CATALOGUE COMPTOIRS - 2021 - DELPANEL

Votre spécialiste de l'isolation ! COMPTOIRS, PRÉSENTOIRS & VITRINES RÉFRIGÉRÉS REFRIGERATED COUNTERS, DISPLAYS & CABINETS MOSTRADORES, EXPOSITORES & VITRINAS REFRIGERADOS



VOTRE MATÉRIEL FRIGORIFIQUE EN 4 ÉTAPES YOUR COOLING MATERIAL IN 4 STEPS SU EQUIPO DE REFRIGERACIÓN EN 4 PASOS 1. COULEURS - COLOURS - COLORES Sélectionnez un coloris parmis notre panel de 30 teintes - p.2 Select a colour from our range of 30 shades - p.2 Seleccione un color de nuestro panel de 30 tonos - p.2 2. MODÈLES - MODELS - MODELOS Comptoirs, présentoirs ou vitrines ? 22 pages pour le meilleur choix - p. 3 à 25 Counters, displays or showcases? 22 pages to make the best choice - p. 3 to 25 ¿Mostradores, expositores o vitrinas? 22 páginas para la mejor elección - p. 3 a 25 3. ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ACCESSORIOS Complétez le look dans les moins détails - p. 26 à 30 Complete the look down to the smallest detail - p. 26 to 30 Complete el look hasta el último detalle- p. 26 a 30 4. CONTACT - CONTACT - CONTACTO Votre choix est fait ? Commandez! p. 31 Your choice is made? It's time to order! - p. 31 ¿Ya ha elegido? Es el momento de hacer el pedido. - p. 31 1

1. COULEURS - COLOURS - COLORES RAL 1013 RAL 1015 RAL 1018 RAL 1023 RAL 1028 RAL 2003 RAL 2004 RAL 2008 RAL 3000 RAL 3003 RAL 3004 RAL 3020 RAL 5002 RAL 5005 RAL 5010 RAL 5015 RAL 5018 RAL 6018 RAL 6019 RAL 6029 RAL 7015 RAL 7016 RAL 7021 RAL 7024 RAL 8024 RAL 9003 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9016 2

2. MODÈLES - MODELS - MODELOS Vous avez une vision précise de votre aménagement et nous le savons. C'est pourquoi Delpanel vous propose sa gamme étendue sur 22 pages. De quoi composer l'espace dont vous rêvez en un tour de main. Comptoirs, présentoirs ou vitrines ? Choisissez parmi notre large panel ! You have a clear vision of your design and we know that. That's why Delpanel offers you its extensive range on 22 pages. All you need to create the space of your dreams in no time. Counters, display units or showcases? Choose from our wide range! Usted tiene una visión clara de su diseño y nosotros lo sabemos. Por eso Delpanel le ofrece su amplia gama en 22 páginas. Todo lo que necesitas para crear el espacio de tus sueños en poco tiempo. ¿Mostradores, expositores o vitrinas? Elija entre nuestra amplia selección. 3

DAISY COIN ROND | Comptoir charcuterie et viande / Deli and Meat counter / Mostrador de charcutería y carnes CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilateur Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage automatique Automatic defrost Descongelación automática Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Verre trempé incurvé avec système de levage Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema de elevación Surface de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display surface Superficie de exposición de acero inoxidable 304 Plan de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel work bench Encimera de acero inoxidable 304 Plateaux d'exposition réglables Adjustable display pans Bandejas de exposición ajustables Système de ventilation antibuée Anti-fog fan system Sistema de abanico antiniebla Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Closed type/baseboard or pedestal decor Decoración de tipo cerrado o de pedestal Présentoir pour charcuterie - viande Delicatessen and meat display Expositor de delicatessen - carnes Lampe à LED LED lamp Lámpara LED OPTIONS OPTIONS OPCIONES Porte-serviettes en acier inoxydable Stainless steel towel rack Toallero de acero inoxidable Planche à découper Cutting board Tabla de cortar Porte-couteaux Knife holder Portacuchillos Porte-sachets Bag holder Portabolsas Separating glass Vaso separador 4 Verre de séparation

Comptoir charcuterie et viande / Deli and Meat counter / Mostrador de charcutería y carnes | DAISY BOMBE CARACTÉRISTIQUES STANDARD Moteur intégré sur secteur ou externe STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Système de refroidissement par ventilateur Dégivrage automatique Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Affichage numérique et thermostat Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m Automatic defrost Descongelación automática Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Verre trempé incurvé avec système de levage 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Surface de travail en acier inoxydable 304 Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Plan de travail en acier inoxydable 304 Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema Plateaux d'exposition réglables 304 Stainless steel display surface de elevación Système de ventilation antibuée 304 Stainless steel work bench Superficie de exposición en encimera Options de couleurs RAL Adjustable display pans de acero inoxidable 304 Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Anti-fog fan system Bandejas de exposición ajustables Présentoir pour charcuterie - viande RAL color options Sistema de abanico antiniebla Lampe à LED Closed type/baseboard or pedestal decor Opciones de color RAL Delicatessen and meat display Decoración de tipo cerrado o de pedestal OPTIONS LED lamp Expositor de delicatessen - carnes Lámpara LED Porte-serviettes en acier inoxydable OPTIONS Planche à découper Porte-couteaux Stainless steel towel rack Porte-sachets Cutting board Verre de séparation Knife holder Bag holder Separating glass OPCIONES Toallero de acero inoxidable 5 Tabla de cortar Portacuchillos Portabolsas Vaso separador

LILAC | Comptoir charcuterie et viande / Deli and Meat counter / Mostrador de charcutería y carnes CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilateur Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage automatique Automatic defrost Descongelación automática Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Verre trempé incurvé avec système de levage Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema de elevación Surface de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display surface Superficie de exposición de acero inoxidable 304 Plan de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel work bench Encimera de acero inoxidable 304 Plateaux d'exposition réglables Adjustable display pans Bandejas de exposición ajustables Système de ventilation antibuée Anti-fog fan system Sistema de abanico antiniebla Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Closed type/baseboard or pedestal decor Decoración de tipo cerrado o de pedestal Présentoir pour charcuterie - viande Delicatessen and meat display Expositor de delicatessen - carnes Lampe à LED LED lamp Lámpara LED OPTIONS OPTIONS OPCIONES Porte-serviettes en acier inoxydable Stainless steel towel rack Toallero de acero inoxidable Planche à découper Cutting board Tabla de cortar Porte-couteaux Knife holder Portacuchillos Porte-sachets Bag holder Portabolsas Verre de séparation Separating glass Vaso separador 6

Comptoir charcuterie et viande / Deli and Meat counter / Mostrador de charcutería y carnes | LILY CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilateur Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage automatique Automatic defrost Descongelación automática Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Verre trempé incurvé avec système de levage Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema de elevación Surface de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display surface Superficie de exposición de acero inoxidable 304 Plan de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel work bench Encimera de acero inoxidable 304 Plateaux d'exposition réglables Adjustable display pans Bandejas de exposición ajustables Système de ventilation antibuée Anti-fog fan system Sistema de abanico antiniebla Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Closed type/baseboard or pedestal decor Decoración de tipo cerrado o de pedestal Présentoir pour charcuterie - viande Delicatessen and meat display Expositor de delicatessen - carnes Lampe à LED LED lamp Lámpara LED OPTIONS OPTIONS Porte-serviettes en acier inoxydable Stainless steel towel rack Planche à découper Cutting board Porte-couteaux Knife holder Porte-sachets Bag holder Verre de séparation Separating glass OPCIONES Toallero de acero inoxidable 7 Tabla de cortar Portacuchillos Portabolsas Vaso separador

MAGNOLIA | Comptoir charcuterie et viande / Deli and Meat counter / Mostrador de charcutería y carnes CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilateur Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage automatique Automatic defrost Descongelación automática Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Verre trempé incurvé avec système de levage Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema de elevación Surface de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display surface Superficie de exposición de acero inoxidable 304 Plan de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel work bench Encimera de acero inoxidable 304 Plateaux d'exposition réglables Adjustable display pans Bandejas de exposición ajustables Système de ventilation antibuée Anti-fog fan system Sistema de abanico antiniebla Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Closed type/baseboard or pedestal decor Decoración de tipo cerrado o de pedestal Présentoir pour charcuterie - viande Delicatessen and meat display Expositor de delicatessen - carnes Lampe à LED LED lamp Lámpara LED OPTIONS OPTIONS OPCIONES Porte-serviettes en acier inoxydable Stainless steel towel rack Toallero de acero inoxidable Planche à découper Cutting board Tabla de cortar Porte-couteaux Knife holder Portacuchillos Porte-sachets Bag holder Portabolsas Verre de séparation Separating glass Vaso separador 8

Présentoirs frigos verticaux / Vertical refrigerated displays / Expositores verticales refrigerados | JASMINE CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 2 plateaux d'exposition réglables 2 adjustable display pans 2 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Portes coulissantes en option Sliding door in option Puerta corredera en opción 9

JASMINE | Présentoirs frigos verticaux / Vertical refrigerated displays / Expositores verticales refrigerados CARACTÉRISTIQUES STANDARD CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 Expositores de acero inoxidable 304 2 plateaux d'exposition réglables 2 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Flujo de aire equitativo entre los estantes Portes coulissantes en option Puerta corredera en opción STANDARD FEATURES Integrated motor on mains or external Fan blown cooling system Programmable defrost Digital display and thermostat 40kg / m polyurethane injection body 304 Stainless steel display 2 adjustable display pans RAL color options Manual blind for energy saving PVC bumper for protection Equal airflow betweeen shelves Sliding door in option 10

Présentoirs frigos verticaux / Vertical refrigerated displays / Expositores verticales refrigerados | JASMINE CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Dégivrage programmable Programmable defrost Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display 2 plateaux d'exposition réglables 2 adjustable display pans Options de couleurs RAL RAL color options Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Protection en PVC PVC bumper for protection Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Portes coulissantes en option Sliding door in option CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Opciones de motor externo e interno Sistema de refrigeración por ventilador Descongelación programable Pantalla digital y termostato Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Expositores de acero inoxidable 304 2 bandejas de exposición ajustables Opciones de color RAL Persiana manual para el ahorro de energía Protección con parachoques de PVC Flujo de aire equitativo entre los estantes Puerta corredera en opción 11

JASMINE | Présentoirs frigos verticaux - viandes / Vertical refrigerated displays - meat / Expositores verticales refrigerados - carnes CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 2 plateaux d'exposition réglables (3 en option) 2 adjustable display pans (3 in option) 2 bandejas de exposición ajustables (3 en opción) Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Portes coulissantes en option Sliding door in option Puerta corredera en opción 12

Présentoirs frigos verticaux - fermés / Vertical refrigerated displays - closed / Expositores verticales refrigerados - cerrado| JASMINE CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 5 plateaux d'exposition réglables 5 adjustable display pans 5 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Portes coulissantes en option Sliding door in option Puerta corredera en opción LES PORTES PERMETTENT UNE VÉRITABLE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE DOORS ARE A REAL ENERGY SAVER LAS PUERTAS SON UN VERDADERO AHORRO DE ENERGÍA 13

JASMINE | Présentoirs frigos verticaux / Vertical refrigerated displays / Expositores verticales refrigerados CARACTÉRISTIQUES STANDARD Moteur intégré sur secteur ou externe Système de refroidissement par ventilation Dégivrage programmable Affichage numérique et thermostat Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 5 plateaux d'exposition réglables Options de couleurs RAL Store manuel pour économiser l'énergie Protection en PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Portes coulissantes en option STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Programmable defrost Descongelación programable Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 5 adjustable display pans 5 bandejas de exposición ajustables RAL color options Opciones de color RAL Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Sliding door in option Puerta corredera en opción 14

Vitrines avec portes vitrées / Glass doors cabinets / Armarios con puertas de cristal| LOTUS CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 4 plateaux d'exposition réglables 4 adjustable display pans 4 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Cadre de portes en alu mat Matt aluminium door frames Marcos de puertas de aluminio mate LES PORTES PERMETTENT UNE VÉRITABLE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE DOORS ARE A REAL ENERGY SAVER LAS PUERTAS SON UN VERDADERO AHORRO DE ENERGÍA 15

LOTUS | Vitrines de congélation avec portes vitrées / Glass doors deep freezer cabinets / Armarios de congelación con puertas de cristal CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Opciones de motor externo e interno Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 50 kg/m 50kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 50 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 4 plateaux d'exposition réglables 4 adjustable display pans 4 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes Cadres de porte en aluminium mat thermique Heated matt aluminium door frames Marcos de puertas de aluminio térmico mate Grilles d'étagères en métal Wire shelves Rejillas metálicas para estanterías 16

Présentoirs frigos verticaux - Secteur / Vertical refrigerated displays - Plug-In / Expositores verticales refrigerados - Enchufe | ORCHID CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur - Groupe LOGER Integrated motor on mains - Plug In Motor integrado en la red eléctrica - Enchufable Système de refroidissement par ventilation Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage programmable Programmable defrost Descongelación programable Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Présentoirs en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display Expositores de acero inoxidable 304 5 plateaux d'exposition réglables 5 adjustable display pans 5 bandejas de exposición ajustables Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Store manuel pour économiser l'énergie Manual blind for energy saving Persiana manual para el ahorro de energía Protection en PVC PVC bumper for protection Protección con parachoques de PVC Dispersion égale d'air entre les étagères Equal airflow betweeen shelves Flujo de aire equitativo entre los estantes 17

MISTRAL | Présentoirs de congélation verticaux / Vertical deep freeze displays / Expositores verticales de congelación CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Températures -18/-22°C -18/-22°C temperatures Temperaturas de -18/-22°C Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté Polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano 2 plateaux d'exposition réglables 2 adjustable display pans 2 bandejas de exposición ajustables Evaporateur avec valve exp. Evaporation with exp. valve Evaporación con válvula exp. Système anti-gel Anti-frost system Sistema antihielo Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL OPTIONS OPTIONS OPCIONES Séparateurs et étagères en grillage Wire dividers and trays Separadores y bandejas de alambre Store de nuit Slow rise night blinds Persianas nocturnas de subida lenta Portes vitrées coulissantes Sliding glass doors Puertas correderas de cristal 18

Bacs de congélation - horizontaux / Freezer trays - horizontal / Bandejas de congelación - horizontales | GUST CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Bac de congélation horizontal Horizontal freezer tray Bandejas de congelación - horizontales Thermostat digital Digital termostat Termostato digital Télécommande Remote unit Control remoto Structure en polyuréthane injecté Polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano Evaporateur avec valve exp. Evaporation with exp. valve Evaporación con válvula exp. OPTIONS OPTIONS OPCIONES Séparateurs et étagères en grillage Wire dividers and trays Separadores y bandejas de alambre Store de nuit Slow rise night blinds Persianas nocturnas de subida lenta Portes vitrées coulissantes Sliding glass doors Puertas correderas de cristal 19

GUST | Bacs de congélation - horizontaux / Freezer trays - horizontal / Bandejas de congelación - horizontales CARACTÉRISTIQUES STANDARD Double bac de congélation horizontal Thermostat digital Télécommande Structure en polyuréthane injecté Evaporateur avec valve exp. OPTIONS Séparateurs et étagères en grillage Store de nuit Portes vitrées coulissantes STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Double horizontal freezer tray Doble bandejas de congelación - horizontales Digital termostat Termostato digital Remote unit Control remoto Polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano Evaporation with exp. valve Evaporación con válvula exp. OPTIONS OPCIONES Wire dividers and trays Separadores y bandejas de alambre Slow rise night blinds Persianas nocturnas de subida lenta Sliding glass doors Puertas correderas de cristal 20

Bacs de congélation - horizontaux / Freezer trays - horizontal / Bandejas de congelación - horizontales | SUNFLOWER CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Bac de congélation horizontal Horizontal freezer tray Bandejas de congelación - horizontales Thermostat digital Digital termostat Termostato digital Télécommande Remote unit Control remoto Structure en polyuréthane injecté Polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano Système air-gel Air-frost system Evaporación con válvula exp. OPTIONS OPTIONS OPCIONES Séparateurs et étagères en grillage Wire dividers and trays Separadores y bandejas de alambre 21

LAVANDER | Comptoir charcuterie et viande - Secteur / Deli and Meat counter - Plug-in / Mostrador de charcutería y carnes - Enchufe CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur Integrated motor on mains - Plug-in Motor interno Système de refroidissement par ventilateur Fan blown cooling system Sistema de refrigeración por ventilador Dégivrage automatique Automatic defrost Descongelación automática Affichage numérique et thermostat Digital display and thermostat Pantalla digital y termostato Structure en polyuréthane injecté de 40 kg/m 40kg / m polyurethane injection body Cuerpo de inyección de poliuretano de 40 kg/m Panneaux latéraux moulés en polyuréthane Polyurethane injected side panels Paneles laterales de poliuretano inyectado Verre trempé incurvé avec système de levage Tempered curved glass with lift-up system Vidrio curvo templado con sistema de elevación Surface de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel display surface Superficie de exposición de acero inoxidable 304 Plan de travail en acier inoxydable 304 304 Stainless steel work bench Encimera de acero inoxidable 304 Plateaux d'exposition réglables Adjustable display pans Bandejas de exposición ajustables Système de ventilation antibuée Anti-fog fan system Sistema de abanico antiniebla Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL Pieds visibles ou cache/bandeau de décor Closed type/baseboard or pedestal decor Decoración de tipo cerrado o de pedestal Présentoir pour charcuterie - viande Delicatessen and meat display Expositor de delicatessen - carnes Lampe à LED LED lamp Lámpara LED OPTIONS OPTIONS OPCIONES Porte-serviettes en acier inoxydable Stainless steel towel rack Toallero de acero inoxidable Planche à découper Cutting board Tabla de cortar Porte-couteaux Knife holder Portacuchillos Porte-sachets Bag holder Portabolsas Verre de séparation Separating glass Vaso separador 22

Présentoirs frigos verticaux / Vertical refrigerated displays / Expositores verticales refrigerados | TULIP CARACTÉRISTIQUES STANDARD STANDARD FEATURES CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Moteur intégré sur secteur ou externe Integrated motor on mains or external Motor interno o externo Étagère à 2 rangs 2 row shelf Estantería de 2 filas Stores hydrauliques Hydrolic night blind Persiana nocturna hidrolica Multiplexible Multiplexible Multiplexible Kit d'évaporation de l'eau Water evaporation kit Kit de evaporación de agua Panneaux latéraux en double vitrage Double glass side panel Doble panel lateral de vidrio Options de couleurs RAL RAL color options Opciones de color RAL 23

BREEZE | Vitrine horizontal - Secteur / Cabinet horizontal- Plug-in / Vitrinas horizontales - Enchufe STANDARD FEATURES Integrated motor on mains - Plug-in 28 cm height, largest interior volume Stainless steel bumper and decor Display surface in stainless steel Programmable defrosting with digital thermostat Air frost cooling system CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Motor integrado en la red eléctrica - Enchufable 28 cm de altura, mayor volumen interior Parachoques y decoración de acero inoxidable Superficie de visualización en acero inoxidable Descongelación programable con termostato digital Sistema de enfriamiento por aire helado CARACTÉRISTIQUES STANDARD Moteur intégré sur secteur Hauteur de 28 cm, plus grand volume intérieur Pare-chocs et décor en acier inoxydable Surface d'affichage en acier inoxydable Dégivrage programmable avec thermostat numérique Système de refroidissement par gel d'air 24

Armoire de maturation de viande / Dry ager meat maturing displays / Expositores de maduraciòn de carne| DRY AGED STANDARD FEATURES CARACTÉRISTIQUES STANDARD Double glazing - heated glass Double vitrage Himalayan salt wall Mur en sel d'Himalaya Double evaporator Double évaporateur 4 adjustable display trays 4 plateaux d'exposition réglables Humidity control by digital thermostat Contrôle de l'humidité par thermostat digital Water evaporation kit Kit d'évaporation de l'eau Programming control for defrosting Commande de programmation de dégrivage CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Doble acristalamiento Pared de sal del Himalaya Doble evaporador 4 bandejas de visualización ajustables Control de la humedad mediante termostato digital Kit de evaporación de agua Control de programación para la descongelación L'atmosphère créée par le mur de sel d'Himalaya confère à la viande un goût et une tendreté incroyable. The atmosphere created by the Himalayan salt wall provides the meat an incredible taste and tenderness. La atmósfera creada por la pared de sal del Himalaya proporciona a la carne un sabor y una ternura increíbles 25

3. ACCESSOIRES - ACCESSORIES - ACCESSORIOS Le sens du détail est important pour vous ? Découvrez nos accessoires de magasin. Faites votre choix parmi nos plans de travail en inox, présentoirs, chariots et rayonnages! Is attention to detail important to you? Discover our shop accessories. Choose from our stainless steel workbenchs, displays, shopping carts and shelving! ¿Es importante para usted la atención al detalle? Descubra los accesorios de nuestra tienda. Elija entre nuestras encimeras, expositores, carros y estanterías de acero inoxidable. 26

Plans de travail / Workbench / Encimera| INOX Acier inoxydable 304 304 stainless steel Acero inoxidable 304 Nettoyage facile Easy to clean Fácil de limpiar Surface planes Flat surface Superficie plana Choix de modèles avec roulettes Choice of models with castors Elección de modelos con ruedas 27

WIRE | Accessoires de magasin / Shop accessories / Accesorios de la tienda Acier inoxydable 304 Grillages résistants Accessoires modulables Organise le magasin Stainless steel 304 Heavy duty mesh Modular accessories Organises the shop Acero inoxidable 304 Malla resistente Accesorios modulares Organiza la tienda 28

Accessoires de magasin / Shop accessories / Accesorios de la tienda| PVC Paniers à main Paniers à roulettes Caddies en plastique Caddies en fer Meubles de caisse Caddies pour enfants Hand baskets Wheeled baskets Plastic shopping carts Iron shopping carts Checkout furniture Children's shopping carts Cestas de mano Cestas con ruedas Carros de la compra de plástico Carros de la compra de hierro Muebles de caja Carros de la compra para niños 29

WOOD | Accessoires de magasin / Shop accessories / Accesorios de la tienda Effet bois Wood effect Efecto madera Nettoyage facile Easy to clean Fácil de limpiar Surface planes Flat surface Superficie plana Modèles variés Various models Varios modelos Différents coloris Various colours Varios colores Plateau avec ou sans bord Tray with or without edge Bandeja con o sin borde Accessoires de magasin / Shop accessories / Accesorios de la tienda| RACK Rayonnage industriel Industrial shelving Estanterías industriales Métal Metal Metal Modulables Modular Modular Facilité de rangement Easy to store Fácil de almacenar 30

4. CONTACT - CONTACT - CONTACTO Une question ? Une commande ? Contactez-nous ! Any enquiries ? You are ready to order ? Contact us now ! ¿Tiene alguna pregunta? ¿Una orden? Póngase en contacto con nosotros. [email protected] +32 (0) 4 277 08 07 rue de la Câblerie 8 | 4000 LIÈGE | BELGIQUE/BELGIUM/BÉLGICA Delpanel BE @delpanel1 www.delpanel.wixsite.com/befr 31