ไวยากรณ์จีน

“的”คาเสริมบอกโครงสรา้ งบทขยายคานาม “บทขยายนาม (定语) + 的 + คาท่ถี ูกขยาย หรอื 中心语” 1. วาง“的”ระหว่างบทขยายนามกับคาหลัก โดยคาหลักมกั เปน็ คานาม คาคุณศพั ทห์ รอื คากริยา  那人有个很好的舞厅。= ที่นนั่ มหี ้องเตน้ ราทด่ี มี ากหอ้ งหนึง่ ทาให้อยู่ในรูปของโครงสร้างประโยค“的”ได้ โดยวาง “的” ไว้หลัง คากรยิ า คาคุณศัพท์ คาสรรพนาม หรือกลมุ่ คา  这个手机是他的。 = มอื ถือเครื่องน้เี ปน็ ของเขา “地”คาเสริมบอกโครงสร้างบทขยายกริยา “บทขยายภาคแสดง (状语) + 地 + คาทถี่ กู ขยาย หรอื 中心语”

2. วาง “地”ระหวา่ งบทขยายกรยิ า(ไวห้ น้าบทกริยา)กับบทกริยาทเ่ี ป็น คากริยาหรอื คาคณุ ศัพท์  太累了！我要好好地睡一觉。= เหนอื่ ยเหลือเกนิ ฉนั อยากจะนอนอย่างเต็มที่สกั หนอ่ ย “得”คาเสริมบอกโครงสร้างบทขยายกริยา (ไว้หลังบทกริยา) มักจะ อ่านเป็นเสียงเบา “ภาคแสดง (谓语) + 得 + คาเสรมิ (补语)” 3. วาง “得”ระหวา่ งบทกริยาทเ่ี ปน็ คากรยิ าหรอื คาคณุ ศพั ทก์ ับบทขยาย กรยิ า (ไวห้ ลังบทกริยา)  我的朋友在北京过得很愉快。= เพอ่ื นของฉนั อยทู่ ี่ ปักก่งิ อย่างมีความสขุ

แบบฝกึ หัด คาข้แี จง เลอื กคาตอบท่ีถกู ต้อง แล้วนามาเตมิ ลงในชอ่ งวา่ ง 1. 他（ ）数学成绩提高（ ）很快。（得，的） 2. 老师说（ ），很有道理。（得，的） 3. 老师说（ ）很有道理。 （得，的） 4. 他慢慢（ ）走回家。 （地，得）



“左右”ใชป้ ระมาณไดท้ งั้ จานวน อายุ หรอื เวลา ถา้ ใชป้ ระมาณ เวลา สามารถใชป้ ระมาณทงั้ จดุ เวลาและช่วงเวลา แตไ่ มส่ ามารถใชก้ บั จดุ เวลาท่ีเป็นคานามได้ จานวน + ลักษณะนาม + 左右 จุดเวลาหรือชว่ งเวลา + 左右 例如 1：5 岁左右 = ประมาณ 5ขวบ 2：25 个左右 = ประมาณ 25อนั 3: 8 月 22 号左右 = ประมาณวนั ที่ 22 เดือน 8 4: 春节左右 = (จดุ เวลาที่เป็นคานาม) ผิด “前后”ใชป้ ระมาณเวลา แต่ใชไ้ ดก้ บั การประมาณจดุ เวลาเทา่ นน้ั ไม่ สามารถประมาณชว่ งเวลาได้ ซง่ึ จดุ เวลาที่วา่ สามารถเป็นไดท้ ง้ั ตวั เลข และ คานาม จดุ เวลา + 前后

例如 1：春节前后 = ราวๆเทศกาลตรุษจีน 2：8 月 22 号前后 = ประมาณวนั ที่ 22 เดือน 8 3: 两天前后 = (ชว่ งเวลาใชก้ บั 前后 ไมไ่ ด)้ ผิด “上下”ใชป้ ระมาณจานวน ไมส่ ามารถใชป้ ระมาณจดุ เวลาหรอื ชว่ งเวลา สว่ นใหญ่จะใชใ้ นการประมาณอายุ นา้ หนกั และความสงู จานวน + ลกั ษณะนาม + 上下 例如 1：30 岁上下 = อายรุ าวๆ 30 ปี 2：3 岁上下 = ประโยคนีไ้ มน่ ิยมใช้ ถา้ เป็นเด็กสว่ นใหญจ่ ะใช้ 左右

แบบฝึกหัด คาขแี้ จง ใหน้ ักเรียนแตง่ ประโยคจากคาศพั ทท์ กี่ าหนดให้ 1) 左右 汉语 ：…………………………………………………………………………………...... 泰语：…………………………………………………………………………………...... 2) 前后 汉语 ：…………………………………………………………………………………...... 泰语：…………………………………………………………………………………....... 3) 上下 汉语 ：…………………………………………………………………………………...... 泰语：…………………………………………………………………………………......



本来 VS 原来 แปลว่า “จรงิ ๆแลว้ ” หรอื “แตไ่ หนแตไ่ รมา” 1. ทง้ั สองสามารถเป็น 形容词 ขยายคานามเพ่ือบอกวา่ เป็น แตเ่ ดิม หรอื แตก่ อ่ น 例如  电话本来的颜色是黑色的。  电话原来的颜色是黑色的。 2. ทงั้ สองสามารถเป็น 副词 ใชบ้ อกชว่ งเวลาแต่กอ่ น วา่ สถานการณ์ส่งิ ของหรอื สถานที่ในอดตี มีการเปล่ียนแปลงเม่ือ เทยี บกบั ปจั จุบัน คือสว่ นแรกทม่ี ี 本来 หรือ 原来 จะบอกเลา่ ถงึ เหตกุ ารณ์อดตี และประโยคสว่ นหลงั จะบอกเลา่ ถงึ เหตกุ ารณ์ ภายหลังจากนัน้ ที่มกี ารเปลยี่ นแปลงจากเดมิ 例如  他本来不喜欢中文，但是后来慢慢就喜欢了。  他原来不喜欢中文，但是后来慢慢就喜欢了。

สถานการณท์ ใ่ี ช้ไดเ้ ฉพาะ 本来 เท่าน้ัน 1. นอกจากใช้สือ่ ว่าเม่อื กอ่ นไมเ่ หมอื นตอนน้ี 本来 ก็ยังใช้ส่ือถึง เหตกุ ารณห์ รือเรื่องราวท่ีมันเป็นอย่างนั้นมา แตไ่ มเ่ ปลี่ยนแปลง จนถึงตอนน้ี 例如  他本来就是独生子，没有兄弟姐妹。 = เขาแตไ่ หนแต่ไรเป็นลูกชายคนเดียว ไม่มพี ี่นอ้ ง  他本来就瘦，吃什么也不胖，真让人羡慕。 = เขาผอมมาตัง้ แต่ไหนแต่ไร กินอะไรก็ไมอ่ ้วน เปน็ ท่ีอจิ ฉาของคนอื่น 2. ใช้กลา่ วถงึ สถานการณท์ ่จี ริงๆแล้วมันกค็ วรจะเปน็ อยา่ งนนั้ ซ่ึง 本来 จะทาหนา้ ที่เปน็ adverb และมักจะมาพร้อมกับ 就 เพ่ือเป็นการเน้น 例如  生活本来就很不容易。 = จริงๆแลว้ ชีวติ กไ็ มไ่ ดง้ ่ายๆอยู่แล้ว  这本书本来昨天就该还给你，真不好意思。 = หนงั สือเล่มนี้จรงิ ๆแลว้ ควรจะคนื ใหเ้ ธอเม่ือวานนี้ ขอโทษจรงิ ๆนะ

สถานการณท์ ใ่ี ช้ได้เฉพาะ 原来 เทา่ นั้น ใชก้ บั เหตกุ ารณท์ ่เี ราบงั เอิญคน้ พบภายหลงั วา่ มนั เกดิ ขนึ้ แบบ ท่ไี ม่ไดเ้ ป็นอย่างท่เี รานกึ คดิ ไวแ้ ตแ่ รก แปล “กลบั กลายเป็นว่า” “ท่แี ท”้ 原来 + 是 + ขอ้ เทจ็ จรงิ ความจรงิ เหตผุ ล 例如  我还以为是谁呢，原来是你啊！ = ฉนั กค็ ดิ ว่าใครทีไ่ หน ที่แท้เธอน่เี อง!  原来是这样啊，那是我做错了。 = ที่แทก้ เ็ ป็นอยา่ งนี้ อยา่ งง้ันฉนั กท็ าผดิ แล้ว

แบบฝึกหดั คาขแ้ี จง จงเลอื กเตมิ คาศัพท์ดังตอ่ ไปน้ีใหถ้ ูกต้อง 本来 原来 1. ________是前面出车祸，我说怎么堵得很厉害呢。 (ทีแ่ ทข้ า้ งหน้าเกดิ อบุ ตั ิเหตรุ ถชน ฉนั ถงึ ว่ารถติดหนกั ขนาดน)้ี 2. 我________就不认识他，怎么能说他是我的男朋友呢？ (แต่ไหนแต่ไรฉนั กไ็ ม่รจู้ กั เขา จะมาพูดวา่ เขาเป็นแฟนฉนั ไดย้ ังไง?) 3. 我________是学后来才改学汉语。 (แตก่ อ่ นฉนั เรยี นภาษาองั กฤษ ตอนหลงั ฉนั เปลย่ี นมาเรยี นภาษาจนี ) 4. 难怪他好几天没来上课，________是牙疼得厉害。 (ไม่แปลกใจเขาไมไ่ ดม้ าเรยี นหลายวนั ท่แี ทป้ วดฟนั หนกั มาก) 5. 作为学生,________ 就应该好好儿学习。 (เป็นนกั เรยี น อนั ทจ่ี ริงกค็ วรจะตง้ั ใจเรยี น)



不得了 แปลวา่ สดุ ๆ ใชก้ บั สถานการณท์ ่ีมนั สดุ ๆ ไมว่ า่ จะเป็นดีใจหรอื วา่ เสยี ใจ คาคุณศพั ท์ + 得不得了 例如 1. 好不容易爬到七层以后，腿脚总是酸疼得不得了。 = หลงั จากคลานขนึ้ ไปถงึ ชนั้ 7 ในที่สดุ ขากบั เทา้ ของฉนั ก็เจบ็ สดุ ๆ 2. 打了两天保龄球，腰腿倒是不酸了，可是略牌疼得 不得了。 = หลงั จากเลน่ โบวล์ ิง่ ได้ 2 วนั เอวกบั ขาของฉันไมเ่ จ็บ แตเ่ จบ็ นิด หนอ่ ย 3. 比赛的时候，她紧张得不得了。 = เวลาจะแขง่ เขาจะต่นื เตน้ มากๆ 4. 听说儿子考试得了 100 分，老王高兴得不得了。 = ไดย้ ินมาวา่ ลกู ชายสอบได้ 100 คะแนน เหลา่ หวา๋ งดใี จสดุ ๆ

แบบฝึกหัด คาขแ้ี จง จงเลือกคาตอบแล้วนามาเติมลงในชอ่ งวา่ งใหถ้ กู ตอ้ ง 穷 , 忙 , 着急 , 关奋 , 紧张 , 好吃 , 淘气 , 落后 1. 小王刚才______，因为他找不到自己的护照了。 2. 这个孩子______，每天都把家里弄得很乱。 3. __________________，我最喜欢吃啦。 4. 他对足球很感兴趣，一聊到足球比赛，他就 ___________ 5. 最近___________，每天都 12 点才睡觉，6 点就得 起味。 6. 那儿的交通__________________，没有火车，也 没有汽车，只能靠自行车。 7. 考试的时候我__________________，一个非常简 单的问题我也没能回答出来。 8. 有的农村地区现在还__________________，许多 家庭给孩子买衣服的钱都没有。



“越来越 „„” หมายถงึ วา่ ผพู้ ดู ตอ้ งการเนน้ การ เปลยี่ นแปลง (เพ่มิ ขนึ้ /ลดลง) ตามเวลาที่เปลยี่ นแปลงไป ความหมาย (หรอื นยั ยะ) ของประโยคทต่ี อ้ งการเนน้ คอ่ นขา้ งชดั เจน และทา้ ยประโยคมกั จะมีคาเสรมิ นา้ เสยี ง “了” 越来越 + 形容词/动词 例如 1.物价越来越贵了。 = ราคาแพงขนึ้ เร่อื ย ๆ 2.百姓的生活水平越来越高了。 = มาตรฐานการดารงชีวติ ของประชาชนสงู ขนึ้ เร่อื ย ๆ 3.妈妈越来越担心。 = แม่เรม่ิ กงั วลมากขนึ้ เร่อื ย ๆ 4.他越来越喜欢汉语了。 = เขาชอบภาษาจีนมากขนึ้ เร่อื ย ๆ

แบบฝึกหัด คาขแี้ จง จงโยงเสน้ จบั คปู่ ระโยคดังต่อไปน้ใี หถ้ ูกตอ้ ง 1. 天气越来越热。 ลกู ฉันนบั วนั ย่งิ ไมเ่ ช่ือฟัง 2. 北京越来越热了。 อากาศนบั วนั ยง่ิ รอ้ นขนึ้ 3. 我越来越喜欢那幅画。 ปักกิ่งนบั วนั ย่งิ รอ้ นขนึ้ เรอื่ ยๆ 4. 她越来越可爱。 นา้ มนั นบั วนั ยิ่งถกู ลง 5. 你真是越来越漂亮。 ฉันนบั วนั ยิง่ ชอบภาพวาดนน้ั 6. 汽油 越 来 越 贵。 เขานบั วนั ย่งิ นา่ รกั ขนึ้ 7. 我孩子越来越不听话。 เธอนบั วนั ยิง่ สวยขนึ้