ullankaiiyil_oru_kadal

* G¢u ˜¡¯ª-¯Øa ˆ\¥-Q-˜”ıÆ Gfl-£¯u Pım-i-æÆ, G®-£ia ˆ\¥-Q-˜”ıÆ Gfl-£-¯u ˆ£ı÷z˜u G¯u-≤Æ ©v®-§h ïi-≤Æ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.B ]-õ-Ø∫ A¯”U Pu¯¡ ˜ª\ı-Pz umi-¬mk, E“˜Õ ~¯«¢uı“ ˆ\¿¬. B]-õ-Ø-∏US ïfl, J∏-¡∫ EmPı∫¢ v-∏¢u-¯uU Psk, \"\"\ıõ \ı∫!'' Gfl”-£-i §fl¡ı[Q-⁄ı“. \"\"-£-µ-¡ı-∞¿¯ª, ¡ı... |s£∫ uıfl!'' Gfl÷ A¡∫ ˆ\ıfl⁄- uı¿, ˜©¯· ïfl§µ-£g\fl 1{fl”ı“; ¡¢u-¡¯µ ˜|ıUQ- ˆµıÆ£ |¿ª µ\¯⁄ E“Õ- A˜u ˜|µÆ, B]-õ-Ø∫ C¡“⁄ı“. ¡∫. A¡ı∫k ¡ı[Q⁄ £hÆ £UPÆ v∏Ƨ-⁄ı∫. £so C∏UPı∫.'' \"\"-C-¡[P ˆ\¿¬... u™Ãa \"\"-Gzu¯⁄ S«¢¯u-P“?''ˆ\¿¬! |Æ© £zv-õ-¯P-˜Øıh õ®˜£ı∫mh∫; ψ£- B]-õ-Ø∫ ¡Ø-x-¯h-Ø-¡∫ \"\"-|ıÿ£x S«¢¯u-P“¿ õ®˜£ı∫mh∫. ˆµıÆ£ £µ-_-µıÆ; ©zvØ ¡Ø-x-¯h-Ø- \ı∫!''|Æ£-P-©ı-⁄-¡∫. u⁄USz ˆuõ- ¡∫.Øı-u¯u G u ©ımhı∫;ˆ£ı¥ J∏-˜£ı-xÆ Q¯h- \"\"-EmPı∫!'' Gfl÷ B]-õ-Ø∫ J∏ {™-hÆ A¯©-v-ØıPØıx,'' Gfl” B]-õ-Ø∫, C∏¢uı∫ B]-õ-Ø∫.ˆ\¿¬-∞-hÆ, \"\"-ˆ\¿¬... ˆ\ı¿ª, |ıÿPı-º-¯Øa \ÿ÷C¡∫ Gfl |s£∫ ™Ïh∫ £µ-_-µıÆ; ]¤-©ız uØı-õ®£ıÕ∫. |P∫zv A©∫¢uı“. |s£∫P“ \"\"-©ı-k-P“ Th C∏UP ïi- Øıu ˆPımh-¯P-∞¿ £“ŒU E¯µ-Øı-kƘ£ıx uıfl ThÆ |hzx-Qfl”-⁄∫. S«¢ ¯u-P“ £ÿ‘Ø G¢u AUP-¯”- GuÿS A⁄ı-¡-]-Ø-©ıP Gfl£x ˜£ıª En∫¢uı“. 11

* Gv∫®¶ C¿-ªıu Chz-v¿ ˆ¡ÿ‘ C¿¯ª. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.≤Æ C¿¯ª. Rà C∏¢x Gfl⁄ \ı∫!'' ©ı C∏UQ” ChÆ ˆuõ- دª!''˜©¿ ¡¯µUSÆ ªg\Æ. |ık ˆ\¿¬US Ba\-õ-Ø-©ıP C∏¢ux.G[S ˜£ıQ-”x... Auıfl £µ-_- \"\"P- ın- ı˜© ˜£ı¥m hıµı?'' \"\"¬- Â- Ø- Æ Axu- ıfl ˆ\¿¬,µıÆ... ug\ı-≈∫ £“ŒUT-hÆ } J∏ Pıõ-ØÆ £sq... â∫zv £ÿ‘ Q¯hUQ” uP-Gõ¢x ¬£zx, ïu¿ Bsk ¡¿ G¿ªız¯u-≤Æ ˜\P-µÆ \"\"-C¿¯ª... ufl¯⁄z uı˜⁄ £sq!'' Gfl÷ ˆ\¿¬-∞-hÆ ˆuı¯ªa_UQmhıfl.''{¯⁄ƒ |ı¯ÕUS ¡∏x. ˆ\ıfl⁄ B]-õ-Ø∫, £µ-_-µı-™- hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫...{¯ª¯© C®˜£ı G®£i \"\"-ˆ\¿¬US G¿ªı \®C∏USfl›, \"£ı-˜ªı-&-A®' ·Umª-≤Æ £õa\-ØÆ Esk, \"\"-Gfl⁄ Pıµ-nÆ \ı∫?'' £µ-_-µıÆ. ]¤-©ıfl⁄ı, £ıª-£sn-›Æ C¿¯ªØı? \¢u∫ª C∏¢x £ıªı‚ \Uv- \"\"-C-x-uıfl› G¯u-≤Æ ˜¡¿ ¡¯µUSÆ! P¬¯u,ˆ\¿¬ uıfl ˜£ı¥ ¡¢ CªUQ-ØÆfl› G¿ªızx-ª- ˆ\ı¿ª ïi-Ø-¬¿¯ª. ≤Æ A®˜hmhı C∏USÆ!''v∏US. £ıvUP®£mh PıØÆ £mhı G¿ªı-∏USÆ Pı§ ¡¢ux. â¡-∏ÆS«¢¯u-P-˜Õıh ˆ£ÿ˜”ı- £mh Chzxª ¡ºUSÆ;∏USa ]ª B∞-µÆ Aµ_ P¯ª-b-›US ©⁄-_ª ¡ºUu¢ux. J∏ E∞∫ ¬¯ª ]ª SÆ. E[P ïP-u-õ-\-⁄Æ ThB∞-µÆ...!'' ˜¡shıÆfl› ˜£ı∞mhıfl.'' ™P-ƒÆ P⁄zu ©ƒ-⁄Æ {ª- \"\"-E[P-Qmh Th ˆ\ı¿ª-¬-Øx A[S. ¯ªØı?'' Gfl”ı“ ˆ\¿¬. \"\"-E-⁄US ]¤©ı ¯hµUh∫ \"\"-˜ui C∏UPıfl... A¢uâ∫zv-¯Øz ˆuõ-≤©ı?'' ˜|µÆ Gfl ¯£Ø-›USUGfl÷ ˆ\¿¬-¯Ø® £ı∫zxvj-ˆµ-⁄U ˜Pmhı∫ B]-õ-Ø∫. ˆ£ı[-P-æUS Cz-u¯⁄ Pıµ-n[PÕı? J∏ {™-hÆ ˜Øı]zuı“ ˜¡u-¶-µın ¡µ-ªıÿ-÷U Pıª[-P-Œ¿ 27 |ım-P“ C¢-vµ ¬«ıˆ\¿¬. ˆPıs-hı-h®-£m-h-uı-P-ƒÆ, Ax˜¡ Cfl-¯”Ø ˜£ıQ® £s-i-¯P- \"\"-A-¡fl uıfl ©¤-ufl, ØıP J∏-|ı“ ¬«ı-¡ıP ˆPıshıh®£kQ”x Gfl-÷Æ T÷-Qfl-”-¯hµUh∫ â∫zvØı?'' ⁄∫. \"\"-A-¡∫ uıfl. A¢u® * ˆ£ı[-P¿, `õ-Ø-›U-Pı⁄ v∏-|ı“ G⁄®-£m-hı-æÆ, `õ-Ø-£hz¯u £µ-_-µıÆ \ı∫, \"¶-µ-i- ⁄ıP ©Pı ¬Ëq ¡i-ˆ¡-kz-x“Õı∫ Gfl-£-uı¿, ˆ£ı[-P¿ Afl÷≥Ï' £snı∫.'' `õ-Ø-˜⁄ık |ıµı-Ø-n-¯µ-≤Æ ¡»-£-k-¡x ¡«U-Pz-v¿ E“Õx. \"\"-G-⁄US ˆµıÆ£® §ia\ * J∏ µı]-∞-º-∏¢x ©ÿ-ˆ”ı∏ µı]U-S `õ-Øfl ©ı÷-¡-uÿS,£hÆ \ı∫ Ax; Pƒ-µ-¡-©ı⁄ \"\[-P-µı¢v' Gfl÷ ˆ£Ø∫. A®-£i ©Pµ µı]US `õ-Øfl ˆ\¿-æÆ£hÆ.'' v⁄Æ Gfl-£-uı¿ ˆ£ı[-P¿ £s-i-¯PUS, \"©-Pµ \[-P-µı¢v' Gfl÷£µ-_-µıÆ ˜£]-⁄ı∫... \"\"-˜©-hÆ... A¢u J∏ £hÆ Gkzx A∏¢v-⁄∫. £µ-_-µıÆ, P¿Øın ¬Â-Ø©ı, |ıflA¿ª... â∫zv ¯hµUm ˆ\¿¬-∞-hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫...£sn |ıæ £h[P“ª, ϘhmϘª C∏¢˜ufl. ¡¢Cµsk £hz¯u |ıfl uıfl \"\"-˜©-hÆ, ]¤©ı C®˜£ıuØı-õa˜\fl. C¯h-∞ª J∏ ˆµıÆ£ |¿ªı C∏US. ¶x_, u-xÆ uıfl ˆuõg\x. G[§˜µU. ´skÆ £hÆ ¶x\ı |¿ª v”-¯©-\ı-º-P“£sn® ˜£ı˜”fl.'' ¡¢v-∏UPı[P. C¡[PÕ ©U ˆP¿ªıÆ ˜£ıPU Tk˜©ı, P–Æ HzxUP BµÆ§a]- ∏UPı[P. C¢ua `«¿˜ª, A[ˆP¿ªıÆ ˜ui® â∫zv {¯”Ø ˆ\¥Ø-ªıÆ. HµıÕ-©ı⁄ P⁄-ƒ-P“ E“Õ- £ı∫zxm˜hfl. Gfl £hÆ ¡fl. ]¤©ı £zv J∏ P¯ªU PÕg]-ؘ© E∏-¡ıUS” G⁄US ˆµshıÆ £m\Æ AÕƒUS ¬Â-ØÆ ˆuõg\- \"\"-¯h-µUh∫ â∫zvØı, ¡fl. G[P˜Øı Pını© uıÆ©ı... A¡-¯⁄U Psk-\ı∫?'' Gfl÷ £µ-_-µı-™-hÆ ˜£ı¥mhıfl. ˆµsk ¡∏-˜Pmhı“ ˆ\¿¬. §ia_ ´mkU ˆPısk ¡µ- qÆ.'' \"\"G- fl £hÆfl⁄ı â∫zv uıfl \"\"-¬-˜|ı-u©ı C∏US!'' Gfl˜©hÆ... B⁄ı, â∫zv C∏U ”ı“ ˆ\¿¬.Q” ChÆ ˆuõØ- ¯- ª˜Ø...'' ïu¿ ©ıi-∞¿ C∏¢u ufl\"\"-C-hÆ ˆuõ-Ø-¯ªØı... ˜£ı∫Â-›US ¡¢x Pu-¯¡z 12

* Bÿ-”¿-P-–US G¿-ªıÆ Ai®-£-¯h-ØıP C∏®-£x J U-P-˜©-Øfl‘ ˜¡÷ Gx-ƒÆ C¿¯ª. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.v”¢u-xÆ, u¯µ-∞¿ Qh¢u \"\"-˜¡-nıÆ ©ı™... J∏ ´sk ¡¢u A¡“ ˜PmAÆ©ı-¬fl Pi-uz¯u Gkzx |s£-˜µıh \ı®§-h® ˜£ı hı“...˜©¯· ´x ¯¡zuı“ ˜”fl.''ˆ\¿¬. AÆ©ı-¬fl Pi-uÆ, \"\"-A-·¥¯Ø® £ı∫zxUG¢ua ]”¢u G zuıÕ-õfl A¡“ ÏTmi¯Ø Gkzx P¯u ˆ\ı¿ª ïig_uı?''P¯u-¯ØU Pımi-æÆ £iUPa CØUQ-⁄ı“. ©¤-u∫P“ C®_¡ı-µÏØ-©ıP C∏USÆ. £i-≤Æ C∏UPzuıfl ˆ\¥ \"\"-C¿¯ª... AxUS Qfl”-⁄∫. ˆ\fl¯⁄US ¡¢u SŒzuı“; B¯h ©ıÿ‘U C¢u Cµsk Bsk-P-Œ¿, ïfl⁄ı¿, A¡-˜⁄ıh AsˆPıshı“. \õ-ØıP ¬·-Øfl B÷ √k ©ı‘ C∏¢uı“.£ı¶, \"ˆ\¿'-º¿ A¯«zuıfl. ˆ£sqUS & u¤ ˆ£s oUQm˜h P¯u ˆ\ı¿ª-q-¡¢x-¬mhıÕı Gfl÷ ¬\ı- qUS Ch-™¿¯ª. Psh,õzuıfl. £Ø-nÆ G®£i, Psh ui-ØflP“ √mkUS ©ıÆ. A¡[P-–US® §ia£ªfl Eshı, G®˜£ıx ¡µUT-hıx.A¡“ ufl¯⁄a \¢vUP ïi- ]∏¢uı, A¡fl §.H.,Qmh≤Æ Gfl£-uı⁄ \[P-v-P“. µızvõ £zx ©oUS ˜©¿ Gfl⁄ £i®¶, £ımk ˆ\ı¿ª-ªıÆ. A¡∫ K.˜P., ¬·Ø- ›- US, Afl÷ Cµsk Gfl÷ Huı-¡x J∏ §µa¯⁄.ïu¿ âfl÷ ]¤-©ıUP¯Õ C¢u ChÆ ¡¢x âfl÷ ˆ\ıfl⁄ı-uıfl A·¥ P¯u£ı∫UP ˜¡skÆ. C®˜£ıx ©ıuÆ uıfl BQ C∏¢ux.x¯n CØUS-⁄-µıP C∏U √mkUS Bs |s£∫P“ ¡∏- ˜Pm£ı-µıÆ.''ˆ£Ø∫ ¡¢-ux. A¡fl Sµ-º¿ C¯«-˜Øı- iØ ¬µUv-¯ØU Psk-§-iUP ïi¢ux A¡Õı¿. \"\"-A-æzxUPı˜u. C®˜£ı ¡¢v-∏UQ” £ª ¯hµUh∫ P–Æ A®£-i-uı-⁄®£ı ¡¢ v∏UPı[P. E⁄USÆ J∏ ¡ı¥®¶ ¡µı-©ªı ˜£ıSÆ?'' * `õ-د⁄ ¡n[-SÆ v⁄-©ı⁄ ˆ£ı[-P¿ v∏-|ı-Œ¿ uıfl \"\"-P-ˆµUm. G⁄USPıØzõ ©¢-v-µÆ ¬Ï-¡ı-™z-v-µ-µı¿ E∏-¡ıU-P®-£m-hx Gfl-÷ƈ\ı¿-ª®-£-k-Q-”x. |ƧU¯P C∏US!'' * ˜ØıP {z-v-¯µ-∞¿ Bâu ˜u¡∫-P“ ¬»z-ˆu- Æ |ı“ \"\"-C-¡∫ C¿¯ªfl⁄ıGfl-£-uı¿, C¤, A¡∫-P-Œfl A∏“ ¬¯µ-¬¿ Q¯hzx, §µa-¯⁄- A¡∫. Huı-¡x J∏ PuƒP“ w∏Æ Gfl-£-uı-˜ª˜Ø, \"¯u §”¢-uı¿ ¡» §”U-SÆ' Gfl÷ v”UPı-©ªı ˜£ıSÆ. {a\-Øƈ\ı¿-æÆ ¡«U-PÆ Hÿ-£m-hx. v”USÆ.''* \ƒ£- ıUQ- Ø- Æ, B˜µıUQ- Ø- Æ, C¤Ø ¡ıà C¯¡P- ¯Õ AŒ® Pı§-¯ØU SiUSÆ ˜£ıx A¡“ ˜Pmhı“...-£-¡fl `õ-Øfl Gfl-£-ufl A¯h-ØıÕ-©ıP˜¡, ©g-\“, Cg], \"\"-¯h-µUh∫ â∫zvfl› J∏zu∫, ˆuõ-≤©ı?''P∏ƶ ïu-º-Ø⁄ ˆ£ı[-P¿ v⁄z-v¿ ߯·-∞¿ £Øfl-£-kz-u®-£k-Q-”x. NNNSÆ A¡fl, TiØ ^UQ-µÆ ¡x, \"A-xUS' C¿¯ª Gfl÷ A¡-\-µ-©ı-PU Pı§¯Ø]¤©ı Eª-Pz¯uU PªUP® Pÿß-µÆ Hÿ‘ A¯nzuı-æÆ ¬ [QØ A¡fl, \"\"-A-¡-¯µ®˜£ıQ-”ı-⁄ıÆ. C∏UPmkÆ. |Æ£ıu √mk Eõ-¯©-ØıÕ∫ £ı∫zvØı Gfl⁄?'' Gfl”ıfl.E“–-¡-ˆu¿ªıÆ EØ∫ E“ ©zv-∞¿, ˜u¡Q ©ı™ J∏Õ¿! Av-\-ØÆ. \"\"-C-¤˜© uıfl £ı∫UP- qÆ. A¡-¯µ® £zv E⁄USz ¡«UP-©ı-Pa \¢vUSÆ ˆuõg\-¯ua ˆ\ı¿æ!''£i C”[Q ¡¢u C¡- ©ı©-µU Pm¯h® ˆ£g]¿ \"\"-u-™Ã ]¤-©ı-¬ª A¡∫ C∏¢uıfl ¬·-Øfl. J∏ iˆµflm ˆ\mh∫. ]¤-¯Õ® £ı∫zu-xÆ, P¯h-]® ©ı¯¡, ]¤-©ı-ƒUS ˆ|∏U \"\"¡ı... E“˜Õ ˜£ı¥ Huı- P©ı ˆPısk ¡¢u-¡∫fl›£i-∞¿ EmPı∫¢v-∏¢u ¡x \ı®§-h-ªıÆ!'' Gfl÷ A¡¯µ ˆ\ı¿æ-¡ı[P. ˇu- SŒ∫ A¯”-∞¿ A¡¯⁄ ∏US® §fl⁄ıª, ¡\-⁄Æ[˜u¡Q AÆ©ı“ G ¢x A¯«zx ¡¢x A©∫¢uı“ Q”¯u J»a\-¡∫ A¡∫. ˆµıÆ ˆ\¿¬. ug\ı-≈∫ A›-£- £U S¯”-¡ı-Pzuıfl ˆ\ı¿¬ªQ {fl”ı“. ¡z¯ua ˆ\ı¿º ïizuı“. ¡ı∫. {¯”Ø ˜Øı]UQ-”-xUS ChÆ ¯¡®£ı∫. Pıu¿ \"\"-ˆ¡-Œ˜Ø QÕƧmi-ØıUSÆ... ˜uı¯\ ¡ıUP®˜£ı˜”fl... ˆµsk Gkzx¯¡UPmk©ı. ©zv-Øı⁄ ´flS«Æ¶ C∏US.'' 13

* £¯P, ˆ£ı”ı¯©, ˜Pı£Æ BQ-Ø-¡ÿ¯” } ˆ¡Œ-∞m-hı¿, A¯¡ ¡m-i-≤Æ, ïu-æ-©ıP ´s-kÆ Efl-¤-h˜© v∏Ƨ ¡¢x ˜\∫¢x ¬kÆ. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.£ımk C∏UPıx; BmhÆ ªıÆ ˆ\¥v ¡¢ux. A¡-˜µıh ˆ\ı¿ºmhı∏. ¶h-¯¡¯ØC∏UPıx; B⁄ı, Pıu¿ P¯h-]® £hzxª µıQ¤C∏USÆ. C¿¯ª; ¶x-ï-PÆ µ©ı J [Pı ˜£ımh §”-S-uıfl |ia\ı[P!'' ½mi[ BµÆ§a\ı∫.\"\"-|-i-P∫P-˜Õıh PsqÆ, ˆµıÆ£ Pƒ-µ-¡-©ı⁄ ©›-Eu-kÆ, EhÆ¶Æ A¡-∏US \"\"-u-Øı-õ®£ıÕ-∏USz Âfl...'' ˆuı¢u-µƒ ˆPıkUQ” ¯h®˜£ıxÆ. ˆ©ızuÆ |ıæ £hÆ £ı?'' G¿ªı-¡ÿ¯”-≤Æ ˜Pmh-uıfl £snı∫. P¯h-]® ⁄∫, B]-õ-Ø-∏Æ, £µ-_-µı-©- ›Æ. £µ-_-µı-©fl √mi¿£hzxª, Q¯Õ-©ıU]ª A¡∫ \"\"-{a\-ØÆ Q¯h-Øıx A¡∫P“ \¢vzu-⁄∫. B]-õ-Ø∫C¿˜ªfl›, A¡-∏US ˆ\¿¬. ˜¡¯ªfl› C”[ A¯«zx ˜£ı∞-∏¢uı∫.£vªı ˜¡÷ Øı˜µı A¯u Qmhı ˜£¥ uıfl. G¯u-≤Æ,½m £snı[Pfl› ˆ\ı¿ G¢u \ƒ-P∫Øz¯u-≤Æ Gv∫ \"\"-ˆ\¿¬ ˜©hÆ...¡ı[P!'' £ı∫UP ©ımhı∫. ˜\ı«ı¬¿ Gimh∫ E[P-¯Õ® £ÿ‘ ©Pµ ¬ÕUS & ©P-µ-˜·ıv! ©Pµ ¬ÕUS Gfl-£x, IØ®-£fl £¢uÕ ©fl-⁄-¤-hÆ ¡Õ∫¢u Pıªz-v¿ Ao¢u Ao-P-ªfl-P¯Õ, ©Pµ \[-P-µı¢v Afl÷ \£õ ©¯ªUS ˆPısk ¡¢x, IØ®-£-›US Ao- ¬zx ߯· ˆ\¥-Qfl-”-⁄∫. A¯uz-uıfl, \"©-Pµ ¬ÕUS' Gfl÷ ˆ\ı¿-Qfl-”-⁄∫. A˜u \©-ØÆ, A¢u Bª-Øz-vfl Gv∫ v¯\-∞¿ E“Õ ˆ£ıfl-⁄Æ-£-ªÆ ˜©k Gfl” ©¯ª-∞¿ ˜·ıv ˆuõ-Q-”x. A[S, IØ®-£¯⁄ ˜u¡∫-P“ ߯· ˆ\¥-¡-uıP Iw-PÆ E“Õx. NNN Pı§-¯ØU Sizx ïia\- Ci-Øı®£Æ, A¯h-Øı÷ ˜Pm {¯”Ø ˆ\ıfl⁄ı∫. G⁄USxÆ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢u-⁄∫; A¡fl iª S∏-©ıfl›¿ªıÆ ˜PmP J∏ Eu¬ ˆ\¥≤[P-˜Õfl...J∏ ]P-µm¯h® £ÿ”-¯¡zxU ˆuõ-Øıu ©›-Âfl. Ô˜µı-ƒÆ ˆ£õØ Eu-¬Øı C∏USÆ.ˆPıshıfl. \õ, ¯ªm˜©-›Æ \õ, G¿ªı- G⁄US ©mk-©¿ª... P¯ª ∏Æ A¡-∏US Jsq-uıfl. Eª-PzxUSÆ. â∫zv-¯Øz \"\"-A-¡-˜µıh ïu¿ £hz u®£ı J∏ ¡ı∫z¯uUTh ˜uiU Psk-§-ia_U ˆPık[væÆ, âfl”ıÆ £hzv-æÆ A¡∫ ˜£] Øı∏Æ ˜Pmi-∏UP P-˜Õfl. E[PÕıª ïi-µıQ-¤-uıfl Ô˜µı-∞⁄ı £s ïi-Øıx.'' ≤Æfl› ˜uıqx.''nı[P. A¡[P-–USÆ, â∫zvUSÆ E”ƒ C∏¢uuı ˆ\ı¿ A¡∫P“, ©ı©µ ˜©¯h- v¯P®£ı-Pzuıfl C∏¢¡ı[P!'' ∞¿ ¡¢x A©∫¢u-⁄∫. ux. B⁄ı-æÆ, E“–US“ J∏ B¯\. ¶h-¯¡¯Ø\"\"-Øı∫ ˆ\ı¿¡ı[P?'' \"\"-J∏ ¬Â-ØÆ, |ı˜⁄ J [S-£-kzvU ˆPısk £ı∫zux. Qµı-©zx® ˆ£s £h®§-i®¯£z ˆuıh∫¢u\"\"£- zvõ- ¯- PP- “ G x- ¡- ı[P!'' ½mi[Qª |h¢ux Ax. ©¤-u-¯⁄z ˜uh ˜¡skÆ J∏ ß[Pı-¬¿ ¶¿ u¯µ-∞¿ ˜£ıª C∏¢ux.\"\"} £ı∫zv-∏UQØı?'' EmPı∫¢x, Ô˜µı-ƒÆ & Ô˜µı-∞-›Æ ˜£]UQmk\"\"-G-⁄USz ˆuõg\-¯u® C∏UPı[P. A®˜£ı, Pıÿ÷ \"\"-B-]-õ-Ø∫ A›-©v ˜¡P©ı Aia_, Ô˜µı-∞-›-˜Pmk, |ıfl ˆ\ıfl˜⁄fl. ¯hØ ¶h¯¡ \õg_, ©ı∫ ˆPıkzuı... |ıfl ïØÿ] ˆuõ-≤x. ¯hµUh∫, \"Pm'˜P“... µıQ-¤-≤Æ, A¡-∏Æ £s˜”fl \ı∫!'' Gfl”ı“P¿Øı-nÆ £soUP® ˆ\¿¬.˜£ı”ı∫. £soUQmhı-∏fl óˆuı-h-∏Æ. 14

* ˆ\¿-¡Æ, ¡ıÃU-¯P-∞fl ªm-]-Ø-©fl÷; Aufl P∏¬. ó •a-\∫.2 ïflP¯ua _∏UPÆ! J∏ £zvõ¯P∞¿ {∏£µıP £o¶õ¢uı“ ˆ\¿¬. Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk §iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ ˆ\¿¬∞hÆ J®£¯hzuı∫ £zvõ¯P B]õØ∫ ó ˆ\fl¯⁄∞- º- ∏- ¢x ˆ¡Œ- A[S“Õ £«[S-i-∞-⁄¯µ, S‘®£ıP, ˆ£sP-¯Õ®¡¢x ˆPısi-∏USÆ J∏ £ı∫UP ˜|∫¢ux \¢˜uı-Â-B[Q-ª® £zv-õ-¯P-∞¿ ©ıP C∏¢ux...'' GÏu∫.£o-Øıÿ‘U ˆPısi-∏¢uı“ GÏu∫. \[R-uÆ Pÿ GÏu∫, \£ı-£-v-≤-hfl÷U ˆPısi∏- UQ”- ı“. vk- ˆ|∏[QØ £«UPzv¿ C∏¢ˆ©⁄ µıØ®˜£m¯h ]U⁄- uı“. A¡fl, Po-¤zº¿ GÏu¯µ \¢vzuı“ x¯”∞- ¿ C∏¢uıfl. \"\"G- fl⁄ -ˆ\¿¬. ˜uı»-P“ j ¡ı-∞ÿ÷ A¢u ¬¡-P¯hUS ¡¢u-⁄∫. PıµÆ?'' Gfl”ı“ ˆ\¿¬. \"\"-¡ıÃU¯P G®£-i® \"\"-P-⁄-¡ı¥, £«[P-¯u-˜£ıQ-”x GÏu∫?'' Øı¥ ˆ©¿ª ©¯”¢ux.'' ¯£, ˆÌ¿ˆ©mk-P“ Pıµ-nÆ ˜Pmhı“˜©¯·¯Ø A¯hzxU ˆ\¿¬.ˆPısh⁄. \"\"-C-µskUS-©ı⁄ Pıµ- \"\"G- zu¯⁄ E£P- µ- n- [P¯- Õa_©¢x võØ ˜¡si C∏U §µ-£g\fl nÆ ˆ\ı¿ª ïi-Ø-¬¿¯ª.Q”x,'' Gfl”ı“ GÏu∫. ¬¯h ˆPıkzx-¬mk A¿ Auı-¡x, ˜\∫¢u-xUSÆ; \"\"-C®£-izuıfl ¡ıÃU¯P ªx ©”¢x-¬mkU Pık-P-–U_¯©-P-˜Õık ˜£ı¥U ˆPısi- S“ ¶S¢x ˆPı“Õ B¯\-ØıP §”S, §õ¢u-xUSÆ. J∏ |ı“,∏UQ”- x. ]ª |ımP–- US ïfl, C∏UQ-”x.˜¡¯ª ˆuıh∫£ıP A\ıÆ C¢u E”ƒ ˜¡shıÆ Gfl÷Pık-P-Œ¿ _ÿ‘z võ¢˜ufl; \"\"G- [˜P ˜£ı⁄ıæ- Æ |Pµ- z¯u,ˆµıÆ£ Cu-©ıP C∏¢ux. √m¯h, £o-¯Øa _©¢x ïi-ˆ¡-kz˜ufl. A¢u Cµƒ ˆPısi-∏UQ-”x â¯Õ. \"\"-A∆¡®˜£ıx |P-µzxUS |ıfl {Æ©-v¯Ø En∫¢˜ufl. 11 ·⁄¡õ 18, 2009 P⁄-©ÿ÷, Pıÿ‘¿ £”UQ” PıQ-uÆ ˜£ıª Gfl¯⁄ |ıfl BUQU ˆPıs˜hfl. \"\"-A-¡fl Gfl” _¯© P»¢ux. G∆¡Õƒ _¯©-P- v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* ¡ıÃ-¡-v¿ uıfl Cfl-£Æ; E¯«®-£-v¿ uıfl ¡ıÃ. ó hı¿Ï-hı¥.¯Õzuı-fl _©¢x võ-Ø-”x. Gx- A¡“ ˜Pmhı“... ƒÆ J∏ ]”¢u P¯ª-b¯⁄.ƒÆ ˜¡si-∞-∏UP-¬¿¯ª. \"˜u-k-u¿... ˜uk-u¿ uıfl!G¿ªı ©¤-u∫P-–˜©, Bs \"˜Øı-]zx® £ı∫... ]¤©ı,P˜Õı, ˆ£sP˜Õı, J∏ Pm §µa¯⁄-P-Œ¿ Es¯©¯Ø |Æ u¯ª-ï-¯”U P¯ª; ©ÿ”hzxUS ˜©¿ A殶 uıfl.'' A¿ªx Es¯©-∞fl J∏ G¿ªı-ïÆ B∞-µÆ ¡∏-ÂzxU P¯ª-P“. ¬gbı⁄ ˆuı»¿ \ı¡-Pı-\-©ıP J∏ ©ı¯ª, ¯PU Pi-Pı-µz-uı¿ ~m£-ïÆ, P¯ª-≤Æ C¯n¢uA¡-–-hfl ˜|µÆ ˆ\ª-¡-»UP ¡¢u ¬£-ü-uÆ! |Æ ≤PzxU P¯ª, ]¤©ı.˜¡skÆ Gfl÷ {¯⁄zxUˆPıshı“ ˆ\¿¬. A¡“ Ìıº-ƒm |i¯P \ı∫- \"]-¤©ı ˜©ı\-©ıP C∏U£ıiU ˜PmP ˜¡skÆ. Q”x Gfl”ı¿, |ıÆ ˜©ı\-©ıQ ºÏ ˆuµıfl, §µ-£ª C∏UQ-˜”ıÆ Gfl÷ A∫zuÆ; √m¯h A¯h¢uı“ ˆ\¿¬. ˜µ©sm √¿ Gfl” ¯PU ]¤©ı EØ∫¡-¯h-Q-”x Gfl ”ı¿, |ıÆ EØ∫¡-¯h-Q-˜”ıÆ Pu-¯¡z v”¢u-xÆ, ïPz Pi-Pıµ {÷-¡-⁄z-vÿS Gfl÷ A∫zuÆ. EØ∫¡ı⁄ ]¤-v¿ AiUQ” ©ıvõ ]ˆ©flm ©ıh-ªıP J®-£¢-uÆ ©ıUPı-µfl C∏¢uıfl; Pını-ˆ© -QØ Pmhı¢u¯µ; £ı¯ª ©¿ ˜£ı⁄ıfl. A¡-¯⁄z¡⁄zv¿ C∏®£x ©ıvõ. ˆ\¥-Ø®-£mk, A¡∫-P“ ˜uiU Psk-§-i®£x, P¯ªUA¡“, A¡-–-hfl ©mk˜© ¬ÕÆ£- µ- [P- Œ- ¿ ˜uıfl‘- ⁄- ı∫. Sa ˆ\¥Q” ˆuısk C¿A[S ¡ıâx ˆPısi-∏¢ ¯ªØı ˆ\¿¬...uı“; G÷ƶ-P“ Tha _ÿ÷® J∏ ïU-QØ ˆ£ıx¶”zv¿ C¿¯ª. {PÃa-]-∞¿ Pª¢x \"Efl ¶zv-\ı-ºzu-⁄Æ, ˆPısh ˜£ıx, \ı∫-ºÏ E¯«®¶ Cv¿ ˆ£õØ £[ ￯ª A∏ƶ-P-¯Õ-≤Æ, ˆuµıfl, u[-P“ uØı-õ®- ¯Pa ˆ\¥≤Æ. Efl ˜¡¯ª¯Ø߯⁄, SmiP- “ ˜£ık¡- ¯- u≤- Æ, £ı⁄ ¯PU PiPıµz¯u C®˜£ı-¯uUS S©-˜µË ˆ\¥AÆ©ı ufl ¡ıÃU¯P-˜Øık PmiU ˆPı“Õ-¬¿¯ª ¡ıfl; ˜u¯¡-Øı⁄ £nz¯u®˜\∫zxU ˆPısk A¯ªQ- ”- ı“. Gfl-£uı¿, 80 ˜Pıi π£ı¥, £µ-_-µıÆ ˆPık®£ı∫. E⁄USÆGÏu-õfl P∏zx®£i, _©¢x |Ëh Dk uµ ˜¡s-kÆ J∏ ¬zv-Øı-\-©ı⁄ £oˆPısk võ-Q-”ı“. G¿ªı-¡ÿ Gfl÷ A¢u {÷-¡-⁄Æ Q¯hzux ˜£ıª C∏USƯ”-≤Æ ¬mka ]”-P-i®£x ¡«US ˜£ım-i-∏U-Q-”x. uı˜⁄?'G®£i? ©¤-u∫P“ u¤-Øı-P˜¡¡ı« ïi-¡-v¿¯ª ˜£ıæÆ. Aˆ©-õU-Pı-¬fl óB-]-õ-Ø∫ ˜£]-Øx |fl”ı- ©flÌım-hfl |P∫ }v- Pz uıfl C∏¢ux. A˜uık AÆ©ıƒ- US® £nÆ GÆ.K., ©fl”z-v¿ |hU-SÆ ¬·-Ø-›Æ Eÿ\ı-P-©ıP A¡-ˆ\¥Ø ˜¡skÆ. ¡[Q, ˆ\U, ¡«UQ¿ {a-\-ØÆ uı[-P“ –US Eu-ƒ-¡-uıP E÷v AŒzH.i.GÆ., G¿ªıÆ ¡¢v-∏¢ ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷-˜¡ıÆ Gfl÷ uıfl. A¢u® £o¯Ø Hÿ÷UuıæÆ, AÆ©ı GÆ.K.,¯¡U ¯PU PiPıµ {÷-¡-⁄Æ ˆPıshı“ ˆ\¿¬.Ph¢x ¡µ¬- ¿¯ª. ]ª ˜£∫ ]ª- w¬µ-©ıP |Æ-¶-Q-”x.¡ÿ˜”ık uƯ©® §¯nz ïu¿ ˜¡¯ª-Øı-P® £µ-_-µı-xU ˆPı“Qfl”⁄- ∫. §¯n®§fl ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ™-hÆ ˜|∫ Pın-º¿ EmPı∫¢ˆ£ı∏mk ¡ıÃU¯P. ˜Øı]U uı“.¯P-∞¿ Es£-xÆ, E”[S-¡- £UPz¯uz ˜uk-u¿, {∏-£∫xÆ, H˜uı J∏ Ezv-˜Øı-P-ïÆ ˜¡¯ª Gfl”ı¿, J∏ ©¤-u- \"\"-\ı∫, }[P“ ïuflï-u-º¿u¬µ ¡ıâu-¡∫P“ uıfl Øı∫? ¯⁄z ˜uk-u¿ G¢u ¡¯P-∞¿ â∫zv¯Ø G[S, G®£-ia S¯”¢u ˜¡¯ª BSÆ. Ax- \¢vzw∫P“?'' £µ-_-µı-™fl §Õım, |P-µz 12 £µ-_-µıÆ Pıªz¯u {¯⁄-ƒ-vfl ™P EØ∫uµ ©UP“ C∏USÆ £S-v-∞¿ C∏¢ux. As P-Œ¿ §fl C zuı∫. ]m¯©-∞¿ J∏ Ea\ |i-P∫ A[˜P√k ¡ı[QU Si®˜£ı¥ C∏¢ Aƒmi-º-∏¢x ˆuõ¢uuı∫. √mk ©¯⁄≤- Æ, √kP- –- Æ,§ÕımkP- –- Æ uı÷©- ı”- ı¥ ¬¯ª ¡ı⁄z¯u ˆ¡‘zuı∫... §”SEØ∫¢x ˜£ı∞⁄. ]m Aƒmi¿ A¡∫P“ A©∫¢v-∏¢u-⁄∫. ˆ\ıfl⁄ı∫... ï∫zv-¯Øz ˜ukÆ £o \"\"-C®˜£ı-ˆu¿ªıÆ ˆufl¯Ø B]-õ-Ø∫, u©US AŒzu ©ı¡mhzx C¯Õ-b∫P“˜£ıx, \"C-uÿSÆ, Gfl ˜¡¯ªU {¯”Ø ˜£∫ £hÆ CØUP µ∞¿SÆ Gfl⁄ \Æ£¢uÆ?' Gfl÷ H÷-Qfl”-⁄∫. â∫zv, Cfl›Æ P¡-¤UP®£-hıu ˜¡æı∫ ·⁄¡õ 18, 2009 £UPzv-º-∏¢x C[S ¡¢u- ¡fl. A¡fl Qµı-©zv¿ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* ©µ-nÆ ¡∏Æ ¡¯µ-∞-æÆ \º®-£-¯h-Øı-©¿ ˜¡¯ª ˆ\¥. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.]¤©ı £õa\-ØÆ E“Õ-¡∫P“ P¬-∞fl ˜¡¯ª. ˜P©µı, ¡“. C®˜£ıˆ¡¿ªıÆ £nUØıµı-¡x C∏®£µı Gfl£x Pım]¯Ø EõØ JŒ B«[P-–- Pıµ √mk, £izu ˆ£sP“\¢˜u-PÆ. G®£-i˜Øı v¯µ® hfl £hÆ §izuı˜ª ¡∏-Qfl”-⁄∫. µıQ¤, J∏£hU P¿æı-õ-∞¿ ˜\∫¢x ˜£ıxÆ...' Gfl”ıfl. x¯n |i-¯P-∞fl ©P“.£mhÆ ˆ£ÿ”ıfl. ˆ£s¯na ]¤©- ıƒ- US Gfl˜” \"\"§.].ˇµı-¯©U S‘® AÆ©ı uØı∫ £so-⁄ı“. \"\"-Jfl‘-µsk ¯hµUh∫P-Œ-hÆ A]ψhflhıP C∏¢ §mka ]ªı-Qzuıfl. Gimi[v∏UQ-”ıfl. §µa¯⁄ Gfl⁄-ˆ¡fl”ı¿, A¡›- USz ˆuı»¿ ˜h§-Œ¿ uıfl, £h˜© E∏-¡ı- \"\"-µı-Q¤, ™P-ƒÆ |¿ªˆuõ¢v-∏¢ux; Eª-Pa ]¤- ˆ£s. C¢u ·õ¯P ™fl›-Q”©ı® £õa\-Ø-ïÆ Av-PÆ. ]ª Q-”x Gfl£-¯u® £ª ˜£∫ ]¤-©ı-ƒ-ª-Pzv¿, G¢uU P¯”-˜¡¯Õ-P-Œ¿ uS-v˜Ø uSv ≤Æ £hıu ˆ£snıP A¡“Cfl¯© BQ-¬-k-¡-xsk, En∫¡˜u C¿¯ª Gfl÷ C∏¢uı“ Gfl£x Gfl {¯⁄ƒ.C¿¯ªØı. C¢uU P\®¯£zuıfl A¡-›Æ {¯”Ø vfl‘- ¡∏zuÆ ˆPısi-∏¢uıfl.∏UQ-”ıfl. \"£hzxUPı⁄ ÏQ-õ®m \"\"-_Æ©ı C∏USÆ ˜£ıx{¯”Ø P¯u-P¯Õ Jfl ¯ª⁄ıP ˜¡¯ªUS G[˜P πÆ ˜£ıh- \"\"-µı-Q-¤USÆ, A¡-›USÆG v ¯¡zv-∏¢uıfl. ¬{- |¿ª E”ƒ C∏¢ux. Gu-⁄ı˜Øı-PÏu∫ ¡i-˜¡-æ-ƒUS ªıÆ?' Gfl÷ ˜Pm˜hfl. ˜ªı Ax §fl⁄ı¿ ]¯u¢xC¡fl £õa\-ØÆ BQ C∏U ˜£ı⁄x Gfl÷ ˜P“¬®Q”ıfl; A¡∫ ˜¡æı∫Pı-µ∫. \"\"-]-¤-©ı-¬¿ Pÿ£¯⁄ £m˜hfl. ©¤-u∫P-–US“,A¢u B•-]¿ uıfl C¡-⁄x Ax, B˜nı, ˆ£s˜nı...u[P¿. |ıfl £hÆ £sn-ªıÆ ˆ\¥Ø ïi-Øıu ©ºƒ A¯”- Cµsk ˜£∏US“ E”-ƒaGfl÷ ïi-ˆ¡-kzu ˜£ıx, ]UP¿ G ¢uı¿, Ax £ÿ‘A¯u ¡i-˜¡-æ-¬-hÆ ˆ\ıfl ∞¿ ˜¡¯ª ˆ\¥x 20 |ıŒ¿ |ıfl ˆuõ¢x ˆPı“Õ˜⁄fl. A¡∫ uıfl â∫zv¯Ø B¯\®£-k-¡-v¿¯ª...Gfl¤-hÆ ˆPısk ¡¢x ïizuıfl. £hz¯u-≤Æ Gfl˜\∫zu-¡∫. £m·mkUS“, S‘zu \"\"ï- u- ¿ £ı∫¯¡∞- ¿ C¡¤- h- ƬÂ-ØÆ C∏UQ-”x Gfl£¯u |ı–US“ A«-Pı-Pa ˆ\¥xGfl⁄ı¿ A‘Ø ïi¢ux.u⁄US Gx-ˆ¡¿ªıÆ ˆuõ-≤Æ ïizuıfl. AQª C¢vØGfl÷ AÕUQ” ˜¡¯ª A¡-¤-hÆ C¿¯ª. AÕ¬¿ ©õ-Øı¯u, _©ı-µı⁄ \"\"-A-v-PÆ ˜£\ıu, A˜u \©- ¡∏-©ı-⁄Æ G⁄USU Q¯hzu- \"\"Æ... â∫zvUS AiUPiØÆ, ˜u¯¡-Øı-⁄¯u A«-Pı-P®˜£_-Q” SnÆ G⁄US® §iz xUS A¡fl uıfl Pıµ-nÆ.'' âm&-A-ƒm BSÆ. BSÆ£-iaux. \"E-⁄US Øı¯µ® §iUSÆ?' Gfl˜”fl. \"ˇ-u∫, ©˜P¢ \"\"-â∫zvUS Gv-õ-P“ Gfl÷ ˆ\¥¡∫ _ÿ‘ C∏®£-¡∫P“.v-µfl, ∏z¯µØı C¡∫P-¯Õ® Øıµı-¡x C∏UQfl”-⁄µı?''§iUSÆ...' Gfl”ıfl. A®˜£ı-ˆu¿ªıÆ G[Pı-¡x \"\"-ˆuı-h∫¢x, \"©zvØ uµ A¡∫ \ÿ÷ ˜|µÆ A¯©-v- PhÿP¯µ Kµ-©ı-P® ˜£ı¥˜¡¯ªUS® ˜£ıSÆ £ıª-\¢ ØıP C∏¢uı∫.uõfl ˆ£sP“, Ïl-i-˜Øı- EmPı∫¢x ˆPı“¡ıfl.¬º∏¢x ˜P©-µı¯¡ ˆ¡Œ˜ØˆPısk ¡¢u £ıµ-v-µı·ı, Cµsk, âfl÷ |ı¯ÕUSC¡∫P“ G¿ªıÆ §iUSÆ.˜P©µı P¬¯u G -uUT-hıx!' \"\"-J∏ ©¤-u¯⁄ ˜|ıPa B“ C∏US-™-hÆ ˆuõ-Øı-©¿Gfl”ıfl. ˆ\¥Ø® £¯P uıfl Pıµ-nÆ Gfl÷ ˆ\ı¿ª ïi-Øıx; |m C∏USÆ. |ıfl uıfl A¯«zx \"\"-§-”S |ıfl, \"Hfl?' ¶Æ Pıµn- ©- ıP C∏UP ïi≤- Æ.Gfl˜”fl. \"P-¬¯u G -x-¡x ¡∏-˜¡fl... ·⁄¡õ 18, 2009 \"\"-A-¡-⁄x ïu¿ £hzxUS \"\"-G®˜£ı-uı-¡x Si® A®˜£ıx ]fl⁄a ]fl⁄ ˜¡Âz £ıfl... Si-Pı-µfl C¿¯ª. ]P- v¿ |izxU ˆPısi-∏¢u µm §i®£ıfl; |fl”ıP Ekzx- £ıÏP-¯µ® ˜£ıh-ªıÆ Gfl÷ ¡ıfl; {¯”Ø £i®£ıfl... â∫zv {¯⁄zuıfl. µ[P-|ı-ufl {¯”Ø Eª-Pa ]¤-©ıUP“ ˆu∏ ]˜⁄-Q-uÆ A¡fl. ˜£¯µ £ı∫®£ıfl. B⁄¢z ¬› Gfl÷ ©ıÿ‘ A¯©zxU ˆPısk A¢u® \"\"-P¿Øı-nÆ £soU ¯£Øfl |izuıfl. P¯ª. µıQ-¤-¯ØU P¿Øı-nÆ £soU ˆPısh-uı-P® £zv-õ- \"\"-G[P“ £hÆ uØı-õ®§¿ ¯P-∞¿ uıfl |ı›Æ £ı∫z C∏USÆ ˜£ı˜u, ¬› £hÆ ˜ufl. A¯u |ıfl |Æ£- Jfl÷ õΩÏ BQ, A¡¯⁄ ¬¿¯ª; P¿Øı-nÆ |h¢v-∏¢ Ïhı∫ BUQ-¬mhx. Aufl uı¿, G⁄USz ˆuõ-Øı-©¿ §”S A¡fl |h-¡-iU¯P-P“ C∏UPıx... ©ı‘® ˜£ı∞⁄. Cx ¬Â-Ø- ©ıP â∫zv \g\-ª®£mhıfl \"\"-A®£ı, AÆ©ı £ÿ‘-ˆØ¿ Gfl£x ˆuõ-≤Æ. ªıÆ Gfl¤-hÆ A¡fl ˜£]-Ø- v¿¯ª. ˆ£ıx-¡ıP ˆ\ı¢u \"\"-A®¶-”Æ, µıQ¤. A¢u® ¡ıÃU¯P £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ ˆ£s S∏® hıfl\-µıP C∏¢u- A¡fl Gfl¤-hÆ ©mkÆ A¿ª, Øıõ-h-ïÆ ˜£]-Ø- 13 v¿¯ª... Øıõ-h-ïÆ ˜Pı£Æ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

* {PÃ-Pı-ªz¯u ¬ÿ-÷z-uıfl Gv∫-Pı-ªz¯u ¡ı[P ˜¡s-kÆ. ó ·ıfl-\fl.ˆPısk ˜£]-ؘuı, Pzv- Pıªzv¿ A¡-›US |s \"\"-§-µa¯⁄ C¿¯ª uıfl...''ؘuı |ıfl A‘¢x C¿¯ª. £⁄ıP C∏¢u-¡∫P“ G¿ªı-õ-h- ïÆ ˜£_-¡x. \"\"-J∏ £UPÆ uØı-õ®£ıÕ∫ \"\"-ˆ\mi¿ \®u˜© C¿ªı- P¯Õ® £ı∫zxU P¯u ˆ\ı¿©¿ C∏UP ˜¡skÆ Gfl÷ âfl”ı-¡x, â∫zv-Øı¿ ºU ˆPısi∏; ´v ˜|µÆGv∫£ı∫®£ıfl. u⁄UˆPfl⁄ Ô˜µı-¡ıUP®£mh ¬›-¯¡a Gfl˜⁄ık ˜\∫¢x ˜¡¯ª˜u¯¡ Gfl£-v¿ G¢uU \¢v®£x. A®¶-”Æ, |i¯P ˆ\¥. Gfl ˜¡¯ªUS } Eu-ƒ-Pıªzv-æÆ A¡-›USa \¢˜u- µıQ-¤-¯Ø® £ı∫®£x. A¡fl Q”ı¥ Gfl÷ £µ-_-µı-™-hÆP˜© ¡¢ux C¿¯ª...'' £h[P-Œ¿ £o-Øıÿ‘Ø Az ˆ\ı¿º, u¤-ØıP J∏ Pƒ-µ-¡- u¯⁄U P¯ª-b∫P-¯Õ-≤Æ, ©ı⁄ \Æ£ÕÆ ¡ı[Qz u∏- v∏Æ¶Æ ˜£ıx, J∏ ©¤-u- ˆuı»¿ ~m£UPıµ∫P-¯Õ-≤Æ Q˜”fl. \õØı?'' \¢vzx® ˜£_-¡x... £õ-ß-µn \Æ©-uzx-hfl AUPıª Pmhzxa ]¤- JzxU ˆPıshıfl ¬·-Øfl. IÏ-¡∫-Øı-µı¥U-S® £v-ªıP Pz-ü⁄ı ¯P®! \"|m-\z-vµı' ¯h©sm ¬ÕÆ-£-µz-v-º-∏¢x IÏ-¡∫Øı µı¥ }U-P®-£mk, A¡-∏U-S® £v-ªıP Pz-ü⁄ı ¯P® ©ıh- ªıP {Ø™UP®£mk“Õı∫. Jõ-Ø¿ Gfl” \∫-¡-˜u\ A«S ˆ£ı∏m-P“ uØı-õU-SÆ £fl⁄ımk {÷-¡-⁄-ïÆ IÏ-¡∫-Øı-µı¯Ø ï®-£x ®ÕÏ ¡Øx ¡ıiU-¯P-ØıÕ-õfl ïP-©ıP A‘-¬z-v-∏U-Q-”x. C¢- v-Øı-¬fl CÕÆ ïP-©ıP ¶x |i¯P ˜\ı⁄Æ P߯µ ˜u∫¢- ˆu-kzx, A¡¯µ u[-P“ ¬ÕÆ-£-µ[-P-Œ¿ E£-˜Øı-P®- £kz-x-Qfl-”-⁄∫. ïfl-⁄ı“ EªP A«-QUS, C¤, ufl SkÆ-£z-x-hfl C∏UP AvP ˜|µÆ Q¯hU-S©ı? ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.¯⁄® £ÿ‘Ø ]zv-µÆ E∏-¡ıQ ©ı® £zv-õ-¯P-P-¯Õ® Azx-hfl, P¯h-]® £hzvfl £ı∫®£x... ˜£ıx, â∫zvUSÆ, Puı-|ı-Ø-C∏UQ-”x Gfl£-xUS ˜©¿ P›USÆ Eshı⁄ P∏zx ¬·-Øfl, Cˆu¿ªıÆ ïi- ˜¡÷-£ık £ÿ‘Ø Pmk¯µ Jfl˜¡÷ Gx-ƒÆ ˆuõ-Øı-©¿ Q” Pıõ-ØÆ uı⁄ı Gfl£-uı-Pa ¯”-≤Æ, \"]-¤©ı xıx' £zv-õ- \¢˜u-P®£mhıfl. ¯P∞- ¿ Psk§- i- zxU ˆPıskC∏®£¯u En∫¢uı“ ¡¢uıfl. \"\"-Hfl ïi-Øıx. J∏ ïØÿ]-ˆ\¿¬. uı⁄ıP ¬∏Ƨz ∞¿ Dk-£-k-Q-˜”ıÆ. Ax \"\"-Cx G[˜P Q¯hzux?'' ˆ¡ÿ‘-∞¿ ïi¢uı¿ \õ.ˆuı¯ª¢x ˜£ıQ-”-¡fl, uh- C¿ªı-¬mhı¿, A›-£-¡Æ \"\"-Pfl¤-©ı-µı-¬¿.'' ˆPı“ï-u¿; A∆¡Õƒ uı˜⁄.Ø[P¯Õ ¬mka ˆ\¿ª ©ım J∏ P¯ª-bfl ˆuı¯ª¢x ˆ\¥vU Pmk¯µ ˆ£ı¥ ˜£ı∞-∏UQ-”ıfl. }≤Æ ]¤- ˆ\ı¿¡-uı-P® £h-¬¿¯ª;hıfl. ©ıUPı-µfl; |ı›Æ ]¤©ı Es¯©a \Æ£-¡-©ı-P˜¡ µ]¯P. |©US Cv¿ ˆ£ı÷®¶ ˆuõ¢ux. A¢uU P∏zx ˜¡÷-Afl÷ Cµƒ, A¡“ ]ª C¿¯ª Gfl÷ ¬mk-¬h ïi- £ık ]fl⁄® ˜£a]¿ x¡[Q, ≤©ı?'' ˆ£õØ ¬õ-\-º¿ ïi¢v-∏Uvmh[P¯Õ E∏-¡ıUQ-⁄ı“. Q”x. Ô˜µı, A¡fl ]˜⁄- \"\"-©ı-\U PnUQ¿ BSÆ Qv, Gfl÷ £ª-∏Æ \Æ£¢u®Akzu |ı“ ¬·-Ø-¤-hÆ A¯u ˜£ıº-∏UQ-”˜u!'' £mi-∏¢u-⁄∫.¬¡-õzuı“. \"\"-B-Pmk˜©... Cv¿ E⁄U ¬Â-ØÆ ¶õ£-k-¡-uı-P® ˆPfl⁄ §µa¯⁄?'' £mhx ˆ\¿¬US. ïu-º¿ â∫zv-∞fl |ıflS]¤-©ıUP-¯Õ-≤Æ, \"]-i-'-∞¿ 14 óˆuı-h-∏Æ.£ı∫®£x. Aufl âªÆ A¡-¯⁄® £ÿ‘Ø ]zv-µÆ Jfl÷ v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫˜©æÆ ¶ª®£-kÆ. Cµshı¡- x, A¡fl C∏¢u§Õım, A¯”-P“, A¢uU·⁄¡õ 18, 2009

* ö£õÖ-ø©-²®, Âhõ-•-¯Ø-]-²® |®-ª-h® C¸¢-uõÀ, ]µ-©[-PÒ Gß-Ý® ©ø»-PøÍ öÁÀ» •i-²®. óPı¢-v‚. 3§µ-£g\fl ïflP¯ua _∏UPÆ! £zv›øP {¸£µõÚ ö\ÀÂ, £zv›øP B]›¯º ÷Ásk÷PõÐUQn[P, öuõø»¢x ÷£õÚ øhµUhº ‰ºzvø¯ Psk¤iUS® •¯Ø]°À uß ÷uõÇß Âá¯Ýhß ÷\º¢x \"\"-C¢u ˜©flÂ-¤¿ uıfl µı˜©... A¡-˜µıh πÆ ˜©m A¢u £o-ØıÕ∫ |P∫¢uı∫. ˜\x.'' A¡-¯µz ukzuı“ ˆ\¿¬.â∫zv ïu-º¿ u[Q C∏¢uı-µıÆ; Auı-¡x, A¡∫ ˆ\fl \"\"-˜\-x-¯¡U T®§-k¥Øı... \"\"π- Æ |Æ£∫ ˆ\ı¿æ[P˜- Õfl;¯⁄US ¡¢u ¶v-v¿!'' Gfl÷ Øı˜µı ¬]mh∫ ¡¢v-∏UPı[ |ı[P˜Õ ˜£ı¥® £ı∫UQ˜- ”ıÆ.''A¢u Chz¯u ¬·-Ø-›USU Pfl› ˆ\ı¿æ... ï»a]-∏®Pımi-⁄ı“ ˆ\¿¬. £ı-⁄ıfl› ˆuõ-Ø-¯ª˜Ø... B”ıÆ A¯” ˆu∏-¯¡® µızvõ G¿ªıÆ ©®¶ Hzv- £ı∫zv-∏¢ux; Pu-¯¡z umi- J∏ £¯«Ø √hıP C∏¢v∏- U ⁄ıflP˜Õ!'' ⁄ı“. CµshıÆ ï¯”-ØıPSÆ A¯u, ˜©flÂ-⁄ıP ©ıÿ‘ A¡“ umi-Ø-xÆ uıfl PuƒC∏¢u-⁄∫. v”¢ux. ¡»¢x ˆPısi-∏¢u ¯Pº¯Ø J∏ ¯P∞¿ §izu- ˜©¯·US ïfl J∏¡∫ £i, \"\"-Øı∫?'' Gfl”ıfl.A©∫¢v∏¢uı∫. C¡∫P-¯Õ®£ı∫zu-xÆ, \"\"-Øı∫?'' Gfl”ı∫. {fl”-¡“ J∏ ˆ£s Gfl £¯u A¡u- ı¤- UP˜¡ \ÿ÷ ˜|µÆ \"\"-C[˜P ˜\xfl› J∏zu- §izux. £hUˆPfl÷ ˆPıi∞- ¿¯µ® £ı∫UP-qÆ.'' Qh¢u \m¯h¯Ø Gkzx ©ımi, \"\"E- “Õ ¡ı[P,'' Gfl”ıfl. \"\"-Øı∫, ]¤©ı ¯hµUhµı?'' Gv∫UPmi-º¿ £kzv- \"\"¯- hµ- Uh∫ â∫zvfl› J∏z ∏¢u \Pı¯¡ G ®§, A¡flu∫ C[P uıfl u[Q C∏¢uı- 11 ·⁄¡õ 25-, 2009

* ÷\õ®-£ø» E[-P-Îß ö\¯À FU-Pz-uõÀ öÁÀ-¾[-PÒ. óPı¢-v‚.˜©¿ xo-¯Ø® ˜£ı∫zv, j ”ı∫ õ¯h-Ø∫k ˜©·∫. A¡∫ ˜P©µı A¯\-¬-º-∏¢x \Pª¡ı[Q ¡µ A›®§ ¯¡zuıfl ¯P∞ª x®£ıUQ C∏UQ-”x.˜\x. ufl¯⁄ A¡∫P“ G∆ ß[Pı-ƒUSz x®£ıUQ-≤-hfl ~qUP-ï-h-›Æ G -¡ı÷ Psk §izu-⁄∫ Gfl÷ ¡∏-Q-”ı-µıÆ A¡∫. xµ-v-∏Ëh-Ba\-õ-Ø® £mhıfl. ¡-\-©ıP A¡∫ Ô˜µı-∞fl u®£mhx Ax!'' A®£ı. A®¶-”Æ C¯h- Gv∫UPmi¯- ªU Pımi⁄- ıfl ˜¡¯Õ. A®¶-”Æ & G¡fl \"\"-£-hÆ ¡¢uuı?''˜\x. £ı∫zuıfl. \"\"-£-h-ïÆ ¡¢ux; ™P® \"\"-C[S uıfl â∫zv £k® \"\"-C®£i G -v-⁄ıfl. J∏ ˆ£õØ ™xfl ˜PıË ˜P©µı;£ıfl; Cx A¡fl ChÆ. J∏ |ı“ {™-ÂÆ _Æ©ı C∏UP A¡∫ uıfl CØUQ-⁄ı∫. ~ı÷¬i-Ø-æUS ïfl J∏ ¯£ ©ımhıfl. F˜h, ¯Pªı-\Æ |ı“ KiØ- x. ¯Pªı\- ï- Æ ˆ£õؘØık ¡¢uıfl. ]¤-©ı-¬fl πÆ ˜©mhıP ¡¢x ˜\∫¢uıfl. ¯hµUh-µıP ©ı‘ ¬mhıfl.''xısi¿ ï“Œ¿ A¡fl ¡ıµzxUS |ıæ ˜¡¯ÕC zx ¡µ®£mhx ˆuõ¢ £mi¤ C∏®£ıfl. A¡-¯⁄z \"\"-¯P-ªı-\©ı?''ux. G⁄USz ˆuõ-≤Æ. |ı›Æ uzˆuk- zxU ˆPıshıfl â∫zv.A˜u C⁄Æ uı˜⁄. Pı¯ª-∞¿ \"\"-C®˜£ı A¡fl ˆ£Ø∫C∏mk ¬ª-S-ïfl G ¢x GÆ.G¿.P∏nı \ıP∫.''¬k-¡ıfl. \"\"-A-¡µı?'' Gfl÷ ¬Ø¢uıfl \"\"-âfl÷ \m¯h-P-–Æ,Cµsk ˜£smkÆ, Cµsk £ıƶ Pou xøÓ-°À, ¤.Ga.i.,£¤-Ø-›Æ, Cµsk ·mi-≤Æ,J∏ xskÆ uıfl A¡fl ©õn-Â-¯õÚ G´ª G¼-\-ö£zEh¯©. A¯uz x¯¡zxˆ£mi ˜£ımk G®˜£ıx- Æ ˜|∫z uõ©ì GßÓ C¢u CÍ® ö£s Po-v-Øı-PU Pım] AŒ®£ıfl. § i ® - £ x uzøu Âh £õ®-¦-PøÍ uõß ªP- \"\"-G¿ªı ]¤-©ı-¯¡-≤Æ Ä® ÷|]U-QÓõº. ö\[-Pß-Ýõ-øµaïu¿ |ı˜Õ £ı∫zx ¬k-¡ıfl; C ¡ - µ x ÷\º¢u G´ª, G[S £õ®¦ öuߣm-A¯u® £ÿ‘ ¬©∫\-⁄-ïÆ hõ-¾® öÁÖ® øPPÍõÀ Aøuˆ\¥¡ıfl; £ıµımh-ƒÆ ˆ\¥ ¤izx AøÚ-Á-øµ-²® ¯UP¡ıfl. \"\ı-¬' £zv-õ-¯PUSUˆPıg\ PıªÆ ]¤©ı ¬©∫ ˆ£ı x øÁU-Q-Óõº.\⁄Æ G -vU ˆPısi-∏¢ \"£õ®-¦-P-ÐUS £øP Esk; Axuıfl. §µ-©ı-u-©ıP G -x-¡ıfl. GÆ-ÁÍÄ Põ»® BÚõ-¾® £øP \"\"-J∏ £hÆ & ]¡®¶ A¿º. ˜£ıUS! wºz-xU öPõÒÍ Pizx Âk®˜P.¬.GÆ., uØı-õzux. A¯u® GßÖ TÖ-Áx GÀ-»õ® uÁÖ!' Gß-£ÿ‘ C¡fl G -v-⁄ıfl. £hz Q-Óõº CÁº. \"£õ®-¦-P-ÐUS £õ\-•®v¿ ïu-º¿ A¡fl ¡∏-Q-”ıfl;A®¶-”Æ A¡“ ¡∏-Q-”ı“. ufl \¢˜uı-Âz¯u-≤Æ, ¡÷-¯©- ¬·-Øfl.A¡-›Æ, A¡-–Æ G[Q-∏¢x, ¯Ø-≤Æ £Q∫¢x ˆPıkzuıfl.G¢u ¡S®§-º-∏¢x, G¢u® \"\"-C-ˆu¿ªıÆ C¢u •¿i¿§fl⁄-o-∞-º-∏¢x ¡∏-Qfl”- \"\"-¯P-ªı-\zxUSÆ ]¤©ı \ıuı-µ-nÆ \ı∫.''⁄∫, Gfl⁄ ˆuı»¿ ˆ\¥Qfl”- uıfl P⁄ƒ. A∏-¯©-Øı⁄ ÏQ-⁄∫; Øı∏USÆ ˆuõ-Øıx. õ®m Jfl÷ uØı∫ £so, \"\"-\õ... Cx x˜µı-PÆ. ¯Pªı-\z¯u-≤Æ A¯«zxU â∫zv C¯u G®£i GkzxU \"\"-B-⁄ı¿, J∏ \©-ØÆ £Ï ˆPısk uØı-õ®£ıÕ∫P-¯Õ-≤Æ ˆPıshı∫?'']¿ CizxU ˆPısh-⁄∫. £ı∫zuıfl. ¯hµUÂ-¤¿ £mPıu¿ ¡¢x-¬-k-Q-”x. C¯h, hÆ ¡ı[QØ- ¡- fl. ˆPıg\ PıªÆ, \"\"-]-õzuıfl; P\®¶US ©ıÿ÷C¯h˜Ø Ô˜µı PÆ≥-¤-\Æ ]ª CØUS-⁄∫P-–US Eu-¬- u©ıË uı˜⁄. \"Gfl⁄ı¿ Ax˜£_-Q-”ıfl. Auıfl ]¡®¶ ØıP C∏¢uıfl. P¡-¤-≤[P“, ©ıvõ ~ı÷ P¯u-P“ G uA¿º. Pıu¿ ¡¢u-xÆ ©µz v¯µ®£-hzxUS Eu-¬-ØıP ïi-≤Æ!' Gfl”ıfl. J∏ Pı¿xUS® £UPzv¿ £ıi Pıu-ºU C¿¯ª; CØUS-⁄∫P-–US. £ımi¿ ¬ÏQ-˜Øık A¢uUQfl”-⁄∫. £ı¡Æ ©µ[P“. P\®¯£-≤Æ ˜\∫zx ¬ [ \"\"-A¢ua \©-Øzv¿ â∫zv Q⁄ıfl. £ı¡Æ.'' \"\"-xı-µzv¿ C¯u® £ı∫UQ- ÏQ-õ®¯hz ufl›-¯h-Ø-uı-Pa ˆ\ı¿º, A¯” |s£-⁄ıP ˆPıg\Æ ©ƒ-⁄zxUS® C∏¢u ¯Pªı-\Æ, J∏ uØı-õ® §”S, ˆ\¿¬ ˜Pmhı“... £ıÕ¯µ A¯h¢x ¬mhıfl; ÏQ-õ®ifl ˜©fl¯© A®£i. \"\"-\¢˜uı-ÂÆ Gx?'' \"\"-â∫zv, J∏ ˆ£s˜nık 12 ·⁄¡õ 25-, 2009

* JÊ[S, £oÄ, v¯õ-P®, vh-©-Úx BQ-¯øÁ CßÔ Es-ø©-¯õÚ •ß-÷ÚØ-Ózøu Aøh¯ •i-¯õx. óPı¢-v‚]˜|-P-©ıP C∏¢uıfl. {Âı. ˜£_Æ; C¡fl ˜£ı¡ıfl. \"\"-A-¡∫P“ Pıu-º¿ C∏¢u-Ax-uıfl A¡[P ˜£∫. C[P Pı˜ª‰US ˆ¡Œ˜Ø \¢v® ⁄∫ Gfl÷ E[PÕı¿ ˆ\ı¿ªuıfl ˆ£õ-Øı∫ P¿æı-õ-∞ª £ı[P!'' ïi-≤©ı ˜\x?''GÆ.H., £ia\ı[P. â∫zv,\¢˜uı-©ı C∏¢u PıªÆ Ax \"\"-\¢vUPmkÆ,'' Gfl” ¬·- \"\"-Pı-u¿uıfl› {¯⁄UQ-uıfl. Gfl˜⁄ı-h-≤Æ |¿ªı Øfl, ˆuıh∫¢uıfl... ˜”fl, ˆ\¿¬.''˜£_Æ.'' \"\"-C-µsk ˜£¯µ-≤Æ \"\"-G®£i?'' J∏ ]P-ˆµm¯h Gkzx®£ÿ” -¯¡zxU ˆPıshıfl C¯na\x Gxfl› {¯⁄U \"\"-A-¡[P ]õ®¶, v⁄Ƙ\x. ˆ\¿¬-¯Ø® £ı∫zxa £ı∫UQ-”x. A¯u® £ÿ‘˜Øˆ\ıfl⁄ıfl... Q’[P. Bs, ˆ£s Gfl£¯u ˜£\”- x. C¯uˆ- Ø¿ªıÆ ¯©`∫ £ıS A÷UQ-”x ©ıvõ \"\"-Ba\-õ-Ø©ı ©”¢x-k[P... Cµsk ˜£∏U ˆuŒ¡ı ˆ\ı¿ª ïi-≤©ı?''C∏US ˜©hÆ.E[P-¯Õ® £ı∫zuı, SÆ ˆ£ıx-¡ı⁄ AUP¯”, Dk-{Âı¯- ¡® £ı∫UQ” \"\"-˜¡-nıÆ. ·ı[Qõ ©ıvõCÀø»; £øP-²® ]UPª- ızuıfl ˆ\ı¿æ[P˜- Õfl.CÀø». Aøu ªvz - ]õUQ-”x, ˆ|∏UP©ı ˜£]UQ-uõÀ ©m-k® uõß ”x, v⁄Æ £ı∫UQ-”x Cˆu¿PiU-S®!' GßÖ ªıÆ Pıu¿ BS©ı? \õ. AxTÖ -Q-Óõº. Pıu˜ªı, ˜¡÷ H˜uı, Gfl⁄ Ba_?'' £õ®-¦-PÐhßCÁº öPõs-kÒÍ Ax-¡¯µ A¯©-v-ØıP C∏¢|mø£ £õºU-S®÷£õx, Ah÷h... u-¡fl, h¡-¯ª-≤Æ, ˜\ı®¶®C¢u £õ®ø£ £õºzuõ|õ® £¯¢x |k[-S- ˆ£mi-¯Ø-≤Æ GkzxUQ÷Óõ® GßÖ Gs-nz ÷uõßÖ- Q- Ó- x! ˆPısk QÕƧ-⁄ıfl.ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"-G-⁄US ˆµsk £UˆPm §ia_ ¡a_k, ©ıoUPÆ.©ıv-õ˜Ø C∏US. ˜©flÂflª, £v-˜⁄ı∏ ©oUJ∏ PnÆ A\¢x Sz uso {fl›-kÆ.''˜£ı∞m˜hfl. E[PEØ-µÆ, E[P £∏- \"\"-¡ı[P-˜Õfl ˜\x. §˜µU©fl; {”Æ, A¡[P Tk-u¿. £ıÏmkUS ˜£ı˜¡ıÆ.''J∏ Ag\¯µ Ai ˜µı·ı®ß|h¢x ¡∫” ©ıvõ C∏¢ux \"\"-S-ŒUP-qÆ ˜©hÆ... A®ïu¿ ﯔ £ı∫zu®£. ïPÆ, ¶-”Æ, ªısh-õ-∞ª xo ¡ı[Ps G¿ªıÆ {Âı ©ıvõ P-qÆ. Cflˆ⁄ı∏ |ı¯ÕUS®C∏UR[P.'' ˜£ıP-ªıÆ.'' \"\"J.˜P., ˜\x. ˜©fl £ık, Huı-›Æ C∏¢uuı?'' \"\"-ˆ\ı¿æ[P. Gfl⁄ Ba_›US ¡∏©ı, {Âı?'' A¢uU Pıu¿?'' \"\"-]-¤©ı £ÿ‘ H˜uı w]Ï \"\"-J∏ |ı“. Ax ©¯«UPı- G -u-qÆfl› ¡¢xa_. Gim \"\"-P¿Øı-nÆ £soUPaªÆ. ˆµ∞fl˜Pım ˜£ımi- h∫ ïzx, ˆªmh∫ ˆPıkzx ˆ\ı¿º C∏US, A¢u®∏¢va_. Au-⁄ıª, ˜©˜⁄-·∫ A›®§a\ı∫. C®£ ïƯ£ª ˆ£sq.''¬mkmhıfl.ˆuõg\x- ƈµıÆ£ C∏UPı∫ ïzx. A¡-∏US E”-µP¯Õ £somhıfl. Au⁄- ıª, ƒfl› {¯⁄UQ-˜”fl.'' \"\"-â∫zv uØı-µıP C¿¯ª?''ˆu∏-ï-¯⁄US ¡¢x ˜£ıflª \"\"-ï-u-º¿ B¥ƒUPı-Pz uıfl \"\"\- õ- Øı ˆ\ı¿’[P. P¿Øın- z ¡¢v-∏UQ-”ı“ {Âı. §”S, vfl ˜£õª, J∏ ˆ£s¯n Dk-£ık, Afl¶, ]˜⁄-PÆ ïhUQ® ˜£ımk, PËhÆ H˜uı Jfl÷ ´skÆ, ´skÆ ˆPıkUP ïiØ- ıx- fl› ˆ\ı¿º A¡∫P“ \¢vUP ˜¡si C∏UPıfl. Akzu ˜¡¯Õ C∏¢v-∏USÆ.'' \ı®£ımkUS ¡» C¿ªı˜© C∏UQ” J∏zufl, J∏ ]fl⁄® ˆ£s˜nıh P⁄¯¡13 ·⁄¡õ 25-, 2009

|_UQ-hU Thı-xfl⁄ıfl.'' v∏ƶ-¡ıfl.'' \"\"-Q-¯hUSÆ. {Âı |©US Eu-ƒ-¡ıfl› ˜uıqx!'' \"\"-P¿Øı-nÆ £soUP¯ª. ˆ\¿¬≤- Æ, ¬·Ø- ›- Æ J∏¡- ¯µ ˆ\ı¿º ˆuıh∫¢uı“...A®¶-”Æ?'' J∏-¡∫ £ı∫zxU ˆPısh-⁄∫. \"\"-ˆuı-h∫¢x x˜µı-PÆ, \"\"-A¢u P¯h] |ı“. £ı¡Æ \"\"-Pı-nı-©¿ ˜£ı∞-k-¡ıµı?'' H©ıÿ”Æfl› ¡ıâv-∏UPı∫.''A¢u® ˆ£ısq, Pmi⁄ ¶h-¯¡-˜Øıh ¡∫˜”fl› ˆ\ı¿º \"\"-B-©ıÆ. G[Pı-¡x SÕU ¡si¯Ø J∏ ˆ£miUC∏US. C®˜£ı G¿ªıÆ P¯µ, Bÿ”[P¯µ, PhÿP-¯µ- P¯h ïfl {÷zv-⁄ı“ ˆ\¿¬.|¿ªı C∏USÆ. £]-¯Ø® ∞ª ˜£ı¥ EmPı∫¢x, us£zv G⁄US |¿ªı ˆuõ-≤Æ. o¯Ø ﯔa_® £ı∫zxUQmk \"\"-â∫zv, H˜uı J∏ Bÿ”[P¬¯u ©ıvõ AiUPi Jfl› C∏®£ıfl. AiUPi, ^÷Æ ¶Ø- P-¯µ-∞ª C∏UPı∫.''ˆ\ı¿¡ıfl.'' æÆ, ©¯«-≤Æ ˜\∫¢uı, ]fl⁄ S¯h uı[Pıx- fl› £ık¡- ıfl.'' ¬µ-¯ª \®uÆ G«a _si- \"\"-Gfl⁄?'' ⁄ı“. \"\"-Cx Øı∫ G -vØ £ımk.'' \"\"-ïzuÆ ˆPıkzx £] B” \"\"-H˜uı J∏ |vUP-¯µ-∞¿,ïi-Øıx.'' \"\"-|ı-˜PÏ¡-µ-µı∆, \ı¬zvõ Ph¿, SÕUP-¯µ-∞¿.'' |ia\ ˜u¡-uıÏ £hzxª ¡∫” ]ª {™-h[P-–US® §”S £ımk.'' \"\"-C¢v-Øı-¬¿ B∞-µÆ |v-ˆ\ıfl⁄ıfl ˜\x... P“, ˆ\¿¬.'' ¶”®£-kÆ ˜£ıx ˜\x, Es ¯©Ø- ı⁄ B∫¡z˜uık ˜Pmhıfl.Es-¯©-Øı⁄ ˜\¯¡US Q¯hzu £õ_! hıU-hº BÁ÷u ©U-PøÍ ¤È¢x, öPõÒøÍ Ai¨-£-uØS uõß GßÓöPõÒøPø¯ Pøh-¤-iU-S® C¢u Põ»zx ©¸z-x-Áº-PÒ Cøh÷¯, ©¸z-x-Á® £i¨-£x ÷\øÁ ö\´-Á-uØS uõß GßÖ PÍz-vÀ Svzx C¸U-Qß-Ó-Úº, J¸ hõU-hº u®-£-v-¯º. ¤µõ-©n \•-uõ-¯zøu ÷\º¢u »¼-uõ-Ä®, QÔì-x-Á-µõÚ öµâ áõº-áú®©¸z-x-ÁU PÀ-¾õ-›-°À Jß-ÓõP £iz-u-Úº. HøÇ-P-ÐUS EuÁ ÷Ás-k® GßÓ E¯º¢u »m-]-¯-•ÒÍ CÁº-PÒ v¸-©-n® ö\´x öPõs-h-Úº. uº-©-¦› ]z-v-»[Q Qµõ-©z-xUS 17 Bs-k-P-ÐUS •ß £o-¯õØÓö\ßÓ CÁº-PøÍ, \"¤-øÇU-Pz öu›-¯õ-u-Áº-PÒ!' GßÖ ©ØÓ hõU-hº-PÒTÔ-Úº. £i¨-£-Ô÷Á CÀ-»õ-©À, ‰h |®-¤U-øP-°ß ¤i-°À BÌ¢x÷£õÚ Qµõ-©-Áõ-]-P-ÐUS ©¸z-xÁ Eu ö\´x, AÁº-P-Îß ©Ú-vÀCh® ö£Ø-Ó-Úº. ©Û-u-÷|-¯-•ÒÍ hõU-hº »¼-uõ-ÄUS, \"E-©ß B¨ v C¯º 2008' GßÓ¸x \«-£z-vÀ ÁÇ[Q PÄ-µ-ÂU-P¨-£m-kÒÍ-x. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"-A¢u® ˆ£sqUSU P¿ \"\"-Hfl, Gfl⁄ Ba_[P, â∫z \"\"£- zv¯Ø JŒzx ¯¡UPª- ıÆ.Øı-nÆ B∞-ka_... ˆ\[P¿ vUS?'' £zv ¡ı\-¯⁄¯Ø? â∫zv£mkª Ax J∏ £“ŒUT-hz ˆ¡Œ®£m˜h w∏-¡ı∫; A¡¯µxª ja\µı C∏US. As¯©- \"\"-Jfl÷-™¿¯ª. Pını-©¿ JŒa_UP ïi-Øıx. Cfl›Æ∞ª £ı∫z˜ufl. J∏ S«¢¯u ˜£ı∞mhı∫.'' J∏ ©ı\zxª A¡∫ C∏®§-Th C∏UPıÆ.'' hz¯u |ıÆ £ı∫®˜£ıÆ.'' \"\"-Pı-nı-©Øı? |ı[P A¡fl \"\"-ˆµıÆ£ £ıvUP®£mi-∏® H˜uı C¢v £hÆ £s”ı- \∫£z¯u ¬ [Q-Ø-£i,£ı˜µ, â∫zv?'' ›fl› C∏¢˜uı˜©.'' ¬·-Øfl ˜Pmhıfl... \"\"-P¿æı-Œ-©[Pfl. xfl \"\"-P-¡-¯ª®£-hı-w[P... \"\"-A-kzx?''£z¯u ˆ¡Œ˜Ø PımiUP Psk §ia_-h-ªıÆ.''©ımhıfl. vj∫fl› Pını- \"\"-£-µ-_-µıÆ \ı∫ Pıõ¿©¿ ˜£ı∞-k-¡ıfl; A®¶-”Æ, ¡∏Ƙ£ıx ¬·-Øfl ˜Pm ˆ\[P¿£mk ˜£ıQ-˜”ıÆ. hıfl... Pıu-º-¯Ø® £ı∫UP,'' Gfl”ı“ ˆuŒ-˜¡ık! \"\"-J∏ x®¶Æ Q¯hUP- ¯ª˜Ø...!'' óˆuı-h-∏Æ. 14 ·⁄¡õ 25-, 2009

* |Æ-§U¯P Gfl-£x £Sz-u-‘-¬fl ˆuıh∫a]. ó ¬¿-º-ØÆ BhÆÏ. 4 §.H., ˆ£õØ £i®£ı-PU ïflP¯ua _∏UPÆ!P∏-xÆ F∫ â∫zv-≤-¯h-Øx. Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø PskuıæUPı B§Ï S©ıÏuı ˆ£õØ£i®£ıŒ. C¡fl ]¤©ı CØU §iUSÆ ïØÿ]∞¿ Dk£mh £zvõ¯P {∏£µı⁄PÆ £iUP® ˜£ıQ˜- ”fl Gfl”x- Æ ˆ\¿¬, â∫zv∞fl A¯” |s£fl ˜\x¯¡ \¢vzx®¶∏-¡Æ EØ∫zv, \"]-¤©ı J∏ ˜£]⁄ı“. A¡fl âªÆ â∫zv∞fl Pıuº {Âı £ÿ‘£i®£ı? Gfl⁄ Cx Tzx.]¤©ı £ı∫UQ-˜”ıÆ. ]¡ı‚ A‘¢x, A¡¯Õ \¢vUPa ˆ\fl”ı“ó¡\-⁄Æ ˜£_-Q-”ı∫; GÆ.‚.B∫.,Pzva\s¯h ˜£ık-Q-”ı∫. ˆ\¥!' ˆ©ı¥zu⁄. £zvõ- ¯- PP- Œ- æ- Æ,£ı›-©-v-≤Æ, £z™-¤-≤Æ, ˆuı¯ªUPım]-∞-æÆ ¡¢u\˜µı·ı ˜u¬-≤Æ BUk A¡fl ïu¿ £hÆ ˆ¡S- A¡fl ˜£mi-¯Øz vµmi؈PıkUQfl”-⁄∫. Cv¿ £iUP ¬·-Øfl, ˆ\¿¬-∞-hÆ ˆPıkzGfl⁄ C∏UQ-”x?' ¡ı-P® ˜£\®£mh-xÆ, Fh- uıfl. P[P“ P¡-⁄Æ A¯⁄zxÆ A¡fl A®£ı £iUPı-u-¡∫. A¡fl £UPÆ v∏Ƨ⁄. £z ˆ\[P¿£m¯h ˜|ıUQ võ¯P-P“, ˆuı¯ªUPım]-P“ \"Gfl⁄ uƧ... F∫ C®£i A¡fl C∏USÆ √m¯h A¡∫P“ ˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u-ˆ\ı¿Q-”˜u!' Gfl”ı∫. \"A®£i C¿ª®£ı... ]¤©ıJ∏ P¯ª. Av¿ £iUPa \ïzv-µÆ ©ıvõ {¯”Ø C∏UQ-”x.G⁄US® §ia\ £i®¶ Ax.Gfl Gv∫Pı-ªÆ |¿ªı C∏USÆ...' Gfl”-¡-¤-hÆ, A®£ıˆ\ıfl⁄ı∫... \"E-⁄US \õfl› £mh-¯ua §µ-£g\flv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ §®µ¡õ 1, 2009 11

* Au∫-©Æ BvU-PÆ ˆ\¥-¡-¯u® ˜£ı¿ ˜uıfl-‘-⁄ı-æÆ, u∫-©˜© ˆ¡¿-æÆ. ó ˜·ı\® πUÏ. \ıu¯⁄ ˆ£s-©o! \"£“-ŒU-T-hÆ' Gfl÷ ˆ£Ø∫ `m-h®-£mh £“Œ Jfl-‘fl {∫-¡ı-Q-≤Æ, u¯ª¯© B]-õ-Ø-∏-©ıP C∏U-Q-”ı∫ ˜©õ µı∞ Gfl” AÆ-¯©-Øı∫. C¡∫ Øı∫ ˆuõ-≤©ı? §µ£ª B[-Qª G z-uıÕ-∏Æ, \âP ˜\¡-Q-≤-©ı⁄ A∏¢-uv µı∞fl uıØı∫. u¢¯- u∞- fl ˆ\ızv- ¿ ˆ£sP- –- US- Æ Eõ¯© Esk Gfl÷ Ea\--}-v-©fl-”z-v¿ ¡«US ˜£ımk, ˆ\ız-v¿ ˆ£s-P-–U-SÆ £[SEsk Gfl” w∫®¯£ ˆ£ÿ-”-¡∫ C¡∫ uıfl. w∫®¶ ˆ¡Œ-ØıQ 22 Bs-k-P“ BQ-≤Æ, u⁄US SkÆ£ ˆ\ızxQ¯hU-P-¬¿¯ª Gfl÷ ¡∏z-u®-£-k-Q-”ı∫ ˜©õ µı∞.©P“ A∏¢-uv, Eª-Q¿ G[-Q-∏¢-uı-æÆ ufl §”¢u |ı–USu¡”ı-©¿ ˜Pım-h-Øz-v¿ E“Õ I©-⁄Æ Qµı-©z-xUS ¡¢x ¬k-¡ı∫Gfl-Q-”ı∫ ˜©õ. A∏¢-u-v-∞fl ¶U-P∫ ¬∏x ˆ£ÿ” ¶z-u-P-©ı⁄,\"v Pım B® Ï©ı¿ v[Ï'Q¿ S‘®-§h®£m-k“Õx C¢u Qµı-©Æuıfl. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.⁄∫. Pı∏Æ, £n-ïÆ ˆPıkz A¡[P-–US. Cˆu¿ªıÆ C®˜£ı-¯uØ ¡ıÃU¯P˜Øv∏¢uı∫ £µ-_-µıÆ. ufl £U Øı∏USÆ ˆuõ-ØUT-hıu \©ıa §µa¯⁄ B∞-k˜©.''Pzv¿ A©∫¢v-∏¢u ¬·-Ø-¤- \ı-µ-©ızuıfl C∏UP-qÆfl›,hÆ ˜Pmhı“ ˆ\¿¬... |Æ |ımk® ˆ£s {¯⁄® \"\"-A®£-izuıfl B∞-kÆ. £ı“. S‘®£ıP, Pn-¡-›US, A˜uık, A¢u® £¯«Ø ¡ıÃU \"\"-{Âı G®£i |Ư© Gv∫ P¿Øın- zxUS uØ Pıu¿ ¯P˜Ø ˆ£õØ £ı¡Æ› C¡[ˆPı“¡ı[Pfl› {¯⁄UQ” ¡ıÃU¯P ˆuõ-ØU Thı-xfl› P˜Õ |Æ£z ˆuıh[Q-k-¡ı[P.¬·-Øfl?'' uıfl {¯⁄®£ı[P; ˆuõg\ı, Ax-uıfl ˆ£õØ ˜\ıPÆ.'' ˆ£∏Æ£ı-ªı⁄ \©-Øzxª, \"\"-u-ØUP-©ızuıfl C∏USÆ C∏-¶-”[P-Œ-æÆ ¶v-uıP E∏-¡ıQ C∏USÆ Pmh-h[˜Ìım-h¿ §]-⁄-]¿ P¯Õ˜Ø £ı∫zxUˆPısk ¡¢ uı“ ˆ\¿¬.\U-¯P® ˜£ık ˜£ıkÆ J∏ u¤-Øı∫ £“Œ-∞¿ £o- Q∏Ë-nfl! Øıÿ‘U ˆPısi∏- ¢uı“ {Âı. µıq-¡z-v¿ 1947¿ JØ∫-ªÏ |P-õfl EØ∫ ¡S®¶US E∏- ¡ı⁄ £“ŒUT-hÆ Ax Gfl÷B£-˜µm-h-µıP £o-Øıÿ-‘-⁄ı∫ ˆuõ¢ux. C¡∫P-–US Gv-õ¿Q∏Ë-nfl. A®-˜£ıx A¡∫ 160 A¡“ ¡¢x {fl”-˜£ıx,π£ı¥ ©ıua \Æ-£ÕÆ ˆ£ÿ÷ ¡¢- u[P¯Õ A‘-ï-P®£-kzvUuı∫. Cfl÷ A¡-∏US ˆ\ı¢-u-©ı⁄ ˆPısk, \"\"-E[P-Œ-hÆ ˜£\Ωªı ˜£ªÏ, |m\- zv- µ ˜Ìımh- º- fl, ˜¡skÆ,'' Gfl”ı“ ˆ\¿¬.\"§-µ-]-hfl-Ê-Ø¿ `mÏ' Gfl” ]”®¶A¯”-∞fl J∏ |ı“ ¡ıh¯P J∏ ªm-\zx 70 B∞-µÆ π£ı¥. \"\"-Gx ¬Â-Ø-©ıP?'' ïÆ-¯£-∞¿ 1986¿ Ωªı ˜Ìım-h¿ BµÆ-§zu ˜£ıx Q∏Ë- \"\"-¯h-µUh∫ â∫zv ˆuıh∫n¤fl ¡Øx 65. Cfl÷ 85 ¡Ø-v-æÆ £k _÷-_-÷®-£ıP ˜Ìım- £ıP.''h¿ §]-⁄¯È ˆ¡ÿ-‘-P-µ-©ıP |hzv ¡∏Æ C¡-∏US |ık ï -¡-xÆ |m-\z-vµ ˜Ìım-h¿P“ C∏U-Qfl-”⁄. \"\"-Hfl, A¡-∏US Gfl⁄?'' Gfl÷ \ıuı-µ-n-©ı-PU ˜Pmhı“ C¡-µx Cµsk ©Pfl-P“ ˜Ìım-h¿-P¯Õ ]”®-£ıP {Âı.{∫¡Qzx ¡∏-Qfl-”-⁄∫. \"ïfl-˜⁄ÿ-”z-xUS J∏ ˜£ıxÆ ¡Øxu¯h C¿¯ª. ¬∏¢-v-⁄∫-P“ Gfl Ph-ƒ“!' Gfl-÷Æ T÷-Q-”ı∫ \"\"-Jfl÷-™¿¯ª. ˆPıg\Q∏Ë-nfl. Pıª-©ıP A¡∫ C∏®§-hÆ ˆuõ-دª; Auıfl.''G¿ªı ˜Ìım-h¿-P-–U-SÆ ©¯⁄¬ Ωªı ˆ£Ø-˜µ `m-h®- \"\"-A-¡-∏US Ax \P-·Æ. ufl£mk E“Õx. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. ¯⁄-≤Æ ˆuı¯ªzxU ˆPı“ ¡ı∫; §”-¯µ-≤Æ ˆuı¯ªzxUv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ §®µ¡õ 1, 2009 12

* }[-P-–Æ |flS ¡ı [-P“; ©ÿ-”-¡∫-P-¯Õ-≤Æ |flS ¡ı« ¬k[-P“. ó ÏQ¿-ª∫. Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“! C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.N ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıPπ.£4õ5_00! uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ. N ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. NE[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ ≤Ƙ£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.N ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª.N ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.N ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...ˆPı“¡ı∫.'' ∏¢uı“. Pıu-o-P-–Æ, ¡ıma ˆ\ıfl⁄ıµı?'' £m¯h-≤Æ B¯h-∞fl {”z¯u J∏ A¯”US A¡∫P¯Õ Jmi C∏¢u⁄. AoP- ª- fl ˆPıg \"\"-B-©ıÆ.''A¯«zxU ˆ\fl”ı“ {Âı. \˜© G¤-›Æ, ¶zuÆ ¶x-Ax J∏ ¡S®£¯”. A¡“ \ı¥® £Œa]mh⁄. ¯© Cmk \"\"-â∫zv-≤Æ, |ı›Æ ˆPıg\|ıÿPı-º-∞-æÆ, A¡∫P“ Gv- ˆuõ-Øı-©¿ Cmi-∏¢uı“. PıªÆ Pıu-ª∫PÕıP C∏¢õ¿ ˆ£g_-P-Œ-æÆ A©∫¢x ˜uıÆ.''ˆPısh-⁄∫. {Âı G ¢x \"\"-â∫zvUS J∏ £hƈ\fl÷ ™fl¬-]-‘-¯Øa _«ª ˆPıkUP ïfl ¡¢v-∏UQ-”ı∫, ]ª Pn[P“ ˜Øı\-¯⁄-∞¿¬mhı“. J∏ uØı-õ®£ıÕ∫. B⁄ı¿, C∏¢x-¬mk, A¡“ ˜©æÆ A¡∫ C∏USÆ ChÆ ˆuõ-Ø- ˆuıh∫¢uı“... \"\"-ˆ\ı¿æ[P“.'' ¬¿¯ª. E[P-–US H˜u-›Æ ˆuõ-Ø-ªı˜©ı Gfl÷ ˜Pmk® \"\"-A®£-ia ˆ\ı¿”x u¡÷. {Âı, Ah[QØ A«P- ı⁄ {”z ˜£ıP ¡¢˜uıÆ.'' |ıfl uıfl ¯£zv-ØU Pıµzu-⁄-v¿, £ı¢u-©ıP Ekzv C∏¢ ©ıP A¡¯µ ˜|]z˜ufl; A¡∫uı“. x®£mhı-¯¡® §fl \"\"-Gfl¯⁄® £zv ˜\x A®£i C¿¯ª. Ax §fl⁄ı¿˜£ımk C∏zvU ˆPısi- uıfl ˆuõg\x. P¿Øı-nÆv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ §®µ¡õ 1, 2009 13

ˆ\¥x ˆPı“Õª- ıÆ Gfl÷, |ıfl ˜¡sku¯ªuıfl A¡¯µ {∫£¢uÆ ˆ\¥˜ufl.A¡∫ Gfl¯⁄ ˜|]zuı∫; {¯”˜¡ÿ‘⁄ı∫¬∏Ƨ-⁄ı∫. B⁄ı¿, ]¤©ı¯¡zuıfl A¡∫ Pıu-ºzuı∫.'' £ı∫¡v! {Âı ]õzuı“. \"E-ªP A«Q ˜£ım-i-∞¿ \"\"C- ˆ- u¿ªıÆ {∫£¢uÆ ˆ\¥uı ïu¿ ChÆ Q¯hU-P-¬¿¯ª˜Øˆ£” ïi-≤Æ. S‘®£ıP, G⁄ ïuº- ¿ ¡∏z-u®-£m-hı-æÆ,Afl¯£, Pıu¯ª G¿ªıÆ. §”S \©ıŒz-˜ufl!' Gfl-Q-”ı∫G¿ªı-∏USÆ H˜uı J∏ ªm]- EªP A«Q ˜£ımi∞¿ØÆ C∏USÆ. A¡∫ ªm]-ØÆ Cµshı¡uıP ¡¢u £ı∫¡v J©-\ıu¯⁄ ˆ\¥¡-uıP C∏¢ux. ⁄U-Sm-hfl.|ıfl, A¡¯µ Gfl TmkUS“A¯hUP {¯⁄z˜ufl. A¡∫ C¡∫ u¢¯u J©-⁄U-Smhfl,£”®£-v¿ S‘-ØıP C∏¢uı∫. ïƯ£ uı‰ ˜Ìım-h-º¿|ıfl usp-õ¿ ¡ıã-¡“ ˆ\UÂfl ©ı˜⁄·- µ- ıP £oØ- ıÿ÷- -Gfl”ı¿, A¡∫ BPı-Øzx® Q”ı∫. w¬-µ-¡ı-v-P“ uı‰ ˜Ìım-£”¯¡...'' h-º¿ uıs-h-¡-©ı-i-Ø ˜£ıx A¡∫ Ω-¬¿ C∏¢-uı∫. ˆ|ÿ‘-∞¿ ¡¢x ¬ ¢u ˆufl-⁄ı®-§-õU-Pı-¬¿ A«S ˜£ımi |¯h-ˆ£ÿ-÷U ˆPıs-i-ïi¯Ø JxUQU ˆPıshı“ ∏¢u ˜£ıx uıfl uıU-S-u¿ |h¢-ux. ¬¡-µ-©-‘¢x, Eh˜⁄ u¢-{Âı. ™P ˆ©fl¯©-ØıP, ˜u∫¢ ¯u-∞-hÆ ˜£ı¤¿ ˜£]-⁄ı∫ £ı∫¡v. ˜£ım-i-∞¿ £ı∫-¡v ïu¿ˆu-kzu ¡ı∫z¯u-∞-¿ A¡“ Chz-¯u® ˆ£” ïi-Øı-¬m-hı-æÆ, Ph-ƒ–US |fl‘ ˆ\ı¿-ª,-˜£]⁄- ıæ- Æ, A¢uU Sµ¿ ˆuı¤ S∏-¡ı-≥-õ¿ xªı-£ıµ ˜¡s-k-u¯ª {¯”-˜¡ÿ‘⁄ı∫.-∞fl Ai B«zv¿, P\®¶C∏¢u¯u En∫¢uı“ ˆ\¿¬. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"-|ıfl A¡¯µ {∫£¢uÆ E”ƒ £ÿ‘ A¡∏- USz ˆuõ≤- Æ.'' ˆ\ı¿æ[P“, u؃ ˆ\¥x,''ˆ\¥ux u¡÷; ˆ\¥v-∏UPU Gfl÷ ufl ïP-¡õ, ˆuı¯ª-Thıx. Gfl √mi¿ {¯”Ø \"\"-}[P˜Õ ˆ\ıfl‹[PÕı?'' ˜£] Am¯h-¯Øz u¢uı“ˆuı¢u-µƒ ˆPıkzx-¬mh-⁄∫. ˆ\¿¬.ˆ\ı¢uzv¿ ¡µfl ¡¢ux. \"\"-B-©ıÆ. J∏ \¢u∫®£Æˆ£õØ ChÆ; Auı-¡x, £nU ˜|∫¢ux. A¡∫ ˜£ım˜hı \"\"-Psi®£ı¥. â∫zv¯ØPı-µU SkÆ£Æ. Gfl¤-hÆ C∏¢ux. \"Øı∫?'fl› Øı∏Æ Phzu ïi-Øıx. ˜Pmhı∫. ˆ\ıfl˜⁄fl. C® ¬∏Ƨz uı˜⁄ ˆuı¯ª¢uı∫; \"\"-¡-µ-um\-¯n® §µa¯⁄ ˜£ı-xÆ A¢u® ˜£ım˜hı A¡-µıP ¡∏-¡ı∫. G[˜P-Øı-¡xC¿¯ª. ©ı®§“¯Õ Gfl¯⁄® Gfl¤-hÆ C∏UQ-”x.'' }∫ {¯ª-P-Œ¿, SÕÆ, B÷,£ı∫zv-∏¢u-uı-P-ƒÆ, Gfl¯⁄® Ph¿ Kµ[P-Œ¿ ˆufl£-k-¡ı∫.§izv-∏¢u-uı-P-ƒÆ ˆ\ıfl⁄ı∫ \"\"-E[P“ Pn-¡∫ Jfl÷Æ ˜ui® £ı∏[P“...''P“. P¯h] \¢v®§¿, A®£- ˆ\ı¿ª-¬¿¯ªØı?'' Gfl÷i˜Ø ¶”®£mk Ki® ˜£ıP- ˜Pmhıfl ¬·-Øfl. Pı∫ ¡¯µUSÆ EhflªıÆ Gfl÷ |ıfl ˆ\ıfl˜⁄fl. ¡¢uı“ {Âı. A¡“ ¶fl⁄-¯P-˜Øık A¡- \"\"|- ¿ª ˜¡¯Õ. A¢u ïmhı“ ¯⁄® £ı∫zuı“... \"\"-E[P“ S«¢¯uUS Gfl⁄u-⁄z¯u A¡∫ ˆ\¥Ø-¬¿¯ª. ¡Ø_?''ˆ\¥v-∏¢uı¿, A¡∫, A¡-∏- \"\"-C-⁄Æ \ı∫£ı ˜£_-Q-’∫P“.¯hØ ¡ıÃU¯P¯Ø C«¢v-∏® A¡∫ ˆ\ı¿ª Gfl⁄ C∏US. \"\"-âfl÷. ˆµıÆ£z x÷-£ı∫; |ı›Æ uıfl. |ıfl ˆµıÆ Cx Gfl ¡ıÃU¯P. A¯u ¬©∫ x÷®¶. √mkUSÆ A¡-]-ØÆ£a \ƒUQ-Ø-©ıP C∏UQ-˜”fl. ]UP A¡¯µ, |ıfl A›-©-vUP ¡ı∏[P“.''Qµı-©zv¿ £ıv F∫ A¡-∏U ©ım˜hfl. G⁄USÆ, \â-PzSa ˆ\ı¢uÆ. Gfl ¬∏®£zxU xUSÆ E”ƒ ˜¡q˜©. Gfl ufl ïP-¡õ Am¯h-¯ØzPıP- zuıfl ˜¡¯ª £ı∫UQ˜- ”fl. £[S H˜u-›Æ C∏UP ˜¡s u¢uı“ A¡“.J∏ S«¢¯u; ˆ£s S«¢¯u. k˜©. AxUPı-Pz uıfl ˜¡¯ª. Cx C¿¯ª-ˆØfl”ı¿, H˜uı \"\"-Psi®£ı¥. E[P-Œ-hÆ \"\"-|ıfl Gv∫£ı∫zu-xÆ, Gfl Jfl÷. Gfl ˆµımiUS |ıfl ˜£]-Øx G⁄US ©QÃa]-ØıPPn-¡∫ Gv∫£ı∫zu-xÆ ˆ£s \Æ£ı-vUQ-˜”fl... ˜£ıPm C∏UQ-”x. S«¢¯uUS Gfl⁄S«¢¯u uıfl. A¡∫ J∏ ¬¡- kÆ. Gfl¤-hÆ C∏¢x E[P- ˆ£Ø∫ ¯¡zv-∏UQ-’∫P“?''\ı∞. Gfl›-¯hØ ¬Â-Øzv¿ –US Gfl⁄ ˜u¯¡?''A¡∫ u¯ª-∞-k-¡˜u C¿¯ª. \"\"-â∫zwÏ¡õ!'' Gfl”ı“â∫zvUSÆ, G⁄USÆ C∏¢u \"\"-â∫zv C∏USÆ ChÆ {Âı. ˆuõØ ¡¢uı¿ G⁄USa óˆuı-h-∏Æ.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ §®µ¡õ 1, 2009 14

Pıu¿ & ufl-¯⁄z uı˜⁄ AŒ®-£x; ¬¯ª ˆPıkzx A¯u ¡ı[-S-¡-v¿¯ª.ó ªı[-ˆ£¿˜ªı. ïflP¯ua _∏UPÆ!Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk §iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ÷UˆPısh £zvõ¯P{∏£∫ ˆ\¿¬, ufl ˜uı«fl ¬·Ø›hflˆ\fl÷, â∫zv∞fl ©ı‚ Pıuº{Âı¯¡ \¢vzx® ˜£]⁄ı“óu ufl ïu¿ £hz¯u ïiz 5 EmPı∫...' x® £zv-õ-¯P-P“ ©ÿ÷Æ ˆuı¯ªUPım] Fh-P[ A¡fl ©÷zx-¬mk, {fl÷ v¯µ®£-hU P¿æı-õUS J∏- P-Œ¿ â∫zv Pım] AŒz ˆPıs˜h, uıfl v¯µ® £-hU ﯔ ˆ\fl‘∏- ¢u˜- £ıx, ©ın- xU ˆPısi-∏¢u |ı“ P¿æı-õ-∞¿ |i®¶ £∞fl”-uı- ¡∫P“ Gkzv-∏¢u ]ª S÷Æ Jfl‘¿, ˆ¡Œa\Æ Av-P- P-ƒÆ, u⁄US J∏ ¡ı¥®¶z £h[P¯Õ A¡fl £ı∫UP ˜|∫¢ ©ıP C∏¢u ˆ£ı ˆ- uıfl u∏-©ı-÷Æ ˜Pmk {fl”ıfl. v∏¢ux. Av¿ J∏ C¯Õ-bfl ‘¿, A¡-¯⁄z ˜ui ¡¢ ]”®£ıP |izv-∏¢uıfl. A¡fl uıfl ˜Pı£ı¿. \"|-iUP ¡ı¥®¶ ˜Pmk ¡∫”- uıfl C¡fl Gfl£¯u Psk- xUSÆ, {UQ-”-xUSÆ Gfl⁄ ˆPıshıfl â∫zv. A®˜£ıx ˜©flÂ-¤¿ \Æ£¢uÆ. } J∏ P¯ª-bfl.u[Q C∏¢uıfl â∫zv. A¡- A¢uz v™¯µ } Gufl \"A¢u® £hzv¿ Efl |i®¶¯⁄U Psk ˜£\, Akzu ˆ£ı∏mkÆ C«UPUT-hıx. ˆµıÆ£ |¿ªı C∏¢ux; ˆ\Øÿ£hzxUPıP Aa\ı-µÆ uµ Gfl÷ ¯Pz u⁄Æ C¿¯ª. ]¡ı‚ˆ£õØ Pı∫P-Œ¿, Afl¤Ø ˜u\ §µ-£g\fl ©ıvõ, P©¿ ©ıvõ C¿¯ª;¡ı\-¯⁄-P-–-hfl £ª-∏Æ ¡¢x Efl |i®¶, ˆµıÆ£ CØÿ˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u-⁄∫. 11 ¯PØı Efl⁄ ©ıvõ C∏¢xa_. |i®¶fl› ˆuõ-Øı˜©, |iU\¢u-⁄-©ı-¯ª-P“, Gæ- Q”x uıfl |i®¶.™a¯\® £«[P“ A¡fl Pmi- \"J∏ £ızv-µÆ C¢u ©ıv-õ- ≤Æ C∏USÆfl› {¯⁄-ƒ-ºfl ˜©¿ {¯”¢x Qh¢u⁄. £kzu” ©ıvõ C∏¢uı˜ª ˜£ıxÆ. Efl⁄ıª A¯uaGuÿS˜© £Øfl£-hıu, ˜©¯· ˆ\¥Ø ïi-≤Æ. ^UQ-µ˜© Akzu £hz¯u BµÆ§a_-k-¬õ®¶-PÕıP ©mk˜© £Øfl ˜¡fl. A¡-]-ØÆ Efl¯⁄® £Øfl£-kzvUQ-˜”fl...'£kzuz uS¢u ˆ£ıfl⁄ı¯h â∫zv ˆ\ı¿º ïizu-xÆ,Gfl” P“Õ®ˆ£-Ø∫ ˆPısh A¡fl Pı¿P-¯Õz ˆuımkU SƧmhıfl ˜Pı£ı¿. â∫z\õ-¯Pz xsk-P¯Õ Gfl⁄ vUS Gõa\¿ ©si-Øx. ]¤- ©ı-¯¡® §izu ˜P¡-ª[£sq-¡x Gfl÷ ˜Øı]zxU §®µ¡õ 8, 2009ˆPısi-∏¢u ˜¡¯Õ, Pu-¬¿{«-ªı-i-Øx. \"E“˜Õ ¡ı[P...'Gfl”ıfl â∫zv. A¡flïfl ˜£ı¥ {fl”ıfl˜Pı£ı¿. EmPı-µa ˆ\ıfl⁄ıfl.v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

Pıu¿ ˜£\ ïÿ-£mk ¬m-hı¿, F¯© Th ¶õ¢x ˆPı“-¡ıfl. ó Ϻ®m.P–“ Cx-ƒÆ Jfl÷. £h®§-i®¯£, uØı-õ®£ıÕ- uØı-µıP C∏USÆ£i ˆ\ı¿º õfl ˆ\ı¢u Qµı-©zv¿ ¯¡z C∏¢uıfl â∫zv. ˜Ìımh¿ \"ï-u-º¿ J∏ ¬Â-Øz¯u } xUˆPı“¡x Gfl÷ ïi-¡ıQ, ˆhÏUQ¿ Gzu¯⁄ ©oUS,¶õg_UP-qÆ. C¢u ˜£ıº £hUS- -¬-⁄∫ A[S ¡¢x \"˜¡UP-¤[' Pı¿ ˆPık®£x©õ-Øı¯u, £«UP ¡«UPÆ ˜\∫¢u-⁄∫. Gfl÷Æ ˆ\ı¿ª®£mhx.G¿ªıÆ G⁄US® §iUPıx.G⁄US {P-µı-⁄-¡fl› |ıfl A¡∫P“ u[P Cµsk £i®§-i®¶ Afl÷ Pı¯ªEfl¯⁄ {¯⁄UQ-˜”fl; Ax ˆ£õØ √k-P“ JxUP®£mh⁄. £hUS- -¬-⁄∫ ©¯ª®£-S-vU©ıv-õ˜Ø Efl¯⁄ } ¯\¡, A¯\-¡a \¯©-Ø¿Pı-µ∫ Sa ˆ\fl÷ ˜\∫¢u-⁄∫. ˜P©µı,{¯⁄UPqÆ. Ai-¯©-P¯Õ P“, u[P“ v”-¯©-P“ A¯⁄z {¯ª{- ÷- zu®£mhx. Pım]¯ØGfl›-hfl ¯¡zxU ˆPı“Õ ¯u-≤Æ ˆ\¥x Pımhz x¡[Q- ¬ÕUQ, A¯\-ƒ-P“, |h¢xïi-Øıx...' ⁄∫. ˜©ÿ£ı∫¯¡ £ı∫zxU ˆ\¿æÆ xıµÆ G¿ªı-¡ÿ¯”- ˆPısi-∏¢u uØı-õ®£ıÕ¯µ ≤Æ PnUQmk, uØı∫ B∞-⁄∫ \"\ıõ, \ı∫...' Aq-Q-⁄ıfl ˜Pı£ı¿... £hUS- -¬-⁄∫. \"]-¤©ı ˆPmk® ˜£ı¥ \"˜Pı-£ı¿, ChÆ \ƒUQ-Ø- ©o-¯Ø® £ı∫zuıfl â∫zv.¬mh-uı-Pa ]ª Q«-k-P“ ˆ\ı¿ ©ıP C∏UQ-”uı? Qµı-©Æ 4.50 BQ C∏¢ux. I¢xºU ˆPıs˜h C∏UQfl”-⁄∫. Cx. ˆPıg\Æ A›-\-õ-≤[ ©oUSU ˜Pı£ı¿ ¶”®£h]¤©ı Jfl÷Æ ˆPmk® ˜£ıP- P“...' & uØı-õ®£ıÕ∫. ˜¡skÆ. A®˜£ıx uıfl¬¿¯ª; ]ª ˆPmk® ˜£ı⁄¡- ∫ ïu¿, \"˜hU' I¢˜u ïUPı¿P“ AuÿS“˜Õ JŒ¢x \"P-\-P-\fl› J˜µ Tmh©ı A¿ªx B÷US ïi-≤Æ.ˆPısi-∏UQfl”-⁄∫. A¢u® C∏US \ı∫. G⁄US, \"§-¯µ-¡-]'£mi-Ø-º¿ |ıÆ ˜\∫¢x-¬-hU ˜¡qÆ. £UPzx, \"h-ƒfl˜ª' ˜Pı£ı-¯ªz ˆuıh∫¶Thıx...' A¯” ˜£ımhı |¿ªx...' ˆPıshıfl â∫zv. \"\õ, \ı∫...' ˜Øı]UPz x¡[Q-⁄ı∫ uØıõ®£ıÕ∫. \"˜Pı-£ı¿...' A¡fl ¶”®£-hz uØı-µı-⁄ıfl. \"¯h-µUh∫, ˜P©-µı-˜©fl, \"¶-”®£mi-Øı®£ı... R˜« \"˜Pı-£ı¿, G[˜P C∏U }[P“ G¿ªıÆ Jfl⁄ı C∏® Pı∫ E⁄USU Pızv-∏US...'Q”x E[P“ √k?' £x, |¿ª-xfl› ¯hµUh∫ uıfl ˆ\ıfl⁄ı∫...' ˆuıh∫¯£z xsizuıfl \"A¯” \ı∫; £¿ªı-¡-µzv¿ ˜Pı£ı¿. ©o B÷Æ, B˜”-C∏UQ-˜”fl..' \"Ax A¡-∏-¯hØ A§®§-µı- PıæÆ, B”¯- µ≤- ©- ıP ¡Õ∫¢ux. ØÆ \ı∫. G⁄US, \"hÏm' ˆ¡∞¿ Sfl‘fl ˜©æÆ, u¯µ \"Pı¯- ª∞- ª \ı®§mj[PÕı?' Aª∫‚ \ı∫. \"H-]' πÆ uıfl Gfl ˆ¡Œ-∞-æÆ £h∫¢ux. C¤ ˆÌ¿zxUS |¿ª-xfl› `õ-˜Øı-u-ØU Pım] GkUP A¡fl ©ƒ-⁄-©ıP {fl”ıfl. hıUh∫ ˆ\ı¿º C∏UPı∫. \ƒ- ïi-Øıx. Pı¯µ GkzxUA¡fl ïPÆ ˆuŒ-¡ı-P® £v- P-õ-ØzxUPıP C¿¯ª \ı∫; ˆPısk ¶”®£mhıfl â∫zv.¯ªa ˆ\ı¿º-Øx. A¡-›USU EhƶUPı-Pzuıfl. G⁄US Huı-ˆPıg\Æ £nÆ ˆPıkzx ¡x Ba_fl⁄ı £h®§-i®¶ ˜Pı£ı¿ A¯”UP-u-¯¡z¯¡zxUˆPı“Õa ˆ\ıfl⁄ıfl £ıvUP®£-k˜©. AxUPı-Pa v”UP }sh ˜|µÆ GkzxUâ∫zv. Akzu £hzv¿ ˆ\ı¿˜”fl...' ˆPıshıfl. £kU¯P-∞-º-˜Pı£ı-æUS ïUQØ £ızv-µÆ ∏¢x G ¢x ¡¢x Pu-¯¡zAŒzuıfl. \"¯hµ- Uh¯- µ≤- Æ J∏ ¡ı∫z¯u v”¢x {fl”ıfl. ˜Pı£Æ ˜Pmk-h-ªı©ı? A¡∫ ˜P©-µı- P⁄fl”x â∫zvUS; AhUQU uØı-õ®£ıÕ∫ ˜Pı£ı-ºfl ˜©-›-hfl ˆªıU˜P-Âfl £ı∫U ˆPıshıfl. Tk-©ı-⁄-¡-¯µ˜©¿ |ƧU¯P ¯¡UP-¬¿¯ª P® ˜£ı∞-∏UPı∫...' ˜Pı£z¯u ¬Â-Øzvfl˜£ıx,Gfl£-v-º-∏¢x §µa¯⁄ x¡[ Cµsk ﯔ Pmk®£-kzvUQ-Øx. J∏ ¶x® ¯£Ø-›US \"|ıfl A¡-õ-hÆ ˜£]U ˆPı“¡x Gfl÷ ïi-ˆ¡-kzC∆¡Õƒ ˆ£õØ ˜¡ÂÆ uµ Q˜”fl \ı∫...' v∏¢uıfl. ]¤©ı Gfl£-ufl˜¡sk©ı Gfl£x A¡∫ P∏z EØ∫ Ïuı-⁄zv¿ C∏®£-¡fl.uıP C∏¢ux. Ô˜µıUP“ ˜Pı£ı¯ª A¯«zxU Eؘµ C∏®£-¡∫P“ uıflGfl÷ ˆPıi-PmkÆ G¿ªı-∏Æ, ˆPısk Pıõ¿ A∏-Q¿ E“Õ ˜Pı£z¯u AhUQUˆPı“Õïu¿ £hzv¿ ¶x® ¯£Øfl |P-µzxUS® ¶”®£mhı∫ ˜¡skÆ.P“ uı˜⁄ Gfl£x â∫zv-∞fl uØıõ®£ıÕ∫.£v-ªıP C∏¢ux. \"Gfl⁄®£ı, xı[QmiØı. ïu¿ |ı“ `õØ Eu-Øzv¿ £µ¡ı∞¿¯ª. SŒa]mk ¡ı. ˆ\fl¯⁄-∞¿ |h¢u ïu¿ £h®§-i®¶ Gfl÷ w∫©ı- |ıfl R˜« Pızv-∏UQ-˜”fl!'ˆÂm≥-º¿, ™Pa ]”®£ı-Pa ¤UP®£mhx. ˜Pı£ı-¯ªz Gfl÷- ˆ\ı¿º, £v¯ªˆ\¥uıfl ˜Pı£ı¿. Akzuv⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ 12 §®µ¡õ 8, 2009

Psk§i≤[P“ Gmk ¬zvØı\[P“! C[S“Õ Cµsk £h[P–US C¯h˜Ø Gmk ¬zvØı\[P“ E“Õ⁄. Gflˆ⁄fl⁄ Gfl÷Psk§i≤[P“ £ı∫UPªıÆ.N ïu¿ £õ_ 1500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, Cµshı¡x £õ_ 1000 π£ı¥ J∏¡∏USÆ, âfl”ı¡x£õ_ 500 π£ı¥ J∏¡∏USÆ AŒUP®£kÆ. Azxhfl, 10 ˜£∏US B÷u¿ £õ\ıP £õ_ uªı 150 π£ı≤Æ AŒUP®£kÆ.π.4500! N ¡∏Æ ˆ¡“ŒUQ«¯©US“ ¬¯hP“ G©US Q¯hUP ˜¡skÆ. ¬¯h ≤Æ, £õ_ ˆ£ÿ”¡∫P“ ¬£µïÆ bı∞÷ v⁄©ª∫ |ıŒu»¿ ˆ¡ŒØıSÆ. NE[P“ v”¯©¯Ø G¯h ˜£ıkÆ C®˜£ımiP“ A¯⁄zvfl ¬¯hP¯Õ≤Ƙ£ımi Pı∫k, Cflªsm ªmh∫ A¿ªx Ag\¿ E¯”∞˜ªı A›®£ªıÆ.N ˜£ımi∞¿ Pª¢x ˆPı“Õ ~¯«ƒ PmhnÆ HxÆ C¿¯ª. C¢u® ˜£ımi∞¿ Øı∫˜¡sk©ı⁄ıæÆ Pª¢x ˆPı“ÕªıÆ. Cx Av∫Ëh® ˜£ımi A¿ª.N ˜£ımi S‘zx, |k¡∫ S ¬fl w∫®˜£ C÷vØı⁄x.N ¬¯hP¯Õ A›®£ ˜¡siØ ïP¡õ 31Æ £UPÆ...Gv∫£ı-µı-©¿ £i C”[ £ÿ”- ¯¡zxU ˆPıshıfl. \"˜Pı-£ı¿... |ıÆ J∏ ™PaQ⁄ıfl. A¡fl Gmhı-¡x ]P- ]”¢u P¯ª-∞¿ A[PƵm¯h ïiUSƘ£ıx, ™P- \"Pı¯ª Ag_ ©oU ¡QUQ-˜”ıÆ. |ıfl ]¤-©ı-ƒÆ \ı¡-uı-⁄-©ıP ¡¢x ˜\∫¢ ˆP¿ªıÆ G ¢x G⁄US ¯¡U Pıuº- UQ”- ¡- fl, ˜Pı£ı¿.uıfl, ˜Pı£ı¿. £«UPÆ C¿¯ª...' Au-⁄ı-ª-uıfl C[P ¡¢˜ufl. ˜Øı]a_®£ı∫, P¬¯u, P¯u C∏-¡-∏Æ Pıõ¿ £h® \"C-∏UP-ªıÆ. C¢uz ˆuı»- G¿ªıÆ ]ª B∞-µÆ ¡∏-§i®¶ ChzxUS® ˜£ı¥U æUˆPfl÷ ¡¢x-¬mh®§-”S, hzxU P¯ªfl⁄ı, ]¤©ı |ƈPısi-∏¢u-⁄∫. J∏ £ı¯”U ¯P}mia \Æ£Õ-ïÆ ¡ı[QU u¯ª-ï-¯”-∞ª §”¢u P¯ª.P¿ ©ıvõ C∏-¡-∏USÆ ˆPısh §”S, |Æ _P- ˆuı»¿~m£Æ, ¬gbı-⁄Æ,C¯h˜Ø ©ƒ-⁄Æ EmPı∫¢ xUP[P“ £ÿ‘ ˜£]U ˆPıs P¯ª-b∫P“ Gfl÷ G¿ªıÆv∏¢ux. A¯uzuıfl |P∫zu i-∏UP ïi-≤©ı? Efl ˆuı»¿ ˜\∫¢u P¯ª Cx.˜¡skÆ Gfl÷ â∫zvUSz Efl¤-hÆ G¯uU ˜Pı∏-˜uıfl‘-Øx. Q”˜uı, A¯uz uµU Ph- \"˜ÂUϧ-Ø-∏US {Pµı ¯©®£mh-¡fl A¿ª¡ı }?' \ı∫º \ı®Œ-¯⁄a ˆ\ı¿”ı[ \"|ı¯- ÕUPı¡- x A¢uU Pı¯ªU Pfl⁄ı, C¢uU P¯ª-˜ØıhPım]¯Ø ïia_-h-qÆ£ı... \ı¯ª-∞fl C∏-¶-”-ïÆ ˜©fl¯© Ax. |ıˆ©¿ªıÆAxUS J∏ ˜u¯¡-≤Æ, A∫zu- C∏¢u ©µ[P¯Õ Gsq- £ia_mk ]¤-©ı-ƒUS ¡¢ïÆ C∏US... \õØı...' £¡fl ˜£ıª A¡fl ˜¡iU¯P v∏U˜PıÆ. ]¤©ı |Æ©ıª £ı∫zxUˆPısk ¡¢uıfl. ˜Pı£ı¿, J∏ ]P-µm¯h® §®µ¡õ 8, 2009 13 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫

Cfl›Æ ˜©fl¯©Ø- ¯- hØ- q- Æ; J∏ ]P-µm¯h® ¶¯Pzx ˜©UP® ˜£ımk-Qmk ¡ı...'R˜« ˜£ı∞-hU Thıx. ]¤-©ı- ufl¯⁄ B_-¡ı-\®£-kzvUƒUS C®£-uıfl ¡¢v-∏U˜P. } ˆPıshıfl. A∏-Q¿ ¡¢x J∏-¡ı¥ Pı§-¯Ø® £∏-Efl¯⁄a ]¤-©ı-ƒUS“˜Õ {fl” ˜P©-µı-˜©fl \¢x∏,ˆ£ı∏zvUP-qÆfl⁄ı, AxU \"G¤-v[ µı[?' Gfl”ıfl. QUˆPıshı“ µıQ¤.Pı⁄ J UPz¯u } EflQmh{µ®§UP-qÆ...' \"GÏ... \¢x∏. u®£ı⁄ \"\"-C®˜£ı, |¿ª ˜PµUh∫ ˆuıhUPÆ... u®£ı⁄ ˜u∫ƒ...' B∫iÏhı C∏UPı˜µ, A¢u ´skÆ ©ƒ-⁄Æ J∏ ˆ£∏[ _¢uµı?'' Gfl÷ ˜Pmhı“P¿ªı¥ ¡¢x A©∫¢ux. ufl¯⁄a _ÿ‘ {fl” £hU ˆ\¿¬. S -¯¡® £ı∫zuıfl â∫zv. \"Cfl¤USU Pı¯ª-∞¿ \"\"-A-¡-˜⁄-uıfl. •¿kª A¡-|Æ© £hUS  |ıæ ©oUSz \"\¢x∏... Efl A]ψhflm ›US ˆµıÆ£ |¿ª ˜£∫.uØı-µıQ Ï£ımkUS Ag] _¢u∫ G®£-i®£mh ¯£Øfl?' Ô˜µı-∞⁄ı C¡-¯Õ® ˜£ık,©oUS ¡¢x-ka_. C®˜£ı A¡-¯Õ® ˜£ıkflˆ⁄¿ªıÆ©o Gm˜h ïUPı¿. Ag_ \"Hfl... ˆµıÆ£ |¿ª-¡fl ˆ\ı¿ª ©ımhıfl; ¯hµUh∫©o ˜|µ-ïÆ, |Æ© ïu-ªı- ‚...' P¯Õ˜Øı, ¶µ-i-≥-\∫P-¯Õ˜ØıŒUS® £ª B∞-µ-ïÆ √s. hı∫a\∫ £sn ©ımhıfl; ThC¢u, \"√sP“' uıfl ¶ÿ÷- \"˜Pı-£ı¿ ˜PµUh¯µ A¡fl |iUQ” ˆ£sP¯Õ ^si®˜|ı¥ ©ıvõ ]¤-©ız £snmkÆ...' £ı∫UP ©ımhıfl. A¡-˜⁄ı-hˆuı»ÿ\ı-¯ª-¯Ø˜Ø A»a_U ïu¿ ˜·ıi |ıfl uı˜⁄.Qmk C∏US...' \"|-i®¶...?' G⁄US |¿ªı ˆuõ-≤Æ.''â∫zv, ˜Pı£ı-¯ª® Pıu¿ ©µÆ! \"\"-B⁄ı, A¡-¯µ®£zv ˆµıÆ£z u®£ı ˜£®£∫˜ª£ı∫UPz v∏Ƨ-⁄ıfl. SÆ-£-˜Pı-nÆ A∏-Qæ“Õ ¡∏˜u?'' ]P-µm¯h C zx® ¶¯P £m-jÏ-¡-µÆ x∫U¯P AÆ©fl \"\"-A-xUSz w¤ ˆPıkU¯Ø â∫zv-∞fl ïPzv¿ ¬m Q”˜u A¡fl uıfl. G¯u-≤Æhıfl ˜Pı£ı¿. Pı¯µ KµÆ Bª-Øz-v¿ E“Õ ¡fl¤- ©¯”a_UPz ˆuõ-Øı-u-¡fl;Pmi {÷zv-⁄ıfl â∫zv. ˆ¡Œ®£-¯hØı ˜£_-¡ıfl.˜Pı£ı-¯ª® £ı∫zxa ˆ\ıfl ©µz¯u, \"Pı-u¿ ©µÆ' Gfl- Ax-uıfl A¡fl ˆ\¥Ø” u®¶.⁄ıfl... C¢u F∏ª SiUP-ªıÆ; Qfl-”-⁄∫. B⁄ı¿, SiUS Gv-µı® ˜£\- qÆ. ¬£-\ı-µÆ ˆ\¥Ø-ªıÆ; CÆ-©-µz-v¿ ©g-\“ ˆ¡Œ˜Ø Ezu-©fl ˜¡ÂÆ ˜£ıh-qÆ... \â-PÆ, A¡- P∞¯µ Pmh, Pıu¿ ¯P Ti ¯⁄® £ıµımhz uØıµı C∏U SÆ. |Æ© ˜u]Ø Sn˜© \"C”- [Shı ¡si¯Ø ¬mk. v∏-©-nÆ {¯”-˜¡÷Æ Gfl- ˜£ıºzu-⁄Æ uı˜⁄!''} Gfl ]¤-©ı-¬¿ C¿¯ª;C¤ G¢uU Pıªzv-æÆ £x |Æ-§U¯P! NNNC¿¯ª. ˜|µı A¯”US®˜£ı˜”. A[˜P˜Ø C∏U˜P. \"Ax §”-¬-∞¿ ¡∏-¡uı ˆuıh∫¢x, µıQ¤ ˆ\ıflGfl ˜©˜⁄-·∫ µ∞¿ iU Gfl⁄? |ıÆ Pÿ÷U ˆPıkU ⁄ı“...ˆPm˜hıh ¡∏-¡ı∫. Cfl¤U PªıÆ...'Sa \ıØ[Pı-ª˜© ˆ©mµı-_US® ˜£ı˜”... C”[S...' \"A-¡fl \Æ©-uz¯uU ˜P–[ P-˜Õfl...'\"Gfl⁄ \ı∫ |k-¡-»-∞˜ª!' \"\"-â∫zv Si®£ı∫; |ı›Æ ïu-º¿ v¯Pzuıfl _¢u∫. A®¶-”Æ, J∏ AiUSU S¯”- A¡-˜µıh Sia]-∏U˜Pfl. Øıu EØ-µzv¿ x“ŒU Svz \"B-©ıÆ. ïfl⁄ı-ª-≤Æ uıfl. â∫zv¯Ø ˜|ıUQ ¡¢ B⁄ı, A¡∫ Si-Pı-µ∫ C¿¯ª.Ag_ ¯©æUS G¢u F∏Æ uıfl.C¿¯ª; §fl⁄ı-ª-≤Æ C¿¯ª. Si-Pı-µfl ˜¡”; ©x A∏¢x-|h¢˜u A¯”US ˜£ı¥a \"_¢u∫... u؃ ˆ\¥x Pı¯ª˜\∫... C”[S...' G¿ªıÆ ˆuıhı˜u. Efl ˜PµU £¡fl ˜¡”. â∫zv ©x h-¯µa ˆ\ı¿˜”fl. P¡-⁄-©ıP E“¡ı[S. E⁄US“˜Õ˜Ø A∏¢x-£-¡∫. ¬£-\ı-µÆ, A¯u J∏, \"ˆ£m¯h' ¡Õ∫® £x ˜£ıª, J∏ ߯⁄U G⁄USz ˆuõg_ C¿¯ª. Smi¯Ø ¡Õ∫®£x ©ıvõ\"\ıõ, \ı∫, ©fl¤a_-k[P...' ¡Õ∫zxU ˆPı“. G¿ªı-∏U Ax ˆµsk-˜£∫ \Æ£¢u® S“–Æ P¯ª AÆ\Æ C∏US. £ı∫zxU ˆPı“Õ-ªıÆ. ˜£ı... £mh A¢u-µ[PÆ. Pıu¿ C¿ \"C-”[Shı. GflQmh C∏U 14 ªı˜© Ax \ızv-ØÆ C¿Q” ˆ£ı÷UQ¯Ø G ®§¬mk-hı˜u... ˜£ı...' ¯ªfl› ˆ\ı¿¡ı∫. G[P“ Cµsk ˜£∫ E”-ƒÆ Th G˜ua ¯\Øı A®£i ˜|∫¢u-x- ˜Pı£ı¿ C”[Q |kzˆu-∏- uıfl.''¬¿ {fl”ıfl. â∫zv, AkzuC∏-£-uı-¡x {™-hzv¿ £h® A¢ua `«¯ª {¯⁄ƒ§-i®¶z uÕzxUS ¡¢x ˜\∫¢ T∫¢uı“ µıQ¤.uıfl. |ıÿPı-º-∞¿ A©∫¢x, óˆuı-h-∏Æ. v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ §®µ¡õ 8, 2009

6 §µ-£g\fl ïfl P¯ua _∏UPÆ! Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ”ı“£zvõ¯P {∏£∫ ˆ\¿¬. J∏ PıªUPmhzv¿ â∫zv≤hfl ˆ|∏UP©ıP C∏¢u|i¯P µıQ¤¯Ø \¢vzx® ˜£]⁄ı“ ˆ\¿¬ó \"\"â∫zv G⁄U-PıP J∏ ¡u- ıP- a ˆ\ı¿º A›®§ ¯¡UP- z \"\"Ô˜µı _£ıË, |ıfl uıfl {¯⁄z-v-∏U-Q-”ı∫. Ô˜µı-∞fl; ©ÿ”, ©ÿ”√m¯h ¡ıh-¯PUS Gkz-uı∫. ˆuı»¿-~m-£U P¯ª-b∫-P“¡h£- «- ¤- US- ® £UP- zv- ¿, ˜\ı® \"\"B-⁄ı¿, ©¤-u∫ ïPz¯u ïi-¡ı-∞ÿ÷; ½m-i[ Gfl÷ˆ£mi ©ıvõ Pa-]-u-©ı⁄ √k. ï‘®-£x A¡∫ _£ı-¡Æ C¿- J∏ |ı“ ïi-¡ı-∞ÿ÷. ½m-G⁄US ™P-ƒÆ §izu √k i[-SU-Sa ]ª |ı“ ïfl Gfl-Ax. Em-Pı-µz vs-k-P“, ˆ©z- ¯ª˜Ø. ©ı”ıP, Cx-˜£ıfl” ¯⁄a \¢-vUP ¬∏Æ-§-⁄ıfl¯u-P“. J∏ ]fl⁄ ˜©¯·. §µa-¯⁄-¯Øa \¢-vU-SÆ ˜£ıx, _£ıË. \"Ax ˜u¯¡-∞¿¯ª...'Cµsk |ıÿ-Pı-º-P“. £k®-£- E“-–U-S“ _∏[-Q® ˜£ı¡ı∫. Gfl-˜”fl |ıfl. \"£-hz-vfl ˜PµU-uÿ-SÆ, ˆ£ı∏“ ¯¡z-xU Qõ Gfl-£x A¢u |£-õfl ˆ£Ø∫. h∫ £ÿ‘ iÏ-PÏ £s-n-ªıƈPı“Õ-ƒ-©ı⁄ Pm-i¿. C¡∫ ˆ\ıfl⁄ G¿-ªıU Ps-i- Gfl÷ {¯⁄z-˜ufl. £¿-ª¡ı Â-¯⁄-≤Æ J®-¶U ˆPıs-hı∫ G⁄US \ƒ-P∫-ØÆ. A[S G⁄U- \"\"J∏ |ı“ Pı¯ª, |ıfl A¡∫. A¯”, Aæ-¡-ª-PÆ Gfl÷ Sz u¤ A¯” C∏US. C¿-SŒzx- z u¯ª x¡mi- U ˆPıs- ˜£] G¿-ªıÆ ïi-¡ı-∞ÿ÷. ¯ª-ˆØfl-”ı¿, Ii-Ø¿ •a-_U-i-∏¢u ˜£ıx, A¯«®¶ ©o SÆ ˜£ıP-ªıÆ...' Gfl-”ıfl.Jºzu- x. ˜¡¯ªUP- ıµ AÆ©- ı“Gfl÷ {¯⁄zx, \"E“˜Õ ¡µ- \"\"G-⁄US Cv-ˆª¿-ªıÆ Dk-ªıÆ...' Gfl-˜”fl. J∏ ©¤-u∫ £ık C¿-¯ª˜Ø. \"P-¯u-≤Æ,E“˜Õ ~¯«¢-uı∫; |ıfl ˜PµU-h-∏Æ G⁄US ¯hµU-h-£Ø¢x ¬m-˜hfl. µı¿ ¬ÕU-P®-£m-k-¬m-hx. Ax ˜£ıxÆ... ˆ\m-i¿ £ı∫z- \"\"A¢u |£∫ ˜\ªz-v-º-∏¢x xU ˆPı“Õ-ªıÆ...' Gfl÷¡¢-v-∏U-Q-”ı∫. C¡¯µ ¯¡z- ˆ\ı¿º ¬m-˜hfl.x® £hÆ £sn ¬∏Æ-¶-Q-”ı-µıÆ. \"|ıfl √m-i¿ Øı¯µ-≤Æ \"\"£-h®-§-i®¶ x¡[-Q-Øx.\¢v- ®£- v- ¿¯ª...' Gfl÷ ˆ\ı¿º B÷ |ı“ ïu¿ ˆÂm-≥¿.¡¢-u-¡∫, A¯”US ¡¢x ˜£_-11 §®µ¡õ 15-, 2009

* ˜|ıU-Pz-¯u® £ÿ‘ \¢-˜u-PÆ G -©ı-⁄ı¿, Gx ˆ\¥-uı-æÆ u¡-”ı-P˜¡ ˜uıfl-÷Æ. ó Pı¢-v‚.âfl÷ |ı“ §µa¯⁄ C¿-ªı-©¿ A®-¶-”Æ ˜£]U ˆPı“Õ-ªıÆ. A¡“ ˜Pm-£x ÏQ-õ®m˜£ı∞ÿ÷. |ıfl-PıÆ |ı“ ïuº- ¿ _£ı¯Â ½mi- [S- US uı˜⁄. ˆPıkz-uı¿ Gfl⁄?'§µa¯⁄ BµÆ-£-©ı-∞ÿ÷. \ıuı- A›®§ ¯¡≤[-P“. C[S Gfl”ıfl _£ıË.µ-n-©ıP Jfl-£x ©oUS ½m-i[˜P |hU-P¯ª. A¯µÂ˝m-i[ x¡[-S-¡x â∫z-v- ©o ˜|µÆ ½m-i[ u“-Œ® \"\"â∫zv, ™P \ı¢u©ıP,∞fl ¡«U-PÆ. Ax-¡¯µ _£ıË ˜£ıQ-”x Gfl-”ı¿, £ª B∞- \"C®˜£ı ˆPıkUP ïi-≤©ı,¡µ-¬¿¯ª. |ı›Æ, A¡-›Æ, µz¯u |ıÆ √nıU-S-Q-˜”ıÆ _£ıË. Akzu ˆÂm-≥-æU-S“Cfl-›Æ ]ª-∏Æ C¯n¢u PÆ- Gfl÷ A∫z-uÆ...' Gfl”ı∫. u∏-Q-˜”fl. Ìıº-ƒm-i¿ Th,¯£flk Âım. A¡˜Õı, \"Ax ¶µ-i-≥-\∫ u¯ª- PıÏ-i-≥-©-∏US ÏQ-õ®¯h ¡º, \ı∫!' Gfl”ı“. ˆPıkz-u-uıP G⁄U-Sz uP-¡¿ \"\"G¿-ªı-∏Æ ˜©U-P®-˜£ık C¿¯ª...' Gfl÷ T”ƒÆ,uØı-µıP C∏¢-˜uıÆ. _£ı-¯Âz \"\" ˆuıh∫¢x â∫zv, \"A®-£- \"™Ïh∫ â∫zv, E[P“ C∏ˆuıh∫¶ ˆPıs-hı∫ â∫zv.ˆuı¯ª®-˜£-]¯Ø Gkzu _£ı- £¿ hıU-h∫-P“ SkÆ-£Æ!Êfl ©¯⁄¬, \"_-£ı-Â˚US A˜h[-P®£ı... J˜µ √m-i¿ Gmk £¿ hıU-h∫-P“ C∏U-Qfl-”-Gfl⁄ PıÏ-i-≥Æ?' Gfl-”ı“._£ı-Â˚U-Sa ]˜⁄-Q-v-Øı-Pa ⁄∫ Gfl”ı¿ Ba\õØ©ıP C∏UQ”uı...? ˆPıa], ˜Pıªg-˜\-õ-˜\∫¢x ¡ıâx ˆPıs-i-∏¢- ∞¿ £ƒ-˜ªıÏ Gfl÷ J∏ £¿- hıU-h∫ C∏U-Q-”ı∫. C¡-∏-¯hØuı“ A⁄ı-™Pı; A¡“ uıfl √m-i¿ uıfl Gmk £¿- hıU-h∫-P“ C∏U-Qfl-”-⁄∫.˜Pm-hx... \"Cfl-¤U-SU Pfl-i-¤-≥-˜¡-Âfl Gx-ƒÆ C¿¯ª. £ƒ-˜ªı-]fl ©Pfl-P-–Æ, ©∏-©-P“-P-–Æ £¿ hıU-h∫-PÕıP_£ıË, ¡«U-P-©ıP Ao-Q” ˜\¯¡ ˆ\¥x ¡∏-Qfl-”-⁄∫. C¡∫-P“ √mk ¡ı\-º¿ ˆ£Ø∫ £ª¯P ¯¡z-uı¿ A¯u £ı∫®-£- ¡∫-P“ Cx J∏ £¿ ©∏z-x-¡- ©¯⁄ Gfl˜” {¯⁄zx ¬k-¡∫. \"G[-P“ √mk §“¯ÕP“ £ª∫ ¡∏[-Pı-ªz-v¿ £¿, ©∏z-x-¡z x¯”US ¡µ-ªıÆ!' Gfl-÷ T‘ ˜©æÆ Avµ ¯¡UQ”ı∫ hıU-h∫ £ƒ-˜ªıÏ. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.˜£sm-kÆ, \m-¯h-≤-©ıP ¡µa ia ˆ\ı¿ª ïiØ- ıx. Øı∏¯- hØ ¡∫ §µa¯⁄∞¿ Gfl u¯ªˆ\ı¿-æ[-P“. \P |i-P∫-P“ £nÆ Gfl-”ı-æÆ, £nÆ E∏“Q”x...' Gfl” _-£ıËPız-xU ˆPıs-i-∏U-Qfl-”- £nÆ uı˜⁄. £hz-xUS |ıfl ˆ©ı¯£-¯ªz xs-iz-uıfl.''⁄∫...' Gfl”ı∫. ¯hµU-h∫ Gfl-£-uı¿, £nÆ £ÿ-‘Ø P¡-¯ª-≤Æ Gfl-¯⁄a ˜Pm-kU ˆPıs-i-∏¢u \"\"A¯µ ©o B∞ÿ÷. ˜\∫¢-ux uıfl. Gfl £n-©ıP ˆ\¿¬, \"\"A®-¶-”Æ Gfl⁄_£ıË √m-kUS, Ag_ {™h C∏¢-uı¿, |ıfl G®-£-iU P¡- B∞ÿ÷?'' Gfl-”ı“.|¯h xıµz-v¿ uıfl C∏¢-ux ¯ª®-£-k-˜¡˜⁄ı, A¯u-¬h£h®-§-i®¶ √k. â∫zv Av-P-©ıP §”∫ £nÆ £ÿ‘ \"\"P-¯h-]-∞¿ Cµskˆuıh∫¶ ˆPıs-hı∫. C®-˜£ı- |ıfl P¡-¯ª®-£-k-˜¡fl... ©oUS A⁄ı-™Pı ˆuıh∫¶xÆ A⁄ı-™Pı uıfl, \"™Ï-h∫ ®œÏ... _£ı-Ê-hÆ, ˜£ı¯⁄U ˆPıs-hı“. â∫z-v-∞-hÆ, \"Ï-â∫zv... }[-P“ Hfl E[P ˆPık[-P“...' Gfl”ı∫. Q-õ®m ¯PUS ¡µı-©¿ _£ıË]¤©ı ÏQ-õ®¯h A›®§ £h®-§-i®-¶US ¡µ-©ım-hı∫!'¯¡U-PU Thıx. A¡-∏-¯hØ \"\"ˆ©ı¯- £¿ B® ˆ\¥Ø- ®£- m- Gfl-”ı“. A˜u-\-©-ØÆ, £«ÆPıÏ-i-≥Ư\ |ıfl uıfl C®- hx. Cuÿ-S“ ©o 12 ˆ£∏Æ P¯ª-b∫, |i-P∫ |ıµı-Ø-˜£ıx P¡-¤z-xU ˆPı“- B∞ÿ÷. â∫zv v∏Æ-£-ƒÆ nfl Pıª-©ı-⁄-uı-Pa ˆ\¥v ¡¢-Q˜”fl. Eh-⁄-i-ØıP E[P ÏQ- _£ı¯Â A¯«z-uı∫. C®- ux. A¯u ïfl-¤mk, ½m-õ®m Pı§¯Ø G⁄US A›®§ ˜£ıx _£ıË Q¯hz-uı∫. i[ {÷z-u®-£mk, \"˜£U&A®'¯¡≤[-P“...' Gfl”ı“. \"Gfl⁄ §µa¯⁄ â∫zv, E[- £s-n®-£m-hx. ´s-kÆ P–U-SÆ, A⁄ı-™-Pı-ƒU-SÆ. £hÆ ¡Õµ˜¡ C¿¯ª.'' \"\"Eh˜⁄ â∫zv, \"A¯u \"\"J∏ £hÆ √nı-∞ÿ÷...'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬. \"\"£-hÆ ©m-k-©¿ª ˆ\¿¬; ]ª ªm-\[-P“. â∫z-vUS J∏ £«U-PÆ... ufl £hz-v¿ £o-12 §®µ¡õ 15-, 2009

Øıÿ÷- Æ P¯ªb- ∫P- –- US, ˜£]Ø ¡ıÃ-Q” ˜£ıx, uı“ ïU-Q-Ø- ¯ªz ˆuıh∫¢-uı“...\Æ-£Õz-v¿, |ıº¿ J∏ ©ıQ ¬k-Q-”x uı˜⁄?'' Gfl-£[¯P ½m-i[-Qfl ïu¿ ”ı“ ˆ\¿¬. \"\"{-¯”Ø ˜£µı¿ xµz-u®-|ı“ ˆPıkzx ¬k-¡ı∫. £mk, PıØÆ-£mk ¡ıâ-v-∏U-uØıõ®-£ıÕ∫, £nÆ ¯PUS \"\"C-¯u˜Ø |ı›Æ ˜Pm- Q-”ı∫...''¡µ J∏ ¡ıµÆ BSÆ Gfl÷ ˜hfl. \"©-¤-u∫-P-Œ¿ ]ª∫ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ı∫. £h®- ˜©ı\-©ı-⁄-¡-µıP C∏U-P-ªıÆ. \"\"B-©ıÆ. Gfl-⁄ı¿ uıfl§i®-¯£z u“-Œ® ˜£ım-i-∏U- Au-⁄ı-˜ª˜Ø, ©¤-u∫ ˜©¿ Cz-u¯⁄ |Ë-hÆ A¡-∏US.P-ªıÆ. â∫zv uıfl, \"ˆuı-»¿ ˆPısh |Æ-§U¯P, ˜|\Æ G¿- ˆ\¿¬, E[-P-–U-S® ¶õ-≤Æ.˜£ı¯u' E“Õ-¡-µı-∞ÿ˜”. ufl ªıÆ u¡÷ BQ-¬-k˜©ı. J∏ ˆ¡÷Æ PıÏ-i-≥Æ-_U-PıP C¢-£nz¯u, ]ª ªm-\[-P¯Õ A˜ØıU-Q-د⁄ ïfl ¯¡zx u® §µa-¯⁄¯Ø ¡Õ∫U-P-ïfl £n-©ı-PU ˆPıkzx ¬m- Eª-P˜© A˜ØıU-Q-Ø∫-P-Œfl ¬¿¯ª, _£ıË.''i-∏U-Q-”ı∫.'' Thı-µÆ Gfl÷ ˆ\ı¿-¡x \õØı?' Gfl-”ı∫ A¡∫.'' \"\"G-⁄U-S® ¶õ-Q-”x.'' \"\"u-Øı-õ®-£ıÕ∫ A¯uUˆPıkU-P¬¿-¯ªØı?'' \"\"A¢-u® £hz¯u ˜¡÷ µıQ¤, ufl A¯”U-Sa Øı¯µ-Øı-¡x ¯¡zx ˆ\¥- \"\"C¿¯ª. _£ıË, A¡-∏US v∏U-P-ªı˜©. Ô˜µı¯¡ ˆ\fl÷ B¯h ©ıÿ-‘U ˆPısk˜¡÷-£-hÆ, ˜¡÷ ¯hµU-h-¯µ ©ıÿ‘ C∏U-P-ªıÆ uı˜⁄?'' v∏Æ-§-⁄ı“. C∏-¡-∏Æ Phÿ-ˆPısk ˆ\¥x ˆPık®-£-uı- P-¯µUS ¡¢-u-⁄∫. Tm-hÆ C¿-Pa ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ıfl. A®- \"\"A®-£-iz-uıfl ˆ\¥-v-∏U- ªıu Ch-z-¯uz ˜u∫ƒ ˆ\¥x,¶”Æ Gfl⁄... â∫zv, £nÆ PqÆ; B⁄ı¿, â∫zv A®- ©n-º¿ A©∫¢-u-⁄∫.ˆPıkz-u-¯©US G¢u Buı-µ-ïÆ £ia ˆ\¥Ø ©ım-hı∫. C»-ƒ-¯¡z-xU ˆPı“Õ-¬¿¯ª. P“, PØ-¯©-P-¯ÕU Ps-hı¿, Ph-¯ª® £ı∫z-xU ˆPıs-\"©¤-u∫-P-¯ÕU Pım-i-æÆ, ©⁄-_U-S“ _∏[Q ¬k-¡ı∫. i∏¢-uı“, µıQ¤. Ph-¯ª-≤ƈ¡÷Æ uı“ Buı-µÆ EØ∫¢- ˜©ı\-©ı⁄ ©¤-u∫-P“ C∏U- uıs-i-Ø-uıP C∏¢-ux A¡“uuı?' Gfl÷ ˜Pm-hı∫.'' Q” Chz-xU˜P ¡µ-©ım-hı∫.'' £ı∫¯¡. \"\"A-˜ØıU-Q-Ø∫ ©z-v-∞¿ \ÿ÷ ˜|µ A¯©-vU-S® \"\"Gfl⁄ ˜Øı]U-Q-’∫-P“?'' §”S ˆ\¿¬ uıfl E¯µ-Øı-h- Gfl÷ ˜Pmk A¡¯Õ ©s- qU-Sz v∏®-§-⁄ı“, ˆ\¿¬. \ÿ÷ ˜|µÆ ˆ\fl-”-xÆ,13 §®µ¡õ 15-, 2009

\"\"£n® §µa¯⁄ ©m-k-©¿-ªı- ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ \âP ˜\¡-P∫!©¿, H˜uı P\¢u ©˜⁄ı {¯ª-∞¿ ˜¡÷ Chz-xUS ©ı‘-⁄ı∫ £hz-v¿ C∏U-SÆ _u∫-\fl Gfl” Bm˜hı Km-k-⁄∫, ˜PµÕâ∫zv. ¡ıh¯P S¯”ƒ uıfl;J∏ √m-ifl âfl-”ı-¡x ©ıi® ©ı˜¡-ºU-Pµı F¯µa ˜\∫¢-u-¡∫. C¡∫, ªg\ F«¿, \ıv-©u˜£ı∫-Âfl. A¢u √m-kUS G¢u ˆ¡‘, Bv-¡ı] ©ÿ-÷Æ ˆ£s-P“ ˆPık¯©... C®-£i \âPAª[-Pı-µ-ïÆ ˆ\¥-Ø-¬¿¯ª ¬˜µıu ˆ\Ø¿-P-–US Gv-µıP u¤ ©¤-u-⁄ıP {fl÷ ˜£ıµım-A¡∫. J∏ ﯔ G[˜Pı hÆ |hz-x-Q-”ı∫.ˆ¡Œ˜Ø ˜£ı¥-¬m-kz v∏Æ-§-⁄ı∫. Cµs-hıÆ ©ıi ¡µ- Cuÿ-PıP C¡∫ Gfl⁄ ˆ\¥-Q-”ı∫ ˆuõ-≤©ı? B¯©, Bv-¡ı],˜¡ÿ-£-¯”-∞¿ J∏ ˆ£s GæÆ-¶U-Tk Gfl÷ £ª, £ª ˜¡h[-P“ Ao¢x, A}v Gv∫®¶A©∫¢-v-∏®-£x ˆuõ¢-ux. ¡ı\-P[-P“ G -vØ Am-¯h-≤-hfl ˆu∏-¬¿ ¡ªÆ ¡¢x A¯⁄- ¡-¯µ-≤Æ ]¢-vUP ¯¡UQ”ı∫. \"|-izx, \âP A¡ª[P–US \"\"£i H‘U ˆPıs-i-∏¢-u- Gv∫®¶ ˆuõ-¬zx ¡∏-Q-˜”fl!' Gfl-Q-”ı∫ _u∫-\fl.¡∏US A¡“, A⁄ı-™Pı Gfl÷¶õ¢-ux. C”[Q ¡¢x, \"A-⁄ı- Bm˜hı Kmi u⁄US Q¯hU-SÆ £nz-v¿ J∏ £S-v¯Ø™Pı, |¿ªı C∏U-QØı, Cx ˜£ıfl” ˜£ıµım-hz-xU-PıP ˆ\ªƒ ˆ\¥-¡-uıP T÷Q”ı∫.C[˜P G®-£i?' Gfl÷ ˜Pm-i-∏U-Q-”ı∫. C¡-¯µ® £ı∫z-u-xÆ Bm˜hı ¯¡z-xU ˆPısk, £Ø-o-P¯Õ, ˆPı“-¯Õ-Ø-iU-A¡“ G ¢x ¡¢-v-∏U-Q-”ı“. SÆ |Æ© F∫ Bm-˜hı -µı-·ıU-P-–Æ C∏U-Qfl-”-⁄˜µ..._£ıË, C¡-¯Õ® ¶”U-P-ozx¬m-hı-⁄ıÆ. ´s-kÆ Jfl÷ ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.˜\∏-˜¡ı˜©ı, ©ım-˜hı˜©ıGfl÷ ˜PmP, ˜·ı]-Ø-¯µ® Q”ı“. â∫zv ©÷z-x-¬m-i- uı¥, Gfl-¯⁄® §õØ \Æ-©-u®-£ı∫UP ¡¢-v-∏U-Q-”ıÕıÆ. ∏U-Q-”ı∫.'' £m-i-∏®-£ı“. Gfl u¢¯u A˜ØıU-Q-Ø-⁄ıP C∏¢-v-∏UP \"\"A¢u Cµs-hıÆ Pm-i¿, \"\"˜Pm-Q-˜”fl Gfl÷ u®-£ıP ˜¡s-kÆ. Gfl AÆ-©ı¯¡,J∏ ]¤©ı ˜·ı]-Ø∫ Si {¯⁄z-xU ˆPı“Õı-w∫-P“. A¢u ïPÆ ˆuõ-ØıuC∏¢-uı∫. ]¤©ı ¡m-hı-µz- â∫z-vU-SÆ, E[-P-–U-S-©ı⁄ ˆ£s¯n |ıfl {¯⁄U-Pıuv¿ ™S¢u ¶Pà ˆ£ÿ-”-¡∫. E”ƒ £ÿ‘ }[-P“ ˜£_-√∫ |ı“ C¿¯ª.£hÆ, ˆuıhUP ˜|µÆ ïu¿, PÕı?''õΩÏ ˜uv ¡¯µ A¡∫ S‘z-xU \"\"Gfl¯⁄ Gkzx ¡Õ∫z-u-ˆPıkz-uı∫. £z-v¿ Cµsk \"\"˜£-]-⁄ı¿ Gfl⁄? B⁄ı¿, ¡∫-P“, ïÆ-¯£-∞¿ J∏Ki-Øx; Gmk ïh[-Q-Øx. E[-P-–US ©m-kÆ; C¯u G - ˜\mkUS {¯”Ø £nz-xUSKiØ Cµsk- US A¡∫ ˆ\ı¢u- Æ uU Thıx. Pıµ-nÆ, ]¤©ı Gfl¯⁄ ¬ÿ-”-⁄∫. A¢u ©¤-u∫ˆPıs-hı-iU ˆPıs-i-∏¢-uı∫. Gfl-”ı˜ª, C¢u Pıu¿, \¿-ªı- ˆPıg\ PıªÆ Gfl¯⁄ ¯¡z- £Æ, Aufl Pıµ-n-©ı-Pa v∏¢x, A¡∫ S©ıÏuı ¡\Æ \"\"â∫zv, ˜·ı]Ø- ¯- µ® £ı∫zx, \s¯h, xıÿ-‘U ˆPısk võ- Gfl¯⁄ J®-¶-¬z-uı∫. S©ıÏ-\"|-©US ˜¡s-iØ ˆ£s' Gfl÷ u¿ Gfl÷ ©U-P“ {¯⁄zx uı-ƒU-Sa ]¤©ı B∫-¡-ïÆ,ˆ\ı¿-º-¬mk ¡¢-v-∏U-Q-”ı∫. ¬hU-T-hıx. ]¤©ı ˜¡÷; ˆuıh∫-¶Æ C∏¢-ux. J∏ uµ-P∫˜·ı]-Ø∫ ¡µz uı©-uÆ B⁄- C¢-u® §µa-¯⁄-P“ ˜¡÷; Cx âªÆ C[˜P... C®-£i...uı¿, ufl √m-kUS A¯«zx G¿ªı Chz-v-æÆ |hU-Q” ]¤©ı... Sπ® ˜hfl-\-µıP¡¢x Pı§ ˜£ım-kU ˆPıkz- ©ıâ¿ \©ıa-\ı-µÆ uıfl...'' C∏¢-u-¡“ |ıfl. â∫zv Gfl-v∏UQ- ”- ı∫. A®˜- £ıx, A⁄ı™- Pı ¯⁄U Ps-k-§-iz-uı∫.''Pª[Q A x C∏U-Q”ı“. ˆ\ı¿-ªz ˆuıh[-Q-⁄ı“\"E[-P“ £hz-¯u® £ı«-iz-ux µıQ¤... â∫z-vU-SÆ, A¡-–U-SÆ|ıfl C¿¯ª; _£ıË ˆ\ıfl-⁄- ˜|∫¢u A¢u ïu¿ £õa-\-ØÆ,£-ia ˆ\¥-˜ufl!' Gfl÷ ˆ\ı¿º \"\"|ıfl S®-¯£z ˆuım-i- µıQ¤ ˆ\ı¿-ªa ˆ\ı¿ª, ˆ\¿-C∏U-Q-”ı“. \"G¿-ªıÆ G⁄U- ∞¿ xıUQ G‘-Ø®-£-mh ¬US J∏ Pıu¿ Pı¬-Øz¯uSz ˆuõ-≤Æ!' Gfl÷ â∫zv S«¢¯u. Gfl uı¥ Gfl⁄ Pıµ- ¡ı]®-£x ˜£ıª C∏¢-ux.ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ı∫.'' nz-uı˜ªı, Gfl¯⁄ Hÿ-P® §õ-Ø®-£-h-¬¿¯ª. G¿¯ª óˆuı-h-∏Æ. \"\"˜·ı-]-ØÆ £ºz-uuı?'' C¿-ªıu ¡º-˜Øık uıfl Gfl \"\"˜·ı-]-Ø-∏U-S® £ºz-v-∏U-SÆ.'' \"\"A⁄- ı™- Pı Gfl⁄ B⁄ı“?'' \"\"Øı˜µı J∏ ˆuæ[-SzuØı-õ®-£ıÕ-˜µık ˜\∫¢x ¡ıÃ-Q”- ıÕıÆ. â∫zv- ¯- Øz ˆuæ[S£hÆ £sn A¯«z-v-∏U-14 §®µ¡õ 15-, 2009

* uÿ-ˆ£-∏¯© G[S ïi-¡-¯h-Q-”˜uı, A[S uıfl J U-PÆ x¡[-S-Q-”x. ó Ø[. â∫zv-˜Øık u⁄U˜Pÿ ¤zx C∏UQ-”ı∫. A¡∫ 7 ¯hµUm ˆ\¥Q” £hÆ£mh ˆ|∏UPÆ £ÿ‘ µıQ¤ C¿¯ª Ax; A¡∫ |s£∫ \"\"-Es¯©-∞¿ G⁄USzˆ\ı¿ºU ˆPısi-∏¢uı“. ¯hµUh∫ ¬·-Øfl £soØ uØUPÆ C∏UPz uıfl ˆ\¥Tk-©ı-⁄-¡¯µ, A¡“ ˜£a £hÆ. |h⁄ CØUS-⁄∫ ux. A¡∫ ¡µa ˆ\ıfl⁄x]¿ C¯h ©‘zxU P¡- P©ªı, G[P¯Õ CØUQU Pı¯ª ˜¡¯Õ. BP˜¡, £ØÆ⁄z¯uz v∏®£ı-©¿, A¡“ ˆPıskÆ, ½m £soU C¿¯ª; A¡-¯µ® £ı∫zu-xƈ\ı¿¡-¯uU ˜PmkU ˆPıs ˆPıskÆ C∏¢uı∫. Gfl ™a\Æ C∏¢u £Ø-ïÆ ˜£ı¥i-∏¢uı“, ˆ\¿¬. ¯⁄® £ÿ‘ ¬\ı-õzx C∏U ¬mhx G⁄US. ¯hµUh∫ Q”ı∫. G[P“ \[Pzv-º-∏¢x Gfl” ˜©mi¯© C¿ªı-©¿, \"\"-¶-vØ ©˜⁄ı-P-µı-¬¿ |h- Gfl ïP-¡-õ-¯ØU ˜Pmk \ıuı-µ-n-©ıP Gfl¤-hÆ ˜£]-⁄U S -¬¿ |ıfl BiU ¡ı[Q, Gfl¯⁄ Aæ-¡-ª-Pz ⁄ı∫. Afl÷ A¢u |h⁄ˆPısi-∏®£¯u â∫zv P¡- v¿ \¢vUSÆ£-ia ˆ\ı¿º â∆ˆ©flm]¿ Gfl £S- C∏¢uı∫. v¯Ø® £ÿ‘® ˜£]-⁄ı∫. ïfl P¯ua _∏UPÆ! §µ-£g\fl \"\"-|ı-›Æ, Ô˜µı-∞fl Qµ- Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ”ı“ £zvõ¯P {∏£∫ ˆ\¿¬. J∏ Pıªzv¿, â∫zv≤hfl ˆ|∏UP©ıP C∏¢u |i¯P µıQ¤¯Ø \¢vzx® ˜£]⁄ı“ ˆ\¿¬. A®˜£ıx, â∫zv≤hfl u⁄US Hÿ£mh ïu¿ £õa\ØÆ £ÿ‘ ˆ\ı¿ªz x¡[Q⁄ı“ µıQ¤ó 11

* Cfl-ˆ\ı¿˜ª C¤Ø ¡ıÃU¯P, ˆ£ı÷-¯©˜Ø BÏv, ˜|∫-¯©˜Ø ˆ¡ÿ‘, A¯©-v˜Ø Bÿ-”¿.ó £ıÆ-£ım-ia ]z-u∫.qÆ Bi-Ø-˜£ıx, A¡∫ ¡ı[ ˆPıkzx Gfl¯⁄ ¡ı[Q-Ø-¡∫ S˜©ı, Øı∫ Pshx?QØ ˜hUS-P“; G¢u ˜hUQ- uı˜⁄!æÆ, u®¶ £snı-©¿ |ıfl \"\"-G¢u ¯hµUh-∏-hfl, G¢uBi-Øx; Azu¯⁄ ˜hU \"\"-â∫zv, ufl £hzxUS Ô˜µı-ƒ-hfl |ıfl |iUQ-˜”flQæÆ, ïPzv¿ ¶fl⁄¯P Gfl¯⁄ Ô˜µı-∞-⁄ıUQ, Gfl Gfl£x £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ A¡∫©ı”ı-©¿ |ıfl C∏¢ux; Bm \Æ£Õzv¿ £ıv¯Ø A¡-∏U J∏ |ı–Æ ˜£]-ؘuı, ¬\ı-hzvfl ˜£ıx, Gfl Eÿ\ı- SU ˆPıkzx G⁄US ¬k- õzu˜uı Q¯h-Øıx. GflPÆ... C¯u® £ÿ‘-ˆØ¿ªıÆ u¯ª ˆ£ÿ÷z u¢uı∫. ˆ\¿¬... ¯⁄® £ÿ‘ {¯”Ø Q_-Q-_Uˆ\ı¿º, Gfl⁄ı¿ ˆ£õØ |i- Afl÷ µızvõ, _u¢v-µ-©ı-⁄- P“ ¡∏Æ. Ax £ÿ‘-≤Æ ˜£\¯P-ØıP ¡µ-ï-i-≤Æ Gfl÷ ¡ÕıP, £ØÆ C¿ªı-u-¡ÕıP, ©ımhı∫. G⁄USU ˜Pı£Æ,A¡∫ ˆ\ıfl⁄ı∫. Gfl A¯”-∞¿ |ıfl C∏¢u ˜Pı£-©ıP ¡∏Æ.'' ˜£ıx, |ıfl A¯h¢u {Æ©v, \"\"-£-ª-∏Æ C®£i Gfl¤- A¯u Gfl⁄ı¿ ï -\ıP Gkz u[P-Œ-¯h˜Ø |h¢u \Æ£-hÆ ˜£] C∏UQfl”-⁄∫. Pıµ- xa ˆ\ı¿ª ïi-Øıx ˆ\¿¬. ¡z¯u ¬¡-õzuı“ µıQ¤...nÆ, ¶õ¢x ˆPı“ÕU Ti-Øxuıfl. Gfl¤-hÆ A®£-ia \"\"-G-⁄UPı⁄ ˆµımi, Gfl \"E[P-–US Gfl ˜©¿ˆ\ıfl⁄ G¢u CØUS-⁄-∏Æ, E¯«®§¿, £[S ˜£ıh® AUP-¯”˜Ø Q¯h-Øıuı?'J∏ ]fl⁄ ˜¡ÂÆ Th £hı-©¿ G⁄UˆPfl÷ Q¯hzu-G⁄USz u¢u-v¿¯ª. C¢u xUS |ıfl â∫zv J∏-¡-∏U˜P \"G-⁄US ˜¡¯ª C¿ªıuB–Æ C®£-izuıfl C∏U |fl‘ ˆ\ı¿ª-qÆ. A¡-∏U ˜|µzv¿ G¿ªıÆ, Efl \ƒ-SÆ Gfl÷ |ıfl {¯⁄zxU PıP |ıfl G¯ua ˆ\¥Ø-ƒÆ, P∫ØzxUS Hÿ”ıÿ˜£ıª |ıflˆPıs˜hfl.'' G¯u® £Q∫¢x ˆPı“Õ-ƒÆ Efl›-hfl uı˜⁄ C∏U uØı-µıP C∏¢˜ufl. Gfl¤-hÆ Q˜”fl...' â∫zv≤hfl |h¢u E¯µØıh¯ª ¬¡õzuı“ µıQ¤... ïPº[PÆ! \"Ax \õ. C¢u P®¶Æ, \ı\- ∏Æ, C¢u |ıÿPı-º-≤Æ uıfl \"E[P-¯Õ® £ı∫zuı¿, º[-Pz-vfl £ınz-v¿ Gfl Th˜¡ C∏UQ-”x;Afl÷ Bi-Ø-¯uU Psh-uı¿ CxUSÆ, E[P-–USÆ ¬zG⁄USz ˜uıfl÷-Q-”x... }[ ]¡-ˆ£-∏-©ı-¤fl ïP[-P“ vØı-\Æ Q¯h-Øıuı?P“ E[P“ ˆuı»¯ª ˜|]U Pın®-£m-hı¿, AxQ’∫P“. \õ-uı˜⁄?' ïP-º[-PÆ G⁄ \"Gfl¯⁄® £ÿ‘, \"A©- ı¡- ı¯- \' A¯«U-P®-£-kÆ. £zv-õ-¯P-∞¿ A][P-©ıP \"C¿¯ª \ı∫. Pı¿£¢x NNN G v C∏UQfl”-⁄˜µ, Ax©ıvõ |ıfl. Pı¿P-Œfl £ÿ‘-≤Æ E[P-–US AUP¯”¬¯\US Hÿ”-£i E∏sk £nÆ C∏¢ux; A®˜£ıx Q¯h-Øıuı?'ˆPısi-∏UQ-˜”fl, C® â∫zv Ph-⁄ı-Œ-ØıP C∏¢˜£ıx C[˜P. Gfl ïu-ªıŒ, uı∫. _£ıË ˆ\¥u ˜PıÕı÷ \"Ax ˆ£ı¥ Gfl”ı¿, A¯uJ∏ uµ-P∫. A¡-∏USa \Æ uıfl E[P-–USz ˆuõ-≤˜©.£ıvzxU ˆPıkzxU ˆPısi- } ©”¢x ¬h-ªıÆ; Ax∏UQ-˜”fl...' \"\"-|ıfl £nÆ uµz uØı-µıP C∏¢˜ufl; ©÷zx ¬mhı∫. Es¯© Gfl”ı¿, A¯u® £ÿ \"E[P“ ïPzv¿ Pın® Ph-⁄ıP Gfl÷Æ ˆ\ı¿º®£kÆ ©QÃa], J∏ x“Õ¿...' £ı∫z˜ufl; A®˜£ı-xÆ ©÷z ‘U P¡¯- ª®£h HxÆ C¿¯ª. uı∫. J∏ Bs, J∏ ˆ£so- \"-E“˜Õ C∏USÆ P\®¯£ hÆ Phfl ¡ı[S-¡uı Gfl÷ Ax Es¯© Gfl”ıæ- Æ, ˆ£ı¥âiU ˆPı“Õ A®£i |iU A¡∫ {¯⁄zuıµı Gfl”ı¿,Q˜”fl...' A®£-i-≤Æ C¿¯ª. Gfl”ı-æÆ, Au-⁄ı¿ |ıfl Hfl \"\"-Gfl¯⁄® £ÿ‘ ¬\ı-õz \"\"-|s£∫P“ Gfl÷ ¡¢x- £ıvUP®£h ˜¡skÆ? Efluı∫. Gfl ïu-ªı-Œ-¯ØU T® ¬mhı¿, A¡∫ ©⁄-v¿ £ı¿§mk® ˜£]-⁄ı∫. KµÕƒ ˜£uÆ ©”¢x ˜£ıSÆ. ufl ¡ıÃU¯P¯Ø } ¡ıÃQ-”ı¥.|¿ª ©⁄-x-¯h-Ø-¡∫ Gfl ïu- ˜©¿ G¡-∏Æ A›-uı-£Æ PımªıŒ. A¡-∏USÆ Gfl ¡Ø-v¿ hU Thıx Gfl÷ {¯⁄z Efl ¡ıÃU¯P, E⁄UP-ŒUP®J∏ ©P“ Esk. \Æ©-vzuı∫; v∏UP-ªıÆ. ©¤u ©⁄-]¿ GzˆPıg\Æ £nÆ Gv∫£ı∫z u¯⁄ C∏“ S¯P-P“. G¢uU £mh J∏ ˜Pı®¯£z ˜u}∫.uı∫. A¡-∏Æ J∏ ¬¯ª S¯PUS“ Gfl⁄ C∏U A¯u } EmPı∫¢xÆ SiUP- ªıÆ; {fl÷Æ, £kzxU ˆPıskÆ SiUPª- ıÆ; B⁄ı¿, ]¢uU Thıx. Hfl Gfl”ı¿, Cfl›-ˆ©ı∏ ˜Pı®¯£ Q¯hUPıx!' \"A¢uU Q_-Q_ ˆ£ı¥...' \"A-uÿS Hfl En∫a] 12

* |¿ª £o-P-–US Bo-˜¡∫, £o-ƒ-uıfl. ó ©Pı-√-∫.¡\®£-k-Q-”ı¥?' £Q∫¢x ˆPıs˜hıÆ. \"E[P“ |s£∫ ˜©¿ A£- \"\"-|ı[P“ \¢vzu £ª¡ı-uÆ ¡¢uı¿, Ax E[ ©ıu[P“ ¡¯µUSÆ G[P-–UP–US® §µa¯⁄ C¿¯ª. S“ G¢u E”-ƒÆ, G¢u ˆ|∏UP-A®£-izuı˜⁄?' ïÆ Hÿ£-h-¬¿¯ª. Fˆµ¿ ªıÆ, G[P-¯Õ® £ÿ‘ P¯u, \"µı-Q¤. } Øı∏UPıP P¯u-Øı-P® ˜£]-Øx. u[¡ıÃQ-”ı¥? A©ı-¡ı-¯\UPı? P–US ¬∏®£-©ı-⁄¯u G -C¿¯ª˜Ø... C¢u ©mh-©ı⁄ v⁄∫.¬Â-Ø[P“ G¿ªıÆ Efl¯⁄® £ıvUSÆ£i } Efl¯⁄ \"\"-A-¯u® £ÿ‘ A¡∫A›-©-v®£x uıfl u¡÷. \m¯h ˆ\¥Ø˜¡ C¿¯ª.Akzu |£∫ Efl¯⁄®£-ÿ‘ J∏ |¯Pa_-¯¡U Pı∫ml-¯⁄®Gfl⁄ {¯⁄zuı¿ E⁄U £i®£x ©ıvõ £i®£ı∫;ˆPfl⁄?' ]õ®£ı∫; Az˜uık A¯u ©”¢xÆ ¬k-¡ı∫ ˆ\¿¬. \"}[P“ G⁄US Akzu A¡∫, A¡-∏-¯hØ SkÆ£z|£µı?' vfl ˜©¿ Ah∫zv-Øı⁄ £ı\Æ ¯¡zv-∏¢uı∫. ufl ¬∏®£z \"\"-A-¡∫ Gfl¯⁄ Fk-∏-¬® xUS C¯\-¡ı-Pz ufl¯⁄£ı∫zuı∫. §”S Gfl ¯P ]¤©ı £iUP ¯¡zu A®£ıP¯Õ® £ÿ‘U ˆPısk ˆ\ıfl ˜©¿ A¡-∏US ™S¢u⁄ı∫... \"µıQ... u¢¯u & ©P“, ©õØı¯u.Pn-¡fl & ©¯⁄¬, Pıu¿E”ƒ & \˜Pı-uµ E”ƒ Gx-¡ı- \"\"-A®£ı-ƒ-¯hØ P¯h-]UPmkÆ. E”ƒ GflQ” A¢u Pıªzv¿ Cµsk ©ıuÆ©ıØ ¡¯ª¯Ø A÷zx ¬mk ˜|ı∞¿ √âx ™S¢u˜Øı]zx®£ı∫. |ıÆ u¤ ©¤- ]µ©®£mhı∫. AhS ¯¡zuu∫P“ uı˜⁄! u¤ â¯Õ, u¤ {ªÆ ¯PUS ¡¢x-¬mh]¢u¯⁄, u¤ ∏], u¤ ˜£ıxÆ A¯u® £Øfl£-kzB¯\P“; C®£-izuı˜⁄ xÆ {¯ª-∞¿ A®£ı C¿u¤zu-¤-Øı-Pz uı˜⁄ |ıÆ ¯ª˜Ø Gfl÷ ¡∏zu®£-k-¡ı∫.¡ıÃQ-˜”ıÆ...' Gfl”ı∫. P¯h] J∏ ©ıuÆ Qµı-©zv¿ uıfl A®£ı-ƒ-hfl C∏¢uı∫. \"\"˜©æÆ A¡∫, \"G⁄UPıP A¡∫ Pıª-©ıQ, £v-⁄ı-”ıÆ}, Efl¯⁄ ™a\Æ ¯¡zxU |ı“ \h[S ïiz˜uˆPı“Õı-©¿, P¯µzxU ˆPı“ ˆ\fl¯⁄ v∏Ƨ-⁄ı∫.¡-xÆ, E⁄UPıP |ıfl Gfl¯⁄C«¢x ˆPı“¡-xÆ Pıu-ºfl \"\"-Jfl‘-µsk Pƈ£-¤-˜©fl¯© Gfl”ı {¯⁄U PŒ¿ A¡-∏US A¯«®¶ÆQ”ı¥. C¿¯ª, Pıuª- ı⁄- ıæ- Æ, ¡¢x ˆPısi-∏¢ux. AuÿG¢u ¡¯P E”-¡ı-⁄ı-æÆ _ØÆ S“ ufl¯⁄ Dk-£-kzvUC«zu¿ J∏ uÿˆPı¯ª. ˆPı“Õı-©¿, ©⁄Æ ˆ¡÷zC¯u ©”UPı˜u...' Gfl”ı∫. x® ˜£ı∞-∏¢uı∫. A¡¯µ ´skÆ ©sqUSU ˆPısk \"\"-Afl÷ Cµƒ Gfl›-hfl ¡¢x ˜\∫USÆ ˆ£ı÷®¶uıfl u[Q-⁄ı∫. C∏-¡-∏Æ G⁄US“Õ-uıP |ıfl {¯⁄z˜\∫¢x \¯©z˜uıÆ. ¡ı¯«U ˜ufl. Afl÷ ¡«UPÆ ˜£ı¿Pı¥ £‰‚ ˜£ım˜hıÆ; ˜£]-Ø-£i \¯©z˜uıÆ. ©ıi-PıµUS-«Æ¶ ¯¡z˜uıÆ. ∞¿ £ı¥ ¬õzx A©∫¢xAfl÷, ¡«UPÆ ˜£ıª ™u-©ı- ˜£]U ˆPısi-∏¢˜uıÆ.P˜¡ Sizuı∫ â∫zv.ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿ £ı¯Ø® \"\"-ufl A®£ı, ufl £[Pı-Œ-˜£ımk, Cµƒ ïi≤Æ ¡¯µ PŒ-hÆ H©ı¢ux, ˆ\ı¢u˜£]U ˆPısi-∏¢˜uıÆ. Eª- \˜Pı-u-µ∫P“ A¡-¯µz x˜µı-PzxU P¯u-P“, G[P“ PÆ ˆ\¥ux, GuÿSÆ ˆ|ıiz¡ıÃU¯P A›-£-¡[P-¯Õ® x® ˜£ıPı-©¿ ufl¯⁄-≤Æ,

* E¯«U-Pı-u-¡-›US G®-˜£ı-xÆ Q¯hU-Pıu AõØ ˆ£ı∏“ ©QÃa]. ó C[-P∫-\ı¿.©s¯n-≤Æ |Ƨ-Øx, SkÆ ˆ\ı¿ª®£-k-Qfl”⁄. £ª- ˆ£Ø∫. A¡∫ ˆ\ı¿Q-”ı∫...£z¯u ˜©¿ ˆPısk ¡¢ux ¡ÿ‘¿ Cx-ƒÆ Jfl÷. \"Pı-u-æUS® £µÏ£-µÆ J∏-¡∫Gfl£x A¡∫ ˜£a\ı¥ ˜©¿ J∏-¡∫ ˆPısh ˆ¡÷®C∏¢ux. µıQ¤ ˆuıh∫¢uı“... ¶Æ Th Pıµ-n-©ıP C∏USÆ' GflQ-”ı∫.'' \"\"-v-k-ˆ©⁄, ¡ıÃU¯P-∞¿ \"\"-â∫zv J∏ ﯔïu¿ ﯔ-ØıP A -uı∫. Ax §µg_®£-hÆ, \"]-i' Jfl¯”U \"\"-Ba\-õ-Ø-©ıP C¿¯ª?''A®£ı-ƒUPıP ©mk-©¿ª, ˆPısk ¡¢uı∫. ˜£ımk®A¡∫ £mi-∏¢u Azu¯⁄ A¡- £ı∫z˜uıÆ. A¢u® £hÆ Pıu- \"\"-Gzu-¯⁄˜Øı Ba\-õ-Ø[©ı-⁄[P-–UPı-P-ƒÆ ˜\∫¢x ª∫P“ £ÿ‘-Øx. £hzvflA -uı∫. \®uÆ C¿ªı-©¿, ˆ£Ø˜µ Pıu-ªfl Gfl£x uıfl. P“ Eª-Pzv¿, G[P“ E”-¬¿A¡∫ Gfl ©i-∞¿ £kzu-£i ˆµıÆ£ ¬zvØ- ı\- ©- ı⁄ ˜PınzA -uı∫. A¡∫ ïxS ˆ¡÷®¶ C¿¯ª. £µÏ£-µÆA¯\¢x ˆPısi-∏¢ux. Afl¶ C∏¢ux; ¶õ-u¿ C∏¢ \"\"A-  - x ïiØ- mkÆ Gfl÷|ı›Æ ¬mk-¬m˜hfl. ux. EhƯ£U ˆPısk uı˜⁄{a\-Ø-©ıP ©µn √mi¿A¡∫ A -v-∏UP ©ımhı∫. EhƯ£U PhUP ïi-Q-”x...Gfl¤h- Æ uıfl A¡∫ ufl¯⁄ˆ¡Œ®£-kzvU ˆPıs ïi-≤Æ. A¯uzuıflhı∫. ufl ¶P-º-hÆ Gfl÷,Gfl¯⁄z uıfl A¡∫ P∏v |ı[P“ ˆ\Ø¿£-kzvUC∏UQ-”ı∫. Cx G⁄US©QÃa] u¢ux. A¡∫ ©⁄- ˆPısk ¡¢˜uıÆ...''v¿ G⁄US“Õ ChÆ GxGfl£¯u |ıfl A‘¢x \"\"-Gfl \¢˜u-PÆ ˜¡÷.''ˆPıs˜hfl. \"\"ˆ- \ı¿æ[P“, ˆ\¿¬.'' \"\"-xUPÆ, ©÷-u-¯ª-ØıPCfl£z¯u ˜¡sk-¡x. xU \"\"B- sP“, Pª®¶ ïi¢uPzxUSÆ, xØ-µzxUSÆ©ıÿ÷Æ, ©∏¢xÆ Cfl£Æ §”S ˆ£s¯n ˜¡÷uıfl. A¡¯µ |ıfl GkzxUˆPıs˜hfl. A¡-∏Æ ïu¿ ©ıvõ, Auı-¡x, ©mh-ﯔ-ØıP Gfl¯⁄ A‘¢xˆPıshı∫. C®£-izuıfl G[ ©ıP, ˆPıg\Æ uıâu ¬u-P“ Pª®¶ {Pâux. {ª-ƒUS©mkÆ ˆuõ-≤Æ. A¯u \ım]- ©ıP |hzx-Qfl”-⁄∫ Gfl÷ØıP ¯¡zxz uıfl Ax |h¢ux. Ax-ƒÆ J∏ ˆ©ı» uı˜⁄. ˆ\ı¿Qfl”-⁄∫. Ax \"\"-¡ı∫z¯u-Øı¿ ˜£_-¡-xÆ, Es¯©Øı? â∫zv, A®EhÆ£ı¿ ˜£_-¡-xÆ J∏ ¡¯P-∞¿ Jfl÷ uıfl. EhÆ£ı¿ ¶”Æ E[P-Œ-hÆ G®£i˜£_-¡-v¿ Tk-u-ªı⁄ _u¢v-µ-ïÆ, CnUP-ïÆ Tk-Q-”x. |h¢x ˆPıshı∫?''|ı[P“ Cfl£-©ı-˜⁄ıÆ.â∫zv, u¢¯u C”¢u xUPz ¯Pªı-Ø-Æ \"\"-G[P“ ©õ-Øı¯u Ti-vº-∏¢x ˆ¡Œ-˜Ø-‘-⁄ı∫.'' Q¯hUP... Øx. J∏ ˆ£ı -xÆ Gfl ©- Pı ]¡-µız-v-õ- Afl÷ ¯⁄z uı«-¬-h-¬¿¯ª A¡∫. ˆ\¿¬, A¢ua `à A¡∫ ¯hµUÂ-¤¿ ˆuıh∫¢x{¯ª¯Ø ¬Õ[QU ˆPı“Õ |ıflS ·ı©[-P-Œ-æÆ ∏z-µı- |izxU ˆPıskÆ C∏¢ïØfl”ı“. Pıu-æUS A¿ªx ˜ufl. ˜¡¯ª ˆ\¥≤Æ ChzPı©zxUS® £ª Pıµ-n[P“ §-˜Â-PÆ ˆ\¥x ¬¿-¡z-uı¿ væÆ, √miæ- Æ Gfl¯⁄ A¡∫ Pƒµ- ¡- ®- £- k- zvU ˆPısk uıfl \¬u- Ï¡- µ- |- ı©- Æ ˆ\¥Ø ˜¡s- C∏¢uı∫...'' kÆ. A®-£ia ˆ\¥-uı¿ ]¡fl A¡“ \ÿ÷ ˜Øı]zu®£i C∏¢x-¬mka ˆ\ıfl⁄ı“... A∏Õı¿ C∆-ƒ-ªP _P-ïÆ, C”¢u §fl ¯Pªı-Ø-ïÆ \"\"-C¢u A«-Pı⁄, \[R-uÆ ˜£ıª® ˜£ı¥U ˆPısi-∏¢u Q¯hU-SÆ. NNN ¡ıï¡ Gfl ïmhı“ u⁄zuı¿ |ıfl uıfl S¯ªz v¿ Pıu-¯ª® £ı∫zu £hÆ.'' xU ˆPıs˜hfl Gfl÷ C® ˜£ıx ˜uıfl÷-Q-”x. ˆ\¿¬... \"\"-¬zv-Øı-\Æ⁄ı?'' G[Pı-¡x ˜£ı¥a \ı®§mh- £i ˜£_-˜¡ı˜©...'' Gfl”-£i \"\"-Pı-u¿, Afl§¿ uıfl G ¢uı“ µıQ¤. TkÆ Gfl£x uı˜⁄ Cx-¡¯µ ˆ\ı¿ª®£mh ¬Â-ØÆ. A¢ ˆ\¿¬-≤Æ ¶”®£mhı“. u® §µga G zuıÕ∫ J∏ óˆuı-h-∏Æ. ˆ£s. ©ı∫P-ˆµz x\ı∫ A¡∫ 14

* Gs-n[-P˜Õ ©¤-u-¯⁄a ˆ\æz-xÆ ™fl Bÿ-”¿. ó Sfl-”U-Si Ai-PÕı∫. 8 ¬·-Øfl £ı¶, §µ-\ız- ïfl P¯ua §µ-£g\fl _∏UPÆ!¯u® £ı∫z-xU P¯u ˆ\ı¿- ©ıu[-P“ A¯ª¢-uıfl. P¯h-]-º-¬mk ¡¢-v-∏¢-uıfl. Pını©¿ ˜£ı⁄ ∞¿ A¢u ¡ı¥®¶, J∏ Pı¯ªA¢u A›-£-¡z-¯ua ˆ\¿-¬- ˜|µÆ £v-˜⁄ı∏ ©o-ØÕ-¬¿∞-hÆ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-i- ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø A¡-›U-Sa Q¯hz-ux.∏¢-uıfl. Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ §µ-\ız-xÆ J∏ £ımk §µ-\ız-¯uU Ph¢u Kµıs- Hÿ”ı“ £zvõ¯P {∏£∫ ½m-i[-SU-PıP BÏ-v-˜µ-º-hı-P˜¡ £ı¶ ˆuıh∫¢x ˆ\¿¬. J∏ Pıªzv¿, Øı-ƒU-Sa ˆ\fl-‘-∏¢-uıfl.ˆPıs-i-∏¢-uıfl. ïu-º¿ â∫zv≤hfl ˆ|∏UP©ıP C∏¢u BP˜¡, S©ı∫ K¥-¬¿ C∏¢-A¡-⁄x Eu-¬-ØıÕfl S©ı-õ- |i¯P µıQ¤¯Ø \¢vzx® uıfl. C∏®-£-v-˜ª˜Ø |¿ªhÆ P¯u ˆ\ı¿ª ˜¡s- ˜£]⁄ı“ ˆ\¿¬. A®˜£ıx, \m¯h, ˜£flm-˜hık, ¯£kÆ. S©ı-∏U-S® §iz-ux ufl ïmhı“ u⁄zuı¿uıfl ˜ªı-kÆ ˆ\fl-‘-∏¢-uıfl £ı¶.Gfl-”ı¿, A®-¶-”Æ-uıfl §µ- §õƒ Hÿ£mhx G⁄U T‘⁄ı“\ız¯u AqP ˜¡s-kÆ. £z-˜u- Pı-æU-S“ ˜£ı¥aS©ı-¯µa \¢-vU-P˜¡ B÷ µıQ¤ó ˜\∫¢x, \õ-Øı-P® £v-˜⁄ı∏ ©oU-SU S©ı∫ ïfl {fl- ”ıfl. A®-˜£ıx ©g-\“ {”z- v-º-∏¢u ·¸¯\U Siz-xU ˆPısi- ∏- ¢u- ıfl S©ı∫. A¡¯⁄ Em-Pı-µa ˆ\ı¿º ¯\¯P ˆ\¥- uıfl. {uı-⁄-©ı-PU Sizx ïiz-u-§fl, J∏ ]P-µm-¯h® £ÿ” ¯¡z-xU ˆPıs-hıfl. C¡-¯⁄® £ı∫z-u-£i, \"ˆµ- iØı?' Gfl-”ıfl. C¡fl, \"ˆµi \ı∫...' Gfl-”- xÆ, √m-ifl Em-£U-PÆ 11

* J∏ ©¤-u-¤fl u¯ª-]-”¢u |s-£∫-P“, A¡-⁄x £zx ¬µ¿-P“. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.v∏Ƨ, \"^-\∫' Gfl÷ \"\"§-µ-\ız-˜uık |ı≤Æ P¯u ¯Ø˜Ø ©ıÿ-”a ˆ\ı¿º C∏U-Øı¯µ˜Øı A¯«z-uıfl. E“- ˜Pm-huı?'' Q-”ıfl. Ô˜µı, ˆ¡Œ-|ım-i-Œ-∏¢x, |flS ¡Õ∫¢u G∏- ˜ª˜Ø §”¢x, £izx, C¯Õ-¯©U Pfl-÷U-Smi AÕƒUS, \"\"C-µsk ˜£∏Æ ˜Pm-h- b-µıP C[S ¡∏-Q-”ıfl Gfl÷¶_, ¶_-ˆ¡fl” ïi Ah∫¢u ⁄∫.'' ©ıÿ-”a ˆ\ı¿-Q-”ıfl. Cv˜ª|ı¥ ¡¢x, S©ı∫ £U-Pz-v¿ J∏ Aµ-]-Ø¿ C∏US ˆ\¿¬.A©∫¢-ux. Ax Em-Pı∫¢u A¡fl ˆ\ı¿-ªz x¡[- ©ÿ” Ô˜µıU-P“, J∏˜uıµ-¯n-≤Æ, Aªm-]-ØÆ Q⁄ıfl. £ımkUS ©m-k-Æ- uı˜⁄Pª¢-u-xÆ, S˜µıu- Æ ™Œ∫¡- x- - ˆ¡Œ-|ık ˜£ıQfl-”-⁄∫;©ı⁄ £ı∫¯- ¡-≤Æ, £ı¶¯¡ ™P- \"\"|ıfl ˆ\ı¿-ªz x¡[-Q- C¡fl, ˆ¡Œ-|ım-kUPıµ-⁄ı-ƒÆ \[-P-h®-£-kz-v⁄. ˜⁄fl. \õ-ØıP A®-˜£ı-x-uıfl P˜¡ C[S ¡¢-uı¿, A¡∫-P“ §µ-\ız-xU-Sz ˆuıh∫¢x \"A-ƒm' uı˜⁄?'' ^\-∏U-S® ˜£_Æ \Uv C∏¢- ˆ©ı¯£¿ A¯«®¶ ¡µzuı¿, \"ˆµ-iØı, P¯u¯Ø x¡[-Q-Øx. C®-˜£ı-xÆ ^\∫ \"\"ˆ¡-Œ-|ım-kU-Pı-µ-⁄ı-P-BµÆ§...' Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏U C∏¢-ux. ïfl-¯⁄-¬h ¡Øx ˜¡¡ı?''-SÆ. P¯u ˆ\ı¿-æÆ Chz-v¿ S¯”¢-ux ©ıv-õ-≤Æ, v⁄Æ,Gfl-⁄z-xUS |ı¥ ¡¢x Em- v⁄Æ P¯u ˆ\ı¿ª ¡∏-Q-”- \"\"ˆ¡-Œ-|ım-kz u™-«-⁄ıP.Pı∫¢-v-∏U-Q-”x Gfl” \¢-˜u- ¡∫-P-Œ-hÆ P¯u ˜Pm-kU ˜Pm- u™Ã® £s-£ım-¯hU PskPÆ A¡¯⁄ Aõz-xU kz ufl P¯u A‘-¯¡® ˆ£∏U- §µ-™U-SÆ Puı-|ı-Ø-P-⁄ıP.''ˆPıs˜h C∏¢-ux. QU ˆPıs-hx ˜£ı¿ uıfl C∏¢-ux. \"\"ˆuı-¯ª¢x ˜£ıPm-kÆ. \"ï®-£x {™-ÂÆ uıfl Efl P¯u Gfl⁄ A©µ CªU-E⁄US ¯hÆ. ^U-Q-µÆ ˆ\ı¿º \"\"§µ-\ız ˆ©ı¯£-º¿ ˜£\z QØ©ı? P¯u¯Ø ©ıÿ-‘zïi...' Gfl-”ıfl S©ı∫. x¡[-Q-Ø-xÆ, A¡-›U-S® ˆuı¯ª-˜Øfl.'' £vªıP, A¡fl C∏®-¯£z A¯u B˜©ı-v®-£x ˜£ıª, uıfl Gkz-xU ˆPıs-hx £ı¶ \ÿ÷ ˜|µÆ A¯©-v-^\-∏Æ u¯ª¯Ø ˜©æÆ, ˜£ıª, Ax Pı¯u Gfl £U-PÆ ØıP C∏¢-x-¬m-ka ˆ\ıfl-R Æ A¯\z-ux. v∏®§, ïPz¯u ˜©¿ ⁄ıfl... ˜|ıUQ ¯¡zx P¯u-¯ØU ufl P¯u-¯Øz x¡[-Q-⁄ıfl ˜Pm-Pz x¡[-Q-Øx. \"\"^-\∫ ©m-kÆ uıfl P¯u¯Ø£ı¶. ©ıÿ-”a ˆ\ı¿-ª-¬¿¯ª. ©ÿ-”- \"\"|ıfl Gx £ÿ‘- ≤- Æ P¡¯- ª® £i, G¿-ªı-∏Æ Gfl P¯uU-S“ \"|ı-Ø-Pfl, ˆ¡Œ-|ım-i¿ -£-h-¬¿¯ª ˆ\¿¬. C¢-u® A¡∫-P“ P¯u¯Ø G -vU£iz-x-¬m-kz v∏Æ-¶-Q-”ıfl. £hz-¯ua ˆ\¥-Ø® ˜£ıQ-”- ˆPı“-Qfl-”-⁄∫. Cfl-›Æ J∏z -A¡-⁄x GÏ-˜hm-i¿ ˜¡¯ª ¡fl |ı⁄ıP C∏¢-uı¿ Pm-hı- u∫ £ıUQ...''ˆ\¥-≤Æ J∏ |ı∞-hÆ ©⁄- ØÆ G⁄US Ax Q¯hU-SÆ.¯u® £‘-ˆPı-kU-Q-”ıfl...' P¯uU-S“ |ıfl Bâx \"\"Øı∫ A¡∫?'' ˜£ı˜⁄fl. AiUP- i §µ\- ız¯- u® \"Gfl-⁄x, Øıõ-hÆ ©⁄-¯u® £ı∫z-˜ufl. A¡fl, ˆ©ı¯£¿- \"\"|i- ¯P A£∫nı; ïfl⁄- ı“£‘-ˆPı-kU-Q-”ıfl?' Gfl÷, ˜£ı¯⁄ B® ˆ\¥-x- ¬m-hıfl |i¯P; §µ-uı®-§fl ]˜⁄-Qv.C¯h-©-‘z-uıfl S©ı∫. Gfl÷ {¯⁄U-Q-˜”fl. A¡- A¡fl £h[-P¯Õ A¡“-uıfl ¯⁄U P¯uU-S“ ˆPısk ¡¢- ˜u∫¢-ˆu-kU-Q-”ıÕıÆ!'' \"\ıõ, \ı∫, |ıØ-Q-∞-hÆ...' x-¬m-˜hfl.''Gfl÷ ufl-¯⁄z v∏z-vU \"\"A-v-ˆªfl⁄ u®¶. £hƈPısk P¯u-¯Øa ˆ\ı¿º \"\"§-µ-\ız K.˜P., ˆ\ı¿º £ı∫U-Q-”-¡∫-P“ £ıvUS ˜©¿ïiz-uıfl. Ax, C®-˜£ıx ¬m-hı⁄ı?'' ˆ£s-P“. ˆ£s-ofl ˜u∫ƒÔ˜µı¬- h- Æ A¡¯- ⁄U ˆPısk \õ-ØıP C∏U-SÆ Gfl÷ A¡fl˜£ı¥ {÷zv C∏¢-ux. §µ- \"\"u-Øı-õ®-£ıÕ-õ-hÆ ˜£]- {¯⁄U-P-ªıÆ.''\ız ¡µa ˆ\ıfl-⁄-xÆ, A¡fl ¬m-ka ˆ\ı¿-¡-uı-Pa ˆ\ı¿º£h£- h- ®¶ ïfl¤- æ- Æ TiØ- x. C∏U-Q-”ıfl.'' \"\"ˆ£s-P“ C⁄z-¯uU RÃP¯u-¯Øa ]”®-£ı-Pa ˆ\ı¿ª ¬hıu ©[-¯P-Ø∫ vª-PÆ }!''ïi-≤Æ Gfl” |Æ-§U¯P C∏¢- \"\"|ıÆ |¿-ª-¯u˜Ø {¯⁄®-ux. B⁄ı¿, A¢u |ı¥? ˜£ıÆ £ı¶. G¿ªı ¯hµU-h∫- \"\"¯h-µU-h∫ â∫z-v-¯Ø® P–Æ C¢u ©ıv-õa `«-¯ªU ]õz-u-£i ˜Pm-hı“ ˆ\¿¬. Ph¢-x- uı˜⁄ ¡¢x C∏U-Qfl- £ÿ-‘® ¶v-uıP H˜u-›Æ uP- ”-⁄∫.'' ¡¿ Q¯hz-uuı?'' Gfl-”ı∫ uØı-õ®-£ıÕ∫ £µ-_-µıÆ. \"\"B-⁄ı¿, §µ-\ız P¯u- \"\"A˜- ⁄P- ©- ıP A¡¯µ ˆ|∏[ 12

* |ıÆ Es-¯©-ØıP ¡ıÃ-¡x Gfl-”ı¿, |Æ Ph-¯©-¯Øaˆ\¥-¡x Gfl-÷-uıfl A∫z-uÆ. ó Pı¢v.-QU ˆPıs-i-∏U-Q-˜”ıÆ \ı∫. ˆ\¿-¬US A¢u AÆ-©ı-Cfl-›Æ Cµsk A¿-ªx ¬fl ^µı⁄ ]¢-u¯⁄ Ba-\-õ-ØÆâfl÷ ¡ıµzv- ¿ A¡∫ C∏UQ- ” u¢-ux. _Æ©ı √m-kU-S“Chz¯u Ps-k-§-izx ¬k- C∏U-SÆ ˆ£s-P-–US Gfl⁄˜¡fl.'' ˆuõ-≤Æ Gfl” ˆ£ıx®-¶zv G∆-¡Õƒ ˆ£õØ ïm-hı“- £µ-_-µı-™fl ©¯⁄¬ Enƒ u⁄Æ Gfl÷ {¯⁄z-xU ˆPıs-£õ-©ı-‘U ˆPıs-i-∏¢-uı∫. hı“.Gfl⁄ Pıµ-nz-uı˜ªı A¡-∏U-Sa ˆ\¿-¬-∞fl ˜©¿, ©P“ \"\"Efl x®-£-‘-≤Æ ˜¡¯ª˜£ıfl” £ı\Æ Hÿ-£m-i-∏¢- G¢u Chz-v¿ C∏U-Q-”xux. §”¢u Cµs-kÆ §“-¯Õ- ˆ£s˜n...''P“. ˆ£s §”U-P-¬¿-¯ª˜ØGfl” P¡¯ª A¡-–US \"\"A-¡-˜µıh £«-Q-Ø-¡∫-P“Gfl÷, A¢u AÆ©- ı¯- ¡≤- Æ ¯¡z- G¿-ªı-õ-h-ïÆ ˜£]mk C∏U-xU-ˆPısk J∏-ﯔ £µ-_- ˜PÆ©ı... â∫z-v-˜Øıh ©˜⁄ı-µıÆ ˆ\ı¿º C∏¢-uı∫. A®- £ı-¡Æ ˜ª\ı ¶õ-≤x. A¡∫ G¢-˜£ıx A¢u AÆ-©ı“ ˆ\ıfl- uz vU-Qª £Ø-nÆ £s-q-⁄x, ˆ\¿-¬-Øı¿ ©”UP ïi- ¡ı∫fl› ¬Õ[-Sx; B⁄ı,Øıu ¡ı∫z-¯u-PÕıP C∏¢-u⁄. G[P ˜£ı¥a ˜\∫¢-v-∏U- Pı∫fl› ¬Õ[-Pª.'' \"A-u-⁄ı¿ Gfl⁄. |Æ ©∏-©P“-P¯Õ ©P“-PÕıP Gkz- P¿-Øıo AÆ-©ı“ £ıØ-\ÆxU-S-¡˜©. ©P-–U-SÆ, ©∏- £õ-©ı-‘U ˆPıs˜h, \"\"G-⁄U-©P-–U-SÆ Gfl⁄ ¬z-v-Øı-\Æ SÆ â∫z-v¯Ø ˆuõ-≤ÆC∏US? G⁄US Cµsk §“- ˆ\¿¬. C¡∫ £hÆ GkU-SƯÕ-P“, Cµsk ©P“-P“...' ˜£ıˆu¿-ªıÆ, ïu¿ |ı“Gfl-”ı∫ A¢u AÆ©ı. ˆ\¿-¬U- ½m-i[-SUS ˜£ıQ” Afl-SU Ps-p˜µ P]¢-x-¬m-hx. ¤U-SU Pı¯ª-∞¿ C¡-∏Æ,A¢u {™-hÆ ïu¿, A¢u AÆ- â∫z-v-≤Æ C[P uıfl \ı®-§m-©ı¯¡ ˜|]U-Pz x¡[Q k® ˜£ı¡ı[P. A®-¶-”Æ ]ªC∏¢-uı“ ˆ\¿¬. |ım-P“ Cµƒ \ı®-§m-k- ¬mk, \"iÏP- Ï' £sq- ¡- ı[P. \"\"AÆ©ı, Cx Gz-u-¯⁄-Øı-¡x P¿-Øın |ı“? G¢-uU \"\"J∏ ¬Â-ØÆ |ıfl P¡-ˆPıs-hım-h-ïÆ C¿-ªı-©¿ ¤a_ C∏U-˜Pfl. ˆµıÆ£ Eu-ƒ-ˆµıÆ£ \ıuı-µ-n-©ıP C∏U- Q” SnÆ A¡-∏US. H¯«®Q’˜µ,'' Gfl÷ ufl Ba-\-õ-Øz- §“-¯Õ-P-–U-Sa \Æ-£ÕÆ Pmi¯uz ˆuõ-¬z-xU ˆPıs-hı“ £iUP ¯¡®-£ı∫. C¡∫ u∫”ˆ\¿¬. \Æ-£Õz-xª Pı¿ £S-v-Øı-¡x Eu-¬U-S® ˜£ı∞-kÆ. A®- ufl ©¯⁄-¬-¯Ø® £ı∫zx, ¶”Æ, ˆ£s-P“ ¬Â-Øz-xª\"\"}˜Ø £v¿ ˆ\¿-ºk P¿- ˆµıÆ£ Pƒ-µ-¡-©ı⁄ ©›-Âfl.Øıo,'' Gfl-”ı∫ £µ-_-µıÆ. \"\"ßU-P¯h ©ıvõ, ¡zv P¿-Øıo ]õz-u-£i ˆ\¿-¬- ˆPı–zv ¡a\ ©ıvõ, C¢u∞fl A∏-Q¿ ¡¢x, A¡“ ©ıvõ ©¤-u∫-P“ C∏U-Q”ïPz-v¿ ¬ Æ T¢-u¿ Pÿ- ChÆ ©nzx- Q- mk C∏US- Æ.¯”¯Ø ¬ªU-Qa \õ ˆ\¥-u- G¢u ©›-Â-›Æ ï \ı£ia ˆ\ıfl-⁄ı“. ufl¯⁄ JŒa-_UP ïi-Øı-xÆ ©ı. G®-£-i-Øı-¡x ˆ¡Œ®- \"\"P¿-Øı-nÆ, P¿-Øın |ı“ £mk ¬k-¡ı[P.''G¿-ªıÆ A¢-u-µ[-P-©ı⁄ ¬Â-ØÆ A¿-ª¡ı ˆ\¿¬. A¯u \"\"E[-P-–US £õ-\-ŒzxGxU-SU ˆPıs-hı-h-qÆ. C∏UP ˜¡sk- Æ. ˆ\ı¿º C∏¢-Øı∏Æ ˆ\¥-Øı-u-¯uØı |ı[- uı¿ ¡ı[Q ¡¢-v-∏U-P-ªıÆ.''P“ ˆ\¥-xm-˜hıÆ. P¿-Øı-nÆ £s-oU-Q-”x, \ıu- \"\"A-u-⁄ı¿-uı˜⁄ ˆ\ı¿-¯⁄Øı, Gfl⁄?'' ª¯ª,'' Gfl-”-£-ia ]õz-uı∫

* AhU-P-™¿-ªıu ©⁄˜© £¯P-¡¯⁄ ¬h J∏-¡-›US AvP w¯© ˆ\¥-Q-”x. ó ¬˜¡-Pı-⁄¢-u∫.P¿-Øıo AÆ-©ı“. Cµsk ˜£∫ ˜£ımh Ta-\¿ ¡Æfl› Jsq G¿-ªı∫-Qm- A¡“ Pı¯uU Sz-vU ˆPıs- h-≤Æ C∏U-SÆ. Ax, A¡[P v∏Ƨ ¡∏Æ ¡»-∞¿, k-uıfl C∏¢-ux. §µ-Øı¯\ C¿-ªı-©¿ ˆ¡Œ®- £m-k-Qm˜h C∏U-SÆ. Cxâ∫zv £ÿ-‘ P¿-Øıo AÆ- E®-¶-©ı¯¡ Es-nz uıfl A¢u AÆ©ı ˆ\ıfl-⁄x.''©ı“ ˆ\ıfl⁄ A§®-§-µı-Ø[- x¡[-SÆ-˜£ıx, A¡“ ïx-P¯Õ˜Ø {¯⁄z-xU ˆPısk Q¿ ˜ª\ı-Pz um-i-¬mk, ˆ\ı¿-º-¬mk â∫zv £ÿ-¡¢-uı“. ¬Â-Øz-vfl ufl- A¡“ ïfl J∏-¡fl A©∫¢- ‘a _∏U-P-©ı-Pa ˆ\ıfl-⁄ı“.¯©¯Ø A¢u AÆ-©ı“ ˜¡÷ uıfl; ^¤-¡ı-\fl.˜Pınz-v¿ £ı∫U-Q-”ı∫ Gfl÷ \"\"K... ¯hµU-h∫ £ÿ-‘z-uıfl˜uıfl-‘-Øx. \"\"E-⁄US ~ı÷ ¡Ø-_®£ı. A¢u AÆ©ı ˆ\ı¿º C∏U- |Æ£ ©ım˜h... C®-£z-uıfl Pı[P!'' \"ßU-P-¯h¯Ø âi ¯¡z- Efl¯⁄ {¯⁄a-˜\fl.''uı¿ Th ¡ı\¯⁄ ˆ¡Œ®-£m- \"\"˜£ıhı i≥® ¯ªmk.k® £µ-¬U-ˆPıs˜h C∏U- \"\"Gfl¯⁄ G¿-ªıÆ {¯⁄®- C¯uz-uıfl A¯µ-©-oØıSÆ. |¿ª ©¤-u∫-P“, C∏U- §Øı }? u¤-Øı∫ P¿-æı-õ-∞¿ ˆ\ı¿-ºU-Qmk C∏U-˜Pfl.''SÆ Chz-v-˜ª˜Ø C∏¢- uÿ-Pı-ºP ¡ız-v-Øı∫ |ıfl; J∏uıæÆ, H˜uı J∏ ¡¯P-∞¿ ˆ£õØ £z-v-õ-¯P-˜Øıh ïx- Pı§-¯ØU Siz-x-¬mk¬P-]z-xU ˆPıs˜h C∏®- ˆP-æƶ }.'' A¡∫-P“ ˆ¡Œ˜Ø ¡¢-u-⁄∫.£∫!' G∆-¡Õƒ A«-Pı⁄ ¡ı∫z- J∏ ]P-µm-¯h® £ÿ” ¯¡z-¯u-P“... \"\"˜£ıxÆ. ©µ[-P-¯Õ® uıfl ^›. £ı∫U-P-ªıÆfl› ¡¢-v-∏U- P¿-Øıo AÆ-©ı-Œfl C¢u ˜Pfl. Ax-uıfl \õfl› } {π- \"\"uı«- Æ ß J∏ £UP- Æ,¡ı∫z-¯u-P“, H˜uı A\-üõ §U-Q˜”.'' ¡ı\¯⁄ |ıªı £U-P-ïÆ.©ıvõ, A∫z-uÆ ©¯”zx â∫zv ©ıvõ Bm-P“, u[-¯¡zu ©¢-v-µ-¡ıU-Q-ØÆ ˜£ıª, \"\"K... Auı⁄ı?'' P¯Õ ©¯”z-xU ˆPıs-hı-ˆ\¿¬- US- z ˜uıfl‘- U ˆPıs˜h æÆ, ¬P]- ®¯£ A¡∫ -PÕı-æÆC∏¢-ux. ©⁄Æ £µ-£-µ®-¶ÿ” \"\"A¯u Jm-iz-uıfl Efl- ukz-xU-ˆPı“Õ ïi-Øı˜u...''A¢-ua `Ã-{-¯ª-∞¿ √m-kU- ¯⁄-≤Æ {¯⁄a-˜\fl.''Sz v∏Æ-£z ˜uıfl-”-¬¿¯ª. \m-ˆhfl÷, P¿-Øıo AÆ- A¡fl Gfl⁄ \ı®-§-k- ©ı“ ˆ\ıfl⁄ J∏ ¡õ {¯⁄- Sv¯µ √µfl \xU-Pz-¯ua Q”ıfl Gfl÷ A¡“ ˜Pm-h- ƒUS ¡¢-ux ˆ\¿-¬US._ÿ-‘U-ˆPısk J∏ ˆ£∏Æ uÿS, \"\"E®-¶-©ı˜¡ ˆ\ı¿-˜uım-hz-xU-S“˜Õ C∏U-SÆ ˜ªfl,'' Gfl-”ıfl. \"{-¯”Ø ˜£∏U-SU ˆPıkzxEn-¡-Pz-v¿ Pı§ Sizx, \¢-˜uı-®-£-h-”-¡fl... ˆPıkU-A¢-u® £¯«Ø ©µ[-P-¯ÕU \"\"G®-˜£ı-xÆ } uıfl F]- Q-”-¡fl... ˆPık®-£¯u G®-ˆPıg\ ˜|µÆ £ı∫z-xU ˆPıs- ØıP C∏U-Q-”ı¥. |ıfl Efl- £i {÷zu ïi-≤Æ?'i-∏U-P-ªıÆ Gfl÷ {¯⁄z- ¯⁄® §fl-£ÿ-÷-Q” ~ıªıPuı“. C∏U-Q-˜”fl,'' Gfl÷ ˆuıh∫¢- ˆ\¿-¬-∞fl ïPÆ §µ-Pı-\- uıfl. ©ı-∞ÿ÷. £ª ˜|µ[-P-Œ¿ ©¤-u∫-P¯ÕU Pım-i-æÆ ©µ[-P“ \"\"Cfl-›Æ A[-˜P-uıfl {U- \"\"Gfl⁄ Psk- §- i- a_- mi- Øı?'']˜⁄-P-©ıP C∏U-Qfl-”⁄. Q˜” ^›. Afl-¯⁄U-Sa ˆ\ıfl-C¯u J∏ |ı“ ^¤-¡ı-\-¤-hÆ ⁄-¯u˜Ø v∏Æ-£-ƒÆ ˆ\ı¿- \"\"C¿¯ª. ˆu∏ ˆuõ¢-x-A¡“ ˆ\ı¿-ºU ˆPıs-i-∏U- ˜”fl. |ıfl S∏ C¿¯ª; G⁄U- ¬m-hx. C¤ |hUP ˜¡s-i-SÆ ˜£ıx, A¡fl, \"©-µ[- S® §fl ˆuıh∫-Q” ]Ë-Ø∫-P“ Øx Gfl ˆ£ı÷®¶. £µ-¡ı-∞¿-P–US Efl-¤-hz-v¿ G¢-uU ˜u¯¡-∞¿¯ª. C®-£z-uıfl ª®£ı... Efl-⁄ı-æÆ |¿-ªx˜PıõU-¯P-≤Æ C¿¯ª. Ax J∏ ©›Ê G⁄US J∏ ¶vØ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ ˜£ıªuıfl!' Gfl÷ ˆ\ıfl-⁄-xÆ ˆ¡Œa-\z-¯uU ˆPıkzx C∏U˜P...''{¯⁄-ƒUS ¡¢-ux. A›®§ C∏U-Pı[P.'' \"\"Efl ©ıvõ Gfl-¯⁄UJ∏ Pı§-≤Æ, A¢u En-ƒU \"\"G-¯u® £ÿ‘?'' S¯”a_ ©v®§- k- Q- ” Cflˆ- ⁄ı∏ B“ Eª-Pz-v¿ C¿¯ª,'' Gfl-P¯h-∞fl ¶PÃ-ˆ£ÿ” E®-¶-©ı- \"\"©-›Â SnıÆ-\[-P“ ”ıfl ^›. £ÿ‘... uı«Æ ß ¶u-∏U-S“˜Õ¯¡-≤Æ ¡ı[Q, Tm-hÆ C¿- C∏¢-uı-æÆ, ¡ı\-¯⁄¯Ø ©QÃa-]-≤-hfl ¶”®-£m- ˆ¡Œ-∞ª ¡ıõ C¯”a-_U- hı“ ˆ\¿¬.ªıu J∏ ˜©¯· ïfl ˜£ı¥ Qm˜h C∏U-SÆ. _£ı- óˆuıh-∏Æ.A©∫¢-uı“. Gfl-”ı-æÆ,G[˜Pı C∏¢u ˜©¯·-∞¿ 14

* v”-¯©-≤“Õ ˆ£s-ofl ]”¢u £s¶ \©-˜Øı-]u A‘-ƒ. ó ˜ÂUÏ-§-Ø∫. 9ïflP¯ua _∏UPÆ:Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®¯£ Hÿ”ı“ £zvõ¯P {∏£∫ ˆ\¿¬. uØıõ®£ıÕ∫ £µ_µı™fl ©¯⁄¬, â∫zv¯ØU Psk §i®£uÿS EuƒÆ ¡¯P∞ªı⁄ J∏ uP¡¯ª ˆ\¿¬∞hÆ ˆ\ıfl⁄ı∫ó ˆ\fl¯⁄ £mh- n- zv- fl ïU- §-i®-£-v¿ ]µ-©Æ HxÆ §µ-£g\fl C¿¯ª. B⁄¢-u¯⁄ ™UP Afl -QØ µ∞¿ {¯ª-Øz-v¿ ¡¢x ˜£ık ¡µ-˜¡ÿ-”ıfl ˜\ı«fl. C©-Ø[-P“, ]P-µ[-P“, G¿-ªı-C”[Q, ïu¿ ﯔ-Øı-P® £m- |kz-uµ A¯”; ˆ©ım-¯h- ∏Æ ¡ıÃU-¯P-¯Øz x¡U-S-h-nÆ £ı∫zu §µ-™®-˜£ık ©ıi¯Ø Jmi A¯©¢-ux. Qfl-”-⁄∫... x¯nU P¯ª-b∫-|Pµz¯u ¬ [-QU ˆPıs-i- B÷ ˜£∫; G¿-ªıÆ ]¤-©ız-x- P“ ©⁄-]¿ uıfl Es-¯©-Øı⁄∏¢-uıfl B⁄¢-ufl. ¯”-¯Øa ˜\∫¢u x¯n-¡∫-P“. ]¤©ı C∏U-Q-”x. B∫-¡-ïÆ, CØU-PÆ, ˜P©µı, £ıh¿ Gfl÷ xi®-¶Æ C∏U-Q-”x. |Æ-¯©® Pını-©¿ ˜£ı⁄ â∫z- £ª x¯”-P-Œ-æÆ J∏ Chz- ˜£ıª B∞-µÆ ˜£µı-¡x,v¯ØU Ps-k-§-iUP ïU-QØ ¯uU ˜Pıõ ¡¢-v-∏®-£-¡∫-P“. ChÆ ˜ui A¯ª-Qfl-”-⁄∫Pıµn- ©- ıP BP®˜- £ıS- Æ A¡fl, B⁄¢x!'A¡-⁄-‘¢u F∫U-Pı-µa ]˜⁄-Q- \"|ıfl H«ı-¡x BÕı?'ufl ¡]U-SÆ µı©-⁄ı-ufl ˆu∏- \"|ıfl ˆ¡‘-§-iz-x® ˜£ı¥ƒUS, |s-£fl ˆ\ı¿º C∏¢u \"B-©ıÆ. Gfl |s-£fl. G¡- C∏U-Q-˜”flhı, ˜\ı«ı. Fõ¿£Ï-]¿ H‘ A©∫¢-uıfl. ›Æ, Gx-ƒÆ ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. |ıfl £ı∫zu §ºÆ ˆ\ı¯\mi C®-£-iz uıfl, Cx ˜£ıªz £h[-P“ ˜£ıª, |ıfl P¯u ¡\- |s£- ¤- fl A¯”¯- ØU Psk- - uıfl Cfl-¯”U-SÆ ]¤-©ı-¬fl 11

* ˆ£s Ph-ƒ-Œfl K∫ JŒU-P-v∫. ó Ez-vfl-π™.⁄-©ı-P® £izu Eª-Pz-vfl Efl- ˆ£∏Æ-£ıfl¯© CØU-S-⁄∫- Qfl-”-⁄∫...'⁄-u-©ı⁄ £h[-P-¯Õ® ˜£ıª, P“, Âım £ÿ‘- ˜Øı, Aufl Ai®Gfl-⁄ı-æÆ ¡ı¥®¶ Q¯hz- -£¯h £ÿ-‘˜Øı, ˜P©-µı-¬fl \"E-uı-µ-nz-xUS...'uı¿ ˆ\¥Ø ïi-≤Æ; ¡ı¥®¶ A¯\ƒ, Pım-]US C¯\-¡ı-QUQ¯hUP ˜¡s-kÆ...' P¯u ˆ\ı¿-Q” ﯔ¯© £ÿ- \"Hfl... â∫zv \ı¯µ˜Ø Gkz ‘˜Øı, x¯n CØU-S-⁄-õ-hÆ -xU ˆPı“Õ-ªı˜©. A¡∫ ≥¤m- A¡fl ïPz-¯u® £ı∫z-xa Hfl ¬¡ı-v®-£-v¿¯ª Gfl” i¿ G¿-ªı-∏Æ \©Æ. Pım]]õz-uıfl ˜\ı«fl. Av¿, ˜P“¬ A¡-›U-S“ G ¢x £ÿ‘ Øı∏Æ, G®-˜£ı-xÆ ¬©∫-\"I˜Øı, £ı¡Æ' C∏¢-u-uı-P® ˆPıs˜h C∏¢-ux. \-⁄Æ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ; £«[-£m-hx B⁄¢-u›US. Pıªzx ˆ·™¤ PÆ-ˆ£¤ \"Es-¯©-∞¿ ¡∏-nıÏ-µ- ©ıvõ. Cfl-›Æ |ı¯ª¢x £“ÕÆ ˆ¡mi, Av¿ ©Æ ï -\ı-PU P¯h®-§-iU-P®- ˜£∫ B˜µıU-Ø-©ıP, \"ˆ\m'¯h˜P©-µı¯¡ ¯¡zx, Sm-¯h® £-k-Q” ChÆ ]¤©ı uıfl, ¯¡zv-∏U-Qfl-”-⁄∫...'£ı¡ı-¯h-≤-hfl |i-¯P-P¯Õ B⁄¢-ufl. ¯hµU-h-∏US Gz- â∫zv Gfl” ˆ£Ø∫, ™fl-\ı-\"£-i®¶ ˜¡s-hıÆ; \[-R-uÆ uıfl ˆuı»¿!' u™-«P, ˜PµÕ G¿-¯ª-∞¿ A¯©¢-x“Õ ˜u¬-SÕz-v¿ 1958¿ C¯hz ˜u∫- u¿ §µ-\ı-µÆ ïÆ-ï-µ-©ıP |¯h-ˆ£ÿ-÷U ˆPıs-i-∏¢-ux. PÆ-≥-¤Ïm Pm-]U-PıP ¶µm-]® £ıh¿-P“ £ıh C∏¢u £ıh-P-∏US Eh¿-|-ªÆ \õ-∞¿ªıuuı¿, Jfl-£-uıÆ ¡S®¶ ©ın-¡µı⁄ A¡µx uƧ £ıh¿-P¯Õ £ıi-⁄ı∫. Tm-hz-v¿ ˜£_-¡-uÿ-PıP ¡¢u ©¯”¢u u¯ª-¡∫ D.GÆ.GÏ.,¯È A¢u ]÷- ¡¤fl ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ Sµ¿ ™P-ƒÆ P¡∫¢-ux. ˜©¯h-˜Ø-‘Ø D.GÆ.GÏ., \"C[S |ıfl ¡¢u ˜£ıx ]÷-¡fl J∏-¡fl Aÿ-¶-u-©ıP £ıiU ˆPıs-i-∏¢-uıfl. A¡fl C[- Q-∏¢-uı¿ Eh˜⁄ ˜©¯hUS ¡µ ˜¡s-kÆ!' Gfl÷ T‘-⁄ı∫. A¯uU ˜Pmh ]÷-¡fl ˜©¯hU-Sa ˆ\fl÷ u¯ª-¡¯µ ¡n[-Q-⁄ıfl. A¡∫, u⁄US ˜£ımh ©ı¯ª Jfl¯” ]÷-¡-›U-S® ˜£ımk Pƒ-µ-¬z-uı∫. \"Gfl⁄ ˆ\¥- Q”ı¥?' Gfl-”ı∫ u¯ª-¡∫. \"|ıfl Jfl-£-uıÆ ¡S®¶ £iU-Q-˜”fl...' Gfl-”ıfl ]÷-¡fl. \"£-i®¶ ˜¡s-hıÆ; \[-R-uÆ uıfl C¤ E⁄US ˆuı»¿...' Gfl÷ A¡∫ ˆ\ıfl⁄ ˜£ıx ]÷-¡¤fl Ps-P“ Dµ-©ı-∞⁄.A¢-ua ]÷-¡fl Øı∫ ˆuõ-≤©ı? C¯Õ-Ø-µı·ı uıfl. Afl÷ u¯ª-¡∫ ˆ\ıfl-⁄x A®-£-i˜Ø |h¢-x¬mhx A¡µx ¡ıÃU¯P∞¿. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.Bh ¯¡U-Q” CØU-S-⁄∫-P“ u¯⁄ Ai xıµz-v¿ A¿-ªx µÆ £ı¥¢u A›-£-¡z¯u ˆ|∏U-Pz-v¿ A˜\ı-]-˜Øm B⁄¢-u›USz u¢-ux.Th, C®-£-ia ˆ\ı¿º uıfl C∏UP ˜¡s-kÆ; Gz-u¯⁄ Ai xıµz-v¿ £Ïm A]Ï-ˆhflm \"â∫z-v¯Ø E⁄U-Sz ˆuõ-£m-h-nÆ ¡¢-u-⁄∫ Gfl÷ C∏UP ˜¡s-kÆ. Cµs-hı-¡x ≤©ı?' A]Ï-ˆhfl-ifl ChÆ, âfl-ˆ\ı¿-ªz ˜uıfl‘ C∏U-SÆ, ”ı-¡x, |ıfl-Pı-¡x Gfl÷ G¿- \"Gfl-¯⁄® £ı∫z-uı¿ ˆ£Ø∫ ªıÆ G -u®-£-hıu, Ps-i®-£ı- ˆ\ı¿-ºU T®-§-k-Q” AÕƒU-˜\ı«-›US. ïu¿ |ıŒ-˜ª˜Ø P® §fl-£ÿ” ˜¡s-iØ ¬v- Sz ˆuõ-≤Æ. ˆ|∏[-Q® £«-SÆ P“...' Gfl-”ıfl ˜\ı«fl. \¢-u∫®-£Æ Q¯hU-P-¬¿¯ª...'{µı-¯\¯Ø Hÿ-£-kzv ¬h \"Hfl C®-£i?' \"|ıfl A¡-¯µ® £ı∫UP˜¡s-hıÆ Gfl÷ A¡fl ˜|∫¢-uı¿ Gfl-›-hfl ˜£_- \"A®-£-iz-uıfl. C¢-uz u¯h - ¡ıµı?'{¯⁄z-v-∏U-P-ªıÆ. P¯Õ G¿-ªıÆ Ph¢x CØU-S- ⁄-µıP ¡∏-£-¡∫-P-–Æ, £¯«Ø \"J∏ S«¢¯u Th A¡-∏-Akzu ]ª |ım-P“, {¯ª-¯©¯Ø ©ıÿ” ¬∏Æ-¶-¡- hfl ˜£\-ªıÆ; {fl÷ £v¿˜\ı«-›-hfl _ÿ-‘U ˆPıs-i-∏¢- v¿¯ª. ]ª ¬v ¬ªU-Pı⁄ ˆ\ı¿-º-¬m-k® ˜£ı¡ı∫. CØU-S-⁄∫-P“ C∏U-P˜¡ ˆ\¥- ˆ£õØ ©¤-u∫. ˆ£õØ ©¤-u∫-uıfl B⁄¢-ufl. ¯hµU-h∫ u[-P- P“ \ıuı-µ-n-©ı-P˜¡ C∏®-£∫.µı-_-¬-hÆ x¯n-ØıP C∏¢-uıfl˜\ı«fl. ]ª |ım-P-Œ-˜ª˜Ø,u[-P-µı-_U-Sz uıfl ˜\ı«flx¯n-ØıP C∏¢-uı˜⁄ Afl‘,CØU-Pz-v¿ x¯n-ØıPC¿¯ª Gfl-£¯u ¬Õ[-QUˆPıs-hıfl B⁄¢-ufl. 12

* ߃-ª-Q¿ |µ-P-ïÆ, ˆ\ı∫U-P-ïÆ ˆ£s-P“ ¡\˜© Ah[-Q-≤“Õ⁄. óˆhfl-¤-\fl.Aÿ-£[-P-–U-Sz uıfl B∞-µÆ ¡-õ-¯ØU ˜Pmk ¡ı[-QU ¯ª®-£-k-Q” Fh-PÆ C¿¯ª.P¡-\[-P“...' ˆPıs-hıfl. ¯hµU-h∫, \"£-hÆ, B⁄ı¿, C¯\ Pm-hı-ØÆ ˜¡s- \"¬≥'ƒU-Sz uØı∫...' Gfl÷ kÆ. C¯\ ˜¡÷, £ımk ˜¡÷. ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿ £ı¥ A¯«U-SÆ ¡¯µ, A¡-¤-hƬõzx A¡∫-P“ £kz-v-∏U-SÆ ˜£]U ˆPıs-i-∏¢-uıfl â∫zv. \"C¯\, Eª-Pz-˜uık ©¤-u∫-˜£ıx, B⁄¢ufl ˜Pm-hıfl. P-¯Õa ˜\∫z-xU Pm-k-Q” Aÿ-¶- Akzu \¢-v®¶, J∏ £hz- uÆ. ˜£a-]¿, Pım] |P∫-¬¿, \"u[-P-µı-_-¬-hÆ Cfl-›Æ vfl ~ı”ı-¡x |ı“ ¬«ı-¬fl Gim-i[-Q¿ C¯\ C∏¢˜uGz-u-¯⁄U Pıªz-xUS ˜¡¯ª ˜£ıx {Pâ-ux. J∏ Kµ-©ıP BP ˜¡s-kÆ. A¢u Cµskˆ\¥-¡ı¥?' {fl÷, ]P-µm §iz-xU ˆPıs- ˜£∏Æ ˆufl-⁄¢-˜uı®-§¿ \¢- i-∏¢-uıfl â∫zv. vU-Qfl-”-⁄∫ Gfl-”ı¿, ˆufl¯⁄ \"¶-õ-Q-”x. Gfl⁄ £sn? K¯ª \ª-\-ª®-£ı-¡x ˜PmPG⁄U-SÆ, A¡-∏U-SÆ ˆ£ı∏¢- \"]-¤-©ı-ƒU-S® £ımk ˜¡s-kÆ. Ax uıfl C¯\...'v® ˜£ı¥ ¬m-hx. C¡∫- ˜u¯¡Øı, \ı∫?' Gfl÷ ˜Pm-P˜Õıh uıfl Siz-u-⁄Æ |hzu hıfl B⁄¢ufl. â∫z-vUS A¢-u® ¯£Ø-˜¡si C∏US...' \"]-¤©ı, Pım] π£-©ı⁄ ™Pa ^U-Q-µ-©ı-P˜¡ â∫z-v¯Ø J∏ Ïk-i-˜Øı-¬¿ ©\ıªı ˆ£ı∏m-P-Œ¿¯¡z-xa \¢-vz-uıfl B⁄¢-ufl. Cfl-ˆ⁄ı∏ ¯hµU-hõfl Sv¯µ \ınÆ!£hz¯u A¡∫ A¯«®-§¿£ı∫UP ¡¢-v-∏¢-uıfl â∫zv. µı·Ï-uıfl ©ı{-ªz-v¿ E“Õ B‰-´∫ |P-õ¿, En-ƒ®\ı¡-uı-⁄-©ıP õ\®-Â-¤¿A©∫¢-v-∏¢-uıfl. ]P-µm-¯h® ˆ£ı∏m-P“ uØı-õU-SÆ |ıflS ˆuı»ÿ-\ı¯ªPŒ¿ ˜£ıΩ-\ı∫¶¯Pz-xU ˆPısk, ¡mh˜©¯·-∞¿ C∏¢u J∏ ]¤- ˜\ıu¯⁄ |hz-v-⁄∫. A®˜£ıx, £ª ©\ıªı ˆ£ı∏m-P-Œ¿©ı® £z-v-õ-¯P-¯Ø® ¶µm-iUˆPıs-i-∏¢-uıfl. Sv¯µ \ınÆ Pª¢-v-∏®-£¯u ˜£ıΩ-\ı∫ Psk§iz-u-⁄∫. \"¡-nU-PÆ \ı∫...' Gfl-”-£i £ª hfl-P“ G¯h-≤“Õ Sv¯µ \ınÆ ©\ıªı ˆ£ı∏m-A¡fl ïfl ˜£ı¥ {fl-”ıflB⁄¢-ufl. PŒ¿ ˜\∫U-P®-£mk C∏®-£¯u Psk ˆuı»ÿ-\ı¯ª ïu-ªı- \"Øı∫?' Œ-P˜Õ ÏuÆ-§zx ˜£ı∞-∏U-Qfl-”-⁄∫. ïu-ªı-Œ-P-–US ˆuõ- ufl-¯⁄® £ÿ‘ A‘-ï-PÆ Øı-©¿ ˆuı»ÿ-\ı-¯ª-∞-æ“Õ F»-Ø∫-P“ ˆ\¥u F«ªı Gfl÷ˆ\¥x ˆPıs-hıfl B⁄¢-ufl.ufl £m-h-n® §µ-˜¡-\Æ, ]¤- \¢-˜u-P®-£-k-Qfl-”-⁄∫ ˜£ıΩ-\ı∫. ¬\ı-µ-¯nUS Ez-u-µ-©ı-¬¿ x¯n CØU-S-⁄-µı-Pa˜\µ u⁄U-Q-∏U-SÆ ¬∏®-£Æ ¬h®£m-k“Õx.G¿-ªı-¡ÿ-¯”-≤Æ ˆ\ıfl-⁄ıfl. C¤, \¯©-Ø-º¿ ©\ıªı ˆ£ı∏m-P¯Õ ˜\∫®-£-uÿS ïfl, u™Ã A¿-ªı-©¿ ˜¡÷Gfl⁄ ]¤-©ıU-P¯Õ A¡fl \ÿ÷ ˜Øı]zx, ˜\∏[-P“! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.£ı∫z-v-∏U-Q-”ıfl Gfl÷ ˜Pm-hıfl â∫zv. A¡fl ˆ\ıfl⁄ Fh-PÆ. AxU-Sa ]ª ¤fl Dk-£ık, Pÿ-÷U ˆPı“-£m-i-Ø¿, â∫z-vUS |Æ-§U¯P \Æ£- ¡- [P- “, {PÃ- P- “ ˜£ıxÆ. –Æ B∫¡- Æ G¿ª- ıÆ §izv- ∏- ¢-AŒz-v-∏UP ˜¡s-kÆ. P¯u Th Cµs-hıÆ £m-\Æ ux. J∏ |ı“ â∫z-v-∞fl √m- uıfl. |ıÆ, |Æ £s-£ım-i¿ kUS ¡¢-v-∏¢-uıfl B⁄¢-ufl. â∫z-v-∞fl _ª-£z ufl¯© C∏¢x ]¤-©ı-¯¡® £ı∫U-Q- C∏-¡-∏Æ ˜£]-Ø-£i ˆu∏-B⁄¢-u-›US ©QÃa-]¯Ø Hÿ- ˜”ıÆ. {· ¡ıÃU-¯P-∞¿ ƒUS ¡¢-u-⁄∫. A®-˜£ıx uıfl£-kz-v-Øx. Øı∏Æ, G¢-uU Pıu-ª∫-P-–Æ, â∫zv, B⁄¢-vfl ˆ¡÷Æ Pı¿- ¯P¬-h®-£mh Pıu-º-P-–Æ, P-¯ÕU P¡-¤z-uıfl. \"C®-˜£ı-¯uUS Gfl-¤-hÆ A®-£fl©ı∫-P-–Æ £ık-¡x£hÆ Gx-ƒÆ C¿¯ª. A˜⁄-P- C¿¯ª. \"Efl ˆ\∏®¶ G[˜P?'©ıP ·⁄-¡-õUS £hÆ ¡µ-ªıÆ.E[-P“ ïP-¡-õ-¯ØU ˆPık[- \"B-⁄ı¿, |Æ ¡ıÃU-¯P-∞¿ \"A-÷¢x ˜£ıa_ \ı∫!'P“...' Gfl÷ B⁄¢-u-¤-hÆ ïP- £ıh¿ C∏U-Q-”x. £ımk âªÆ ]ª En∫a-]-P-¯ÕU \"G®˜£ı?' ˆPısk ¡¢x ¬h ïi-Q-”x. \ƒ-P∫-ØÆ P∏-v˜Ø £ıh¿- \"˜£ı⁄ ¡ıµÆ...' P¯Õa ˜\∫U-Q-˜”ıÆ. ©ÿ-”-£i ]¤©ı, £ım-¯h® £ÿ-‘U P¡- \"J∏ ¡ıµ©ı ˆ\∏®-§¿-ªı- ©Øı |hU-Q˜”?' ©ƒ⁄- ©- ıP {fl”- ıfl B⁄¢ufl. J∏ Bm˜hı §izx B⁄¢- 13

* ˆ£s-P“ ˆ¡ÿ‘ ˆPı“Õ ©ız-v-µÆ A¿ª; ˆ¡¿-ª®-£-h-ƒÆ ¬∏ƶ-Qfl-”-⁄∫. ó uıU-P˜µ.u-¯⁄a ˆ\∏®-¶U-P-¯hUS ¯h∞- ¿ A©∫¢v- ∏- ¢u- ıfl â∫zv. ˜Pm-hı“ ˆ\¿¬.A¯«z-xa ˆ\fl÷, 700 v¯P®-¶-hfl Gfl⁄ ˆ\ı¿-¡xπ£ı¥US ½ ¡ı[-QU Gfl÷ ˆuõ-Øı-©¿ ¬»z-uıfl. \"\"B-⁄¢-ufl C®˜£ı Gfl⁄ˆPıkz-uıfl. A¡-¯⁄z v¯µ®-£-hU P¿-æı-õ- ˆ\¥-Q-”ıfl?'' ∞¿ CØU-S-⁄∫ §õ-¬¿ ©ın- \"G-xUS \ı∫ Cz-u¯⁄ ¡-⁄ı-Pa ˜\∫U-SÆ vm-hz-x-hfl \"\"CflÏ-im-≥m-i¿ P¯h]PıÏm-º-Øı¥?' ¡¢-v-∏¢-uıfl â∫zv. ¡∏-hÆ £iU-Q-”ıfl. A˜uıh, \"i¬' ^õ-Ø¿ ¯hµU-h∫ ©ı∫z- \"Aˆ- u¿- ª- ıÆ C¿¯ª. |hUP \"CflÏ-im-≥m-i¿ £iz- uıs-h-¤-hÆ A˜\ı-]-˜Øm-\ƒ-P∫-Ø-©ıP C∏U-P-qÆ; xz-uıfl CØU-S-⁄∫ BP ˜¡s- hıP C∏U-Q-”ıfl.''ˆ\∏®¶ ˆ\∏®-£ı-P-ƒÆ C∏U-P- kÆ Gfl” Pm-hı-ØÆ C¿¯ª.qÆ...' \"\"Øı∫, v⁄¢-˜uı-÷Æ J∆- B⁄ı¿, ©⁄-xUS C¯\- ˆ¡ı-∏z-v-≤Æ uıº-¯Ø® §iz- ¡ı⁄ `«¿ Jfl-¯”z u∏Æ xU ˆPıs˜h A -¡ı∫-P˜Õ, ¡¿-ª¯© AxU-Ssk.Ji] |h-⁄Æ £∞-æÆ Ê¿£ı ˆÂmi! §µ-£ª C¢v |i¯P Ê¿£ı ˆÂmi, £µu |ım-i-ØÆ ï¯”-ØıP Pÿ-”-¡∫. B∫.\-µz CØU-SÆ, \"i-¯È-Ø∫' Gfl” C¢v £hz-v¿ |ım-iØ P¯ª-b∫ £ız-v-µz-v¿ |i®-£-uÿ- PıP Ji] |h-⁄Æ £∞fl÷ ¡∏-Q-”ı∫. ïU-Q-Ø-©ı⁄ ˆ\¥v Gfl⁄ ˆuõ≤©ı? C¢u £hz-vÿ- PıP ˆ©ım¯h Aiz-xU ˆPı“-Q-”ı∫ Ê¿£ı ˆÂmi. \"Gfl-›-¯hØ ]¤©ı ¡ıÃ-¬˜ª C¢u £ız-v-µÆ ™P- ƒÆ \¡ı-ªı⁄ £ız-v-µ-©ıP C∏U-SÆ!' Gfl-Q-”ı∫ Ê¿£ı. £hz-v¿ A¡-µx uıØı-µıP |iU-Q-”ı∫ ˆ·Ø®-§-µuı. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. J∏ ©ı¯ª ˜¡¯Õ∞¿ A[-SÆ £iU-P-ªıÆ; A¢u, \"uı-º®-£ı-\Æ' ^õ-Ø¿ Gfl-˜⁄ı-kÆ C∏U-P- ¯hµU-h∫-Qm-hØı?''ˆ©ım¯h ©ıi-∞¿ C∏mk ªıÆ; ˜¡÷ G¢u£h∫¢x ˆPıs-i-∏¢u ˜|µÆ. CØU-S-⁄-˜µı-kÆ } \"\"A-¡fl-Qmh uıfl.''E”[-QU ˆPıs-i-∏¢-uıfl ˜¡¯ª ˆ\¥Ø- ª- ıÆ...'B⁄¢-ufl. Ao¿-P“ Ki® \"\"A-h®-£ı-¡˜©... Ax§iz-uı-kÆ \®-uz¯u A¯µU £nÆ J∏ §µa QhU-Pm-kÆ. B⁄¢-ufl uıflPıx-P-Œ¿ ¡ı[-Q-Ø-£i ¶µsk ¯⁄ B⁄¢u- ›US. |©US Eu¡ ïi-≤Æ.''£kzu- ıfl; ¡ı\º- ¿ {«ª- ıi- Ø- x. \"|ıfl £ı∫z-xU \ÿ÷ ˜|µÆ, |Pz¯u, \"Øı∫?' ˆPı“-Q-˜”fl. |ıfl G[S C∏¢- E“Õ[-¯P-¯Ø® £ı∫z-u-£i uı-æÆ, G®-£i C∏¢-uı-æÆ, } C∏¢-uı“ ˆ\¿¬. \"â∫zv...' £izx ïiU-SÆ ¡¯µU-SÆ |ıfl £nÆ u∏-Q-˜”fl; } £i; \"\"uı-«Æß, ¶u-∏U-S“ C∏¢- ¬∏m-ˆhfl÷ G ¢x ¡¢- `«-¯ª® £Øfl-£-kz-vU ˆPı“. uı-æÆ ¡ı\-¯⁄-¯Ø® £h-µ-uıfl B⁄¢ufl. ˆ©z-¯uU Pm J∆-ˆ¡ı∏ ©o ˜|µ-ïÆ ]¤- ¬m-kU ˆPıs˜h C∏U-SÆ. ©ı-ƒU-S“ } ¡ı« ˜¡s-kÆ. uıfl Ps-ˆh-kzu ©ın-¡- Ax uıfl |¿ª CØU-S-⁄-µıP ›US H˜u-›Æ J∏ ¡¯P-∞¿ C∏UP J˜µ ¡»...' Eu-¬U ˆPısk uıfl C∏®- £ı∫ â∫zv. B⁄¢-u-›U-SU Pm- B⁄¢-ufl £ÿ-‘z uıfl hı-ØÆ â∫zv C∏U-SÆ ChÆ ˆuõ¢-v-∏U-SÆ. P¯h-]-∞¿ vµm-iU ˆPısk ¡¢u uP-¡¿- |ıÆ â∫z-v¯Ø ˆ|∏[-Q-¬m- P¯ÕU ˆPımi ïiz-uıfl ¬·- ˜hıÆ...'' Gfl÷ Eÿ-\ı-Pz- Øfl-£ı¶. xhfl ˆ\ıfl-⁄ı“ ˆ\¿¬ w¬-µ-©ı⁄ ˜Øı\-¯⁄-≤-hfl óˆuı-h-∏Æ. 14

* J UPz¯u® £ÿ‘Ø ]¢u¯⁄ C¿ªıu¡fl G¿ªıU PıõØ[PŒæÆ H©ıÿ”Æ A¯h¡ıfl. ó hı¿Ïhı¥. §µ-£g\fl 10 PU Pım-i⁄. KiU ˆPıs-i-∏¢u }∏Æ, _ÿ‘ C∏¢u £a- ¯\-Ø-ïÆ, ·⁄ ˆ|∏U-P-i˜Øı, ˆ\Øÿ-¯Pa \®- u˜©ı Aÿ-‘-∏¢u A¢u F∫, â∫z-vU-S® §iz- v∏U-PU TkÆ. ïflP¯ua _∏UPÆ! Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®§¿ C∏¢uı“ £zvõ¯P {∏£∫ ˆ\¿¬. â∫zv Eu¬Øı¿ CØUS⁄∫ £i®¶ £iUSÆ B⁄¢ufl £ÿ‘Ø uP¡¿P¯Õ£ıªz-vfl ˜©˜ª‘, \õ-¬¿ ¡¢x {fl- ˆ\¿¬∞hÆ ˆ\ıfl⁄ıfl A¡Õx |s£fl”x, A¢-u® £Ï. \"\"A¿-ºU-SÕÆ C”[-Q- ¬·ØflóØıa\ı?'' Gfl÷ Pz-v-⁄ı∫ |hz-x-⁄∫.\"\"Cfl›Æ C¿¯ª,'' Gfl-”-£i, ¯£≤hfl A¡“ {¯⁄ƒ B⁄¢-u-¤-hÆ ˆ\fl-”x.C”[Q {fl-”ı“ ˆ\¿¬; £Ï |P∫¢-ux. £Ï{÷z-uz-xU-PıP Jfl-‘-µsk ˜u}∫U P¯h-P“ v¯µ®-£-hU P¿-æı-õ-∞¿ P¯h] BskCØ[-QU ˆPıs-i-∏¢-u⁄. £iU-SÆ A¡-¯⁄a \¢-vz-x® ˜£]Ø \Æ-£-¡Æ, A¡fl u¢u uP-¡¿-P“ \õ-ØıP C∏UP ˜¡s-kÆ \m-¯h-≤Æ, ˜£flm-k-©ıP J∏ CÕÆ ˆ£s, Gfl÷ ]‘Ø £¯u £¯u®¶- US- “ C∏¢x ´sh- ı“.ufl P¯h ˜|ıUQ ¡∏-¡¯u Ba-\-õ-Ø-©ı-P® £ı∫z-uı∫ P¯hU-Pı-µ∫. P¯hUS ïfl ˜£ım-i-∏¢u }Õ \"C˜uı £ı∏[-P“ B⁄¢x. â∫z-vU-SUˆ£g-]¿ Em-Pı∫¢u ˆ\¿¬, \"\"Pı§ ˆPık[- ˆPıkzu ¡ıU-S-´-”-ªı-P˜¡ı, |Æ-§U-¯Pz x˜µı-P˜Õfl,'' Gfl÷ P¯hUP- ıµ- ¯- µ® £ı∫zx- U ˜Pmh- ı“. P-©ı-P˜¡ı C¯u }[-P“ £ı∫UP ˜¡s-hıÆ. E[- PÕı¿, J∏ P¯ª-b-¯⁄U Ps-k-§-iUP Eu¡Chx ¶”Æ £ıª-ïÆ, £ıªz-xU-SU R˜« ïi-≤Æ. Au-⁄ı¿, ]¤-©ı-ƒUS Hÿ-£h C∏U-ˆuŒ¢u |v-≤Æ, ¡ª®-¶-”Æ ˜|˜µı-iØ P®§ µÏ- SÆ |fl-¯©-P¯Õ Ez-˜u-]z-x® £ı∏[-P“. E[-uı-ƒÆ, |ıfl-S-¶-”-ïÆ Ah∫¢x ¡⁄Æ ˜£ıª P–US ©ıu¢-˜uı-÷Æ â∫z-v-∞-hÆ C∏¢x £nÆC∏U-SÆ ©µ ¡õ-¯\-P-–Æ, F¯µ ™P-ƒÆ A«-Pı- ¡¢x ˆPıs-i-∏U-Q-”x Gfl÷ ïu¿-¡-∏Æ ˆ\ıfl-11 ©ı∫a 15-, 2009

* ©¤ufl, ufl ©⁄zuı˜ª˜Ø ufl¯⁄ EØ∫zvU ˆPı“Õ ˜¡skÆ; C»ƒ£kzvU ˆPı“ÕU Thıx. ó R¯u.⁄ı∫; ©ın¡- ∫P- –- Æ T‘⁄- ∫. \"\"Ez-u-©fl›...'' ˜©¯· ˜©¿ C∏¢u J∏ \"|ıfl â∫z-v¯Ø ˜uk-¡x, \"\"K... ˜£ı¥® £ı∏[P... ˆ©¿-ºØ ¶z-u-Pz¯u Gkz-x®˜¡÷ Guÿ-Pı-P-ƒÆ C¿¯ª; Cfl-›Æ ˆPıg\ |ı»-∞ª Cm- ¶µm-i-⁄ıfl Ez-u-©fl. AiUA¡∫ |fl-¯©U-Pı-Pz uıfl. }[- Pi £izx µ]U-SÆ A¢-u®P“ ˜Øı]-≤[-P“. Cx Gfl £ıh¿ ˆufl-£m-hx.¬]m-i[ Pı∫m. }[-P“ \"˜|ı-∞¿ uÕµı-©¿, ˆ|ı¢xGfl¯⁄ |Æ-¶-¡-uıP C∏¢-uı¿, ©⁄Æ ¡ıhı-©¿, £ı∞¿ Qh-Gfl¤- h- Æ ˆ©ı¯£º- ¿ ˜£_[P- “. ¡ı-©¿ £ı¬-ˆØfl PıØz¯u \"â∫zv v∏Æ-£-ƒÆ, £oU- K∫ ˆ|ıiU-S“ }UQ, G¯⁄Sz v∏Æ-£U Thıx Gfl÷ Js-˜£ı-π∫ IØı {fl ^µ-iU-RÃ{¯⁄z-uı¿, ˜¡s-hıÆ; ˜£\ ¯¡®-£ı¥ ˆuõ¢x...'˜¡s-hıÆ...' Gfl÷ ˆ\ı¿-º- ¡ıÃ-¡x ©m-kÆ A¿ª,¬mk v∏Æ-§-⁄ı“. \ıƒÆ Th ©¤-u∏US Pƒ-µ-¡- ©÷-|ı“ Pı¯ª, ©ı-⁄-uıP C∏UP ˜¡s-kÆB⁄¢-u¤fl ˆuı¯ª-˜£]- ˜Ø A¡¯Õ G ® Gfl÷ ˜Pı∏-Q” A¢-uU-§-Øx. â∫zv u[Q Pü⁄ı Pß-õfl P¿-Øın ˜\v! P¬ ©⁄¯u A¯\ ˜£ımC∏U-SÆ ïP-¡-õ-¯Øa £ı -kU ˆPısk ˆ¡Œ˜Øˆ\ıfl⁄- ıfl B⁄¢ufl... º-ƒm-i¿ P⁄-ƒU-Pfl¤ Pü-⁄ı-P-ß∫ Pıu¿ ¡¢x {fl-”ıfl Ez-u-©fl. ¡¯ª-∞¿ ]UQ ¬m-hx ˆuõ¢u ˆ\¥-v-uıfl. P¯µ-∞¿ Hˆ«m-k® AÆ-©-o¯Ø √Ãz-vØ £ıº-ƒm |i-P-µı⁄ \∞® £”-¯¡-P“ ]”¯P EØ∫z \"\"Øı∫ √m-kU-S® Aº-Pıfl ¬¯µ-¬¿ A¡¯µ v∏-©-nÆ ˆ\¥x v- ≤- Æ, C[S- ©- [S- Æ |h¢-˜£ıP-qÆ©ı?'' Gfl- ˆPı“-–Æ ïi-¬¿ C∏U-Q-”ı∫. xÆ, £”¢-xÆ, }õ¿”ı∫ P¯hU-Pı-µ∫. A¡∫ £i¢x- Æ, ˆ¡Œ®£- mk- ÆïPzv- ¿ ˆ¡Œ®£- mh \"Pü-⁄ı¯¡ \¢-vU-Pıu |ım-P“ G⁄US CÆ-¯\- ¬¯Õ-Øı-iU ˆPıs-i-Es¯- ©Ø- ı⁄ AUP- ¯”, Øı⁄ |ım-P“...' G⁄ T÷Æ \±® Aº-Pıfl, ∏¢-u⁄.A¡-¯Õ® ˜£\z \"¬¯µ-¬¿ G[-P“ v∏-©n ˜\v ¡∏Æ!' G⁄xıs-i-Øx. Pı§, £m- {∏-£∫-P-Œ-hÆ T‘-≤“Õı∫. _ÿ-÷®-¶-”z-¯ua _z-h-nU Pı§¯Ø ¬h- u-©ıP ©”¢x ¬¯Õ-Øı-ƒÆ |fl-”ıP C∏¢-ux. C®-£i Pü⁄ı uı\-⁄ı-P˜¡ ©ı‘-¬mh \±®, kÆ A¢-u® £”-¯¡- Hÿ-P-⁄˜¡ v∏-©-n-©ı-⁄-¡∫. AÆ-∏uı ][ Gfl” P¯Õ® £ı∫z-u-£-i˜Ø \"\"G[P ˆ\ı¢-uU- ©¯⁄-¬-≤Æ, \ıµı Gfl” ©P-–Æ, C®-µı-ÓÆ {fl-‘-∏¢-uıfl.Pıµ∫, C¢u F∫ª Gfl” ©P-›Æ A¡-∏US C∏U-Qfl-”-⁄∫.u[Q C∏U-Q-”ı∫. £”-¯¡-P“ ©µ-nÆA¡-¯µ® £ı∫zx J∏ Pü⁄ı ©ØU-Pz-v¿ AÆ-∏-uı¯¡ ¬¡ı-P-µzx £ÿ‘- a ]¢v- US- ©ı, C∏UA¡-\-µ-©ı⁄ uP-¡¿ ˆ\¥x ¬mh Aº-Pıfl, uÿ-˜£ıx Pü⁄ı ˆ\ı¿- -Pıx; Hfl? ¡ıÃ-¯¡®ˆ\ı¿ªqÆ.'' ª®-˜£ı-SÆ P¿-Øın ˜uvU-PıP Pız-v-∏U-Q-”ı∫. £ÿ‘ A¯¡ ]¢-v®-£- ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. \"\"§-µı∫z-u-¯⁄US v¿¯ª; Au-⁄ı¿ uıfl.C[P {¯”Ø ˜£∫ ¡¢x˜£ı¡ı[P... Am-µÏ ˆuõ-≤[ £”¯- ¡P- –- US ¡ıÃU¯PPÕı?'' A¯¡-P-Œfl ˆ¡Œ˜Ø C¿¯ª; A¯¡-P-˜Õı-˜h˜Ø, A¯¡- P–U-S“˜Õ C∏U-Q-”x \"\"H-õU-P¯µ ˜µık, ©ı¢- ¡ıÃU¯P. ©¤-u-›US ©m-kƘuı®¶, A¿-ºU-SÕÆ!'' uıfl A¡-›US ˆ¡Œ˜Ø C∏U- Q-”x ¡ıÃU¯P. Gm-hıu xıµz-\"\"C®-£-i˜Ø ChU-¯P® £U- v¿ C∏U-Q” A¢u ¡ıÃU-¯P-P©ı ˜£ı[P... C®˜£ı Hõ ¯Øz ˜ui A¯h-ØU Pıª-ˆ©¿-C¿¯ª; §Õım ˜£ım-km- ªıÆ ïØ¿-Q-”ıfl; P¯h]hı[P... ©ı[-ˆPı¿¯ª ¡∏Æ. ¡¯µ A¯u A¡fl A¯h-¡˜uufl-⁄¢-u-¤Øı J∏ Kmk º-≤Æ, ¡¯h-≤Æ uØı-µıQ ¡¢- C¿¯ª.√m¯h £ı®-•[P. ©ı¢-˜uı®- x-kÆ. \ı®-§h ¡¢-x-k[P.''§¿ Ax Jsq uıfl √k. \"\"¡-nU-PÆ \ı∫,'' Gfl÷A[P J∏ ]fl⁄ ¡Ø_ \ı™-Øı∫ \"\"Ps-i®£ı ¡∫-˜”fl.'' A¡fl P¡-⁄z-¯uU P¯ªz-uxC∏U-Q-”uı ˆ\ıfl-⁄ı[P. J∏ Sµ¿.Gfl⁄ ˜£∏[P?'' Eÿ-\ı-P-©ıP ¶”®-£m-hı“ ˆ\¿¬. v∏Æ-§-⁄ıfl. J∏ ˆ£s; 12 ©ı∫a 15-, 2009

* P¡¯ªP¯Õ ¬mk¬mkU PŒ®¶h›Æ, P∏zxh›Æ |h®£¡¤hÆ |m¶ ˆPı“. ó ¶zu∫.J∏ ˆ£õØ ¯£˜Øık. ¬z-v-Øı-\-©ı⁄ Ps-k-§-izx, ]”¢u x®-£-‘-≤Æ ˜£Âfl £z-v-õ-¯P-ØıÕ∫ Gfl÷ ˆ£Ø- \"\"Øı∫, }[-P“?'' ¯µa \Æ-£ı-vU-SÆ \¢-u∫®-£z¯u ˜Âı¬¿ | -¡-¬mk ¬m-j∫-P“.'' \"\"Gfl ˆ£Ø∫ ˆ\¿¬. J∏ _Ë-™uı ˆ\fl!ïU-Q-Ø-©ı⁄ ©¤-u-¯µz ˜uiU \"\"Hfl?''ˆPısi- ∏- UQ- ˜- ”fl. A¡∫ C[˜P ïfl-⁄ı“ EªP A«-Q-≤Æ,C∏®-£-uı-Pa ˆ\ıfl-⁄ı∫-P“.'' \"\"}[-P“ ˜ui ¡¢u |£∫ ]¤©ı |i-¯P-≤-©ı⁄ |ıfl C¿¯ª. Gfl⁄ ˆ£Ø∫ \"\"Øı∫ A¡∫?'' _Ë-™uı ˆ\fl ™P-ƒÆ ˆ\ıfl-‹∫-P“? EÆ... â∫zv... \õØı. Ax |ıfl C¿¯ª.'' \"\"J∏ P¯ª-b∫.'' ¯uõ-Ø-©ı-⁄-¡∫. \"\"}[-P“ â∫zv uıfl \ı∫. ˜£]U ˆPıs˜h A¡fl v∏-©-nÆ ˆ\¥x {¯”Ø £h[-P-Œ¿ E[-P“ïPz-¯u˜Ø T∫-¯©-Øı-P® £ı∫z- ˆPı“Õı-u _Ë-™uı ˆ\fl, ïPz-¯u® £ı∫z-v-∏U-Q-˜”fl.xU ˆPıs-i-∏¢-uı“ ˆ\¿¬. ©ÿ”-¡∫-P-Œfl ¬©∫-\-⁄z-¯u® C˜uı, £ı∏[-P“...'' Gfl-”-G¢u ˜¡÷-£ı-kÆ Pım-hıu ïP- £ÿ‘ ]‘-xÆ P¡-¯ª®-£-hı- £i, £¯«Ø, A¡fl ˜£mi ¡¢-©ıP C∏¢-ux Ax. ©¿, ]ª Bs-k-P-–US ïfl v-∏¢u £z-v-õ-¯P-P¯Õ Gkzx, J∏ ˆ£s S«¢-¯u¯Ø A¡fl ïfl ¶µm-i® ˜£ım-hı“ \"\"u[-P“ ˆ£Ø¯µ |ıfl Gkzx ¡Õ∫zx ¡¢uı∫. ˆ\¿¬.ˆuõ¢x ˆPı“Õ-ªı©ı?'' \´-£z-v¿ ufl ©P“ £iU- ™Pa \ı¡-uı-⁄-©ıP A¢-u® \"\"Ez-u-©fl.'' SÆ £“Œ ¬«ı-¬ÿS ˆ\fl-‘- £h[P- ¯- Õ® £ı∫zu- ıfl Ezu- ©- fl; ∏¢-u _Ë-™uı ˆ\fl, A[S {uı-⁄-©ı-Pa ˆ\ıfl-⁄ıfl... \"\"â∫zv Gfl÷ Cfl-ˆ⁄ı∏ |h¢u ˜£Âfl ˜Âı¬¿ uflˆ£Ø∫ E[-P-–US C∏U-Q-”x \"\"A-¡∫ Gfl-¯⁄® ˜£ıªzGfl÷ ˆ\ıfl-⁄ı¿, }[-P“ ©P-–-hfl ˜\∫¢x |h¢x uıfl C∏U-Q-”ı∫; B⁄ı¿, Ax˜Pı£®-£h ©ım-j∫-P˜Õ!'' Pıs-§z-uı∫. £“Œ |ıfl C¿¯ª. Eª-Pz-v¿ J∏- ¡¯µ® ˜£ıª H  ˜£∫ C∏U- \"\"|ıfl Hfl ˜Pı£®-£h ˜¡s ]÷-™-P“ Cfl£ Av∫a] Qfl”-⁄-µıÆ.''-kÆ. A®-£i J∏ ˆ£Ø∫ G⁄U- A¯h¢-u-⁄∫.Q¿¯ª.'' \"\"â∫zv \ı∫... A®-£-iz uıfl ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl. |Æ-¶-Q-˜”fl. G¢u ªı£Æ ˜|ıU- \"\"\ı∫... £Ï-]¿ ChÆ P-©ı-P-ƒÆ |ıfl E[-P-¯ÕzQ¯hU-Pı-©¿, ˆ£∏Æ-£ı-æÆ £z-v-õ-¯P-∞fl ˆ£Ø-¯µU ˜ui ¡µ¯ª. |ıfl E[-P“{fl÷ ˆPıs-kÆ, |hU-SÆ ˜Pm-h-xUS A¡“ ˆ\ıfl-⁄ı“. µ]¯P. Pƒ-µ-¡-©ı⁄ £hÆ Gkz-Chz-v¿ Em-Pı∫¢x ˆPıs- ˆuõ-≤Æ Gfl˜”ı, ˆuõ-Øıx u-¡∫ }[-P“. S‘®-£ı-P, ˆ£s-kÆ £Ø-nÆ ˆ\¥x ¡¢-v-∏U- Gfl˜”ı A¡fl ˆ\ı¿ª- ¬- ¿¯ª. PŒfl EhÆ-¯£U Pı_ £s-o-Q˜”fl. ˆµıÆ-£U P¯Õ®£ı Ø-v¿¯ª }[-P“. Ax Jfl÷C∏US \ı∫. E“˜Õ ˜£ı¥ Em- \"\"}[-P“ ˜ui ¡¢u |£-¯µU uıfl E[-P-¯Õz ˜uiU Ps-k-Pı-µ-ªı©ı?'' §-iz-u-ufl ˜|ıU-PÆ. A¡fl uØUP- zx- h- fl, \"\"E“˜Õ \"\"E[P- ¯- Õz ˜ui A¯ªQ- ”- ı∫¡ı[P,'' Gfl-”ıfl. ˜©¯·US E[-P“ ïu¿ uØı-õ®-£ıÕ∫ £µ-A∏-Q¿ C∏U-SÆ Jÿ¯” |ıÿ- _-µıÆ. E[-P-–U-PıP J∏ £hÆPı-º-¯ØU Pımi A©-µa ˆ\ıfl- A¿ª, £ª £h[-P“ Pız-v-∏U-⁄ıfl. Q-”x. \ı∫... uØ-ƒ-ˆ\¥x Es- ¯©¯Ø J®-¶U ˆPı“-–[- \"\"E[-P-–US?'' P“...'' \"\"|ıfl u¯µ-∞¿ Em-Pı-∏- Ez-u-©fl G ¢x, ˆu∏Q˜”fl.'' ¡ı\¿ Pu˜- ¡ıµ- Æ ¡¢x {fl”- ıfl. KiU ˆPıs-i-∏U-SÆ |v A¡-–Æ, A¡fl ïfl A©∫¢ }¯µ® £ı∫z-u£i ˆ\ıfl-⁄ıfl...-uı“. \"\"G¢u Es-¯©¯Ø J®-¶U \"\"}[-P“ Gfl⁄ ˆ\¥-Q-’∫- ˆPı“Õa ˆ\ı¿Q- ’- ∫P- “ ˆ\¿¬.P“?'' E[-P-–U-S® §iz-u-©ı⁄ £S- v¯Ø, Auı-¡x, ˆ¡s-ˆn¥ \"\"£z-v-õ-¯P-∞¿ ˜¡¯ªˆ\¥-Q-˜”fl.''13 ©ı∫a 15-, 2009

* ˜Pı£zv¿ ˆ\Ø¿£k¡x ¶Øº¿ P®£¿ ¬k¡uÿS \©Æ. 󬘡Pı⁄¢u∫.uh-¬Ø ˆµım-i-∞fl £S-v¯Ø. ¡fl, ©⁄Æ \uı A¡-¯⁄z xfl- \"\"˜|-]U-Q” ©⁄Æ ˆPıskE[-P-–U-PıP |ıfl ˆ£ı¥ ¶-÷z-vU ˆPıs˜h C∏U-SÆ. E[-PÕı¿, ˆµıÆ£ PıªÆ J∏ˆ\ı¿ª ïi-Øıx. }[-P“ ˜ui \ım] C¿-ªıu Sÿ-”[-P-–US, ˆ£ı¥¯Ø ©¯”zx ¯¡UP¡¢u B“ |ıfl C¿¯ª. ˆ\¥-u-¡fl uı˜⁄ \ım]! A¯u ïi-Øıx. \õ, ¬k[-P“... |ıflAuÿS ˜©æÆ Gfl¯⁄ }[-P“ J∏-¡fl G®-£i ©¯”zx ¬h C[S uıfl u[-P® ˜£ıQ-˜”fl.¡ÿ-¶-÷z-x-¡x {Øı-Ø©ı?'' ïi-≤Æ. P¯h-]-∞¿ A¡˜⁄ AiU-Pi \¢-v®-˜£ıÆ...'' ïfl ¡¢x, Sÿ-”z¯u J®-¶U {uı-⁄-©ıP ˜©æÆ ˆ\ıfl- ˆPısk, us-h-¯⁄-¯Ø-≤Æ A¡fl \hı-ˆµfl÷ v∏Ƨ,⁄ıfl Ez-u-©fl... Hÿ-÷U ˆPı“-¡-uı-PU P¯u ïi- \"\"C[-˜P¡ı?'' Gfl-”ıfl. ≤Æ. Cx E[-P-˜Õıh ïU-Q-Ø- \"\"E[-P-–US |ıfl £v¿ ©ı⁄ £hÆ. \"\"C¿¯ª. Aµ-\Æ-£m-i-∞¿.ˆ\ı¿ª ˜¡s-iØ Pm-hı-ØÆ Gfl ]˜⁄-Qv GÏ-u-õfl ˆ\ı¢uGfl⁄?'' \"\"E[P- “ ©˜⁄ı£- ı¡ Bµı¥a], F∫ Ax. A¡“ J∏ B[-Q-ª® C¢-u® £hz-v¿, §ˆµg-_® £z-v-õ-¯P-∞¿ {∏-£∫. A˜⁄-P- G ¢x ¡¢x A¡fl £U-Pz- £h[-P-–US {P-µıP C∏¢-u- ©ıP Akzu ¡ıµÆ ¡¢x ¬k-v¿ {fl-”ı“ ˆ\¿¬. uıP ¬©∫-\-P∫-P“ ˆ\ıfl-⁄ı∫-P“. ¡ı“. |ıfl E[-P-¯ÕU Pm-hı- G⁄US Ax ˆ£õ-uı-Pz ˜uıfl-”- Ø®-£-kz-u˜¡ı, C¤-˜©¿ \"\"E[-P-¯Õ® £ı∫zu A¢u ¬¿¯ª. A¢-uU Sÿ-”-¡ıŒ, C¯u® £ÿ-‘® ˜£\˜¡ı\¢-˜uı-Â-©ı⁄ PnÆ Gfl ©⁄- ˜£ı¡-v¿¯ª. Gfl¯⁄ J∏ J∏ ˆ£s-¯nU Pın |s-£-µıP, Ax Th ˜¡s- ˜|∫¢x, A¡“, A¡- hıÆ, ˆuõ¢-u-¡-µıP Hÿ-÷U \ı¤Øı ™∫\ı ¡ıÃU¯P v¯µ®-£-h-©ı-Q-”x! ˆhfl-¤Ï Eª-Q¿ §µ-£-ª-©ıP C∏U-SÆ \ı¤Øı ™∫\ı £ÿ‘ v¯µ®-£-hÆ Jfl÷ £ıº-ƒm-i¿ uØı-µı-Q-”x. \ı¤Øı ™∫-\ı-¬fl \ıu-¯⁄-P“, A¡∫ \¢-vzu ˜\ıu-¯⁄- P“, A¡-¯µa _ÿ-‘Ø \∫a-¯\-P“ G⁄ £ª-u-µ®-£mh ¬Â-Ø[- P“ C®-£-hz-v¿ ChÆ ˆ£÷-Qfl-”⁄. \"I £ı∫ C¢-vØı' G⁄ ˆ£Ø-õ-h®-£m-k“Õ C¢-u® £hz- v¿, \ı¤-Øı-¬fl Puı-£ız-v-µz-v¿ |i®-£-¡∫ CÂı v˜Øı¿. Cuÿ-PıP \ı¤-Øı-¬fl |¯h-≤¯h, £ı¡-¯⁄-P“ ˜£ıfl-”-¡ÿ¯” P¡-⁄-©ıP Qµ-Qzx, £∞ÿ] ˜©ÿ-ˆPısk ¡∏-Q-”ı∫ CÂı. \"I £ı∫ C¢-vØı' £hz-v¿ Jõ-‚-⁄¿ \ı¤-Øı-¯¡-≤Æ Pƒ- µ¡ ˜¡hz-v¿ ˆu”-© -Pımh ¯¡UP uØı-õ®¶ uµ®¶ ˆ£∏- ïØÿ] Gkzx ¡∏-Q-”-x. \ı¤Øı ]U-S-¡ıµı Gfl-£¯u ˆ£ı÷z-v-∏¢x £ı∫U-P-ªıÆ. ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.]¿ C∏¢x Cfl-›Æ ©¯”-Ø- ¯⁄U Pıu-ºU-Q-”ı“. ˆPı“Õ ïi-≤Æ E[-PÕı¿.¬¿¯ª \ı∫. E[-P-˜Õıh J∏ A¡-›Æ ˆPıg-\Æ, ˆPıg-\-©ı-£hz-v¿, J∏ ˆPı¯ª |hU-SÆ. Pz ufl¯⁄ C«U-Q-”ıfl. \"\"E[-P“ SŒ-Ø¿ A¯”¯ØˆPı¯ª ˆ\¥-u-¡fl ™P-ƒÆ Cfl÷ ©m-kÆ E£-˜Øı-P®-\ı©∫z-v-Ø-©ıP A¯u ©¯”zx \"\"Es-¯©-Øı⁄ Pıu¿, Sÿ- £kz-vU ˆPı“Õ A›-©-v-≤[-¬k-¡ıfl. Øı∏Æ A¯uU Ps- ”[-P-–US A®-£ıÿ-£m-hx; P“; Cµƒ ˜£ı¥ ¬k-˜¡fl.k-§-iU-P-ƒÆ ¡» C¿¯ª. A®-£-i-Øı⁄ Pıu-º¿ Dk-£m-h- |ıfl SŒzx ¬mk ¡¢-u-xƘ£ıΩÏ, ¡«U-PÆ ˜£ıª J∏ ¡∫-P“ Sÿ-”Æ ˆ\¥Ø ïi-Øıx. \ı®-§-h® ˜£ı˜¡ıÆ. P¯hU-A®-£ı-¬-¯Ø® §iz-xU ˜P¯È Sÿ” ©⁄¯u Pıu¿ E÷z-xÆ. Pı-µ-õ-hÆ ¡∏-¡-uıP ˆ\ı¿-º-ïiU-P-ªı©ı Gfl÷ ˜Øı]z-xU A¢u E÷z-u¿ uıfl Sÿ-”z¯u ¬mk ¡¢-v-∏U-Q-˜”fl. G⁄USˆPıs-i-∏U-SÆ. J®-¶U ˆPı“Õa ˆ\¥-ux Gfl÷ A›-©v u∏-Q-’∫PÕı?'' ïiz-v-∏¢u A¢-u® £hzx, \"\"B-⁄ı¿, Sÿ-”Æ ˆ\¥-u- C¢u C¯« uıfl G⁄US ïU-Q- ™S¢u ˜Øı\-¯⁄-≤-hfl, Ø-©ı-P® £k-Q-”x. \"\"\õ,'' Gfl-”ıfl Ez-u-©fl. óˆuı-h-∏Æ.14 ©ı∫a 15-, 2009

* Gv-õ-P¯Õ ©m-k˜© ]¢-v®-£-¡fl ¶z-v-\ı-º-Ø¿ª. ó {≥m-hfl. ˆ\¿-¬U-Sa ]ª Pi-u[-P“ G u ˜¡si ïflP¯ua _∏UPÆ! Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯ØC∏¢-ux. â∫z-v-¯Øz ˜ukÆ ˆ£ı÷®-§¿,ufl¯⁄ A©∫z-vØ ufl £z-v-õ¯P B]-õ-Ø-∏US Psk§iUSÆ ˆ£ı÷®§¿ C∏¢u £zvõ¯PG u ˜¡s-kÆ. A˜uık u⁄U-Sz u[P ChÆ {∏£∫ ˆ\¿¬, B⁄¢ufl ⪩ıP A¡flHÿ-£-kz-vU ˆPıkzu GÏ-u-∏US. P¯h-]-Øı-Pz C∏®§hz¯u A‘¢x ˆ\fl”ı“. Ezu©flufl ]˜⁄-Q-ufl £ı¶-ƒUS. Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡∏Æ â∫zv, uıfl uıfl â∫zv Gfl£¯u ˆ\¿¬∞hÆ J®¶U ˆPı“Õ PiuÆ G u BµÆ§UPƒÆ, ˜u}-∏-hfl §µ- ©÷zuıfló˜¡-]z-uı∫ ΩªıÆ-©ı“. G -xÆ©ı...'' \"\"E[-P“ ˆ£s-qU-Sz uıfl Pi-uÆ G -u®˜£ı˜”Æ©ı,'' Gfl-”ı“ ˆ\¿¬, ˜u}¯µ ¡ı[- \"\"AÆ-©ıU-P“ G¿-ªı-∏˜© J˜µ Aa-]¿QU ˆPısk. ¡ı∫zu-¡∫-PÕı-P˜¡ C∏U-Qfl-”-⁄∫!'' \"\"G- x... Az-˜uık §“¯Õ, AÆ-©ıÆ ]õz-u£i ˆ\ıfl-⁄ı“ ˆ\¿¬.ˆ£õØ |P-µz-xª ¶∏-Âfl ˜¡nıÆfl› C∏U-Pı˜Õ, AxUS ˆµsk ¡ı∫z¯u ¶zv ˆ\ı¿º \"\"E[P ˆ£ısq EªP Aµ-]-دª G -u-”- ¡“; A¡-–U-S® ˜£ı¥ |ıfl ¶zv ˆ\ı¿º G u-”-uı-¡x...'' Jfl-÷Æ ˜£\ı-©¿ |P∫¢-uı∫ A¢u AÆ-©ı“. EªP- zv- ˜- ª˜Ø G¢u- ® §µv- £- ª- ›- Æ Hÿ£- k- zu- ıu J∏ Pıõ-ØÆ C¢-u® ¶zv ˆ\ı¿-æ-u¿ uıfl Gfl÷ {¯⁄z-xU ˆPıs˜h, GÏ-u-∏US G -v⁄ı“... Efl AÆ©ı E⁄U-S® ¶zv ˆ\ı¿-ªa ˆ\ı¿- §µ-£g\fl11v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 11

* xU-PÆ G¢-u® §µa-¯⁄U-SÆ w∫-¡ı-Pıx. ó º[-Pfl.Q”ı∫... ¶zv ˆPm-k® ˜£ı¥, ¡ıÃU-¯PU˜P ˜|µÆ ˜£ıuıu \"i¬'∞¿ H˜uı µ‚¤C¢-u® ˆ£õ-Ø-¡∫-P“ P¿-Øı- ˜£ıx, C¢-ua \¤-Øfl-P-¯Õ® £hÆ KiU ˆPıs-i-∏¢-ux.nÆ £so ¯¡zx ¬k-¡∫. £ÿ-‘-≤Æ |ıÆ P¡-¯ª®-£hˆ£ı∏z-u-™¿¯ª Gfl÷ |ıÆ ˜¡si C∏U-Q-”x £ı∫! \"\"Hfl Ax Khm-k˜©...xfl-£®-£m-hı¿, |©U-S® ¶zv A¯u Hfl A¯nU-Q-”ı¥?''C¿¯ª Gfl-£∫. Pi-u[-P¯Õ u£ı-º¿ ˜\∫z- uı“. Pi-u[-P“ ˆ\fl÷ ˜\∫¢u \"\"I-Øı-ƒU-S® §iU-Pı-xUPı.'' \õ, ˜£ıPm-kÆ... G®- §”S, ˆ©ı¯£-º¿ ˆuıh∫¶£i˜Øı â∫z-v-¯Ø® £ı∫z-x- ˆPı“Õ-ªıÆ Gfl÷ {¯⁄z-x, \"\"A®-£-jfl› A¡∫ ˆ\ıfl-¬m-˜hfl; Ps-k-§-izx ¬m- £Ï {÷z-uz-xUS ¡¢x ⁄ıµı?''˜hfl Gfl-÷Æ ˆ\ı¿-ª-ªıÆ. {fl”ı“. \"\"A-¡∫ ˆ\ı¿-ª-¯ªUPı; B⁄ı¿, A¡∫ ˆ¡Œ®-£-hz A˜⁄-P-©ıP, |ıæ ©o µ[P-|ı-ufl ˆ\ıfl-⁄ı∫.''uØı-µıP C¿¯ª. G¢u AÕƒ AÕ¬¿ A¡“ A¿-ºUSÕÆA¡∫ P\®-£-¯h¢-v-∏®-£ı∫ ˜\∫-¡ı“. A¢u ˜|µÆ, Ez-u- \"\"Øı∫, µ[-P-|ı-ufl?''Gfl÷ ¶õ-Q-”x. Pız-v-∏U- ©fl, ©ı¯ª |¯h®-£-∞ÿ-]U-Q˜”fl; ˆuıh∫¢x âfl÷ |ım- S® ˜£ı∞-∏U-SÆ ˜|µ-©ıP Ez-u-©-¤fl Qµı-©z-¯ua ˜\∫¢-u-¡∫ A¡∫ Gfl-÷Æ, A¡- µı¿ uıfl C¢u F∏U-SÆ, |Æ-£∫ & Jfl Pü-⁄ı-P-ß∫! ¬ÕÆ-£-µ® £h[-P-Œ¿ |i®-£-uÿS C¢-v-Øı-¬-˜ª˜Ø AvP \Æ-£ÕÆ ¡ı[-Q-≤“Õ |i¯P Øı∫ ˆuõ-≤©ı? £ıº-ƒm-ifl P¡∫a-]® ¶Ø¿Pü⁄ı Pß∫-uıfl! ˜\ı®¶ ¬ÕÆ-£-µz-xU-PıP A¡∫ ¡ı[QØ \Æ-£ÕÆ I¢x ˜Pıi Gfl-Q”x ïƯ£ ¬ÕÆ-£µ {÷-¡⁄ ¡m-hı-µÆ. CuÿS ïfl Av-P-£m\ \Æ-£Õ-©ıP ˜£\®-£m-hx, ¬ÕÆ-£-µ®-£-hÆ Jfl-‘¿ ˆu”© Pımh ©¿-ºPıˆÂµı-¡z ¡ı[-QØ âfl-”¯µ ˜Pıi π£ı¥ uıfl. âfl-”ıÆ Chz¯u §iz-v-∏®-£-¡∫ IÏ-¡∫Øı µı¥. C¡-µx \Æ-£ÕÆâfl÷ ˜Pıi π£ı¥. C¡∫-P“ u¬µ, Pz-ü⁄ı ¯P® Cµs-h-¯µ ˜Pıi-≤-hfl |ıfl-PıÆChz-¯u-≤Æ, ®õ-Ø[Pı ˜\ı®µı Cµsk ˜Pıi-≤-hfl I¢-uıÆ Chz-¯u-≤Æ §iz-x“Õ-⁄∫. AÆ-©ı-i-˜Øı∆! ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.PÕıP A¡¯- µ® ˜£ı¥a \¢v- zx- U C∏U-SÆ. Eu¬ØıÕfl Q∏Ë- C¢u √m-kU-SÆ A¡fl ¡¢-ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl. ïu¿ nfl, u¤-ØıP C∏®-£ıfl. v∏U-Q-”ıfl Gfl-÷Æ, uıfl µ[-P-|ı¯Õz u¬µ, ©ÿ” |ım-P“ Q∏Ë-n-¤-hÆ ˜£]-⁄ı¿ ¶vØ |ı-u-¤fl E”-ƒU-Pı-µ® ¯£Øfl|ıfl A¡¯µ ¡ÿ¶- ÷- zu- ¬- ¿¯ª. uP-¡¿-P“ Q¯hU-SÆ. Gfl-÷Æ A¡fl ˆ\ıfl-⁄ıfl. A¡¯µ Ez-u-©fl Gfl˜” Hÿ- Ax J∏-¡¯P P⁄ƒ \©ıa- \m-ˆhfl÷, â∫z-v-¯Ø®÷U ˆPı“-¡x ˜£ı¿ uıfl \ı-µ-©ıP C∏¢-x-¬-k˜©ı Gfl- £ÿ‘ µıQ¤ ˆ\ı¿-æÆ ˜£ıx,˜£]U ˆPıs-i-∏U-Q-˜”fl. ÷Æ ˜uıfl-‘-Øx. P¯h] |fl- A¡fl ˆ\ı¢u F¯µ® £ÿ-‘aAx uıfl A¡-∏US {Æ-©v u∏- ¯©US Eu¡ ïi-≤Æ Gfl-”ı¿, ˆ\ıfl-⁄x A¡“ {¯⁄-ƒUSQ-”x. C¢-uz x®-£-‘-≤Æ ˜¡¯ª u¡- ¡¢-ux. F∫ ˜£∫ ©”¢-v-∏¢- ”ıP C∏UP ïi-Øıx Gfl÷ uı“. ˆ©ı¯£-º¿ µıQ-¤-¯Øz B⁄ı¿, G¿ªı ©¤-u-›Æ, ufl-¯⁄z ˜uÿ-‘U ˆPıs-hı“. ˆuıh∫¶ ˆPıs-hı“.A¡fl G∆-¡Õƒ ˆ£õØ £ı¯”-ØıP C∏¢-uı-æÆ, CÕSÆ \¢- A¡“ {¯⁄z-ux ˜£ı¿, \"\"Q-¯ha-_m-hıµı...?'' Gfl-u∫®-£Æ ¡µz-uıfl ˆ\¥-≤Æ. Gõ- √m-i¿ C∏¢-uıfl Q∏Ë-nfl. ”ı“ A¡“ £µ-£-µ®-¶-hfl.©-¯ª-P“ ˆ¡iz-xa \ıÆ-£-ªı- A¡¯Õ ©QÃa-]-≤-hfl ¡µ-¡¯u |ıÆ £ı∫UQ- ˜- ”ıÆ uı˜⁄... ˜¡ÿ-”ıfl. \"\"Q-¯ha-_m-hı∫. B⁄ı,} ¬¡ı-P-µz-xUS ïØfl-”x â∫z-vØı C¿¯ª; ˜¡÷ J∏G¢u {¯ª-∞¿ C∏U-Q-”x. \"\"¡ı[-PUPı... IØı, C®˜£ı ˆ£Ø-õ¿.''ˆµım-iU-Pı-P˜¡ A¯ª-≤Æ uıfl, \"¡ıU' QÕÆ-§-⁄ı∫,'' Gfl÷, \"i¬'¯Ø A¯nU-P® \"\"Gfl⁄ ˆ£Ø-õ¿?'' ˜£ı⁄ıfl. \"\"Ez-u-©fl Gfl÷ ufl-¯⁄av⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 12

* B¯\-P¯Õ ©m-k®-£-kz-x-¡-v¿-uıfl A¯©v E“Õx. óPıs˜hP∫.ˆ\ı¿-ºU ˆPı“-Q-”ı∫.'' C∏¢-ux Ax. kU QÕÆ-¶-˜¡ıÆ.'' \"\"Ez-u-©fl... Ez-u-©fl!'' \"\"Gfl⁄ C∏m-i¿ ¡¢-v-∏U- A¡∫-P“ ¡ı\¿ £i-∞-˜ª˜Ø Q-’∫-P“. Cz-u-¯⁄U Pı¯ª-∞¿ A©∫¢-u-⁄∫. C∏“ ¶ª-µıu \"\"â∫zv Gfl-¤-hÆ ˆ\ı¿º £Ï ¡∏-Q-”uı C[S?'' A¢u ¯¡P-¯”-∞¿ ¬õzu £ı¥C∏U-Q-”ı∫ ˆ\¿¬... ]fl⁄ ©ıv-õU Qh¢-ux |v.¡Ø-]¿ {¯”Ø P¬-¯u-P“ G¿- \"\"C¿¯ª. \"πm' £Ï-]¿ªıÆ G v C∏U-Q-”ı-µıÆ. G¿- ¡¢-˜ufl. Pm-h-nÆ Tk-u¿. \"\"}[-P“ Av-Pı-¯ª-∞¿ªıÆ Pıu¿ P¬-¯u-P“. A¯¡- Au-⁄ı¿ Gfl⁄?'' Pı§ \ı®-§-k-¡-v¿-¯ª˜Ø.''G¿-ªıÆ, \"Ez-u-©fl' Gfl”¶¯⁄® ˆ£Ø-õ¿ ¡¢-v-∏U-Q-”x \"\"A-u-⁄ı¿ Gfl-⁄¡ı? Ag_ A¡fl, A¡-¯Õz v∏Ƨ,Gfl÷ ˆ\ı¿º C∏U-Q-”ı∫. ©oUS C[S ¡¢x ˜\∫¢- A¡“ Ps-P-Œ¿ £ı∫z-uıfl.A¡∫ uıfl... A¡˜µ uıfl!'' v∏U-Q-’∫-P“ Gfl-”ı¿, √m¯h ¬mk |ıæ ©oUS }[-P“ \"\"A®-£i ¬µ-uÆ C¿¯ª; \"\"ˆµıÆ£ |fl‘ µıQ¤. ¶”®-£m-i-∏UP ˜¡s-kÆ. J∏ £«U-PÆ uıfl. E[-P-–U-PıP J∏A¡∫ ˆ\ı¢u F∫ ˜£ˆµfl⁄ CÕÆ ˆ£s, A‘-ï-PÆ C¿- |ı“ Pı§ SiU-P-ªı˜© Gfl÷Gfl÷ {¯⁄-¬¿ C∏UPı?'' ªıu Qµı-©z-v¿, A¢u ˜|µz- uıfl.'' v¿ ¶”®-£mk ¡∏-¡x A∆- \"\"H˜uı £mi Gfl-”ı∫; J∏ ¡Õƒ £ıx-Pı®-£ı⁄ \©ıa- ©⁄-_U-S“ ]õz-xU ˆPıs©µz-vfl ˆ£Ø∫.'' \ıµÆ C¿¯ª ˆ\¿¬.'' hı“ ˆ\¿¬. \"\"£¯⁄ ©µz-x®-£mi...'' ˆ\¿-¬US Ez-u-©fl ˜£a_ Hÿ-P-⁄˜¡ SŒ∫¢-v-∏¢u ™P-ƒÆ v∏®-v-ØıP C∏¢-ux. ¯¡P-¯”U Pıÿ÷, |v-∞¿ \"\"A˜u uıfl!'' A¡fl Pım-iØ AU-P¯”, A¡fl £i¢x ˜©æÆ ]¿-ºm-ka ˆ|QÃ-ƒUS ïu¿-£i. C¤ _«fl÷ √]-Øx. \"\"Cx ˜£ıxÆ... Cµƒ ˜£_- A¡fl A\¿ ©¤-u-⁄ıP BPUQ-˜”fl.'' TkÆ; Auı-¡x, â∫z-v-ØıP. A¡“ £U-PÆ v∏Æ-§® £ı∫z-uıfl A¡fl. E“˜Õ v∏Æ-§Ø ˆ\¿¬, \"\"Gfl¯⁄ Øı∏Æ Piz-xzQ∏Ë-n-¤-hÆ ˜Pm-hı“... vfl-÷-¬h ïi-Øıx. \ı∫, |ıfl \"\"ψ- ¡mh- ∫ ˜£ımk- ¡¢-v-∏U- ï -\ı-Pz uı˜⁄ ¡¢-v-∏U- P-ªı˜©!'' \"\"Efl F∫ £¯⁄-©-µz-x®-£m- Q˜”fl.''iØı?'' \"\"C¢u F¯µ® £ÿ‘ G⁄U- \"\"C®˜£ı \õ... G®-£-ƒÆ Sz ˆuõ-Øıx \ı∫.'' \"\"C¿-ªUPı... G⁄US R«z- C®-£i |hU-SÆ Gfl÷ {¯⁄U-x¯”. µ[-P-|ı-ufl ©ı©ı-ƒU-Sz Pı-w∫-P“. Huı-¡x A\Æ-£ı- A¡fl G ¢x ˜£ı¥ J∏uıfl £¯⁄-©-µz-x®-£mi.'' ¬uÆ |h¢-uı¿...'' PıË-´∫ ˜£ı∫-¯¡-≤-hfl v∏Æ- §-⁄ıfl. \"\"E-⁄U-SU ˜Pıi ¡¢-u-⁄Æ \"\"|ıfl Jfl-÷Æ ©ª˜µı,Q∏Ënı. µ[-P-|ı-ufl C®˜£ı ˆPıi˜Øı C¿-¯ª˜Ø. ˆ£s \"\"˜£ı∫z-vU ˆPı“-–[-P“;G[˜P C∏U-Pı∫?'' \ı∫... ˆ£s.'' C¿-¯ª-ˆØfl-”ı¿, \Œ Pm-kÆ. \©-Ø[-P-Œ¿ Pı¥a-\-æÆ ¡∏Æ. ¬ÕU-Pz x¡[-Q-⁄ıfl Q∏Ë- A¡fl P¡-¯ª¯Ø ˜©æÆ, C[S ¡¢u ¶v-v¿, G⁄U-SÆnfl. ©o-Ø-©ıP C∏U-SÆ µ[-P- ˜©æÆ µ]z-xU ˆPıs-i-∏¢- C¢-u® £¤-≤Æ, SŒ-∏Æ Jz-xU|ı-ufl A®£ı, ufl ß∫-¬-PU uı“. C¢u AU-P-¯”-≤Æ, Dµ- ˆPı“Õı-©¿ uıfl C∏¢-ux.''Qµı©z¯u ¬mk, ©¯⁄¬ ïÆ uı˜⁄, µıQ¤ ïu-ªı⁄F∏U˜P ¡¢-x-¬m-h-uı-P-ƒÆ, £ª-¯µ-≤Æ A¡fl £U-PÆ D∫z- ¶vØ ¡ı\-¯⁄-≤-hfl Tiص[-P-|ı-u-›Æ A¢u Fõ-˜ª˜Ø, v∏U-Q-”x. A¢-u® ˜£ı∫-¯¡-¯Øz uflP¯h ˜£ım-i-∏®-£-uı-P-ƒÆ, \m¯h-∞fl ˜©¿ ˜£ı∫z-vUbı∞ÿ-÷U-Q-«-¯©-P-Œ¿ ©m-kÆ A¡fl ˜£ı∫-¯¡¯Ø Gkzx ˆPıs-hı“ ˆ\¿¬. SŒ-∏USA¡∫ C[S ¡∏¡- u- ıP- ƒ- Æ ˆ\ıfl ufl-¯⁄a _ÿ-‘U ˆPıs-hıfl. ™P-ƒÆ AhU-P-©ıP C∏¢-ux.-⁄ıfl. F∏Æ, ïP-¡-õ-≤Æ, ¶”®-£-kÆ ˜£ıx, {¯⁄ƒ ¡¢-uA¯h-ØıÕ-ïÆ Tha ˆ\ıfl-⁄ıfl. -¡fl ˜£ıª Q∏Ën- ¯⁄ A¯«z- ~¯µzu, ©n-ïÆ, \õ-Øı⁄ uıfl. \"C-µsk Pı§ ˜£ık...' iPıU-Â-›Æ TiØ Pı§, A¢- Av-Pı-¯ª-∞-˜ª˜Ø, PıU- Gfl-”-¯uU ˜Pmk, A¡fl Ba- uU SŒ∫¢u Pı¯ªUS ™P µÆ- \∫-Ø®-£m-i-∏UP ˜¡s-kÆ. ™-Ø-©ıP C∏¢-ux. Av-Pı¯ª¯P-P-–Æ, ©ÿ” £”-¯¡-P-–Æ ˜|µz-x Pı§. ™P-ƒÆ µ]z-xU¬»z-ˆu- Æ ïfl-⁄-˜©˜Ø \"\"C®-£-i˜Ø Em-Pı-∏- Sizx ïizu ˆ\¿¬, \"\"§-µ-Ez-u-©-¯⁄® £ı∫UP ¡¢-v-∏¢- ©ı-uÆ...'' Gfl-”ı“.uı“ ˆ\¿¬. C∏“ Cfl-›Æ ˜¡ıÆ. Pı§ ¡µm-kÆ; \ı®-§m-§õ-Øıu ¯¡P-¯”U Pıª-©ıP A¡∫-P“ |hU-Pz x¡[-v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009 13

* xØ-µz-vÿS J˜µ ©∏¢x \ıu-¯⁄-uıfl. ó·ı∫‰ ˆÌ∫-£∫m.Q⁄∫. H˜uı J∏ £”¯¡, G[- ˆ\¿¬?'' ¡∏¡- u- ÿS ïfl⁄- ˜- ©˜Ø P¬b- ∫-Q∏¢˜uı Jÿ-¯”U Sµ¿ G ®- P-–U-S® ¶¯⁄® ˆ£Ø∫§-Øx. \"\"£-P-º¿ ˆ¡Œa-\z¯u G - P¡¯ª ¡¢-x-¬-k-Q-”x.'' x-˜¡fl; Cµ-¬¿...?'' \"\"|ıÆ A¢-u® £”-¯¡¯Ø \"\"C∏- m¯- hU S¯”¢u ˆ¡ŒaG ®-§-¬m-˜hıÆ,'' Gfl-”ıfl A¡fl ˜Øı]z-xU ˆPıs-i- -\Æ Gfl÷ J∏ P¬ ˆ\ı¿-Q-”ıfl. ∏¢-uıfl. ˆ\¿-¬˜Ø ˆuıh∫¢x Ax ©ıvõ G u ˜¡s-kÆ.'' ˆ\ıfl-⁄ı“. Pıÿ÷ _«fl÷, _«fl÷ \"\"{-\®-uz¯u G -x-˜¡fl.'' Aiz-xU ˆPıs-i-∏¢-ux. \"\"©ƒ- ⁄- z¯u G u ïi≤- ©ı?'' \"\"˜£ı∫-¯¡-¯Øz u¯ª-∞¿ \"\"G- -uı-©¿ C∏®-£-v¿ ©ƒ- ˜£ı∫z-vU ˆPı“-–[-P“ ⁄z¯u, {\®-uz-¯uU ˆPısk ¡µ ïi-≤Æ.'' ˆ\¿¬. Cfl÷ £¤ Pk-¯©- \"\"©-ƒ-⁄Æ uıfl ˆ£õØ \®- ØıP C∏U-Q-”x; Pıÿ-÷Æ AiU- Q-”x.'' Ï∏-v-∞fl C¯\U-S ! \"ªU' C¢-v® £hz-vfl âªÆ £ıº-ƒm-i¿ |ıØ- Q-ØıP A‘-ï-P-©ı-Q-”ı∫ P©¿ ©P“ Ï∏v. C¢u AÆ- ©-oUS Cfl-ˆ⁄ı∏ £U-P-ïÆ E“Õx; Ax C¯\. µıU C¯\-∞¿ ˜u∫a] ˆ£ÿ÷, ˜©¯h {PÃa-]- P“ |hzv ¡∏-Q-”ı∫ Ï∏v. £ıh¿ G v, £ıi Bk- ¡x C¡-µx u¤a-]-”®¶. ªıÏ Hg-\-ªÏ-Í¿ E“Õ, \"¬ÏQ H ˜Pı˜Pı' A¯©®-§¿ ufl µıU C¯\¯Ø Aµ[- ˜Pÿ-‘Ø Ï∏v, ïÆ-¯£-∞¿ {PÃa-]-P“ |hzv ¡∏-Q-”ı∫. A¡-µx C¯\U-S- -¬fl ˆ£Ø∫ Gfl⁄ ˆuõ-≤©ı? \"GUÏmµı ˆ©fl-h¿Ï!' ó ˜·ı¿⁄ı ¯£Øfl.Ez-u-©fl. uÆ.'' A¡“ u¯ª¯Ø âiU ˆPıs-hı“; ˜ª\ıP ¶ª∫¢x \"\"£-”-¯¡-P“ ˆuıh∫¢x \ÿ÷ ˜|µÆ Ph¢-u-xÆ ˆPıs-i-∏¢-ux.xı[-S©ı. ]ª {™-h[-P“ Th ˆ\¿¬ ˜Pm-hı“...ˆuıh∫¢x £”-¯¡-P“ E”[-S- \"\"}[-P“ A⁄ı-¡-]-Ø-©ı-PU¡-v¿-¯ª-Øı˜©?'' \"\"}[-P“ P¬¯u G v Pıªz¯u ¬µ-ØÆ ˆ\¥-Q-’∫- C∏U-Q-’∫PÕı \ı∫?'' P˜Õı Gfl÷ ˜uıfl-÷-Q-”x.'' \"\"G-⁄US £”¯¡ \ıÏ-v-µÆˆuõ-Øıx. £”-¯¡¯Ø G ®-¶- A¡fl ©ƒ-⁄-©ıP C∏¢-x- \"\"C¿¯ª \ı∫; A¡-]-Ø-©ı-¡x Gfl” Pÿ-£¯⁄ A«-PıP ¬m-ka ˆ\ıfl-⁄ıfl... Pz uıfl ˆ\ªƒ ˆ\¥-Q-˜”fl.''C∏U-Q-”x.'' \"\"ï-Øÿ] ˆ\¥x £ı∫z-v-∏U- \"\"E[-P“ ˜uk-u¿ ˜¡m¯h \"\"|Æ ˜£a_ Cµ-¯¡U Q»z- Q-˜”fl. G⁄U-SU P¬¯u ¡µ- ˆ¡ÿ‘ ˆ£÷Æ Gfl÷ |Æ-¶-xz xsk xs-hıU-S-Q-”x.'' ¬¿¯ª; ¬m-k-¬m-˜hfl.'' Q’∫PÕı?'' \"\"\-£ıË. Cx uıfl |ıfl \"\"£z-v-õ-¯P-P-Œ¿ G v \"\"Øı-¯⁄˜Ø Q¯hU-SÆ.˜£]-Ø-xÆ...'' C∏U-Q-’∫PÕı?'' xıµz-v¿ Øı¯⁄ §Œ-÷Æ \®- uÆ ˜Pm-Q-”x.'' \"\"£-P¿ ¡µ®-˜£ı-Q-”x. J∏ \"\"|ı-¯ªg_ ¡¢-v-∏US.''ï  ˆ¡“-¯Õ® ˜£®-£∫ A¡fl ˆ\¿-¬-¯Ø® £ı∫z-©ıvõ Aufl ˆ¡Œa-\Æ |Æ \"\"Gfl⁄ ˆ£Ø-õ¿?'' uıfl. Av¿ Aa-\˜©ı, ˜¡s-¯P∞¿ ¡¢x ˜\∏Æ.'' hı-¯©˜Øı C¿¯ª. \"\"Ez-u-©fl Gfl” ˆ£Ø-õ¿\"\"Gfl⁄ G -x-√∫-P“ uıfl; Hfl?'' ó ˆuıh-∏Æ. \"\"_Æ©ı ˜Pm-˜hfl. P¬¯u 14v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫ ©ı∫a 22, 2009









* CØÿ¯P ¬v¯Ø ´‘-Ø-uÿS AŒU-P®-£-kÆ us-h-¯⁄˜Ø ˜|ı¥. ó ]Æ-©flÏ. C®˜£ı-ˆu¿ªıÆ xo, §µ-£g\fl|¯P, £¿ˆ£ı-∏“ A[Pıi A¡“ bı£-PzxUS ¡¢ux. Pıº-P-©ı-Pz xsizxUïu-ªı⁄ £ª ¡oP Ïuı-£-⁄[ P¯u ˜PmPz x¡[Q-⁄ı“.P“ µıQ-¤-Øı¿ x¡UQ ¯¡U ˆPısk, E¯h ©ıÿ‘ £kUP®£mkU ˆPısi-∏¢u⁄. §fl⁄∫, Pı¿Ám ˆuıh∫µıQ-¤-∞fl ˜|µÆ Q¯hUPı- £ı⁄ ¬Â-Ø[P“ ©ÿ÷Æ ¯P-∞¿ \ı¥¢x, £UPzv¿¯©-Øı¿, £ª P¯h-P“ v”UP® \Æ£ÕÆ ˜£ıfl”-¡ÿ¯”z uÆ£h- ı©- æ- Æ C∏¢u⁄. µıQ¤- ¯Ø, ˜©˜⁄-·-õ-hÆ ˜£]U ˆPı“Õa C∏¢u £zv-õ-¯P-¯Ø® ¶µmi-\"E-ª-P P⁄-ƒU Pfl¤' Gfl÷ ˆ\ı¿º-¬mk, ufl A¯”USz£zvõ- ¯- PP- “ u¡”- ı©- ¿ G v- ⁄. v∏Ƨ-⁄ı“ µıQ¤. ⁄ı“. £¿P-¯ªUP-«-PÆ Jfl÷, Pu-¯¡a \ızvz uı»m A¡-¯Õ® £ı∫UPı-©-˜ª˜ØµıQ-¤US hıUh∫ £mhÆ u¢x hı“. Eª-Pzv-h-™-∏¢x uÿ ˜£mi G v C∏¢u-⁄∫.ufl¯⁄U Pƒ-µ-¬zxU ˆPıs \"ïzuÆ ˆPıkUPz uØı∫;hx. As¯©U Pıª-©ıP µ]- }a\¿ E¯h-∞¿ ¡¢uı¿ Gfl⁄P∫P“ £ª-∏Æ, Fh-PUPı-µ∫ u®¶?' Gflˆ”¿ªıÆ A¡“P–Æ, G®˜£ıx Aµ-]-Ø-º¿µıQ¤ SvUP® ˜£ıQ-”ı∫ ïflP¯ua _∏UPÆ!Gfl÷ P¡-¯ª-≤-hfl ˜Pmh-£iC∏¢ u-⁄∫. Pını©¿ ˜£ı⁄ ¯hµUh∫ â∫zv¯Ø Psk§iUSÆ Afl÷, J∏ xoUP¯- h¯- Øz ˆ£ı÷®§¿ C∏¢u £zvõ¯P {∏£∫ ˆ\¿¬, B⁄¢uflv”¢x ¯¡zx, ˆPıkzu \fl ⪩ıP A¡fl C∏®§hz¯u A‘¢x ˆ\fl”ı“. Ezu©fl©ı-⁄z¯u-≤Æ, §izu I¢x Gfl” ˆ£Øõ¿ Eªı¬ ¡∏Æ â∫zv, uıfl uıfl â∫zv¶h-¯¡-P-¯Õ-≤Æ ¡ı[QU Gfl£¯u ˆ\¿¬∞hÆ J®¶U ˆPı“Õ ©÷zuıfl. â∫zvUSˆPısk v∏Ƨ-⁄ı“ µıQ¤. ˆ|∏UP©ı⁄ µ[P|ıu¯⁄ \¢vzx® ˜£]⁄ı“ ˆ\¿¬óuØı-õ®£ıÕ∫ J∏-¡∫, ©ı˜⁄-·-∏-hfl Pızv-∏¢uı∫. A¡-¯µ®£ı∫zu-xÆ uıfl, P¯u ˜PmP,uıfl A¡¯µ ¡µa ˆ\ıfl⁄x 13H®µ¿ 5, 2009 11 v⁄©ª∫ & ¡ıµ©ª∫