Sigmund Freud - Kanavukalin Vilakkam

கன கள வ ள க 1 – சி ம ஃ ராFreud’s ‘The Interpretation of Dreams’ Translated by Dr. A.S. Mohamed Rafee ( Nagore Rumi) ைரகன கா ப மன த ல தி ேக ெபா வான ெசய பா தா எ றா இ!லா , ஹி# மத , $ த ,கிறி!தவ ேபா ற உலக& ெப' மத(கள ஊறி வா+ மன(கைள, ெகா ட இ#த இ#தியைண,க ட தி கனவான ஒ' அதி ,கிய வ வா1#த ெசய பாடாகிற . அ ஒ' religious issueஆகக'த&ப கிற எ றா மிைகயாகா .ப3ற&$, தி'மண , இற&$ ேபா ற எ#த ,கியமானெதா' நிக56சி, ேனா அ ல ப3 ேனா நவ87 &ெப9யவ:க; அத ெதாட:பாக, கன க டதாக6 ெசா வைத நா ேக8<',கிேறா . நா =ட எதா தா இற# ேபாவத எ வ87 ப:> ,க(ெகா< ப8 &ேபாவதாக, கன க அைத எபா8<ய3ட ெசா ல, அவ; யாேரா இற&பத கான அறி றி அ என உண:# அ+தா;. ப3ற சில நா8களஎ தா தா இற# ேபானா:.ஒ' கன க வ38டா அைத நா எ லா9ட ெசா லிவ3ட,=டா எ ? கன கைள ச9யாகவ3ள, வத ெக ? த தி பைட த சில: உ எ ? ந $கிேறா . அ&ப< ஒ' சில', அ த திக;உ எ ப உ ைமேயா ெபா1ேயா, அ&ப< நா ந ப3 அ#த ஒ' சில9ட ம8 ேம வ3ள,க ேக8கிேறாஎ பேத கன , ந வா5வ3 நா ெகா , ,கிய வ ைத6 ெசா .எனேவ ,கிய வ வா1#த ந கன கைள& ப றி வ3@ஞான&B:வமாக நா அறி# ெகா;வ தலிஅவசியமாகிற . இ வைர கனவ3 வ3ள,க(களாக தமி5 உல , வ# ;ள எ#த C இ#த அவசிய ைதஉண:#ததாக ெத9யவ3 ைல. மாறாக, கன , அகராதி ேபா8 அத அ: த ைத6 D', வதாகஅ $தமான கன கைள, கா பத 9ய த தி ெப றவராக ஆசி9ய: த ைன, கா ப3 ,ெகா;வதாக தா உ;ள .ஆகேவ, வ3ள,க அறிவத த தி உ;ளவைர ேத அவசியமி றி, ந ைடய கன கைள அ லந ைம நாேம $9# ெகா;வத வ3@ஞானB:வமானெதா' அ<&பைடைய த'வ அ#தஅ<&பைடைய த#த சி#தைனயாள:கள மிக ,கியமானவரான சி,ம 8 ஃப3ரா18 (Sigmund Freud) எ றேமைதைய இ#த ெதாட:ப3 அறி க&ப வ இ#த Cலி ேநா,கமா .அ தியாய – 1சி,ம 8 ஃ&ரா18 யா:?வ3ர வ38 எ ண,=<ய சில தன மன த:கள ேசைவகF, சாதைனகF, தா இ#த உலகேமகடைம&ப8 ;ள எ ப வ3ய&$தர,=<ய உ ைமேய. அ#த ஒ' சில9 சி,ம 8 ஃ&ரா1 ஒ'வ:.அவ: ஒ' ெப9ய ேமைத எ பதனா ம8 நா அவைர&ப றி ெத9# ெகா;ள ேவ <ய அவசியமி ைல.ஆனா அவ: தன அறிைவG அ பவ ைதG மன த மன எ மக தான ஒ' வ3ஷய ைத&$9# ெகா;ள ெசலவ38டா:. அத பலனாக அவ: க டறி#த உ ைமக; இ#த உலக ைதேய உ ,கின.அத சி#தைன& ேபா,ைகேய மா றின. அ கா? மன தைன அரசிய Iதியாக , ெபா'ளாதார ,இல,கிய , சமய , கலா6சார , ப பா , த வ ேபா றைவகள Jலமாக அறி# வ#த உல , ததலாக உளவ3ய Iதியாக ஆழமாக அறி# ெகா ட .















U பைவகள $றஉண: U த ம ? உ;F?&$ உண: U த ஆகியைவ ப றி ச ?வ39வாக பா:,க ேவ <ய அவசிய .$ற உண: U த ((External Sensory Stimuli)1883 – 84 வா,கி !8ர &ெப எ ற ம' வ: அன!த7ஸியா என&ப உண:வ ற த ைமய3னாபாதி,க&ப8ட த ேநாயாள ஒ'வைர& ப றிய றி&$ ஒ ைற ெவள ய38டா:. அதி அ#த ேநாயாள ய3,கியமான சில, $ற உலகி திற#தி',கிற, உண: உ?&$,கைள J<வ38டா அவ:U(கிவ3 வாரா எ ? றி&ப3 கி றா:. உதாரணமாக வாையG ெசவ3கைளG J<வ3 வதாக ைவ ,ெகா;ேவா . உடேன அவ: U(கிவ3 வா:.ேக8பத வ3#ைதயாக இ', இ நா ந ைம அறியாம ப3 ப ?வ தா . தி8டமி8 அைத நாெச1கிேறா எ ற ப3ர,ைஞய3 லாமலி',கிேறா . அMவள தா . இ தவ3ர வ3 தியாச எ மி ைலநம, அ#த ேநாயாள , . ந மா உண: உ?&$கF, உண: U த +ைமயாக6ெச லாம த ,கேவா, உண: உ?கி ற த ைமைய அ#த உ?&$கள லி'# ப39 ைவ,கேவா<யா . !8ர &ெப லி ப9ேசாதைனைய நா தின தின ந ைமயறியாம ெச1பா: ,ெகா தான ',கிேறா . நா உற(க6ெச ேபா எ ன ெச1கிேறா ? மிக ,கிய உண:உ?&$களாகிய க கைள J<,ெகா;கிேறா அ லவா?எ றா ச,தி வா1#த எ#த உண: ந ைம U,க திலி'# எ+&ப <G . உற,க தி ந ைமவ#தைடகி ற அ#த U தேல ந கன கF, , காரண3களாக அைமய <G . ெஜ!ஸ எ பவ:இMவைகயான $ற உண: U த க; Jல உ டா கன கைள& ப றிய சி? ப8<யைலத'கிறா:. அவ: =?கிறா: :ந ைம U,க தி வ#தைடகி ற ஒMெவா' உண: அத ெதாட:$;ள கன & ப<ம(கைள அ லகா8சிகைள உ'வா, கிற . இ<ய3 ச&த ந ைம ேபா:,கள தி ந ேவ நி? தலா . ேசவ =வ3னாபய(கரமாக ஒ' மன த அலறலா . கத கிற67 சி8டா தி'ட:க; வரலா கனவ3 . ந ப ,ைக ண3இரவ3 கீேழ வ3+# வ38டா நா நி:வாணமாக நட,கலா அ ல த ண97 வ3ழலா . நதைலயைண, , கீ5 தைல ேபா1வ38டா கனவ3 ஒ' ெப9ய பாைற, ,கீ5 தைல நD(கலா . வ3#ெப'கிவ38டா காமா#தக, கன க; வரலா . D த ண97 கா கைள ைவ ,ெகா <'#த ஒ'வ:தா எ8னா எ ற எ9மைலய3 மY ஏறிவ38டதாக அத தகி&ைபG கனவ3 உண:#தாரா .தைலைய திற# ெகா உற(கிய ஒ'வ', அவ: ஒ' மா:,க6 சட(கி திற#த தைலGட கல#ெகா;வதாக, கன வ#ததா . நம, தி'&பதி, &ேபா1 ெமா8ைடய< , ெகா வ'வதாகேவாஅ ல அரஃபா ைமதான தி ெமா8ைட தைலGட ெச வதாகேவா கன வரலா .ேமா9 எ ற ஃ&ெர@D,கார: கன கைள& ப றி பல ப9ேசாதைனக; நட தியவ:. அவ: க ட இரப3ரபலமான கன கைள இ( ெசா வ ெபா'# .அவ: உற(கி,ெகா <'#தேபா அவ: ெந றிய3 ஒ' ள ந7: வ3ட&ப8ட . உடேன அவ: தாஇ தாலிய3 இ'&பதாக பய(கரமாக வ3ய: , ெகா8 வதாக ஆ:வ3ேடா எ ெவ;ைளநிறம பான அ'#தி,ெகா <'&பதாக கன க டா:.இ ெனா' கனவ3 அவ: உட நலமி லாம ப தி',கிறா:. அவர தாயா' ப,க தி உ;ளா:. அெந&ேபாலியன பய(கர ஆ8சி,கால . பலேப: ெகாைலெச1ய&ப கி ற கா8சிைய தாேன பா:,கேந9 கிற . கைடசிய3 இவைரG ெகாைல,கள , இ+ 6 ெச கிறா:க;. கி ல8< எ ?ெசா ல&ப ெகாைல,க'வ3ய3 கீ5 இவ: தைல பலவ#தமாக ைவ,க&ப கிற . த தைல தஉடலிலி'# <,க&ப வைத அவ: கா கிறா:.



















ழ&பமானதாக $9# ெகா;ள க<னமானதாக இ'#த தா இ#த அவ35, ைறவர,காரணமாக அைம#த .ஆனா இ#த இர ைறகFேம வ3@ஞான தி வர $கF, ; வராதைவ. த ைறைய&ப றிெசா லேவ ேவ <யதி ைல. இர டாவ ைறேயா ஒ' அ: த அகராதிைய (key dream-book) ந ப3G;ள .ஆனா ஒ' ஆ6ச:ய எ னெவன , சில கன கைள வ3ள, வத இ ைறய வ3@ஞான தா<யவ3 ைல. ஆனா அ#த, கால திலி'# ேபா றி& பா கா,க& ப8ட ந ப3,ைககேள ெப'மளவ3கன கைள வ3ள,க உத கி றன எ பைத எ ைடய அ பவ தி அறி# ெகா ேட . எனகன கF, அ: த உ எ ? அைவகைள வ3ள,க ஒ' வ3@ஞான B:வமான அQ ைறசா திய தா எ ? எ னா உ?தியாக6 ெசா ல <G எ ? ஃ&ரா18 =?கிறா:.ஃ&ரா1< கன வ3ள,க அலச ைறஅ<&பைடய3 ஃ&ரா18 ஒ' மனேநா1 ம' வ:. றி&பாக ஹி!P9யா என&ப மனேநா1,ஆளானவ:கள ப3ர6சைனகைள த7:&பதிேல அவ: பல வ'ட(க;; ெசலவ38டா:. அவ'ைடயஅQ ைறகள அவ: ெப' பா ேஜாஸ& ப3ரவைரேய ப3 ப றி வ#தா:. மன அலச எ ற ஒ'ைறைய, க ப3< ததி தா அவ: ப3ரவ9டமி'# தன வ3 கிறா:. இ#த ஹி!P9யாேநாயாள கள ப3ர6சைனகF அத கான ஃ&ரா1< மனஅலச ைற த7: கF தா அவைர தேநாயாள கள கன கைளG கி8ட த8ட அேத ைறய3 வ3ள, வதி ெகா ேபா1 வ38ட .கனவான மனேநாய3 அறி றிகள ஒ றாக அேத சமய ேநா1;,கான த7:ைவ6 D8 வழியாகஉ;ள எ ? அவ: க டா:. அைத வ3ள, வத ேநாயாள க; ம' வேரா ஒ ைழ,கேவ <ய3'#த . றி&பாக இர வைககள அவ:க; த(கைள தயா:ப தி, ெகா;ளேவ <ய3'#த .ஒ ? : மன இய,க(கைள அவ:க; ைனவ3ட உ ன &பாக கவன ,க ேவ .இர : மனதி வ'கி ற எ ண(கைளெய லா சி ன ெப9ய , ,கியமான ,கியம ற ,ந ல ெக8ட , நியாயமான அநியாயமான , அழகான அசி(கமான ேபா ற பா பா க; எெச1யாம , த7:&$ எ வழ(காம , சாதாரணமாக நம அறி ெச1கி ற வ3ம:சனேவைலகைளெய லா ெச1யாம வ'வைதெய லா அ&ப<ேய மைற,காம , ஒ ? வ3டாமடா,ட9ட ெகா8<வ3ட ேவ .இ மிக ,கியமான . இ#த மனநிைல, 6 சாதகமான உட ]5நிைலையG , (உதாரணமாக தள:6சியாகசா1# ெகா;வ , க கைள J<,ெகா;வ ), ஏ ப தி, ெகா;ள ேவ .இ#த Iதிய3 அவ:க; த(க; கன கைளG ெசா வா:கேளயானா அைவகைள Bரணமாக வ3ள,கிவ3 த சா திய எ கிறா: ஃ&ரா18.கன கைள ஒ8 ெமா தமாக எ ,ெகா;ளாம , ெகா@ச ெகா@சமாக எ , ெகா;ள ேவ .இத ப<. ந7 ட ஒ' கனவ3 ஒ' ப தியாக ஒ' ச&த ேக8பதாக ைவ ,ெகா டா அ#த ச&த ப றிஎ ன நிைன,கிற:7 க; எ ? ேநாயாள ைய டா,ட: ேக8பா:. ேநாயாள Dத#திரமாக ெசா வைத (free association)ைவ கனைவ ஃ&ரா18 $9# ெகா;வா:.இ#த ைற பார ப9யமாக ைகயாள&ப8 வ#த றிய8> ைற, றி மா றமான . ஆனாஅவ35, ைற, மிக ெந',கமான . என அதன ன ? வ3 தியாசமான . ஏெனன <#த<பாக உ;ள எ#த ஒ' கன அகராதிையG ஃ&ரா1< ைற ந ப3ய3',கவ3 ைல.



















Page 7 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÌÆó¨¾ ¯ñ¼¡Å¨¾ò ¾ÎôÀ¾ü¸¡¸, Å¢óÐ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ Óý ¯È¨ÅÓÊòÐì ¦¸¡ûÅÐ «ÅÃÐ ÅÆì¸õ.«ýÚ «¾¢¸¡¨Ä ÁÚÀÊÔõ ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ñ¼§À¡Ð ºÃ¢Â¡¸î ¦ºö§¾¡Á¡±ýÈ ºó§¾¸õ Åó¾Ð. À¢ýÒ àí¸¢Å¢ð¼¡÷. À¢ÈÌ Åó¾Ð ¸É×. ÌÆ󨾯ñ¼¡¸¢Â¢Õì̧Á¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ, ¯ñ¼¡¸¢Â¢Õó¾¡ø «¨¾ì ¸¨ÄòÐÅ¢¼§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀò¨¾, º¢Í즸¡¨ÄìÌ ¨¸Ð ¦ºöÂôÀΞ¡¸¿¢¨È§ÅüȢ¢Õ츢ÈÐ ¸É×.«§¾¡Î, «ó¾ô ¦Àñ¨½ «Å÷ ¾ý Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. «ó¾Å¢ÕôÀò¨¾Ôõ §º÷òÐ ¸É× ¿¢¨È§ÅüȢ¢ÕôÀ¾¡¸ Å¢Çì̸¢È¡÷ ·ôáöð.ÅÕÁ¡É ÅÃ¢ì ¸Éק¿÷¨Á¡¸ ºõÀ¡¾¢ìÌõ ´Õ ÁÕòÐÅ÷ ¾ÉìÌ ÅÕÁ¡É Åâ Þġ측ŢĢÕóЦÀÕõ «Àá¾õ Å¢¾¢ò¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¸É× ¸¡ñ¸¢È¡÷. ·ôáöÊý Å¢Çì¸ò¾¢ýÀÊ,«ÀâÁ¢¾Á¡É ÅÕÁ¡Éõ ¦¸¡ñ¼ ÁÕòÐÅḠ¬¸§ÅñÎõ ±ýÈ «ÅâýÅ¢ÕôÀò¨¾ ¸É× ¿¢¨È§ÅüȢ¢Õ츢ÈÐ !¸É׸û ¿õ Å¢ÕôÀí¸¨Ç, ¬¨º¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÈìÜÊ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¨Å±ýÈ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÅÄ¢ÔÚòÐõ ·ôáöð «Êì¸Ê ´ý¨Èî ¦º¡ø¸¢È¡÷.«¾¡ÅÐ, ¾ý §¸¡ðÀ¡Î ¾ÅÈ¡¸ ÞÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢Â ¾ý§¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌ «Å÷¸û Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÚž¡¸×õ ¸É׸û ÅóÐûÇɱýÚ ÜÚ¸¢È¡÷! Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ÞÐ ¿¢îºÂõ ¦À¡ÕóÐõ. ÞÐ «Ê ºÚ측ÁøÞÕì¸ Â¡¨É ¦ºö¸¢ýÈ Óý§ÉüÀ¡ðÎ ÓÂüº¢Â¡ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ¾¡ý ÓÊצºö §ÅñÎõ!¿ÁРŢÕôÀõ ¿¢¨È§ÅÈ¡Ð §À¡Å¾¡¸ ¸¡ðÎõ ¸É׸û, Å¢ÕôÀòÐìÌ §¿÷±¾¢Ã¡ÉÐ ¿¼ôÀ¾¡¸ ¸¡ðÎõ ¸É׸û, Å¢ÕõÀò ¾¸¡¾Ð ¿¼ôÀ¾¡¸ ÅÕõ¸É׸û ±øÄ¡§Á Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈì ¸É׸û¾¡ý ±ýÀ¨¾ §Áü¸ñ¼¯¾¡Ã½í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼¡õ. ±É§Å ¸É׸û ±ýÀ¨Å ¿ÁÐ(«Óì¸ôÀð¼ «øÄÐ Á¨Èì¸ôÀð¼) Å¢ÕôÀí¸¨Ç (Á¡Ú§Å„ò¾¢ø)¿¢¨È§ÅüÚÀ¨Å ±ýÚ ÜÈÄ¡õ.«ò¾¢Â¡Âõ - 6¸É׸Ǣý ¿¾¢ãÄõ¸ÉÅ¢ý ¯ûÅ¢„Âò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇ¡Áø ¦ÅǢŢ„Âò¨¾ ÁðÎõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ Ũâø ¸É× ÌÆôÀÁ¡É¾¡¸×õ, ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸×õÓÃñÀ¡Î¸û ¿¢¨È󾾡¸×õ¾¡ý ÞÕìÌõ. ±É§Å «¾¢ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾¸ÉÅ¢ý ¯ûÅ¢„Âò¨¾Ôõ, ¸É¨Å ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈ, «¾üÌò §¾¨Å¡ÉÀÊÁí¸¨Çì ¦¸¡Î츢ýÈ ãÄí¸¨Ç ¿¢ƒÅ¡úŢĢÕóÐ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀЫź¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.´ù¦Å¡Õ ¸É×õ «¾üÌ Óó¾¢Â ¿¡û «ÛÀÅí¸§Ç¡Î ²§¾¡ ´Õ ÒûǢ¢øÞ¨½¸¢ÈÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊÔõ. ¿¡ý «Äº¢ ¬Ã¡ö¸¢ýÈ

Page 8 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)´ù¦Å¡Õ ¸ÉŢĢÕóÐõ, «Ð ±ý ¸ÉÅ¡É¡Öõ ºÃ¢, ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý¸ÉÅ¡É¡Öõ ºÃ¢, Þó¾ ¯ñ¨Á ÒÄôÀθ¢ÈÐ. ±É§Å ¸É×ô Àó¨¾ ¯¨¾òÐÞÂ츢Ţ𼠸É×ìÌ Óó¾¢Â¿¡û «ÛÀÅí¸û, ¿¢¸ú׸ǢĢÕóÐ ¦¾¡¼íÌŧ¾¸É׸¨Ç Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ Á¢¸ ±Ç¢Â ÅƢ¡Ìõ. ±ýÛ¨¼Â ¸É׸ǢĢÕóк¢Ä ¯¾¡Ã½í¸û.¸É× 1 : ¿¡ý ´Õ Å£ðÎìÌ ¯û§Ç ¦ºøÄ «ÛÁ¾¢ ¸¢¨¼ôÀи‰;¼Á¡Â¢Õó¾Ð. Þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø ´Õ ¦Àñ¨½ ¿¡ý ¸¡ò¾¢Õì¸ ¨Åò§¾ý.ãÄõ : «ýÚ Á¡¨Ä ´Õ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãô ¦ÀñÁ½¢§Â¡Î§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð, «Åû Å¡í¸ Å¢ÕõÀ¢Â ²§¾¡ ´ýÚ측¸ «Åû¸¡ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡ý§Éý.¸É× 2 : ²§¾¡ ´Õ ¾¡ÅÃò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ¬Ã¡öîº¢ì ¸ðΨà ±Ø¾¢§Éý.ãÄõ : «ôÀÊ ´Õ ¸ðΨè «ýÚ ¸¡¨Ä ´Õ Òò¾¸ì ¸¨¼ ƒýÉÄ¢øÀ¡÷ò§¾ý.¸É× 3 : ¦¾ÕÅ¢ø ´Õ ¾¡¨ÂÔõ Á¸¨ÇÔõ À¡÷ò§¾ý. «ó¾ Á¸û ±ÉЧ¿¡Â¡Ç¢.ãÄõ : ¸É×ìÌ Óó¾¢Â ¿¡û Á¡¨Ä, ±ý §¿¡Â¡Ç¢ ´Õò¾¢, ±ýÉ¢¼õ;º¢¸¢î¨º¨Âò ¦¾¡¼Ã, ¾ý ¾¡Â¡÷ ÓðÎì¸ð¨¼Â¡ö ÞÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢±ýÉ¢¼õ ÜȢ즸¡ñÊÕó¾¡û.¸É× ¿¡û¸É×ìÌ Ó¾ø¿¡û À¾¢×¸û¾¡ý ¸É¨Å ¯ÕÅ¡ì̸¢ýÈÉÅ¡ «øÄÐ «¾üÌÓó¨¾Â ¿¡ð¸ÙìÌõ ÀíÌ ¯ñ¼¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡É¾øıɢÛõ, ¸É×ìÌ Óó¨¾Â ¿¡¨Ç§Â ¸É× ¿¡û ±ýÚ ÜÚ§Åý. ¸¡Ã½õ,¸É× ¿¡ÙìÌ Óó¨¾Â ¿¡ð¸Ç¢ý À¾¢×¸Ùõ ¸É¨Å ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø Àí̦ÀüÈ¢Öó¾¡Öõܼ, «ó¾ À¾¢×¸û «øÄÐ «¨¾¦Â¡ò¾ À¾¢×¸û ¸É׿¡Ç¢ý§À¡Ð ÁÚÀÊÔõ ¾¡ì¸õ ²üÀÎò¾ Å¡öôÒ¸û ¯ñÎ. ÞýÛõ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø, ¸É× ¸¡ñÀÅÉ¢ý Å¡úÅ¢ý ±ó¾ ´Õ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐõ ²üÀð¼ À¾¢×¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸É׸û ¾í¸¨Ç¯Õš츢즸¡ûÇ ÅøĨÅ. ±É¢Ûõ, «ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý À¾¢×¸ÙìÌõ¸É׿¡ÙìÌõ ²¾¡Å¦¾¡Õ Å¢¾ò¾¢ø ¦¾¡¼÷Ò ÞÕ츧ÅñÎõ.Þ¨½ò¾ø´Õ ¿¡û ÁüÚõ ´ýÚìÌ §ÁüÀð¼ «ÛÀÅí¸û ¸É¨Å ¯ÕÅ¡ì¸ÅøĨÅ¡¸ ÞÕó¾¡ø, ¸É× «Åü¨È Þ¨½òÐ ´ýȡ츢ŢÎõ ¾ý¨Á¦ÀüÈÐ. ´Õ ¿¡û âĢø ÞÃñÎ §ÀÕ¼ý ¿¡ý §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.´ÕÅ÷ ±ý§É¡Î À½¢ÒâÔõ ÁÕòÐÅ÷. Þý¦É¡ÕÅ÷ ÌÎõÀ ¿ñÀ÷. ÌÎõÀ¿ñÀâ¼õ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢øÄ¡¾ «ÅÕ¨¼Â «ò¨¾¨Âô ÀüÈ¢ô§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý. ÁÕòÐÅ ¿ñÀâ¼õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ Á¡½Åý¿øÄ ÁÕòÐÅÉ¡¸ ÅÕžüÌâ šöôÒ¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.

Page 9 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)À¢ÈÌ Åó¾ ¸ÉÅ¢ø À¢ÃÀÄÁ¡É ÁÕòÐÅḢŢ𼠫ó¾ Á¡½Åý, ±ý ÌÎõÀ¿ñÀâý «ò¨¾ ÞÈóРŢð¼¾ü¸¡É - «ó¾ «ò¨¾¨Â ±ÉìÌô À¢Ê측Р-ÁÕòÐŠã¾¢Â¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç Å¢Çì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.«ôÀ¡Å¢ì ¸É׸û¸É׸Ǣø «ôÀ¡Å¢ì ¸É׸û ±ýÚ ±ÐקÁ ¸¢¨¼Â¡Ð. ±øÄ¡ì ¸É׸Ùõ«¾¢ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾¨Å§Â. ¸É׸û «ôÀ¡Å¢ò ¾ÉÁ¡¸, Ó츢ÂÁüÈ «üÀÅ¢„Âí¸¨Çô ÀüȢ¾¡¸ò §¾¡ýÈÄ¡õ. ¬É¡ø ±øÄ¡ì ¸É׸٧Á ÀÍò§¾¡ø§À¡÷ò¾¢Â ÒÄ¢¾¡ý. º¢ÄÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å Ó츢ÂÁ¡É¦¾Éò ¦¾Ã¢Ôõ«øÄÐ º¢ýÉ Å¢„ÂÁ¡¸ò §¾¡ýÚŨ¾ Å¢Ç츢 À¢ÈÌ «¾ý Ó츢ÂòÐÅõ,ÍÂåÀõ «øÄРŢŠÅåÀõ ¦¾Ã¢Ôõ. «ùÅÇ×¾¡ý. «üÀ Å¢„Âí¸Ç¡ø ¿ÁÐàì¸õ ±ýÚ§Á ¦¸Îž¢ø¨Ä. «ôÀ¡Å¢ì ¸É׸¨Ç «Äº¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð¾¡ý¦¾Ã¢Ôõ «¨Å¸û ¿õ¨Á «ôÀ¡Å¢¸Ç¡ì¸¢Å¢ð¼ «¾¢ §Á¾¡Å¢¸û ±ýÚ!´Õ «ôÀ¡Å¢ì ¸É×´Õ Þ¨Ç»ý ¸ñ¼ ¸É× ÞÐ. 1. Àɢ측Äò¾¢ø «½¢Ôõ §Áø§¸¡ð¨¼«Åý ÁÚÀÊÔõ «½¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. 2. «Ð ¦Ã¡õÀ ÀÂí¸ÃÁ¡ÉÐ.Þó¾ º¢È¢Â ¸É× «ÅÛìÌ Åó¾¾ý ¸¡Ã½õ ¾¢Ë¦ÃÉ «ÅÛìÌ ÌÇ¢¦ÃÎ츬ÃõÀ¢ò¾Ð¾¡ý. ¬É¡ø ¦¿Õì¸Á¡¸ô À¡÷ô§À¡Á¡É¡ø ¸ÉÅ¢ý ÞÃñÎÀ̾¢¸Ùõ ¦Á¡ð¨¼ò ¾¨ÄìÌõ ÓÆí¸¡ÖìÌõ ÓÊîÍô §À¡ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ¯ûÇÐ.ÌÇ¢÷¸¡Äò¾¢ø §Áø§¸¡ðÎô §À¡ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¢ø ±ýÉ ÀÂí¸Ãõ ÞÕì¸ÓÊÔõ?Å¢Çì¸õ : ¸É× ¿¡Ç¢ø ´Õ ¦Àñ «ó¾ ިǻɢ¼õ, ¾ý ¸¨¼º¢ì ÌÆó¨¾À¢Èó¾¾ý ¸¡Ã½õ µð¨¼Â¡¸ ÞÕó¾ ¬Ï¨È¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡû.«ó¾ ¾¸Å¨Ä ¨ÅòÐ «Åý ¸É¦Åñ½í¸¨Çô À¢ýɢ¢Õ츢ȡý.¦ÁøĢ ¬Ï¨È «À¡Â¸ÃÁ¡ÉÐ. ¦Á¡ò¾Á¡É ¬Ï¨È§Â¡ §Á¡ºÁ¡ÉÐ.¸ÉÅ¢ø ¬Ï¨È¾¡ý §Áø§¸¡ð¼¡¸¢Å¢ð¼Ð. ²¦ÉÉ¢ø ÞÃñÊüÌûÙõ ´ýÚÒÌóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ÞôÀÊôÀð¼ ´Õ ¿¢¸ú× ¾¢ÕÁ½Á¡¸¡¾ ިǻÛìÌ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø «Ð ÀÂí¸ÃÁ¡Éо¡§É?!Þó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É «ôÀ¡Å¢ì ¸É׸û ¡×õ «ôÀ¡Å¢ò¾ÉÁ¡¸ ÞÕôÀ¾üÌ측ýõ ¯¼ÖÈ× §À¡ýÈ À¡Ö½÷ ºõÁó¾ôÀð¼ Å¢„Âí¸û «¨Å¸Ç¢øÁ¨Èì¸ô ÀðÊÕôÀо¡ý.¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀð¼ ¸É׸Ǣø ÅÕõ ¸¡ðº¢¸û ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¦ºìŠºõÀó¾ôÀð¼¨Å¡¸ ÞÕì¸ §ÅñΦÁýÈ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. ÞýÛõ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¦ºìŠ ±ýÈ¡ø ¸¢§Ä¡ ±ýÉ Å¢¨Ä ±ýÚ §¸ðÌõ«ôÀ¡Å¢ì ¸É׸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦ºìŠ ¸É׸ǡ¸§Å ¯ûÇÉ ±ýÀÐ ±ý§¿¡Â¡Ç¢¸Ç¢ý ¸É׸ǢĢÕóÐ ¿¡ý ¦Ã¡õÀò ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ñ¼´ýÚ.

Page 10 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¯¼õ¨ÀÔõ Á÷Á ¯ÚôÒ¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¸ðʼí¸Ç¡¸ì ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û.àñ¸û ±É¢ø ¸¡ø¸û. À¡¨¾ ±É¢ø ¯¼õÀ¢ø ¯ûÇ ²¾¡Å¦¾¡Õ µð¨¼.¾ñ½£÷ì ÌÆ¡¦ÂøÄ¡õ ¬ñÌÈ¢ ÞôÀÊ. ¾¡ÅÃí¸Ùõ º¨ÁÂø ¸ðÎõܼÁ¢¸×õ «ó¿¢§Â¡ýÉ¢ÂÁ¡É «øÄÐ Á¢¸×õ «º¢í¸Á¡É ¦ºìŠ ¸É׸¨Ç¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÀ¨Å¡¸ ¯ûÇÐ.¦ºì¨… ÒÈ츽¢òÐÅ¢ðÎ ?¢ŠËâ¡ §¿¡Â¡Ç¢¸Ç¢ý ¸É׸¨Ç Å¢Ç츧ÅÓÊ¡Ð. Ãò¾õ, º¨Á측¾ ÒÄ¡ø, ÞÅüÈ¢ý Á£¾¡É ¦ÅÚôÒ, Óð¨¼, «øÄÐÁìåÉ¢ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸ñ¼Ðõ Å¡ó¾¢ ÅÕ¾ø, Á¢¨¸ôÀÎò¾ôÀð¼ À¡õÒ ÀÂõ- ިŠ¡×õ ¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀð¼¨Å§Â.±ý §¿¡Â¡Ç¢ ´Õò¾¢ ´Õ «Æ¸¡É ÁÄ÷ì¸É× ¸ñ¼¡û. «¾ý «÷ò¾ò¨¾«ÅÙìÌ Å¢Ç츢Â×¼ý «ÅÙìÌ «ó¾ì ¸ÉÅ¢ý Á£¾¢Õó¾ ¬÷Åõ 'Á¾¢ôÒ'§À¡öÅ¢ð¼Ð. ¸ÉÅ¢ý ±ó¾ ±ó¾ À̾¢¸û ¦ºìŠ ºõÀó¾ôÀð¼ ÌȢ£θǡ¸¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ì¸ º¡ö×째¡ðÊø ¸¡ðÊÔû§Çý.ÁÄ÷ì¸É׫Åû ²§¾¡ ´Õ ¯ÂÃÁ¡É Þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ ÅÕ¸¢È¡û. ¨¸Â¢ø ´Õ ¦À⸢¨Ç¨Â À¢ÊòÐ즸¡ñÊÕ츢ȡû. ¯ñ¨Á¢ø º¢ÅôÒô âì¸û ¦¸¡ñ¼ ´ÕÁÃÁ¡¸§Å «Ð ÞÕó¾Ð. «¨Å¸û ŢâóÐ ÀÃŢ즸¡ñÊÕó¾É. ¸£§Æ§Å¨Ä측Ãý ´Õ ÁÃòÐñÎ ¨ÅòÐ «¨¾ì¦¸¡ñÎ ¦¸¡òÐì ¦¸¡ò¾¡¸ÞÕó¾ Óʨ ¿£ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. ÁüÈ º¢Ä §Å¨Ä측Ã÷¸Ùõ§¾¡ð¼ò¾¢Ä¢Õó¾ «¨¾¦Â¡ò¾ ¸¢¨Ç¸¨Ç ¦ÅðÊ ¦ÅðÊ ¦¾ÕÅ¢ø §À¡ð¼É÷.´Õ Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¿¢Âý ´ÕÅý ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åû «ÅÉ¢¼õ¦ºýÚ «ÅÙ¨¼Â §¾¡ð¼ò¾¢ø «ó¾ ¸¢¨Ç¸¨Ç ¿¼ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ð¼¡û.«Åý «Å¨Ç ÞÚ¸ò¾ØŢɡý.Þó¾ ¸ÉÅ¢ø ¸¢¨Ç¸û ¬ñ ÌÈ¢¨ÂÔõ §¾¡ð¼õ ¦Àñ ÌÈ¢¨ÂÔõ Íðθ¢ÈбýÀ¨¾ Å¢Ç츧Š§¾¨Å¢ø¨Ä.¸ÉÅ¢ø ÌÆó¨¾ôÀÕÅ À¾¢×¸û¿ÁРŢƢôÒ ¿¢¨Ä Å¡ú쨸¢ý À¢Ã쨻ìÌ ±ð¼¡¾ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ¿¢¨É׸ǢĢÕóРŢ„Âí¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ñÎ ¯¼¦ÄÎìÌõ ¾ý¨Á¦¸¡ñ¼¨Å ¸É׸û. ±ùÅÇ× «Ã¢¾¡¸ ÞÐ ¿¼ì¸¢ÈÐ «øÄÐ ±ùÅÇ׫Êì¸Ê ÞÐ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¸ÊÉõ. ²¦ÉÉ¢ø ŢƢò¾×¼ý¿¢¨ÉòÐô À¡÷òÐ Þ¨¾ ¸ñÎÀ¢Êì¸ ÓÊ¡Ð. ±É§Å Þ¾ü¸¡É ¬¾¡Ãí¸¨Ç¿¡õ ¦ÅǢ¢ĢÕóо¡ý §¾¼§ÅñÎõ.º¢ýÉÅÉ¢ý ¸É×·ôáöÊý ¸É׸¨Çô ÀüȢ ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸¨Çì §¸ð¼ ´ÕÅ÷ Þó¾¸É¨Åì ÜÚ¸¢È¡÷. ¾ý Å£ðÊø ¾ý À¾¢§É¡È¡ÅÐ ÅÂÐŨà ÞÕó¾§Å¨Ä측Ãô ¦Àñ§½¡Î ¾ý ÓýÉ¡û ¬º¢Ã¢Â÷ ´ÕÅ÷ ¯¼ÖÈ×

Page 11 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¦¸¡ñ¼¨¾ô À¡÷ôÀ¾¡¸ ¸É× Å󾾡õ. ¯¼ÖÈ× ¿¼ó¾ Þ¼ò¨¾ìܼ ±Ð±ýÚ «Åáø ¦º¡øÄ ÓÊó¾Ð.¦Ã¡õÀ ¬îº÷ÂÁ¡¸¢, Þó¾ ¸É¨Å ¾ý «ñ½É¢¼õ ¦º¡øÄ, «Å÷º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼ ¬Á¡õ, «Ð ¯ñ¨Á¾¡ý «ô§À¡Ð ±ÉìÌ ¬Ú ÅÂÐ.¸¡¾Ä÷¸ÙìÌ ãÎ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ±ÉìÌ À¢Â÷ ¦¸¡ÎòЧÀ¡¨¾äðÊÅ¢ÎÅ¡÷¸û. ¿£ º¢ýÉô¨ÀÂý. ¯ÉìÌ «ô§À¡Ð ãýÚ ÅÂо¡ý.¿£ àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¡ö. ¿£ ŢƢò¾¢Õó¾¡Öõ «¨¾ôÀüÈ¢ «Å÷¸û ¸Å¨Ä¦¸¡ñÊÕì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýȡáõ !´Õ ¸ÉÅ¢ø ÌÆó¨¾ô ÀÕÅòÐ À¾¢×¸û ¯ûÇÉ ±ýÚ «ó¾ì ¸É¨ÅÅ¢Ç측Á§Ä§Â ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øžüÌ Þý¦É¡Õ ÅÆ¢ ¯ûÇÐ. «¾¡ÅÐ,ÞôÀÊôÀð¼ ¸É׸û ÁÚÀÊ ÁÚÀÊ ÅÕÀ¨Å. ÌÆó¨¾ôÀÕÅò¾¢ø Åó¾¸Éš¢ÕìÌõ «Ð. ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ À¢ýÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅóЦ¸¡ñÊÕìÌõ.Áïºû º¢í¸ ¦À¡õ¨Áì ¸É×ÓôÀиǢĢÕó¾ ¾ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅÕìÌ ¸ÉÅ¢ø «Êì¸Ê ´Õ Áïºû º¢í¸õÅóЦ¸¡ñÊÕ󾾡õ. º¢ýÉôÀ¢û¨Ç¡¸ ÞÕó¾§À¡¾¢Ä¢Õó§¾ Þó¾ º¢í¸õÅÕ¸¢È¾¡õ. ¸¨¼º¢Â¢ø «Å÷ «õÁ¡Å¢¼õ ¦º¡ýɧÀ¡Ð º¢í¸õ¾¡ý «ÅÕìÌÁ¢¸×õ À¢Êò¾ Å¢¨Ç¡ðÎ ¦À¡õ¨Á ±ýÚ ¦º¡ýɡáõ.ÌÆó¨¾Ôõ «¾ý ¯½÷׸Ùõ ¿¡õ ÅÇ÷óÐŢ𼠿¢¨Ä¢Öõ ¿õÓ¨¼Â¸É׸Ǣø ¯Â¢÷ Å¡úóÐ ¦¸¡ñξ¡ý ÞÕ츢ýÈÉ. ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð¿¡õ ¦¸¡ñ¼ ¬¨º¸Ùõ ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¡É À¢ÈÌõ ¿õÓ¨¼Â ¸ÉÅ¢ø¿¢¨È§ÅÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.ÁÚÀÊÔõ ¬÷ ¸É×±ý§É¡Î À½¢ÒâÔõ ÁÕòÐÅ ¿ñÀ÷¸û ¬÷. ÁüÚõ ±ý. ÀüÈ¢ Åó¾ ¸É¨Å²ü¸É§Å ¦º¡ý§Éý. «ó¾ì ¸É¨Å§Â ÁÚÀÊ ¬ÆÁ¡¸ «Äº¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð,±ó¾ «Ç×ìÌ ±ý ÌÆó¨¾ôÀÕÅ «ÛÀÅí¸û «¾¢ø ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÚÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð.¬÷. ÁüÚõ ±ý. Á£Ð ¿¡ý ¿¢ƒÅ¡úÅ¢ø ±ó¾Å¢¾ ¦À¡È¡¨ÁÔõ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.±É§Å ¸ÉÅ¢ø ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ¿¼ò¾¢Â Å¢¾õ ÁüÚõ «Å÷¸¨Çô ÀüȢ ±ý¯½÷׸û Á¢¸×õ ÓÃñÀ¡¼¡É¾¡¸ ÞÕó¾Ð. ´ÕŨà ²Á¡Ç¢ ±ýÚõ ´ÕŨÃÌüÈÅ¡Ç¢ ±ýÚõ ¿¡ý ¦¸¡Îò¾ ¾£÷ôÒ ²üÚ즸¡ûÙõ ÀÊ¡ɾ¡¸ Þø¨Ä.±É§Å ¾¢Õô¾¢ÂǢ측¾ «ó¾ì ¸ÉÅ¢ý Å¢Çì¸ò¨¾ ´ðÊ, ÁÚÀÊ «ó¾ì¸É¨Å «Äº¢ôÀ¡÷ò¾§À¡Ð ±ý ÌÆó¨¾ôÀÕÅ ¿¢¸ú¸Ùõ ¯½÷׸Ùõ«ì¸É×ìÌì ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð.¿¡ý À¢Èó¾§À¡Ð ´Õ ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ ´Õò¾¢ ±ý «õÁ¡Å¢¼õ ¯ý Ó¾øÌÆó¨¾ (¿¡ý) ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ´Õ ¦À⠬ǡÌõ ±ýÚ ¸½¢òÐ ¾£÷츾âºÉõ ¦º¡ýÉ¡Ç¡õ. Þó¾ Å¢„Âõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¦º¡øÄôÀðÎ ±ýÁɾ¢ø À¾¢óÐÅ¢ð¼Ð. «ó¾ì¸¡Ä ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¸Ç¢ý §Å¨Ä§Â ¿¢¸ú¸¡Äô

Page 12 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)À¢Ãɸ¨Ç ÁÈì¸, ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ÀüȢ ¸üÀ¨É¸Ç¢ø, ¾£÷츾âºÉí¸Ç¢ø ÞÈí¸¢Å¢ÎÅо¡ý.¬÷. ÁüÚõ ±ý.ÛìÌì ¸¢¨¼ì¸¡¾ ¯Â÷ À¾Å¢ ±ÉìÌì ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ±ýÚ ±ý ¸É× ¬¨ºôÀð¼¾üÌ ÞÐ ¸¡Ã½Á¡¸ ÞÕó¾¢Õì̧Á¡?Þó¾ì §¸ûÅ¢ ±ÉìÌ Þý¦É¡Õ Å¢;¨¾ ¿¢¨É×ÀÎò¾¢ÂÐ. ±ÉìÌ «ô§À¡ÐÀ¾¢§É¡Ú ÀÉ¢ÃñΠž¢ÕìÌõ. Å¢¦ÂýÉ¡×ìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÞÕó¾ À¢§Ãð¼÷±ýÈ À¢ÃÀÄÁ¡É À¡÷ì ´ýÈ¢üÌ ±ý ¦Àü§È¡÷ ±ý¨É «Êì¸Ê «¨ÆòÐøÅ÷.´Õ¿¡û ¿¡í¸û «ó¾ À¡÷ì §?¡ð¼Ä¢ø «Á÷ó¾¢Õ󧾡õ. «ô§À¡Ð ´ÕÅýÜôÀ¢Îõ Þ¼í¸Ù즸øÄ¡õ ¦ºýÚ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ ¾¨ÄôÀ¢ø ¯¼§É¯¼ÉÊì ¸Å¢¨¾ À¡Ê즸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å÷¸û ¾Õõ ¦º¡üÀ ¸¡Í측¸.«Å¨É «¨Æì¸ ¿¡Ûõ «ÛôÀôÀð§¼ý. ±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ «Åý±ý¨ÉôÀüÈ¢Ôõ ¿¡¨ÄóÐ Åâ¸û À¡ÊÉ¡ý. «¾¢ø ¿¡ý ´Õ ¸¡À¢ÉðÁó¾¢Ã¢Â¡§Åý ±ýÚ ÜȢɡý. Þó¾ ÞÃñ¼¡ÅÐ ¾£÷ì¸ ¾Ã¢ºÉõ ±ý Áɾ¢ø´Õ ¬ÆÁ¡É À¾¢¨Å ²üÀÎò¾¢ÂÐ.Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ÁÕòÐÅô ÀÊôÀ¢ø §ºÕžüÌ ÓýÉ÷Ũà ºð¼õÀ¢Äò¾¡ý ¿¡ý ¬¨ºôÀð§¼ý. ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø¾¡ý Áɨ¾Á¡üȢ즸¡ñ§¼ý. ´ÕÅý ÁÕòÐÅÉ¡¸¢Å¢ð¼¡ý ±É¢ø «ÅýÁó¾¢Ã¢Â¡Å¾ü¸¡É ¸¾×¸û ¡×õ ã¼ôÀðÎÅ¢ð¼É ±ý§È ¦À¡Õû. ºÃ¢,¸É×ìÌ Åէšõ.¸É× ±ý¨É «¨ÁîºÃ¡ì¸¢ ÞÕ츢ÈÐ! ±ÉìÌ ¯Â÷ À¾Å¢ ¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø, ¬÷.ÁüÚõ ±ý.ÛìÌõ À¾Å¢¸û ¸¢¨¼ì¸¡ÁÄ¢Õì¸ ´ÕŨà ²Á¡Ç¢Â¡¸×õ ´ÕŨÃÌüÈšǢ¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢ð§¼ý. ¸¡Ã½õ ¿¡ý «¨Áîº÷, ¬É¡ø «Å÷¸§Ç¡ä¾÷¸û!·ôáöÊý ¾¢Èó¾ ÁÉÓõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É ¾ý¨ÁÔõ À¡Ã¡ðÎìÌâÂÐ.±É¢Ûõ ÁÚÀÊÔõ Þó¾ ¸É¨Å «Å÷ ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾¾¢ø ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ«ÛÀÅí¸û ÀíÌŸ¢ì¸¢ýÈÉ ±ýÈ ¯ñ¨Á ¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ Þó¾¸É×ìÌ «Å÷ ¾Õõ Å¢Çì¸õ ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É¾¡¸ Þø¨Ä. ¸¡Ã½õ ·ôáöÎõ ´Õä¾÷¾¡ý. ºÃ¢, ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ø Åó¾ ÌÆôÀÁ¡¸ Þ¨¾±ÎòÐ즸¡ñÎÅ¢¼Ä¡õ.±ó¾«Ç×ìÌ ¸É¨Å ¬ÆÁ¡¸ «Ä͸¢§È¡§Á¡, «ó¾ «Ç×ìÌ ¸ÉÅ¢ý¯ûÅ¢„Âò¾¢ø ÌÆó¨¾ôÀÕÅ À¾¢×¸Ç¢ý ÀíÌ ¯ñÎ ±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÇÄ¡õ.º¢¨¾Â¡¾ ¸É׸û¦À¡ÐÅ¡¸ ±øÄ¡ì ¸É׸٧Á º¢ó¾¡Áø º¢¾È¡Áø, º¢¨¾Â¡Áø «ôÀʧÂÀ¾¢×¸¨Ç ¸ÉÅ¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¡ìÌž¢ø¨Ä. ±ýÈ¡Öõ ±ôÀÅ¡ÅÐ «Ã¢¾¡¸ÞôÀÊ µÃ¢ÃñÎ ¸É׸û ÅÃò¾¡ý ¦ºö¸¢ýÈÉ.

Page 13 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)±ý §¿¡Â¡Ç¢ ´ÕÅÕìÌ Å¢Æ¢ôÒ ¿¢¨Ä¢ø ÀͨÁ ÌýÈ¡Áø «ôÀʧ »¡À¸õÞÕó¾ ´Õ Å¢„Âõ ¸ÉÅ¡¸×õ Åó¾Ð. «ÅÕìÌ À¾¢§É¡Ú ž¢ÕìÌõ§À¡Ð«Å÷ ¾ý ¿ñÀ¨Éô À¡÷ì¸ ÀûÇ¢ìܼòÐìÌô §À¡¸¢È¡÷. ¿ñÀý ´ÕÀÎ쨸¢ø ÀÎì¸ ¨Åì¸ôÀðÎûÇ¡ý.¾ü¦ºÂÄ¡¸ «Åý ¬¨¼¨Â ÞÅ÷ Å¢Ä츢 Ţθ¢È¡÷. Ó츢ÂÁ¡É Þ¼ò¾¢ø¿¢÷Å¡½Á¡¸¢ Å¢ð;¼ ¿ñÀÉ¡ø àñ¼ôÀð¼ ÞÅ÷ ¾ý ¬¨¼¨ÂÔõ«Å¢òÐÅ¢ðÎ ¿¢÷Å¡½Á¡¸¢, ²§¾¡ ´Õ ÅÄ¢ÔÚòи¢ýÈ ¯½÷Ţɡøàñ¼ôÀð¼Åá¸, ¿ñÀÉ¢ý ¬ÏÚô¨Àò ¾ý ¨¸Â¢ø À¢ÊòÐ즸¡û¸¢È¡÷.¿ñÀÉ¢ý §¸¡Àõ ¸ñÎ ¬îº÷ÂÓõ «ÅÁ¡ÉÓõ ¯üÈÅḠ¨¸¨Â±ÎòÐ즸¡û¸¢È¡÷.Þó¾ ¿¢¸ú ¿¼óÐ ÞÕÀòÐ ãýÚ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌ ¸ÉÅ¢ø ÁÚÀÊ ÞЫôÀʧ ¿¼ì¸¢ÈÐ. ´§Ã ´Õ º¢ýÉ Á¡üÈõ. ¿ñÀÛìÌô À¾¢Ä¡¸ §Å¦È¡ÕÅ÷.ÌÆó¨¾ôÀÕÅ «ÛÀÅí¸û ¸ÉÅ¢ý ¦ÅǢŢ;¾¢ø ´Õ ÌÈ¢ôÀ¡¸ò¾¡ý ÞÕìÌõ.«¨¾ Å¢ÇìÌõ§À¡Ð¾¡ý «Ð ÌÆó¨¾ôÀÕÅ À¾¢× ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅÕõ. Þ¨¾´Õ ¦À¡ÐÅ¡É Å¢¾¢Â¡¸§Å ¦¸¡ûÇÄ¡õ. º¢Ä ¸É׸Ǣø Þò¾¨¸Â«ÛÀÅí¸û ¯ûÇÉ ±ýÀ¨¾ «ÛÁ¡É¢ò§¾ ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ. ¦À¡ÐÅ¡¸¸É׸Ǣý ¦ÅǢŢ„Âõ ºÁ£Àò¨¾Â «ÛÀÅí¸§Ç¡Îõ ¸É׸Ǣý¯ûÅ¢„Âõ ¸¼ó¾¸¡Ä ÁüÚõ ÌÆó¨¾ôÀÕÅ «ÛÀÅí¸§Ç¡Îõ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ñ¼Ð.ÞÐŨà ¸É׸¨Ç «Äº¢ôÀ¡÷ò¾ Ũ¸Â¢ø º¢Ä Å¢„Âí¸û ¿Áì̦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈÉ. ¸ÉÅ¢ý ¿¢¨ÉÅ¡üÈÄ¡ÉÐ ãýÚ Ì½í¸û¯¨¼ÂÐ.´ýÚ, ¿É× Å¡úÅ¢ø ¿ÁìÌ Ó츢ÂÁüȾ¡¸ò §¾¡ýÚŨ¾ ±ÎòÐ즸¡ñκ¢¨¾ì¸¢ÈÐ.ÞÃñÎ, ¸É×ìÌ Á¢¸îºÁ£Àò¾¢Â ¿¡ð¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¡ðº¢¸¨Ç «¨Á츢ÈÐ.ãýÚ, ÌÆó¨¾ôÀÕÅ «ÛÀÅôÀ¾¢×¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡û¸¢ÈÐ. «§¾¡Î, ´Õ¸É×ìÌ ÀÄ «÷ò¾í¸û ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÈì¸ìܼ¡Ð.«ò¾¢Â¡Âõ - 7;Á¡¾¢Ã¢ì ¸É׸û (Typical Dreams)´ÕÅý ¾ý ¬úÁɾ¢ø ¦À¡¾¢óÐ ¸¢¼ìÌõ øº¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Å¢úòÐ즸¡ðÊÉ¡¦Ä¡Æ¢Â «ÅÛ¨¼Â ¸É׸¨Ç Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûŧ¾¡ Å¢ÇìÌŧ¾¡º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä.øº¢Âí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¦¸¡ðΞüÌ «Åý ¾Â¡Ã¡¸ ÞÕôÀ¾¡¸¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡Öõ ӾĢø ¬úÁɾ¢ø ¸¢¼ìÌõ ±ñ½í¸û ±ý¦ÉýɱýÀ¨¾ ӾĢø «Åý «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎÁøÄÅ¡?·ôáöʼõ Åó¾Å÷¸û Áɧ¿¡Â¡Ç¢¸Ç¡¸ ÞÕó¾¾É¡ø Áɫĺø ӨȢø«Å÷¸Ç¢ý ´òШÆô§À¡Î «Å÷¸Ç¢ý ¬úÁɾ¢üÌû ÒÌÅÐ «ÅÕì̺¡ò¾¢ÂÁ¡Â¢üÚ.

Page 14 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)±É§Å, ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾Û¨¼ ¸É׸¨Ç «Îò¾Å÷Å¢ÇìÌŦ¾ýÀ¾¡É ¸¡Ã¢Âõ ´Õ Á¢¸îº¢È¢Â Åð¼ò¾¢üÌû ÞÂí¸ìÜʾ¡¸§Å¯ûÇÐ. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ «ÅÛ¨¼Â ¸É×ĸò¨¾ «ÅÉ¢‰¼òÐì̺¢Õ;¾¢ì;¸ìÜÊ ;ó¾¢Ãõ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ ¯ûÇ¡ý. «ÅÛ¨¼Â Þó¾¾É¢ò¾ý¨Á¡ÉÐ ÁüÈÅ÷¸û «ÅÉÐ ¸É¨Å Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ¦ÀâÂÓðÎì¸ð¨¼Â¡¸ ¯ûÇÐ.¬É¡ø Þ¾üÌ §¿÷Á¡È¡¸, º¢Ä ¸É׸û ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸§Å¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å, «ôÀÊôÀð¼ ¸É׸¨Ç ¡÷ ¸ñ¼¡Öõ«¾ý «÷ò¾õ Á¡È¡Áø ´ýÈ¡¸§Å ¯ûÇÐ. «¨Å¸Ç¢ý ãÄí¸Ùõ ¬Ùì̬û Á¡È¡Áø ´ýÈ¡¸§Å ¯ûǾ¡ÉÐ «¨Å¸Ç¢ý §Áø ´Õ ¾É¢ò¾ ¬÷Åò¨¾²üÀÎòи¢ÈÐ. ÞôÀÊôÀð¼ ¸É׸¨Çò¾¡ý ¿¡õ À¢ÃÀïºì ¸É׸û «øÄЦÀ¡ÐÅ¡É ¸É׸û «øÄÐ Á¡¾¢Ã¢ì ¸É׸û ±ýȨÆ츢§È¡õ.ÀÄò¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸Ù¼ý ¿ÁÐ ¸É× Å¢Çì¸ Ó¨È¨Â Þ¨Å¸Ç¢ýÁ£Ð¦ºÖò¾¢ô À¡÷ì¸ ¯û§Ç¡õ. ¬É¡ø ¿õ «Äºø Ó¨È Þì¸É׸¨Çô ¦À¡Úò¾«ÇÅ¢ø ÀÄ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾Ôõ ¾Âì¸ò§¾¡Î ´òÐ즸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ.²ý ±ýÚ §À¡¸ô§À¡¸ò ¦¾Ã¢Ôõ.¿¢÷Å¡½ì ¸É׸û§À¡ÐÁ¡É «Ç× ¬¨¼¸û ¯¼õÀ¢ø ÞøÄ¡¾ Á¡¾¢Ã§Â¡, ¬¨¼ Ţĸ¢ÂÁ¡¾¢Ã¢§Â¡ «øÄÐ ÓØ ¿¢÷Å¡½Á¡¸, «Ð×õ °÷§À÷ ¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¿¢Â÷¸ûÓýÉ¢¨Ä¢ø, ÞÕôÀÐ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¸É׸û ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ ÅÕ¸¢ýÈÉ.Þ¾¢ø Å¢§„õ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¸ÉÅ¢ø ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ÞÕôÀÅÕìÌ ±ó¾Å¢¾Á¡É¦Å𸠯½÷×õ ÞÕ측Ð.¬É¡ø ¿¡õ Þí§¸ ¸ÅÉ¢ì¸ Å¢ÕõÒÅÐ ¦Å𸠯½÷× «üÈ ¸É׸¨Ç «øÄ.¦Å𸠯½÷× ¦¸¡ñ¼ ¸É׸¨Ç. «¾¡ÅÐ ¸ÉÅ¢ø ´ÕÅ÷ ¿¢÷Å¡½Á¡¸«ó¿¢Â÷ Óý ¿¢ü¸¢È¡÷. ¦Åð¸õ À¢Îí¸¢ò ¾¢ý¸¢ÈÐ. ¬É¡ø «Å§Ã¡ «ó¾¿¢¨Ä¨Â Á¡üȢ즸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. µÊô§À¡¸§Å¡ ´Ç¢óЦ¸¡ûǧšÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ó¾ Ũ¸Â¢Öõ ¿¢÷Å¡½ò¨¾ Á¨Èì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.Þо¡ý ¿¡õ ±ÎòÐ즸¡ûÙõ Á¡¾¢Ã¢. Þó¾ Á¡¾¢Ã¢ø À¢Ã¾¡É «õºõ¿¢÷Å¡½ò¨¾ Å¢ÕõÀ¡¾, «¨¾ Á¨Èì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È, ¬É¡ø ÓÊ¡¾ ¯½÷×¾¡ý.ÞõÁ¡¾¢Ã¢ì ¸É׸û ¿¢¨È §ÀÕìÌ Åó¾¢ÕìÌõ.Þí§¸ ¿¢÷Å¡½õ ±ýÀÐ ¬¨¼¸ÇüÈ ¬¾¡õ ²Å¡û ¿¢¨Ä¨Âì ÌÈ¢ôÀ¾øÄ.«ôÀÊÔõ ÞÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ¿¡õ ¿¢÷Å¡½õ ±ýÚ Þí§¸ ÌÈ¢ì¸ Å¢ÕõÒÅÐ´Õ ¯½÷× ¿¢¨Ä. «Ð ÅÆì¸ò¾¢üÌ Á¡È¡É ±ó¾ ¯¨¼Â¢Öõ ²üÀ¼Ä¡õ.ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý º£Õ¨¼ (¿¢÷Å¡½õ) ±ó¾ åÀò¾¢Öõ ÅÃÄ¡õ. ƒðʧ¡ΧÀ¡ö즸¡ñÊÕó§¾ý ±ýÈ ¸É§Å¡, ¸ØòÐ ¨¼ «½¢Â¡ÁÄ¢Õó§¾ý±ý¸¢ýÈ ¸É§Å¡Ü¼ ¿¢÷Å¡½ì ¸É׸û¾¡ý. ¿ÁÐ «Çŧ¸¡ø ¬¨¼Âøį½÷×¾¡ý.

Page 15 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞùÅ¢¾Á¡É ¸É׸Ǣø ¿¢÷Å¡½Á¡¸ ÞÕ츢§È¡õ ±ýÈ ¦Å𸠯½÷ײüÀð¼×¼ý ±¾¢Ã¢ø ¿¢üÀÅ÷¸û (À¡÷òÐ즸¡ñÎ) ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦¾Ç¢Å¡¸ò¦¾Ã¢Â¡¾ «ó¿¢Â÷¸Ç¡¸§Å ÞÕôÀ÷. ¦ÀÕõÀ¡Öõ. «§¾¡Î ±ó¾ ¯½÷Ţɡøº÷Å¡í¸Óõ ܺ ´ÕÅ÷ ¿¢ýÚ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ§Ã¡ «Å÷ «½¢óЦ¸¡ñÊÕìÌõ «øÄÐ «½¢Â¡ÁÄ¢ÕìÌõ ¬¨¼ÀüÈ¢ «ó¾ «ó¿¢Â÷¸û ±ó¾±¾¢÷ôÒõ ¦¾Ã¢Å¢ôÀ¾¢ø¨Ä!¦Ã¡õÀ ºó§¾¡„Á¡¸ «Å÷¸û ¿¢÷Å¡½ò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸Ç¡±ýÚ §¸ð¸ §Åñ¼¡õ. «Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. «Å÷¸Ù¨¼Â Ó¸í¸û ±ó¾¯½÷¨ÂÔõ À¢Ã¾¢ÀĢ측Ð. Áñ Á¡¾¢Ã¢ ÞÕôÀ¡÷¸û. ÞÐ ¦Ã¡õÀÓ츢ÂÁ¡É Å¢„Âõ.¸É× ¸¡ñÀÅâý ¦Åð¸Óõ À¡÷òÐ즸¡ñÊÕìÌõ «ó¿¢Ââý «º¢Ãò¨¾Ôõ¸É׸Ù째 ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ûÇ ´Õ ÓÃñÀ¡ðÎò ¾ý¨Á¨Â ÅÆí̸¢ÈÐ. «ó¾«ó¿¢Âý ¬îº÷ÂÁ¡¸§Å¡, §¸¡ÀÁ¡¸§Å¡ «øÄÐ ¦ÅÚôÀ¡¸§Å¡ À¡÷ò¾¢Õó¾¡øÞÂü¨¸Â¡¸ ÞÕó¾¢ÕìÌõ.¸ÉÅ¢ý ÞÃñÎ À̾¢¸ÙìÌõ ´üÚ¨Á ÞøÄ¡¾ Þó¾ ¾ý¨Á ¸É¨ÅôÒâóЦ¸¡ûž¢ø º¢ÃÁò¨¾ ²üÀÎòи¢ÈÐ. ÞõÁ¡¾¢Ã¢ì ¸É׸Ǣø ¸ÉÅ¢ýÅ¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈò¾¢ý ´Õ À̾¢ º¢¨¾óÐûÇÐ.?¡ýŠ ¬ý¼÷ºÉ¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Ò¾¢Â ¬¨¼ ±ýÈ À¢ÃÀÄÁ¡É ¸¨¾¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢ÕìÌõ. ÞÃñÎ ²Á¡üÚì;¸¡Ã÷¸û ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ ´Õ«üÒ¾Á¡É ¬¨¼¨Â ¦¿öž¡¸î ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. ¯Â÷ó¾Å÷¸ÙìÌõ¯ñ¨Á¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ ÁðÎõ¾¡ý «Ð ¸ñÏìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÚ¦º¡ø¸¢ýÈÉ÷. ¿øÄÅ÷¸Ç¡¸×õ §¿÷¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ ¸¡ð¼ §ÅñÊ Áì¸û«¨ÉÅÕõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ¯ðÀ¼, «ÃºÉ¢ý ¿¢÷Å¡½ò¨¾ ¸ñΦ¸¡ûž¢ø¨Ä.ÞõÁ¡¾¢Ã¢ ¿¢÷Å¡½ì ¸É׸Ǣø ¿¼ôÀÐ ?¡ýŠ ¬ý¼÷ºÉ¢ý ¸¨¾¾¡ý. Þí§¸¸É×¾¡ý ²Á¡üÚ측Ãý. ¸É× ¸¡ñÀÅý¾¡ý ¿¢÷Å¡½î ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ !Þò¾¨¸Â ¸É׸û «Óì¸ôÀð¼ ¬¨º¸û (repressed wishes) ¸ÉÅ¢ý¯ûÅÅ¢„Âò¾¢ø ¸¢¼ôÀ¨¾ ¯½÷òи¢ýÈÉ. ÞôÀÊôÀð¼ ¬¨º¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢Ä¢Õó§¾ «Ó츢 ¨Åì¸ôÀθ¢ýÈÉ.ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø¾¡ý ¿õ¨Á ¿¢÷Å¡½Á¡¸ «øÄÐ ºÃ¢Â¡¸ ¯¨¼ ¯Îò¾¡Áø¿÷͸û, §Å¨Ä측Ã÷¸û, Å¢Õó¾¢É÷¸û ӾĢ «ó¿¢Â÷¸û À¡÷òÐûÇÉ÷. «ó¾¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø¾¡ý ¿¡õ ¿¢÷Å¡½òÐ측¸ ¦Å𸠯½÷×õ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.¬¨¼¸¨Ç «Å¢úìÌõ§À¡Ð ÌÆ󨾸û ±ùÅÇ× ºó§¾¡„ô;Àθ¢ýÈÉ ±ýÚ«Å÷¸û ¦¸¡ïºõ ÅÇ÷ó¾À¢ÈÌܼ À¡÷ì¸Ä¡õ. À¡÷ôÀÅ÷¸¨Ç ¸ñ½¢ÂôÀÎò¾¾ý À¡Å¡¨¼¨Â àì¸¢ì ¸¡ð¼¡¾ ÞÃñÎ ãýÚ ÅÂÐ ÌÆ󨾸¨Ç즸¡ñ¼ ¸¢Ã¡Áí¸û¾¡ý ¯ñ¼¡?!¦Å𸠯½÷× ±ýÀ§¾ ±ýɦÅýÚ «È¢Â¡¾ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ ¸¡Ä¸ð¼õ¾¡ýÍÅ÷ì¸õ ±ýÀÐ. «¾É¡ø¾¡ý ÍÅ÷ì¸ò¾¢ø ¬¾¢ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÌÆ󨾸¨Çô§À¡Ä ¿¢÷Å¡½Á¡Â¢Õó¾¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý Óý «ó¾ ¿¢¨Ä측¸ ¦Åð¸ÓõÀ¼¡ÁÄ¢Õó¾¡÷¸û. ¦Å𸠯½÷× Åó¾Ðõ¾¡ý ±øÄ¡ ±Æ×õ Åó¾Ð. «Å÷¸ÙõÍÅ÷ì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂüÈôÀð¼¡÷¸û. ¬É¡ø ´ù¦Å¡Õ ÞÃ×õ ¿¡õ

Page 16 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸ÉÅ¢ø Á£ñÎõ ÍÅ÷ì¸ò¨¾ «¨¼ÂÄ¡õ. ¬¸, ¿¢÷Å¡½ì ¸É׸û ±ýÀ¨Å¿ÁÐ ÌÆó¨¾ôÀÕŠŢÕôÀò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ´Õ Ó¨È ¾¡ý.À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÞÈôÒ ÀüȢ ¸É׸û¿ÁÐ ¦Àü§È¡÷, º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û, ¿ñÀ÷¸û, ¸¡¾Äý, ¸¡¾Ä¢, ¸½Åý,Á¨ÉÅ¢, ÌÆ󨾸û, ¯üÈ¡÷ ¯ÈÅ¢É÷ ±É ¿ÁìÌ Á¢¸×õ ¯ÅôÀ¡ÉÅ÷¸ûÞÈóÐ §À¡Å¾¡¸ ÅÕõ ¸É׸Ùõ Á¡¾¢Ã¢ì ¸É׸§Ç. Þ¾¢ø ÞÃñΠŨ¸¯ñÎ. ´ýÈ¢ø, «ôÀÊôÀð¼ ÞÈôÀ¢ü¸¡¸ ¸É× ¸¡ñÀÅ÷, ¸ÉÅ¢ø, ´ÕÐǢܼ ÅÕó¾Á¡ð¼¡÷. «Å÷ ÞôÀÊ ¿¼óЦ¸¡ñ¼¨¾ ±ñ½¢ «Å§ÃŢƢò¾×¼ý ¬îºÃ¢ÂÓõ ÅÕò¾Óõ «¨¼Å¡÷. Þý¦É¡ýÈ¢ø, «Å÷ Á¢¸×õÅÕóÐÅ¡÷. àì¸ò¾¢§Ä§Â Å¢õÁ¢ Å¢õÁ¢ «Æ×õ ¦ºöÂÄ¡õ.Þ¾¢ø Ó¾ø Ũ¸ Á¡¾¢Ã¢ì¸ÉÅøÄ. «¨Å §ÅÚ ²§¾¡ ´ý¨È Á¨ÈÓ¸Á¡¸îÍðÎÀ¨Å. «¨Å¸û Å¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈì ¸É׸ǡ¸ ÞÕì¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾²ü¸É§Å À¡÷ò§¾¡õ.¬É¡ø À¢Ã¢ÂÁ¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ÞÈôÒõ «¾ü¸¡É Ðì¸Óõ ¯ûÇ ÞÃñ¼¡õŨ¸¨Âî §º÷ó¾ ¸É׸û ¿õ ¸ÅÉò¾¢üÌ ¯Ã¢Â¨Å. ÞôÀÊôÀð¼ ¸É׸Ǣý«÷ò¾Á¡ÉÐ ¸ÉÅ¢ø ÞÈôÀÅ÷ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÞÈì¸ §ÅñÎõ ±ýÈÅ¢ÕôÀõ¾¡ý. ÞÐ «¾¢÷ ¾ÃìÜÊ ¯ñ¨Á.¸ÉÅ¢ø ¿¢¨È§ÅÚõ ¬¨º¸û ¿¢¸ú¸¡Äò¾¨Å¡¸ò¾¡ý ÞÕì¸ §ÅñÎõ ±ýȫź¢ÂÁ¢ø¨Ä. «¨Å¸û «Óì¸ôÀð¼ «øÄÐ ¨¸Å¢¼ôÀð¼ ¸¼ó¾¸¡Ä¬¨º¸Ç¡¸ ÞÕì¸Ä¡õ. ¬¨º¸û ±Ð×õ ¦ºòÐô §À¡öŢΞ¢ø¨Ä.¿¢Æø¸¨Çô§À¡Ä ¿õ¨Áò ¦¾¡¼÷óЦ¸¡ñ§¼ «¨Å ÅóЦ¸¡ñÎûÇÉ.«õÁ¡§Å¡ «ôÀ¡§Å¡ «ì¸¡§Å¡ ¾í¨¸§Â¡ ¦ºòÐô §À¡Å¾¡¸ ´ÕÅ÷ ¸É׸ñ¼¡ø, ÅÕò¾Ó¼ý¾¡ý, ¸É× ¸ñ¼ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø, «¾¡ÅÐ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø,«Å÷¸û ¦ºòÐô§À¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒž¡¸ «÷ò¾õ «øÄ. Á¡È¡¸, «Ð´Õ ÌÆó¨¾ô ÀÕŠŢÕôÀÁ¡¸ ÞÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Þó¾ ¸Õò¨¾Ôõ¬ì§Ã¡„Á¡¸ ¿£í¸û ÁÚì¸Ä¡õ. ±É§Å, ÞÐ ¦¾¡¼÷À¡¸, Á¨ÈóÐÅ¢ð¼«øÄÐ ÁÈóÐÅ¢ð¼, ÌÆ󨾸Ǣý ÁÉÅ¡ú¨Å Á£ñÎõ ÐÕÅ¢ô À¡÷츧ÅñÊÔûÇÐ.ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢ý ¯È× Á¢¸×õ «ýÀ¡É¾¡¸ò¾¡ý¯ûÇÐ ±ýÚ ¦º¡øħŠÓÊ¡Ð. Á¡È¡¸, ÅÂÐõ ¦À¡ÚôÒõ ÅóÐŢ𼸡Äò¾¢ø À¡º ÁÄ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸Øõ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸¦ÇøÄ¡õ ÌÆó¨¾Â¡¸ÞÕó¾§À¡Ð ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ Àí¸¡Ç¢¸Ç¡¸×õ ¦ƒýÁ Å¢§Ã¡¾¢¸Ç¡¸×õ ¸Õ¾¢ºñ¨¼Â¢ðÎ즸¡ûÅÐ ±ø§Ä¡Õ§Á «È¢ó¾ ´ýÚ¾¡ý.Þ¨ÇÂÅ÷¸Ç¢ý ¦À¡õ¨Á¸û, ¦À¡Õû¸¨Ç ÀÄÅó¾Á¡¸ ãò¾Å÷¸û «À¸Ã¢òÐ즸¡ûÅÐõ «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ´Õ À¢ÃǧÁ ¿¼ôÀÐõ ¿ÁРţθǢø ¸¡Ïõ«ýÈ¡¼ ¸¡ðº¢¸û¾¡ý. Þó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ãò¾Å÷¸û «øÄÐ ÅÄ¢ÂÅ÷¸ûÁ£Ð ±Ç¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ²üÀÎõ ¦ÅÚôÒ, ¦À¡È¡¨Á, ÀÂõ, ¨¸ÂÚ¿¢¨Äì §¸¡Àõ¬¸¢Â¨Å ÒâóЦ¸¡ûÇì Üʧ¾.

Page 17 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÅÇ÷ó¾À¢ÈÌ, Þó¾ ÌÆó¨¾ôÀÕÅ ¯½÷׸ǢýÁ£Ð, À¡ºõ, ¦À¡ÚôÒ, ¾¢Â¡¸õ,Å¢ðÎ즸¡Îò¾ø §À¡ýÈ ¯½÷׸û «Á÷óЦ¸¡û¸¢ýÈÉ. «Óì¸ôÀð¼ «ó¾±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û Å¡öôÒì ¸¢¨¼ìÌõ§À¡Ð ¸ÉÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.«øÄÐ Áɧ¿¡Â¡Ç¢¸Ç¡¸ «Å÷¸¨Ç ¬ì̸¢ýÈÉ. ÌÆ󨾸ÙìÌõÁɧ¿¡Â¡Ç¢¸ÙìÌõ ¦ÀÕõ ´üÚ¨Á ÞÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ Þо¡ý.ÞÃñÎ ãýÚ ÅÂÐì ÌÆ󨾸Ǣý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¸ÅÉ¢ò¾¡ø ÞÐ ¿ýÌÅ¢ÇíÌõ. ÞÃñ¼¡ÅÐ ÌÆó¨¾ À¢Èó¾×¼ý ãýÚ ÅÂÐ ãò¾ÅÉ¢¼õ¦º¡ýÉ¡÷¸Ç¡õ : À¡÷, Š¼¡÷ì (ÀȨÅ) ¯É즸¡Õ ¾õÀ¢ô À¡ôÀ¡¨Å¦¸¡ñÎÅóÐ §À¡ðÎûÇÐ. ¾õÀ¢ À¡ôÀ¡¨Å ¯ýÉ¢ôÀ¡¸ ¦¸¡ïº§¿Ãõ¸ÅÉ¢òÐÅ¢ðÎ «ñ½ý À¡ôÀ¡ ¦º¡ýɾ¡õ : Š¼¡÷ì ÁÚÀÊÔõ ÞŨÉàì¸¢ì ¦¸¡ñΦÀ¡öÅ¢Îõ! ¾í¨¸ À¢Èó¾§À¡Ð ¿¡ýÌ ÅÂÐ «ì¸¡¦º¡ýÉ¡Ç¡õ : ¿¡ý ±ý º¢ÅôÒò ¦¾¡ôÀ¢¨Â ÞÅÛìÌò ¾ÃÁ¡ð§¼ý!¾í¸Ù¨¼Â º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¡ø ²üÀ¼ô§À¡Ìõ ±¾¢÷¸¡Äô À¢ÃɸûÌÈ¢òÐ ÓýÜðʧ ÌÆ󨾸û ºÃ¢Â¡¸ì ¸É¢òÐŢθ¢ýÈÉ÷. ãýÚ ÅÂÐܼ¿¢ÃõÀ¡¾ ´Õò¾¢ ¾ÉìÌô À¢ÈÌ À¢Èó¾ ÌÆ󨾨 ¦¾¡ðÊÄ¢§Ä§Â ¸Øò¨¾¦¿Ã¢òÐì ¦¸¡øÄ ÓÂýÈ À¢ÃÉܼ ±ýÉ¢¼õ ÅóÐûÇÐ.ÌÆ󨾸û ÀââýÁ¡É ÍÂ¿Ä Å¡¾¢¸û. «ýÒ, ¦À¡Õû ±É ±øÄ¡§Á¾í¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø ¦Ã¡õÀ ¾£Å¢ÃÓ¨¼ÂÅ÷¸û.±ý §¿¡Â¡Ç¢¸û «¨ÉÅÕì̧Á ÞЧÀ¡ýÈ ÞÈôÒì ¸É׸û Åó¾ÐñÎ.´§Ã ´Õò¾¢ ÁðÎõ ¾ÉìÌ ÞùÅ¢¾Á¡É ¸É׸û Å󾧾 Þø¨Ä ±ýÚ«ÊòÐìÜȢɡû. ¬É¡ø «Åû ¸ñ¼¾¡¸î ¦º¡ýÉ ¸É× ±ý ¸Õò¨¾¯Ú¾¢ô ÀÎòО¡¸§Å ÞÕó¾Ð.«Åû¾¡ý ¸¨¼º¢ì ÌÆó¨¾. «ÅÙìÌ ¿¡Ö ž¢ÕìÌõ§À¡Ð «ó¾ ¸É×Åó¾Ð. À¢ýÉ÷ «Ð ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅóЦ¸¡ñ§¼ ÞÕó¾Ð.¸É× : ´Õ ÌÆó¨¾ì Üð¼õ. «ñ½ý ¾õÀ¢ «ì¸¡ ¾í¨¸ ±É. ´Õ ¾¢¼Ä¢øÅ¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾¢Ë¦ÃýÚ ±ø§Ä¡ÕìÌõ º¢ÈÌ Ó¨ÇòЫùÅ¢¼õ Å¢ðÎ ÀÈóÐ ¦ºýÚ Á¨ÈóÐŢθ¢È¡÷¸û.Þó¾ì¸É×ìÌ ±ýÉ «÷ò¾õ ±ýÚ «ÅÙìÌ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø«ÊôÀ¨¼Â¢ø «Ð «ÅÙ¨¼Â º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸û ÞÈ츧ÅñÎõ ±ýÈÅ¢ÕôÀ ¿¢¨È§ÅüÈì ¸É×¾¡ý. ¬É¡ø º¢¨¾óÐûÇÐ.«ó¾ ÌÆó¨¾ìÜð¼ò¾¢ø ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ´ýÚ ÞÈóÐ §À¡É§À¡Ð, ¿¡Öž¡Â¢Õó¾ «Åû, ¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢¼õ ÞÈóЧÀ¡É À¢ÈÌ ±ýÉ¡Ìõ ±ýÚ§¸ðÊÕì¸ §ÅñÎõ. ÅÆì¸Á¡É À¾¢ø, «Å÷¸ÙìÌî º¢È̸û Ó¨ÇòÐ «Å÷¸ûÌðÊ §¾Å¨¾¸Ç¡¸¢ Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÀ§¾. «¾ý À¢ÈÌ Åó¾Ð¾¡ý «ó¾ ¸É×.¸ÉÅ¢ø ±ø§Ä¡Õõ º¢ÈÌ Ó¨ÇòÐô ÀÈóЦºýÚ Å¢ð¼¡÷¸û. «Å¨Çò ¾Å¢Ã !¾ÉìÌô §À¡ðÊ¡¸ ÞÕìÌõ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸Ç¢ý Á£¦¾øÄ¡õ ÌÆ󨾸ÙìÌÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ¦ÅÚôÒõ À¨¸¨ÁÔõ ÞÕôÀ¨¾ ´òÐ즸¡ñ¼¡Öõ

Page 18 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)«Å÷¸û º¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ¬¨ºôÀθ¢ýÈ «Ç×측 «Ð ÅÄ¢¨Á¡ÉÐ?´ù¦Å¡Õ ÌüÈòÐìÌõ ÞÈôÒ¾¡ý ¾ñ¼¨É¡?¬É¡ø Þí§¸ ´ý¨È ÁÈóÐŢθ¢ý§È¡õ. ÅÇ÷ó¾Å÷¸Ù¨¼Â «¸Ã¡¾¢Â¢øÞÈôÒ ±ýÀ¾üÌ ±ýÉ ¦À¡Õ§Ç¡ «§¾ ¦À¡Õ¨Ç ÌÆ󨾸٨¼Â«¸Ã¡¾¢Â¢ø ÞÈôÒ ¾Õž¢ø¨Ä.ÞÈôÒ, «Ð º¡÷ó¾ ÀÂí¸Ãõ, §Å¾¨É, Ðì¸õ, ÀÂõ ±ÐקÁ ÌÆ󨾸û ¯Ä¸õ«È¢Â¡¾Ð. §¾º¢Â ÅÃÄ¡üÚ «Õí¸¡ðº¢Â¸òÐìÌ ¦ºýÚÅó¾ ´Õ ÌÆó¨¾ ¾ý«õÁ¡Å¢¼õ ÞôÀÊ¡ýɾ¡õ : «õÁ¡, ±ÉìÌ ¯ý§Áø ¦Ã¡õÀô À¢Ã¢Âõ. ¿£¦ºòÐô§À¡Ìõ§À¡Ð ¿¡Ûõ ¯ý¨É «í§¸ ¯ûÇЧÀ¡ø À¾ôÀÎò¾¢ Þ󾫨È¢§Ä§Â ¨ÅòÐ즸¡û§Åý. «ôÀ¾¡ý ±ôÀקÁ ¯ý¨ÉôÀ¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ÞÕì¸Ä¡õ! ÞÈôÀ¢üÌ ÌÆ󨾸û ¾Õõ ¦À¡ÕÙõÌÆó¨¾ò¾ÉÁ¡É§¾.ÞÈìÌõ ¸¨¼º¢ì ¸½í¸Ç¢ý §Å¾¨É¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «È¢Â¡¾ ÌÆó¨¾ìÌ,ÞÈôÒ ±ýÀ¾ý ´§Ã «÷ò¾õ ÞÕôÀÅ÷¸¨Çò ¦¾¡ó¾Ã× ¦ºö¡Áø§À¡öÅ¢ÎÅо¡ý. ÞôÀÊô §À¡öŢΞ¡ø ¯ñ¼¡ì¸ôÀÎõ ÞøÄ¡¨Á «øÄÐÞý¨Á ±ó¾ ӨȢø º¡ò¾¢ÂôÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ ±ýÀÐ «¾üÌ Ó츢ÂÁøÄ.Þ¼ò¨¾Å¢ðÎ «¸ýÚ Å¢Î¾ø, À¢Ã¡½ôÀξø, À¢Ã¢óÐ §À¡¾ø,¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÞÈóÐ §À¡¾ø - ±øÄ¡§Á «¨¾ô¦À¡Úò¾Å¨Ã ´ýÚ¾¡ý.´Õ ¦ºÅ¢Ä¢ò¾¡ö À½¢ÓÊóÐ À¢Ã¢óÐ §À¡ÅÐõ ¦ÀüÈ «ý¨É ÞÈóЧÀ¡ÅÐõ «¾üÌ ´ýÚ¾¡ý.ÌÆ󨾸¨ÇÅ¢ðÎ ÀÄ¿¡ð¸û À¢Ã¢óÐ ¦ºýÈ «ý¨ÉÂ÷ ţΠ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð¾í¸¨ÇôÀüÈ¢ ÌÆ󨾸û ´ÕÓ¨Èܼ Å¢º¡Ã¢ì¸§Å Þø¨Ä ±ýÈ ¯ñ¨Á«Å÷¸ÙìÌ ¸ºì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ÌÆ󨾸û À¢Ã¢Å¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾ ¯½÷ŧ¾Þø¨Ä. ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ÞÈóÐ §À¡Ìõ «õÁ¡ì¸¨Ç ÌÆ󨾸ûÁÈóÐŢθ¢ýÈÉ÷. ÅÇ÷ó¾ À¢È̾¡ý «ý¨É¢ý¨Á «Å÷¸ÙìÌ ¯¨Ã츢ÈÐ.±É§Å ¾ÉìÌô À¢Ê측¾ ´Õ º§¸¡¾Ã§É¡ º§¸¡¾Ã¢§Â¡ «øÄÐ §¾¡Æ¢§Â¡ÞÈóÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÚ ´Õ ÌÆó¨¾ ¿¢¨ÉôÀ¨¾ ¡Õõ ¾Îì¸ ÓÊ¡Ð.±É§Å §À¡ðÊ¡Ç÷ ÞÈ츧ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¦ÀâÂÅ÷¸Ç¢ý ¸É׸Ùõ ÌÆ󨾸Ǣý ¸É׸Ùõ ´§ÃÁ¡¾¢Ã¢Â¡É¨Å§Â±ýÀÐ ¿¢åÀ½Á¡¸¢ÈÐ.§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÞÐ ºÃ¢. ¬É¡ø «ý¨ÀÔõ À¡ºò¨¾Ôõ¦À¡Æ¢óÐ ¾í¸û §¾¨Å¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¿¢¨È§ÅüÚõ ¦Àü§È¡÷¸ûܼÞÈôÀ¾¡¸ ÅÕõ ¸É׸¨Ç ±ôÀÊ Þó¾ Å⨺¢ø §º÷ì¸ ÓÊÔõ? Þ󾧸ûÅ¢ ±ØôÒ¸¢ýÈ À¢ÃÉìÌõ ¾£÷× ¸É×ìÌû§Ç§Â ¯ûÇÐ.¦Àü§È¡÷ º¡¸§ÅñÎõ ±ýÚ ÌÆ󨾸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¸É׸¨Ç±ÎòÐ즸¡ñÎ À¡÷ò¾¡ø Þý¦É¡Õ ¯ñ¨Á Å¢ÇíÌõ. «¾¡ÅЦÀÕõÀ¡Ä¡É ¸É׸Ǣø, ¸É× ¸ñ¼Å÷ ¬½¡¸ ÞÕó¾¡ø «Å÷ º¡¸Êì¸Å¢ÕõÒÅÐ «ôÀ¡Å¡¸ ÞÕìÌõ. ¦Àñ½¡¸ ÞÕó¾¡ø, ÞÈì¸ Å¢ÕõÒÀÅ÷«õÁ¡Å¡¸ ÞÕôÀ¡÷.

Page 19 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞÐ ¸¡Ä §¾º Å÷ò¾Á¡Éí¸¨Çì ¸¼ó¾ ¦À¡ÐÅ¡É Å¢¾¢ ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ţð¼¡Öõ, ¿¢¨È ¸É׸û ÞôÀÊò¾¡ý ÅÕ¸¢ýÈÉ. «ýÀ¢ÖõÀ¡ºò¾¢Öõ §À¡ðÊ¡¸, ±¾¢Ã¢Â¡¸, ¬ñ¸û ¾í¸û «ôÀ¡ì¸¨ÇÔõ ¦Àñ¸û¾õ «õÁ¡ì¸¨ÇÔõ ¿¢¨É츢ýÈÉ÷. ±É§Å §À¡ðÊ¡Ç÷¸û ÞøÄ¡Áø§À¡Å¨¾ «øÄÐ ÞÈóЧÀ¡Å¨¾ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ§Å ¦ºö¸¢ýÈ¡÷¸û. À¡Ä¢Âøã¾¢Â¡É Þó¾ ¦¾Ã¢× ¸É׸Ǣø ÞÕì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÁÚì¸ÓÊ¡Ð. ÞÐ ´Õ ¸¡ðÎÁ¢Ã¡ñÊò¾ÉÁ¡É ¸ÕòÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌ ÅÕÓý¦Àü§È¡÷ À¢û¨Ç ¯È¨Å ¿¡õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.ӾĢø ¾ó¨¾ Á¸ý ¯È¨Å ±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. §Å¾¡¸Áò¾¢ø ÞùÅ¢; ÀüÈ¢¦º¡øÄôÀðÎûÇ Å¢¾¢¸Ç¢ý Á£Ð ¿¡õ ²üÈ¢ ¨ÅòÐûÇ ÒÉ¢¾òÐÅõ¯ñ¨Á¸¨Ç ÒâóЦ¸¡ûÇ Å¢¼¡Áø ¿õ¨Á ÁØí¸Ê츢ÈÐ. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ø¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ³ó¾¡ÅÐ ¸ð¼¨Ç¨Â ¿¢¨È§ÅüÚŧ¾ Þø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÂøŧ¾ Þø¨Ä.¾ó¨¾Â¡ÉÅý ±ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ÞÃì¸ÁüÈ ±§¾îº¾¢¸¡Ã¢Â¡¸ ÞÕó¾¡ý±ýÀ¨¾ ¿ÁÐ Òá½õ ÁüÚõ Þ¾¢¸¡ºí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼òÐûǦ¾Ç¢Å¡É ¾¸Åø¸û ¸¡ðθ¢ýÈÉ. ì§Ã¡§É¡Š ¾ÉÐ ÌÆ󨾸¨Ç§ÂÅ¢Øí¸¢É¡ý. …£ÂŠ ¾ÉÐ ¾ó¨¾¨Â ¦ÁýÚ ÐôÀ¢É¡ý ÀýÈ¢¨Âô§À¡Ä.ÀÆí¸¡Äì ÌÎõÀí¸Ç¢ø ¾ó¨¾Â¢ý «¾¢¸¡Ãõ ŨèȸÙìÌ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ÞÕó¾Ð. ¾ó¨¾ ¦ºò¾¡ø¾¡ý ¾ÉìÌ ¿¢õÁ¾¢ ±ýÚ ´ù¦Å¡Õ «¼ìÌÓ¨ÈìÌ¬Ç¡É Á¸Ûõ ¿¢¨Éò¾¡ý.Þò¾¨¸Â¦¾¡Õ À¨¸¨Á ¯½÷¨Å Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ì¸ò ¾ó¨¾¸Ùõ ¾õ Á¸ý¸Ç¢ýÁÉí¸Ç¢§Ä ÅÇ÷ôÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ¸¡½ò¾¡ý ¦ºö¸¢§È¡õ. ¾ó¨¾Â¢ý ÞÈôÀ¢øÁ¸ÛìÌ ÞÕìÌõ §º¡¸ò¾¢ý À¢ýÀì¸Á¡¸ Ţξ¨Ä¡¸¢Å¢ð§¼¡õ ±ýÈ ¯½÷×ÞÕôÀ¨¾ ÁÉ¿Ä ÁÕòÐÅ÷ ÒâóЦ¸¡ûÅ÷. ¸¡Äí¸¡ÄÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷¸¢ýÈ Þó¾¾ó¨¾ Á¸Û츢¨¼§ÂÂ¡É §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ Þô¦ºý §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ýÀ¨¼ôÒ¸Ùõ º¢ò¾Ã¢ôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.¾¡öìÌõ Á¸ÙìÌÁ¢¨¼§ÂÂ¡É ÓÃñÀ¡Î Á¸û ÀÕÅÁ¨¼Å¾¢ø ÐÅí̸¢ÈÐ.¾ýÛ¨¼Â À¡Ö½÷×ò §¾¨Å¸¨Ç ¾¢Õô¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûŨ¾ ÁÈóÐÅ¢¼§Å¡«øÄР̨ÈòÐ즸¡ûǧš ¦ºöžü¸¡É ¸¡Ä ¸ð¼õ ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÚ¾¡ö ±îºÃ¢ì¸ôÀθ¢È¡û. ÞùÅÇ× ¦º¡ýÉÀ¢ÈÌõܼ, À¢Ã¢Âõ ¨Åò¾ ¦Àü§È¡÷ÞÈôÀ¾¡¸ ÅÕõ ¸É׸¨Ç Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûÇ ÞÐ §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ Þø¨Ä.±É¢Ûõ «ôÀÊôÀð¼ ¸É׸Ùì¸¡É ãÄõ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ¯ûÇбýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ÈÐ.Áɧ¿¡Â¡Ç¢¸Ù¨¼Â Å¢„Âò¾¢ø ÞÐ ºó§¾¸ò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ ¯ûÇÐ.§ÁÖõ À¡Ö½÷× º¡÷ó¾ Å¢ÕôÀí¸û ÌÆ󨾸ÙìÌ Á¢¸×õ ¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â±ØóÐŢθ¢ýÈÉ ±ýÚõ ¬ñ ÌÆó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀí¸û ¾¡¨Â §¿¡ì¸¢Ôõ¦Àñ ÌÆó¨¾Â¢ý Å¢ÕôÀí¸û ¾ó¨¾¨Â §¿¡ì¸¢Ôõ ¯ûÇÉ ±ýÚõ «È¢ÂÓʸ¢ÈÐ. ±É§Å ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ Á¸ÛìÌõ Á¸ÙìÌõ §À¡ðÊ¡¸¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ÷. «Å÷¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã, ¾¡ö Á¸ÛìÌõ ¾ó¨¾ Á¸ÙìÌõ¦ºøÄõ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢§È¡õ. «ôÀÊ ¦ºøÄõ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼¡¾ÌÆó¨¾, ¦¸¡Î측¾ ¦Àü§È¡¨ÃÔõ ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ýÈ Å¡öô¨Àì ¦¸Îò¾

Page 20 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ ¦ÅÚôÀÐ ÞÂü¨¸. Þó¾ ¦ÅÚôÒò¾¡ý ¸É׸ǢøÞÈôÒ Å¢ÕôÀÁ¡¸ô Àâ½Á¢ì¸¢ÈÐ.¬É¡ø Þ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿¡õ ¸Åɢ측РŢðÎŢθ¢§È¡õ. ÌÆ󨾸û ¦¸¡ïºõÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌܼ Þó¾ Å¢ÕôÀí¸û ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ. ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ó¾Åâý±ðÎ ÅÂÐ Á¸û ¾ý «õÁ¡ ÞøÄ¡¾§À¡¦¾øÄ¡õ ?¡ÖìÌ ÅóÐ 'ÞÉ¢§Áø¿¡ý¾¡ý ÁõÁ¢. ¸¡÷ø, ¯ÉìÌ ±¾¡ÅÐ §ÅñΦÁýÈ¡ø ¿£§Â ±ÎòÐ즸¡ûǧÅñÎõ ±ýÉ? ±ýÈ Ã£¾¢Â¢ø §ÀÍÅ¡û.¿¡Ö ÅÂÐ ÍðÊô¦Àñ¦½¡Õò¾¢ ÁÉó¾¢ÈóÐ, 'ÁõÁ¢ §À¡öÅ¢¼Ä¡õ. ¼¡Ê±ý¨Éì ¸ø¡½õ Àñ½¢ì¦¸¡ûÅ¡÷. «ôÒÈõ ¿¡ý¾¡ý «Å÷ Á¨ÉÅ¢ ±ýÚÀ¢Ã¸¼É§Á ÀÎò¾¢Å¢ð¼¡û! ¬É¡ø ÞôÀÊô §ÀÍõ ÌÆó¨¾ ¾ý ¾¡ö§ÁøÀ¢Ã¢ÂÁ¡¸ ÞÕôÀÐõ º¡ò¾¢Âõ¾¡ý ±ýÀÐ ÁðÎÁøÄ «Ð ´ýÚõÓÃñÀ¡¼¡ÉÐõ «øÄ.«ôÀ¡ °Ã¢ø ÞøÄ¡¾§À¡Ð «õÁ¡¨Å «¨½òÐ즸¡ñÎ ÀÎìÌõ Á¸ý «ôÀ¡¦ÅÇ¢äâ§Ä§Â ÞÕì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý. «¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢«ôÀ¡ ÞÈóЧÀ¡Å¨¾ Å¢ÕõÒÅо¡ý. ÌÆ󨾸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ ÞÈóЧÀ¡ÉÅ÷¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕž¢ø¨Ä, ¾¡ò¾¡¨Åô§À¡Ä !´Õ ¦Àñ §¿¡Â¡Ç¢ ´ÕŨÃôÀüÈ¢ ÞíÌ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¯¾Å¢Â¡¸ ÞÕìÌõ.«Åû ÀÄÅ¢¾Á¡É ÁÉ¿¢¨Ä¸Ç¢ø «Å¾¢ôÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. ´Õ ¿¢¨Ä¢øÁ¢¸×õ ÌÆõÀ¢ÂÅÇ¡¸ ÞÕôÀ¡û. «ô§À¡Ð «Åû ¾¡Â¡÷ Á£Ð ´ÕÀ¢Ãò¾¢§Â¸Á¡É ¦ÅÚôÒ ÅÇÕõ. ¸ñ¼ÀÊ ¾¡Â¡¨Ãò ¾¢ðÎÅ¡û. «Åû ÀÎ쨸«Õ§¸ ¾¡Â¡÷ Åó¾¡ø «Å¨Ã «ÊòÐÅ¢ÎÅ¡û. «§¾ §¿Ãò¾¢ø ¾ý «ì¸¡´Õò¾¢Á£Ð Á¢¸×õ À¢Ã¢ÂÁ¡¸ ÞÕôÀ¡û.Þý¦É¡Õ ¿¢¨Ä¢ø ÌÆôÀÁ¢Õ측Ð. ¬É¡ø ¿¢õÁ¾¢Â¡¸ò àí¸ÓÊ¡Ð. «ó¾¿¢¨Ä¢ø;¾¡ý ¿¡ý «ÅÙ¨¼Â ÀÄ ¸É׸¨Ç «Äº¢ô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð.«ÅÙ¨¼Â ÀÄ ¸É׸û «Åû ¾¡Â¡Ã¢ý ÞÈô§À¡Î ºõÁó¾ô Àð¼¨Å¡¸§ÅÞÕó¾É. ´Õ ¸ÉÅ¢ø ´Õ ž¡É ¦Àñ½¢ý ®Áí̸Ǣø¸ÄóЦ¸¡ûÅ¡û. Þý¦É¡ýÈ¢ø «Åû «ì¸¡ Ðì¸ ¯¨¼ «½¢ó¾¢ÕôÀ¡û.«ÅÙ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Á §Á¡ºÁ¡¸ §Á¡ºÁ¡¸ «ÅÙìÌ ÀÄÅ¢¾Á¡¸ ÀÂí¸û ÅìÃõÀ¢ò¾É.«¾¢ø ¦Ã¡õÀ×õ «Å¨Ç §Å¾¨ÉôÀÎò¾¢ÂÐ «Åû «õÁ¡×ì̲§¾¡ ¿¼óÐÅ¢ð¼Ð ±ýÈ ÀÂõ¾¡ý. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø «Åû ±í§¸§À¡Â¢Õó¾¡Öõ ¯¼§É Å£ðÎìÌ Å¢¨ÃÅ¡û. ¾ý «õÁ¡ ¯Â¢§Ã¡Î¾¡ýÞÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ.´§Ã ´Õ ±ñ½õ ±ôÀÊ Áɨ¾ ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø §Å¾¨ÉôÀÎò¾ ÓÊÔõ±ýÀ¨¾ ±É츢Р¯½÷ò¾¢ÂÐ. ÌÆôÀÁ¡¸ ÞÕìÌõ;§À¡Ð, ¬úÁÉ ¦ÅÚôÒ«õÁ¡¨Åò ¾¢ð¼×õ «Êì¸×õ ¨Å츢ÈÐ. «¨Á¾¢Â¡¸ ÞÕìÌõ§À¡Ð,§ÅÚÅƢ¢ýÈ¢, «õÁ¡ ÞÈôÀ¨¾ô ÀüȢ ¸É׸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¿¡÷ÁÄ¡¸¯ûǧÀ¡Ð, ¦ÅÚôÒ Á¢¨¸ôÀÎò¾ôÀ𼠸ŨÄ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ.

Page 21 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÞŨÇô§À¡Ä§Å ´Õ ިǻý ÞÕó¾¡ý. «Åý ¦ÅÇ¢§Â §À¡¸§ÅÀÂó¾¡ý. ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ø ¦¾ÕÅ¢ø §À¡¸¢È ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ¦¸¡ýÚŢΧšõ ±ýÚ «ÅÛìÌ ÀÂõ. °Ã¢ø ²¾¡ÅÐ ¦¸¡¨Ä ¿¼ó¾¡ø«¾üÌì ¸¡Ã½õ ¾¡ý Þø¨Ä, «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ¾¡ý «ó¾ °Ã¢§Ä§Â Þø¨Ä±ýÀ¾ü¸¡É «Ä¢À¢¨Âò ¾Â¡÷ ¦ºöž¢ø ¾ý §¿Ãò¨¾î ¦ºÄÅÆ¢ò¾¡ý !ÞùÅÇ×ìÌõ «Åý ¿ýÌ ÀÊò¾ ´Øì¸ÓûÇ Þ¨Ç»ý.¦Ã¡õÀ×õ ¸ñÊôÀ¡¸ ÞÕó¾ «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡øħÅñÎõ ±ýȱñ½§Á Þ¾ü¦¸øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. ²Ø ž¢ÕìÌõ§À¡ÐÞó¾ ±ñ½ò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å «Åý ÜÈ¢ÔûÇ¡ý. «ÅÛ¨¼Â 31ÅО¢ø «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ §¿¡öÅ¡öôÀðÎ ÞÈóÐõ §À¡É¡÷. «¾ý À¢È̾¡ý«ó¿¢Â÷¸¨Ç ¾ó¨¾Â¡¸ ±ñϸ¢È, ¦¸¡ýÚŢΧšõ ±ýÈ ÀÂõ ÅÇ÷ó¾Áɧ¿¡öìÌ ¬Ç¡É¡ý. ¸¨¼º¢Â¢ø «Åý ¾ý¨Éò¾¡§É ´Õ «¨È¢øâðÊ즸¡ñ¼¡ý.ÌÆ󨾸¨Ç ¦Àü§È¡÷ ¿¼òÐõ Å¢¾õ¾¡ý «Å÷¸û ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ Áɧ¿¡Â¡øÀ¡¾¢ì¸ôÀΞüÌ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. ±ý «ÛÀÅò¾¢ø ¸ñ¼¯ñ¨Á¢Ð. ¦Àü§È¡Ã¢ø ´ÕŨà ŢÕõÀ¢ Þý¦É¡ÕŨà ¦ÅÚôÀ¾É¡ø¾¡ýÞôÀÊ ²üÀθ¢ÈÐ. Þó¾ ¯ñ¨Á Þ¾¢¸¡º ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿ÁìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ.®ÊÀŠ «ÃºÉ¢ý Þ¾¢¸¡ºò¨¾ ¨ÅòÐ ¸¢§Ãì¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ±Ø¾ôÀ𼧅¡·À¸¢øŠ ¯¨¼Â ¿¡¼¸ò¨¾ò¾¡ý ¿¡ý ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢§Èý.®ÊÀŠ ¸¨¾®ÊÀŠ ±ýÀÅý ÄŠ ±ýÀÅÛìÌõ ¦ƒ¡¸¡Š¼¡ ±ýÀÅÙìÌõ Á¸É¡¸ôÀ¢Èó¾¡ý. ÄŠ ¾£ôŠ ¿¡ðÊý სš¸ ÞÕó¾¡ý. ®ÊÀŠÅ¢üȢĢÕìÌõ§À¡§¾ ¾ý ¾¸ôÀ¨Éì ¦¸¡øÅ¡ý ±ýÚ º¡Á¢ (¬Ã츢ø)¦º¡ýɾ¡ø À¢Èó¾ ¯¼§É§Â «Å¨ÉôÀüȢ ¯ñ¨Á¨Â ±ø§Ä¡Õõ«È¢ÔõÀÊ À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢ ¨Åì¸ôÀð¼Ð. «§¾¡Î «Åý ¿¡ð¨¼Å¢ðΦÅÇ¢§ÂüÈ×õ Àð¼¡ý. ÌÆó¨¾ ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎ §ÅÚ ¿¡ðÊý ÞÇÅúɡ¸ÅÇ÷óÐ Åó¾¡ý. ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ «ÅÛìÌõ ¾¡ý ¡÷ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ºó§¾¸õÅÃ, ¬Ã츢¨Äì §¸ð¸¢È¡ý. «Åý ¾ý ¦º¡ó¾ °ÕìÌô §À¡¸§Åñ¼¡¦ÁýÚõ ¾ý ¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡ýÚ ¾¡¨Â§Â ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ûÇ«Åý Å¢¾¢ì¸ôÀðÊÕ츢ȡý ±ýÚõ ÜÈ¢ ¬Ã츢ø ±îºÃ¢ì¸¢ÈÐ.¬É¡ø ±ôÀʧ¡ ÅÕõ ÅƢ¢ø «Ãºý Ĩ… ºó¾¢ì¸¢È¡ý. ¾¢Ë¦ÃɲüÀÎõ ºñ¨¼Â¢ø «Å¨Éì ¦¸¡ø¸¢È¡ý. À¢ÈÌ ¾£ô…¥ìÌ ÅÕ¸¢È¡ý. ÅÆ¢¨Â«¨¼òÐ즸¡ñÎ ¿¢ýÈ ŠÀ¢ýìŠ ±ýÈ Ã¡ðº¾ Á¢Õ¸õ ¦º¡ýÉ Ò¾¢¨Ã«Å¢úòÐ «¨¾Ôõ ¦¸¡ø¸¢È¡ý. Á¸¢ú×üÈ ¾£ôŠ ¿¡ðÎ Áì¸û «Å¨É«ó¿¡ðÎìÌ «ÃºÉ¡ì¸¢ á½¢ ¦ƒ¡¸¡Š¼¡¨ÅÔõ «ÅÛìÌ Á½ÓÊòШÅ츢ýÈÉ÷.ÀøÄ¡ñθû ¿øġ𺢠Ò⸢ȡý. ¾ý «ý¨ÉÂ¡É ¦ƒ¡¸¡Š¼¡ ãÄÁ¡¸«ÅÛìÌ ÞÃñÎ Á¸ý¸Ùõ Á¸û¸Ùõ À¢È츢ýÈÉ÷. À¢ý ´Õ ¦¸¡Ê¦¸¡û¨Ç§¿¡ö ¾£ô…¢ø ÀÃ׸¢ÈÐ. «¾ý ¸¡Ã½¦ÁýÉ ±ýÚ ¬Ã츢¨ÄÅ¢ÉާÀ¡Ð «Ð «Å¨ÉôÀüȢ ¯ñ¨Á¨Âî ¦º¡øĢŢθ¢ÈÐ. «ó¾¯ñ¨Á¢ý ¸ºô¨Àò ¾¡í¸ÓÊ¡¾ «Åý ¾ý ¸ñ¸¨Ç ¾¡§É Ìò¾¢ì

Page 22 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)ÌÕ¼¡ì¸¢ì¦¸¡ñÎ ¿¡ð¨¼ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡ý. ¬Ã츢Ģý ¬å¼õ¿¢¨È§ÅȢŢð¼Ð.®ÊÀŠ ¦ÃìŠ ±ÉôÀÎõ Þó¾ ÐýÀÅ¢Âø ¿¡¼¸õ Å¢¾¢Â¢ý ¸¨¾. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ýÀ¢ÃÂò¾Éí¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¸¼×û¸Ç¢ý Å¢ÕôÀõ¾¡ý ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÀ¨¾¯½÷òÐõ ¸¨¾Â¡¸ò¾¡ý «Ð ¦º¡øÄôÀð¼Ð. Å¢¾¢ ÅÄ¢ÂÐ ±ýÀ¨¾ÅÄ¢ÔÚò¾ò¾¡ý «ó¾ ¸¨¾.¬É¡ø ®ÊÀŠ…¢ý ¸¨¾ ¿Å£É ¸¡Äò¾Å÷¸¨ÇÔõ À¡¾¢ì¸¢ÈÐ ±ýÈ¡ø «¾ý¸¡Ã½õ ¸¼×Ç¢ý Å¢ÕôÀõ¾¡ý ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ ¯ñ¨ÁÂøÄ. ®ÊÀ…¢ýÅ¢¾¢Ôõ ¿ÁРŢ¾¢¾¡ý. ¿¡Óõ À¢ÈôÀ¾üÌ Óý§À ¬Ã츢ø «ôÀʦ¡պ¡Àò¨¾ ¿ÁìÌ Å¢¾¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ÞÐ ¿õ «¨ÉÅâý Å¢¾¢ÔÁ¡Ìõ. ¿¡Óõ ¿ÁÐÓ¾ø À¡Ö½÷¨Å ¾¡¨Â§¿¡ì¸¢Ôõ Ó¾ø ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦¸¡¨ÄÔ½÷¨ÅÔõ¾ó¨¾¨Â §¿¡ì¸¢Ôõ ¾¢ÕôÀ Å¢¾¢ì¸ôÀðÊÕ츢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¸É׸û Þ¨¾¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ýÈÉ.¾ó¨¾¨Âì ¦¸¡ýÚ ¾¡¨Â Á½ó¾ ®ÊÀ…¢ý ¸¨¾ ¿ÁÐ ÌÆó¨¾ôÀÕÅÅ¢ÕôÀí¸Ç¢ý ¿¢¨È§ÅüÈõ¾¡ý. ¬É¡ø «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «õÁ¡ì¸Ç¢ý Á£¾¡É¿ÁÐ À¡Ö½÷¨ÅÔõ «ôÀ¡ì¸Ç¢ý Á£¾¡É ¿ÁÐ ¦ÅÚô¨ÀÔõ ¦À¡È¡¨Á¨ÂÔõÁ¨ÈôÀ¾¢Öõ ÁÈôÀ¾¢Öõ ¿¡õ ¦ÅüÈ¢ ¸ñÎŢ𧼡õ. «¾¡ÅÐ ¿¡õÁɧ¿¡Â¡Ç¢¸Ç¡¸ Á¡È¡¾ Àðºõ.¿¡õ¾¡ý ®ÊÀŠ. «Å¨Éô§À¡Ä§Å ¿¡Óõ ´Øì¸ Å¢¾¢Ó¨È¸ÙìÌô ÒÈõÀ¡ÉÞò¨¾¨¸Â ¯½÷׸¨Çô ÀüȢ «È¢Â¡¨Á¢ø Å¡ú¸¢§È¡õ. «¨Å¸û¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢ó¾×¼ý «ò¾¨¸Â ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ ¸¡ðº¢¸ÙìÌ, ¬¨º¸Ùì̸ñ¸¨Ç ãÊ즸¡ûǧŠ¿¡õ Å¢ÕõÒ¸¢§È¡õ.®ÊÀŠ ¸¨¾Ôõ ¸Õ×õ ÀÆí¸¡Ä ¸É׸ǢĢÕó§¾ ±Îì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¾ü¸¡ÉÌÈ¢ôÒ «ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢§Ä§Â ¯ûÇÐ. ¬Ã츢ø ¦º¡ýɨ¾ ±ñ½¢ ®ÊÀŠºí¸¼ôÀð¼§À¡Ð, ¦ÀüÈ ¾¡§Â¡Î ÀÎòÐ즸¡ûž¡¸ ÁÉ¢¾÷¸û «÷ò¾ÁüȸÉ׸û ¸¡ñÀÐ º¸ƒõ¾¡ý ±ýÚ ¦ƒ¡¸¡Š¼¡ «ÅÛìÌ ¬È¾ø ÜÚ¸¢È¡û.ÞýÚ ÀÄ §À÷ ¾í¸û ¾¡§Â¡Î ¯¼ÖÈ× ¨ÅòÐ즸¡ûž¡¸×õ ¾ó¨¾ÞÈôÀ¾¡¸×õ ¸É× ¸ñÎ «¾¢÷Ôõ ¬îº÷ÂÓõ «¨¼¸¢ýÈÉ÷. Þó¾ ÞÃñÎÁ¡¾¢Ã¢ì ¸É׸ÙìÌõ ¿ÁÐ ¸üÀ¨É ¾ó¾ ±¾¢÷Å¢¨É¾¡ý ®ÊÀŠ ¸¨¾.¬Ã츢ø ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ : «ó¾ì¸¡Ä ¸¢§Ãì¸ì §¸¡Å¢ø¸Ç¢ø ÞÕó¾ ¦Àñ⺡â¸Ç¢¼ò¾¢ø §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡ø «Å÷¸û «ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌȢ ¸¼×Ç¢ýÀ¾¢¨Ä ºí§¸¾ À¡¨„¢ø ¦º¡øÅ÷. À¢ýÉ÷ «Ð «È¢ó¾Å÷¸Ç¡ø Å¢Çì¸ôÀÎõ.§¸ûÅ¢ «øÄÐ ºó§¾¸õ §¸ð¼Å÷¸§Ç ¸¼×Ç¢ý À¾¢¨Äô ÒâóЦ¸¡ûÇìÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ÞÕì¸Ä¡õ. ²¦¾ýŠ ¿¸Ãò¾¢§Ä§Â ¡÷ «È¢Å¡Ç¢ ±ýÚ ´Õ¿ñÀ÷ §¸ð¼¾üÌ º¡ìÃËŠ ±ýÚ ¬Ã츢ø ¦º¡ýɾ¡¸ (Òá½)ÅÃÄ¡Ú.§†õÄ𠸨¾§ºìŠÀ¢Ââý Ò¸ú¦ÀüÈ ÐýÀ¢Âø ¿¡¼¸Á¡É §†õÄ𠸨¾Â¢ø ¾ó¨¾¨Â즸¡ýÚ ¾¡¨Âò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ñ¼Å¨Éì ¦¸¡ýÚ ÀÆ¢ìÌôÀÆ¢

Page 23 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)Å¡íÌÁ¡Ú Á¸ý §†õÄðʼõ «Åý ¾ó¨¾Â¢ý ¬Å¢ §¸ðÎ즸¡û¸¢ÈÐ.«ôÀʧ ¦ºöž¡¸ ¯Ú¾¢ÂÇ¢ìÌõ Á¸É¡ø ¸¨¼º¢Å¨Ã «ó¾ Å¡ìÌÈ¢¾¢¨Â¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Å£ÃÉ¡É §†õÄðÊý ¾Âì¸ò¾¢üÌ ÞÄ츢ÂÅ¢Á÷º¸÷¸Ç¡ø ºÃ¢Â¡É ¸¡Ã½õ ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.¬É¡ø «ó¾ À¡ò¾¢Ãò¾¢ý Ò¾¢¨Ã ·ôáöð «Å¢ú츢ȡ÷. «Å÷ À¡½¢Â¢ø. ¾¡§É¦ºö ¿¢¨Éò¾ ´Õ ¸¡Ã¢Âò¨¾ Þý¦É¡ÕÅý ¦ºö¾¢Õ츢ȡý. «ÅÛì̧?õÄðÊÉ¡ø ¿ýÈ¢ ¦ºÖò¾ò¾¡ý ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ±¾¢Ã¢Â¡¸ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý «Åý ¾Âí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ ÞÕ츢ȡý ±ý¸¢È¡÷·ôáöð !ÞýÛõ º¢Ä Á¡¾¢Ã¢ì ¸É׸û¸¡üÈ¢ø ÀÈôÀÐ §À¡Ä×õ ¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸£§Æ Å¢ØÅЧÀ¡ÄÅ×õ ÅÕ¸¢ýÈÁ¡¾¢Ã¢ì ¸É׸¨Ç ¿¡ý ¸ñ¼¾¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ±ý §¿¡Â¡Ç¢¸¨ÇÁɫĺø ¦ºö¾¾¢Ä¢ÕóÐ «Åü¨Èô ÀüȢ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸î¦º¡øÄÓÊÔõ. ÞôÀÊôÀð¼ ¸É׸Ùõ ÌÆó¨¾ôÀÕÅ À¾¢×¸¨Ç ÁÚÀÊÔõ¦¸¡ñÎÅÕ¸¢ýÈÉ. ÀÈ츢ýÈ «øÄРŢظ¢ýÈ Å¢¨Ç¡𨼠ÌÆ󨾸û«¾¢¸õ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÉ÷.«¾¢Öõ «Å÷¸ÙìÌ «¾¢ø ÁÂ츧Á¡ À§Á¡ ÅÕ¦ÁÉ¢ø«¨¾§Â «Å÷¸û «¾¢¸õ Å¢ÕõÒÅ÷. ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ Þó¾ Å¢¨Ç¡ðθû¸É׸Ǣø ÁÚÀÊ Å¢¨Ç¡¼ôÀθ¢ýÈÉ. ¬É¡ø «Å÷¸¨Çò à츢Ţð¼«øÄÐ ÞÈ츢Ţ𼠨¸¸ÙìÌî ¦º¡ó¾ì¸¡Ã÷¸û ¸¡ð¼ôÀΞ¢ø¨Ä. ±É§Å«ó¾Ãò¾¢ø ÀÈôÀ¾¡¸×õ ¸£§ÆŢ؞¡¸×õ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.¯¼Ä¢Âì¸õ º¡÷ó¾ Þó¾ ¸É׸û À¡Ö½÷¨Åò àñΞ¡¸×õ ºÁÂí¸Ç¢ø«¨ÁóÐ §À¡¸¢ýÈÉ. «ó¾ ¯½÷× º¡÷ó¾ ÞýÀí¸û ¸É׸Ǣø¸Å¨Ä¸Ç¡¸ô Àâ½Á¢ì¸¢ýÈÉ. ÞùŨ¸ì ¸É׸¨Çô ÀüȢ ÓبÁ¡ÉÅ¢Çì¸ò¨¾ ±ýÉ¡ø ¾ÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ´ôÒ즸¡ûÇò¾¡ý§ÅñÎõ.Àãð¨ºì¸É׸ûÀûÇ¢ «øÄÐ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò §¾÷׸Ǣø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ¡¾¾¡¸ ÅÕõ ¸Å¨Äì¸É׸Ùõ Á¡¾¢Ã¢ì ¸É׸§Ç. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÀûÇ¢ô ÀÕÅò¾¢ø ¿¡õ ¦ºö¾¾ÅÚ¸Ù측¸ ¬º¢Ã¢Â§Ã¡ «øÄÐ ¾¡ö ¾ó¨¾§Â¡ ¿õ¨Á ¾ñÊôÀ÷. ¬É¡ø«ò¾¨¸Â ¾ñ¼¨É¸¨Ç ¿¡õ ÅÇ÷ó¾ À¢ÈÌ ¯ûÇ Å¡ú쨸¢ø ¿¡õ¦ÀÚžüÌ Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ ¦À¡Úô¨Àò¾ðÊì¸Æ¢ì¸¢ý§È¡§Á¡ «øÄÐ ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöÐŢθ¢§È¡§Á¡ «¾ü̾ñ¼¨É§À¡Ä ¿¡õ Á¡½Åô ÀÕÅò¾¢ø ¦ÀüÈ ¾ñ¼¨É¸¨Ç¿¢¨É×ÚòО¡¸ Þó¾ Àãð¨ºì ¸Å¨Äì ¸É׸û ÅÕ¸¢ýÈÉ.¦Áðâ̧Ąɢø §¾È¢ÂÅ÷¸Ù째 «¾¢ø §¾È¡¾Á¡¾¢Ã¢ ¸É׸û ÅÕ¸¢ýÈÉ.¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¾ÅÈ¢ÂÅ÷¸ÙìÌ ÅÕž¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÞíÌ §ÅÊ쨸¡ɬɡø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ Å¢„Âõ. ¿ÁÐ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ²¾¡Å¦¾¡Õ Å¢„Âõ¿¼óÐŢΧÁ¡ ±ýÚ ¿¡õ Á¢¸×õ ÀÂóÐ ¯ñ¨Á¢ø «ôÀÊ ÀÂó¾Á¡¾¢Ã¢±Ð×õ ¿¼ì¸¡Áø §À¡Â¢ÕìÌõ. «ôÀÊôÀð;¼ ´Õ Å¢„Âò¨¾ §¾Ê±ÎòÐ즸¡û¸¢ýÈÉ Þó¾ ¸Å¨Ä ¾Õõ Àãð¨ºì ¸É׸û.

Page 24 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¾¼ÂÅ¢Âø ÁÕòÐÅò §¾÷Å¢ø ¿¡ý ¾ÅȢ¢Õó§¾ý. ¬É¡ø «Ð ÀüÈ¢ ±Éì̸É× Å󾧾¢ø¨Ä. ¦À¡ÐÅ¡¸ Àãð¨ºì ¸É׸û À¡Ö½÷× «øÄЯ¼ÖÈ× ºõÀó¾ôÀð¼ §º¡¾¨É¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢ §¾¡øÅ¢ ÀüȢ¾¡¸§Å ¯ûÇбýÚ Å¢ø¦?øõ Š¦¼¸ø (Wilhelm Stekel) ÜÚ¸¢È¡÷. ±ýÛ¨¼Â «ÛÀÅÓõÞó¾ì ¸Õò¨¾§Â ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ÈÐ.«ò¾¢Â¡Âõ - 8¸É× ¦ºöÔõ §Å¨Ä¸û(The Dream Work)¿¡õ ÞÐŨà ¦¸¡Îò¾ ¸É׸Ùì¸¡É Å¢Çì¸í¸û ¡×õ ¸ÉÅ¢ý ¦ÅǢŢ„Âò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ¨Åò¾¨Å§Â. ¸ÉÅ¢ý ¯ûÅ¢„Âõ ÀüÈ¢ ¿¡õÞýÛõ Ţ⚸×õ ¬ÆÁ¡¸×õ À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ´Õ º¢Ä ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ÁðÎõ²ü¸É§Å ¦¸¡ÎòÐû§Ç¡õ. ÞÉ¢ ¸ÉÅ¢ý ¯ûÅ¢„Âõ ÀüÈ¢ Ţ⚸ôÀ¡÷ì¸Ä¡õ. ²¦ÉÉ¢ø «¨¾ ¨ÅòÐò¾¡ý ¸É¨Å ¿¡õ ÓبÁ¡¸ôÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ.¸ÉÅ¢ý ¯ûÅ¢„Âò¾¢Ä¢Õóо¡ý «¾ý «÷ò¾í¸û À¢È츢ýÈÉ. ¦ÅǢŢ„Âò¾¢üÌõ ¯ûÅ¢„Âò¾¢üÌ Á¢¨¼§ÂÂ¡É ¦¾¡¼÷Ò, ÁüÚõ ±ôÀʯûÅ¢„Âõ ¦ÅÇ¢ Å¢„ÂÁ¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûǧÅñÊÔûÇÐ.¦ÅǢŢ„Âõ ±ýÀÐ ¸¡ðº¢ ÅÊÅÁ¡ÉÐ. «ó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç «ôÀʧ ±ÎòÐ즸¡ñ¼¡ø ¸É× «Àò¾Á¡É¾¡¸ò §¾¡ýÚõ. ±ó¾ ¸É¦Åñ½õ ¸¡ðº¢åÀÁ¡¸¢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ì ¦¸¡ûÇ¡Å¢Êø ÌÆôÀõ¾¡ý. ¯¾¡Ã½Á¡¸,´Õ Å£ðÊý ܨÃÁ£Ð ´Õ À¼Ì ÞÕôÀ¾¡¸×õ ´Õ ¾¨Ä¢øÄ¡ ÁÉ¢¾ýµÎž¡¸×õ ¸É× Åó¾¡ø, Þó¾ ¦ÅǢŢ„Âõ «÷ò¾ÁüȾ¡¸×õ«Àò¾Á¡É¾¡¸×õ¾¡ý §¾¡ýÚõ. Å£ðÊý ܨÃÁ£Ð À¼Ì ¿¢ü¸×õ ¾¨Ä¢øÄ¡¾ÁÉ¢¾ý µ¼×õ º¡ò¾¢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÚ ¾÷ì¸õ ¸É¨Å ¯¾¡º£ÉôÀÎòÐõ.¯ûÅ¢„Âò¨¾ô ÒâóЦ¸¡ñÎ Þ§¾ ¸¡ðº¢¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð «¾¢ø ¯ûǸި¾Â¢ý ´ØíÌõ «ÆÌõ ÒâÔõ. «¨¾ «Å¢úôÀ¾üÌ ¯ûÅ¢„Âò¨¾ôÒâóЦ¸¡ûÅÐ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ, «ÊôÀ¨¼Â¡ÉÐ.¸¡ðº¢¸¨Ç ÍÕì̸¢ÈÐ ¸É× (Dream as work of Condensation)´Õ ¦Àâ «ÇÅ¢ø Å¢„Âí¸û ÍÕì¸ôÀðÎûÇÉ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â ¸ÉÅ¢ý¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ ¸É¦Åñ½ò¨¾Ôõ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ.¸É¦Åñ½í¸û Á¢¸×õ; ÅÇÁ¡É¨Å. «Åü§È¡Î ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð, ¸É× ¦Ã¡õÀ¦Ã¡õÀî º¢ýɾ¡¸ ÍÕí¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ´Õ ¸É¨Å «¨ÃôÀì¸ò¾¢ø ±Ø¾¢Å¢¼ÓÊÔ¦ÁÉ¢ø «¾ý Å¢Çì¸ò¾¢üÌ ¬Ú «øÄÐ ÀÉ¢ÃñÎ Á¼íÌ Àì¸í¸û§¾¨ÅôÀ¼Ä¡õ.

Page 25 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)´Õ ¸É¨Å ÓبÁ¡¸ Å¢Ç츢Ţ𧼡õ ±ýÚ ÓÊÅ¡¸î ¦º¡øħŠÓÊ¡бýÚ ¿¡ý ²ü¸É§Å ÜÈ¢ÂÐ ¿¢¨ÉÅ¢Õì¸Ä¡õ. ´Õ ¸É×ì¸¡É Å¢Çì¸õ¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É¾¡¸ «¨ÁóÐÅ¢ð¼¡Öõ «ó¾ ¸ÉÅ¢ý «÷ò¾õ «§¾¡ÎÓÊóÐŢΞ¢ø¨Ä. ¸É× ±ýÈ ¸Å¢¨¾Â¢ý §ÅÚ§ÅÚ «÷ò¾í¸Ù측ɺ¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û ±ô§À¡Ðõ ¾¢Èó§¾ ¯ûÇÉ. ±É§Å ±ó¾ «Ç×ìÌ ¸ÉÅ¢ýÍÕì¸ ¿¢¸ú× ¿¼óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ Þ¾¢Ä¢ÕóÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Þó¾ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «Ç×¾¡ý ÍÕì̾ø ¿¼óÐûÇÐ ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øħÅÓÊ¡Ð.¸É× ¸ñΠŢƢò¾×¼ý, ¸É× ¿£ñ¼¾¡¸ ÞÕ󾾡¸×õ ¬É¡ø «¾¢ø¦ÀÕõÀ̾¢ ÁÈóÐŢ𼾡¸×õ ´Õ ¯½÷× ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌ ÞÕìÌõ. ÞЯñ¨Á¾¡ý ±É¢Ûõ ¸ÉÅ¢ý ¦ÀÕõÀ̾¢¨Â ÁÈóЧÀ¡¸ò¾¡ý §ÅñÎõ±ýÈ «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä. §ÅñΦÁÉ¢ø À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ŢƢò¾×¼ý ÓÂýÈ¡ø,ÓØì¸É¨ÅÔõ ´ýÚ Å¢¼¡Áø ¿¢¨É×ÀÎòоø º¡ò¾¢Âõ¾¡ý.¬É¡ø ¸ÉÅ¢ý ¦ÀÕõÀ̾¢ ÁÈóÐ §À¡Å¾üÌõ ¸ÉÅ¢ý ÍÕì¸ ¿¢¸ú×ìÌõ¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä. ¸ÉÅ¢ý ÁÈóЧÀ¡É À̾¢¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ÞÕìÌõÀ̾¢¸¨ÇÔõ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¸É¦Åñ½í¸û¾¡ý ¯ÕÅ¡ì¸¢É ±ýÚõ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð.¸É¦Åñ½í¸û ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ Å⨺¡¸ ÅÕ¸¢ýÈÉÅ¡? «øÄÐÌõÀÄ¡¸Å¡? «øÄÐ Àø§ÅÚ Þ¨Æ¸û Àø§ÅÚ ¾¢ì̸ǢĢÕóÐ ÅóÐ ±øÄ¡õ´Õ ÒûǢ¢ø Þ¨½¸¢ýÈÉÅ¡ ±ýÀЧÀ¡ýÈ ÑðÀí¸ÙìÌû Þô§À¡Ð ¿¡õ¦ºøÄ §Åñʾ¢ø¨Ä. À¢Ã쨻ÂüÈ ¿¢¨Ä¢ø ±Øõ ±ñ½í¸¨Çô ÀüÈ¢ô§Àº¢ì¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡ø§À¡ÐÁ¡ÉÐ. «§¾¡Î, ¸É׸û ¯ÕÅ¡ÅÐ ´Õ ÍÕì¸ ¿¢¸ú¨Åî º¡÷óÐûÇбýÀÐ ºó§¾¸ò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼ ´Õ ¯ñ¨Á. Þó¾ ÍÕì¸õ ±ôÀÊ ¿¢¸ú¸¢ÈЫøÄÐ ¿¢¸úò¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ§¾ ÞíÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.Å¢ðÎŢΞý ãÄõ (omission) ÍÕì¸õ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ ±ÉÄ¡õ. «¾¡ÅÐ ¸É׸û¸É¦Åñ½í¸Ç¢ý ÓبÁÂ¡É ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀøÄ. «¾¢ø ÀÄÅü¨ÈÅ¢ðÎÅ¢ðÎ, À̾¢¸¨Ç ÁðÎõ ±ÎòÐ즸¡û¸¢ýÈ ÐñÎ Ðñ¼¡É «øÄÐÐñ¼¡¼ôÀð¼ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. ¬É¡ø Þó¾ì ¸Õòкâ¡ɾøÄ ±ýÀ¨¾ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â À¡÷ì¸Ä¡õ. ±É¢Ûõ Þô§À¡¨¾ìÌ ÍÕ츿¢¸ú× ±ýÈ¡ø ±ýÉ ±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ûžü¸¡É ´Õ¦¾¡¼íÌÒûǢ¡¸ Þ¾¨É ¨ÅòÐ즸¡ûÇÄ¡õ.¸É¦Åñ½í¸Ç¢ý º¢Ä À̾¢¸û ÁðΧÁ ¸ÉÅ¢ý ¸¡ðº¢¸Ç¡¸Á¡üÈôÀθ¢ýÈÉ ±ýÈ¡ø, «ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ À̾¢¸¨Ç §¾÷ó¦¾ÎôÀÐ ±Ð?Þ¨¾ò ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾üÌ Á£ñÎõ ´Õ ¸É¨Åô À¡÷ì¸Ä¡õ.±ýÉ¢¼õ º¢¸¢î¨º ¦ÀüÚ즸¡ñÊÕó¾ ´Õ Å¾¡É ¦Àñ §¿¡Â¡Ç¢Â¢ý¸É× ÞÐ. ¿¢¨È ¸Å¨Äì ¸É׸û ¸ñΦ¸¡ñÊÕó¾ «Åû À¡Ö½÷×±ñ½í¸Ç¡ø ¦ÀâÐõ «ÅŠ¨¾ô ÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡û. «Ð ¦¾Ã¢Â Åó¾Ðõ«Åû Á¢¸×õ «¾¢÷ìÌûÇ¡É¡û. ±É¢Ûõ ¸ÉÅ¢ý º¢Ä À̾¢¸¨ÇÔõ«ÅüÈ¢ü¸¡É Áɫĺø Ó¨È Å¢Çì¸í¸¨ÇÔõ ÁðΧÁ Þí§¸ ¦º¡øÄÓÊÔõ.

Page 26 of 34 (¸É׸Ǣý Å¢Çì¸õ 2 - º¢ìÁýð ·ôáöð)¸ÉÅ¢ø ÅÕõ ´Õ Å¡÷ò¨¾ «øÄÐ ´Õ ¸¡ðº¢, ±ò¾¨É ±ñ½üÈÅ¡÷ò¨¾¸¨ÇÔõ ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷ÒÀÎòи¢ÈÐ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ «Ç×ÍÕì¸õ ¿¢¸úóÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.§Á ÅñÎì ¸É×´Õ º¢È¢Â ¦ÀðÊìÌû ÞÃñÎ º¢È¢Â §Á Åñθ¨Ç («¨¼òÐ) ¨Åò¾¢Õó¾Ð«ÅÙìÌ »¡À¸õ Åó¾Ð. «§¾¡Î «¨Å¸¨Ç ¦ÀðʨÂò ¾¢ÈóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÅ¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ Þø¨Ä¦ÂÉ¢ø «¨Å ã¼òÐ ¦ºòÐÅ¢Îõ ±ýÚõ«ÅÙìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¦ÀðʨÂò ¾¢Èó¾¡û. «¾ÛûÇ¢Õó¾ §Á ÅñθûÁ¢¸×õ ¸¨ÇôÀ¨¼ó¾¢Õó¾É. «¾¢ø ´ýÚ, ¾¢Èó¾¢Õó¾ ƒýÉø ÅÆ¢§Â ¦ÅÇ¢§ÂÀÈóÐ §À¡ÉÐ. ¬É¡ø ¡§Ã¡ §¸ðÎ즸¡ñ¼¾ý §Àâø «Åû ¦ÀðʨÂã¼, «¾¢ø Á¡ðÊ Þý¦É¡Õ ÅñÎ ¿Íí¸¢ÂÐ.Å¢Çì¸õ«ÅÙ¨¼Â ¸½Åý Å£ðÊÄ¢ø¨Ä. ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ «Åý ±í§¸¡ ¦ºýÈ¢Õó¾¡ý.ÀÎ쨸¢ø «Åû Àì¸ò¾¢ø «ÅÙ¨¼Â À¾¢É¡ýÌ ÅÂÐ Á¸û ÀÎò¾¢Õó¾¡û.Óó¾¢Â ¿¡û Á¡¨Ä¾¡ý ¾ýÛ¨¼Â ¾ñ½£÷ ¼õÇâø ´Õ â Å¢Øóи¢¼ó¾¨¾ Á¸û ÍðÊ측ðÊÉ¡û. ¬É¡ø «Åû «¨¾ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐô§À¡¼Å¢ø¨Ä. ÁÚ¿¡û ¸¡¨Ä À¡÷òÐ ¦ºòÐô§À¡É â측¸ Á¢¸×õÅÕó¾¢É¡û. «ýÚ Á¡¨Ä «Åû ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾ Òò¾¸ò¾¢øܼ ´Õ ¸¨¾Åó¾Ð. «¾¢ø º¢Ä Å¡ø ¨ÀÂý¸û ´Õ â¨É¨Â ¦¸¡¾¢ìÌõ ¿£Ã¢ø §À¡ðÎÅ¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. «ó¾ô â¨É¢ý §Å¾¨É¸Ç «ó¾ì ¸¨¾Å¢Åâò¾Ð.â ¦ºò¾Ð, â¨É¢ý §Å¾¨É츨¾ ¬¸¢Â Þó¾ ÞÃñΠŢ„Âí¸Ùõ¾¡ý«Åû ¸É×ì¸¡É ¯¼ÉÊì ¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ÞÕó¾É. «¨Å¸û ¾ýÉÇÅ¢ø´ý§È¡¦¼¡ýÚ ¦¾¡¼÷À¢øÄ¡¾¨Å ±É¢Ûõ; À¢Ã¡½¢Å¨¾ ÀüÈ¢ «Åû §ÁÖõº¢ó¾¨É ¦ºö¾¡û.º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÉ¡ø «Åû Á¸Ùõ À¢Ã¡½¢¸¨Ç Ũ¾¦ºöÀÅÇ¡¸ò¾¡ý ÞÕó¾¡û. Åñ½òÐô â¸¨Çô À¢ÊòÐ ¨ÅòÐ즸¡ñΫ¨Å¸¨Ç º¡¸ÊôÀ¾ü¸¡É ¬÷ºÉ¢ì(±ýÈ §Å¾¢ô¦À¡Õû «øÄРŢ„Âõ)¯ûǾ¡ ±ýÚ «õÁ¡Å¢¼õ §¸ðÀ¡û.´Õ Ó¨È ÓÐÌò¾ñÎ ÅƢ¡¸ °º¢ Ìò¾ôÀð¼ ´Õ â «¨È¨Âî ÍüÈ¢ÀÈóЦ¸¡ñÊÕó¾Ð. Þý¦É¡Õ ¿¡û Á¸û ¨Åò¾¢Õó¾ Ä¡Å¡ôâ¸ûÀðÊɢ¡ø ¦ºòÐô§À¡Â¢É. ÞýÛõ º¢ýÉ Å¾¢ø, Åñθû ÁüÚõÅñ½òÐô â¸Ç¢ý º¢È̸¨Ç «Åû Á¸û À¢öòÐ ±È¢Å¡û. ¬É¡øÞô§À¡§¾¡ «Åû ÞǸ¢Â ÁÉõ À¨¼ò¾ÅÇ¡¸ Á¡È¢Å¢ðÊÕó¾¡û. ¸¼ó¾¸¡ÄÞÃì¸ÁüÈ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ±ñ½¢ «¾¢÷¨¼ó¾¢Õó¾¡û.Þó¾ ÓÃñÀ¡ð¨¼ô ÀüÈ¢ ±ÉÐ §¿¡Â¡Ç¢ º¢ó¾¢ò¾¡û. «ÅÇ¢¼Á¢Õó¾Þý¦É¡Õ ÓÃñÀ¡Îõ «Å¨Ç ¯Úò¾¢ÂÐ. ¸¡Á¡ó¾¸ ¯½÷׸ǡø «Åû