militare, Capitaneria di Porto, Guardia di Finanza, Carabinieri, Polizia ressati 20 testate nazionali, oltre a quelle locali. Erano presenti, tra gli altri: di Stato e il sistema camerale italiano e mediterraneo. Ma anche Polizia Muni- Acqua, Ansa, Arte Navale, Barche, Bolina, BluMag, Brazil Planet, èItalia, Linea cipale, Protezione Civile, Vigili del Fuoco, Croce Rossa Italiana, il cui lavoro è Blu, Nautica, 30nodi, Gusto Mediterraneo e By Tourist, Vela e Motore e Barca stato silenzioso e prezioso. per tutti, Yacht Capital e Yacht Design, Yacht&Sail e Y&S TV. Regina dello Yacht Med Festival la Nave scuola della Guardia di Finanza “Giorgio Positivo il commento da parte del Comandante della Capitaneria di Porto Cini”, posta al centro del villaggio, che ha ospitato la Biblioteca Internazionale di Gaeta Francesco Tomas: “La nota positiva di questo Yacht Med Festival è del Mare a cura della Libreria Internazionale Il Mare di Roma. certamente la creazione di una squadra di persone che si spendono volen- tieri per questa città e per questa manifestazione. Di anno in anno l’evento “Secondo i nostri calcoli”, hanno sottolineato il Comandante della Scuola migliora ed è evidente la sua importantissima tendenza all’internazionaliz- Nautica della Guardia di Finanza Col. Marcello Marzocca e il Comandante zazione”. della Nave Scuola Giorgio Cini Cap. Alessio Sannino “sono passate per la no- stra nave circa 10mila persone, per visitarla, per vedere la Biblioteca e per “Manifestazioni come lo Yacht Med Festival” ha sottolineato il Presidente partecipare agli incontri letterari che ogni giorno si sono alternati”. “La nostra della Commissione Finanza della Camera dei Deputati Gianfranco Conte “ser- partecipazione” ha concluso il Colonnello Marzocca “a questa edizione dello vono soprattutto sotto il profilo del marketing territoriale. Nel corso del tempo Yacht Med Festival ha risposto prima di tutto ad un obiettivo formativo verso si stanno arricchendo le tematiche su cui si sviluppa il progetto e questo ne fa i giovani, in linea con la nostra attività principale”. 31 | IPmag

Al centro delle attenzioni lo Yacht Village, con cantieri, subfornitura nautica, charter, servizi e assistenza per i diportisti. 120 gli espositori di questa area provenienti da ogni parte d’Italia dalla Lombardia fino alla Puglia © foto di Francesco Rastrelli un punto di riferimento nel settore. Gaeta è una città legata al mare, con una storia che ha intriso la vita della sua comunità, può sicuramente svolgere un ruolo cruciale anche nell’internazionalizzazione”. © foto Della Noce “Definirei lo Yacht Med Festival” ha sottolineato l’Ammiraglio Antonino Pa- risi, Comandante di Maricapitale “la Festa della marineria italiana. Nel Villaggio Emissioni Zero importanti momenti di confronto Questa manifestazione, in un momento in cui c’è molta confusione nell’econo- mia, ha il coraggio di dire cose importanti, mettendo insieme un binomio rilevante: intorno alle tematiche della coraggio e speranza. Coraggio nell’affrontare tematiche importanti, speranza per sostenibilità ambientale quello che il mare può portare come valore aggiunto. Le Forze Armate sono riferi- il risparmio energetico menti importanti per lo scacchiere che si è costituito intorno al mare e intorno allo l’eco-edilizia Yacht Med Festival. Il sostegno da parte nostra non manca e non mancherà, in virtù del valore positivo che sa generare”. “E’ con grande piacere e orgoglio che anche quest’anno” ha sottolineato il Pre- sidente dell’Autorità portuale di Civitavecchia, Fiumicino e Gaeta Pasqualino Monti “l’Autorità partecipa allo Yacht Med Festival, che ha una duplice importanza per la promozione di Gaeta, del suo porto e per l’economia del mare. L’Italia è una grande piattaforma logistica del centro del Mediterraneo ed è un ponte di colle- gamento molto importante. Nonostante la posizione strategica, in un momento in cui si sta tentando di uscire dalla crisi, sembra incredibile che non sia tenuto nella giusta considerazione come gran parte dell’economia del nostro paese derivi dal mare. E come sia necessario rivalorizzare la portualità e lo shipping. Lo Yacht Med Festival ha assunto rilevanza prima nazionale e poi internazionale”.

i numeri ©foto di Francesco Rastrelli dello ymf 2012 186.000 “Il mare diversamente abile”, il primo Salone visitatori della Nautica accessibile 27.000 All’interno dello Yacht Med Festival, è stato inaugurato, alla presenza di autorità civili e militari, il primo Salone della Nautica accessibile, “Il mare diversamente abile”, in collaborazione con l’associazione operatori coinvolti Approdo Paulus. Gaeta ha aperto le frontiere all’accessibilità in mare garantita a tutti i portatori di disabilità grazie alla Camera di Commercio di Latina e proprio all’ssociazione Approdo Paulus: l’imbarcazione Sabaudia 2.250 I, una barca a vela molto speciale accessibile con ascensore, di oltre 12 metri, è stata messa a disposizione per aziende tutto il periodo dello Yacht Med Festival ed a disposizione anche per i circoli velici e sportivi, nonché tutte le rappresentate associazioni e gli enti del territorio che ne vorranno fare richiesta. 35.000 mq di superficie espositiva 294 stand 170 imbarcazioni coinvolte 120 in banchina 13.000 di euro di indotto stimato Lo Yacht Med Festival si è rivelato il primo laboratorio per la valoriz- posta da Folco Quilici, Donatella Bianchi, Giulia d’Angelo e Vincenzo Zottola zazione del Made in Lazio e la sua promozione nel Mediterraneo. sono andati invece a Predrag Matvejevic per la carriera, Alberto Cavanna per l’autore e al Gruppo Ugo Mursia per l’editore. “Ci auguriamo” ha sottolineato la Presidente della Regione Lazio Re- nata Polverini “che questa manifestazione lasci un segno tutto l’anno Commovente l’omaggio a Lucio Dalla, affidato alla voce del vincitore del come fa da cinque edizioni. C’è una filiera istituzionale che crede in programma televisivo “Ti lascio una canzone”, il quattordicenne Alessandro questa iniziativa, ed è uno dei motivi del suo successo. Creti. Al centro dello spettacolo, organizzato dalla Camera di Commercio di Latina insieme a quella di Frosinone, alla Regione Lazio e a Fiera di Roma, il E’ un Festival in crescita: la presenza di tante aziende e istituzioni mare in tutte le sue sfaccettature. significa che è un momento che funziona e può rilanciare l’economia del territorio”. “I numeri della quinta edizione” ha commentato ancora il Presidente della Camera di Commercio di Latina Vincenzo Zottola “confermano il trend Lo spettacolo “Viva il Mare” di crescita della manifestazione. Superando la quota di 180mila visitatori e sfiorando quella dei 13 milioni di euro di indotto stimato, lo Yacht Med Grandissima partecipazione alla serata spettacolo Viva il mare che ha ri- Festival può essere senza dubbio annoverato tra i più importanti eventi empito il Molo Santa Maria e le vie circostanti. Si sono alternati sul palco, in dell’Italia e del Mediterraneo. un coinvolgente show presentato da Roberta Lanfranchi, Ivana Spagna, Lina Sastri, i Kataklò, il giovane Alessandro Creti e soprattutto Roberto Vecchioni. A convincere sempre di più è la formula che lega la nautica agli altri settori Grandi successi come “Luci a San Siro” e “Samarcanda” hanno accompagna- dell’Economia del Mare in un unico format espositivo. Ma la nostra Fiera è an- to la canzone vincitrice del Festival di Sanremo 2011, “Chiamami ancora amo- cora qualcosa di più, è ormai il laboratorio dell’Economia del Mare, punto re”, lasciando in ammirato silenzio le migliaia di persone che hanno affollato di riferimento per imprese, istituzioni, associazioni e addetti ai lavori che han- ogni spazio disponibile davanti al palco. no la necessità di riorganizzare politiche di sviluppo legate al mare. Durante la manifestazione - ha concluso - i cantieri espositori hanno dichiarato una Durante lo spettacolo la consegna dei Mediterranean Awards 2012, as- vendita complessiva di 19 imbarcazioni. segnati a Michele Capasso per la categoria Pace e Dialogo tra le culture e consegnato dal Presidente della Camera di Commercio di Frosinone Florindo Questo dato, registrato forse nel momento più difficile del comparto confer- Buffardi, Lina Sastri per la categoria “Teatro e Cultura”, premiata dal Sindaco ma che rafforzare tutta l’Economia del Mare significa rafforzare ogni singolo di Gaeta Antonio Raimondi e Roberto Vecchioni per la categoria “Parole e settore coinvolto. Musica”, che ha ricevuto il premio dalle mani del Presidente della Camera di Commercio di Latina, Vincenzo Zottola. E’ questo che lo Yacht Med Festival vuole fare”. I tre premi Editoria Internazionale del Mare assegnati dalla Giuria com- 33 | IPmag

Grandi vele a Gaeta Dal 5 all’8 luglio si svolgerà la decima edizione La manifestazione è organizzata dalla Lega Navale Italiana Sezione di Gaeta dal Club Nautico Gaeta, dallo Yacht Club “Egeo Vittorio Simeone” Gaeta dall’AYDE e dalla Base Nautica Flavio Gioia di Gaeta

Dal 5 all’8 luglio 2012 si svolgerà la decima edizione di “grandi Vele”, incolentvreolceond’epoca L’edizione di quest’anno si avvale inoltre del decima edizione è stato realizzato il libro “Grandi Vele a Gaeta” con cui fra Patrocinio della Marina Militare Italiana le altre cose sono state catalogate tutte le imbarcazioni, curato dal Dott. Giacomo Bonelli Presidente della Lega Navale di Gaeta. A fare sinergia con i circoli velici: il Comune di Gaeta, la Camera di Commercio della Provincia di Latina, la Confcom- Ma “Grandi Vele” non è solo vele, ma anche momenti conviviali, infatti mercio Provinciale, la Confindustria, l’Autorità Portuale. nell’ambito della manifestazione si assegna il premio “Il Follaro d’oro” (il fol- laro era la moneta coniata nella Gaeta ducale del mille), assegnato a campioni Da non dimenticare l’indispensabile supporto della Capitaneria particolarmente distintisi nello sport e nella vita. Il Follaro è stato assegnato a: di Porto di Gaeta e della Scuola Nautica della Guardia di Finanza Daniele Masala, oro nel Pentatlon moderno a Los Angeles 1984, Sandro Cuo- e dell’Istituto Tecnico Nautico “G.Caboto” di Gaeta. L’edizione di mo, oro nella spada Atlanta 1996, Agostino Abbagnale, oro nel canottaggio quest’anno si avvale inoltre del Patrocinio della Marina Militare Ita- nel 1988 a Seul, nel 1996 a Atlanta, nel 2000 a Sidney, a Patrizio Oliva oro liana. nel pugilato Mosca 1980, Antonio Rossi, canoa, oro a Atlanta 1996 e Sidney 2000; Michele Maffei, oro nella sciabola Monaco di Baviera 1972. Grazie a questo fare sistema tra Istituzioni, Enti e Associazioni si è riusciti a raggiungere l’ambizioso traguardo delle dieci edizioni, Nell’edizione di quest’anno sarà rivolta una particolare attenzione alla salva- con una crescita esponenziale organizzativa. Numerose le imbar- guardia del mare si parlerà infatti della campagna “Salviamo il Mare 2012” cazioni che si sono succedute nel corso di questi anni ad ini- organizzato dall’ENPA e che si avvale della Direzione scientifica della Dott. ziare con le imbarcazioni della Marina Militare Italiana: Ilaria Ferri e della partnership dell’imbarcazione a vela “Maud”. Artica II, Capricia (donata alla Marina Militare dall’Avv. Giovanni Sarà presente inoltre l’UNICEF con la campagna “Il vento soffia a Agnelli), Caroly, Chaplin, Corsaro II, Stella Polare. favore dei bambini”. Rilevante infine il supporto degli sponsor: CAMPARI, SELEX E MARINA YACHTING. E continuando, Zaca Goletta, del 1928, che fu dell’attore di cap- pa e spada Errol Flyn. Gli otto metri di stazza internazionale: “Grandi Vele a Gaeta” a cura di Giacomo Bonelli Aria, Vega e Italia, vincitrice delle Olimpiadi di Berlino; Paulena, Presidente della Lega Navale di Gaeta uno stupendo Sangermani dei conti De Ganai; Naif, dell’armatore Ivan Gardini; lo Skagerrak; Manta dell’Avv. Ernesto Irace, mitica Il volume e la manifestazione Grandi Vele 2012 figura nel mondo delle vele d’epoca. E infine il Grifone III della di luglio rientrano nella campagna Scuola Nautica della Guardia di Finanza, che fra l’altro, è l’unica UNICEF “Il mare ci unisce” imbarcazione ad aver partecipato a tutte le edizioni, e l’imbarca- zione Caboto dell’Istituto Nautico di Gaeta. E per celebrare questa 35 | IPmag



Il termine economia-verde Ilsap Bio Pro è un modello di sviluppo dove le misure economiche, green economy legislative, tecnologiche e di il biodiesel per il rispetto dell’ambiente educazione pubblica sono sviluppate in grado di ridurre Negli ultimi anni gli orientamenti legislativi nazionali e il consumo d’energia, di comunitari, i dibattiti scientifici e programmatici, volgono risorse naturali (acqua, tutti l’attenzione al raggiungimento di obiettivi finalizzati alla cibo, combustibili, metalli, riduzione degli impatti ambientali e dell’inquinamento causato ecc.) e i danni ambientali, dall’utilizzo di combustibili fossili tradizionali promuovendo al contempo un modello di sviluppo A tal proposito sta assumendo particolare rilievo un nuovo Dopo un primo sviluppo, riferito principalmente all’area sostenibile attraverso modello economico che non solo riconosce i limiti del franco-tedesca, di colture tradizionali (palma, colza, girasole) l’aumento dell’efficienza pianeta, ma li rimarca come confini all’interno dei quali deve dedicate esclusivamente all’utilizzo quale materia prima energetica e di produzione muoversi, modello economico basato su un uso sostenibile per la produzione di biocarburanti, negli ultimi anni alcune che produca a sua volta una delle risorse ed una riduzione drastica degli impatti aziende hanno investito in termini di ricerca scientifica e diminuzione della dipendenza ambientali e sociali, ai fini di un miglioramento generalizzato tecnologica per la produzione di biocarburanti da materie dall’estero, l’abbattimento della qualità della vita: questa corrente di pensiero è prime non tradizionali: il cosiddetto biocarburante di II delle emissioni di gas meglio nota come Green Economy. Generazione. serra, la riduzione Dalla firma del protocollo di Kyoto, primo importante passo dell’inquinamento locale per la cooperazione internazionale in fatto di cambiamento Tra i biocarburanti di II Generazione il più noto e sviluppato e globale, compreso climatico, ai giorni nostri in cui si sta svolgendo la è il biodiesel: un gasolio prodotto da materie prime di scarto quello elettromagnetico, Conferenza Mondiale Rio+20, i traguardi raggiunti sono stati – olii vegetali esausti e grassi animali – che trova applicazione fino all’istituzione di una tanti e diversi, ma tanto resta ancora da fare. sia nel campo della mobilità e dei trasporti, sia in quello vera e propria economia In forte espansione e di grande attualità è lo sviluppo dell’alimentazione di impianti, il cui vantaggio applicativo sostenibile a scala globale della filiera dei biocarburanti, ossia quei carburanti di in termini di riduzione delle emissioni in atmosfera è e duratura servendosi origine non fossile. universalmente riconosciuto. prevalentemente di risorse rinnovabili (come le biomasse, 37 | IPmag l’energia eolica, l’energia solare, l’energia idraulica) e procedendo al più profondo riciclaggio di ogni tipo di scarto domestico o industriale. fonte wikipedia

Il sito industriale Ilsap Tra le società operanti nel settore Biopro contiene due della produzione di biodiesel unità produttive distinte presenti in Italia, e compatibili, che possono una sola garantisce la copertura lavorare sia in maniera totale della filiera legata autonoma che coordinata all’approvvigionamento delle materie prime, la trasformazione, IL gruppo martena il recupero, la produzione del biocarburante Il Gruppo Martena Ad Ilsap, che si occupa di trattamento dei rifiuti di origine organica, è la Ilsap si è unita nel 2000 la Sudeco, specializzata nella raccolta e nello stoccaggio di olii vegetali esausti. A queste si è aggiunta Ilsap Biopro, con sede a Lamezia Terme, dove un impianto di raffinazione ed uno di transesterificazione producono biodiesel e glicerina, olii raffinati e biomasse. Ilsap ha inoltre sedi a Latina, Orvieto e Brescia Sudeco ha sede a Latina, Lecce e Bari Alcuni scatti degli stabilimenti di Latina e di Lamezia Terme 38 | IPmag

Lo stabilimento ILSAP di Lamezia Imsmigangiifniacraepiel nFsuatureroBio Conosciamo Maurizio Martena, ILSAP BIO PRO, Una intera filiera Amministratore Unico della Ilsap per lo sviluppo sostenibile società che ha sede a Latina Quali sono i progetti attuali ai quali state lavorando?   “Ilsap cura il recupero dei sottoprodotti di origine animale e degli olii vegetali esausti partendo dalla raccolta, occupandosi del trasporto, della trasformazione intermedia e del recupero finale di materiali considerati un rischio per la salute umana ed animale (sottoprodotti di origine animale a rischio BSE) ottenendo biomasse a bassissimo impatto ambientale”. È punto di riferimento per soggetti pubblici e privati per fronteggiare emergenze di natura sanitaria-ambientale: gestione totale di epizoozie (abbattimento dei capi, il trasporto, la trasformazione e la valorizzazione delle biomasse prodotte). 39 | IPmag

L’impianto di Raffinazione produce ogni giorno 200 tonnellate di olii raffinati e biomasse l’Impianto di Transesterificazione produce quotidianamente 200 tonnellate di biodiesel e 20 tonnellate di glicerina Il Sistema di Gestione dell’Impatto Ambientale di Ilsap Biopro è progettato e realizzato in maniera conforme con gli standard della normativa ISO 14001 ILSAP è l’unico esempio italiano di filiera corta com- colta porta a porta degli olii vegetali esausti prodotti da tutte le pleta, dal recupero, alla trasformazione e valorizzazione utenze domestiche del territorio, servizio che la società Sudeco di rifiuti. svolge già in altri territori comunali. Presente su tutto il territorio nazionale, ha nell’impianto di Come si distingue l’impegno della ILSAP nella moderna Latina e in quello di Lamezia Terme (CZ) il fulcro delle attività green economy? della filiera: a Latina avviene la trasformazione dei sottoprodotti di origine animale raccolti e stoccati nei depositi di Brescia, Or- Lo sviluppo sostenibile, il contenimento delle emissioni in vieto e Lecce, in biomasse solido e liquide (grassi animali), ed a atmosfera calcolate in termini di anidride carbonica emessa, Lamezia Terme avviene la produzione di biodiesel. costituiscono la base ed il fulcro della filiera certificata Ilsap: certificata perché nei mesi scorsi, aderendo ad uno Schema In- Altro componente della filiera è rappresentato dalla ternazionale (Schema ISCC – società tedesca) recante requisiti e società Sud.Eco facente parte del Gruppo, che è attiva su criteri per il calcolo del risparmio di anidride carbonica, ha deciso tutto il territorio nazionale nell’attività di raccolta, tra- di implementare un sistema di gestione verificato da Enti terzi sporto e stoccaggio di olii vegetali esausti: gli olii vegetali che monitora tutte le emissioni che avvengono all’interno della easusti, raccolti presso utenze pubbliche e private (es. ristoranti, filiera. friggitorie, pasticcerie) costituiscono insieme ai grassi animali la 40 | IPmag materia prima per la produzione di biodiesel. È di questi giorni l’accordo raggiunto con l’Amministrazione Comunale di Latina per l’implementazione del sistema di rac-

Ilsap bio pro La filiera ILSAP si distingue nel panorama italiano proprio per il suo bassissimo livello di inquinamento. dTuetltbi iiovdaienstealggi “Il mio impegno personale si concretizza con la carica di Vicepresidente della Biodegradabile Federlazio di Latina, socio fondatore e membro dell’ufficio di Presidenza della perchè si disperde e si dissolve nell’arco Fondazione per lo Sviluppo Sostenibile (www.fondazionesvilupposostenibile. di pochi giorni, mentre gli scarti dei org): in questi giorni sto contribuendo in particolare alla stesura dei documenti da consueti carburanti permangono molto presentare agli Stati Generali della Green Economy che forniranno le direttive a lungo da seguire per il raggiungimento degli obiettivi fissati dalle recenti normative, Sicuro occupandomi nello specifico del tema della riduzione degli inquinamenti nel perchè garantisce un rendimento settore della mobilità sostenibile”. energetico pari a quello dei carburanti e dei combustibili minerali Come e quando nasce il Gruppo Ilsap? Efficiente perchè ha un ottima resa nelle La nostra Famiglia inizia l’attività di raccolta nel 1920 dal grande spirito im- prestazioni dei veicoli prenditoriale di nonno Mario che intraprende da pioniere, con gli scarsi mezzi e degli impianti di riscaldamento. disponibili a quel tempo, una raccolta capillare presso le macellerie e mattatoi L’uso del Biodiesel comporta molteplici degli scarti di origine animale. benefici ambientali in termini di: abbassamento della temperatura Negli anni ’60 lo sviluppo aziendale ormai consolidato subisce un ulteriore comportando una diminuzione del impulso innovatore e produttivo con l’ingresso nella società di papà Michele che riscaldamento globale terrestre porta un rafforzamento ed un notevole incremento di clientela. riduzione delle emissioni dei gas serra miglioramento dell’efficienza energetica Dopo l’improvvisa scomparsa nel 1980 di papà Michele, spetta a Roberto, mio fratello maggiore, continuare l’opera intrapresa da ormai tre generazioni, dapprima da solo, in seguito aiutato dall’ingresso progressivo mio e di mio fra- tello Salvatore. www.ilsapbiopro.it 41 | IPmag

EXPANDERE with matching 2012 Il valore di un incontro 2127 eventi in tutta italia sedi cdo protagoniste reti per sviluppo,conoscenza ed opportunità Marcello Piacentini, Presidente di CDO Roma e Lazio Intervista a Marcello Piacentini, Presidente CDO Roma e Lazio Gianni Alemanno, Sindaco di Roma Presidente com’è andata la seconda edizione Lo scopo di Expandere with Matching di Expandere with Matching Lazio? è mettere in relazione imprese ed imprenditori, con la finalità di stimolare e favorire la creazione Il livello di attenzione e di interesse che la manifestazione ha suscita- di sinergie, collaborazioni e rapporti di rete reali to è stato alto, testimoniato dal coinvolgimento con altre associazioni imprenditoriali e dalla presenza di tutte le istituzioni locali, Regione, 42 | IPmag Provincia, Comune, Camera di Commercio che con i loro massimi rap- presentanti hanno condiviso la strategia della cooperazione costruttiva come via preferenziale per sostenersi in un momento così difficile per l’economia ed i mercati e per non subire passivamente le conseguenze della crisi. Le imprese che hanno partecipato sono state circa 300 a cui vanno aggiunte una ventina di grandi aziende che hanno fornito indicazioni preziose sulle modalità di interazione tra grandi committenze e PMI in generale. La partecipazione ha coinvolto aziende provenienti dalle 5 province laziali più una decina di aziende provenienti dal resto d’Italia; I settori di appartenenza dei partecipanti: manifatturiero, agroalimen- tare, automotive, commercio, edilizia ed impiantistica, elettronica, elettrotecnica, energia, termotecnica, ambiente, finanza, credito, as- sicurazioni, informatica e telecomunicazioni, lavoro, formazione, arre- do, comunicazione, no profit, sanità, trasporti e turismo”. Perché è importante Expandere with Matching per la mission di Compagnia delle Opere Roma e Lazio? “CDO ha sempre posto al centro della propria azione l’imprendito- re come persona e le imprese come espressione di ricchezza umana, professionale e sociale, al punto da considerarle luogo privilegiato di educazione alla vita, ai rapporti, alla passione per se stessi, qualunque ruolo e posizione si ricopra all’interno di un’azienda. Quando le perso- ne si incontrano, con il desiderio di costruire e di diventare protagoni- sti del proprio lavoro, ogni incontro può assumere un valore grande. Expandere nasce per velocizzare questo percorso, identificando un luogo e un momento in cui incontrare tante realtà in un confronto che non è fatto per vincere o per apparire, ma per crescere e intercettare le opportunità utili dentro una fitta trama di rapporti”.

La manifestazione del 14 giugno alla Fiera di Roma ha raggiunto pienamente l’obiettivo che si consoliderà con l’evolversi di questi rapporti nelle prossime settimane e mesi, esattamente come è avvenuto per l’edizione 2011 Oltre agli incontri tra imprese e imprenditori, su quale formula Perchè “with Matching”? è stato organizzato l’evento? “Expandere è la derivazione locale dell’evento nazionale ed internazionale, “Tutta la giornata è stata dedicata essenzialmente agli incontri, avendo Matching appunto, che si svolge ogni anno da 8 edizioni a Milano. Il successo dato peraltro la possibilità a tutti di poterli programmare attraverso conclamato di questa iniziativa, cui partecipano più di 2.500 imprese, 300 l’utilizzo di un portale dedicato che ha permesso la conoscenza degli grandi aziende e buyers di tutti i continenti, ha fortemente suggerito la altri partecipanti sin dai giorni precedenti all’evento. Durante la giornata realizzazione di una forma ridotta per le realtà locali. Di fatto Expandere può sono stati realizzati dei workshop specifici, con lo scopo di fornire rappresentare un momento intermedio rispetto al Matching che quest’anno informazioni o suggerire strumenti e metodi utili a singoli settori o si svolgerà dal 26 al 28 novembre in Fiera Rho-Milano. A tutte le aziende alle imprese in generale. In questa edizione abbiamo voluto insistere che hanno intenzione di allargare il proprio mercato territoriale sia a livello molto sull’importanza strategica, per le PMI, di accrescere le proprie nazionale che internazionale, suggeriamo fortemente di partecipare anche competenze manageriali e gestionali che favoriscano quel cambio di a Matching”. passo ormai indispensabile per poter competere in un mercato sempre più complesso e con clienti sempre più esigenti e con minori risorse economiche. In ultimo, la disposizione delle postazioni dei partecipanti sono state suddivise per settore al fine di favorire la conoscenza e quindi le possibili sinergie tra imprese complementari o anche concorrenti ma potenzialmente partner”. Alcuni scatti fotografici dell’evento Expandere Roma 2012 “il valore di un incontro” 43 | IPmag

8a EDIZIONE 2012 Dal 26 al 28 novembre 50.000 incontri 22 settori 51 paesi 115 workshop 8 distretti tematici Matching è il grande evento per conoscere il mercato, creare sviluppo e incontrare i protagonisti. Matching coinvolge gli imprenditori, allarga gli orizzonti e apre a nuovi traguardi. Matching è in programma dal 26 al 28 novembre 2012 a fieramilano, Rho (MI). Dai un appuntamento al tuo business. Segreteria organizzativa: www.e-matching.it mail: [email protected] - fax: (+39) 02 6739.6206 - Via Legnone, 20 - 20158 Milano

Arch. Ilaria Petreni Designer Spazio HospItality - Dubai interior e design The Hotel ShowDubai collettiva di successo per i brand italiani 35 aziende presenti, grazie alla te, sala conferenze, il tutto arredato con fontane in marmo, vetrate anticate, missione organizzata da Cna di Roma sofisticati impianti luci, pregiate tappezzerie e preziosi tavoli da biliardo, frutto e Lazio e Sviluppo Lazio del lavoro di rete delle aziende coinvolte, che ha reso possibile un prodotto prossimo Appuntamento al 2013 finito, tridimensionalmente godibile e facilmente apprezzabile per estetica e qualita’. The “Hotel Show” è l’appuntamento più importante per il settore delle forniture alberghiere nell’area del “L’obiettivo dell’allestimento dello stand era quello di mettere in rete eccellen- Golfo, del Medio Oriente e del Nord Africa, visitato ze tecniche ed estetiche di diverse imprese del Lazio,” spiega all’Ansa l’archi- nelle tre giornate fieristiche (15 - 17 maggio) da oltre tetto Ilaria Petreni che oltre al layout dello spazio espositivo ha disegnato anche 14.800 professionisti del settore interessati al business diversi complementi di arredo esposti all’interno. networking, alle conferenze e alle attività promozionali. L’idea e la sinergia per strutturare l’offerta italiana nelle sue diverse eccezioni Un’edizione di grande successo, non solo per il numero artigianali ne hanno messo in rilievo qualita’ estetiche e tecniche che non sono di professionisti in visita, ma soprattutto per il livello passate inosservate. qualitativo dei contatti raccolti. Qualita’ e originalità’ del made-in-Italy. Tra i numerosi incontri, contatti e inviti, “almeno tre le proposte per l’allesti- Ecco la combinazione vincente che ha premiato lo spazio mento di hotel in Angola, Teheran ed Abu Dhabi,” ha dichiarato la responsa- espositivo per la presenza italiana all’Hotel Show bile industria del Cna, Sabina Russillo. di Dubai, vetrina fieristica del settore delle forniture alberghiere piu’ importante del Medio Oriente e del Il settore turistico nel Medio Oriente, in controtendenza globale, e’ in continua Nord Africa (Mena). crescita. Nel Golfo, particolarmente negli Emirati Arabi Uniti, in Arabia Saudita e in Qatar, sono stati investiti oltre cinque miliardi in progetti alberghieri, con la Le 35 aziende presenti, grazie alla missione orga- sola Dubai che ha in cantiere 97 nuovi hotel. La capitale emiratina Abu Dhabi nizzata da Cna di Roma e Lazio e Sviluppo Lazio, segue con 66 e l’emirato di Ras al Kahaimah con 14. hanno ricreato un vero e proprio spaccato di albergo, ri- masto affollatissimo durante i tre giorni espositivi: ester- Secondo i dati dell’Istituto per i commercio estero(Ice) di Dubai relativi al 2011, ni, concierge, hall, due camere con bagni, sala ristoran- il fatturato delle importazioni italiane di mobili e complementi di arredi confer- mano un crescente interesse verso la produzione italiana con un aumento in percentuale del 9,2. 45 | IPmag

ipmagestero // [focus johannesburg]ilfocussuJohannesburg Il Sudafrica è uno dei più sofisticati e promettenti mercati emergenti al mondo IL SUDAFRICA [focus johannesburg] Nel corso dell’ultimo decennio ha preso I settori più attrattivi per le imprese Italiane vita un ambiente competitivo dinamico e dal che intendono espandersi in Sudafrica sono i È entrato a far parte forte spirito imprenditoriale, grazie anche seguenti: dei BRICS (acronimo al prezioso contributo della vasta comunità per Brasile, Russia, italo-sudafricana, formatasi nei decenni e Elettrotecnico: software e applicazioni mobili, India, Cina e, appunto, da sempre caratterizzata da immigrazione smart metering, embedded software, tecnologie Sudafrica, n.d.r.) altamente qualificata. a radiofrequenza, controllo processi, misurazioni e dal 2010 vanta strumentazioni d’analisi, soluzioni per la sicurezza una combinazione Il Paese gioca un ruolo di rilevo nelle negoziazioni e il monitoraggio, software finanziari. unica di mercati di accordi multilaterali per l’Africa e il mondo tutto. finanziari dal In qualità di membro fondatore del WTO (World Trasporti e logistica: marittimi, aerei e grado di sviluppo Trade Organization, Organizzazione Mondiale terrestri. occidentale e del Commercio, n.d.r.) partecipa attivamente alle un’economia attività di riduzione delle barriere al commercio Business process outsourcing (BPO) e servizi interna in rapida internazionale e all’incremento della libera IT: call center, servizi di back-office, servizi aziendali crescita circolazione di merci all’interno del continente e condivisi, enterprice solution, assistenza legale verso le maggiori economie mondiali. esterna. Per quanto concerne il profilo industriale Abbigliamento, tessile, pelletteria e del Paese, il settore manifatturiero resta la calzature: manifattura di prodotti in poliestere; locomotiva trainante con circa il 18% del produzione di fibre naturali (es. lino), lana e Prodotto Interno Lordo (PIL) prodotto e mohair, macchinari per il confezionamento. contando oltre il 75% dell’export nazionale. L’economia sudafricana è sempre più dominata Agroalimentare: pesca e acquacoltura, dal settore terziario e servizi, in accordo con i tecnologie per processi alimentari, packaging, trend internazionali di sviluppo. Negli ultimi anni conservazione, cibo biologico, biocombustibili. il settore dei servizi finanziari è stato oggetto di sensibile crescita all’interno del Paese, ottenendo Chimico-Farmaceutico: polimeri per l’industria, un posto di rilievo nell’economia nazionale. materiale sanitario, medicinali, attrezzature ospedaliere. Sul fronte del commercio internazionale, nel 1999 è stato siglato l’accordo TDCA (South Turismo: hotel, resort e lodge; turismo eco- Africa – European Union Trade, Development sostenibile; trasporti turistici; turismo culturale; and Co-Operation Agreement) che prevede eventi e festival; attrazioni turistiche e divertimenti l’abbattimento delle tariffe doganali per oltre il in genere. 95% dei beni sui prodotti di origine sudafricana esportati verso l’Unione Europea. Inoltre, l’accordo Elettrodomestici bianchi: grande richiesta prevede la liberalizzazione, entro la fine del 2012, di elettrodomestici di piccola e media taglia di di circa l’86% dei dazi sui prodotti di origine importazione e manifattura Europea; in particolare Europea destinati al mercato Sudafricano. oggettistica di design italiano, rigorosamente “Made in Italy”. Nel 1996 è nata la Southern African Development Community (SADC) che prevede Arredamento: design, interni, arredo bagno e la liberalizzazione delle tariffe all’interno cucina. dell’area sub-equatoriale del continente africano. Grazie a tale accordo sono stati abbattuti Componentistica industriale e manutenzione: i dazi su oltre 2000 prodotti ed è notevolmente tutti i prodotti per creazione, manutenzione e migliorato il commercio all’interno dell’area. pulizia di impianti industriali. Machinery: sono fortemente richieste tutte le tipologie di macchine industriali; rilevante è il mercato delle macchine per la lavorazione della terra. Una piccola digressione è da dedicarsi al settore delle Energie Rinnovabili, che grazie al Green Economy Accord, sottoscritto dal parlamento

ipmagestero // il focus su Johannesburg dell’ECONOMIA SUD AFRICANA THE RAINBOW NATION sudafricano e dalle parti sociali il 17 che generano occupazione e ricchezza novembre 2011, nasce per la creazione di all’interno del Paese. Pertanto sono state green jobs qualificati in Sud Africa tramite create numerose zone speciali di sviluppo partnership e sinergie pubblico-private. economico, dette Industrial Development Zones (IDZ) caratterizzate da incentivi L’obiettivo è di creare entro il 2020 di varia natura; le più importanti sono trecentomila nuovi posti di lavoro nei settori Port Elizabeth (Coega IDZ), East London della generazione elettrica, manifattura (ELIDZ), Richards Bay (RBIDZ) e Gauteng di prodotti atti a diminuire l’emissione di (OR Tambo International Airport). Inoltre co2, agricoltura finalizzata alla produzione è possibile accedere a numerosi incentivi di bio-carburanti, gestione del patrimonio e rimborsi sui nuovi investimenti in loco ambientale ed infine turismo eco- ottenendo un rank calcolato su variabili sostenibile. date come: quantità e qualità di posti di lavoro creati, eco sostenibilità di impianti e Altri punti cardine sono l’aumento cicli produttivi, innovatività delle tecnologie dell’utilizzo di fonti rinnovabili nella sviluppate e importate. In definitiva, il generazione nazionale di energia, sostegno Sudafrica rappresenta la fondamentale ai biocarburanti tramite incentivi ai piccoli camera di compensazione per l’impresa produttori, produzione di stufe ecologiche, che accede al mercato africano, facilitando spostamento di una parte significativa del l’ambientazione e lo sviluppo aziendale traffico merci da ruota a rotaia, istituzione all’interno di una realtà nuova e in di programmi di finanziamento per forte sviluppo. Non solo, essendo il più progetti eco-sostenibili ed infine sostegno grande mercato di tutto il continente e all’istruzione e alla formazione dei giovani caratterizzato da una domanda interna per prepararli al meglio alle sfide del in forte crescita, il Sudafrica rappresenta settore. la prima destinazione in Africa per i prodotti “Made in Italy”, grazie anche al Attualmente si sono concluse le prime sensibile livello culturale dell’imprenditore due tranche di affidamento degli appalti per e consumatore sudafricano, in grado di la costruzione di impianti ad energia solare; riconoscere e preferire la qualità italiana. le prossime due assegnazioni saranno ad agosto 2012 e gennaio 2013. Il governo sudafricano è particolarmente attento alle politiche di sviluppo ed in particolare agli investitori stranieri 47 | IPmag

ipmagestero // il focus su Johannesburg L’intervista Intervista a Mariagrazia Biancospino, Segretario Generale della Camera di Commercio Italiana a Johannesburg Il Sudafrica vanta un posizionamento geograficamente strategico per le vie essenziali di tra- italo-sudafricana offre un’ampia gamma di servizi e, grazie alla sua configurazione bilaterale, sporto merci e passeggeri che collegano il mondo orientale con quello occidentale, il nord e partendo dall’analisi di fattibilità dei progetti di internazionalizzazione delle PMI, ricerca con- il sud del mondo, l’emisfero boreale con quello australe. Porta d’ingresso per ogni proget- tatti in loco tramite l’utilizzo dell’ampio database di membri e supporter, organizzazione di missioni commerciali e incontri BtoB; supporto legale, gestionale e amministrativo allo sviluppo to d’investimento si configura configurandosi come hub gestionale del nuovo business, grazie alla fitta rete di consulenti locali specializzati; vengono curate anche e distributivo per l’accesso ai paesi limitrofi dal tessuto economico le pubbliche relazioni tramite l’organizzazione di eventi, colazioni di lavoro, stand all’interno più complesso e frastagliato. Vanta oltre il 25% del Prodotto Interno delle maggiori fiere ed esposizioni del Sudafrica e paesi limitrofi. Lordo (PIL) di tutta l’Africa. Lo strumento esplorativo preferito dagli imprenditori italiani è proprio la missione commerciale: Nella top 3 dei paesi a più elevata attrattività, il Sudafrica è oggetto un viaggio interamente organizzato dalla Camera di Commercio italo-sudafricana della durata di oltre 4,8 miliardi di dollari in media di investimenti diretti esteri di una settimana lavorativa durante il quale il delegato dell’impresa potrà incontrare i potenzia- ogni anno con picchi di oltre 9,5 miliardi, molti dei quali direttamente li partner nelle città strategiche Paese, come Johannesburg, Pretoria, Cape Town e Durban. proiettati all’espansione nei paesi limitrofi come Mozambico, Angola, L’eccellenza italiana è notoriamente basata sul caratteristico tessuto di piccole e medie impre- Zambia, nonché Kenya, Madagascar e Namibia. se, famoso in tutto il modo per eccellenza e flessibilità; tale modello imprenditoriale comporta Dal 2007 al 2011 il paese è cresciuto nel complesso di quasi il 15% e tuttavia scelte oculate e sovente un contenuto grado di propensione al rischio, soprattutto nei secondo la classifica “Ease of doing business 2011” redatta da World processi di internazionalizzazione; ragion per cui la maggior parte dei nostri partner richiede Bank, il Sudafrica si colloca: di operare direttamente dall’Italia, evitando possibilmente - soprattutto nelle fasi iniziali – la - al 1° posto al mondo per la possibilità e facilità di ottenere credito e finanziamento da istituti creazione di una sede in loco. bancari locali; - al 10° per capacità di protezione degli investitori, locali e soprattutto stranieri; La Camera di Commercio italo-sudafricana offre la possibilità di ottenere un ufficio virtuale di - al 35° posto nella classifica mondiale della “facilità nel fare business”; mentre Italia e Cina rappresentanza a Johannesburg, la capitale economica del paese, per incrementare sensibil- si attestano rispettivamente al 87° e 91° posto; Brasile e India ottengono solo un 126° e 132° mente l’efficienza gestionale delle relazioni sudafricane. posto. Nell’esperienza della Camera di Commercio italo-sudafricana,quali sono i“must know”necessari Attraverso questa ed altre tipologie di assistenza, la Camera mette a disposizione l’esperienza alleimpreseperaffrontareilmercatosudafricanoeinchemodolaCameragarantiscelorosupporto? e un network di consulenti e imprenditori locali a tutte le imprese italiane che vogliono affac- La Camera di Commercio italo-sudafricana ha da sempre messo in luce l’impatto positivo ciarsi a realtà economiche in forte crescita quali quelle dell’Africa subsahariana, attraverso un che la comunità e le imprese italiane hanno avuto e stanno avendo sul mercato sudafricano. percorso di setup e crescita del business nel nuovo continente. Il grande flusso di capitali dal Bel Paese è un chiaro indice di come il Sudafrica sia un luogo ad elevata attrattività per la piccola e media impresa intenzionata ad espandersi in realtà straniere ad alto potenziale ed attente alla qualità “Made in Italy”. La Camera di Commercio dAselpline,PpMrIoamlolz’eiosnteereosviluppo Qual è stata la risposta del territorio locale e quali i settori potenzialmente coinvolti nella partnership italo-sudafricana? L’Azienda Speciale per l’internazionalizzazione della Camera di Commercio di Frosinone La risposta del territorio locale è stata significativa e ci spinge ad una riflessione sullo sviluppo di interventi promozionali diretti verso quell’area Intervista alla Dr.ssa Maria Paniccia - Direttrice Aspin geografica. I settori settori che potenzialmente potrebbero fungere da “apripista” per il tessuto produttivo locale sono la logistica, l’’ICT, la moda, Cosa ha portato l’Aspin ad individuare nel Sudafrica l’agroalimentare, il chimico farmaceutico, macchinari, arredamento e un mercato strategico per le proprie imprese? l’interior design. La scelta del Sudafrica è stata operata non solo per le Il network delle Camere di Commercio Italiane all’Estero associate ad evidenti potenzialità che l’area mostra sia nel breve che Assocamerestero e delle Camere di Commercio con le Aziende Speciali, nel lungo termine ma soprattutto grazie allo scambio per il loro diretto contatto con le imprese e con il territorio costituisce un continuo di informazioni con il sistema camerale estero ruolo strategico per l’analisi costante e ricerca dei contesti migliori dove che, nella fattispecie, è rappresentato da Mariagrazia promuovere le eccellenze del Made in Italy. Biancospino, Segretario Generale della Camera italiana in Sudafrica. L’expertise che ci viene trasferita direttamente da chi vive da In collaborazione con Assocamerestero anni in loco è strategica per definire e programmare interventi promozione coerenti e concreti. L’azione promozionale si concretizza attraverso un’attenta attività di marketing territoriale, mirando ad incrementare la domanda con iniziative efficienti come la partecipazione a fiere di importanza internazionale, l’organizzazione di incoming e outgoing, incontri BtoB e missioni commerciali all’estero e nella provincia di Frosinone.