beyond-the-sea-okinawa-for-thai-2017

FFeeeellOthkeinSaowual FLIGHTS to OKINAWA Direct Flight Airline Company Bangkok – Naha (BKK-OKN) Peach Aviation Transfer City Airline Company [BKK-OKA] Seoul [ICN] JKinorAeairn, AHiarh, nAsAiairna Airlines, Hongkong [HKG] Hong Kong Airlines, Cathay Pacific Shanghai [PVG] China Eastern Airlines, Juneyao Air Beijing [PEK] Air China Taipei [TPE] China Airlines Haneda Airport [HND] Thai Airways, All Nippon Airways Narita International Airport [NRT] Japan Airlines Narita International Airport [NRT] Transfer All Nippon Airways, Japan Airlines Haneda Airport [HND] 2 OKINAWA GUIDE BOOK

CONTE NT S FLIGHTS TO OKINAWA .....................02 MAP INFORMATION........................................04 OKINAWA WORLD HERITAGE..............06 CENTRAL / NORTHERN AREA.............26 OKINAWA FOODS..................................08 OKINAWA CULTURE..............................11 REMOTE ISLAND AREA........................27 MAP YAEYAMA REGION KUME ISLAND MIYAKO REGION KERAMA ISLANDS OKINAWA ISLAND MAP.........................12 KOKUSAI DORI STREET AREA MAP......14 OKINAWA GO CENTRAL AREA............28 NAHA CITY AREA MAP..........................14 OKINAWA GO NORTHERN AREA.........30 SOUTHERN AREA MAP.........................15 OUTLYING ISLANDS..............................32 BICYCLE.................................................34 OKINAWA GO NAHA AREA...................16 ONE DAY TRIP ISLAND.........................36 OKINAWA GO SOUTHERN AREA.........20 ONE DAY TRIP by CAR..........................38 ONE DAY TRIP RENTAL CAR..........................................40 by BUS & FERRY BOAT.........................22 TOUR BUS..............................................41 LOCAL BUS INFORMATION..................23 NAHA by MONORAIL.............................24 Sightseeing Limousine Regular SOUVENIR..............................................42 OKINAWA FESTIVAL.............................44 EVENT CALENDAR...............................45 MOVIE LOCATION.................................46 เดือนกมุ ภาพนั ธ์ 2017 NAIRAPHORAT มีเสน้ ทางบินตรง ระหว่างกรุงเทพฯ ไปโอกินาวา่ แล้ว DomNaehsaticATirepromrtinal InterNnaathioanAailrTpeorrmt inal สายการบนิ นานาชาตทิ ่เี ดนิ ทางไปถงึ และออกจากโอกนิ าวา่ มสี ายการบนิ China Airlines, EVA Air, Asiana Airlines, Korean Air, Jin Air, Hong Kong Airlines, Cathay Pacific, Terminaรlะหหา‹วง‹าง200 เมตร China Eastern Airlines และ Air China เป็นตน้ และมเี สน้ ทางการบนิ จากกรงุ เทพฯ ผา่ น ไทเป โซล ฮ่องกง และเซย่ี งไฮ้ รวมถงึ เส้นทางการบนิ ผา่ นญี่ป่นุ เชน่ ANA, Japan Airlines for LCC Terminal และการบินไทย นอกจากนี้สายการบิน LCC ทีเ่ ชือ่ มต่อภายในประเทศ ได้แก่ Jetstar Airways, Vanilla Air, Peach ก็มเี ปิดใหบ้ ริการเช่นกนั LCC TERMINAL ในที่สุด สายการบิน LCC Peach ก็จะเปิดเส้นทางบินตรงระหว่างโอกินาว่า (สนามบิน นาฮา) กับกรงุ เทพฯ (สนามบินสวุ รรณภูมิ) ในเดอื นกมุ ภาพันธ์ 2017 นีแ้ ล้ว ช่วงเวลาของ เทย่ี วบนิ จะแตกตา่ งกนั เลก็ นอ้ ยในแตล่ ะวนั แตเ่ นอ่ื งจากมเี ทย่ี วบนิ ไปกลบั ทกุ วนั สปั ดาหล์ ะ 7 วนั จงึ ง่ายตอ่ การจัดตารางเวลาเดินทาง ลองวางแผนไปเที่ยวโอกนิ าวา่ กนั ดูสกั ครงั้ ไหม INTERNATIONAL TERMINAL BUILDING CO3F5FEE SecurDitoymCehsetcickpoint Exit and Entrance 3rTdoFtlhoeor Plant Quarantine QuarantineDCuotuynFtreere Winfaecmtoarkyers Baggage Claim 3frrodmFltohoer AQnuiamraanltine Domestic Gate Lounge Special Waiting Room B Customs CCarouRnetnetral Special Waiting Room A @festa Chura-Shima SpReocoiaml W(VaIiPti)ng 2nTdoFthloeor Check-in Counter DomeGsatitce LInotuenrngaetional peach Vanilla Air InCthSeeercnckuaptriiootiynnatl Immigration DBoCamglageiamsgtiec Customs SmRoookming Toilet ATM DSTUATNYDFREE IGnateternLaotuionngael Duty Cashier Current Exchange Machine IDnotemrnesattiiconal Entrance Arrival Lobby Arrivals Immigration Domestic Bldg. Monorail Taxi Car Rental Customs BIangtgerangaetiColnaaiml � for Disabled People Only DOMESTIC TERMINAL BUILDING SEE AT PAGE 41 OKINAWA GUIDE BOOK 3

INFORMATION ประวตั ิศาสตร์โอกินาวา่ เกาะหลกั ญ่ปี นุ่ และโอกนิ าวา่ ตา่ งมคี วามเปน็ มาทางประวตั ศิ าสตรท์ แ่ี ตกตา่ ง กัน ทีโ่ อกินาว่ามีการดำารงชีพด้วยการล่าสัตว์จนถึงศตวรรษที่ 10 และหลัง จากนัน้ ได้เปลี่ยนไปเป็นสังคมเกษตรกรรม ช่วงศตวรรษที่ 12 มีผู้ชีน้ ำาท่ีชื่อ อะจิ ไดท้ าำ การแกง่ แยง่ อาำ นาจท่วั อาณาจกั ร ในปี 1429 จงึ ไดม้ กี ารรวมอาำ นาจ และเกิดเป็นอาณาจกั รริวกิวขึ้น ริวกิวไดส้ ง่ เรือไปทจ่ี ีน ญปี่ นุ่ เกาหลเี หนอื และประเทศแถบเอเชียตะวนั ออก เฉยี งใตเ้ พ่อื ทาำ การคา้ ระหวา่ งประเทศอยา่ งจรงิ จงั ทำาใหป้ ระสบผลสาำ เรจ็ ใน การพัฒนาสกู่ ารเปน็ ชาตทิ างทะเล ช่วงศตวรรษที่ 15 และ 16 ซึ่งเป็นช่วงที่ มคี วามร่งุ เรอื งผา่ นทางการคา้ ขายกบั ตา่ งประเทศน้นั ถกู เรยี กวา่ เปน็ ยคุ แหง่ การคา้ ขายซ่ึงมคี วามสัมพันธเ์ กย่ี วเนอ่ื งกับยคุ แหง่ การสำารวจของยโุ รป ในปี 1609 แควน้ ซทั สึมะ (จังหวัดคาโกชมิ ะในปัจจบุ นั ) ของญป่ี นุ่ ไดน้ ำากอง ทหารบกุ รวิ กวิ แตร่ วิ กวิ พา่ ยแพท้ าำ ใหต้ อ้ งตกอย่ภู ายใตอ้ าำ นาจของแควน้ ซทั สมึ ะ ภายหลงั จากนน้ั ถงึ แมร้ วิ กวิ จะตกอยภู่ ายใตก้ ารควบคมุ ของแควน้ ซทั สมึ ะ แตร่ วิ กวิ กย็ งั คงความ เปน็ อาณาจกั รเอาไวแ้ ละทำาการคา้ ระหวา่ งประเทศกบั จนี และประเทศแถบเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใตต้ อ่ ไป ทำาใหเ้ กดิ วฒั นธรรมท่เี ปน็ เอกลกั ษณซ์ ่งึ เกดิ จากการดดู ซบั และหลอม รวมวัฒนธรรมทั้งของญป่ี ่นุ และจนี ในปี 1879 อาณาจกั รรวิ กวิ ถกู ผนวกเปน็ สว่ นหนง่ึ ของญป่ี นุ่ โดยสมบรู ณเ์ นอ่ื งจากการขม่ ข่ทู างกองกาำ ลงั ทหารของจกั รวรรดญิ ป่ี นุ่ และกลายเปน็ จงั หวดั โอกนิ าวา่ ในปจั จบุ นั ดว้ ย เหตุนี้เองท่ที าำ ให้อาณาจกั รริวกวิ ท่มี ีประวัติศาสตรย์ าวนานกวา่ 450 ปี ไดล้ ม่ สลายลงโดยสน้ิ เชิง ปี 1941 สงครามโลกครงั้ ทสี่ องไดเ้ รมิ่ ขน้ึ และในปี 1945 ได้เกดิ สงครามภาคพน้ื ดนิ ทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ ในญปี่ นุ่ ขน้ึ ในโอกนิ าวา่ สง่ ผลใหเ้ หยอื่ สงครามถกู ครา่ ชวี ติ ไปเปน็ จำานวนมหาศาล หลงั สงคราม โอกนิ าวา่ ถกู ตดั ขาดจากญ่ปี นุ่ และตกอย่ภู ายใตก้ ารปกครองของกองทพั อเมรกิ า แตใ่ นปี 1972 กไ็ ดม้ อบกลบั คนื ใหญ้ ่ปี ่นุ เชน่ เดมิ ประวตั ศิ าสตรท์ ่แี ตกตา่ งจากเกาะ หลกั ญ่ปี ่นุ เชน่ นท้ี าำ ใหเ้ กดิ วฒั นธรรมทเ่ี ปน็ เอกลกั ษณ์ และในปจั จบุ นั ยงั เปน็ เปน็ แหลง่ ทอ่ งเท่ยี วขนาดใหญต่ วั แทนของญป่ี นุ่ ในฐานะสถานทพ่ี กั ตากอากาศเขตรอ้ นหน่งึ เดยี วใน ญ่ปี ่นุ มีนกั ทอ่ งเทีย่ วทงั้ จากในและต่างประเทศมาเยือนเปน็ จาำ นวนมาก Iheya/Izena/le Island Northern Okinawa Kita-Daito Island Kume Island Main Island Minami-Daito Island Central Okinawa Zamami Island Main Island Aka Island Southern Okinawa Main Island Tokashiki Island Kerama Islands Miyako Region Yaeyama Region Tarama Island Yonaguni Island Irabu Island Miyako Island MAP of OKINAWA Iriomote Island Ishigaki Island Hateruma Island Taketomi Island การติดต่อแลกเปลี่ยนกับโอกินาว่า ความสมั พันธ์ไทย – รวิ กวิ การทำาการคา้ ระหวา่ งไทยกับโอกนิ าวา่ ปรากฏในเอกสารทางประวัตศิ าสตรค์ ร้ังแรกช่วงคร่ึงแรกของศตวรรษที1่ 5 โอกนิ าวา่ (อาณาจกั รรวิ กวิ ) ในสมยั นน้ั นยิ มทาำ การคา้ ขา้ มแดนกบั เอเชยี ตะวนั ออกไปจนถงึ เอเชยี ตะวนั ออกเฉยี ง ใต้ และมบี นั ทกึ ท่หี ลงเหลอื อยวู่ า่ ไดท้ าำ กาำ ไรจากการนาำ ไมฝ้ าง งาชา้ ง และพรกิ ไทยท่ไี ดจ้ ากประเทศฝง่ั เอเชยี ตะวนั ออกเฉียงใต้เช่นประเทศไทย ไปขายต่อให้จีน ญี่ปุ่น และเกาหลีเหนือ หนึง่ ในสิง่ ทีแ่ สดงถึงความสัมพันธ์อัน แน่นแฟน้ กบั ประเทศไทยได้ชดั เจนทส่ี ุดก็คือเหลา้ ท้องถ่นิ โอกนิ าว่า “อาวะโมริ” นั่นเอง ปจั จุบนั เหล้าอาวะโมรยิ งั คงผลิตโดยใช้ข้าวไทยเป็นวัตถุดิบในการหมักเหล้า จึงสามารถกล่าวได้ว่าเหล้าอาวะโมริเป็นเสมือนสายใยทีค่ ง ความสมั พันธ์ท่แี นน่ แฟ้นระหว่างไทยกบั โอกนิ าว่าเอาไว้ 4 OKINAWA GUIDE BOOK

อากาศและการแตง่ กายในโอกินาวา่ การแตง‹ กาย โอกินาว่าเป็นบริเวณเขตร้อนหนึ่งเดียวในญีป่ ุ่นและมีภูมิอากาศทีค่ ล้ายคลึงกับประเทศไทย จะมีช่วงทีอ่ ุณหภูมิตอนเช้าและ ตอนกลางคืนแตกตา่ งกันมาก จงึ ควรเตรียมเสื้อผ้าที่เหมาะสมกบั ชว่ งเวลาท่มี าท่องเทยี่ วด้วย อณุ หภมู ิ อณุ หภมู ิสงู สดุ อุณหภูมิเฉล่ีย อุณหภูมติ ่ำสดุ อณุ หภูมิเฉลยี่ ของท้ังป‚ อณุ หภมู เิ ฉลย่ี ของทั้งป‚ อณุ หภูมิเฉลี่ยของทงั้ ป‚ ฤดหู นาว ฤดูใบไมŒผลิ ฤดรู อŒ น ฤดใู บไมŒร‹วง ฤดูหนาว ฤดูใบไมŒผลิ ฤดู ฤดใู บ ฤดู ฤดใู บ ฤดู หนาว ไมผŒ ลิ รŒอน ไมรŒ ‹วง หนาว 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 เดอื น ฤดูรอŒ น ฤดใู บไมŒรว‹ ง ม.ค. ก.พ. ม.ี ค. เม.ย. พ.ค. ม.ิ ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. สงิ่ มชี วี ติ อันตรายในทะเล ขอ้ ควรระวังเม่อื เจอพายุ มีผู้ได้รับบาดเจ็บจากแมงกะพรุนฮาบุขณะเล่นนำ้าทะเลเป็น เมือ่ เคร่อื งบินยกเลกิ เทีย่ วบนิ เน่ืองจากพายุ สิง่ สาำ คัญคอื ตอ้ ง จาำ นวนมาก สามารถปอ้ งกนั โดยการวา่ ยนาำ้ ทช่ี ายหาดทม่ี กี าร รวบรวมขอ้ มลู อยา่ งรวดเรว็ และตดั สนิ ใจอยา่ งถกู ตอ้ ง ส่งิ แรก ติดตั้งตาข่ายแมงกะพรุน และสวมเว็ทสูทหรือเสื้อแขนยาว ที่ควรทำาคือตรวจสอบสถานการณ์เทีย่ วบินผ่านทางโฮมเพจ เพ่อื เผยผวิ หนงั ใหน้ อ้ ยทส่ี ดุ นอกจากน้นั ยงั มสี ง่ิ มชี วี ติ อนั ตราย ของสายการบินหรือผ่านทางโทรศัพท์ หากไม่สามารถขึน้ อาศัยอยู่อีกเป็นจำานวนมาก หากได้รับบาดเจ็บควรทำาการ เครื่องบินไดก้ ็มคี วามจำาเปน็ ตอ้ งจองท่พี ัก ปฐมพยาบาลเบือ้ งต้นแล้วไปโรงพยาบาล ไฟฟ้า ข้อมลู Wi-Fi ปลั๊กไฟและเต้าเสียบของญีป่ ุ่นมีลักษณะเหมือนของไทย จึงสามารถเสียบได้โดยไม่ มีจุดบริการฟรี Wi-Fi สาำ หรับนกั ท่องเท่ยี วต่างชาติ และมีการ ต้องใชห้ ัวแปลงปลั๊กไฟ อยา่ งไรกต็ าม แรงดันไฟฟา้ ของญี่ปนุ่ จะต่ำากวา่ ไทย คอื 100 แสดงตาำ แหนง่ สถานทีข่ องภาคเอกชนทม่ี กี ารตดิ ต้งั ฟรี Wi-Fi วตั ต์ หากจะใชเ้ คร่อื งใชไ้ ฟฟา้ ของไทยอาจจาำ เปน็ ตอ้ งใชเ้ ครอ่ื งแปลงไฟ ลองตรวจสอบ ใน Google Map แรงดันไฟฟา้ ที่รองรับทีเ่ ขยี นไว้ในคูม่ ือหรอื อปุ กรณช์ าร์จไฟ ภาษี ไฮไซ! โบไซเดบิรุ (เวบ็ พอรท์ ลั ขอ้ มลู ปอ้ งกนั ภยั ธรรมชาตโิ อกนิ าวา่ ) ภาษมี ลู คา่ เพม่ิ ของญป่ี นุ่ คอื 8 % แตถ่ า้ หากซอ้ื ของทร่ี า้ นปลอดภาษี โดยซ้อื สนิ คา้ ตาม เป็นเว็บไซต์เกีย่ วกับข้อมูลภัยพิบัติในจังหวัดโอกินาว่า เง่อื นไข เช่น สนิ ค้าท่ีซื้อเป็นสินค้าท่ถี กู กาำ หนดเอาไวเ้ ชน่ เคร่อื งใช้ไฟฟา้ เสอ้ื ผา้ อาหาร สามารถดขู อ้ มลู การล้ภี ยั ทห่ี มบู่ า้ น ตาำ บล และเมอื งตา่ งๆ เปน็ เครอื่ งสำาอาง หรอื ซือ้ สนิ คา้ มากกว่า 5,000 เยนภายใน 1 วันในร้านค้าเดยี วกนั ก็จะ ผู้รายงาน และประกาศเตือนภัยสภาพอากาศจากสำานักงาน สามารถยกเวน้ ภาษีได้ อตุ นุ ยิ มวทิ ยา นอกจากนน้ั หากทาำ การลงทะเบยี นจะสามารถ รับขอ้ มูลขา้ งต้นผ่านทางอเี มลห์ รอื ช่องทาง SNS ได้ การให้ทปิ ข้อมลู สถานทูตไทย ทญ่ี ป่ี ่นุ ไมม่ วี ฒั นธรรมในการใหท้ ปิ แมจ้ ะไดร้ บั บรกิ ารจากรา้ นอาหารหรอื โรงแรมกไ็ มม่ ี สถานเอกอคั รราชทูตไทย ความจาำ เปน็ ตอ้ งใหท้ ปิ แตใ่ หพ้ ดู แสดงความขอบคณุ เหมอื นขอบคณุ ครบั /คะ่ แทน โดย พดู วา่ “อารกิ ะโตะ” หากพดู เปน็ ภาษาทอ้ งถ่นิ โอกนิ าวา่ วา่ “อปิ เป นเิ ฮ เดบริ ”ุ ผ้ไู ดร้ บั คำา ท่ีอยู่ 3-14-6 คามโิ อซากิ เขตชนิ ากาวะ โตเกยี ว 141-0021 ขอบคณุ อาจจะดใี จมากข้ึน เบอรโ์ ทรศัพท์ : 03-5789-2433 http://www.thaiembassy.jp/rte3/ มารยาทในญปี่ ุน่ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครโอซากา พฤติกรรมต่อไปนีเ้ ป็นสิ่งที่ผิดมารยาทในญีป่ ุ่น ในระหว่างที่อยู่ทีโ่ อกินาว่าจึงควร ระมดั ระวัง: สบู บหุ รีบ่ นท้องถนน ทิง้ ขยะบนท้องถนน คายหมากฝร่งั เสมหะ นำ้าลายลง ทีอ่ ยู่ ชั้น 4 อาคารธนาคารกรุงเทพ 9-16 บลอ็ กท่ี 1 เมืองคทุ าโร่ เขตจูโอ บนท้องถนน นำาเครื่องดืม่ หรือของกินเข้าไปในร้านอาหาร จองร้านอาหารเอาไว้แต่ โอซากา 541-0056 ยกเลกิ การจองโดยไมโ่ ทรแจง้ ไมเ่ ขา้ ควิ ซอ้ื ของแลว้ แซงควิ ไมร่ กั ษาความสะอาดหอ้ งน้ำา เบอรโ์ ทรศัพท์ : 06-6262-9226, 06-6262-9227 สาธารณะ ใส่ชดุ ว่ายนำ้าเดินในสถานทีอ่ ื่นทไี่ มใ่ ช่ชายหาด เปน็ ต้น http://www.thaiconsulate.jp/th/ OKINAWA GUIDE BOOK 5

Shurijo Castle Park : Mid-Autumn Celebration WORLD ซากปราสาทซากมิ ิ ซากปราสาทนากจิ นิ H E RITAG E ปราสาทคทั สึเร็น ปราสาทชรู ิ มรดกโลกของโอกินาว่า Shuri-jo site ซากปราสาทนาคะกซุ คุ ุ ประตหู ินโซะโนะฮันอุทะกิ Sonohyan-utaki Ishimon ทามะอดุ นุ Tamaudun สถานทท่ี ม่ี ชี อ่ื เสยี งและโบราณสถาน 9 แหง่ ในโอกนิ าวา่ ไดร้ บั การ เซฟา อทุ ากิ ขึ้นทะเบยี นเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมของยเู นสโก ไดแ้ ก่ สวนชกิ ินะ Shikinaen 1 ปราสาทชรู ทิ ีซ่ ่ึงกษตั รยิ ใ์ นสมัยราชวงศ์รวิ กวิ เคยประทบั นอกจากปราสาททัง้ 5 แล้ว ยงั มโี บราณวตั ถุทัง้ 4 ไดแ้ ก่ 2 ซากปราสาทนาคะกซุ คุ ทุ ถ่ี กู ตอ่ เตมิ เสรมิ ความแขง็ แรงเพ่อื สกดั ก้นั ปราสาท 1 ทามะอุดุน ซึง่ เป็นหลุมฝังพระศพของกษตั ริยร์ ิวกิว อกี ดว้ ย คัทสเึ รน็ 2 สวนชิกินะซ่งึ เปน็ สถานที่ตากอากาศทใี่ หญ่ทสี่ ุดของกษตั ริยร์ วิ กิว 3 ซากปราสาทนากิจินทีเ่ คยปกครองทางตอนเหนือของเกาะหลักโอกินาว่า 3 เซฟา อุทากิซึง่ ได้รับการเคารพในฐานะสถานที่ที่ศักดิส์ ิทธิท์ ี่สุดตัง้ แต่สมัย กอ่ นการจัดตงั้ ราชวงศ์รวิ กวิ ราชวงศร์ ิวกวิ 4 ซากปราสาทคัทสึเร็นซึง่ ว่ากันว่าเป็นปราสาทที่ไม่สามารถโจมตีหรือ 4 ประตูหินโซะโนะฮันอทุ ะกทิ อ่ี ยใู่ นสวนสาธารณะปราสาทชูริ โค่นลม้ ได้ เนื่องจากมหี น้าผาท่ตี ั้งชันซึ่งเกดิ ขึ้นตามธรรมชาติ 5 ซากปราสาทซากิมิที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการสกัดกัน้ ปราสาท นากิจินซากปราสาทซากิมิทีถ่ ูกสร้างขึน้ เพื่อจุดประสงค์ในการสกัดกั้น ปราสาทนากิจนิ 6 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.14NAHA CITY AREA B4 Shuri-jo site ปราสาทชรู ิ ภมู ใิ จกบั ความนา่ เกรงขามในฐานะทป่ี ระทบั ของกษตั รยิ ร์ วิ กวิ ในอดตี และเปน็ ศนู ยก์ ลางของการเมอื ง การทตู และ วฒั นธรรมของอาณาจกั รรวิ กวิ ตวั อาคารหลกั ของปราสาทชรู ิ เปน็ สง่ิ กอ่ สรา้ งท่ที าำ ดว้ ยไมท้ ม่ี ขี นาดใหญท่ ส่ี ดุ ในอาณาจกั ร Shurijo Castle Park : Roukokumon Gate รวิ กวิ และถกู ทาดว้ ยสแี ดงเคลอื บท่สี ดใสเปน็ อยา่ งมาก อกี ท้งั ภายในปราสาทยงั มกี ารนาำ เอาสถาปตั ยกรรมสไตลจ์ นี และญป่ี นุ่ เข้ามา กลายเป็นรปู แบบเฉพาะของรวิ กวิ ในลานกว้างหนา้ ตวั อาคารหลกั ทเ่ี รยี กว่า “อุนา” มกี ระเบอ้ื งสแี ดงและสีขาวปไู ว้ เปน็ Shurijo Castle Park : Shureimon Gate สัญลักษณ์ให้เหล่าข้าราชการมายืนเรียงขณะมีพธิ ีการ นอกจากนี้ ห้องอ่านหนังสือที่เชือ่ มต่อกับห้องโถงพระราชพธิ ีด้วย ทางเชือ่ ม เป็นสถานทีท่ าำ งานบรหิ ารบ้านเมืองประจำาวันของกษัตริย์ และบางครงั้ ก็ยงั ใช้รับรองผ้สู ง่ สารจากจีนและเจ้าหนา้ ที่ MAP P.26 C1 จากซัทสึมะอีกด้วย ซากปราสาทชูริได้รับการขึน้ ทะเบียนเป็นมรดกโลกในฐานะปราสาทแห่งอาณาจักรริวกิวและกลุม่ มรดก ทางวฒั นธรรมท่เี กย่ี วขอ้ งเม่อื เดอื นธนั วาคม ในปี 2000 ประตชู เุ รอซิ ง่ึ อยบู่ รเิ วณทางเขา้ ของสวนสาธารณะปราสาทชรู ิ ประตู ซึง่ เปน็ สญั ลักษณข์ องปราสาทชูริก็ยังกลายเปน็ ลายบนธนบัตรใบละ 2,000 เยน อีกด้วย วิธีเดนิ ทาง น่ังยูอิเรล (yui-rail) โมโนเรลเมืองโอกนิ าว่า ไปลงสถานีชูริ (Shuri Station) เดนิ ต่อ 15 นาที รถบัสประจาำ ทาง นง่ั รถบัส (สาย7, 8) ลงป้าย “ชรู โิ จมาเอะ” (Shurijo Mae) เดินอกี 1 นาที ทีอ่ ยู่ 1-2 ชรู คิ ินโจโจ นาฮา จังหวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-886-2020 ค่าเข้าชม บคุ คลทว่ั ไป/ผู้ใหญ่ 820 เยน, เด็กโต (นกั เรียนมธั ยมปลาย) 620 เยน, เด็ก (นักเรยี นประถมและมัธยมต้น) 310 เยน หมูค่ ณะ (20 คนข้ึนไป)/ผู้ใหญ่ 660 เยน, เดก็ โต (นักเรียนมธั ยมปลาย) 490 เยน, เด็ก (นกั เรยี นประถมและมัธยมต้น) 250 เยน URL http://oki-park.jp/shurijo/en เวลาทำาการ (บรเิ วณท่ีไม่เสียค่าใช้จ่าย) ระหว่างเดอื นเมษายน ถึง มิถนุ ายน : 8:00 - 19:30, ระหวา่ งเดือนกรกฎาคม ถงึ กนั ยายน : 8:00 - 20:30, ระหว่างเดือนตลุ าคม ถึง พฤศจิกายน : 8:00 - 19:30, ระหวา่ งเดือนธนั วาคม ถงึ มีนาคม 8:00 - 18:30 (บริเวณทม่ี ีค่าใช้จ่าย) ระหวา่ งเดอื นเมษายน ถึง มิถนุ ายน : 8:30 - 19:00, ระหว่างเดือนกรกฎาคม ถงึ กนั ยายน : 8:30 - 20:00, ระหว่างเดอื นตุลาคม ถงึ พฤศจิกายน : 8:30 - 19:00, ระหว่างเดอื นธนั วาคม ถงึ มีนาคม : 8:30 - 18:00 *สิ้นสดุ การจาำ หนา่ ยตั๋วกอ่ นเวลาปิด 30 นาที วันหยดุ ทาำ การ บริเวณท่มี คี า่ ใช้จ่ายและซยุ มยุ คงั ปิดวนั พธุ แรกของเดือนกรกฎาคมและวันถัดไป MAP P.27 E1 MAP P.26 B2 MAP P.27 E2 Nakagusuku-jo site Nakijin-jo site Katsuren-jo site Zakimi-jo site F ภายในปราสาทที่ประกอบด้วยกำาแพงทั้งหก กำาแพง ปราสาทแหง่ ความภมู ใิ จในขนาดทท่ี ดั เทยี มกบั ปราสาท ปราสาทคัทสึเร็น มีโบราณวัตถุถูกค้นพบเป็นจำานวน ประตหู นิ ทรงโคง้ ทถ่ี กู จดั วางไวท้ ้งั ในกาำ แพงช้นั นอกและ ปราสาททีใ่ ช้หินปูนริวกิวยังคงเหลือด้วยสภาพเกือบ ชรู ิ กาำ แพงปราสาทมกี อ้ นหนิ ปนู รวิ กวิ วางซอ้ นกนั ขน้ึ ไป มาก ทำาให้ทราบว่ารุง่ เรอื งอย่างมากในอดตี สรา้ งขึ้น กาำ แพงชัน้ ใน ว่ากนั ว่าเก่าแกท่ ส่ี ดุ ในบรรดาส่งิ ที่มีอยูใ่ น สมบรู ณ์ กาำ แพงทง้ั สามและกาำ แพงทศิ เหนอื ดา้ นในมกี าร วาดเป็นเส้นโค้งทีส่ วยงามตามภูมิประเทศ ความยาว บนเนินเขาชันสูงกวา่ ระดบั น้าำ ทะเล 98 เมตร ทีล่ อ้ มรอบ โอกนิ าวา่ กาำ แพงปราสาทท่ปี ระกอบดว้ ยกาำ แพงท้งั สอง ใช้เทคนิคก่อสรา้ งดว้ ยหินข้นั สูง และมีกอ้ นหนิ เลก็ ใหญ่ ทง้ั หมดยาวถงึ 1,500 เมตร ด้วยกำาแพงหิน และมีฉากหลังเป็นท้องฟา้ สีคราม และใชห้ นิ ปูนริวกิวถูกสร้างขึ้นเปน็ ฉากกั้น ถูกดดั แปลงเปน็ รูปรา่ งตา่ งๆ วางซ้อนกนั ขน้ึ ไป ซงึ่ เรียก ทัศนยี ภาพ 360 องศาที่ทำาให้รู้สึกสดช่ืน บนั ไดโค้งและ กนั วา่ กองหินแหง่ มิตรภาพ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใชเ้ วลาประมาณ 100 นาทีโดย เนินลาดชัน ถูกสร้างขึน้ เพือ่ ป้องกันข้าศึกในตอนนัน้ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 70 นาที โดย รถยนต์/จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “เคียวดะIC” ใช้เวลา ปัจจุบันบันไดที่ทำาจากหินนั้นมีสภาพที่ลืน่ มาก ดังนั้น รถยนต/์ จากเสน้ ทางรถยนต์โอกนิ าวา่ “โอกนิ าวา่ คติ ะIC” ใชเ้ วลา วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 50 นาทีโดย ประมาณ 60 นาที รถบัสประจาำ ทาง นั่งรถบสั (สาย65, 66) ลง จงึ ตอ้ งเดินชมอย่างระมัดระวงั ประมาณ 30 นาที รถบสั ประจำาทาง น่งั รถบสั (สาย 29) ลงป้าย รถยนต/์ จากเสน้ ทางรถยนตโ์ อกนิ าวา่ “คติ ะนาคะกซุ คุ Iุ C” ใชเ้ วลา ป้าย “นากิจินโจอะโตะอิริงุจิ” เดินต่ออีก 15 นาที ที่อยู่ 5101 “ซากมิ ”ิ เดนิ ตอ่ อกี 20 นาที ทอ่ี ยู่708-6 ซากมิ ิ โยะมทิ นั ซน นาคะกะมิ ประมาณ 15 นาที ทอี่ ยู่ 503 โอโจ คิตะนาคะกซุ ุคซุ น นาคะกะมิ อาสะอิมะโดะมะริ นากิจินซน คุนิงามิ จังหวัดโอกินาว่า เบอร์ วธิ เี ดนิ ทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 90 นาที โดย จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-958-3141 (หอเกบ็ เอกสาร จงั หวดั โอกินาว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-935-5719 (สมาคมร่วม โทรศัพท์ 0980-56-4400 ค่าเข้าชม บุคคลทัว่ ไป/ผู้ใหญ่ 400 รถยนต/์ จากเสน้ ทางรถยนต์โอกนิ าวา่ “โอกนิ าวา่ คติ ะIC” ใชเ้ วลา ประวตั ศิ าสตรแ์ ละความเชอ่ื แหง่ โยะมทิ นั ซน) คา่ เขา้ ชมไมม่ คี า่ ใชจ้ า่ ย มือดูแลซากปราสาทนาคะกุซุคุ) ค่าเขา้ ชม บุคคลทั่วไป/ผู้ใหญ่ เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย, ประถมและมธั ยมตน้ 300 เยน, ตาำ่ กวา่ ประมาณ 20 นาที รถบัสประจาำ ทาง น่ังรถบสั (สาย 52 โยะคทั สึ URL http://www.vill.yomitan.okinawa.jp.e.iq.hp.transer. 400 เยน, นักเรยี นมธั ยมต้นและมธั ยมปลาย 300 เยน, นักเรียน นกั เรยี นประถมไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ า่ ย หมคู่ ณะ (10คนขน้ึ ไป)/ผู้ใหญ่ 320 เซน็ ) ลงป้าย “คัทสเึ รน็ โจอะโตะมาเอะ” ทอี่ ยู่ 3908 คัทสเึ รน็ ฮะเอะ com/sections/culture/post-894.html ประถม 200 เยน หม่คู ณะ (20คนขนึ้ ไป)/ผู้ใหญ่ 300 เยน, นกั เรียน เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย, ประถมและมธั ยมตน้ 240 เยน, ตาำ่ กวา่ บารุ อรุ มุ ะ จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-978-7373 (จดุ มธั ยมตน้ และมธั ยมปลาย 200 เยน,นกั เรยี นประถม 100 เยน URL นักเรียนประถมไม่เสียค่าใช้จ่าย URL http://nakijinjo.jp/eng- พักคทั สเึ รน็ โจอะโตะ) คา่ เขา้ ชม ไมม่ คี า่ ใชจ้ า่ ย URL http://kat- MAP P.14NAHA CITY AREA B4 http://www.nakagusuku-jo.jp/en เวลาทาำ การ ระหวา่ งเดอื น lish/index.html เวลาทำาการ 8:00 - 18:00 (เวลาสดุ ทา้ ยที่เปิด surenjo.jp/en/ พฤษภาคมถึงกันยายน 8:30-18:00, ระหว่างเดือนตุลาคมถึง ใหเ้ ข้าชม คอื 17:30) วนั หยดุ ทำาการ ไม่มีวันหยดุ ตลอดปี SIsohniomhoynan-utaki เมษายน 8:30-17:00 วันหยุดทำาการ ไมม่ ีวันหยดุ ตลอดปี MAP P.14NAHA CITY AREA C4 MAP P.15SOUTHERN AREA A4 MAP P.14NAHA CITY AREA B3 Shikinaen Sefa-utaki Tamaudun หากเดนิ จากปราสาทชรู ิ 5 นาที ก็จะมองเหน็ ทามะอดุ นุ เป็นสถานทีต่ ากอากาศที่ใหญ่ที่สุดของราชวงศ์ริวกิว สถานท่ศี กั ด์สิ ทิ ธส์ิ งู สดุ ของราชอาณาจกั รรวิ กวิ วา่ กนั ประตูหินโซะโนะฮนั อทุ ะกิ ถูกสรา้ งขน้ึ ในปี 1519 และเป็น ซง่ึ เปน็ สถานท่ฝี งั พระศพของราชตระกลู โชชทิ ่สี องทามะ ซึ่งอยู่ทางใต้ของปราสาทชูริ ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ ว่าเทพเจ้าจะอาศัยอยู่ตามต้นไม้หนาแน่นและภูผาหิน สถานท่บี ชู าเทพเจา้ เมอ่ื กษตั รยิ เ์ สดจ็ ออกจากปราสาท อุดุนถูกสร้างขึน้ โดยกษัตริย์โชชิน เมือ่ ปี 1501 สร้าง 18 เป็นสถานทีท่ ี่ใช้รับรองผูส้ ่งสารจากราชสำานักจีน ตระหง่าน และเป็นสถานทีต่ ้องห้ามสำาหรับผู้ชาย จึง ชูริไปแต่ละพืน้ ทีซ่ ึง่ จะอธิษฐานให้ปลอดภัยระหว่างการ ด้วยหินขนาดใหญ่และว่ากันว่าถูกสร้างเลียนแบบ และใช้พักผ่อนหย่อนใจของราชวงศ์ ทีน่ ี่ยังมีพระราช ทำาให้เหล่าภิกษุณีมากมายจากปราสาทชูริเดินทางมา เดนิ ทาง อีกทง้ั ยังว่ากันวา่ กอ่ นเดินทางแสวงบญุ ในดนิ ปราสาทชรู ิ นอกจากน้หี อ้ งสสุ านยงั ถูกแบ่งออกเปน็ 3 สำานักซึ่งเป็นสิง่ ก่อสร้างจากไม้ทีท่ ำาให้สัมผัสได้ถึง สกั การะบชู า นอกจากนย้ี งั เปน็ สถานทบ่ี วงสรวงสาำ คญั แดนอันศักดิ์สิทธิ์ และก่อนการรับตำาแหน่งของคิโคเอะ ส่วนเรียงจากด้านตะวันออกมาตะวันตก รอบๆ ล้อม วัฒนธรรมในขณะนั้น และซาบซึ้งไปกับสิง่ ก่อสร้างที่ ซ่งึ เหลา่ กษตั รยิ ์ใชเ้ พ่อื บชู าขอใหบ้ า้ นเมอื งอดุ มสมบรู ณ์ โอกิมิ หญิงทีส่ ือ่ สารกับเทพเจ้าซึ่งมียศสูงสุดในราช รอบด้วยกำาแพงหินสูง ทามะอุดุนเป็นสถานทีท่ ี่ได้รับ สืบทอดกันมาของโอกินาว่า นอกจากนีย้ ังสามารถชม และประสบกับความรุ่งเรือง ปัจจุบันเซฟาอุทากิยังคง สาำ นกั รวิ กิว ได้เคยมาสวดขอพรท่ีนอี่ ีกดว้ ย เลือกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและเป็นสถานที่ท่อง สะพานทรงโค้งรูปแบบจีนที่พาดผ่านเกาะในบ่อน้าำ , เป็นสถานท่บี ชู าสำาคญั สาำ หรับคนโอกินาว่า เที่ยวเชงิ ประวตั ิศาสตรท์ ส่ี ำาคญั ของโอกนิ าว่า สถาปตั ยกรรมทผ่ี สมผสานระหวา่ งจนี กบั รวิ กวิ , การจดั วิธีเดนิ ทาง ท่อี ยู่ เบอร์โทรศัพท์ เหมือนกับปราสาทชรู ิ สวนตามรปู แบบท่ถี กู ประยกุ ตเ์ ปน็ เอกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ60นาทีโดย วิธีเดินทาง นัง่ ยูอิเรล (yui-rail) โมโนเรลเมืองโอกินาว่า ไปลง ของริวกิวไดอ้ ีกด้วย รถยนต์ รถบัสประจาำ ทาง น่งั รถบสั โทโย (สาย 38 ชกิ ิยะเซ็น) ลง Comment สถานีชรู ิ (Shuri Station) เดินตอ่ 15 นาที ทอ่ี ยู่ 1-3 ชูรคิ ินโจ ปา้ ย “เซฟาอทุ ากมิ าเอะ” เดนิ ตอ่ อกี 10 นาที ทอ่ี ยู่ 270-1 คเุ ดะเคน นาฮา จังหวัดโอกินาว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-885-2861 วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 30 นาที โดย จิเน็น เมืองนันโจ เบอร์โทรศัพท์ 098-949-1899 ค่าเขา้ ชม มรดกทางวัฒนธรรมของชาวโอกินาว่า (สาำ นักงานจัดการดแู ลทามะอดุ ุน) คา่ เขา้ ชม บุคคลทัว่ ไป/ผู้ใหญ่ รถยนต์ รถบสั ประจำาทาง นั่งรถบัส (สาย2, 3, 4, 5,14) ลงปา้ ย ผู้ใหญ่ (ต้งั แตน่ กั เรียนมธั ยมปลายขน้ึ ไป) 300 เยน, เด็ก(นกั เรียน มปี ระวตั คิ วามเปน็ มาท่นี า่ สนใจทกุ สถาน 300 เยน, เดก็ (ตำา่ กวา่ มธั ยมตน้ ) 150 เยน,หม่คู ณะ (20 คนขน้ึ ไป)/ “ชิกนิ ะเอน็ มาเอะ” ทีอ่ ยู่ 4217 มะจิ นาฮา จังหวัดโอกนิ าว่า เบอร์ ประถมและมธั ยมตน้ )150เยน, หม่คู ณะ (20 คน ขน้ึ ไป)/ผู้ใหญ่ 200 ทเ่ี ลยเนอะ ผู้ใหญ่ 240 เยน, เดก็ (ตำา่ กว่ามธั ยมต้น) 120 เยน URL http:// โทรศพั ท์ 098-855-5936 (สาำ นักงานจดั การดแู ลสวนชกิ นิ ะ) คา่ เยน *สน้ิ สดุ เวลาจาำ หนา่ ยต๋วั 45 นาทีกอ่ นปิดทำาการ *เนื่องจาก เหมือนได้นั่งไทม์แมนชีนย้อนไปศึกษา www.city.naha.okinawa.jp/kakuka/kyouikubunkazai/ เข้าชม บุคคลทัว่ ไป/ผู้ใหญ่ 400 เยน,ต่ำากว่านักเรียนมัธยมต้น ต๋วั เขา้ ชมมจี าำ หนา่ ยท่ี “อาคารผลติ ภณั ฑท์ อ้ งถ่นิ เมอื งนนั โจ” (539 วฒั นธรรมและเห็นภาพของชาวริวกวิ ใน bunkazai/ เวลาทาำ การ 9:00-18:00 (ส้นิ สุดเวลาเขา้ ชม 17:30) 200 เยน, หม่คู ณะ (20คนข้นึ ไป)/ผู้ใหญ่ 320 เยน, ตาำ่ กวา่ นกั เรยี น อาสะคุเดะเคน จิเน็น เมอื งนันโจ) จงึ ควรแวะชมอาคารผลิตภัณฑ์ อดีต วนั หยดุ ทำาการ ไมม่ วี นั หยดุ ตลอดปี มธั ยมต้น 160 เยน URL http://www.city.naha.okinawa.jp/ ท้องถิ่นเมืองนันโจด้วย URL http://okinawa-nanjo.jp/sefa/ kakuka/kyouikubunkazai/bunkazai/shikinaen.html เวลา en/ เวลาทำาการ ระหว่างเดือนมีนาคมถึงตุลาคม 9:00-18:00 หมายเหตุ : คนไทยท่ีไปเทยี่ วโอกนิ าวา่ ทำาการ ระหวา่ งเดือนเมษายนถึงกนั ยายน 9:00-18:00, ระหวา่ ง *ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงกุมภาพนั ธ์ 9:00-17:30 *สิ้นสุด เดอื นตลุ าคมถงึ มนี าคม9:00-17:30(ส้นิ สดุ เวลาเขา้ ชม:กอ่ นสวน เวลาเข้าชม คือ 30 นาทีก่อนปิดทำาการ วันหยุดทำาการ 1-3 OKINAWA GUIDE BOOK 7 ปดิ 30 นาท)ี วันหยดุ ทำาการ ทุกวนั พุธ (หากตรงกบั วันหยดุ หรือ พฤษภาคมตามปฏทิ นิ จนั ทรคติ1-3ตลุ าคมตามปฏทิ นิ จนั ทรคติ วนั ที่ 23 มิถุนายน จะหยดุ ในวนั ถัดไป) *ครง้ั ต่อปี

OKI NAWA FO ODS อาหารโอกนิ าวา่ ลกั ษณะเดน่ ของอาหารโอกนิ าวา่ คอื “วฒั นธรรมชมั ปรุ ”ู (มคี วามหมายวา่ ผสมรวมกนั ในภาษาอนิ โดนเี ซยี ) การทาำ การคา้ ระหวา่ งประเทศกบั ญป่ี นุ่ จนี และประเทศแถบเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใตม้ าตลอดต้งั แตส่ มยั ราชวงศร์ วิ กวิ สง่ ผลใหอ้ าหารจากหลากหลายพ้นื ท่มี ารวมกนั ท่นี ่แี ละหลอมรวมเกดิ เปน็ วฒั นธรรม ดา้ นอาหารทม่ี ีเอกลักษณ์ คนโอกินาวา่ เรียกอาหารว่า “นุจิกุซุอ”ิ แปลว่า ยาชวี ิตเพราะมแี นวคดิ ทฝี่ งั รากลึกวา่ อาหารทมี่ ปี ระโยชน์ ก็คอื ยาสาำ หรบั มนษุ ย์นัน่ เอง เน่ืองจากชว่ งสงครามโลกคร้งั ท่ี 2 โอกินาว่าตกอยู่ภายใต้การปกครองของอเมริกา จงึ มีวฒั นธรรมอาหารตะวนั ตก เชน่ สเต็กหรอื แฮมเบอรเ์ กอรแ์ พร่หลายดว้ ย เช่นกนั ทง้ั ยงั มีเมนูทผ่ี สมผสานอาหารตะวนั ตกกบั วิธีการทำาอาหารซง่ึ เปน็ เอกลกั ษณข์ องโอกนิ าว่าเข้าไปอย่างเชน่ ทาโก้ไรซ์ อกี ดว้ ย อาหารประเภทเน้ือสัตว์ โอกินาว่าจะแตกต่างจากเกาะหลักญีป่ ุ่นตรงที่มีวัฒนธรรมอาหารประเภทเนือ้ สัตว์ เนือ่ งจากในสมัยราชวงศ์ริวกิวต้องเลีย้ งต้อนรับผู้ส่งสารของจักรพรรดิจีน จึง ทำาให้เกิดการคิดค้นอาหารทีท่ ำาจากเนื้อหมูซึง่ เป็นสิง่ ทีข่ าดไม่ได้ในอาหารจีน และเนื่องจากมีการส่งเสริมการทำาฟาร์มหมูทั่วอาณาจักรจึงทำาให้วัฒนธรรมการกิน เน้อื หมไู มเ่ พียงแตแ่ พรห่ ลายในกลมุ่ ราชวงศแ์ ละกล่มุ ชนช้นั สงู เทา่ น้นั แตย่ งั แพรห่ ลายออกไปในหม่ปู ระชาชนท่วั ไปดว้ ย แพะปา่ กเ็ ปน็ อาหารท่มี ปี ระโยชนส์ งู และมกี ารนาำ มาใชท้ ำาอาหารตัง้ แต่โบราณ ในปจั จบุ ันกย็ ังคงมวี ฒั นธรรมเลี้ยงต้อนรับผเู้ ขา้ รว่ มพธิ ีหรอื งานเลยี้ งด้วยซปุ ฮีจา (ซปุ แพะปา่ ) ท่ีนาำ แพะปา่ ท้งั ตัวมาปรุงอาหาร และยัง มอี าหารประจำาท้องถิ่นที่ใชเ้ นอื้ ววั ไดแ้ ก่ ซุปเนื้อววั ส่วนสเตก็ น้นั ไดแ้ พรห่ ลายในหมู่ประชาชนช่วงหลงั สงครามโลกคร้งั ที่ 2 ก่อนจะแพรห่ ลายในเกาะหลกั ญ่ีปุ่น เน้อื หมู เมนูเนือ้ แพะป่า อาหารโอกนิ าวา่ สามารถนาำ ทกุ สว่ นของหมมู าประกอบอาหารได้ จนมคี าำ กลา่ ววา่ เนอ้ื แพะปา่ เรยี กกนั วา่ “ฮจี ากซุ อุ ”ิ หมายถงึ ยาแพะปา่ เพราะเปน็ วตั ถดุ บิ ทช่ี ว่ ยชกู าำ ลงั “นอกเหนอื จากเลบ็ และเสยี งรอ้ ง ทกุ สว่ นของหมทู านไดห้ มด” มกี ารนาำ เนอ้ื หมสู ด และเปน็ ท่นี ยิ มกนั มาแตโ่ บราณ ปจั จบุ นั ไดม้ กี ารพฒั นาวธิ กี ารรบั ประทานเพ่อื ชว่ ย ขาหมู หัวหมู หู และเคร่อื งใน ไปจนถึงเลอื ดมาดดั แปลงเป็นอาหารทมี่ ีความหลาก ดับกลิน่ คาวของเนือ้ แพะ ทำาให้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางขึน้ ทัง้ ในกลุม่ ผู้ หลาย ทาำ ให้ผ้คู นสามารถเอรด็ อร่อยไปกับรสชาติท่แี ตกตา่ งกนั มากมาย หญงิ และวยั รนุ่ ทง้ั ยงั มรี า้ นทจ่ี าำ หนา่ ยอาหารเมนเู นอ้ื แพะปา่ โดยเฉพาะอยหู่ ลายรา้ น ซาชมิ ิแพะปา่ นำาเนื้อส่วนน่อง ไหล่ และเนือ้ สีข้างติดหนัง ของแพะป่ามาจิ้มในซอสโชยุแช่ขิงทานดิบๆ แบบซาชิมิ นอกจากน้ี ลกู อัณฑะแพะห่ันบาง ยังจัดเป็นอาหารเลิศรสที่นิยมทานและเป็น ของหายากอกี ด้วย ซุปเนือ้ แพะปา่ (ซปุ ฮจี า) นาำ เน้อื ตดิ กระดกู หน่ั ทอ่ นและเครอ่ื งในใสใ่ นหมอ้ ขนาดใหญ่แลว้ ตม้ โดยใชเ้ วลานาน เมอ่ื เน้ืออ่อน แล้วใสผ่ ักโยโมกิและขงิ เปน็ เครอื่ งเทศ จากน้นั ก็ ปรงุ รสด้วยเกลือ บางทอ้ งถ่นิ ในเกาะรอบนอกจะ ใช้มโิ สะปรงุ รสแทนเกลอื ระฟเุ ต เนอื้ ววั ทาำ จากเน้ือหมูสามชน้ั นำาไปแช่เหล้าอาวะโมริ ซอสโชยุ และน้าำ ตาล แลว้ ตนุ เป็นระยะ เมนูสเต็กทีแ่ พร่หลายหลังปี 1950 ด้วยอิทธิพลวัฒนธรรมอาหารของอเมริกา เวลานาน รสชาตเิ ขม้ ข้น ออกเค็มๆ หวานๆ ส่วนเน้ือหมูจะนิ่มจนสามารถใชต้ ะเกยี บ นัน้ ปัจจุบันได้กลายเป็นหนึง่ ในอาหารซึง่ เป็นสัญลักษณ์ของโอกินาว่า การทำา หัน่ ได้ ในอดตี เปน็ อาหารในราชสำานกั ของราชวงศร์ วิ กวิ ปศุสัตว์ก็เป็นทีน่ ิยมในโอกินาว่าจนเกิดแบรนด์เนือ้ วัวอย่างเนื้อวัวอิชิกากิหรือ เนือ้ วัวโมโตบุ และได้รบั ความนยิ มเปน็ อย่างมากทงั้ ในและต่างประเทศ ซปุ เนอื้ ววั นาำ เคร่อื งในและเนอ้ื หนา้ แขง้ ววั มาตม้ รวม กับผักและปรุงรสด้วยมิโสะเป็นซุปเนือ้ วัว ทีน่ ิยมทานกันแม้ว่าช่วงก่อนสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 เนือ้ วัวจะเป็นอาหารซึ่งไม่เป็นที่ คนุ้ เคยเทา่ ใดนกั ในโอกนิ าวา่ เมอ่ื เทยี บกบั เน้ือหมู อาชเิ ทบิจิ มิมกิ า สเตก็ เป็นอาหารทีท่ ำาจากส่วนเท้าของหมู นำา เปน็ อาหารท่ที าำ จากหหู มูโดยนาำ หหู มทู ่ตี ม้ ที่โอกินาว่ามรี า้ นสเต็กเฮา้ ส์สไตลอ์ เมริกนั ไปเคีย่ ว ใส่ในโอเด้ง หรือใส่ในโอกินาว่า หรือนึง่ แล้ว มาหัน่ เป็นเส้น แล้วคลุกกับ จาำ นวนมากทส่ี ามารถทานเน้อื ววั คณุ ภาพ โซบะ เมนตู ม้ ทน่ี ยิ มมากท่สี ดุ คอื เทา้ หมทู ่ี ของดอง ซอสพอนสึ หรอื มโิ สะถว่ั ลสิ ง แลว้ ดีได้ในราคาถูก โดยเชฟจะย่างเนือ้ บน ต้มจนนิ่มเคีย่ วกับซุปปลาโอแห้ง ปรุงรส รับประทาน เมนูนีม้ ีความโดนเด่นตรงที่ กระทะเทปปันต่อหน้าลูกค้า บางร้านก็มี ดว้ ยนำ้าตาลและซอสโชยุ เวลาเค้ียวจะมีความกรุบกรอบอร่อย โชว์ควงอุปกรณท์ ำาอาหารไปด้วย 8 OKINAWA GUIDE BOOK

SEAWEEDเนือ้ ไก่ เมนจู ากสาหรา่ ยทะเลและสาหรา่ ยคอมบุ ในปจั จบุ นั เนอ้ื ไกก่ เ็ ปน็ ทน่ี ยิ มทานกนั ในโอกนิ าวา่ เมอ่ื มพี ิธหี รอื งานกจิ กรรมกม็ กั ทีโ่ อกินาว่านิยมเพาะสาหร่ายทะเลอย่างโมสุกุหรืออาซา รับประทานกันในหมู่ จะมีอาหารประเภทเนื้อไก่เสิร์ฟเสมอ หนึง่ ในนัน้ คือไก่ทอดคาราอาเกะหรือไก่อบ ประชาชนทว่ั ไปมาต้งั แตโ่ บราณ สว่ นสาหรา่ ยคอมบนุ าำ เขา้ มาฮอกไกโดในชว่ งหลงั ซ่งึ เปน็ เมนยู อดนยิ มของทกุ คนไมว่ า่ จะเดก็ หรอื ผู้ใหญ่ สาเหตหุ ลกั ทเ่ี น้อื ไกเ่ ร่มิ เปน็ ศตวรรษที่ 17 ทีม่ ีการค้าขายกัน และแม้ว่าจะไม่มีการปลูกสาหร่ายคอมบุที่ ท่นี ยิ มทานกนั ในโอกนิ าวา่ กเ็ พราะอทิ ธพิ ลจากการตกอยภู่ ายใตก้ ารปกครองของ โอกนิ าวา่ แตก่ ลบั มปี รมิ าณการบรโิ ภคสงู และมใี นอาหารประจาำ ทอ้ งถน่ิ จาำ นวนมาก อเมรกิ าในช่วงหลงั สงคราม ในขณะนั้นท่ีอเมริกามกี ารเพาะพันธ์ุไกก่ ระทงซงึ่ เปน็ ไก่ชนิดที่เพาะพันธุ์ได้ปริมาณมาก นอกจากนั้น โอกินาว่าในสมัยนั้นยังมีผู้คน อพยพไปอาศัยอยู่ทีท่ วีปอเมริกาใต้เป็นจำานวนมาก และได้นำาสูตรไก่อบซึง่ เป็น อาหารประจำาท้องถิ่นของที่นั่นกลับมา ปรากฏว่าได้รับการตอบรับที่ดีจนมีร้าน ขายไกอ่ บเปดิ ท่วั จงั หวดั สง่ ผลให้ไดร้ บั ความนยิ มสงู มากข้นึ อกี ในปจั จบุ นั อาหาร ญี่ปุน่ อย่างไก่ย่างยากิโทริก็เป็นที่นิยมในโอกินาว่าเช่นกัน ทำาให้มีร้านอาหารที่ สามารถเลอื กทานได้ในราคายอ่ มเยาเพิ่มมากขน้ึ ซุปอาสะ คบู อุ ริ ิจี ไก่ย่างยากิโทริ ซุปใสรสชาติอ่อนๆ ปรุงรสด้วยซอสโชยุ เป็นอาหารท่ีมสี าหร่ายคอมบแุ ละเนอ้ื หมู อาหารที่นำาน่องไก่หรือเครื่องในไก่ทีห่ ั่น และเกลอื มวี ตั ถุดบิ เปน็ สาหรา่ ยอาโอสะ เป็นหลัก นำาไปผัดกับคอนยัคคุหรือ เป็นขนาดพอดีคำามาเสียบไม้ไผ่แล้วย่าง (อาสะ) สเี ขยี วทข่ี น้ึ ตามโขดหนิ หรอื จะใส่ คามาโบโกะแลว้ ปรงุ รสดว้ ยเกลอื หรอื ซอส ด้วยเตาถ่าน ปัจจุบันมีร้านอาหารทีเ่ รียก เต้าหู้ ทำาเปน็ ซปุ มโิ สะกน็ ยิ มเชน่ กนั โชยุ เป็นอาหารในงานเลีย้ งฉลองที่ขาด กนั วา่ “เซนเบโระ” หรอื รา้ นท่สี ามารถทาน ไม่ได้ และเป็นอาหารทำาทานในบ้านที่ ไกย่ า่ งยากโิ ทรสิ องสามไมแ้ ละเหลา้ ไดใ้ น คนุ้ เคยกนั มาแต่โบราณ ราคา 1,000 เยนเพมิ่ มากขึ้น ไก่ยา่ งท้งั ตัว สาหรา่ ยพวงองุ่น สาหรา่ ยโมสกุ ุ ไกย่ า่ งทง้ั ตวั ท่นี ยิ มทานกนั ในโอกนิ าวา่ น้นั ความรสู้ กึ ของเมด็ สาหรา่ ยทแ่ี ตกเปาะแปะ นอกจากจะทานแบบดิบๆ โดยราดนา้ำ ส้ม จะปรุงด้วยรสสไตล์อเมริกาใต้ โดยนำา เวลาเคี้ยวในปากเป็นลักษณะเด่นของ สายชูทานแล้ว ยังสามารถนำาไปทำา กระเทียมใส่เข้าไปในตัวไก่แล้วราดซอส สาหรา่ ยชนดิ น้ีบางคนเรยี กวา่ กรนี คาเวยี ร์ เทมปรุ ะหรอื ซปุ ใสทานได้ นา้ำ เหนยี วๆ บน สมนุ ไพรใหซ้ มึ ชมุ่ เขา้ ไปในเนอ้ื ไก่ จากนน้ั โดยปกติแล้วจะจิม้ ซอสโชยุทานสดๆ ผวิ สาหรา่ ยมสี ารทเ่ี รยี กวา่ ฟคู อยแดน ซง่ึ อบดว้ ยเครอ่ื งอบแบบเฉพาะ เหมอื นทานซาชมิ ิ หรอื จะราดนา้ำ สลดั หรอื กำาลังได้รับความสนใจอย่างมากเพราะมี นา้ำ ส้มสายชูทานก็ไดเ้ ชน่ กัน ประโยชน์ตอ่ สขุ ภาพ VEGETABLE อาหารประเภทผัก SEAFOOD อาหารทะเล อาหารโอกินาว่าใช้พืชผักที่อุดมไปด้วยเบต้าแคโรทีนเป็นหลัก มีผักทีม่ ีลักษณะ เฉพาะและไมเ่ ปน็ ทค่ี นุ้ เคยในเกาะหลกั ญป่ี นุ่ เปน็ จาำ นวนมากเชน่ โกยา่ ฟจ� บิ าอนึ จะนะ อาหารทท่ี าำ จากก้งุ หรอื ปกู เ็ ปน็ ทน่ี ยิ มอยา่ งมากในโอกนิ าวา่ เชน่ กนั เปน็ เมนทู าำ ทาน ฮนั ดะมะมอี าหารประเภทชมั ปรุ ทู น่ี าำ ผกั เหลา่ น้ีไปผดั กบั เตา้ ห้หู รอื หมูซ่งึ เปน็ อาหาร ทีบ่ ้านมาแต่โบราณ นักท่องเทีย่ วสามารถมาลิม้ ลองกุง้ และปูของโอกินาว่าโดย ที่ได้รับความนยิ มอย่างหน่ึงของโอกนิ าวา่ เฉพาะซึ่งเป็นพันธุ์ที่หาได้ยากในเกาะหลักญี่ปุน่ เช่น กุ้งลายเสือที่มีปริมาณการ เพาะพนั ธส์ุ งู เปน็ อนั ดบั หนง่ึ ของญ่ปี ่นุ หรอื ปมู ะพรา้ วทม่ี ขี นาดใหญท่ ส่ี ดุ ในบรรดา โกยา่ ชมั ปุรู สัตว์ประเภทกงุ้ และปู โกยา่ เปน็ ผกั ทอ่ี ดุ มไปดว้ ยวติ ามนิ จนไดร้ บั การขนานนามวา่ เปน็ ราชาของผกั ฤดรู อ้ น ในการทำาโกย่าชัมปุรู บางครั้งอาจใช้ พอร์คลันเชียนมีทหรือแฮมกระป๋อง ซึง่ เปน็ วตั ถดุ บิ หลกั ของอาหารโอกนิ าวา่ แทน เนือ้ หมูดว้ ย นาเบรา กุ้ง ผกั ฤดรู อ้ นท่ถี อื เปน็ สญั ลกั ษณข์ องโอกนิ าวา่ กุ้งลายเสือมีแหล่งเพาะพันธุ์ขนาดใหญ่หลาย เทียบเคียงกับโกย่า ทีเ่ กาะหลักญีป่ ุ่นจะ แห่งในโอกินาว่า เช่น เกาะคุเมะ จึงสามารถ เรียกว่า เฮจิมะ มีเมนูที่ได้รับความนิยม เอร็ดอร่อยกับอาหารทะเลสดใหม่ได้ตลอด ที่สุดชื่อ นาเบรานบุชี ซึง่ นำาผักนาเบรา กงุ้ ลอ็ บสเตอรท์ ่ถี อื เปน็ อาหารชน้ั สงู นน้ั นอกจาก ไปต้มกับเนอ้ื หมแู ละเต้าหู้ในมิโสะ จะทานเปน็ ซาชมิ แิ ลว้ ยงั นยิ มยา่ งบนเทปปนั ยากิ ดว้ ยเช่นกัน นินจนิ ชริ ชิ ริ ี ปมู า้ เป็นอาหารทีน่ ำาแครอทสไลซ์เป็นเส้น บางๆ มาผัดกับไข่หรือ Corned beef ปมู า้ ท่โี อกนิ าวา่ จะหมายถงึ ปมู า้ โนโคกริ ทิ ่ี (เนอ้ื บดหมกั เกลอื ) ถอื เปน็ เมนทู ข่ี าดไมไ่ ด้ อาศัยอยู่ตามป่าชายเลนโดยส่วนใหญ่ ในข้าวกล่องเบนโตะ เป็นทีช่ ื่นชอบอย่าง เป็นอาหารเลิศรสทีข่ ายกันในราคาสูง กว้างขวางตัง้ แต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ มี นยิ มนาำ ไปตม้ หรือทานเปน็ น้าำ ซุป วางขายอย่ทู ัว่ ไปตามซุปเปอร์มารเ์ กต็ OKINAWA GUIDE BOOK 9

FISH อาหารประเภทปลา SWEET ของหวาน เกาะโอกินาว่าซึ่งถูกล้อมรอบด้วยทะเลทั้ง 4 ทิศนั้น มีการจับปลาชนิดพิเศษที่มี มีทัง้ ขนมท้องถิ่นทีใ่ ช้แป้งสาลีเป็นวัตถุดิบหลักแล้วนำาไปปิ้งอย่าง จินสุโค และ เฉพาะในเขตร้อนซงึ่ หาไม่ได้ในเกาะหลกั ญป่ี ่นุ อย่มู ากมาย ผูค้ นจงึ สามารถอรอ่ ย ทันนะฟะคุลู ส่วนขนมหวานรสชาติเข้มข้นสไตล์อเมริกันก็แพร่หลายเช่นกัน ไปกับเมนูปลาหลากหลายชนิด จะกินเป็นเมนูแบบทอด ย่างเนย หรือนึ่งแบบ ปัจจุบันมกี ารคดิ ค้นขนมหวานจากผลไม้โอกินาว่าสดใหม่มากมาย มาสุ (นงึ่ เกลอื ) ก็ได้ตามใจชอบ ไอศกรมี มากุโระ ถ้าพูดถึงไอศกรีมชื่อดังของโอกินาว่าก็ต้อง โอกนิ าวา่ มปี รมิ าณการจบั ปลามากโุ ระสงู เป็น “ไอศกรมี บลซู ลี ” เดมิ ทไี อศกรมี น้ีทาน เป็นอันดับต้นๆ ของญีป่ ุ่น โดยมีมากุโระ กนั แคภ่ ายในฐานทพั อเมรกิ า แตค่ วามนยิ ม ชนิดหลักๆ 4 ชนิด ซึง่ มีฤดูกาลจับปลา ก็ได้แพร่หลายไปในหมู่คนโอกินาว่า ซึง่ มี แตกตา่ งกนั จงึ สามารถลม้ิ รสปลามากโุ ระ รสชาตใิ ห้เลือกกวา่ 30 รสชาติ สดใหมไ่ ด้ตลอดท้ังปี กรุ ุคุน ซาตาอันดะกี เป็นปลาชื่อดังที่ถูกกำาหนดให้เป็นปลา เป็นหนึง่ ในขนมท้องถิน่ โอกินาว่าซึง่ นำา ประจำาจังหวัดของโอกินาว่า มีเนื้อสีขาว แปง้ ไปผสมกบั น้าำ ตาลแลว้ ทอดดว้ ยนา้ำ มนั และมีรสชาติอ่อนๆ ไม่มีกลิ่นคาว ส่วน เป็นทีค่ ุ้นเคยกันดีเพราะเป็นอาหารว่าง ใหญ่จะนำาไปทอดทัง้ ตัวแล้วกินตั้งแต่หัว ทานเล่นได้ง่ายๆ ที่บ้าน มีแบบทีป่ รุงรส ถงึ หาง ดว้ ยน้ำาตาลทรายแดงหรือรสมนั มว่ งดว้ ย มีไบ AWAMORI อาวะโมริ เกาะโอกนิ าวา่ จะเรยี กปลาประเภท “ปลา เหล้าอาวะโมรมิ ีมาต้งั แต่สมยั ราชวงศร์ ิวกวิ เป็นเหลา้ กล่นั ทอ้ งถิ่นของโอกนิ าว่าที่ เกา ” วา่ “มไี บ” มักนำามาทาำ เป็นซาชมิ ิ ซุป มปี ระวตั ศิ าสตรย์ าวนานกวา่ 600 ปี ในจงั หวดั โอกนิ าวา่ มโี รงกลน่ั เหลา้ ถงึ 46 แหง่ ปลา หรือนำาไปตม้ ปรุงรสแบบทว่ั ไป แตท่ ่ี และมีจำาหน่ายเหล้าอาวะโมริหลากหลายยี่ห้อ วัตถุดิบหลักก็คือข้าวไทยและยีสต์ โอกินาว่ายังนิยมทานปลามีไบแบบย่าง ดาำ ซง่ึ ถอื เปน็ ความแปลกใหมร่ ะดบั โลก โดยยสี ตด์ าำ สามารถผลติ กรดซติ รกิ ไดเ้ ปน็ เนยดว้ ย จาำ นวนมาก ชว่ ยสรา้ งรสชาตอิ นั เปน็ เอกลกั ษณข์ องเหลา้ อาวะโมริ และเสนห่ ส์ าำ คญั ของเหลา้ อาวะโมรกิ ค็ อื ย่งิ หมกั ไวน้ านเทา่ ไรกย็ ่งิ ทาำ ใหม้ กี ล่นิ หอมหวาน และใหค้ วาม NOODLE อาหารประเภทเส้น ร้สู กึ กลมกลอ่ มเม่อื สมั ผสั กบั ลน้ิ เหลา้ อาวะโมรทิ เ่ี กบ็ ไวน้ านกวา่ 3 ปนี น้ั จะเรยี กวา่ คุสุ อยากให้ทุกคนได้มาลองลิ้มรสความหอมหวานของเหล้านีด้ ูสักครั้ง ปัจจุบัน คอ็ กเทลที่ทาำ จากเหล้าอาวะโมรกิ เ็ ป็นท่ีนิยมกนั ในกล่มุ วยั ร่นุ และผหู้ ญิงด้วย โอกนิ าว่าโซบะ โกย่าคะจาชี (58KACHA-SEA) เป็นเสมือนอาหารประจำาจังหวัดของชาวโอกินาว่า เทียบเคียงกับต้มยำากุ้งของ 58KACHA-SEA (โกย่าคะจาชี) เป็นค็อกเทลที่ชนะเลิศการแข่งขัน ประเทศไทย ถึงแม้วา่ ช่ือจะเป็น “โซบะ” แต่วัตถุดบิ ทใ่ี ชแ้ ตกตา่ งจากโซบะญ่ีปุ่นทัว่ ไป คอ็ กเทลอาวะโมรซิ ง่ึ ถอื เปน็ การแขง่ ขนั สาำ คญั ของโอกนิ าวา่ ในปี 2016 โดยจะใช้เส้นทีน่ วดจากแป้งสาลี คล้ายกับเส้น “อุด้ง” มากกว่า มีลักษณะเด่นคือให้ มลี กั ษณะเดน่ คอื รสชาตทิ ส่ี ดช่นื ซ่งึ เกดิ จากการนาำ โกยา่ บด (มะระบด) ความรสู้ กึ ยดื หยนุ่ เวลาเค้ยี ว โดยปกตซิ ปุ จะทาำ จากน้าำ สตอ กปลาโอแหง้ หรอื ซปุ กระดกู หรือมะนาวบด และโทนิค ผสมลงไปในเหล้าอาวะโมริ ช่ือน้ตี งั้ ขนึ้ เพื่อ หมู เวลาทานกใ็ สท่ อ็ ปปง้ิ บนเสน้ ไดต้ ามใจชอบ เชน่ หมสู ามช้นั หรอื ซโ่ี ครงหมู ในแตล่ ะ แสดงถงึ การผสมโกยา่ ในแกว้ ใหเ้ ขา้ กนั โดยจนิ ตนาการถงึ คนโอกนิ าวา่ ร้านจะมเี อกลักษณข์ องเส้นและนา้ำ ซุปทแี่ ตกต่างกันไป กจิ กรรมแนะนาำ อย่างหนึ่งใน ที่เดินทางไปประเทศต่างๆ ถือเหล้ามือหนึ่งแล้วระบำามือคะจาชีไป โอกนิ าวา่ ก็คอื การเดินเท่ียวไป ชิมโอกินาวา่ โซบะไปนั่นเอง ทงั้ ยังมีการกาำ หนดให้วนั ท่ี พร้อมๆ กนั นัน่ เอง โกย่ายังเป็นการเลน่ คาำ กบั คาำ วา่ ถนนหลวงสาย 58 ของโอกนิ าว่าอีก 17 ตลุ าคมของทกุ ปเี ปน็ “วันโอกินาว่าโซบะ” อีกดว้ ย ดว้ ย (5 ในภาษาญ่ปี นุ่ คอื “โกะ” และ วธิ ีการนบั เลขแปดคือ “ยัตส”ึ คะจาชคี ือการระบำา มือของโอกินาวา่ ซึง่ มคี วามหมายวา่ “คนใหเ้ ขา้ กนั ”) ราเมน วธิ ที าํ 58KACHA-SEA : https://www.youtube.com/watch?v=5qfVyZDh8c0&sns=em เมนเู สน้ ซ่งึ ถอื เปน็ สญั ลกั ษณข์ องญป่ี นุ่ น้ี มี อาวะโมริ โมจิโต ตน้ กาำ เนดิ มาจากอาหารเสน้ ของจนี และได้ รบั การพฒั นามาจนมแี บบฉบบั เฉพาะ บน บีบนำา้ เลม่อนลงบนใบมินต์สดๆ เพือ่ ขับกลิ่นให้โดดเด่น จากนัน้ เทเหล้า เสน้ ราเมนจะมที อ็ ปปง้ิ อยา่ งไขต่ ม้ หมชู าชู อาวะโมรแิ ละน้าำ โซดาลงไปแลว้ คนใหเ้ ขา้ กนั เปน็ คอ็ กเทลรสชาตเิ บาสบาย หน่อไม้ดอง โดยปกติราเมนจะถูกแบ่ง ทีเ่ หมาะกบั หนา้ ร้อนท่สี ุด ประเภทตามชนดิ ของน้าำ ซปุ เชน่ โชยรุ าเมน มโิ สะราเมน ชโิ อะราเมน (ซปุ เกลอื ) และทงคตสรึ าเมน (ซปุ กระดกู หม)ู แตป่ จั จบุ นั มกั จะมี เคลด็ ลบั อายุยนื ของคนโอกนิ าวา่ การดดั แปลงโดยนาำ น้าำ ซปุ หลายชนดิ หรอื วตั ถดุ บิ หลายอยา่ งมาผสมกนั ปจั จบุ นั โอกนิ าวา่ มจี าำ นวนรา้ นราเมนเพ่มิ มากขน้ึ เร่อื ยๆ ในประเทศญ่ปี นุ่ ซ่งึ ถอื เปน็ ประเทศทม่ี ปี ระชากรอายยุ นื ท่สี ดุ ในโลก โอกนิ าวา่ ถือเป็นพืน้ ทีท่ ีม่ ีคนอายุยืนมากเป็นพิเศษ และปัจจยั ทีช่ ่วยส่งเสริมนัน้ ก็คือ 10 OKINAWA GUIDE BOOK วัฒนธรรมอาหารทีม่ ีรากฐานมาจากแนวคดิ “ทานอาหารครบหม่หู ่างไกล โรคภยั ” อาหารทอ้ งถนิ่ ของโอกนิ าวา่ จะมกี ารใชเ้ น้อื ปลา ผัก และสาหร่าย ทะเลในปรมิ าณมาก และส่วนใหญจ่ ะเป็นอาหารที่มีสารอาหารครบถว้ น

CULTURE วัฒนธรรมริวกิว วฒั นธรรมทถ่ี กู พฒั นาในสมยั อาณาจกั รรวิ กวิ ยงั ไดร้ บั การสบื ตอ่ มาจนถงึ ปจั จบุ นั เครอ่ื งดนตรปี ระเภทเคร่อื งสายท่เี รยี กวา่ “ซนั ชนิ ” ซง่ึ นาำ เขา้ จากประเทศจนี น้นั ได้ รับความสนใจในหมู่นักรบในฐานะศิลปศาสตร์แขนงหนึง่ และยังมีการพัฒนา ศิลปะต่างๆ เช่น ดนตรีโบราณ ระบำาคุมิโอโดริ หรือการแสดงระบำาริวกิวที่ใช้ ซันชินเป็นพืน้ ฐาน เพือ่ ต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากจีนและญีป่ ุน่ เทคนิคการย้อม ผา้ กไ็ ดร้ บั มาจากประเทศจนี และประเทศแถบเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใต้ จนกาำ เนดิ เป็นชุดประจำาทอ้ งถิ่นของโอกนิ าวา่ ช่อื วา่ บิงกะตะ บะโชฟุ และมนิ ซา เป็นตน้ ระบำาเอซา เปน็ พธิ กี รรมทอ้ งถ่นิ ทจ่ี ดั ขน้ึ เพอ่ื ทาำ บญุ ใหก้ บั บรรพบรุ ษุ โดยจะมหี น่มุ สาวถอื กลอง เดินระบำาทัว่ หมู่บ้านเข้ากับเสียงเพลงและเสียงของเครือ่ งดนตรีซันชิน สามารถ หาชมไดใ้ นงานเทศกาลหรือสถานท่ที ่องเทยี่ วต่างๆ คาราเตŒมีตŒนกําเนิดจากโอกินาว‹าและป˜จจุบันก็ถูกแพร‹หลายไปทั่วโลกแลŒว เครือ่ งเขนิ รวิ กวิ ระบำารวิ กวิ เคร่อื งเขนิ ของโอกนิ าวา่ นั้นมปี ระวัติศาสตรท์ ่ี ระบาำ โบราณทพ่ี ัฒนามาจากระบาำ ราชสาำ นักนนั้ มีลักษณะเด่นคือ การแสดงทม่ี ี ยาวนานมาก โดยมกี ารนาำ เขา้ จากประเทศจนี สสี นั สดใสตระการตาของนกั ระบาำ ทใ่ี สช่ ดุ บงิ กะตะ สว่ นการระบาำ แบบใหมจ่ ะเรยี ก ในศตวรรษที่ 14-15 สมัยทอ่ี าณาจักรรวิ กิวมี ว่า “โซโอโดริ” หรือ “โซซาคุคุมิโอโดริ” ซึ่งเกิดจากการนำาขนบธรรมเนียมของ ความเจริญรุง่ เรืองทางการค้ากับจีน จนได้ ชาวบ้านทั่วไปมาใช้ พัฒนามาเป็นแบบฉบับเฉพาะของตนเอง และได้รับการยอมรับในเรื่องเทคนิคและ ดนตรรี วิ กิว ศลิ ปะทส่ี วยงาม จนมกี ารนาำ ไปใชใ้ นงานเลย้ี งหรอื พธิ กี รรมสาำ คญั และยงั ถอื เปน็ สง่ิ มคี า่ ท่ี ใชถ้ วายเป็นเครอ่ื งราชบรรณาการและสินค้าของภาคเอกชนอีกด้วย ส่งิ ท่มี อบความเปน็ เอกลกั ษณใ์ หแ้ กด่ นตรี หลังจากปี 1879 ได้รับการปรับให้เป็นเครือ่ งเขินสำาหรับคนทัว่ ไป มีการผลิตเพือ่ ใช้เป็น ของโอกนิ าวา่ กค็ อื ซนั ชนิ ปจั จบุ นั มกี ารนาำ ภาชนะใสอ่ าหารและของฝากมากขน้ึ ท่พี พิ ธิ ภณั ฑศ์ ลิ ปะอรุ าโซเอะซ่งึ เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑเ์ คร่อื ง ไปใชก้ บั ดนตรหี ลากหลายประเภท ต้งั แต่ เขินโดยเฉพาะแห่งแรกของญีป่ ุ่นสร้างขึ้นในปี 1990 มีการจัดแสดงผลงานชั้นเยีย่ มของ ดนตรโี บราณ เพลงพ้นื บา้ น ไปจนถงึ เพลง สมยั ราชวงศร์ ิวกวิ เอาไว้ดว้ ย ปอ บ ยาจมิ ุน (เครือ่ งป้ันดินเผา) OKINAWA GUIDE BOOK 11 “ยาจิมุน” เป็นภาษาทอ้ งถิน่ โอกนิ าวา่ ซ่งึ มคี วามหมายว่า เครือ่ งปัน้ ดินเผา ได้มีการนำาเข้ากระเบือ้ งเคลือบและ เคร่อื งป้นั ดนิ เผาในสมยั ราชวงศร์ วิ กวิ ทม่ี คี วามรงุ่ เรอื งทาง ดา้ นการคา้ ระหวา่ งประเทศ และไดน้ าำ มาสรา้ งวฒั นธรรม เครื่องปั้นดินเผาเป็นแบบฉบับเฉพาะของตนเอง ในปี 1682 มกี ารนาำ เตาเผาท่กี ระจายอย่ทู ่วั มารวมกนั ไวท้ ย่ี า่ น สึโบยะในเมืองนาฮา ทำาให้เทคนิคได้รับการพัฒนามาก ขน้ึ ปจั จบุ นั ยงั คงมชี า่ งท่สี บื ตอ่ วฒั นธรรมนเ้ี อาไวม้ ากมาย ย่านสึโบยะ เมอื งนาฮา และหม่บู า้ นโยมิตนั ก็เปน็ ทีร่ ู้จัก กนั ในฐานะแหล่งผลิตเคร่ืองปน้ั ดินเผาท่ีสำาคัญเชน่ กนั

12 OKINAWA GUIDE BOOK จังหวดั โอกนิ าว่า ซึง่ ตั้งอยู่สดุ ขอบทางตะวันตกเฉยี งใต้ของประเทศญป่ี ุ่น ประกอบไปด้วยเกาะนอ้ ยใหญร่ วม 160 เกาะ แมข้ นาดพน้ื ทีจ่ ะจดั อยู่ในลาำ ดบั ท่ี 44 จาก 47 จังหวัด แตจ่ ังหวัดโอกินาว่ากลบั มอี าณาเขตอำานาจทางทะเลประมาณ 1,000 กโิ ลเมตร นบั จากทศิ ตะวันออกไปยงั ทิศตะวันตกและ 400 กิโลเมตร นับจากทิศเหนือไปยังทศิ ใต้ หากวาดวงกลมทมี่ ีรศั มี 1,000 กิโลเมตร โดยใชเ้ มอื งหลวงนาฮาเปน็ จดุ ศูนย์กลาง นอกจากจะมีขนาดพื้นทที่ ่ีสามารถรวบรวมภมู ิภาคควิ ชแู ละประเทศไต้หวันไดแ้ ลว้ จังหวัดโอกินาวา่ ยงั มีอาณาเขตครอบคลมุ ถึงมณฑล เซ่ยี งไฮ้และฝูโจวของประเทศจีน รวมถงึ เมืองปูซานของประเทศเกาหลีอกี ด้วย เนือ่ งจากจังหวัดโอกนิ าว่าตั้งอยกู่ ึ่งกลางระหวา่ งเกาะหลกั ของประเทศญปี่ นุ่ และประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคเอเชยี ตะวันออก เมอ่ื ครั้งอาณาจักรรวิ กิว จังหวัดน้จี ึงไดส้ ร้างความเจรญิ รุ่งเรืองผ่านการค้าขาย กับประเทศใกลเ้ คยี ง Yanbaru Discovery Forest

OKINAWA GUIDE BOOK 13

ATM ตู้ ATM ท่ีมรี ายชอ่ื อยู่ในเวบ็ ไซต์ Be.Okinawa นั้นสามารถ ใชบ้ ตั รเครดติ ทอ่ี อกโดยตา่ งประเทศถอนเงนิ เยนได้ บตั รท่ีใช้ได้ จะแตกตา่ งกนั ออกไปตามชนดิ ของตู้ATMสามารถตรวจสอบ สถานทต่ี ดิ ตง้ั และวธิ กี ารใชง้ านตู้ATMไดท้ เ่ี วบ็ ไซต์Be.Okinawa http://th.visitokinawa.jp/tourist_information/atm/ 14 OKINAWA GUIDE BOOK

จดุ แลกเงิน รา้ นสะดวกซอ้ื ที่โอกินาว่ามีสถานท่ีรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำานวนมาก เช่น ธนาคาร ร้านสะดวกซื้อที่โอกินาว่านั้น จะมีตู้ ATM ที่สามารถใช้บัตรเครดิตที่ออกในต่าง หรอื รา้ นรบั แลกเปลยี่ นเงินตราต่างประเทศโดยเฉพาะ เปน็ ต้น ธนาคารรวิ กวิ เปดิ ถึง ประเทศกดเงินเยนได้ แต่ควรระวังในเรื่องของวิธีการใช้บัตรท่ีแตกต่างกันไปตาม 16:00 และธนาคารโอกนิ าวา่ เปดิ ถงึ 15:00 มรี า้ นรบั แลกเปลย่ี นเงนิ ตราตา่ งประเทศ ประเภท ATM นอกจากนี้ ร้านสะดวกซื้อส่วนใหญ่ในโอกินาว่ายังมีห้องนำ้าให้ใช้ได้ บางรา้ นทเ่ี ปดิ ใหบ้ รกิ ารถงึ เวลาดกึ หากจะแลกเงนิ ควรตรวจสอบเวลาทาำ การไวล้ ว่ ง โดยไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ า่ ยอกี ดว้ ย หลงั จากใชห้ อ้ งนา้ำ เรยี บรอ้ ยแลว้ อาจจะซอื้ สนิ คา้ ภายใน หน้า รา้ นเพอ่ื เปน็ การขอบคุณ OKINAWA GUIDE BOOK 15

นาฮา เป็นเมอื งหลวงของจงั หวดั โอกนิ าว่าท่ีมปี ระชากรประมาณ 3 แสนคน และเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจ มีสนาม บินนาฮา และท่าเรือนาฮา ที่หันหน้าไปทางทะเลจนี ตะวันออก เปรียบเสมือนประตูสู่โอกินาว่าของนักท่องเทีย่ วทีม่ าเยือน สนามบิน นาฮา และเขตชูริถกู เชอื่ มดว้ ยรถไฟโมโนเรล “ยูอเิ รล” ซง่ึ ตลอดสองฟากฝ่ังของทางรถไฟมีสถานทีท่ ่องเทยี่ วมากมาย เรม่ิ ตน้ ด้วย ย่านช้อปปิง้ อย่างถนนโคคุไซโดริทีเ่ ป็นสัญลักษณ์ของโอกินาว่า ตลาดสาธารณะมากิชิที่มีวัตถุดิบทาำ อาหารสดใหม่ของโอกินาว่า และย่านเมอื งใหม่ของนาฮา ซงึ่ มีศนู ยก์ ารคา้ ตา่ งๆ พพิ ิธภณั ฑ์ และหอศลิ ปโ์ อกินาวา่ บรรยากาศของถนนโคคไุ ซ จุดท่องเทยี่ วท่ีมีเสน่หข์ องเมอื งนาฮา ยามคาำ่ คนื ถนนโคคไุ ซคราคราำ่ ไปดว้ ยนกั ทอ่ งเทย่ี วทห่ี ลงใหลในวฒั นธรรมรวิ กวิ ตลอดสองขา้ งทางกม็ รี า้ นขายของฝากใหเ้ ลอื กซอ้ื อยา่ งเพลดิ เพลนิ 16 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.15 C6 KOKUSAI DORI STREET AREA Heiwa Dori Street ถนนหนง่ึ ในยา่ นชอ้ ปปง้ิ ท่เี ปน็ สญั ลกั ษณข์ องจงั หวดั โอกนิ าวา่ ซ่งึ แยกมา จากถนนโคคุไซ ทา่ นจะไดเ้ หน็ รา้ นขายของฝาก รา้ นขายเสอ้ื ผ้า และรา้ น ขายของชาำ ต้งั เรยี งราย ทา่ มกลางบรรยากาศคกึ คกั จากชาวทอ้ งถ่นิ ซ่งึ คล้ายกบั ตลาดหลายแหง่ ในภมู ิภาคเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใต้ วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานมี เิ อะบาช”ิ หรอื “สถานมี ากชิ ”ิ แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ7นาที เบอร์โทรศพั ท์098-863-1621(สาำ นกั งานสง่ เสรมิ ยา่ นการคา้ ถนนเฮวะเมอื งนาฮา ) MAP P.15 MAP P.15 C5 KOKUSAI DORI STREET AREA KOKUSAI DORI STREET AREA Kokusai Dori Street The First Makishi Public Market สองข้างทางของถนนสายหลักทม่ี ีความยาวทงั้ หมด 1.6 กโิ ลเมตร เตม็ ไป ตลาดสาธารณะมากิชิเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังที่เปรียบเป็น ดว้ ยรา้ นอาหารโอกนิ าวา่ และรา้ นขายของฝาก เม่อื เดนิ เขา้ ไปในตรอกหรอื ห้องครัวของเมืองนาฮา โดยบริเวณชัน้ 1 ของตลาดแห่งนี้จะมีวัตถุดิบ ซอยเลก็ ๆ ทา่ นจะพบกบั คาเฟ่ รา้ นขายของชาำ ตลาดสด หา้ งสรรพสนิ คา้ ของจังหวัดโอกินาว่า เช่น อาหารสด เครือ่ งปรุง และอาหารทะเล ให้ และร้านค้าปลอดภาษี ซึง่ จัดว่าเป็นแหล่งท่องเที่ยวหลักของเมืองนาฮา เลือกสรร ส่วนบรเิ วณชน้ั 2 จะมศี ูนย์อาหาร โดยท่านสามารถเลือกซ้อื ท่านจึงสามารถเพลิดเพลินกับการกินและดื่ม รวมถึงการช้อปปิง้ ที่นี่ได้ วัตถดุ บิ จากชนั้ 1 เพอื่ ให้ศูนย์อาหารชนั้ 2 ปรงุ ให้ได้ อยา่ งเตม็ อ่มิ เลยทีเดยี ว วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานมี เิ อะบาช”ิ หรอื “สถานมี ากชิ ”ิ แลว้ วธิ เี ดนิ ทาง ทา่ นสามารถนง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล แลว้ เลอื กลงท่ี 1) “สถานมี เิ อะบาช”ิ เดนิ ตอ่ ประมาณ 10 นาที ทอ่ี ยู่ 2-10-1 มตั สโึ อะ เมอื งนาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์ แลว้ เดินต่อ 5 นาที 2) ลงที่ “สถานเี คนโจมาเอะ” แลว้ เดินตอ่ 3 นาที หรือ 3) ลงที่ “สถานี โทรศัพท์ 098-867-6560 (สำานักงานหลัก ตลาดสาธารณะมากิชิ) URL http:// มากิช”ิ โดยตรง kousetsu-ichiba.com/เวลาทาำ การ8:00-20:00วนั ปดิ ทาำ การวนั อาทติ ย์ในสปั ดาห์ ท่ี 4 ของทกุ เดอื น (ยกเวน้ เดอื นธนั วาคม) MAP P.15 B6 MAP P.15 D6 MAP P.14 C2 KOKUSAI DORI STREET AREA KOKUSAI DORI STREET AREA KOKUSAI DORI STREET AREA Kokusai Dori Street Tsuboya Yachimun Street Naha City Museum of History Yatai stall village ถนนแหง่ น้ตี ้งั อยหู่ า่ งจากถนนเฮวะเพยี งเลก็ นอ้ ย เปน็ ยา่ นทร่ี ฐั บาลรวิ กวิ พพิ ิธภัณฑ์แห่งนี้ นาำ เสนอประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองนาฮา ย่านกินดื่มแห่งนี้มีร้านอาหารให้เลือกกว่า 20 ร้าน ท่านสามารถ รวบรวมชา่ งฝมี อื และเตาเผาทก่ี ระจายอย่ทู ่วั จงั หวดั โอกนิ าวา่ ใหม้ ารวม ผา่ น“เอกสารเก่ยี วกบั กษตั รยิ ร์ วิ กวิ แหง่ ราชวงศ์โช” ซง่ึ เปน็ ส่งิ เดยี วจาก เพลดิ เพลนิ ไปกบั อาหารหลากหลายทใ่ี ชว้ ตั ถดุ บิ ของโอกนิ าวา่ ในแต่ละร้าน ตัวกนั ในปี 1682 เพื่อเร่มิ ทาำ “ยาจิมุน” (เคร่อื งปัน้ ดนิ เผา) เคร่อื งปั้นดิน จังหวัดโอกินาว่าที่ได้รับการกำาหนดให้เป็นสมบัติของชาติ นอกจากนี้ นอกจากนย้ี งั มคี อนเสริ ต์ การแสดง และอเี วน้ ทม์ ากมายทเ่ี กย่ี วกบั สนิ คา้ เผาสโึ บยะทีข่ ึ้นชือ่ ของย่านน้ี พิพิธภัณฑ์แห่งนีย้ ังมีงานศิลปะหรืองานเขียนสมัยอาณาจักรริวกิวจัด ประจำาจังหวัดโอกินาว่า ให้ท่านได้ชมอย่างจุใจ บนเวทีในโซนตรงกลาง นอกจากบนทางเดนิ ที่ปูดว้ ยหินปนู ขาวรวิ กิว จะมรี า้ นเครื่องเคลอื บและ แสดงเปน็ จำานวนมาก ซึง่ มีโคมไฟสแี ดงเปน็ จดุ สงั เกต เครือ่ งปั้นดินเผาทีม่ ีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 300 ปีแล้ว ยังมีคาเฟ่ แกลเลอร่ี และซมุ้ ทท่ี า่ นสามารถทดลองทำาเครอ่ื งป้นั ดนิ เผาเองไดต้ ลอด วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานเี คน็ โจมาเอะ” แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี“สถานมี ากชิ ”ิ แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ 4 นาที เสน้ ทาง นอกจากน้ที า่ นยงั สามารถสมั ผสั บรรยากาศด้งั เดมิ ของจงั หวดั 2นาทีทอ่ี ยู่ชน้ั 4พาเลทคโุ มจิ1-1-1คโุ มจิเมอื งนาฮาจงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ ทอ่ี ยู่3-11-16,17มากชิ ิเมอื งนาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ ไมม่ คี า่ เขา้ ชมURLhttp://www. โอกนิ าวา่ จากการเดนิ ชมบา้ นหลงั คามงุ กระเบอ้ื งสแี ดงกาำ แพงหนิ ไดอ้ กี ดว้ ย 098-869-5266 คา่ เขา้ ชม ผ้ใู หญ:่ 350 เยน, ผ้ใู หญแ่ บบกลมุ่ (20 คนขน้ึ ไป): 280 เยน okinawa-yatai.jp/ เวลาทาำ การ เปดิ 11:00 โดยเวลาปดิ จะแตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะรา้ น *ตาำ่ กวา่ มหาวทิ ยาลยั ฟรีเดก็ และนกั เรยี นมธั ยมไมต่ อ้ งเสยี คา่ เขา้ ชมURLhttp://www. วนั หยดุ ทาำ การ แตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะรา้ น วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานมี ากชิ ”ิ แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ 15 rekishi-archive.city.naha.okinawa.jp/en/เวลาทาำ การ10:00-19:00วนั ปดิ ทาำ การ นาที URL http://www.tsuboya-yachimundori.com/ เวลาทาำ การ แตกตา่ งกนั ไป ทกุ วนั พฤหสั บด,ี ชว่ งตน้ ปี ปลายป,ี และวนั ปดิ ทาำ การเฉพาะกจิ (จะมกี ารแจง้ ใหท้ ราบ ตามแตใ่ นแตล่ ะรา้ น วนั หยดุ ทาำ การ แตกตา่ งกนั ไปตามแตใ่ นแตล่ ะรา้ น หากเปน็ การปดิ ทาำ การเฉพาะกจิ ) Comment สำาหรับคนที่ชอบช้อปปิ้ง เมืองนาฮาจะทำาให้ท่าน สามารถเท่ยี วอยา่ งสนกุ สนานไดต้ ลอดหลายวัน ถนนสายสัน้ ๆ ทีจ่ ะทำาให้ท่านตื่นตาตืน่ ใจไปกับการกิน 17 ดม่ื และชอ้ ปปิง้ ได้ หมายเหตุ : คนไทยท่ีไปเที่ยวโอกินาวา่ OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.14NAHA CITY AREA B4 Shuri Kinjo-cho Stone-paved Road ทางเดินหินที่ปูด้วยแผ่นหินปูนริวกิวนั้น ถูกสร้างขึน้ ในรัชสมัยกษัตริย์โชชินเพือ่ เป็นทางเดินเชือ่ มต่อจาก ปราสาทชูรไิ ปยงั ท่าเรือ เดิมมคี วามยาวถึง 10 กิโลเมตร แต่ปจั จบุ ันเหลอื เพียง 300 เมตรเทา่ นน้ั ระหว่าง ทางเดนิ มจี ุดนั่งพกั ให้ชมวิวทิวทัศน์ท่สี วยงาม นอกจากน้ันยงั สามารถเพลดิ เพลินไปกบั การชมสภาพบ้าน เรือนอันเกา่ แกข่ องโอกินาวา่ ตลอดท้งั สองฟากฝ่ังทางเดินได้ดว้ ย วธิ ีเดินทาง นัง่ โมโนเรลโอกินาวา่ ยูอเิ รล ลงท่ี “สถานีชรู ”ิ แล้วเดินต่อประมาณ 15 นาที ทอ่ี ยู่ บลอ็ กที่ 1 ชูรคิ นิ โจโจ เมอื งนาฮา จังหวัดโอกนิ าวา่ MAP P.14NAHA CITY AREA B1 Naminoue Shrine เปน็ ศาลเจา้ ทม่ี ปี ระวตั ศิ าสตรค์ วามเปน็ มายาวนานต้งั แตส่ มยั ราชวงศ์รวิ กิว ในชว่ งปใี หมข่ องทุกๆ ปี ทน่ี ่ีจะเตม็ ไปดว้ ยผ้คู น จำานวนมาก ทีเ่ ดินทางมาสักการะเพือ่ สวดมนต์ขอพรให้มี สุขภาพแข็งแรงและมีชีวิตเจริญรุ่งเรืองตลอดทัง้ ปี ศาลเจ้า นามิโอะอุเอะเป็นศาลเจ้าที่มีชือ่ เสียงมากที่สุดในจังหวัด โอกนิ าวา่ และเปน็ หน่งึ ในศาลเจา้ รวิ กวิ ท้งั แปดดว้ ย สว่ นศาล เจ้าริวกิวทีเ่ หลือทัง้ 7 ก็คือ Okino Shrine, ShikinaShrine, Futenma Shrine, Sueyoshi Shrine, AsatoHachiman Shrine, Ameku Shrine และ Kin Shrine วิธีเดินทาง นัง่ โมโนเรลโอกินาว่ายูอิเรล ลงที่ “สถานีอาซาฮิบาชิ” แล้วเดินต่อประมาณ 15 นาที ท่อี ยู่ 1-25-11 วากาสะ เมอื งนาฮา จงั หวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศัพท์ 098-868-3697 (ท่ีทำาการศาลเจ้านามิโนะอุเอะ) URL http://naminouegu.jp/english.html เวลาทำาการ 24 ช่วั โมง (ช่วงเวลาทีแ่ จกเครื่องราง 8:00 – 17:30) ไม่มีวันหยดุ ตลอดปี 18 OKINAWA GUIDE BOOK

กิจกรรมหรือสถานที่ที่สนุกได้ แม้วันฝนตก เขตนาฮา เขตตอนใต้ MAP P.14NAHA CITY AREA B3 ไมว่ า่ จะไปดสู ง่ิ จดั แสดงเพ่ือเรยี นรปู้ ระวตั ศิ าสตรแ์ ละวฒั นธรรมของโอกนิ าวา่ หรอื ไปรว่ มกจิ กรรมทดลองทำาแกว้ เปา่ หรอื กิจกรรมทาำ ไอศกรีม กส็ ามารถสนกุ กบั การทอ่ งเท่ยี วโอกนิ าว่าไดอ้ ยา่ งเต็มทโ่ี ดยไมต่ ้องกังวลกบั สภาพอากาศ T GALLERIA Okinawa by DFS MAP P.14NAHA CITY AREA A3 ร้านค้าปลอดภาษีริมถนนทีใ่ หญ่ที่สุดในญีป่ ุ่น มีร้านแบรนด์เสื้อผ้า เครื่องประดบั นาฬกิ า เครอ่ื งสำาอาง และอีกมากมายกวา่ 130 รา้ น Okinawa Prefectural Museum & Art Museum ดว้ ยกนั และยังมีคาเฟแ่ ละร้านอาหารอกี ดว้ ย เขา้ ใจโอกนิ าวา่ สัมผัสศิลปะของโอกินาวา่ วธิ ีเดินทาง น่งั โมโนเรลโอกนิ าว่ายูอเิ รล ลงที่ “สถานีโอโมโรมาจิ” ท่ีอยู่ 1 บลอ็ กที่ 4 โอโมโรมาจิ เมอื ง เปน็ ศนู ยว์ ฒั นธรรมซ่งึ ประกอบไปดว้ ยพพิ ธิ ภณั ฑท์ ่นี าำ เสนอเก่ยี วกบั ธรรมชาติ นาฮา จงั หวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 0120-782-460 URL http://naminouegu.jp/english.html ประวตั ศิ าสตร์ วัฒนธรรม และศลิ ปหัตถกรรมของโอกนิ าว่า และพิพิธภัณฑ์ เวลาทำาการ วนั จันทร์ – วนั พฤหสั และวนั อาทิตย์: 9:00 - 21:00 วนั ศุกรแ์ ละวนั เสาร:์ 9:00 - 22:00 ศิลปะที่จัดแสดงผลงานนักเขียนของจังหวัดโอกินาว่าและนักเขียนทีม่ ีความ *แตกต่างไปตามฤดูกาลและร้าน ไม่มีวันหยุดตลอดปี กลุม่ เป้าหมายเป็นผูท้ ีจ่ ะเดินทางออกไปนอก เก่ยี วข้องกบั โอกนิ าว่าเป็นหลัก และสามารถเพลิดเพลนิ ไปกับการลองแต่งชดุ ประจาำ ชาติรวิ กิวได้อีกดว้ ย จงั หวดั โอกินาวา่ หรอื ไปต่างประเทศ *รายละเอยี ดกรุณาสอบถามพนกั งาน วธิ เี ดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกนิ าวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานโี อโมโรมาจ”ิ แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ 10 นาที ทอ่ี ยู่ 3-1-1 โอโมโรมาจิ เมอื งนาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ MAP P.14 A1 เบอร์โทรศพั ท์ 098-941-8200 คา่ เข้าชม [ผู้ใหญ/่ นกั เรยี นมธั ยมปลายและมหาวทิ ยาลยั /นกั เรยี นประถมและมธั ยมตน้ นอกจงั หวดั ] *หมคู่ ณะ 20 คนขนึ้ ไป พพิ ธิ ภัณฑ์ บุคคลท่ัวไป/[410 เยน/260 เยน/150 เยน] หมู่คณะ/[330 เยน/210 เยน/120 เยน] พพิ ธิ ภัณฑศ์ ิลปะ บคุ คลท่ัวไป/[310 เยน/ KOKUSAI DORI STREET AREA 210 เยน/100 เยน] หมู่คณะ/[250 เยน/170 เยน/80 เยน] URL http://www.museums.pref.okinawa.jp/english/index.html เวลาทาำ การ 9:00 - 18:00 (เขา้ ได้ถงึ 17:30) วนั ศกุ ร์ วันเสาร์ 9:00 - 20:00 (เขา้ ได้ถงึ 19:30) วันปดิ ทำาการ ทกุ วนั จันทร์ (หากตรงกับวันหยุดราชการจะหยดุ Fukushuen Garden วนั ถัดไป), 12/29 – 31, และอื่นๆ สวนสไตล์จีนที่แสดงถึงความสัมพันธ์อันดีระหว่างริวกิวและจีน MAP P.15 C6 ภายในสวนมีต้นไม้ทีป่ ลูกเพือ่ ระลึกถึงความสัมพันธ์ระหว่างจีนและ โอกินาว่าด้วย ไม่ว่าจะมาเยือนที่นี่ในฤดูกาลใดก็สามารถชมความ KOKUSAI DORI STREET AREA งามของตน้ ไมใ้ นสวนไดอ้ ยา่ งเพลดิ เพลนิ และสมั ผสั ถงึ ความละเมยี ด ละไมในการจัดวางสถาปัตยกรรมต่างๆ ระหว่างจีนกับอาณาจักร Naha Municipal Tsuboya Pottery Museum รวิ กิวไวอ้ ยา่ งลงตัว นาำ เสนอประวตั ศิ าสตรเ์ ครอ่ื งป้นั ดนิ เผาโอกนิ าวา่ และเทคนคิ หรอื กระบวนการ วิธีเดินทาง น่ังโมโนเรลโอกินาวา่ ยอู ิเรล ลงท่ี “สถานีเคน็ โจมาเอะ” แลว้ เดินต่อประมาณ 10 นาที ท่ีอยู่ ผลิตเครือ่ งปัน้ ดินเผาสึโบยะอย่างละเอียด ทางเข้าชัน้ 1 มีมุมจัดแสดงข้อมูล 2-29-19 คเุ มะ เมอื งนาฮา จังหวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-869-5384 (สำานักงานควบคุมดแู ล ฟรี และสามารถใช้เป็นจดุ นัดพบหรอื จดุ พักได้ สวนฟกุ ชุ ูเอน็ ) ค่าเขา้ ชม บุคคลท่วั ไป/ผู้ใหญ:่ 200 เยน, เดก็ : 100 เยน หมู่คณะ (20 คนขนึ้ ไป) / ผู้ใหญ:่ 160 เยน, เดก็ : 80 เยน *เด็กเล็กและเดก็ อนุบาลไม่เสียค่าใช้จา่ ย URL https://www.naha-navi.or.jp/ วธิ ีเดินทาง น่งั โมโนเรลโอกินาวา่ ยอู เิ รล ลงท่ี “สถานมี ากชิ ”ิ แลว้ เดนิ ตอ่ ประมาณ 10 นาที magazine/1419/ เวลาทาำ การ 9:00 – 18:00 (เขา้ ไดถ้ งึ 17.30) วนั ปดิ ทำาการ วนั พุธ (กรณวี นั พธุ ตรง ที่อยู่ 1-9-32 สึโบยะ เมืองนาฮา จังหวัดโอกินาว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-862-3761 ค่าเข้าชม บุคคลทัว่ ไป/350 เยน, หมู่คณะ (20 คนขึน้ ไป) กบั วันหยุดราชการจะเปดิ ทาำ การ และหยดุ วันพฤหสั บดี) /280 เยน *ในช่วงนน้ี ักเรยี นถงึ ชัน้ มัธยมไม่ต้องเสียค่าเขา้ ชม URL http://www.edu.city.naha.okinawa.jp/tsuboya/ เวลาทาำ การ 10:00 - 18:00 *(เวลาสดุ ทา้ ยท่ีเปิดใหเ้ ข้าชม: 17:30) วนั ปดิ ทาำ การ วันจันทร์ (ยกเวน้ วันหยดุ ราชการ), 12/28 – 1/4 MAP P.15 B6 KOKUSAI DORI STREET AREA Naha City Traditional Arts and Crafts Center ตง้ั อย่ใู จกลางถนนโคคไุ ซ เปน็ ศนู ยท์ จ่ี ดั แสดง จดั จำาหนา่ ย และสามารถทดลอง ทำางานหัตถกรรมของโอกินาว่า (บิงกะตะ เครือ่ งปัน้ ดินเผาสึโบยะ ทอผ้าชูริ เครอื่ งเขนิ รวิ กิว แก้วรวิ กิว) ได้ดว้ ย วธิ เี ดินทาง นั่งโมโนเรลโอกินาว่ายอู เิ รล ลงที่ “สถานีมากชิ ”ิ แลว้ เดนิ ต่อประมาณ 4 นาที ท่อี ยู่ ช้นั 2 เทน็ บสุ นุ าฮา 3-2-10 มากชิ ิ เมอื งนาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-868-7866 คา่ เข้าชมหอ้ งจดั แสดงพเิ ศษ บคุ คลทว่ั ไป/ ผู้ใหญ่: 310 เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย: 200 เยน, นกั เรียนประถมและมัธยมต้น: 100 เยน หมคู่ ณะ (15 คนขนึ้ ไป)/ ผู้ใหญ่: 280 เยน, มัธยมปลาย: 180 เยน, นกั เรยี นประถมและมธั ยมต้น: 90 เยน URL http://kogeikan.jp/international/english/ เวลาทำาการ 9:00 - 20:00 (หอ้ งจัดแสดง พเิ ศษเปิดรับเขา้ ชมถงึ 18:00 เวริ ค์ ช็อปเปดิ รับเข้าชมถงึ 16:00) วันปิดทำาการ 12/31-1/2 *เวิร์คชอ็ ปจะแตกต่างกันออกไป MAP P.14NAHA CITY AREA B3 Shuri Ryusen สามารถทดลองทาำ “บิงกะตะ” ซึ่งเปน็ เทคนิคย้อมผา้ ท้องถิน่ ทีถ่ ูกสบื ทอดมา ตั้งแต่สมัยริวกิว และ “ย้อมปะการัง” จัดว่าเป็นกิจกรรมแปลกใหม่ไม่เหมือน ใครของชูริริวเซ็น ย้อมปะการังคือการใช้ปะการังทีก่ ลายเป็นฟอสซิลแล้วมา ย้อมใส่เสือ้ ยดื กระเป๋าผ้า และของอ่ืนๆ อีกมากมาย เปน็ กจิ กรรมทีส่ ามารถ สนุกได้ต้ังแตเ่ ด็กไปจนถึงผู้ใหญ่ วธิ เี ดนิ ทาง : รถบสั ประจาำ ทาง: ลงปา้ ย “ชรู โิ คโคมาเอะ” หรอื “ยามะคาวะ” แลว้ เดนิ ประมาณ 3 นาที ท่ีอยู่ 1-54 ชูรยิ ามะคาวะโจ เมอื งนาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-886- 1131 URL http://www.shuri-ryusen.com/en/ เวลาทำาการ 9:00-18:00 ไมม่ วี นั หยดุ ตลอดปี MAP P.15SOUTHERN AREA C2 Ryukyu Glass Village สามารถทดลองทำาแก้วหรือจานแบบที่ไม่เหมือนใคร โดยเป่าลมเข้าไปในแก้ว ร้อนให้พองและใช้ทอ่ นเหล็กจัดแต่งรูปรา่ งไปพรอ้ มกับชา่ งทาำ แกว้ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 25 นาทีโดยรถยนต์ รถบัสประจำาทาง: นงั่ รถบัส (สาย 82, 108) ลงปา้ ย “นามิโนะฮิระอิรกิ ุจ”ิ ทีอ่ ยู่ 169 ฟุคจุ ิ เมืองอโิ ตมัน จงั หวัด โอกินาว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-997-4784 ไม่มคี า่ เข้าชม URL http://www.ryukyu-glass.co.jp/en/ เวลาทำาการ 9:00-18:00 ไมม่ วี นั หยุด ตลอดปี MAP P.15 B8 Comment KOKUSAI DORI STREET AREA เมืองนาฮา มีครบรส เทีย่ วสนุกและได้เรียนรู้เรือ่ ง วฒั นธรรมทผี่ สมผสานไปพร้อมๆ กัน Sakaemachi Ichiba Market เมืองนาฮา เมืองก้าวแรกที่เปิดต้อนรับเราสู่เกาะ ชว่ งกลางวนั จะเปน็ ตลาดท่สี ามารถหาซอ้ื วตั ถดุ บิ สดใหม่ ชว่ งกลางคนื จะเปน็ ยา่ นรา้ นกนิ และดม่ื ท่สี ามารถ สวรรค์โอกนิ าวา่ เพลดิ เพลนิ ไปกบั การด่มื และอาหารในราคายอ่ มเยา จงึ เตม็ ไปดว้ ยผคู้ นและมบี รรยากาศยอ้ นยคุ ทเ่ี ปน็ เสนห่ ์ ของท่ีนเ่ี ช่นกนั หมายเหตุ : คนไทยท่ีไปเทีย่ วโอกนิ าว่า วิธีเดนิ ทาง นง่ั โมโนเรลโอกินาวา่ ยูอเิ รล ลงท่ี “สถานีอาซาโตะ” ทอ่ี ยู่ อาซาโตะ เมอื งนาฮา จงั หวัดโอกินาว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-886-3979 (สาำ นักงาน องคก์ ร สนับสนุนย่านการคา้ ตลาดซากาเอมาจ)ิ URL http://www.sakaemachi-ichiba.net/ เวลาทาำ การ แตกต่างกนั ไปในแต่ละรา้ น วนั ปิดทำาการ แตกต่างกนั ไปใน แตล่ ะร้าน OKINAWA GUIDE BOOK 19

บรเิ วณตอนใตข้ องนาฮา มจี ุดเดน่ ตรงท่ีไมว่ า่ จะเดนิ ทางไป ท่ใี ดกส็ ามารถไปไดอ้ ยา่ งงา่ ยดายจากสนามบนิ นาฮา มถี นน ที่สร้างขึ้นเพือ่ ให้เดินทางได้อย่างเพลิดเพลินพร้อมกับชม ทิวทัศน์ทีส่ วยงามของทะเลจนี ตะวันออกและมหาสมุทร แปซิฟิก และทีร่ ิมทะเลยังมีหาดทรายสีขาวและคาเฟ่ที่ ตกแต่งอย่างสวยงามตั้งอยู่หลายจุด สถานทีท่ ่องเทีย่ วที่ นา่ ไปคอื เมอื งอโิ ตมนั ซ่งึ เปน็ สมรภมู สิ ดุ ทา้ ยในสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 เป็นจดุ ศูนย์กลางทีม่ ีร่องรอยสงครามหลงเหลือ อยูเ่ ป็นจาำ นวนมาก และถอื เป็นสถานที่ที่จะได้ร้ซู ้งึ ถึงความ สาำ คญั ของสนั ตภิ าพนอกจากนน้ั เซฟาอทุ ากหิ รอื ธมี ปารค์ อย่างโอกินาว่าเวิลด์ก็เป็นสถานทีท่ ่องเที่ยวยอดนิยม เชน่ กนั MAP P.15SOUTHERN AREA C3 Himeyuri Peace Museum Okinawa Peace Memorial Park MAP P.15SOUTHERN AREA C2 ทีแ่ ห่งนีเ้ ป็นสถานทีต่ ัง้ ของสมรภูมิรบที่ใหญ่ที่สุดในสงครามโลกครัง้ ที่ 2 Himeyuri Cenotaph / Himeyuri Peace Museum ภายในสวนมกี ารสรา้ งสสุ านผเู้ สยี ชวี ติ ในสงครามโอกนิ าวา่ อนสุ าวรยี ข์ อง จังหวดั และองค์กร รวมถึงหนิ สลกั ชอื่ ผเู้ สยี ชีวติ นอกจากนน้ั ยงั มีหลักหนิ เป็นทีต่ ั้งของพิพิธภัณฑ์สันติภาพฮิเมะยูริ และอนุสรณ์สงครามฮิเมะยูริ เป็นอีกหนึง่ สถานทีท่ ีจ่ ารึก สันติภาพซึ่งมีการแกะสลักชือ่ ของผู้ที่เสียชีวิตในสงครามกว่าสองแสนสี่ ประวัตศิ าสตร์อันน่าสลดของโอกนิ าวา่ เอาไว้ ที่นีถ่ ูกสร้างขึ้นเพอ่ื ราำ ลกึ ถึงดวงวญิ ญาณนกั เรียนฮิเมะ หม่นื รายชอ่ื โดยไมม่ กี ารแบง่ แยกสญั ชาติ ทหาร และภาคเอกชน บรเิ วณ ยรู ิทเี่ สยี ชีวิตในสงครามโอกินาว่าในปี 1945 และในปี 1989 ได้สรา้ งพพิ ธิ ภณั ฑ์สันติภาพฮิเมะยรู ขิ นึ้ ใกลเ้ คยี งกนั เปน็ ทต่ี ้งั ของสนามหญา้ กวา้ งใหญ่ มตี น้ ไมร้ ม่ ร่นื เปน็ อกี สถาน เพอ่ื บอกต่อประสบการณ์สงครามของกลมุ่ นกั เรียนฮเิ มะยูริ นอกจากจะมรี ปู ถ่าย อปุ กรณ์การเรยี นที่ ที่พักผ่อนหย่อนใจของคนท้องถิน่ และยังมีหอนาฬิกาและเนินแห่ง ถูกใช้จริงในช่วงสงคราม แบบจำาลองหลุมหลบภัยแล้ว ยังมีคลิปวีดิโอของผู้ที่ผ่านสงครามเล่าถึง สนั ตภิ าพทช่ี วนใหร้ ะลกึ ถงึ ความสาำ คญั ของสนั ตภิ าพ ภายในสวนมอี าคาร สภาพสงครามในขณะนัน้ ด้วย เป็นสถานทีท่ ี่ทำาให้ตระหนักถึงความน่าสลดใจของสงคราม และใน ทห่ี นั หนา้ ออกไปทางทะเล เปน็ พพิ ธิ ภณั ฑร์ าำ ลกึ สนั ตภิ าพท่จี ดั แสดงวดิ โี อ ขณะเดียวกันกไ็ ด้เรยี นรปู้ ระวัติศาสตร์สงครามโอกนิ าว่าไปดว้ ย ภาพถา่ ย และโมเดลจาำ ลองในสงครามโอกนิ าวา่ เอาไวด้ ้วย วิธีเดนิ ทาง จากสนามบินนาฮาใชเ้ วลาประมาณ 30 นาทีโดยรถยนต์ รถบสั ประจาำ ทาง: น่ังรถบัส (สาย 82, 107, 108) ลงปา้ ย “ฮเิ มะยูริโนะโทมาเอะ” ที่ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใชเ้ วลาประมาณ 35 นาทโี ดยรถยนต์ รถบสั ประจำาทาง: นง่ั รถบัส (สาย 82) ลง อยู่ 671-1 อฮิ าระ อโิ ตมัน จังหวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-997-2100 ค่าเข้าชม บุคคลทั่วไป/ผู้ใหญ่: 310 เยน, นกั เรียนมัธยมปลาย: 210 เยน, ปา้ ย “เฮวะคเิ น็นโดอริ กิ จุ ิ” ท่ีอยู่ 444 มาบุนิ อโิ ตมัน จงั หวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-997-2765 (มูลนธิ ิ นกั เรียนประถมและมัธยมต้น: 110 เยน หมคู่ ณะ (20 คนขึน้ ไป)/ผู้ใหญ:่ 280 เยน นกั เรยี นมธั ยมปลาย 190 เยน, นกั เรียนประถมและมธั ยมต้น 100 เยน เพ่อื ประโยชน์สาธารณะ องคก์ รรำาลกึ สันติภาพจังหวัดโอกนิ าว่า ) ค่าเขา้ ชมและWi-Fi (ศูนยต์ ดิ ต่อสอบถาม) URL http://www.himeyuri.or.jp/EN/info.html เวลาทำาการ 9:00-17:00 (สิน้ สุดเวลาเข้าชม) *เดินชมได้ถึง 17:25 วันปิดทำาการ ไม่มีวันหยุด ฟรี ทชี่ าร์จไฟมาตรฐาน EV ฟรี รถบัส EV ภายในสวน (ต๋วั น่งั รถ 1 วัน 100 เยน/นงั่ ได้ 7 คน) *ไมเ่ สียคา่ เข้าชม ตลอดปี สวน แตส่ ถานทต่ี า่ งๆ ภายในสวนจะเสยี คา่ เขา้ แตกต่างไปตามแตล่ ะสถานที่ URL http://kouen.heiwa-irei- okinawa.jp/ เวลาทำาการ 8:00-22:00 *แตกต่างไปตามสถานที่ วันปิดทำาการ ไม่มีวันหยุด ตลอดปี *พพิ ธิ ภณั ฑร์ าำ ลึกสนั ติภาพปดิ ทาำ การ 12/29/-1/3 20 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.15SOUTHERN AREA B3 Okinawa World โอกนิ าว่าเวิลด์เป็นพ้นื ทท่ี ย่ี งั คงวัฒนธรรมโอกินาว่าไว้ โดยมีจุดทอ่ งเทีย่ วหลักๆ อยูท่ ถ่ี ำ้าเกียวคเุ ซนโดะ(Gyokusendo Cave) ถำ้าขนาดใหญ่ทีเ่ กิดขน้ึ ตามธรรมชาติ มคี วามยาวถึง 5 กโิ ลเมตร ปจั จุบนั เปดิ ใหช้ มถึง 890 เมตรเทา่ นั้น สว่ น ท่เี หลอื ถกู เกบ็ เพอ่ื การวจิ ยั ถาำ้ น้เี ปน็ ถา้ำ ท่ยี าวทส่ี ดุ ในเกาะโอกนิ าวา่ ตอนใต้ และยาวเปน็ อนั ดบั ตน้ ๆ ของประเทศญป่ี นุ่ ภายในเตม็ ไปดว้ ยหนิ งอกหนิ ยอ้ ยทง่ี ดงามมาก ทง้ั ยงั ประดบั ประดาไฟตามจดุ ตา่ งๆ จงึ สามารถเดนิ ชมไดอ้ ยา่ งสบายใจ นอกจากนัน้ ยังมหี มู่บ้านริวกวิ ดัง้ เดมิ สามารถทาำ กิจกรรมเวิรค์ ช็อปทีน่ า่ สนใจตา่ งๆ ไดท้ น่ี ี่ นอกจากนน้ั ยงั มีสวนฮาบุ (Habu Park) ซึ่งเปน็ ที่ต้งั ของพพิ ธิ ภัณฑง์ ูขนาดเลก็ ท่ีมีการจดั แสดงนทิ รรศการเกย่ี วกับงสู ายพันธตุ์ า่ งๆ นอกจากน้ี ยงั มีรา้ นจาำ หน่ายสินคา้ ประจำาท้องถ่นิ หรอื ของทร่ี ะลึกตา่ งๆ รวมถงึ รา้ นอาหารอีกด้วย วธิ เี ดนิ ทาง จากสนามบินนาฮาประมาณ 30 นาทโี ดยรถยนต์/จากเสน้ ทางรถยนต์โอกนิ าวา่ “ฮาเอะบารมุ นิ ามิ IC” ใช้เวลาประมาณ 10 นาที รถบัสประจำาทาง: นัง่ รถบัส (สาย 54, 83) ลงป้าย “เกียวคุเซ็นโดมาเอะ” ท่ีอยู่ 1336 มาเอะคาวะ ทามะกุซุคุ นันโจ จงั หวดั โอกินาว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-949-7421 คา่ เข้าชม (ฟรพี าส) บุคคลทว่ั ไป/ผู้ใหญ่ 1,650 เยน, เดก็ 830 เยน หมคู่ ณะ(15 คนขน้ึ ไป)/ผู้ใหญ่ 1,440 เยน, เด็ก 720 เยน *เด็กต้ังแตอ่ ายุ 4 ปถี งึ มธั ยมตน้ มธั ยมปลายจะเปน็ ราคาผู้ใหญ่ URL http://www.gyokusendo. co.jp/okinawaworld/en/ เวลาทาำ การ 9:00-18:00 (เวลาสดุ ทา้ ยที่เปิดให้เขา้ ชม 17:00) วนั ปิดทำาการ ไม่มวี ันหยุดตลอดปี MAP P.15SOUTHERN AREA B3 MAP P.15SOUTHERN AREA B3 MAP P.15SOUTHERN AREA A1 Valley of Gangala Ou Island The Former Japanese Navy Underground Headquarters สามารถเดินชมหุบเขาซึ่งเกิดขึ้นจากการทีถ่ ้ำาหินปูนถล่ม เกาะขนาดเล็กทีม่ ีเส้นรอบวง 1.6 กิโลเมตร ถูกเชือ่ มกับ ลงมาเม่อื หลายแสนปีท่แี ลว้ ไปพร้อมกบั ไกด์ทวั ร์ และยัง เกาะหลกั ดว้ ยสะพานสนั้ ๆ นิยมทำาการประมง และเปน็ ที่ ทา่ นสามารถเขา้ ชมภายในหลมุ หลบภยั ใตด้ นิ ซง่ึ ทหารเรอื สามารถชมตน้ ไทรอายุ 150 ปี รวมถึงรอ่ งรอยการใชช้ วี ิต รู้จักกันในสถานทีท่ ี่สามารถทานเทมปุระสาหร่ายโมสุกุ ญป่ี นุ่ ใชใ้ นสมยั สงครามโลกครั้งท่ีสอง ในบรเิ วณเดียวกนั ของผคู้ นในสมัยหลายสิบลา้ นปกี ่อนได้อกี ด้วย หรอื เทมปรุ ะปลาสดใหมไ่ ด้ มีสวนสาธารณะซึ่งมีทิวทัศน์สวยงาม คึกคักไปด้วย ครอบครวั ท่ีมาพักผ่อนหย่อนใจ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 30 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทาง วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 40 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทาง รถยนต์โอกินาวา่ “ฮาเอะบารมุ นิ ามIิ C” ใชเ้ วลาประมาณ 10 นาที รถบสั ประจาำ ทาง: นง่ั รถยนต์โอกินาว่า “ฮาเอะบารมุ ินามIิ C” ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาที ทอ่ี ยู่ โออุ หมู่บา้ น วิธเี ดนิ ทาง จากสนามบนิ นาฮาประมาณ 15 นาทีโดยรถยนต์ รถบสั ประจำาทาง: นั่งรถ รถบัส (สาย 54, 83) ลงปา้ ย “เกียวคเุ ซน็ โดมาเอะ” แล้วเดนิ ต่อประมาณ 2 นาที ท่อี ยู่ ทามะกุซุคุ นนั โจ จังหวัดโอกนิ าวา่ บัส (สาย 55, 88, 98) ลงป้าย “อุเอะบารุดันจมิ าเอะ” แล้วเดินต่อ 5 นาที ที่อยู่ 236 202 มาเอะคาวะ หมู่บา้ นทามะกซุ คุ ุ นนั โจ จงั หวัดโอกนิ าวา่ เบอร์โทรศัพท์ 098-948- โทมิกซุ คุ ุ โทมกิ ซุ คุ ุ จังหวัดโอกินาวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-850-4055 ค่าเข้าชม บุคคล 4192 คา่ เขา้ รว่ มทวั ร์ [ตอ้ งจอง] บคุ คลทว่ั ไป/ผู้ใหญ:่ 2,200 เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย ท่วั ไป/ผู้ใหญ่ 440 เยน, เดก็ 220 เยน หม่คู ณะ (20 คนข้นึ ไป)/ผู้ใหญ่ 390 เยน เดก็ 190 อาชวี ะ มหาวิทยาลัย: 1,700 เยน หมคู่ ณะ(20 คนข้นึ ไป)/1,700 เยน *เดก็ ตำา่ กว่ามัธยม เยน *เด็กคือนักเรียนตัง้ แต่ชั้นประถมถึงมัธยมต้น นักเรียนมัธยมปลายจะเป็นราคา ตน้ ท่ีมากบั ผู้ปกครองไมเ่ สยี ค่าเขา้ รว่ มทัวร์ URL http://www.gangala.com/lang/ ผู้ใหญ่ URL http://kaigungou.ocvb.or.jp/top.html เวลาทำาการ เดอื นตลุ าคม- index_en.html เวลาทำาการ เปดิ ใหจ้ อง/9:00-18:00 (TEL) *หากต้องการรว่ มทวั ร์ เดือนมิถุนายน 8:30-17:00 เดอื นกรกฎาคม – เดือนกนั ยายน 8:30-17:30 วันปดิ ตอ้ งจองลว่ งหน้า 1 วันก่อน 17:00 วันปิดทำาการ ไม่มีวันหยุดตลอดปี (กรณีมจี ัดงาน ทำาการไมม่ วี ันหยดุ ตลอดปี เทศกาลอาจมีการเปลย่ี นแปลง) MAP P.15SOUTHERN AREA B1 AwamoriMAP P.15SOUTHERNAREAB1 Masahiro Gallery MAP P.15SOUTHERN AREA A4 Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA บริษัทผลิตเหล้า อาวะโมริมาซาฮิโระชุโซนั้นเปิดให้ชม Nirai Kanai Bridge โรงงานดว้ ย นอกจากจะสามารถดขู อ้ มลู เอกสารเก่ียวกับ เอา้ ทเ์ ลท็ มอลล์ ท่ใี หญท่ ่สี ดุ ในโอกนิ าวา่ มรี า้ นแบรนดช์ น้ั เหล้าอาวะโมริได้แล้ว ยังสามารถชิมเหล้าอาวะโมริและ สะพานนิไรคาไนซึง่ ตั้งอยู่ในเมืองนันโจนัน้ มีความยาว นำาของประเทศญีป่ ุ่นและต่างประเทศ และแบรนด์ เหลา้ โมโรมไิ ดโ้ ดยไม่เสยี คา่ ใชจ้ ่ายอกี ดว้ ย 660 เมตร และสงู 80 เมตร เป็นจดุ ทม่ี ีทวิ ทัศน์งดงามที่ อินเตอรร์ ะดบั โลกมากกว่า 100 รา้ น สามารถมาช้อปปง้ิ พลาดไมไ่ ดเ้ มอ่ื ทอ่ งเทย่ี วทางตอนใตข้ องเกาะหลกั โอกนิ าวา่ สนิ คา้ อาทิ เสอื้ ผ้า รองเทา้ เครือ่ งประดับ นาฬกิ า ฯลฯ วธิ ีเดนิ ทาง จากสนามบนิ นาฮาใช้เวลาประมาณ 15 นาทโี ดยรถยนต์ รถบสั ประจาำ ทาง หากอากาศดจี ะสามารถเหน็ เกาะคดุ ากะทอ่ี ยหู่ า่ งออกไป เป็นสถานที่ที่อยากแนะนำาให้กับเหล่านักช้อปว่าต้องมา นั่งรถบัส (สาย 89) ลงปา้ ย “นิชซิ ากินิโจเมะ” แล้วเดินตอ่ 15 นาที ท่อี ยู่ 5-8-7 นิชซิ ากิ ไดด้ ว้ ย (“นไิ รคาไน” คอื ชอ่ื ของ “ยโู ทเปยี ” ท่ีชาวโอกินาว่า ใหไ้ ด้ นอกจากนน้ั ยงั มรี า้ นจาำ หนา่ ยของฝากโอกนิ าวา่ หรอื โจ อโิ ตมนั จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-994-8080 คา่ เข้าชม ไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ า่ ย เชอื่ กนั วา่ อยใู่ นดินแดนไกลโพน้ ของทะเล) รา้ นอาหารโอกนิ าวา่ ดว้ ย ทส่ี าำ คญั คอื เม่อื ชอ้ ปครบ 5,000 URL http://www.masahiro.co.jp/c153737.html เวลาทำาการ 9:30-17:30 เยนข้ึนไป จะได้รบั การยกเว้นภาษดี ว้ ย และท่ีนี่ยังมลี ็อก วันปดิ ทาำ การ ช่วงปลายปตี ้นปี 12/30-1/3 (5 วัน) วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 40 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทาง เกอรใ์ หฝ้ ากกระเปา๋ จงึ ไมต่ อ้ งหว่ งเร่อื งเดนิ ห้วิ ของ และยงั รถยนต์โอกินาวา่ “ฮาเอะบารุมินามIิ C” ใช้เวลาประมาณ 25 นาที ทีอ่ ยู่ จเิ น็น หมบู่ า้ น เดนิ ทางไดส้ ะดวกโดยนง่ั รถบสั ทว่ี ง่ิ ตรงจากสนามบนิ นาฮา Café จิเน็น นนั โจ จงั หวัดโอกนิ าวา่ เวลาทาำ การ เดินดไู ดต้ ามอิสระ วิธีเดนิ ทาง จากสนามบินนาฮาประมาณ 15 นาทีโดยรถยนต์/ รถบัสประจาำ ทาง: น่ัง ทางตอนใตข้ องเกาะหลกั นม้ี คี าเฟส่ วยงามมากมาย Comment รถบัส (รถบัสรวิ กวิ สาย 55, 56, 88, 98) ลงปา้ ย “เอ้าทเ์ ลท็ มอลล์มาเอะ” หรอื ลงป้าย ซ่งึ ใช้ความงดงามของสถานทใี่ ห้เป็นประโยชน์ เช่น “เอ้าท์เล็ทมอลล์อาชิบินาไน” (รถบัสนาฮาสาย 95) *วิ่งตรงจากสนามบินนาฮา ที่อยู่ คาเฟ่ริมหาดที่สามารถ มาโอกนิ าวา่ นอกจากมาเทย่ี วชอ้ ปปงิ้ เพลนิ ๆ แลว้ ยงั ได้ 1-188 โทโยซากิ โทโยมิกซุ คุ ุ จังหวัดโอกนิ าวา่ เบอร์โทรศัพท์ 0120-15-1427 URL เพลดิ เพลนิ ไปกบั เสยี งคลน่ื มาเรยี นรูเ้ รอ่ื งประวตั ิศาสตรด์ ว้ ยดีจงั http://www.ashibinaa.com/ เวลาทาำ การ 10:00-20:00 เวลาทำาการรา้ นอาหารจะ ทะเล หรือคาเฟ่ทีส่ ามารถ แตกตา่ งกนั ไปตามแตล่ ะรา้ น วนั ปดิ ทาำ การ ไมม่ วี นั หยดุ ตลอดปี TAXfree รา้ นทม่ี ปี า้ ย ชมเส้นขอบฟ้าสีครามจาก เพลิดเพลินไปกับธรรมชาติที่แสนวิจิตร ตื่นตากับการ [TAXfree]จะเป็นร้านปลอดภาษี (เฉพาะนกั ท่องเที่ยวชาวตา่ งชาตเิ ท่าน้นั ) รายละเอยี ด เนนิ เขาสงู ได้ เป็นตน้ รา้ น แสดงแบบชาวริวกิว อิ่มท้องกับอาหารสไตล์โอกินาว่า เพิ่มเติมกรณุ าสอบถามท่ศี ูนยป์ ระชาสมั พนั ธ์ ส่วนใหญ่จะบริการอาหาร และของหวานทีท่ ำาจาก หมายเหตุ : คนไทยที่ไปเท่ยี วโอกินาวา่ วัตถดุ ิบทอ้ งถน่ิ OKINAWA GUIDE BOOK 21

TScimheedule ตกแลาาะรรเเาดรงอื นิ เวโทดลายางสโดารยรถบสั 9NT:4ea5rhma iBnuasl 01 Sefa-utaki จากสถานรี ถบสั นาฮาเดนิ ไปปา้ ยรถบสั หากจะตะลุยเที่ยวโอกินาว่าแบบ 1 วันโดยรถบัส “คามิอิซุมิ” (เดิน 5 นาที), ขึ้นรถบัส ขอแนะนำาให้แวะมาขอพรกับเทพเจ้ากันก่อนเลย โทโยสาย 38 (เวลาเดนิ ทาง : ประมาณ เพราะคนโอกินาว่าให้ความเคารพบูชาธรรมชาติ 1 ช่วั โมง) 830 เยน และวัฒนธรรมดั้งเดิมเป็นอย่างมาก โดยพืน้ ทีแ่ ห่งนี้ตั้งอยู่บนเนินเขาไม่ไกลจากทะเล ซึ่งเป็น สถานทท่ี ่คี งความสมบรู ณท์ างธรรมชาตไิ วไ้ ดเ้ ปน็ อยา่ งดี และยงั ถกู ขน้ึ บญั ชเี ปน็ พน้ื ทม่ี รดกโลก 1S0e:5f0a--1u3:t0a0 ki ประจาำ โอกินาว่าอกี ด้วย ลงป้าย “เซฟาอุทากิอิริกุจิ” เดินไป รายละเอียดเพ่มิ เตมิ ไปหน้า 7 เซฟาอุทากใิ ช้เวลาประมาณ 10 นาที 02 ASaznaSmaan Beach MAP P.15SOUTHERN AREA A4 ONE DAY TRIP SAB13aez:1naa0cSmhaan by BUS � � ท่นี เ่ี ปน็ ชายหาดท่ขี น้ึ ช่อื ของชาวโอกนิ าวา่ เลยกว็ า่ ได้ FERRY BOAT ขึ้นป้าย “เซฟาอุทากิอิริกุจิ” ลงป้าย เพราะเปน็ ชายหาดทส่ี ามารถเดนิ ทางมาดว้ ยรถบสั “อาซามะซนั ซนั บชี อริ กิ จุ ”ิ (ใชเ้ วลาเดนิ และมนี ้าำ ทะเลสฟี า้ ครามสดใส อกี ท้งั ยงั เปน็ ชายหาดท่ี รถบัสประจาำ ทาง ถือเป็นการขนส่งสาธารณะที่สำาคัญของโอกินาว่า ทาง 5 นาที) 160 เยน เหมาะสาำ หรบั ผ้ทู ่ีไมต่ อ้ งการเชา่ รถและอยากไปตามแหลง่ ทอ่ งเทย่ี วตา่ งๆ โดยไมเ่ รง่ รบี มวี ธิ สี นกุ สนานหลายอยา่ งในการเดนิ ทางดว้ ยรถบสั ประจำา A14z:0a0ma Port ทางเชน่ การพด� คุยกับผคู้ นในท้องถน่ิ เดินทางไปเกาะคุดากะด้วยเรือเฟอร์รี่ สามารถทำากิจกรรมทางทะเลได้มากมาย เช่น (ใชเ้ วลาเดนิ ทางประมาณ20นาท)ี เทย่ี ว กิจกรรมยอดนิยมอย่างการจัดปาร์ตีบ้ าร์บีคิวกับ เดยี ว 670 เยน ผองเพือ่ น สามารถลงเล่นนำา้ ได้ตั้งแต่ช่วงปลาย เดอื นเมษายน-ปลายเดอื นตุลาคมของทกุ ปี 1KI4s:ul3a0dn-ad1k6a:30 วิธีเดินทาง รถบัสประจำาทาง: นั่งรถบัส (รถบัสโทโยสายชิกิยะ 38) ลงป้าย “อาซามะซันซันบีชอิริกุจิ” ท่ีอยู่ 1141-3 จิเน็นอาซามะ เมืองนันโจ เบอร์ โทรศัพท์ 098-948-3521 URL http://okinawa-nanjo.jp/beach/ เวลา ลงเล่นน้ำาทะเล 10:00-18:00 *เดือนกรกฎาคมและเดือนสิงหาคมเล่นได้ถึง 19:00 ช่วงลงเลน่ นำา้ ทะเล ตงั้ แต่ปลายเดอื นมีนาคมถึง -10/31 1A7z:0a0ma Port เดินทางไปเกาะหลักโอกินาว่าด้วยเรือ เฟอร์รี่ เวลาออกเดินทางของเรือ จะแตกต่างกันไปตามฤดูกาล (ใช้เวลา เดินทางประมาณ 15 นาท)ี เที่ยวเดยี ว 760 เยน 04 Kudaka Island MAP P.27 REMOTE ISLAND AREA NTearhma iBnuals 03Azama Port MAP P.15SOUTHERN AREA A4 เป็นเกาะที่เชื่อกันว่าเทพเจ้าอามามิกิโยะผู้สร้างเกาะริวกิวเสด็จลงมา จากเกาะหลักโอกินาว่า ใชเ้ วลาเดินทางประมาณ 20 นาทีโดยเรือเฟอรร์ ่ี เนอ่ื งจากเปน็ เกาะขนาดเลก็ ซ่ึงมีพนื้ ทโ่ี ดยรอบ 17:50 เที่ยวชายหาดกันเพลินๆ ก็ไปที่ท่าเรืออาซามะ เพยี ง 8 กโิ ลเมตร และมภี มู ปิ ระเทศราบเรยี บจงึ ใชว้ ธิ เี ดนิ ทางดว้ ยจกั รยานหรอื เดนิ เทา้ เปน็ หลกั กนั ตอ่ ระหวา่ งรอเรอื ขา้ มไปยงั เกาะคดุ ากะ สามารถ ใชเ้ วลาประมาณ 2 ชั่วโมงก็สามารถเท่ยี วชมท้ังเกาะได้ด้วยจกั รยาน จงึ สามารถเท่ยี วแบบไป เดนิ ทางจากปา้ ยรถบสั “อาซามะซนั ซนั ชมทวิ ทศั นท์ ่สี วยงามจากทา่ เรอื อาซามะ และสมั ผสั เช้าเย็นกลับก็ได้ ภายในเกาะมีสถานทีส่ ักการะกระจายอยู่ทัว่ ไป บางที่จะไม่สามารถเข้าได้ บีชอิริกุจิ” ไปป้ายรถบัส “คามิอิซุมิ” วิถีชีวิตของชาวบ้านท้องถิ่น เช่นคนตกปลา หรือ เน่ืองจากเปน็ ช่วงประกอบพิธกี รรม เกาะทั้งเกาะเป็นสถานทีศ่ กั ดิ์สทิ ธ์ิ ควรหลกี เลี่ยงการแต่ง ด้วยรถบัสโทโยสาย 38 (เวลาเดนิ ทาง ชาวบา้ นท่ีมารอเรือทที่ า่ เรือได้ กายสีสนั ฉดู ฉาดและควรปฏิบัติตวั อยา่ งเหมาะสม ประมาณ 1 ชัว่ โมง) 780 เยน 22 OKINAWA GUIDE BOOK วิธีเดินทาง รถบัสประจำาทาง: นั่งรถบัส (รถบัสโทโยสายชิกิยะ 38) ลงป้าย วิธเี ดินทาง ไม่มีเครื่องบิน “อาซะมะซนั ซนั บชี อริ ิกุจ”ิ แลว้ เดินต่อ 5 นาที ท่อี ยู่ จิเนน็ อาซะมะ เมอื งนนั โจ เรือเฟอร์รี่ ท่าเรืออาซามะ – ท่าเรือโทกจุ นิ (เกาะคุดากะ) (ใชเ้ วลาประมาณ 15 นาทีโดยเรอื เร็ว ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาทโี ดยเรือเฟอรร์ )ี่ URL http://kudakakaiun.web.fc2.com/index.html

LOCAL BUS เกาะหลักโอกินาวา่ มีบริษทั รถบสั หลกั 4 บริษัทครอบคลมุ ทว่ั พื้นที่ คือ โอกินาวา่ บัส นาฮาบสั ริวกิวบัส และโทโยบสั ถอื เปน็ วิธีเดินทางซ่ึง เหมาะสำาหรบั ผู้ที่ตอ้ งการท่องเท่ียวโอกินาวา่ อยา่ งอสิ ระในราคายอ่ มเยา แผนทจี่ ดุ จอดรถบสั ดหู น้า 41 From Naha Bus Terminal วธ� นี งั่ รถบัสสาย 1-6, สาย 9, สาย 11-17, สาย 105 Okinawa Churaumi Aquarium 01 02 หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (สาย 111 *รถบสั ดว่ นสาย 120) ขนึ้ รถบสั จากประตหู น้า ใสค่ ่าโดยสารลงไปในกล่องคา่ โดยสาร สถานรี ถบสั นะโกะ (สาย 65, 66, 70) หนา้ สวนอนสุ รณส์ ถาน หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (รถบสั ดว่ นยนั บาร)ุ หนา้ สวน อนสุ รณ์สถาน สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 20) สถานรี ถบสั นะโกะ (สาย 65, 66,70) หนา้ สวนอนสุ รณส์ ถาน RyukyuMura 03 04 หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (สาย 120) หมบู่ า้ นริวกวิ มรุ ะ สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 20) หมบู่ า้ นรวิ กวิ มรุ ะ กดปมุ่ ลงรถกอ่ นถงึ ป‡ายที่ตอ้ งการจะลง เมอ่ื รถจอดให้ลงจากประตหู ลัง Murasaki Mura ข้อควรระวงั สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 28) อฟุ โุ ด สาย 105 ใหข้ นึ้ จากประตูหนา้ และลงจากประตูหน้า ไมส่ ามารถใช้ธนบตั รอนื่ นอกเหนอื จากธนบัตร 1,000 เยนได้ ลานหนา้ สถานรี ถไฟโอโมโระมาจิ (สาย 228) 11 12 11 12 และตัง้ แตส‹ าย 20 เปšนตŒนไป344111440881000442111220992000341440118400180 421420119200290 อฟุ โุ ด ว�ธนี งั่ รถบัสสาย 7, 8,10,12 300 200 300 200 Mihama American Village หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (สาย 120) ควุ าเอะ สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 20, 28, 29) ควุ าเอะ MAP P.15SOUTHERN AREA B3 01 02 AEON MALL Okinawa Rycom ขึน้ จากประตหู นา้ ยกเว้น สาย 7 สาย 8 สาย หยิบตั๋ว 10 สาย 12 ให้ขึน้ จากประตูหลัง หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (สาย 152) ออิ อนมอลลโ์ อก-ิ นาวา่ ไรคมั 11 12 440 420 สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 21, 92) ออิ อนมอลล์ โอกนิ าวา่ ไรคมั 18 19 300 200 สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 23, 27, 31, 77, 80, 90, 110) ฮกิ ะอริ บิ ารุ 03 04 สถานรี ถไฟโอโมโรมาจิ (สาย 21) ออิ อนมอลล์ โอกนิ าวา่ ไรคมั กดป่มุ ลงรถกอ่ นถงึ ปา‡ ยทีต่ อ้ งการจะลง ตรวจสอบคา่ โดยสารจากจอคา่ โดยสารดา้ น สถานรี ถไฟโอโมโรมาจิ (สาย 90, 223, 227) ฮกิ ะอริ บิ ารุ หนา้ โดยดชู อ่ งทม่ี หี มายเลขตรงกนั กบั ท่เี ขยี น เอาไว้บนตวั๋ Okinawa Outlet Mall ASHIBINAA 11 12 หนา้ อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศ (สาย 95 *วิง่ ตรง) เอา้ ทเ์ ล็ท 440 420 มอลล์อาชบิ นิ ามาเอะ 3411048100 2411029200 18 19 สถานรี ถบสั นาฮา (สาย 55, 56, 88, 98) เอา้ ทเ์ ลท็ มอลลอ์ าชบิ นิ ามาเอะ 300 200 Okinawa World เดนิ (3 นาท)ี คามอิ ซิ มุ ิ (สาย 54, 83) 05 06 สถานรี ถบสั นาฮา เม่อื รถจอดให้จ่ายค่าโดยสารพร้อมต๋ัว เมอื่ รถจอดให้ลงจากประตหู นา้ เกยี วคเุ ซน็ โดมาเอะ ขอ้ ควรระวัง OKINAWA GUIDE BOOK 23 ไมส่ ามารถใช้ธนบัตรอน่ื นอกเหนือจากธนบัตร 1,000 เยนได้ เมอ่ื ขึน้ จากประตูหลงั กรุณาหยบิ ตวั๋ ดว้ ย หา้ 1ม1ลกุ จาก1ท2ี่น่ังขณะรถกำาลังว่ิง กรณุ าลุกจากท่ีนง่ั หลงั จากประตูเปดิ แลว้ 440 420 18 19 300 200

Shuri Station Shuri-jo site 1 ขอแนะนำาการเดินทางไปปราสาทชูริด้วยระบบขนส่งทีแ่ สนสะดวกสบายในการท่องเที่ยว โอกนิ าวา่ ในขณะเยย่ี มชม หากลองสงั เกตดๆี วา่ ลกั ษณะของปราสาทชรู ิไดร้ บั อทิ ธพิ ลดา้ น 2 สถาปตั ยกรรมมาจากจีนและญี่ปนุ่ จะทำาให้เพลิดเพลินและได้ความรูเ้ พม่ิ มากขึ้น อกี ท้ังใน สวนสาธารณะปราสาทชูริยังมีจุดชมวิวแนะนำาทีส่ ามารถชมทิวทัศน์ของเมืองนาฮา ในมุม 3 กวา้ งได้ ทวิ ทศั นง์ ดงามซง่ึ เหน็ จากจดุ ชมววิ น้จี ะเปน็ อกี หนง่ึ ความทรงจาำ ดๆี ในการเดนิ ทาง รายละเอยี ดเพม่ิ เติมไปหน้า 7 Shuri Station ทีส่ ถานีชูริมีโบราณสถานมากมายโดยมีปราสาทชูริเป็นหลัก สามารถ RShouardi Kinjo-cho Stone-paved เพลดิ เพลนิ ไปกับทวิ ทัศน์เมอื งทสี่ วยงาม ที่อยู่ 3-19 ชรู ิเทระโจ นาฮา จงั หวดั โอกินาวา่ 4 เดินทางโดยโมโนเรล ทางเดินหินในเมืองคินโจแห่งนีเ้ ป็นทางเดินทีล่ าดชันเล็กน้อย ขณะเดินชมทัศนียภาพอัน เบอร์โทรศัพท์ 098-886-9915 สวยงามนี้จึงควรเดินอย่างระมัดระวัง เส้นทางนี้ถูกสร้างขึ้นเพือ่ เป็นทางเดินเชื่อมต่อจาก ปราสาทชูริไปยังท่าเรือในรัชสมัยกษัตริย์โชชิน และยังคงหลงเหลือสภาพดัง้ เดิมของบ้าน SOtmatoiornomachi เมืองสมัยราชวงศ์ริวกิว เช่นบ้านหลังคามุงกระเบือ้ งสีแดงหรือกำาแพงหินเอาไว้ นอกจาก ร่องรอยทางประวัติศาสตร์มากมายทีม่ ีให้เห็นในบริเวณโดยรอบแล้ว ยังมีโรงน้าำ ชาและจุด Omoromachi Station 5 พกั ผ่อนอีกด้วย ถือเป็นอีกแหล่งท่องเทีย่ วทีเ่ หมาะกับการเปลี่ยนบรรยากาศและเติมพลัง ชีวิตได้ดีแห่งหนึง่ ทีส่ ถานีโอโมโรมาจิมีร้านค้าปลอดภาษี ห้างสรรพ 7 รายละเอยี ดเพิม่ เตมิ ไปหนา้ 18 สินค้าขนาดใหญ่ และพพิ ิธภัณฑ์ตัง้ เรียงรายรอบ บริเวณสถานีมากมาย เป็นเมืองหลากสีสันอันเป็น NA H A ทน่ี ิยมของคนท้องถิ่นเชน่ กนั ทีอ่ ยู่ 305-3 อาซาโตะ นาฮา จงั หวดั โอกินาว่า by เบอร์โทรศัพท์ 098-865-5511 MONORAIL โมโนเรลเมอื งโอกินาวา่ ซ่ึงวิ่งในตัวเมืองนาฮา (ชือ่ : ยู อเิ รล) เป็นการคมนาคมขนส่งระบบรางหนง่ึ เพ�ยงแห่ง เดียวของโอกินาว่า และเป็นระบบการขนส่งทีส่ ะดวก ส บ า ย จ า ก ส น า ม บิ น ไ ป ยั ง แ ห ล่ ง ท่ อ ง เ ที ่ย ว ท า ง ประวตั ิศาสตร์หรอื แหล่งชอ้ ปปิง้ 8 เดินทางโดยโมโนเรล POrfefifceectSutraatlion 6 Prefectural Office Station 9 TbyGDAFLSLERIA Okinawa MOkuisneauwma&PrAefretcMtuurasleum สถานีรถไฟเคงโจมาเอะทีม่ ีทางเชือ่ มต่อกับห้างสรรพ สินค้าสะดวกสบายต่อการซือ้ ของ และยังเป็นทางเข้า อยูต่ ิดกับสถานีโอโมโรมาจิ ที่นีเ่ ป็นแหล่งรวมสินค้าแบรนด์ชั้นนำา เปน็ แหลง่ รวมธรรมชาติ ประวตั ศิ าสตร์ วฒั นธรรม และศิลปะของ ทศิ ใต้ของถนนโคคุไซอันคึกคกั อีกด้วย ระดบั โลกและยงั มรี า้ นอาหารและรา้ นขายของฝากโอกนิ าวา่ ครบครนั โอกินาว่า ในห้องเวิร์คช็อป (ไม่เสียค่าใช้จ่าย) สามารถเล่น รายละเอยี ดเพ่ิมเติมไปหนา้ 19 อุปกรณ์ทดลองต่างๆ ซึง่ จัดแสดงอยูใ่ นพิพิธภัณฑ์ได้อย่างอิสระ ทีอ่ ยู่ 1-103 คุโมจิ นาฮา จงั หวัดโอกนิ าว่า นอกจากน้นั ยงั มรี า้ นคา้ ของพพิ ิธภณั ฑ แ์ ละรา้ นกาแฟดว้ ยเชน่ กนั เบอร์โทรศัพท์ 098-865-5507 24 OKINAWA GUIDE BOOK รายละเอียดเพ่ิมเตมิ ไปหน้า 19 10 Kokusai Dori Street PTuhbelFicirMstaMrkaektishi ถนนช้อปปิง้ สายหลักของโอกินาว่า เป็นสถานที่ที่ไม่ควรพลาด เพราะสามารถเดนิ ทางไปถนนโคคไุ ซไดอ้ ยา่ งงา่ ยดายดว้ ยโมโนเรล จดุ ทเ่ี มอ่ื ไปถงึ ถนนโคคไุ ซโดรแิ ลว้ ตอ้ งแวะไปให้ได้ ท่นี ม่ี วี ตั ถดุ บิ ของ เป็นถนนซึ่งอัดแน่นไปด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และวัฒนธรรม โอกินาวา่ มากมาย เช่น อาหารทะเลสดใหม่ และเป็นสถานท่ีๆ เตม็ โอกินาว่า และยังสามารถสัมผัสวิถีชีวิตของคนท้องถิ่นได้อีกด้วย ไปด้วยความคกึ คัก ท้งั รอยยม้ิ เสียงทกั ทาย และเสยี งเรยี กลูกค้า นอกจากนน้ั ยงั มรี า้ นเหลา้ อซิ ากายะทม่ี โี ชวซ์ นั ชนิ และระบาำ รวิ กวิ จงึ สามารถมาซมึ ซบั บรรยากาศการใชช้ วี ติ ประจาำ วนั ของคนทอ้ งถน่ิ เหมาะกับการทานอาหารประจำาท้องถ่นิ และดื่มด่าำ ไปกบั คำา่ คืนแห่ง ได้ และยังสามารถซอื้ วัตถุดิบสดใหม่ไปใหร้ า้ นท่ชี ้นั 2 ปรุงอาหาร โอกนิ าว่า ให้ได้อีกด้วย เป็นสถานที่ๆ สามารถสนุกสนานไปกับการเทีย่ ว รายละเอียดเพ่มิ เติมไปหนา้ 17 โอกินาว่าได้ รายละเอียดเพ่มิ เติมไปหนา้ 17

MONORAIL INFORMATION เสยี งเพลงเวลารถไฟออกของโมโนเรลใจกลางโอกนิ าวา่ (ชอ่ื : ยอู เิ รล) น้นั แตล่ ะ สถานีจะเปิดเพลงพื้นบ้านของโอกินาว่าอันเป็นที่คุ้นเคยของชาวโอกินาว่ามา ตง้ั แตอ่ ดตี ชว่ ยเพ่มิ สสี นั ใหก้ บั การเดนิ ทางไดด้ ที เี ดยี ว นอกจากน้ี รถไฟโมโนเรล ยังวิง่ อยูบ่ นความสูงต้งั แต่ 8 เมตร – 20 เมตร จึงสามารถชมท้องทะเลสคี ราม ทวิ ทศั น์ยามเย็น และทวิ ทศั น์ตอนกลางคนื จากหนา้ ตา่ งได้ด้วยเช่นกนั 12 13 14 11 8 9 10 15 7 6 Monorail Station 15 123 Oroku 4 Naha Airport Akamine 3 2 456 Onoyama Park Tsubogawa Asahibashi 78 9 Prefectural Office Miebashi Makishi 10 11 12 Asato Omoromachi Furujima 13 14 Gibo 15 Naha City Hospital Shuri Riding the Monorail 01 02 03 04 มีตารางค่าโดยสารอยูเ่ หนือเครื่องจาำ หน่ายตั๋วอัตโนมัติ ให้ เลือกภาษาที่ด้านขวาบนของเครื่องจำาหน่ายตัว๋ จากนัน้ ให้ เลือกสถานที ่ีต้องการเดนิ ทางไป ใสเ่ งินทเี่ ครอื่ งขายตัว๋ อัตโนมัติ ตรวจสอบค่าโดยสารของสถานีท่ตี อ้ งการเดินทางไป เลือกจำานวนคนและประเภทตั๋วท่ตี ้องการจะซือ้ 05 06 ตารางราคาคา่ โดยสาร รับตั๋วจากเครอ่ื งขายต๋ัวอตั โนมัติ วางตว๋ั ฝง่ั ทม่ี ี QR Code บนเครอ่ื งสแกน (บรเิ วณไฟสนี าำ้ เงนิ ) NahSataAtiiornport 110 230 260 260 260 260 300 300 300 300 330 330 330 330 แลว้ เดนิ ผา่ นไดเ้ ลย *เวลาออกก็ใชว้ ธิ ีเดยี วกนั 60 Akamine Station 110 230 230 260 260 260 260 300 300 300 300 330 330 One Day Pass 120 60 Oroku Station 110 230 230 260 260 260 260 300 300 300 330 330 130 120 60 OnoSyatamtiaonPark 110 230 230 230 260 260 260 300 300 300 330 สำาหรับผูท้ ี่อยากเที่ยวโดยแวะระหว่างสถานีไปด้วย 130 120 120 60 Tsubogawa Station 110 230 230 260 260 260 260 300 300 300 ตั๋วโดยสาร 1 วนั หรอื ต๋ัวโดยสาร 2 วนั จะคุ้มค่าที่ 130 130 120 120 60 Asahibashi Station 110 230 230 230 260 260 260 300 300 สดุ สามารถใช้ได้ 24 ช่วั โมง (ตั๋วโดยสาร 1 วนั ) 48 ชั่วโมง (ตวั๋ โดยสาร 2 วนั ) นับ 130 130 130 120 120 60 PrefeScttuartiaolnOffice 110 230 230 230 260 260 260 300 จากเวลาทซี่ ือ้ ตั๋ว สามารถเยี่ยมชมยา่ นท่ีถกู ใจแลว้ สนุกกบั นาฮาได้เต็มท่ี 150 130 130 120 120 120 60 Miebashi Station 110 230 230 260 260 260 300 150 130 130 130 130 120 120 60 Makishi Station 110 230 230 260 260 260 150 150 130 130 130 120 120 120 60 Asato Station 110 230 230 260 260 150 150 150 130 130 130 120 120 120 60 Omoromachi Station 110 230 230 260 170 150 150 150 130 130 130 130 120 120 60 Furujima Station 110 230 230 170 150 150 150 150 130 130 130 130 120 120 60 HoNspaihtaalCSittaytion 110 230 170 170 170 150 150 150 130 130 130 130 120 120 60 Gibo Station 110 170 170 170 170 150 150 150 150 130 130 130 120 120 60 Shuri Station *ราคา ณ เดือน กุมภาพันธ์ 2017 OKINAWA GUIDE BOOK 25

26 OKINAWA GUIDE BOOK ATM ตู้ ATM ที่มีรายช่ืออยู่ในเว็บไซต์ Be.Okinawa น้ันสามารถใช้ แลจกุดเงิน ท่ีโอกินาว่ามีสถานท่ีรับแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำานวนมาก เช่น บัตรเครดิตท่ีออกโดยต่างประเทศถอนเงินเยนได้ บัตรที่ใช้ได้จะ ธนาคารหรอื รา้ นรบั แลกเปลยี่ นเงนิ ตราตา่ งประเทศโดยเฉพาะเปน็ ตน้ ธนาคาร แตกตา่ งกนั ออกไปตามชนดิ ของตู้ATMสามารถตรวจสอบสถาน รวิ กวิ เปิดถึง 16:00 และธนาคารโอกินาว่าเปิดถึง 15:00 มีร้านรบั แลกเปลยี่ น ท่ีติดตั้งและวิธีการใช้งานตู้ ATM ได้ที่เว็บไซต์ Be.Okinawa เงินตราต่างประเทศบางร้านที่เปิดให้บริการถึงเวลาดึก หากจะแลกเงินควร http://th.visitokinawa.jp/tourist_information/atm/ ตรวจสอบเวลาทำาการไวล้ ว่ งหนา้

OKINAWA GUIDE BOOK 27

บริเวณตอนกลางเป็นย่านวัฒนธรรมร่วมทีน่ ำาเอาวัฒนธรรม อเมรกิ าซ่งึ แพรห่ ลายในชว่ งหลงั สงครามโลกคร้งั ท่ี 2 และวฒั นธรรม ท่สี านตอ่ กนั มาต้งั แตส่ มยั อาณาจักรรวิ กวิ มาหลอมรวมเขา้ ดว้ ยกนั MAP P.26 D1 มีแหล่งท่องเที่ยวทีม่ ีกลิ่นอายแตกต่างจากรีสอร์ทริมทะเลกระจาย ตัวอยู่หลายจดุ เช่น อเมริกันวิลเลจในเมืองชาตันที่ถูกพัฒนาให้ Cape Zanpa หน้าผาสูง 30 เมตรทีท่ อดยาวไปตลอด 2 กิโลเมตร มีทางเดินสำาหรับเดินเล่น และ บริเวณสุดขอบหนา้ ผาจะมปี ระภาคารสขี าวตง้ั อยู่ ซงึ่ เปรยี บเสมือนสญั ลกั ษณข์ องท่นี ่ี คลา้ ยกบั ชายฝ่งั ตะวนั ตกของอเมรกิ า เน่อื งจากเปน็ ยา่ นทม่ี ฐี านทพั อีกทั้งยังเปน็ จุดชมพระอาทติ ย์ตกดินที่มีช่อื เสียงดว้ ยเช่นกัน อเมรกิ ามารวมตวั กนั เชน่ สนามบนิ คาเดนะ เปน็ ตน้ และถนนโคซาเกท ของโอกนิ าวา่ ซง่ึ มรี า้ นคา้ และรา้ นอาหารสาำ หรบั ชาวอเมรกิ นั ตง้ั เรยี ง รายมากมาย สว่ นบรเิ วณตอนกลางน้นั มแี หลง่ มรดกโลกซง่ึ รงุ่ เรอื ง ในสมยั อาณาจกั รรวิ กวิ 3 ท่ีคอื ซากปราสาทนาคะกซุ คุ ุ ซากปราสาท คทั สเึ ร็น และซากปราสาทซากมิ ิ MAP P.27 E2 วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 80 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “โอกินาว่าคิตะIC” ใช้เวลา ประมาณ 40 นาที รถบสั ประจำาทาง: น่งั รถบสั (สาย 28) ลงป้าย “ซัมปะมิซากโิ คเอ็น” แล้วเดนิ ตอ่ ประมาณ 5 นาที ทอี่ ยู่ 1861 อสุ ะ Koza Music Town โยมิตนั ซน นาคากามิ จงั หวัดโอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-958-0038 (ลานพกั ผ่อนซัมปะมิซากิ) URL http://www.yomitan- kankou.jp/detail.jsp?id=74756&menuid=11949&funcid=3 ที่นีม่ ีร้านเกีย่ วกับดนตรีมากมาย เช่น มิวสิคทาวน์โอโตะอิจิบะซึ่งมีห้องโถง ขนาดใหญท่ ส่ี ามารถจคุ นไดถ้ งึ 1,100 คน และทล่ี านดนตรชี น้ั 1 จะมกี ารจดั กจิ กรรม ซงึ่ เขา้ รว่ มฟรอี กี ดว้ ย วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 50 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “โอกินาว่าคิตะIC” ใช้เวลา ประมาณ 5 นาที รถบสั ประจาำ ทาง: นั่งรถบัส (สาย 27, 63, 90, 112) ลงป้าย “โกยะ” แลว้ เดินตอ่ 1 นาที ที่อยู่ 1-1-1 อุเอะจิ เมอื ง โอกนิ าว่า จังหวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-995-9104 URL http://www.kozamusictown.com/ เวลาทาำ การ แตกตา่ ง กนั ไปตามแต่ละร้าน วันหยุดทำาการ แตกตา่ งกนั ไปตามแตล่ ะรา้ น 28 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.27 D1 MAP P.27 D2 Murasaki Mura Southeast Botanical Gardens หมู่บ้านมุราซากิเป็นธีมปาร์คหรือหมู่บ้านที่รวบรวมวัฒนธรรมริวกิวเอาไว้ในทุกอณู สามารถชมพชื พันธแุ์ ปลกตาถงึ 1,300 กว่าชนดิ และถนนต้นยซุ รุ ะยาชทิ ่ใี หญ่ท่ีสดุ ใน แถมยงั เปดิ โอกาสใหน้ กั ทอ่ งเท่ยี ว สามารถทาำ เวริ ค์ ชอ็ ปสนกุ ๆ เกย่ี วกบั ศลิ ปะแขนงตา่ งๆ ญีป่ ุ่นได้ที่สวนแห่งนี้ นอกจากนีย้ ังมีร้านอาหารเพื่อสุขภาพและการผ่อนคลาย อีกทัง้ ที่มี 32 ร้านหัตถกรรม และ 101 กิจกรรมให้ได้ร่วมเป็นส่วนหนึง่ อาทิ การทำาโดนัท ยงั สามารถเล่นกบั สตั วไ์ ด้อย่างใกล้ชดิ จงึ สนกุ ได้ทงั้ คนท่มี าเปน็ ครอบครวั และค่รู กั โอกนิ าวา่ ปน้ั ตวั ชซี า่ ประดษิ ฐเ์ คร่อื งใชจ้ ากเปลอื กหอย ทาำ เคร่อื งปน้ั ดนิ เผา ทาำ ชามเิ ซน็ ทอผ้า เป็นต้น ที่สำาคัญสามารถนำาสิ่งทีเ่ ราเวิร์คช็อปติดไม้ติดมือกลับบ้านได้อีกด้วย วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 60 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “โอกินาว่าคิตะIC” ใช้เวลา (บางจุดมีบริการส่งไปรษณีย์) ภายในมีการตกแต่งเป็นบ้านโบราณของชาวริวกิวให้ ประมาณ 5 นาที รถบสั ประจาำ ทาง: น่งั รถบัส (สาย 90) ลงปา้ ย “โนมินเค็งคิวเซน็ ตามาเอะ” แลว้ เดนิ ต่อประมาณ 20 นาที ทอ่ี ยู่ 2146 สามารถสัมผัสวัฒนธรรมความเป็นอยู่แบบริวกิวอย่างใกล้ชิด นอกจากนั้นยังมีร้าน ชบิ านะ เมอื งโอกนิ าวา่ จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-939-2555 คา่ เขา้ ชม ทว่ั ไป/ผู้ใหญ:่ 1,500 เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย อาหาร โรงแรม และบ่ออาบนา้ำ สาธารณะใหใ้ ชบ้ รกิ ารด้วย 1,000 เยน, นกั เรยี นประถมและมธั ยมตน้ 500 เยน หมคู่ ณะ (20 คนข้นึ ไป)/ผู้ใหญ่ 1,350 เยน นกั เรยี นมธั ยมปลาย 900 เยน, นกั เรยี น ประถมและมัธยมต้น 450 เยน URL http://www.southeast-botanical.jp/en/ เวลาทำาการ วันอาทิตย์- วันพฤหัสบดี 9:00 วธิ เี ดินทาง จากสนามบนิ นาฮาประมาณ 70 นาที โดยรถยนต/์ จากเส้นทางรถยนต์โอกินาวา่ “โอกนิ าวา่ คติ ะIC” ใช้เวลาประมาณ -18:00 (เวลาสุดท้ายทีเ่ ปิดให้เข้าชม 17:00), วันศุกร์ วันเสาร์ และวันก่อนวันหยุดราชการ 9:00-22:00 (เวลาสุดท้ายทีเ่ ปิดให้ 30 นาที รถบสั ประจาำ ทาง นงั่ รถบัส (สาย 28, 228) ลงป้าย “โยมิตันซนอุฟุโด” แล้วเดนิ ต่อประมาณ 10 นาที ท่อี ยู่ 1020-1 ทาคา เขา้ ชม 21:00) วันปดิ ทำาการ ไม่มวี นั หยดุ ตลอดปี ชโิ ฮ โยมติ ันซน นาคากามิ จงั หวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-958-1111 ค่าเขา้ ชม ท่ัวไป/ผู้ใหญ:่ 600 เยน, นักเรียนมธั ยมต้น และมธั ยมปลาย 500 เยน, นกั เรียนประถม: 400 เยน หมูค่ ณะ (20 คนข้นึ ไป)/ผู้ใหญ:่ 550 เยน นักเรยี นมธั ยมตน้ และมัธยมปลาย 450 เยน, นกั เรียนประถม 350 เยน URL http://murasakimura.com/ เวลาทำาการ 9:00-18:00 (ส้นิ สดุ เวลาเขา้ ชม 17:30) วัน ปดิ ทำาการ ไมม่ วี ันหยุดตลอดปี MAP P.27 E1 MAP P.27 C1 Mihama American Village Pottery Village Yachimun no sato ศูนย์รวมร้านอาหารและย่านช้อปปิ้งทีม่ ีชื่อเสียงในหมู่คนในท้องถิน่ ตลอดจนนักท่อง ในพืน้ ที่อันกว้างใหญ่นีม้ ีเวิร์คช็อปประมาณ 20 จุดที่กระจายตัวกันอยู่ และมีการทำา เทย่ี วทแ่ี วะมาเยย่ี มเยยี นโอกนิ าวา่ สามารถเพลดิ เพลนิ กบั การชอ้ ปปง้ิ สนิ คา้ นาำ เขา้ จาก เครื่องปั้นดินเผาโดยแยกใช้เตาเผาโนโบริคามะ 4 เครื่อง ทีร่ ้านสหกรณ์ทัง้ 2 แห่ง อเมรกิ า ไปจนถงึ รา้ นขายของฝากจากโอกนิ าวา่ บรเิ วณท่ตี ดิ กบั ทะเล ยงั สามารถด่มื ดำ่า สามารถเลือกซื้อโดยเปรียบเทยี บผลงานของชา่ งหลายๆ คนได้ กับบรรยากาศแสนโรแมนติกด้วยการนัง่ ชมวิวพระอาทิตย์ตกดินทีส่ วยงาม ในยาม คา่ำ คนื กส็ ามารถสนกุ สนานไปกบั บรรยากาศอนั มชี วี ติ ชวี า นอกจากน้ยี งั มบี รกิ ารใหเ้ ชา่ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮาใช้เวลาประมาณ 70 นาทีโดยรถยนต์/จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “โอกินาว่าคิตะIC” ใช้เวลา จกั รยานด้วยได้ ประมาณ 30 นาที รถบัสประจาำ ทาง: น่ังรถบัส (สาย 20, 120) ลงปา้ ย “โอยาชิอริ กิ ุจิ” แล้วเดินตอ่ 10 นาที ท่ีอยู่ 2653-1 ซากิมิ โยมิตนั ซน เบอร์โทรศพั ท์ 098-958-6494 (สมาคมทอ่ งเทย่ี วหม่บู า้ นโยมติ ัน) URL http://www.yomitan-kankou.jp/detail. วธิ เี ดินทาง : จากสนามบนิ นาฮาใช้เวลาประมาณ 35 นาทโี ดยรถยนต์ รถบสั ประจาำ ทาง: นงั่ รถบสั (สาย 20, 28, 29, 120) ลงปา้ ย jsp?id=74732&menuid=11949&funcid=3 เวลาทาำ การ แตกตา่ งกนั ไปตามแตล่ ะเวริ ค์ ชอ็ ป วนั หยดุ ทำาการ แตกตา่ งกนั ไปตาม “คุวาเอะ” แล้วเดินต่อประมาณ 10 นาที ทอ่ี ยู่ มฮิ ามะ ชาตนั นาคากามิ จงั หวดั โอกนิ าว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-926-5678 (สมาคม แต่ละเวริ ์คชอ็ ป ท่องเท่ียวหมู่บ้านชาตนั ) URL http://www.okinawa-americanvillage.com/?lang=en เวลาทำาการ แตกต่างกนั ไปตามแตล่ ะ รา้ น วนั หยดุ ทาำ การ แตกตา่ งกนั ไปตามแต่ละร้าน Comment โอกินาว่าตอนกลางก็มีแหล่งท่องเที่ยวทางธรรมชาติ มีสถานที่ให้สัมผัสวัฒนธรรมแบบชาว ริวกิว และแหล่งช้อปปิ้งสไตล์อเมริกันที่ทำาให้การเดินทางครั้งนีส้ นุกสนานและมีความหมาย สามารถทำางานฝีมอื กว่า 100 ชนิดแถมยงั หาซ้อื สนิ ค้า Made in America และจบิ เครอื่ งดื่ม เย็นๆ พร้อมชมพระอาทติ ย์ตกได้ที่นี่ หมายเหตุ : คนไทยท่ีไปเทยี่ วโอกินาว่า OKINAWA GUIDE BOOK 29

บรเิ วณตอนเหนอื เปน็ บรเิ วณทส่ี ามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั เสนห่ ข์ องธรรมชาตอิ นั ยง่ิ ใหญ่มที ง้ั พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ าำ้ จรุ ะอมุ ิทม่ี าในธมี “ทะเล”ซง่ึ ถอื เปน็ สญั ลกั ษณท์ างธรรมชาตทิ ่สี ำาคญั ของเกาะโอกนิ าวา่ และยงั มอี ทุ ยานแหง่ ชาตยิ นั บารุ ท่มี ปี า่ ดบิ ชน้ื ก่งึ เขตรอ้ นขนาดใหญร่ ะดบั ตน้ ๆ ของ ญีป่ ุน่ ในคาบสมุทรโมโตะบุซึ่งเป็นที่ตัง้ ของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำาจุระอุมินั้น ยังมีแหล่งท่องเที่ยวน่าชมอีกมากมาย เช่น ซากปราสาทนากิจนิ หรอื ถนนตน้ ฟกุ กุ ิในหมบู่ า้ นบเิ ซ ถอื เปน็ หนง่ึ ใน “ปราสาทของอาณาจกั รรวิ กวิ และกลมุ่ มรดกทเ่ี กย่ี วขอ้ ง” ท่ีไดร้ บั การขน้ึ ทะเบยี นเปน็ มรดกโลก นอกจากนน้ั ตามแนวชายฝง่ั ทะเลของหมบู่ า้ นอนนะจะมโี รงแรมรสี อรท์ ตง้ั เรยี งราย และครกึ ครน้ื ไปดว้ ยนกั ทอ่ งเทย่ี วจาำ นวนมากตลอดทง้ั ปี Y“ยันaบnาbรุ”aมrีคuวามหมายว่า บริเวณทีม่ ี MAP P.27 D1 หุบเขาเรียงรายและเต็มไปด้วยป่าไม้ ซึง่ Ryukyu Mura หมายถงึ บรเิ วณตอนเหนอื ของเกาะโอกนิ าวา่ โดยบริเวณนี้อุดมสมบูรณ์ไปด้วยป่าดิบ หมบู่ ้านริวกวิ เป็นหมูบ่ า้ นวฒั นธรรมที่ ช้นื ก่งึ เขตรอ้ น มสี ่งิ มชี วี ติ หายากอาศยั อยู่ นำาบ้านที่มีกระเบือ้ งสีแดงจากพื้นที่ เป็นจำานวนมากซึ่งสามารถพบเจอได้แค่ ตา่ งๆ ของโอกนิ าวา่ มาสรา้ งข้นึ ใหม่ ทน่ี ่ี ทน่ี ่เี ทา่ น้นั เชน่ นกยนั บารคุ อุ นิ ะ นกโนะกจุ เิ กระ ดว้ งยนั บารเุ ทนากะโคกาเนะ กบโอกนิ าวา่ มกี ารจดั เวริ ค์ ชอ็ ปศลิ ปะหตั ถกรรมพน้ื อิชิคะวะกาเอรุ เป็นต้น นอกจากนี้ ลักษณะภูมิประเทศยังเป็นลักษณะทีเ่ กิดการ เมอื งและการแสดงพ้นื เมอื งดว้ ยเชน่ ทอ เปลีย่ นแปลงบอ่ ย และในพ้นื ทภ่ี ูเขาที่อย่หู ่างจากชายฝ่ัง นอกจากจะมปี า่ ไม้แลว้ ยงั มี ผา้ บงิ กะตะยอ้ มครามเปน็ ตน้ โชวร์ ะบาำ ที่ราบสูงคาสต์ซึ่งเป็นหินปูนลักษณะตะปุ่มตะป�่าอีกด้วย ส่วนบริเวณชายฝั่งยังมีหน้า รวิ กวิ หรอื ระบาำ เอซากเ็ ปน็ ท่นี ยิ มเชน่ กนั ผาหนิ ปนู และปา่ ชายเลนใหช้ มดว้ ยเชน่ กนั ในปจั จบุ นั สถานท่ซี ่งึ มธี รรมชาตกิ ่งึ เขตรอ้ น อดุ มสมบรู ณแ์ หง่ น้ี ไดก้ ลายเปน็ สถานทท่ี เ่ี ปดิ โอกาสใหผ้ คู้ นไดส้ มั ผสั กบั ความย่งิ ใหญ่ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ60นาทีโดยรถยนต์ / จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “อิชิคาวะIC” ใช้เวลา และความงดงามตามธรรมชาติของโอกินาว่า โดยมีการประกอบกิจกรรมยามว่าง ประมาณ10นาที รถบัสประจาำ ทาง: นั่งรถบสั (สาย 20, 120) ลงปา้ ย “ริวกวิ มุระมะเอะ” ทีอ่ ยู่ 1130 ยามาดะ อนนะซน คุนิกะมิ มากมาย เช่น ปีนเขา พายเรือแคนู ส่องสตั ว์ เปน็ ต้น จังหวัดโอกินาวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-965-1234 คา่ เขา้ ชม ผู้ใหญ่ 1,200 เยน, อายุ 6 ป-ี 15 ป:ี 600 เยน URL http://www. ryukyumura.co.jp เวลาทาำ การ เดอื นตลุ าคม-เดือนมิถุนายน / 8:30 -17:30 ระหวา่ งเดอื นกรกฎาคม ถึงเดือนกนั ยายน / 9:00 MAP P.26 B4 – 18:00 *เวลาสุดท้ายที่เปดิ ให้เข้าชม: ก่อนเวลาปิดทำาการ 30 นาที เวลาทำาการ: เดือนตลุ าคม – เดือนมิถุนายน / 8:30-17:30 ระหว่างเดือนกรกฎาคม ถึงเดอื นกนั ยายน / 9:00 – 18:00 *เวลาสุดท้ายทเี่ ปดิ ใหเ้ ขา้ ชม : ก่อนเวลาปดิ ทาำ การ 30 นาที วันหยดุ Yanbaru Discovery Forest ทำาการ ไมม่ ีวนั หยดุ ตลอดปี ทีน่ ีม่ ีการจัดโปรแกรมทัวร์ที่ดึงเอา MAP P.26 C2 ธรรมชาติของยันบารุอันอุดมสมบูรณ์มา ใชใ้ หเ้ กดิ ประโยชน์ เชน่ กจิ กรรมไกดว์ อรค์ Busena Marine Park กจิ กรรมเดนิ ปา่ กลางคนื กจิ กรรมพายเรอื แคนูในปา่ ดงดบิ กง่ึ เขตรอ้ น เปน็ ต้น และ หอชมววิ ใตน้ าำ้ ทต่ี ง้ั อยกู่ ลางทะเลหา่ งจาก มีทพ่ี กั ไว้ให้บริการดว้ ย แหลมบเุ สะนะ170เมตรน้นั สามารถชมววิ โลกใต้ทะเลซึ่งลึกถึง 5 เมตร ในมุมมอง วิธเี ดนิ ทาง จากเสน้ ทางรถยนต์โอกินาวา่ “เคียวดะIC” ใช้เวลาประมาณ80นาที *ข้ึนทางหลวงท่ี 58 ขับไปทางทศิ เหนือ จากน้นั ขึ้น 360 องศา ผ่านหน้าต่างกระจก 24 บาน ทางหลวงจังหวดั หมายเลข 2 ขับไปทางเขอื่ นอาหะ ทอ่ี ยู่ 1301-7 อาหะ คนุ กิ ะมซิ น คุนกิ ะมิ จังหวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศัพท์ 0980- โดยไม่ต้องเปลีย่ นเครือ่ งแต่งกายใดๆ มี 41-7979 คา่ บริการกจิ กรรมพายเรอื แคนูในป่าดงดิบ ระหว่างเดือนพฤษภาคม ถงึ เดือนตุลาคม / ผู้ใหญ่: 6,800 เยน, นักเรียน เรือปลาวาฬท้องกระจกให้บริการ ซึง่ ประถมหรอื ตาำ่ กวา่ : 4,500 เยน ระหวา่ งเดอื นพฤศจกิ ายนถงึ เดอื นเมษายน / ผู้ใหญ:่ 4,100 เยน, นกั เรยี นประถมหรอื ตาำ่ กวา่ 3,050 สามารถชมฝงู ปลาหลากสผี ่านหน้าต่างกระจกใต้ทอ้ งเรอื ขนาดใหญ่ไดอ้ กี ดว้ ย เยน URL http://www.atabii.jp/ เวลาทาำ การ 9:00 – 17:30 (ตดิ ตอ่ สอบถามหรอื จองไดถ้ งึ 20:00) วันหยดุ ทำาการ ไมม่ ีวนั หยุด ตลอดปี *มหี ยดุ ทาำ การชว่ั คราว วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ90นาทีโดยรถยนต์ /จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “เคียวดะIC” ใช้เวลา ประมาณ5นาที รถบสั ประจาำ ทาง:นง่ั รถบสั (สาย 20,120) ลงปา้ ย “บเุ สะนะรสี อรต์ มะเอะ” ทอ่ี ยู่ 1744-1 คเิ สะ นะโกะ จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 0980-52-3379 (สาำ นกั งานสวนสาธารณะใต้นา้ำ บุเสะนะ) ค่าเข้าชมหอชมวิวใต้ คา่ บริการเรือท้องกระจก ผู้ใหญ่: 1,540 เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลายและมหาลยั , นกั เรยี นประถมและมธั ยมตน้ : 520 เยน ราคาแบบเซท็ (หอชมววิ ใตน้ าำ้ +เรอื ทอ้ งกระจก): ผู้ใหญ:่ 2,060 เยน, นกั เรียนมธั ยมปลายและมหาลยั : 1,650 เยน, นักเรียนประถมและมัธยมต้น: 1,030 เยน URL http://www. busena-marinepark.com/english/index.html เวลาทำาการ ระหว่างเดือนเมษายน ถึง เดอื นตุลาคม / 9:00 -18:00 ระหวา่ ง เดอื นพฤศจกิ ายน ถงึ เดอื นมนี าคม / 9:00 – 17:30 วนั หยดุ ทาำ การ ไมม่ วี นั หยดุ ตลอดทง้ั ปี (อาจปดิ ทาำ การเนอ่ื งจากสภาพทะเล) 30 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.26 A2 กิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวที่สนุกได้ แม้ฝนตกบรเิ วณตอนกลางและตอนเหนอื AOqkuinaarwiuamChuraumi แนะนำาสถานทีท่ ่องเทีย่ วบริเวณตอนกลาง และตอนเหนือที่สามารถสนุกได้อย่างสบายใจ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำาทีม่ ีตู้ปลาขนาดใหญ่อันดับต้นๆ แม้วันฝนตก ไม่ว่าจะเพลิดเพลินไปกับการช้อปปิ้งที่ศูนย์การค้าใหญ่ที่สุดของโอกินาว่า ของโลก (7500m3) และเป็นจุดท่องเทีย่ วยอดนิยม หรือจะเยีย่ มชมกระบวนการผลิตในโรงงานผลิตสินค้าพเิ ศษประจำาจังหวัดโอกินาว่า ก็ อันดบั 1 ของโอกนิ าวา่ ในตู้ปลา “ทะเลคุโระชิโอะ” สามารถสนุกกบั การท่องเทีย่ วโอกินาวา่ ได้อย่างเตม็ ท่โี ดยไม่ตอ้ งกงั วลกบั สภาพอากาศ สามารถชื่นชมบรรดาสัตว์นำ้า เช่น ปลาฉลามวาฬ และกระเบนราหู ทว่ี า่ ยนา้ำ ไปมาอย่างอิสระในมมุ ทตี่ า่ งกันออกไป ท้ังด้านหนา้ ดา้ นบน และด้าน MAP P.27 E2 ลา่ ง นอกจากนี้ภายในพิพธิ ภัณฑ์ ยังมตี ู้ปลาอน่ื ๆ เช่น “ทะเลปลาเขตรอ้ น” “ทะเลปะการงั ” และ ”ทะเลฉลามอันตราย” จัดแสดงสิง่ มีชีวิตทีม่ ีลักษณะเฉพาะตัวจำานวนมากอีกด้วย ซึง่ น่าจะได้ AEON MALL Okinawa Rycom สมั ผสั กบั ความประทบั ใจราวกบั ไดอ้ ยใู่ นโลกใตท้ ะเลลกึ สว่ นดา้ นนอกอาคารน้นั สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั โชวป์ ลาโลมาโอกจิ งั รวมทง้ั ยงั มจี ดุ นา่ ชมอน่ื ๆ อกี มากมายเชน่ สระพะยนู และสระเตา่ ทะเลอกี ดว้ ย รีสอร์ทมอลล์ขนาดใหญ่ระดับต้นๆ ของจังหวัดโอกินาว่า มรี า้ นคา้ ประมาณ 230 รา้ น สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั การ วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 170 นาที โดยรถยนต/์ จากเส้นทางรถยนต์โอกนิ าวา่ “เคียวดะIC” ใช้เวลาประมาณ 50 นาที รถ ชอ้ ปป้ิงและทานอาหารได้ ในนน้ั ยงั มรี ้านอาหารและเครอื่ ง บสั ประจำาทาง นัง่ รถบัส (สาย 111, 20, 120) ลงปา้ ย “สถานรี ถโดยสารนะโกะ” (Nago Bus Terminal) จากนน้ั เปล่ียนไปขึน้ รถบสั (สาย 65, 66, ดืม่ กวา่ 60 รา้ น นอกจากจะมรี ้านอาหารญี่ป่นุ อย่างรา้ น 70) ลงป้าย “คิเนนโคเอนมะเอะ” (Kinen Koen Mae) *เวลาทีใ่ ช้บริการรถบัสด่วนยันบารุ สามารถเดินทางไปได้จากสนามบินนาฮาโดยไม่ต้อง ซชู ิ เทมปรุ ะ และราเมน แลว้ ยงั สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั อาหารจากหลากหลายประเทศและ เปลย่ี นรถ ท่ีอยู่ 424 อิชคิ ะวะ โมะโตะบุโจ คนุ กิ ะมิ จังหวัดโอกนิ าว่า (อยู่ในส่วนไคโยฮาคุ) เบอร์โทรศพั ท์ 0980-48-3748 ค่าเขา้ ชม 8:30-16:00 พ้นื ท่ี เช่น พาสตา้ และสเตก็ อีกดว้ ย *คา่ บรกิ ารปกติ บคุ คลทวั่ ไป/ผู้ใหญ่ 1,850 เยน, นกั เรยี นมธั ยมปลาย 1,230 เยน, นักเรียนประถมและมัธยมต้น 610 เยน, อายุไม่ถงึ 6 ปี ไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ ่าย หมคู่ ณะ (20คนข้ึนไป) /ผู้ใหญ่ 1,480 เยน, นกั เรียนมัธยมปลาย 980 เยน, นกั เรียนประถมและมธั ยมต้น 490 เยน, อายไุ มถ่ ึง 6 ปี ไมเ่ สียค่า วิธีเดนิ ทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 40 นาทโี ดยรถยนต์/จากเสน้ ทางรถยนต์โอกนิ าวา่ “คติ ะ ใชจ้ า่ ย และ16:00 ส้ินสุดเวลาเข้าชม (ตัว๋ ตง้ั แต่ 4 โมงเย็น) ผู้ใหญ่ 1,290 เยน, นกั เรียนมัธยมปลาย 860 เยน, นักเรยี นประถมและมธั ยมต้น 430 เยน, นาคะกซุ คุ Iุ C” หรอื “โอกนิ าวา่ มนิ ามIิ C” ใชเ้ วลาประมาณ 15 นาที *เวลาทใ่ี ชอ้ าจมากหรอื นอ้ ยกวา่ ขน้ึ อย่กู บั อายุไม่ถงึ 6 ปี ไม่เสียค่าใช้จา่ ย ทา่ นท่เี ข้าชมกอ่ นเวลา 16.00 น. (ค่าบริการปกติ) สามารถเพลิดเพลนิ ได้โดยไมต่ อ้ งรบี ร้อนจนกระทั่งพิพิธภณั ฑ์ปิด สภาพการจราจร ทอ่ี ยู่ ชว่ งตกึ ท่ี 4 ภายในพื้นท่เี ขตจดั รปู ท่ดี นิ อะวะเสะ คิตะนาคะกซุ ุคุซน นาคะกะมิ จงั หวดั เชน่ กนั เวบ็ ไซต์ https://churaumi.okinawa เวลาทำาการ ระหวา่ งเดอื นตลุ าคม ถงึ เดอื นกมุ ภาพันธ์ / 8:30-18:30 ระหวา่ งเดอื นมนี าคม ถงึ เดอื น โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-930-0425 URL http://en.okinawarycom-aeonmall.com/ เวลาทาำ การ กนั ยายน / 8:30-20:00 (เวลาสดุ ทา้ ยทเ่ี ปดิ ใหเ้ ขา้ ชม คอื 1 ชว่ั โมง กอ่ นพพิ ธิ ภณั ฑป์ ดิ ) วนั หยดุ ทาำ การ วนั พธุ แรกของเดอื นธนั วาคมและวนั ถดั ไป 10:00-22:00 *เวลาทำาการของบางร้านจะแตกตา่ งจากน้ี วันหยดุ ทาำ การ ไมม่ ีวนั หยดุ ตลอดปี TAXfree มี รา้ นค้าปลอดภาษกี วา่ 100 รา้ น MAP P.26 C1 MAP P.26 C2 Cape Manzamo Okashigoten Onna Shop เป็นหนึ่งในสถานทีท่ ่องเที่ยวยอดนิยม ว่ากันว่า กษัตริยส์ มัยอาณาจักรริวกิวได้ตง้ั ชื่อ “มนั ซาโม” ไว้ สามารถทดลองทำาทาร์ตมันม่วงที่เป็นของฝากยอดนิยม มาจากความหมายว่า “ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ทีผ่ ู้คน ของโอกนิ าวา่ ดว้ ยตนเองท่โี รงงานผลติ โดยตรง โดยปน้ั รปู หนึง่ หมื่นคนสามารถนัง่ พักได้” ทีน่ ี่สามารถดืม่ ดำ่า รา่ งของแปง้ ทารต์ บบี ไสม้ นั มว่ ง และอบดว้ ยเตาอบ จากนน้ั กับวิวทีง่ ดงามของท้องทะเลที่กว้างใหญ่ไปจนสุด ทางโรงงานจะหอ่ ใหด้ ว้ ยกล่องท่ีผลิตพเิ ศษ ขอบฟา้ ไมม่ ที ส่ี น้ิ สดุ และคล่นื ทะเลทซ่ี ดั เขา้ โขดหนิ ในวนั ท่อี ากาศดจี ะสามารถชมววิ พระอาทติ ย์ ตกดินทง่ี ดงามได้ดว้ ย วิธีเดินทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ90นาทีโดยรถยนต์ /จากเส้นทางรถยนต์โอกินาว่า “ยา กะIC” ใช้เวลาประมาณ 15 นาที รถบัสประจาำ ทาง นั่งรถบัส (สาย 20,120) ลงป้าย “เซระกะค”ิ ท่ีอยู่ 100 วิธเี ดนิ ทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 75 นาที โดยรถยนต์/จากเสน้ ทางรถยนต์โอกินาวา่ “ยากะIC” ใชเ้ วลาประมาณ 10 นาที รถบัส เซระกะคิ อนนะซน จังหวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศัพท์ 098-982-3388, 0120-539-510 URL http://www. ประจำาทาง: นงั่ รถบสั (สาย 20, 120) ลงป้าย “อนนะซนยาคบุ ะมาเอะ” ทอ่ี ยู่ อนนะ อนนะซน จงั หวดั โอกินาว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-966-2893 okashigoten.co.jp/onna-shop/ เวลาทำาการ 8:30-19:30 ระหว่างเดือนสิงหาคม ถึงเดือนกันยายน / (สมาคมการท่องเทีย่ วอนนะซน) 098-966-2893 (สำานักงานท้องถิน่ อนนะซนแผนกอุตสาหกรรมและการท่องเที่ยว) ค่าเข้าชม ไม่เสียค่าใช้จ่าย 8:30-20:00 วันหยุดทาำ การ ไม่มวี นั หยดุ ตลอดปี URL http://www.vill.onna.okinawa.jp/Defaultcc2c.html MAP P.26 C2 MAP P.26 B3 Ogimi Village Nago Pineapple Park Village of Longevity Ogimi Village สามารถนั่งรถสับปะรดเคลื่อนที่อัตโนมัติชมสวนสับปะรด ในเขตยนั บารซุ ่งึ มธี รรมชาตอิ นั อดุ มสมบรู ณ์ ผคู้ นใชช้ วี ติ อยอู่ าศยั กนั อยา่ งไร? และพืชพันธ์เุ ขตรอ้ นได้ บรเิ วณจำาหนา่ ยสนิ คา้ ซง่ึ มสี นิ คา้ ท่ี หมู่บ้านโอกิมิทีเ่ ชื่อมต่อกับทางตอนเหนือของเมืองนาโกะ และหันหน้าไปทาง เปน็ เอกลกั ษณท์ าำ จากแกนสบั ปะรดและเปลอื กสบั ปะรดวาง ชายฝง่ั ทศิ ตะวนั ตกน้นั เปน็ หม่บู า้ นท่มี คี นวยั ชราสขุ ภาพดแี ละแขง็ แรงอาศยั อยู่ จาำ หนา่ ยมากมาย สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั การชมิ ไวน์ นาำ้ มากเปน็ พิเศษในจงั หวดั โอกนิ าวา่ ซ่งึ กถ็ อื เปน็ จงั หวดั ท่ผี คู้ นมอี ายยุ นื นอกจาก ผลไม้ และขนมไดด้ ว้ ย น้ี ยงั เปน็ ท่รี ้จู กั กนั ในฐานะหม่บู า้ นท่ปี ระกาศตนวา่ “อายยุ นื ทส่ี ดุ ในญป่ี นุ่ ” ความ ลับของการมีอายุยืนและสุขภาพดีก็คือ วิถีชีวิตการทานอาหารดัง้ เดิมรวมทัง้ วธิ เี ดนิ ทาง จากสนามบนิ นาฮา ใชเ้ วลาประมาณ 100 นาที โดยรถยนต์ /จากเสน้ ทางรถยนตโ์ อกนิ าวา่ “เคยี ว การทาำ สวนทาำ ไรแ่ ละเขา้ รว่ มกจิ กรรมสนั ทนาการของหมบู่ า้ นแมจ้ ะมอี ายสุ งู วยั ดะIC” ใช้เวลาประมาณ 25 นาที รถบัสประจำาทาง จากสถานรี ถโดยสารนะโกะน่ังรถบัส (สาย 70, 76) ลง แล้ว นอกจากน้ี หมบู่ า้ นโอกิมยิ ังมชี อื่ เสยี งในฐานะแหลง่ ผลิตสิง่ ทอ “บะโชฟุ” ท่ี ป้าย “เมโอไดกะคุอิริกจุ ”ิ ที่อยู่ 1195 บีมาตะ นะโกะ จงั หวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศัพท์ 0980-53-3659 ค่า มปี ระวัตยิ าวนานกว่า 500 ปี อีกดว้ ย เขา้ ชม ผ้ใู หญ่ 850 เยน, นกั เรยี นมธั ยมตน้ 600 เยน, นกั เรยี นประถม 450 เยน *หมคู่ ณะ(15คนขน้ึ ไป) ลด 10% URL http://www.nagopineapplepark.com/english/index.html เวลาทาำ การ 9:00-18:00 วันหยดุ ติดต่อสอบถาม สำานักงานท้องถิน่ หมู่บ้านโอกิมิ เบอร์โทรศัพท์ 0980-44-3001 (เบอร์ ทำาการ ไมม่ วี นั หยุดตลอดปี โทรศพั ทห์ ลกั ) URL http://www.vill.ogimi.okinawa.jp/ MAP P.26 C2 EMAmP Pi.2n6oB3 Mise Orion Happy Park รา้ น “เอมโิ นะมเิ สะ” ท่ตี ง้ั อย่ใู นหม่บู า้ นโอกมิ นิ ้นั เปน็ รา้ นอาหารสตู ร ด้งั เดมิ ทน่ี ำาอาหารพ้นื เมอื งของโอกนิ าวา่ มาดดั แปลง สามารถล้มิ เบียร์ท้องถ่นิ ท่ถี ือเป็นตัวแทนของโอกินาว่า ท่โี รงงานเบียร์ รสอาหารที่ทำาจากส้มชีควาซาซึง่ เป็นผลไม้ขึน้ ชื่อของหมูบ่ ้าน โอรอิ อนนน้ั มกี ารเปดิ เผยกระบวนการผลติ หลกั ๆกวา่ จะมา โอกิมิ และพืชผักเกาะโอกินาว่าที่สดใหม่และปลูกในท้องถิ่นได้ เปน็ เบยี ร์ ในขณะทเ่ี ดนิ ชมไลนก์ ารผลติ กส็ ามารถชมิ เบยี รท์ ่ี อีกด้วย ผลติ เสรจ็ ใหมๆ่ ไปดว้ ยได้ สว่ นผทู้ ข่ี บั รถยนต์ ผทู้ ย่ี งั ไมบ่ รรลุ นติ ภิ าวะ และผทู้ ป่ี น่ั จกั รยานมา จะมเี ครอ่ื งดม่ื ท่ีไมม่ แี อลกอฮอล์ใหบ้ รกิ าร วิธเี ดินทาง จากสนามบินนาฮา ใชเ้ วลาประมาณ 110 นาทโี ดยรถยนต/์ จากเส้นทางรถยนต์โอกนิ าว่า “เคยี วดะIC” ใช้เวลาประมาณ 40 นาที รถบัสประจาำ ทาง จากสถานีรถโดยสารนะโกะ นั่งรถบัส (สาย 67เฮนโตนะเซ็น) ลงป้าย “โอกะเนะคุ” ทอ่ี ยู่ 61 โอกะเนะคุ โอกมิ ิซน จงั หวัด วิธเี ดนิ ทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ100นาทโี ดยรถยนต์/จากเสน้ ทางรถยนต์โอกินาว่า “เคยี ว โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 0980-44-3220 URL http://eminomise.com เวลาทาำ การ 9:00-17:00 (บรกิ ารอาหารเวลา 11:30-16:00) ดะIC” ใชเ้ วลาประมาณ 10 นาที รถบัสประจาำ ทาง:นง่ั รถบสั (สาย 22, 77, 120) ลงป้าย “นนั กซุ คุ ุอิริกจุ ”ิ ท่ี วนั หยุดทาำ การ องั คาร พธุ พฤหัสบดี อยู่ 2-21 อาการเิ อะ นาโกะ จงั หวัดโอกินาว่า เบอร์โทรศัพท์ 0980-54-4103 (ชมโรงงาน) *ใหส้ ิทธ์ิผ้ทู ่โี ทร จองเขา้ ชมกอ่ น คา่ เขา้ ชม ไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ า่ ย URL http://www.orionbeer.co.jp/happypark/ เวลาทาำ การ Comment 9:20-16:40 (เดินชมโรงงาน) *มีเฉพาะทัวร์ภาษาญีป่ ุน่ (มีแผ่นพับอธิบายภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษา เกาหล)ี วันหยุดทำาการ วนั ท่ี 31 ธันวาคม – วนั ท่ี 3 มกราคม (มวี ันหยดุ ทกี่ าำ หนด) *มีกรณีที่ไลน์การผลิต เดนิ ทางมายงั ตอนเหนือของจงั หวดั โอกนิ าว่ากย็ ่ิงได้เห็นทอ้ งทะเลสีฟา้ ครามสุดลูกหลู กู ตา สวยงามราวกบั ของโรงงานไม่ทำางาน ขน้ึ อยู่กับกาำ หนดการ อยใู่ นสรวงสวรรค์ MAP P.27 E1 โลกใต้ทะเลท่ีแสนกวา้ งใหญ่ พรอ้ มเปดิ รบั ให้คุณเขา้ มาสมั ผสั Blue Seal Ice Park หมายเหตุ : คนไทยที่ไปเทีย่ วโอกินาว่า บลูซีลไอซ์เป็นหน่ึงในไอศกรีมท่ีเป็นท่ีช่ืนชอบมากท่ีสุดใน โอกนิ าวา่ ทน่ี ส่ี ามารถทดลองทาำ ไอศกรมี แทง่ ออรจิ นิ อลทท่ี าำ จากไอศกรีมบลูซีลไอซ์ได้ เพียงแค่เลือกรสชาติและรูปร่าง ไอศกรีม ตกแต่งด้วยท็อปป้งิ ท่ชี อบก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย นอกจากน้ันยังสามารถเดินชมสถานท่ีผลิตไอศกรีม และ สมั ผสั ประสบการณก์ บั ตแู้ ชท่ เ่ี ยน็ ถงึ -20 องศาอกี ดว้ ย วิธเี ดินทาง จากสนามบนิ นาฮา ใชเ้ วลาประมาณ 30 นาทีโดยรถยนต์ รถบัสประจำาทาง:ลงปา้ ย “ไดอิจิมากิ มินาโตะ” ทอี่ ยู่ 5-5-6 มากิมินาโตะ เมืองอรุ าโซเอะ จงั หวัดโอกินาวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-988-4535 คา่ เข้ารว่ มกิจกรรม 1,000 เยน (วันละ 5 ครัง้ ) URL http://icepark.blueseal.co.jp/ เวลาทาำ การ 10:00 – 21:00 วันหยดุ ทาำ การ วนั ที่ 1 มกราคม OKINAWA GUIDE BOOK 31

OUTLYING ISLANDS เกาะรอบนอก บนเกาะเลก็ ๆ ของโอกนิ าวา่ มเี สนห่ ห์ ลากหลาย ทง้ั ธรรมชาตอิ นั ยง่ิ ใหญท่ ่ไี มอ่ าจสมั ผสั ได้ในตัวเมืองโอกินาว่าและประสบการณ์ที่สัมผัสได้เฉพาะที่นัน่ เท่านัน้ บริเวณเกาะ รอบนอกนี้แบง่ ออกเป็น 4 พ้ืนทีด่ ว้ ยกัน ได้แก่ พ้นื ทห่ี มู่เกาะยาเอะยามะ ซ่ึงประกอบ ไปด้วยเกาะที่มีผู้คนอาศัยอยู่ 12 เกาะ รวมไปถงึ เกาะทไี่ รผ้ ู้คนอกี หลายเกาะ เชน่ เกาะ อชิ งิ าคทิ เ่ี ปน็ ประตสู หู่ มเู่ กาะยาเอะยามะ และเกาะทะเคะโทะมซิ ่งึ เปน็ เมอื งเกา่ อนั งดงามทย่ี งั มชี วี ติ อยู่พน้ื ทแ่ี ถบมยิ าโกะซ่งึ ประกอบ ดว้ ยเกาะทม่ี ีผคู้ นอาศัยอยู่ 8 เกาะ โดยมชี ายหาดโยะนาฮามะเอะฮามะที่สวยจนไดร้ บั สมญานามวา่ งดงามทสี่ ดุ ในมหาสมุทรตะวนั ออกและเกาะมยิ าโกะจมิ ะซ่งึ มีสวนฮิงาชเิ ฮ อันนาซากทิ ีไ่ ด้รับเลอื กเป็นหน่ึงใน “สวนสาธารณะในเมอื งทีส่ วยท่สี ดุ 100 แหง่ ของญป่ี ุ่น “พนื้ ทใี่ นบริเวณเกาะเลก็ ๆ 15 เกาะรอบเกาะโอกินาว่า โดยรวมถึงหมู่เกาะ “เคะระมะ” ท่ไี ดร้ บั เลอื กเปน็ วนอทุ ยานแหง่ ชาติ และสดุ ทา้ ยคอื พ้นื ทบ่ี รเิ วณฮาเตะโนะฮามะซง่ึ เปน็ เปน็ เกาะท่มี ชี ายหาดสขี าวแวดลอ้ มดว้ ยน้ำาทะเลใสสะอาด รวมถงึ เกาะคเุ มะท่ีมี “เส่ือหิน“ ซึง่ ได้รับเลือกเป็นพื้นที่สงวนทางธรรมชาติของญีป่ ุ่นอีกด้วย แผนที่ดไู ด้ท่ีหน้า 27 Kerama Islands Yaeyama Region Tokashiki Island Ishigaki Island เกาะโทะคะชิกิ ซึ่งเป็นเกาะที่มีพืน้ ที่ใหญ่ที่สุดในวนอุทยานแห่งชาติหมูเ่ กาะ เกาะอชิ งิ าคิหนง่ึ ในเกาะรอบนอกของโอกนิ าวา่ ท่ีได้รับความนิยม เป็นเกาะ เคะระมะนน้ั ใชเ้ วลาเดนิ ทางไปถงึ ไดด้ ว้ ยเรอื เฟอรร์ เ่ี พยี ง 35 นาที ทเ่ี กาะโทะคะชกิ ิ ทีใ่ หญ่เป็นอันดับ 3 ถัดจากเกาะหลักโอกินาว่าและเกาะอิริโอโมเตะ และยัง มีหอชมวิวทีส่ ามารถทอดสายตาออกไปเห็นทิวทัศน์ของน้าำ ทะเลสีคราม เป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และการคมนาคมอีกด้วย จึง แบบ 360 องศา และยงั มสี ่งิ อำานวยความสะดวกใหก้ บั คณะเยาวชนพกั คา้ ง สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั ความคกึ คกั ของเมอื งและความอดุ มสมบรู ณข์ อง แรมได้ อกี ทัง้ ยังเป็นเกาะท่ีไดร้ ับความนยิ มจากหนมุ่ สาวชาวโอกินาว่าและ ธรรมชาติไดพ้ ร้อมๆ กันภายในเกาะน้ี นักทศั นาจรจากต่างแดน นอกจากน้ีทางฝ่ังตะวนั ตกของเกาะนัน้ มชี ายหาดโทะคะชคิ ุ และหาด อะฮะเรน ซงึ่ เป็น หาดทส่ี วยงามและเป็นท่นี ยิ มมากทสี่ ุด ทน่ี ัน่ นอกจากจะมหี อ้ งอาบนำา้ ห้องนา้ำ และรา้ นคา้ ยังมรี ้านบรกิ ารใหเ้ ชา่ วธิ เี ดินทาง เครื่องบนิ สนามบนิ นาฮา – สนามบินอชิ ิงาคิ มนิ ามินชุ มิ ะ (ใช้เวลาประมาณ 1 ชว่ั โมง) ไม่มเี รอื เฟอร์ร่ี ชุดอปุ กรณ์ดาำ นาำ้ Snorkel ท่านสามารถใช้เวลาท่ีน่นั ไดอ้ ยา่ งสบายใจ ส่งิ ท่ีพเิ ศษอีกอยา่ งหน่งึ ของเกาะน้คี อื เป็น ท่วี างไข่ของเตา่ ทะเล และอดุ มสมบูรณ์ไปด้วยปลาทะเลสวยงาม และปะการังหลากชนิด Taketomi Island วิธีเดนิ ทาง ไม่มีเคร่ืองบนิ เฟอรร์ ี่ ท่าเรอื โทมาร-ิ ท่าเรือโทะคะชกิ ิ (ใชเ้ วลาประมาณ 35 นาทโี ดยเรอื ดว่ น และประมาณ 1 ช่วั โมง 10 เกาะทะเคะโทะมใิ ชเ้ วลาเดนิ ทางประมาณ 10 นาทโี ดยเรอื ดว่ นจากเกาะอิชิ นาที โดยเรือเฟอร์ร)ี่ งาคิ เป็นเกาะที่ถูกกำาหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์สิง่ ก่อสร้างทีม่ ีคุณค่าทาง วัฒนธรรมของประเทศ เมืองที่ยังคงมีบรรยากาศดัง้ เดิมเก่าแก่หลงเหลือ Zamami Island, Aka Island, Geruma Island อย่แู ละมบี า้ นหลงั คามงุ กระเบอ้ื งสแี ดงต้งั เรยี งรายแหง่ น้ีกลายเปน็ แหลง่ ทอ่ ง เทย่ี วยอดนยิ มของยาเอะยามะท่โี ดดเด่นแหง่ หนึง่ หมบู่ า้ นซามะมิ ซ่งึ ประกอบไปดว้ ยเกาะซามะมิ เกาะอาคะ และเกาะเกรมุ ะแหง่ น้ี อยูห่ า่ งจากท่าเรอื โทมาริ เกาะหลกั โอกนิ าวา่ ประมาณ 50 -70 นาทโี ดย วธิ เี ดินทาง ไม่มีเครือ่ งบิน เรอื เฟอร์ร่ี ท่าเรืออิชงิ าคิ – ทา่ เรือทะเคะโทะมิ (ใชเ้ วลาประมาณ 10 นาทโี ดยเรือด่วน) เรอื ดว่ น ทะเลรอบหมบู่ า้ นซามะมมิ คี วามโดดเดน่ ระดบั โลก ในเรอ่ื งความใส สะอาดจนไดร้ บั สมญานามวา่ “ทะเลทท่ี ง้ั โลกหลงรกั ” ทะเลแหง่ น้มี คี วามใส แผนที่การเดนิ ทาง จนสามารถมองออกไปได้ไกลหลาย 10 เมตร และสามารถมองเห็นแนว จาก Okinawa Main Island ไปยงั เกาะต‹างๆ (โดยเคร�่องบนิ ) ปะการังที่งดงามและปลาเขตร้อนหลากสีได้อยา่ งชดั เจนและใกลช้ ิด เปน็ หนงึ่ ในทะเลท่อี ยากจะให้ไปเยือนสกั คร้งั วธิ ีเดนิ ทาง ไมม่ ีเครือ่ งบนิ เฟอรร์ ่ี ท่าเรือโทมาริ – ทา่ เรือซามะมิ (ใช้เวลาประมาณ 50 – 70 นาทีโดยเรือดว่ น และ 1 ช่วั โมงครงึ่ – 2 ช่วั โมงโดยเรือเฟอรร์ ่ี) ท่าเรือโทมาริ – ทา่ เรอื อาคะ (ใชเ้ วลาประมาณ 50 นาทโี ดยเรอื ด่วน และ 1 ช่ัวโมง 30 นาทีโดยเรอื เฟอรร์ ี)่ Miyako Region KuปmรeะมIาsณlan3d5Aนirาpทoี rt Miyako Island Yonaguni Island Airport ประมาณ 1 ชว่ั โมง 40 นาที เกาะมยิ าโกะทห่ี า่ งจากนาฮาประมาณ50นาทโี ดยเคร่อื งบนิ น้ีเปน็ เกาะท่รี าบ เรียบไม่มีภูเขาสูง ทำาให้สามารถชมทัศนียภาพของชายทะเลได้จากหลาย Ishigaki Airport Miyako Airport ANIRAPHOART Minami Daito Airport จดุ และดม่ื ดาำ่ ไปกบั สถานท่ีท่มี ที วิ ทศั นง์ ดงามนี้ได้ ประมาณ 1 ชัว่ โมง ประมาณ 50 นาที ประมาณ 1 ชว่ั โมง 15 นาที วธิ เี ดนิ ทางเครอ่ื งบนิ สนามบนิ นาฮา–สนามบนิ มยิ าโกะ(ประมาณ50นาท)ี ไมม่ เี รอื เฟอรร์ ่ี Tarama Airport Kita Daito Airport ประมาณ 25 นาที ประมาณ 1 ชั่วโมง 15 นาที Irabu Island วธิ เี ดนิ ทางไปเกาะรอบนอก สะพานน้ีได้รับเลอื กให้เป็นอนั ดับ 1 จากการจัดอันดบั สะพานญป่ี นุ่ ประจำา ปี 2016 ของทริปแอดไวเซอร์ บริเวณโดยรอบของสะพานอิราบุโอฮาชิที่ เมื่อมองจากแต่ละพนื้ ที่ในญีป่ ุ่น โอกินาว่าถือเป็นเกาะที่อยู่ห่างไกล แต่ภายในโอกินาว่าเองนัน้ มีเกาะเล็กใหญ่ถึง เช่อื มกบั เกาะมิยาโกะนน้ั เปน็ แหล่งทีม่ ีจดุ ดาำ นำา้ กระจายอย่หู ลายจดุ และยงั 160 เกาะ และในบรรดานั้นมีผูค้ นอาศัยอยู่ถึง 50 เกาะด้วยกัน เกาะรอบนอกของโอกินาว่ามีเสน่ห์มากมายที่ ขน้ึ ชื่อเรอ่ื งความงดงามและความใสของนำา้ ทะเลอกี ด้วย สัมผสั ไดเ้ ฉพาะที่น่ัน เช่น ทัศนยี ภาพทีเ่ งยี บสงบและจดุ ชมววิ ทงี่ ดงาม อีกท้งั ยงั มีเส้นทางการบินและเส้นทางเดิน เรือซึง่ เชื่อมระหว่างเกาะหลักของโอกินาว่ากับเกาะรอบนอกแต่ละเกาะอย่างครอบคลุม เมื่อเดินทางไปท่องเทีย่ ว วิธีเดนิ ทาง ไม่มเี ครื่องบิน, ไมม่ ีเรอื เฟอรร์ ่ี *ข้ามสะพานอิราบุโอฮาชิจากเกาะมิยาโกะ โอกนิ าวา่ หากวางแผนไปเกาะรอบนอกด้วยอาจเพิ่มความสนุกสนานมากยิ่งขึ้น Kume Island เสน้ ทางการบิน ตดิ ต่อสอบถาม ANA https://www.ana.co.jp/asw/wws/us/e/ Kume Island มีเส้นทางการบินจากเกาะหลักโอกินาว่าไปยัง JTA https://www.jal.co.jp/jta/ เกาะมิยาโกะหรือเกาะอิชิงาคิให้บริการมากกว่า เกาะคุเมะ ตั้งอยู่ในทะเลจีนตะวันออกซึง่ ห่างจากเกาะหลักโอกินาว่าไปทาง *Japanese version only ทศิ ตะวนั ตกประมาณ 100 กโิ ลเมตร เปน็ เกาะท่ใี หญเ่ ปน็ อนั ดบั 5 ของจงั หวดั โอกินาวา่ ซง่ึ เปน็ จงั หวดั ท่ีเกิดจากหลายๆ เกาะมารวมกัน และยงั เป็นเกาะท่ี 10 เที่ยวบินใน 1 วนั เท่ยี วบนิ ไปยังเกาะรอบนอก RAC http://rac.churashima.net/ ลอ้ มรอบไปดว้ ยแนวปะการงั อนั งดงาม เกาะคเุ มะมธี รรมชาตทิ ่อี ดุ มสมบรู ณ์ เป็นอยา่ งมากจนถกู กำาหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติของจงั หวดั โอกนิ าวา่ *Japanese version only วธิ เี ดนิ ทาง เครอ่ื งบนิ สนามบนิ นาฮา – สนามบนิ เกาะคเุ มะ (ใชเ้ วลาประมาณ 30 นาท)ี เรอื เฟอรร์ ่ี ทา่ เรอื โทมาริ – ทา่ เรอื คาเนะกซุ คุ ,ุ เกาะ นัน้ จะได้เห็นความสวยงามของเกาะต่างๆ ใน Solaseed Air https://www.solaseedair.jp/eng/ คเุ มะ (ใชเ้ วลาประมาณ 3 – 4 ช่วั โมงโดยเรือเฟอรร์ ่)ี บริเวณรอบๆ โอกินาว่าจากบนฟ้า การบินนัน้ ไม่เพยี งแต่จะเป็นช่องทางการเดินทางเท่านัน้ แต่ยังสามารถ Hatenohama เพลิดเพลินไปกบั ทิวทัศน์อนั สวยงามถอื เป็นการทอ่ งเทยี่ วอยา่ งหนง่ึ ได้อีกดว้ ย ฮาเตะโนะฮามะเป็นเกาะทีม่ ีเพียงหาดทรายซึ่งตัง้ อยูท่ างทิศตะวันออกของ ข้อควรระวังในแผนท่ีเสน้ ทางการบนิ เกาะคเุ มะ วา่ กนั ว่างดงามท่สี ดุ ในซีกโลกตะวนั ออก และเปน็ ชายหาดท่ีได้รบั ความนิยมอย่างสูง ถูกจัดอยู่ในอันดับต้นๆ ของชายหาดใน *เท่ียวบินจาก Naha Airport ไปยงั Minami-Daito Airport และ Kita-Daito Airport จะแตกตา่ งกนั ไปในแตล่ ะ โอกนิ าวา่ เสมอ เปน็ เกาะรา้ งท่เี ม่อื มองไปรอบๆ 360 องศาแลว้ จะไดเ้ หน็ เพยี ง วนั กรุณาเชค็ รายละเอยี ดเทีย่ วบนิ กอ่ นออกเดินทาง ทะเลสเี ขยี วมรกตและชายหาดขาวสะอาด เนอ่ื งจากท่นี ่ีไมม่ จี ดุ ทเ่ี ปน็ ทร่ี ม่ บงั แสงแดดได้ ครีมกันแดดจงึ เป็นสิง่ ทข่ี าดไม่ไดห้ ากมาเทยี่ วท่นี ี่ วิธเี ดนิ ทาง จากเกาะคุเมะใช้เวลาประมาณ 20 นาทีโดยเรอื 32 OKINAWA GUIDE BOOK

เสน้ ทางเดนิ เรอื หากตอ้ งการเพลิดเพลนิ กับการทอ่ งเทย่ี วในโอกินาว่าอยา่ งช้าๆ แนะนาำ ใหเ้ ทย่ี วโดยเรอื ขอแนะนำาข้อมลู เดนิ เรอื จากเกาะหลกั โอกินาว่าไปยงั เกาะบรเิ วณโดยรอบ บริเวณหมู่ เกาะยาเอะยามะ และหมเู่ กาะมิยาโกะ จากเกาะหลักโอกนิ าว่าไปเกาะรอบนอก การไปเกาะรอบนอกซึ่งอยู่บริเวณรอบเกาะหลักนั้น มีเรือเฟอร์รี่หรือเรือวนจากท่าเรือของเกาะหลักโอกินาว่า และจากโทมารินเทอมินอล (ท่าเรือโทมาริ) ซึ่งมีเรือเข้าออกบ่อย ทส่ี ดุ ในโอกนิ าว่านั้นยังมเี ท่ียวเรือเดินทางไปยังเกาะดา้ นชายฝ่ังตะวันตกของเกาะหลกั โอกินาวา่ ได้ เช่น เกาะรอบนอกในหมเู่ กาะเคะระมะซง่ึ เป็นอุทยานแห่งชาติ และเกาะคุเมะทม่ี ี (ชายหาดฮาเตะโนะฮามะ) เป็นตน้ แผนทกี่ ารเดนิ ทาง Iheya Island นาโกะ สแ่ี ยกโทมาร� จาก Okinawa Main Island ไปยังเกาะต‹างๆ (โดยเร�อ) เร�อธรรมดาประมาณ 1 ชั่วโมง 20 นาที Izena Island หอŒ งรบั รองแขกโฮคกุ นั MTaoriknaeshLiiknier Queen Zamami เรอ� ธรรมดาประมาณ 55 นาที Ferry Zamami Aguni Island Ie Island Toguchi Port Ferry Tokashiki เรอ� ธรรมดาประมาณ 2 ชว่ั โมง 10 นาที เร�อธรรมดาประมาณ 30 นาที Kume Island Tonaki Island Mเร�อiธnรรnมaดาlปsรlะaมnาณd15 นาที Unten Port ทางหลวงหมายเลข 58 เร�อธรรมดาประมาณ 2 ชวั่ โมง 50 นาที เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ช่ัวโมง 30 นาที - 4 ชว่ั โมง - 2 ช่ัวโมง 15 นาที Motobu Port Zamami Island Heshikiya Port Daito NeFwerKryumRyeuSkhyiumFearry Aguni โทมารน� Tsuken Island เทอมนิ อล เรอ� ด‹วนประมาณ 50 นาที - 1 ช่ัวโมง 10 นาที เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ชัว่ โมง 30 นาที - 2 ช่วั โมง Tomari Port เรอ� ดว‹ นประมาณ 15 นาที Kita Daito Island สแ่ี ยกทางเขาŒ โทมารฟ� � Azama Port เรอ� ธรรมดาประมาณ 30 นาที ทางหลวงจงั หวดั หมายเลข 43 Aka Island เรอ� ธรรมดาประมาณ 15 ช่ัวโมง Kudaka Island สนามบนิ นาฮา เร�อดว‹ นประมาณ 50 นาที Minami Daito Island เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ชว่ั โมง 30 นาที เร�อด‹วนประมาณ 15 นาที เร�อธรรมดาประมาณ 25 นาที เรอ� ธรรมดาประมาณ 15 ชัว่ โมง Tokashiki Island เรอ� ดว‹ นประมาณ 35 นาที เร�อธรรมดาประมาณ 1 ช่วั โมง 10 นาที สถานท่ี สอบถามขŒอมลู เบอรโทร สำรองทนี่ ั่ง URL จากเกาะอชิ ิงาคิไปเกาะรอบนอก T(Tookkaasshhikiki iIsPloanrtd) TMokaarsinheikSi eVcitlliaogne 098-868-7541 ทางโทรศัพท www.vill.tokashiki.okinawa.jp เกาะอชิ งิ าคเิ ปน็ ประตสู หู่ ม่เู กาะยาเอะยามะ มเี ท่ยี วเรอื เดนิ ทางไปยงั เกาะทง้ั 7 ของหมู่ เกาะยาเอะยามะ ไดแ้ ก่ เกาะอริ โิ อโมเตะ เกาะทะเคะโทะมิ เกาะโคะฮามะ เกาะคโุ ระ เกาะ Okinawa Aka Island Zamami Village 098-868-4567 ทางโทรศพั ท www.vill.zamami.okinawa.jp ฮาโทมะ เกาะฮาเทะรมุ ะ และเกาะโยะนะกนุ ิ (TMoaminarIsi lPaonrdt) Office Naha Branch ทางเว็บไซต Zamami Island www.kumeline.com แผนท่ีการเดินทาง Okinawa Tonaki Island Kume Shosen .K.K 098-868-2686 ทางโทรศัพท www.daitoline.com (MMoationbIuslPanodrt) Kume Island Daito Kaiun 098-861-0515 ทางโทรศัพท จาก Ishigaki Island ไปยงั เกาะตา‹ งๆ (โดยเรอ� ) Minami Daito Island Aka Island Kita Daito Island To(Akhasahreikni PIsolartn)d Ie Island Ie Village Public 0980-49-2255 ทางโทรศพั ท www.iejima.org Projects Office Zamami Island OfZfiacme aNmahi aViBllraagnech 098-868-4567 ทางโทรศัพท Yonaguni Island Hatoma Island To(Akhasahreikni PIsolratn)d 098-987-2614 จอทงาลงว‹ โงทหรนศาŒัพ1ทวนั Zamami Village เร�อธรรมดาประมาณ 4 ช่ัวโมง 30 นาที เร�อด‹วนประมาณ 40-45 นาที Zamami Island government Office เร�อธรรมดาประมาณ 1ชวั่ โมง 40 นาที www.vill.zamami.okinawa.jp Industry Promotion 098-987-2614 ทางโทรศพั ท Section Ship Iriomote Island (Uehara Port) Tonaki Island Kume Island Kume Shosen .K.K 098-868-2686 ทางโทรศัพท www.kumeline.com/ Kohama Island Ishigaki Island เร�อดว‹ นประมาณ 40-45 นาที Minami Daito Island Kita Daito Island Daito Kaiun 098-861-0515 ทางโทรศพั ท www.daitoline.com เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ช่ัวโมง 40 นาที เร�อดว‹ นประมาณ 25-30 นาที Ishigaki Port เร�อธรรมดาประมาณ 1 ชว่ั โมง Taketomi Island จากเกาะมิยาโกะไปเกาะรอบนอก Iriomote Island (Ohara Port) เรอ� ดว‹ นประมาณ 10-15 นาที เร�อธรรมดาประมาณ 20 นาที ท่เี กาะมยิ าโกะมเี ทย่ี วเรอื ออกจากทา่ เรอื ฮริ าระไปยงั เกาะทารามะ และจากทา่ เรอื ชมิ ะ เรอ� ด‹วนประมาณ 35-40 นาที เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ช่ัวโมง 20 นาที จริ ิไปยังเกาะโอกามิ Kuroshima Island แผนที่การเดนิ ทาง 1O5gaนmาทiี Island Hateruma Island เรอ� ด‹วนประมาณ 30-35 นาที Shimajiri Port เรอ� ธรรมดาประมาณ 1 ชวั่ โมง จาก Miyako Island ไปยงั เกาะตา‹ งๆ (โดยเรอ� ) เร�อดว‹ นประมาณ 1 ชว่ั โมง เรอ� ธรรมดาประมาณ 2 ชวั่ โมง 30 นาที Irabu Island Hirara Port สถานท่ี สอบถามขŒอมูล Miyako Island TIHKKrauoaiokrhtomoeatsmmoohmatiaemIiIsIasIslslalIaalsnannldanddnd(d((HK(O(TaoKhathouakarmreomatsaoPahmPoiPmoriotrPa)rto)tP)rot)rt) Anei Kanko สำรองท่ีน่งั : 0980-83-0055 http://aneikankou.co.jp/languages/e_index.html Tarama Island I(sIshhigigaakki iIsPloanrtd) Yaeyama Kanko Ferry สำรองท่นี ั่ง : 0980-82-5010 2 ชั่วโมง Ishigaki Dream Tours สำรองทนี่ งั่ : 0980-84-3178 สำรองทนี่ ่งั http://ishigaki-dream.co.jp/contact Iriomote Island (Uehara Port) http://ishigaki-dream.co.jp/languages/e_index.html สถานท่ี สอบถามขอŒ มลู Hateruma Island (Hateruma Port) Anei Kanko สำรองที่นง่ั : 0980-83-0055 M(Hiyiraakroa IPsolarnt)d Tarama Kaiun http://aneikankou.co.jp/languages/e_index.html Tarama Island (Tarama Port) สำรองที่นั่ง : 0980-72-9209 Yonaguni Island (Kubura Port) Fukuyama Kaiun 0980-82-4962 OKINAWA GUIDE BOOK 33

BICYCLE Pottering พอทเทอร่งิ คอื การปน่ั จักรยานเลน่ อยา่ งชา้ ๆ ไมร่ บี รอ้ น การได้ ไปตามสถานท่มี ชี อ่ื เสียงทซ่ี ่อนเร้นอยู่ หรือหลังตรอกซอกซอย ที่ไม่มีปรากฎในหนังสือนำาเทีย่ วและแม้แต่คนในท้องถิ่นก็ยังไม่ รู้จักนัน้ ถือเป็นความสุขแบบพอทเทอริ่งทีแ่ ท้จริง กีฬาปัน่ จกั รยานระยะไกลก็ได้รับความนิยมอย่างสูงเช่นกัน และมีการ จดั การแขง่ ขนั โรด้ เรซซง่ิ ครง้ั ใหญ่ เชน่ ทวั ร์ เดอ โอกนิ าวา่ , จรุ ะ ชมิ ะ โอกนิ าว่า Century Run ด้วย ในตัวเมืองนาฮาจะมรี า้ นใหเ้ ช่า จกั รยานจาำ นวนมากและยงั มชี นดิ ของจกั รยานหลากหลายอกี ดว้ ย 03 02 01 Naminoue Umisora Park Wakasa Seaside Park Naminoue Beach 390 Kokusai Dori Street 332 329 Yamashita-cho Odori AthOlneotiycasmPaark 330 Naha Airport Yui Rail Man Waterbird Park 04WaterMbiarnd Oroku Hondori Naha-Higashi By-Pass 329 Ohashi Bridge 331 Toyomi Naha cycling Model course คอร์สทีเ่ ริ่มจากสวนสาธารณะวาคาสะไคฮินที่อยู่ทางตะวันตกของนาฮา 02 BNeaamchinoue MAP P.14NAHA CITY AREA A2 03 UNmamisionroauPe ark MAP P.14NAHACITYAREAA1 ผา่ นชายหาดนะมโิ นะอเุ อะ,สวนสาธารณะนะมโิ นะอเุ อะอมุ โิ ซระ ไปพรอ้ มๆ กบั ชมทะเลและถนนเลยี บทา่ เรือนะมโิ นะอุเอะ และผา่ นสะพานโทโยมิซ่ึงมีปา่ ชาย ชายหาดเพยี งหนง่ึ เดยี วทอ่ี ยใู่ นเมอื งนาฮา เปน็ สวนสาธารณะเขียวขจีแห่งใหม่ซึง่ เปิดให้ใช้ได้ เลนท่ไี ดร้ บั การขน้ึ ทะเบยี นอนสุ ญั ญาแรมซาร์ สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั ทวิ ทศั น์ จุดที่น่าจับตามองเนือ่ งจากมีสวนสาธารณะ ในปี 2013 มีชายหาดสำาหรับดำานำา้ ดูปะการัง ธรรมชาติเขียวขจีและทะเลได้ในขณะทีอ่ ยู่ในเมืองนาฮาซึง่ ถือเป็นใจกลางของ วาคาสะไคฮินและมีพื้นที่อเนกประสงค์อยู่ และดำานำา้ ลึกโดยเฉพาะ และยังสามารถสนุก โอกนิ าวา่ เนอ่ื งจากเปน็ คอรส์ ถนนเรยี บระยะทางประมาณ 8 กโิ ลเมตร จงึ เหมาะ บรเิ วณใกลเ้ คยี งสามารถทาำ กจิ กรรมไดห้ ลากหลาย กบั กจิ กรรมทางนำา้ และบารบ์ คี ิวได้อีกด้วย กับผูท้ ี่เพิง่ เร่มิ ปนั่ จกั รยาน วธิ ีเดนิ ทาง เดนิ จากสี่แยกไฟแดงคุโมจิ 12 นาที ทีอ่ ยู่ บลอ็ กทิศตะวัน วธิ เี ดนิ ทาง เดนิ จากสแ่ี ยกไฟแดงคโุ มจิ 12 นาที ทอ่ี ยู่ บลอ็ กท่ี 1 วาคาสะ ตกท่ี 3 นาฮา จังหวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศัพท์ 098-863-7300 URL นาฮา จงั หวัดโอกินาว่า http://www.naminouebeach.jp/ 01 Wakasa Seaside Park MAP P.14NAHA CITY AREA A2 04 OTohyaosmhiiBridge MAP P.14NAHACITYAREAC2 สวนสาธารณะวาคาสะไคฮิน ตัง้ อยู่ที่เชิงสะพานโทมาริโอฮาชิและแยกออก เปน็ สะพานทต่ี ง้ั อยบู่ นทางหลวงหมายเลข 329 เป็นสองฝั่งของถนนเลียบชายฝ่ังทะเลซ่ึงยาวประมาณ 700 เมตร ถนนเลี่ยงเมืองนาฮาตะวันออก ทอดคร่อม ทะเลสาบมันโกะ ทะเลสาบมันโกะเป็นหาด วิธเี ดนิ ทาง เดนิ จากสแ่ี ยกไฟแดงคุโมจิ 12 นาทที ่ีอยู่ บล็อกที่ 1 วาคาสะ นาฮา จงั หวดั โอกนิ าวา่ โคลนปากแมน่ ้าำ ทม่ี นี กนา้ำ อาศยั อยเู่ ปน็ จาำ นวน มาก และบริเวณรอบๆ ทีไ่ ด้ขึน้ ทะเบียนอนุสัญญาแรมซาร์ในปี 1999 ก็ยังคงไว้ซึง่ ธรรมชาติที่ งดงาม สามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั ทวิ ทศั นค์ ลา้ ยเกาะลอยท่กี ระจายอยรู่ อบๆ ปา่ ชายเลนไดอ้ กี ดว้ ย วธิ เี ดินทาง จากสนามบินนาฮาประมาณ 20 นาที ที่อยู่ โทมกิ ซุ ุคุ เมอื งโทมกิ ซุ คุ ุ จังหวัดโอกินาว่า 34 OKINAWA GUIDE BOOK

MAP P.26 B2 BRiecnytcalel Bise Fukugi Trees Naha Area ทีโ่ อกินาว่ามีหลายสถานที่ทีส่ ามารถสัมผัสกับวัฒนธรรมริวกิวแบบ Bicycle Shop Okinawa Ringyo ใกล้ชดิ ไปพรอ้ มๆ กบั เพลิดเพลนิ ในความงามของธรรมชาติด้วยการ ปั่นจักรยาน โดยเส้นทางต้นไม้ที่ว่านี้ตัง้ อยู่ที่หมู่บ้านบิเซ ทางตอน TEL:098-943-6768 เหนอื ของเกาะโอกินาวา่ ใกล้ๆ กับพิพธิ ภัณฑ์สตั ว์นา้ำ จรุ ะอมุ ิ เป็นหมู่ Mail:[email protected] บ้านเลก็ ๆ ท่ลี ้อมรอบไปดว้ ยตน้ ฟกุ กุ ิ และอย่ไู มไ่ กลจากทะเล ต้นฟุกุกิไม่เพียงแต่ปกป้องลมพายุเวลาที่มีไต้ฝุ่นพัดมายังหมู่บ้าน Ryukyu Rental Bicycle เท่านั้น แต่ยังเป็นร่มเงาสาำ หรบั การเดินเล่นหรอื ปนั่ จักรยานเท่ยี วเล่น อกี ด้วยตลอด 2 ขา้ งทาง มที งั้ บา้ นโบราณแบบชาวรวิ กิวตงั้ เรียงราย, TEL:098-836-5023 รา้ นอาหารเล็กๆ ,รา้ นป้ันชีซ่า ,รา้ นขายเคร่อื งประดบั จากหอย และมี ทางเดนิ ท่เี ปน็ เมด็ ทรายละเอยี ด ถนนตน้ ฟกุ กุ ขิ องหมบู่ า้ นบเิ ซนม้ี เี สนห่ ์ Condominio Makishi ทห่ี าไดย้ ากจากหมบู่ า้ นอ่นื โดยเฉพาะสาำ หรบั คนทห่ี ลงใหลธรรมชาติ หรือชอบการถ่ายภาพ ต้องตกหลุมรักมนต์เสน่ห์ของหมู่บ้านทีเ่ งียบ Mail:[email protected] สงบและเรียบง่ายแห่งนีร้ วมถึงทัศนียภาพอันสวยงามของเกาะใกล้ เคียงอย่างแน่นอน Bise Area วิธีเดนิ ทาง จากสนามบินนาฮา ใช้เวลาประมาณ 170 นาทโี ดยรถยนต์ / จากเส้นทางรถยนต์โอกนิ าวา่ Namiki Rental Cycle “เคยี วดะIC” ใชเ้ วลาประมาณ 50 นาที รถบสั ประจาำ ทาง: นง่ั รถบสั (สาย 65, 66, 70) ลงปา้ ย “บเิ ซอริ กิ จุ ”ิ หรอื ปา้ ย “โฮเทล โอรอิ อน โมโตบุ รสี อรท์ & สปา” (รถบสั ดว่ นยนั บาร)ุ หากข้นึ รถบสั ดว่ นยนั บารุ สามารถ TEL:090-9789-6507 นงั่ จากสนามบินนาฮาไดโ้ ดยไมต่ ้องเปล่ยี นรถ ทอี่ ยู่ บิเซ โมโตบุ จังหวดั โอกินาวา่ Bise Marine Leisure TEL:0980-43-5026 Mail:[email protected] Rental Bicycle Fuku TEL:0980-48-2584 SPORT ISLAND OKINAWA TOUR DE OKINAWA ถึงแม้จะเป็นฤดูหนาวแต่อากาศทีโ่ อกินาว่าจะเฉลีย่ อยูท่ ี่ 18 องศาเซลเซียส อากาศจึงอบอนุ่ ตลอดทัง้ ปที ำาให้ใช้ชวี ิตได้ง่าย และยังเป็นสภาพแวดล้อมทีเ่ หมาะสมทีส่ ุดต่อการออกกำาลัง กาย ทาำ ใหก้ ารเลน่ กฬี าเปน็ ทน่ี ยิ มกนั มากถงึ กบั ถกู เรยี กวา่ เปน็ “เกาะแห่งกฬี า (Sport Island)” โมเดลคอรส์ ทแ่ี นะนาำ ในหวั ขอ้ พอทเทอรง่ิ ก็เหมาะกับการวง่ิ มาราธอนเชน่ กนั การแขง่ ขันกีฬาครง้ั ใหญ่หลกั ๆ ของโอกนิ าวา่ เปน็ การแขง่ ขนั กีฬาป่ันจักรยานโรด้ เรซซ่งิ ที่ถกู จัดขนึ้ ตัง้ แตป่ ี 1989 และจะถูก จัดขึน้ ในวันอาทิตย์ทีส่ องของเดือนพฤศจิกายนของทุกปีบริเวณตอนเหนือ ของเกาะโอกนิ าวา่ โดยมเี มอื งนะโกะจงั หวดั โอกนิ าวา่ เปน็ ศนู ยก์ ลาง และจดั เปน็ ระยะเวลา 2 วนั ถอื เปน็ เทศกาลกฬี าปน่ั จกั รยาน ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ซึง่ มีผู้เข้าร่วม แข่งขนั กว่า 5,000 คน และยังมีผสู้ มัครจากตา่ ง ประเทศอีกดว้ ย มาราธอน: NAHA มาราธอน, OKINAWA มาราธอน 505 ป่ันจกั รยาน: ทัวร์ เดอ โอกินาวา่ , จรุ ะอุมิ โอกนิ าว่า Century Run 449 ไตรกฬี า: การแข่งขนั ไตรกฬี าประเทศญ่ปี ุ่นทีเ่ กาะมิยาโกะจิมะ 331 ROTo2koa1uid0nrkRaDmwaecae ขอ้ ควรระวงั ในการปน่ั จักรยานทีญ่ ป่ี นุ่ OKINAWA GUIDE BOOK 35 ที่ญีป่ ุน จักรยานถือเปนยานพาหนะขนาดเล็กจึงไมสามารถปนบนทางเทาได แตห ากมปี ายอนุญาตใหปน จกั รยาน ก็สามารถปน ผานได มาสนกุ ไปกบั การ ปน จักรยานสบายๆ โดยการขอ่� ยางปลอดภยั กันเถอะ

Ie Island Minna lsland Zamami Island Nagannu Island Tokashiki Island Tsuken Island Kudaka Island แผนทีด่ ูได้ทีห่ นา้ 27 Tokashiki Island Akama Mt. West Observatory หอชมววิ ท่ตี ง้ั อยภู่ ายในเขตศนู ยม์ ติ รภาพเยาวชนแหง่ ชาตโิ อกนิ าวา่ เปน็ จดุ ชมววิ ทีส่ ามารถชมทิวทัศน์ของเกาะซามะมิ เกาะอาคะ และหมู่เกาะเคะระมะได้ นอกจากน้ยี งั สามารถดม่ื ดาำ่ ไปกบั ววิ พระอาทติ ยต์ กดนิ ท่งี ดงามจนตอ้ งหยดุ หายใจ อีกทง้ั ยังสามารถมองเหน็ ไปถึงเกาะคุเมะในวนั ทอี่ ากาศดีได้อีกดว้ ย วธิ ีเดินทาง จากท่าเรือโทะคะชิกใิ ชเ้ วลาประมาณ 5 นาทีโดยรถยนตห์ รือรถบสั ทีอ่ ยู่ 2760 โทะคะชกิ ิ โทะคะชิกิซน ชิมะจริ ิ จงั หวัดโอกนิ าว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-987-2306 (ศูนยม์ ติ รภาพเยาวชนแห่งชาติโอกินาว่า *National Okinawa Youth Friendship Center) คา่ เข้าชมหอชมววิ ไมเ่ สยี คา่ ใชจ้ า่ ย *มแี ผนทแ่ี นะนาำ สถานท่ใี ห้ สามารถมารบั ท่สี าำ นกั งานศนู ยม์ ติ รภาพ เยาวชนแห่งชาติโอกินาว่า ภายในศนู ยม์ ีผู้ใชบ้ ริการทา่ นอ่นื ด้วยจงึ ขอความกรุณาขบั รถยนต์อย่างระมดั ระวัง ONE DAY Zamami Island Furuzamami Beach TRIP ISLAND เปน็ ชายหาดทไ่ี ดร้ างวลั 2 ดาวจากหนงั สอื มชิ ลนิ ไกดเ์ จแปน และดว้ ยความงดงาม บรเิ วณรอบเกาะโอกนิ าวา่ มเี กาะกลางทะเลกระจายอยหู่ ลายจดุ ซง่ึ สามารถเดนิ ทางจาก ทโ่ี ดดเดน่ น้จี งึ ถกู นาำ เสนอเปน็ หนง่ึ ในชายหาดตวั แทนของโอกนิ าวา่ เพยี งวา่ ยจาก ท่าเรอื หลักด้วยเฟอร์รี่ได้ภายใน 1 ชว่ั โมง ในบรรดานนั้ มีเกาะทีเ่ ชื่อมกบั เกาะโอกินาวา่ ชายหาดออกไปไมก่ เ่ี มตรกจ็ ะไดพ้ บกบั เหลา่ ปลาเขตรอ้ นหลากสมี าตอ้ นรบั ถอื เปน็ ด้วยสะพาน ซึ่งสามารถเดินทางไปมาด้วยรถยนต์และเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ แต่ละ ทีท่ สี่ ามารถใช้เวลาพกั ผ่อนไดท้ ้งั รา่ งกายและจิตใจ เกาะจะมลี กั ษณะพเิ ศษแตกตา่ งกนั ไปเชน่ หม่เู กาะเคะระมะ ซง่ึ เปน็ ท่รี จู้ กั ในฐานะกรงุ เมกกะ ของนักดำาน้ำา นอกจากนี้ เกาะรอบๆ ที่ไม่มีผูค้ นอาศัยอยู่ก็ได้กลายเป็นเกาะสำาหรับ วธิ เี ดนิ ทาง จากทา่ เรอื ซามะมใิ ชเ้ วลาประมาณ 5 นาทโี ดยรถยนต์ และใชเ้ วลา 20 นาทโี ดยเทา้ ทอ่ี ยู่ ซามะมิ ซามะมซิ น อาำ เภอ กิจกรรมยามว่างทางทะเลทีส่ ามารถเดินทางไปเช้าเย็นกลับจากนาฮา ส่วนเกาะที่มีทาง ชิมะจิริ จงั หวดั โอกินาว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-987-2277 (สมาคมการท่องเทยี่ วหม่บู ้านซามะมิ) คา่ ใชบ้ รกิ าร ไมเ่ สยี คา่ ใช้ เชอ่ื มระหวา่ งเกาะโอกินาว่าอย่างเกาะโคริ เกาะเสะนะกะ และเกาะฮามะฮกิ ะนั้น กส็ ามารถ จา่ ย ส่งิ อาำ นวยความสะดวก ศนู ยส์ งั เกตการณ์ (ระหวา่ งวันที่ 1 เดอื นพฤษภาคม ถงึ ส้นิ เดอื นตุลาคมตามกาำ หนดการ), เพลิดเพลินไปกับการขับรถกินลมชมวิวสบายๆ อีกทัง้ ชมทิวทัศน์ระหว่างขับรถข้าม รา้ นคา้ , ห้องน้าำ , ห้องอาบนาำ้ 300 เยน, หอ้ งเปล่ยี นเสือ้ ผ้าไม่เสียค่าใช้จ่าย และลอ็ คเกอร์ 200 เยน สะพานหรอื ถนนกลางทะเลทม่ี ีความงดงามไดด้ ้วยเชน่ กัน Zamami Island (Whale watching) ตัง้ แต่ปลายเดือนธันวาคมถึงสิน้ เดือนมีนาคมของทุกปี จะสามารถชมปลาวาฬทีท่ ะเล โอกนิ าวา่ ได้ โดยเฉพาะท่ีหมู่เกาะเคะระมะอย่างเกาะอาซะมิ เกาะอาคะ จะเป็นจดุ หลกั ๆ ท่ีปลาวาฬจะโผล่มาใหเ้ ห็น สามารถสัมผสั กับความเยีย่ มยอดของธรรมชาตแิ ละความยง่ิ ใหญข่ องปลาวาฬตวั เป็นๆ ได้อย่างใกล้ชิด วธิ เี ดนิ ทาง ภายในทา่ เรอื ซามะมิ ท่อี ยู่ 1 ซามะมจิ ซิ ากิ หม่บู า้ นซามะมิ อำาเภอชมิ ะจริ ิ จงั หวดั โอกนิ าวา่ (ภายในทา่ เรอื ซามะม)ิ เบอร์โทรศพั ท์ 098-896-4141 คา่ ใช้บรกิ าร ผู้ใหญ่ 5,400 เยน เด็ก (นักเรยี นประถม) 2,700 เยน URL https://www.vill.zamami.okinawa.jp/ whale/english.html ระยะเวลาทาำ การ 8:30 ถงึ 17:00 (ปลายเดือนธนั วาคม ถงึ ตน้ เดอื นเมษายน)ระยะเวลาปดิ ทาำ การ เดือนเมษายน ถึง กลางเดอื นธนั วาคม 36 OKINAWA GUIDE BOOK

Tsuken Island Kudaka Island เกาะราบที่อยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของคาบสมุทร เกาะขนาดเล็กที่ลอยอยู่กลางน่านนำ้า ห่างจากเกาะโอกินาว่าไปทางทิศตะวันออกประมาณ 5 คัทสึเร็น ซึ่งตัง้ อยู่ทางชายฝั่งทะเลตะวันออกของเกาะ กิโลเมตร เปน็ เกาะกลางทะเลท่ีสามารถเดินทางไปได้ง่ายๆ โดยใช้เวลาประมาณ 15 นาทโี ดยเรือ โอกินาวา่ ใจกลางของเกาะน้นั ส่วนใหญเ่ ป็นไรแ่ ครอท ด่วน แต่เน่อื งจากทั้งเกาะน้ีเป็นสถานทศ่ี กั ด์ิสทิ ธิ์ จึงควรศกึ ษาอยา่ งรอบคอบก่อนไป ทีเ่ กาะแหง่ นี้ จึงเป็นทีร่ ู้จักกันในชื่อเกาะแครอทไอส์แลนด์ มฮี บุ อู ทุ ากิเปน็ สถานท่ีสกั การะหลกั และมสี ถานท่ีสกั การะอื่นๆ กระจายตวั อยอู่ ีกเปน็ จาำ นวนมาก ระหว่างเที่ยวชมจึงควรรักษากฎระเบียบและคำานึงถึงความศักดิ์สิทธิ์ของสถานทีเ่ อาไว้เสมอ วธิ ีเดินทาง ไมม่ เี ครอ่ื งบนิ นอกจากจะสามารถชมความเป็นอยู่และวิถีชีวิตของผู้คนบนเกาะ และสัมผัสความงดงามของ เรอื เฟอร์ร่ี ท่าเรือเฮชิกยิ ะ (เมืองอรุ ุมะคาบสมุทรคัทสเึ รน็ ) - ท่าเรอื ทสึเค็น (ใชเ้ วลา ธรรมชาติอย่างใกล้ชิดแล้ว ยังสามารถลิม้ ลองอาหารชุดทีใ่ ช้วัตถุดิบท้องถิน่ และถือเป็นอาหาร ประมาณ 15 นาทโี ดยเรือด่วน, ใช้เวลาประมาณ 30 นาที โดยเรือเฟอรร์ ่)ี ชั้นสูงอย่างอิราบู (งทู ะเลเอราบุ) ได้อีกด้วย Ie Island วธิ ีเดินทาง ไม่มีเครอื่ งบนิ เรือเฟอรร์ ่ี ท่าเรืออาซามะ(เมืองนันโจ) – เกาะคดุ ากะ ท่าเรอื โทะคจุ ิน (ใช้เวลาประมาณ 15 นาทโี ดยเรือดว่ น, ใชเ้ วลาประมาณ 25 นาทโี ดยเรือเฟอรร์ ี)่ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของคาบสมุทร โมโตบุ โดยมภี เู ขากซุ คุ ทุ ่อี ยสู่ งู จากระดบั นา้ำ ทะเล 172 เมตร Nagannu Island แสดงทวิ ทศั นท์ ่โี ดดเดน่ อกี ท้งั ยงั ขน้ึ ชอ่ื เร่อื งทงุ่ ดอกลลิ ล่ี เทป็ โปยรู ิ และเนอ้ื วากวิ หรอื เน้อื ววั เกาะอเิ ออกี ดว้ ย ระหว่างนาฮาและหมเู่ กาะเคะระมะนนั้ มีหมเู่ กาะร้างช่ือ จีบิชิ ซึง่ เกิดจากการที่แนวปะการังโผล่ขึน้ มาบนผิวนำ้า วิธีเดินทาง ไม่มีเครือ่ งบิน เรือเฟอร์รี่ ท่าเรือโมโตบุ (เมืองโมโตบุ อำาเภอ เกาะนากนั นุก็เปน็ หนง่ึ ในนัน้ เช่นกัน และเป็นเกาะที่มีนัก คุนิกะม)ิ - ทา่ เรืออเิ อะ (ใชเ้ วลาประมาณ 30 นาทีโดยเรอื เฟอรร์ ี่) ท่องเทีย่ วจากนาฮามาพักผ่อนและมาทำากิจกรรมทาง ทะเลกนั เปน็ จาำ นวนมาก วิธเี ดินทาง น่งั รถบัส (สาย 99) ลงปา้ ย “โทมาริทากะฮาช”ิ มารวมตวั กนั ทีร่ ้านค้าและ เดินทางจากทา่ เรือโทมาริไปเกาะนากนั นุ *ใช้เวลาเดนิ ทาง 20 นาทโี ดยเรือนำาเทีย่ วโดย เฉพาะ ท่อี ยู่ 3-14-2 โทมาริ นาฮา จงั หวัดโอกินาว่า เบอร์โทรศพั ท์ 098-860-5860 ค่าเขา้ ชม แตกต่างกนั ไปตามแพลน URL http://www.nagannu.com/ เวลาทำาการ 8:00 – 18:00 Minna Island เป็นเกาะรูปร่างพระจันทร์เสีย้ วที่ตัง้ อยู่ทางทิศตะวันตก ของคาบสมทุ รโมโตบุ และถกู เรยี กวา่ ครวั ซองตไ์ อสแ์ ลนด์ จากรูปร่างทีเ่ ห็นจากบนฟ้า เป็นเกาะทีน่ ิยมสำาหรับเล่น กจิ กรรมทางทะเลเชน่ ดาำ นา้ำ ลกึ และดาำ นา้ำ ดปู ะการงั เปน็ ตน้ วธิ เี ดนิ ทาง ไมม่ เี ครอ่ื งบนิ เรอื เฟอรร์ ่ี ทา่ เรอื โทะคจุ ิ (เมอื งโมโตบุ อาำ เภอคนุ กิ ะม)ิ -ทา่ เรอื มนิ นะ (ใช้เวลาประมาณ 15 นาทโี ดยเรอื ด่วน) OKINAWA GUIDE BOOK 37

ONE DAY TRIP 03 Bise Fukugi Tree 05 Kouri Island by C A R 02 04 Okinawa AChquuraaruiummi 248 247 Nakijin-jo site Yagaji Island ทริป 1 วนั โดยรถยนต์ CKOOUURRSIJEIMA 449 เกาะหลักโอกินาว่ามีระยะทางตรงตั้งแต่เหนือจรดใต้ Nago รวม 100 กิโลเมตร เปน็ ระยะทางท่ีกำาลังพอเหมาะกับ สำาหรับการขับรถท่องเที่ยว และทุกทิศทางนอกจาก MAP P.26 B2 นั้นยังล้อมรอบไปด้วยทะเล จงึ ทำาให้นักท่องเที่ยว สามารถเพลดิ เพลินกับการขบั รถสบายๆ ไปพร้อมๆ 01 กับการชมการเปลีย่ นแปลงของวิวทิวทัศน์ของทะเล Cape Manzamo ได้ ในบรรดาเสน้ ทางท้งั หมด เส้นทางขบั รถกนิ ลมชม วิวยอดนิยมก็คือ ถนนข้ามฝัง่ ทะเลไคจ� และสะพาน เสน้ ทางโคริจิมะ โคริ ความรู้สึกสดชืน่ ขณะวิง่ ออกจากเกาะและข้าม ทะเลไปเป็นความตืน่ เต้นที่สัมผัสได้บนเส้นทางนี้ เริม่ ต้นจากจุดชมวิวของหมู่บ้านอนนะแหลมมันซาโม โดย เท่านั้น มาดืม่ ด่าำ ไปกับการขับรถชมวิวทิวทัศน์ที่ ขับรถขึ้นเหนือไปตามทางหลวงหมายเลข 58 จากเมือง สวยงาม และแวะจอดหาจดุ ท่องเทีย่ วที่ถูกใจระหว่าง นะโกะ ขับเลียบไปตามชายฝั่งทะเลคาบสมุทรโมโตบุ ไปยัง ทม่ี ุ่งหนา้ ไปยังจุดหมายปลายทางไปด้วยกนั เถอะ พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ าำ้ จรุ ะอมุ ิ ไปจนถงึ ถนนตน้ ฟกุ กุ ใิ นหมบู่ า้ น บเิ ซ และตอ่ ไปยังซากปราสาทนากิจนิ หลงั จากนั้นม่งุ หนา้ ไปยงั เกาะโคริ โดยขา้ มสะพานขา้ มทะเลวารมุ ิ และสะพานโคริ เสน่หข์ องเส้นทาง สามารถเดนิ ทางไปยงั เกาะรอบนอก 2 เกาะทช่ี อ่ื เกาะยากาชิ และเกาะโคริ โดยขับรถข้ามสะพานไป 2 สะพาน สะพาน โคริทม่ี ีความยาวทัง้ หมดประมาณ 2 กิโลเมตรเปน็ สะพาน ทีท่ ำาให้รสู้ ึกสดชื่นราวกับวิ่งอยู่บนทะเล 01 Cape Manzamo 03 Bise Fukugi Tree แนะนาำ ใหเ้ ช่ารถขับเท่ยี วในโอกินาวา่ เพราะจะสามารถเพลิดเพลินกับเส้นทางทแี่ สนจะสะดวก สำาหรับคนที่ชืน่ ชอบการปัน่ จักรยาน ให้ขับรถจากพพิ ิธภัณฑ์สัตว์ สบายพร้อมๆ กับชมววิ ทิวทัศน์ของทะเลทง่ี ดงามไปด้วย ลองไปตามแหลง่ ทอ่ งเท่ยี วยอดนยิ ม นาำ้ จุระอมุ มิ ุ่งหน้าไปทางเหนอื เพยี งไมก่ ี่นาที ไปที่หมู่บ้านบเิ ซ ซงึ่ มชี ื่อ อย่างแหลมมันซาโมที่อยูบ่ ริเวณชายฝัง่ ตะวันตกก็น่าจะดีไม่น้อย เมือ่ ได้ยืนอยูต่ รงปลายสุด เสียงจากถนนต้นฟกุ ุกิ มีอุโมงค์สีเขียวของต้นฟกุ ุกิปลูกล้อมบ้าน ของแหลมมนั ซาโม จะสามารถสมั ผสั ความย่งิ ใหญข่ องธรรมชาตไิ ด้ โดยสง่ิ ทจ่ี ะปรากฎตรงหนา้ โบราณเอาไว้เพอื่ เป็นป่ากันลม เพยี งแค่เดินเข้าไปข้างในนัน้ ไม่นานก็ ก็คือทะเลสีน้าำ เงนิ เข้มอนั กว้างใหญ่สุดลกู หูลูกตา สามารถสมั ผสั ความรม่ ร่นื ชว่ ยเยยี วยารา่ งกายและจติ ใจได้นอกจาก นน้ั ยงั มคี วายลากเกวยี น และรา้ นกาแฟบรเิ วณรอบๆ ดว้ ย ลองแวะดู รายละเอียดเพมิ่ เตมิ ไปหนา้ 31 วนั ปิดทาำ การ ไม่มวี นั หยดุ ตลอดปี ก็น่าจะดีไมน่ อ้ ย 02 ACOqhkuuiranarauiuwmmai รายละเอยี ดเพิ่มเตมิ ไปหน้า 35 ถ้าเช่ารถขับจากเมืองนาฮามุ่งหน้าไปทาง 04 Nakijin-jo site เหนือราวๆ 2 ชวั่ โมง กจ็ ะมาถงึ พิพธิ ภณั ฑ์ สัตว์น้ำาจุระอุมิ (อยู่ในสวนสาธารณะไคโย ปราสาทนากจิ ินซึ่งเคยเป็นปราสาทของกษตั ริย์ ฮาค)ุ เปน็ จดุ ทอ่ งเทย่ี วแนะนาำ ของโอกนิ าวา่ โฮคุซังใน “ยุคสมัยซันซัง” ก่อนการก่อตั้ง ที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากจากชาว อาณาจกั รรวิ กวิ กษตั รยิ โ์ ฮคซุ งั ไดป้ กครองพ้นื ท่ี ไทย เหตุผลที่ได้รับความนิยมก็เพราะเป็น ทางตอนเหนอื ของเกาะโอกนิ าวา่ ซง่ึ ลม่ สลายลง พพิ ธิ ภัณฑข์ นาดใหญอ่ นั ดบั ตน้ ๆ ของโลก ในปี 1416 หลังจากการพา่ ยแพ่ได้ถูกนำามาใช้ อันน่าภูมิใจ เป็นสถานทีท่ ี่ทุกคนสามารถ เป็นทพี่ าำ นักของผู้สำาเร็จราชการ สนุกสนานกันได้ ทัง้ ครอบครัว เพือ่ นๆ หรอื เปน็ หมู่คณะ นอกจากการเยยี่ มชมใน รายละเอียดเพิ่มเตมิ ไปหน้า 7 ตวั อาคารแลว้ นอกอาคารของพิพธิ ภณั ฑ์ สัตว์น้าำ ก็ยังสามารถเพลิดเพลินไปกับโชว์ 05 Kouri Island MAP P.26 B3 ปลาโลมา ชายทะเลและทวิ ทศั นอ์ นั สวยงาม อกี ดว้ ย เกาะโคริ สะพานโครทิ เ่ี ปดิ ให้ใช้ในปี 2005 เปน็ สะพานเช่อื มเกาะรอบนอกซ่งึ รายละเอยี ดเพม่ิ เติมไปหนา้ 31 เชอ่ื มระหวา่ งเกาะยากาชกิ บั เกาะโคริ หากมองจากทง้ั สองดา้ นของ สะพานจะเห็นทะเลกว้างใหญ่อันใสสะอาด และสัมผัสความรู้สึก 38 OKINAWA GUIDE BOOK ราวกบั ว่งิ อย่บู นทะเล ดา้ นทศิ เหนอื ของเกาะโครมิ กี อ้ นหนิ รปู หวั ใจ ชือ่ ว่าฮาร์ทร็อค ซึ่งถือเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมอีก แห่งหนง่ึ วิธีเดินทาง โดยรถยนต์จากสนามบินนาฮา ทางหลวงใช้เวลาประมาณ 120 นาทโี ดยรถยนต/์ จากเสน้ ทางรถยนต์ หรอื ทางพเิ ศษโอกนิ าวา่ “เคยี วดะIC” ใช้ เวลาประมาณ 40 นาที *ขึ้นเหนือไปตามทางหลวงหมายเลข 58 ผ่านเกาะ ยากาชิ แล้วข้ามสะพานโคริ ท่ีอยู่ โคริ นากิจินซน เขตคุนิกามิ จังหวัด โอกนิ าว่า URL http://kourijima.info/

KCOAUICRHSUEDORO Ikei Island 0506Ikei Beach เสน้ ทางถนนขา้ มฝัง่ ทะเลไคจ� 01 MAP P.27 E2 Katsuren-jo site Ikei High Bridge เริ่มต้นจากปราสาทคัทสึเร็นซึง่ เป็นมรดกโลก จากนั้นวิง่ KSeaaichSutaDtioonroAyahashi 02 ผ่านถนนข้ามทะเลไคจ� แล้วตระเวนเที่ยวเกาะรอบนอกซึ่ง Miyagi Island 04 กระจายอยตู่ ามชายฝ่งั ตะวนั ออกของเกาะหลกั ระหวา่ งทาง Salt Factory แวะพกั ที่อาคารอุมิโนะเอกิ อายาฮาชิ และแวะเที่ยวเกาะ ฮามะฮกิ ะ หลงั จากนั้นขา้ มสะพานอิเคไปท่เี กาะอเิ ค มงุ่ หน้า Henza Island ไปยงั ชายหาดอิเคซ่ึงอยู่ตรงทางเขา้ ของเกาะ 03 เสน่หข์ องเส้นทาง Hamahiga Island เส้นทางไคจ�โดโร ที่ยาว 4.75 กิโลเมตรเชื่อมระหว่างเกาะ หลักและเกาะเฮนซะ ทั้งสองฝัง่ ของถนน เป็นวิวทะเลที่ สวยงาม สามารถขับรถข้ามสะพานไปยังเกาะอืน่ ทางฝัง่ ตะวันออกของเกาะเฮนซะ อย่างเกาะฮามามิกะ เกาะมิยากิ และเกาะอิเซะได้ 01 Katsuren-jo site 02 KSeaaicShtuatDioonroAyahashMiAP P.27 E2 03 Hamahiga Island MAP P.27 E2 เส้นทางขับรถกินลมชมวิวตามถนนข้ามฝั่งทะเลไคจ� ก็เป็นอีกเส้นทาง ถนนขา้ มทะเลไคจท� ่มี คี วามยาว 4.75 กโิ ลเมตรน้ี ไมเ่ พียงเฉพาะแตค่ นใน การขบั รถเทีย่ วทเ่ี กาะฮามะฮิกะยังคงมีกิจกรรมสนุกๆ รออยู่ การขบั รถ ที่สามารถชมทิวทัศน์ทะเลอันงดงามและชมปราสาทที่มีประวัติความ ท้องถิน่ เท่านั้น แต่ยังเป็นจุดขับรถเที่ยวที่ได้รับความนิยมในหมูน่ ักท่อง เทย่ี วทเ่ี กาะแหง่ น้สี ามารถเพลดิ เพลนิ ไปกบั ความสวยงามของธรรมชาติ เปน็ มายาวนานได้ ปราสาทคทั สเึ รน็ กเ็ ป็นหนึง่ ในนัน้ ท่ีนี่มีโบราณวตั ถุ เทย่ี วอกี ดว้ ย จากสะพานแหง่ น้ีสามารถเดนิ ทางไปยังเกาะรอบนอกได้ 4 อันอุดมสมบูรณ์ ทั้งภูเขาทีเ่ รียงรายเป็นทิวแถวและทะเลใสเงียบสงบ ทแ่ี สดงถึงความรุ่งเรอื งในอดีต มีกาำ แพงหนิ ตัง้ ตระหง่านอยบู่ นเนินเขา เกาะ คอื เกาะฮามะฮกิ ะ เกาะเฮน็ ซา เกาะมยิ ากิ และเกาะอเิ คซ่งึ อยู่ไกลท่สี ดุ นอกจากน้เี กาะฮามะฮกิ ะยงั ถกู เรยี กวา่ เกาะทเ่ี ทพเจา้ หลบั ใหล เนอ่ื งจาก และสามารถชมววิ ได้ 360 องศา ทางเดนิ เชอ่ื มท่มี คี วามสงู ประมาณ 98 เกาะอิเคแห่งนีม้ ีทะเลสวยงามมาก จึงเป็นสถานที่แนะนำาสำาหรับผูท้ ีช่ อบ มกี ารเล่าสบื ต่อกันมาวา่ เป็นทีป่ ระดิษฐานของเทพเจ้าชายหญิง 2 องค์ เมตร ให้ความรู้สกึ สนุกเหมือนกาำ ลังปนี เขาเลก็ ๆ กิจกรรมทางทะเล นอกจากนี้ อาคารอุมิ โนะ เอกิ อายาฮาชิซึง่ ตัง้ อยู่ ผสู้ รา้ งเกาะรวิ กวิ คอื อามามจิ ก� บั ชริ มู จิ ร� วมไปถงึ เทพเจา้ องคอ์ น่ื ๆอกี ดว้ ย ใจกลางถนนข้ามทะเลไคจ� ยังมีทัง้ ร้านขายสินค้าของเมืองอุรุมะ ร้าน รายละเอียดเพ่ิมเติมไปหน้า 7 อาหารบฟุ เฟ่ต์ มมุ ปลาสดๆ รา้ นไอศกรีม และเวทีกลางแจง้ บนชั้น 2 จะ วธิ เี ดนิ ทาง โดยรถยนตจ์ ากสนามบนิ นาฮา ทางหลวงใชเ้ วลาประมาณ 100 นาที หรอื มี “พพิ ธิ ภัณฑ์วัฒนธรรมทางทะเล” ซึง่ ได้รวบรวมเอกสาร ทางพเิ ศษโอกินาว่า “โอกินาวา่ คิตะIC” ใช้เวลาประมาณ 30 นาที ท่ีอยู่ คัทสเึ ร็น เขต 04 Nuchi Masu MAP P.27 D3 ขนบธรรมเนยี มและความเช่อื ถอื ของชาวบา้ นทส่ี บื ทอดตอ่ กนั มา รวมถงึ อรุ ุมะ จงั หวดั โอกินาว่า ประวัติศาสตร์ทางทะเลของคาบสมุทรโยคัทสึ อีกทั้งยังมีเอกสารที่ Sightseeing and Salt Makings เกีย่ วข้องกับธรรมชาติ วัฒนธรรม และการคมนาคมทางทะเลของ 06 Ikei Beach MAP P.27 D2 Manufacturing Factory โอกนิ าวา่ รวมถงึ เอกสารอธบิ ายเกย่ี วกบั การกอ่ สรา้ งถนนขา้ มฝง่ั ทะเล ไคจ�อกี ดว้ ย อาคารอมุ ิ โนะ เอกิ อายาฮาชิ วธิ เี ดนิ ทาง โดยรถยนตจ์ ากสนามบนิ นาฮา ทางหลวง ใชเ้ วลาประมาณ 90 นาที หรอื ทางพเิ ศษโอกนิ าวา่ “โอกนิ าวา่ คติ ะIC” ใชเ้ วลาประมาณ 20 นาที ท่อี ยู่ 4 โยนาชิโระยาฮิระ เขตอรุ มุ ะ จังหวดั โอกินาวา่ เบอร์โทรศัพท์ 098- 978-8830 URL http://ayahashi.jp/ เวลาทำาการ 9:00-19:00 *ฤดหู นาวเปดิ ถงึ 18:00 วันปิดทำาการ ไมม่ วี ันหยุดตลอดปี 05 Ikei High Bridge MAP P.27 D2 ลองแวะไปโรงงานผลิตเกลือเนือ้ ละเอียดและดีต่อสุขภาพซึ่งมีชื่อเสียง เมอ่ื ขบั รถชมววิ ทส่ี วยงามของเกาะทง้ั 4 แหง่ จนมาถงึ เกาะทอ่ี ยไู่ กลทส่ี ดุ หาดทรายขาวละเอียดและน้าำ ทะเลสีครามใสสะอาดของชายหาดอิเค โด่งดังของโอกินาว่า จุดเด่นของเกลือทีน่ ีค่ ือ ทำามาจากน้าำ ทะเลซึ่งสูบ แล้ว จะเห็นสะพานสีแดงสดตัดกับท้องฟ้าสีฟ้าครามสวยงาม บริเวณ เหมาะทส่ี ดุ สำาหรับผทู้ ชี่ นื่ ชอบกจิ กรรมทางทะเล ชายหาดนเี้ ป็นชายหาด ขึ้นมาจากทะเลของเกาะมิยากิ และมีแร่ธาตุรวมกันอยู่ถึง 21 ชนิด แร่ รอบๆสะพานมจี ดุ ชมววิ ทส่ี ามารถเหน็ ววิ ทวิ ทศั นอ์ นั งดงามสามารถถา่ ย ที่ได้รับความนิยมจากคนในท้องถิน่ ด้วย ช่วงฤดูร้อนก็จะคึกคักไปด้วย ธาตนุ ้ชี ว่ ยในเรอ่ื งตา่ งๆเชน่ ปอ้ งกนั โรคลมแดดและลดอาการเปน็ ตะครวิ ภาพพรอ้ มกบั สมั ผสั ความสวยงามของทะเลไดอ้ ยา่ งใกลช้ ดิ อกี ดว้ ย ผู้คนทีเ่ พลิดเพลินสนุกสนานกับการเล่นน้ำาทะเล และปาร์ตี้บาร์บีคิว คนในทอ้ งถ่นิ บางคนนยิ มใสเ่ กลอื น้ลี งไปตอนหงุ ขา้ วดว้ ย ในโรงงานแหง่ นอกจากนย้ี งั สามารถสนกุ กบั กจิ กรรมทางทะเลอ่นื ๆ อาทเิ ชน่ ดาำ นาำ้ ชม น้ี นอกจากจะสามารถเดินชมกระบวนการผลิตได้อย่างใกล้ชิดแล้ว ยงั วิธีเดินทาง โดยรถยนต์จากสนามบินนาฮา ทางหลวงใช้เวลาประมาณ 120 นาที ปะการงั เลน่ บานานา่ โบท พายเรอื แมจ้ ะไมม่ อี ปุ กรณส์ าำ หรบั ทาำ กจิ กรรม มรี า้ นกาแฟและรา้ นคา้ ขายเกลอื ของนชุ มิ าสึ รวมถงึ จดุ ชมววิ ทส่ี ามารถ หรือทางพิเศษโอกนิ าว่า ว่า “โอกินาว่าคิตะIC” ใช้เวลาประมาณ 40 นาที ท่อี ยู่ ทางทะเลก็ไม่ตอ้ งกังวล เพราะมีสิง่ อาำ นวยความสะดวกครบครัน และมี ชมววิ ทวิ ทศั น์ของทะเลอันงดงามได้อกี ด้วย เป็นสถานทีท่ ่อี ยากให้ลอง โยนาชิโระอิเคอิ เขตอรุ ุมะ จงั หวดั โอกนิ าว่า บริการให้เช่าอุปกรณ์อีกด้วย สำาหรับช่วงเวลาในการว่ายน้าำ ของชาย แวะไปกนั ให้ได้ หาดนจี้ ะแตกต่างกันไปตามฤดกู าล วิธีเดินทาง โดยรถยนต์จากสนามบินนาฮา ทางหลวงใช้เวลาประมาณ 110 นาที วธิ เี ดนิ ทาง โดยรถยนตจ์ ากสนามบนิ นาฮา ทางหลวงใชเ้ วลาประมาณ 120 นาที หรอื หรือทางพิเศษโอกนิ าว่า “โอกนิ าวา่ คติ ะIC ” ใช้เวลาประมาณ 35 นาที ท่อี ยู่ 2768 ทางพเิ ศษโอกินาว่า “โอกนิ าว่าคิตะIC” ใชเ้ วลาประมาณ 40 นาที ที่อยู่ 405 โยนาชิ โยนาชิโระมยิ ากิ เขตอรุ มุ ะ จงั หวดั โอกนิ าว่า เบอร์โทรศัพท์ 098-983-1140 ค่าเข้า โระอเิ คอิ เขตอรุ มุ ะ จงั หวดั โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-977-8464 คา่ ใชบ้ รกิ าร ไป ชม ไม่เสยี คา่ ใชจ้ ่าย URL http://nuchima-su.co.jp/ เวลาทำาการ 9:00-17:30 เชา้ เย็นกลับ/ผู้ใหญ่ 400 เยน เด็ก 300 เยน พักคา้ งคนื /ผู้ใหญ่ 600 เยน เด็ก 400 เยน *เยย่ี มชมโรงงาน วันปิดทาำ การ ไม่มีวันหยุดตลอดปี เด็ก อายุตัง้ แต่ 5 ปีจนถึงนักเรียนชั้นประถม นักเรียนชัน้ มัธยมต้นขึ้นไปคิดอัตราค่า บรกิ ารผู้ใหญ่ URL http://www.ikei-beach.com/ เวลาทาำ การ 9:00-17:30 *ฤดู หนาวเปดิ ถึง16:30 *อาจมีการเปลยี่ นแปลงขึ้นอยกู่ ับสภาพอากาศ OKINAWA GUIDE BOOK 39

RENTAL CAR วิธกี ารเช่ารถ ในเกาะหลักโอกินาว่า และเกาะรอบนอก รถเช่าถือเป็นวธิ กี ารคมนาคมท่สี ะดวกทส่ี ดุ มรี ถใหเ้ ช่าหลากหลายแบบขน้ึ อยกู่ ับแผนการท่องเทย่ี ว ตงั้ แตร่ ถราคายอ่ มเยา รถมนิ ิ แวน ไปจนถงึ รถสปอรต์ หรู การทน่ี กั ทอ่ งเท่ยี วชาวไทยจะเชา่ รถขบั ภายในประเทศญป่ี ่นุ ได้นั้นจำาเป็นต้องมี “พาสปอร์ต” และ “ใบอนุญาตขับขีน่ านาชาติ ซึง่ ออกให้ภายใต้ อนุสัญญาสหประชาชาติ(อนุสัญญาเจนีวา)ว่าด้วยการจราจรบนท้องถนน” และ “ใบ อนุญาตขับขี่ของประเทศไทย” (ในกรณีของนักท่องเที่ยวทีเ่ ดินทางมาจากประเทศอื่น จำาเป็นตอ้ งตรวจสอบใหแ้ นใ่ จกอ่ นลว่ งหน้าเพราะอาจมเี งือ่ นไขท่ีแตกต่างกนั ) วิธกี ารเตมิ น้าำ มัน มีหลายบริษัททีจ่ ำาเป็นต้องเติมนำ้ามันคืนให้เต็มถังเมื่อส่งคืนรถเช่า ตอนเช่าควรตรวจ สอบใหแ้ น่ใจก่อน ท่ญี ี่ปุ่นเรียกปัมนา้ำ มนั ว่า “แกส โซลนี สแตนด”์ ซ่งึ จะมีอยู่ 2 ประเภท คือ ประเภทฟลู เซอรว์ สิ ทม่ี ีพนักงานเตมิ นา้ำ มนั ให้ และประเภทเซลฟเ ซอร์วิสทต่ี ้องเตมิ นำ้ามันด้วยตัวเอง เชื้อเพลิงมี 3 ประเภทคือ เบนซินธรรมดา เบนซินออกเทนสูง และ น้าำ มนั ดเี ซล รถเชา่ สว่ นใหญจ่ ะรองรบั นา้ำ มนั เบนซนิ ธรรมดา หากเตมิ นา้ำ มนั ดเี ซลจะเปน็ สาเหตุใหเ้ คร่ืองยนตเ์ สียไดจ้ งึ ควรระมดั ระวัง ที่จอดรถหยอดเหรยี ญ แม้จะจอดรถเพียงชั่วคราวก็ต้องจอดในที่จอดรถเสมอ ในกรณีเป็นที่จอดรถหยอด เหรียญซึง่ ไม่มีผู้ดูแล ให้จอดรถภายในเส้นกรอบที่กำาหนดไว้ ตัวล็อคล้อจะขึ้นมาโดย อัตโนมัติ ทำาให้ล้อไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ หากจะเคลื่อนรถ ให้กดปุ่มหมายเลขตาม ตำาแหน่งที่จอดรถเอาไว้และจ่ายเงินค่าจอดรถ ตัวล็อคล้อก็จะปลดออกโดยอัตโนมัติ กอ่ นจะออกจากท่จี อดใหต้ รวจสอบอยา่ งรอบคอบกอ่ นวา่ ตวั ลอ็ คลอ้ ปลดออกแลว้ หรอื ยงั มารยาทในการขบั รถ บัสเลน Dbesuisgnlaanteed กฎจราจรของญ่ปี นุ่ จะใหค้ วามสาำ คญั กบั คนเดนิ เทา้ มากกวา่ รถเสมอ โดย ในเมืองนาฮาและเมืองอุระโซเอะ เมืองกิโนะวัง รวมทัง้ ส่วนหนึ่ง เฉพาะอยา่ งย่ิงเมอ่ื จะเลย้ี วซ้ายหรือเลีย้ วขวา การตรวจสอบให้แนใ่ จว่ามี ของเมืองฮาเอบารุ มีช่องทางวิง่ เฉพาะของรถบัสสาธารณะ คนเดินเท้ากาำ ลังขา้ มทางม้าลายหรอื ไม่ จงึ เป็นสง่ิ จาำ เป็นทสี่ ุด เมือ่ จะเลย้ี วควรเปิดไฟ “บัสเลน” ซึง่ จาำ กดั การวง่ิ ของรถยนต์ จึงควรขับรถโดยระมัดระวงั เลย้ี วกอ่ นลว่ งหนา้ เพอ่ื ใหร้ ถคนั อน่ื และคนเดนิ เทา้ ทราบ ถนนของญป่ี นุ่ น้นั ขบั รถชดิ ซา้ ย ดูป้ายจราจร เนื่องจากจะมีบทลงโทษทางกฎหมายหากขับผ่าน เหมอื นกับประเทศไทย เมอื่ เลยี้ วขวาควรใหร้ ถทสี่ วนทางมาไปก่อน โดยให้ดรู ถทกี่ าำ ลงั ชอ่ งทางนั้นแมจ้ ะไมไ่ ดต้ ัง้ ใจกต็ าม สวนทางมาว่าจะตรงหรือเลี้ยวซ้าย เมือ่ รถที่สวนทางมาขับผ่านไปแล้วจึงค่อยเลีย้ ว สำาหรบั ทางเดนิ รถท่มี ี 2 เลนบนทางด่วนน้นั มีกฎว่า โดยปกติให้รถวง่ิ ในเลนซ้าย สว่ น ท่พี ัก เลนขวาจะว่ิงไดเ้ ฉพาะตอนแซงเทา่ น้นั ในบรรดาท่พี ักของโอกนิ าวา่ ต้งั แตข่ นาดกลางไปถงึ ขนาดใหญน่ ้นั มี “โรงแรม” ซง่ึ มโี ครงสรา้ งและสง่ิ อาำ นวยความ ปา้ ยจราจร สะดวกแบบตะวนั ตกครบครนั เปน็ จาำ นวนมาก สว่ น “เรยี วกงั ” หรอื ท่พี ักสไตลญ์ ่ปี นุ่ ซ่งึ พบบอ่ ยในเกาะหลกั ของ ญ่ปี ่นุ เชน่ แหล่งนาำ้ พรุ ้อนนนั้ มีไม่มากนกั มโี รงแรมบางแห่งทีม่ หี ้องพักบางหอ้ งเป็นห้องพกั สไตล์ญีป่ ุน่ ด้วย ส่วน ทีพ่ กั ขนาดเล็กจะแบ่งประเภทเปน็ “มินชกู ุ” ซงึ่ มหี อ้ งพักท่แี ยกเปน็ ห้องส่วนตวั และ “เกสต์เฮาส”์ ซึ่งเป็นห้องพัก รวม และในปจั จบุ นั ทพ่ี ักซึง่ เป็นบ้านของคนทว่ั ไปเปิดให้เชา่ เชน่ Airbnb ก็มเี พมิ่ มากข้นึ เช่นกัน ค่าที่พกั ท่พี ักในโอกนิ าวา่ และในประเทศญป่ี นุ่ เกอื บทง้ั หมดมรี ะบบการจา่ ยเงนิ คา่ ทพ่ี กั ตามจาำ นวนคน ไมใ่ ชต่ ามจาำ นวน หอ้ ง เช่น ถึงแมร้ าคาท่พี กั ของห้อง Twin Room จะแสดงด้วยตัวเลขราคาถกู กวา่ ห้อง Single Room นั่นก็ เพราะสว่ นใหญ่เป็นการกำาหนดราคาต่อคน ดังน้นั จงึ ต้องระมดั ระวัง แตก่ รณีของท่พี กั ทเี่ หมาให้เชา่ ทัง้ อาคาร Msapxeimedum Stop Nosptoaprkpiinngg or เชน่ คอนโดมิเนยี มนน้ั สว่ นใหญจ่ ะเปน็ การกาำ หนดราคาค่าทพี่ กั ตอ่ อาคาร No entry Ntooovteshwrfetoaerrkrivginihngtg ข้อควรระวงั เรอื่ งทีพ่ กั ที่ทีพ่ ักแบบมินชูกุควรรักษามารยาทดังต่อไปนีค้ ือ รับประทานอาหารในช่วงเวลาทีก่ ำาหนดและรับประทานใน สถานท่ีทกี่ ำาหนดเอาไว้ ท่ีพกั บางแหง่ จะรบั ประทานอาหารร่วมกันกบั ทกุ คน และสามารถเพลดิ เพลินไปกับการ พด� คยุ กบั เจ้าของบ้านและผู้เขา้ พกั คนอนื่ ๆ ทีพ่ ักบางแห่งจะเป็นระบบ Self-Service ทพี่ กั แบบท่ีใช้ห้องอาบน้าำ และหอ้ งนำา้ รว่ มกนั กม็ มี าก จงึ ตอ้ งรกั ษาความสะอาดและคาำ นงึ ถงึ ผ้ทู จ่ี ะมาใชต้ อ่ ดว้ ย และหากมคี นอาศยั อยขู่ า้ ง บนหรอื มีเพือ่ นบ้านอยูใ่ นละแวกใกล้เคยี งควรระวงั อยา่ ตะโกนหรือสง่ เสียงดงั ความเรว็ ตามกฎหมายของถนนโอกินาวา่ คือ “ถนนท่วั ไป 60 กโิ ลเมตรต่อชว่ั โมง ทาง วิธกี ารลงบอ่ อาบนา้ำ รวม (นำ้าพุรอ้ น) พเิ ศษ 80 กโิ ลเมตรตอ่ ช่วั โมง” แตถ่ า้ มเี ครอ่ื งหมายจาำ กดั ความเรว็ ตอ้ งปฏบิ ตั ติ ามตวั เลข ที่เขียนไว้ ณ ตรงนัน้ ญีป่ ุ่นยังเข้มงวดมากกับกฎของจุดหยุดชั่วคราว ป้ายสีแดงทีม่ ี กอ่ นจะลงบอ่ อาบนาำ้ ตอ้ งชาำ ระร่างกายใหส้ ะอาดตรงทอี่ าบนาำ้ กอ่ น จากนนั้ ให้ ความหมายว่า “หยุด” จะเป็นรูปสามเหลีย่ มกลับด้าน ไม่ใช่รูปหกเหลีย่ มเหมือนของ เอา “น้ำาราดตัว” เพือ่ ให้ชินกับอณุ หภูมิของนาำ้ ร้อนก่อนทจ่ี ะลงไปในบอ่ หา้ ม ประเทศไทย เสน้ ทบึ สเี หลอื งท่เี ขยี นอยตู่ รงกลางของถนนท่วั ไปน้นั หมายความวา่ “หา้ ม เอาผ้าขนหนูลงไปในบอ่ ในขณะทีอ่ าบนา้ำ ไม่ควรเอาผา้ มาพนั ตัว ให้วางไว้บน ขับข้าม” ในส่วนนี้ไม่สามารถขับข้ามเส้นกลางเพื่อแซงรถคันหน้าได้ ควรจดจำาเรือ่ ง ศีรษะ คนทีผ่ มยาวควรมัดผมให้เรียบร้อย ระวังอย่าให้ผมตกลงไป เหลา่ นีแ้ ละปา้ ยจราจรเอาไวด้ ว้ ย ในบอ่ ท่พี ักสว่ นใหญ่ไมอ่ นญุ าตให้ใสช่ ดุ วา่ ยนาำ้ และคนท่มี รี อยสกั ก็ไมส่ ามารถ ลงบอ่ อาบน้ำาได้ แม้น้ำาในบ่อจะร้อนก็ห้ามเทน้ำาเย็นลงไปโดยไม่ไดร้ บั อนญุ าต 40 OKINAWA GUIDE BOOK

TOUR BUS รถบสั นำาเท่ยี วเหมาะสาำ หรบั คนท่ีตอ้ งการเท่ยี วโอกินาว่าแบบไมเ่ รง่ รีบและไม่ต้องขับรถเอง สามารถสนกุ กบั การ ท่องเทีย่ วโอกินาวา่ ได้ในราคาย่อมเยาและประหยดั เวลา รถบสั นาำ เทย่ี วนน้ั มที ้ังรถบสั ลิมูซีนสนามบินซ่ึงวงิ่ จาก สนามบินนาฮาไปยงั โรงแรมรสี อรท์ ทีอ่ ยู่ในเกาะหลกั โอกินาวา่ หรอื รถบสั นาำ เที่ยวที่วิง่ ตามแหลง่ ท่องเท่ียวต่างๆ นอกจากน้นั ยงั มีรถบสั ทีว่ ิง่ ตรงจากสนามบนิ นาฮาไปยังพิพิธภณั ฑส์ ตั ว์นำา้ จุระอมุ ิในชว่ งบ่ายดว้ ยเชน่ กัน Limousine Bus รถบัสลิมูซีนสนามบิน สามารถเดินทางได้อย่างสะดวกสบายจากสนามบินไปยังโรงแรมรีสอร์ทที่สำาคัญในตอนกลางและตอนเหนือของเกาะหลัก โอกินาวา่ โดยไมต่ อ้ งเปลย่ี นสาย เปน็ อกี หนงึ่ ทางเลอื กทีแ่ นะนำาเน่ืองจากไมต่ ้องเดินทางหรือเปลีย่ นสายรถโดยถือสมั ภาระขนาดใหญ่ไปดว้ ย ข้อควรระวัง ชอ่ งทางการตดิ ตอ่ ควรซอ้ื ต๋วั โดยสารเอาไวล้ ว่ งหนา้ เนอ่ื งจากไมส่ ามารถใชเ้ งนิ สดได้ (สถานทจ่ี าำ หนา่ ย : ศนู ยข์ อ้ มลู ขา่ วสารรถบสั ลมิ ซู นี ท่อี ย่ภู ายใน http://okinawabus.com/en/ls/ ห้องผโู้ ดยสารขาเขา้ อาคารผู้โดยสารภายในประเทศสนามบนิ นาฮา, สถานรี ถบัสนาฮา และแต่ละโรงแรมที่แวะไป เปน็ ต้น) แบบฟอร์มสาำ หรบั ตดิ ตอ่ รถบสั ลมิ ซู นี สนามบนิ ไมม่ รี ะบบการจอง จะขน้ึ ตามลาำ ดบั ผโู้ ดยสารทม่ี ารอท่จี ดุ ข้นึ รถบสั รถอาจเดนิ ทางชา้ กวา่ กาำ หนดเน่อื งจาก https://okinawabus.com/en/ls/ls_inquiry/ สภาพอากาศ การปิดถนน หรือการจราจรตดิ ขัด หากจะใชบ้ รกิ ารรถบสั จงึ ควรเผ่อื เวลาไว้ ODikriencatwBausCChuoruarusemi Aquarium แนะนาำ รถบสั วิง่ ตรง เหมาะกบั การเดนิ ทางทอ่ งเทย่ี วในวนั แรก แนะนาำ รถบสั ทส่ี ามารถออกเดนิ ทางจากสนามบนิ นาฮาชว่ งบา่ ยไปยงั พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ าำ้ จรุ ะอมุ ิได้โดยตรง ไม่ตอ้ งเปลยี่ นสาย RADO Sightseeing Yanbaru Express Bus เสน้ ทางรถบัสว่งิ ตรง (การทอ่ งเทยี่ วราโดะ) เป็นรถบัสประจำาทางซึง่ วิ่งจากสนามบินนาฮาผ่านพพิ ิธภัณฑ์สัตว์น้าำ จุระอุมิไปถึงท่าเรืออุนเต็นของหมูบ่ ้าน นากจิ นิ โดยมวี ง่ิ วนั ละ 9 รอบ จงึ สามารถเดนิ ทางไปถงึ จดุ หมายปลายทางไดต้ ามเวลาท่ตี อ้ งการและทอ่ งเทย่ี ว ระหว่างทีเ่ พลิดเพลินไปกับพพิ ธิ ภัณฑ์สัตว์น้าำ จุระอุมิ สามารถฝากสัมภาระไว้ได้ทีช่ ่องเก็บสัมภาระในรถบัส ไดอ้ ยา่ งเตม็ ท่ี นอกจากน้ี จดุ ขน้ึ รถบสั ไมเ่ พียงแตม่ ที ่อี าคารผ้โู ดยสารภายในประเทศของสนามบนิ นาฮาเทา่ นน้ั และเดินเที่ยวชมได้โดยไม่ต้องถือสัมภาระ ขากลับยังมีบริการรับส่งจากเขตรีสอร์ทไปโรงแรมในเขต แตย่ งั สามารถข้นึ ที่อาคารผโู้ ดยสารระหวา่ งประเทศไดอ้ ีกดว้ ย นาฮาอกี ดว้ ย จงึ นบั ว่าสะดวกสบายตอ่ การเดินทาง ชอ่ งทางการติดตอ่ ช่องทางการตดิ ต่อ รถบัสดว่ นยนั บารุ การท่องเท่ยี วราโดะ สาำ นักงานสาขาโอกนิ าว่า ปา‡ ยรถบสั อาคารผโู้ ดยสารภายในประเทศสนามบนิ นาฮา (จดุ ขน้ึ รถบสั หมายเลข 2) จุดรวมตัว : อาคารผู้โดยสารภายในประเทศสนามบนิ นาฮา TEL : 0980-56-5760 ชั้น 1 ภายในหอ้ งผู้โดยสารขาเข้า บรเิ วณทางออกท่ี 4 http://yanbaru-expressbus.com/ E-mail : [email protected] http://www.rado-okinawa.com/pdf/panf.pdf DOMESTIC TERMINAL BUILDING Baggage Claim Limousine Bus Ticket Counter Arrivals Arrivals Kinki Nippon Tourist Hana Lounge T2nodthFeloor JTAouLr/CJoTuAnter 2TnodthFeloor BNuasha จด� นดั พบ RADO Sightseeing Exit Exit Bank Transit Bus Exit InternFatliigohntasl LongTDaixsitance Exit Exit Walkway Exit ShortTDaixsitance Jumbo Taxi For Visitors with Disabilities Shuttle Bus FKCrhaenaeuteRcrhoeaudnSBdhuuBstutOlsen[BlDyuofsmoreastPichFylsigichatlly HInatnedrnicaatipopneadl APierrlisnoen] Walkway Reserved Taxi Limousine Bus Rental Car Pickup Reserved Taxi Reserved Taxi จด� ข�้นรถ Airport Limousine Bus จ�ดข้น� รถหมายเลข 4 LCC Terminal จด� ข�น้ รถหมายเลข 2 Yanbaru Bus Regular Sightseeing Bus ODkaiinwaawRa-oKyennecthHomotaeel Lawson CProemfefcotrutrHaloOteflfiNceahaFamilyMart รถบสั นำาเทยี่ ว หากใช้บริการรถบัสนำาเทีย่ วไม่ต้องกังวลเรื่องหลงทางหรือเหนือ่ ยจากการจราจรติดขัด หากต้องการเที่ยวใน จด� ข้�นรถ Okinawa Bus ราคาย่อมเยาและประหยัดเวลา แนะนำาให้เดนิ ทางด้วยรถบสั นำาเทยี่ ว Asahibashi St. Car Park Naha Bus Regular Sightseeing Bus Okinawa Bus Regular Sightseeing Bus จ�ดขน�้ รถ Naha Bus บรกิ ารเสน้ ทางทค่ี รอบคลมุ สถานท่ที อ่ งเทย่ี วเดน่ ๆ ซง่ึ เนน้ ประวตั ศิ าสตร์ วฒั นธรรม บริการเส้นทางนำาเทีย่ วซึ่งสามารถสนุกไปกับสถานทีท่ ่องเที่ยวยอดนิยม เช่น (Nกaำhลaงั ปBรuบัsปTรeงุ r)minal และธรรมชาตขิ องโอกนิ าว่า เป็นทวั ร์รถบสั นาำ เทย่ี วทแี่ นะนาำ โดยเฉพาะสาำ หรบั ผู้มา พพิ ธิ ภณั ฑส์ ตั วน์ าำ้ จรุ ะอมุ ,ิ ปราสาทชรู ,ิ เกาะโครทิ ม่ี ที วิ ทศั นอ์ นั งดงาม และโอกนิ าวา่ เวลิ ด์ เทยี่ วโอกินาวา่ เป็นครั้งแรกกส็ ามารถสนุกไดอ้ ยา่ งเตม็ ที่ ซึง่ ล้วนเป็นแหลง่ ทอ่ งเทยี่ วท่ีไมค่ วรพลาด เมอื่ มาเท่ียวโอกนิ าวา่ RIHGA Royal Gran Okinawa ช่องทางการติดตอ่ ชอ่ งทางการตดิ ต่อ *จดุ ขึ้นรถ Naha Bus ในแผนท่ดี ้านบน สำานกั งานรถบัสนาำ เท่ียว บริษทั รถบัสนาฮา จาำ กดั จุดขึ้นรถบสั นำาเท่ยี ว บริษทั รถบัสโอกนิ าวา่ จำากัด จะมีการเปลี่ยนแปลงในชว่ งฤดูใบไมผ้ ลิ ค.ศ. 2018 TEL : 098-868-3750 TEL : 098-861-0083 http://okinawa.0152.jp/pamphlet_a.html http://okinawabus.com/en/bt/ OKINAWA GUIDE BOOK 41

SOUVENIR ทนีส่ ินยิ มคซา้ ้ือ เป็น ของฝากโอกนิ าวา่ ของฝาก การเลอื กของฝากอยากใหเ้ ปน็ ของทม่ี คี วามเปน็ โอกนิ าวา่ มากทส่ี ดุ ของ ฝากจากโอกนิ าวา่ ซง่ึ มภี มู อิ ากาศรอ้ นนน้ั มมี ากมายหลากหลายชนดิ จน ทารต์ เบนิอโิ มะ ตอ้ งลังเลวา่ จะเลอื กอะไรดี ทัง้ เคร่อื งปนั้ ดนิ เผา เคร่อื งสำาอาง หรอื ขนม ประเภทปิ้งทีท่ ำาจากวัตถุดิบทางทะเล ในปัจจบุ ันมีสินค้าใหม่ๆ ที่นำา ขนมชอ่ื ดงั ซง่ึ ใช้ไสค้ รมี มนั เบนอิ โิ มะรสชาตกิ ลมกลอ่ มจากหมบู่ า้ นโยมทิ ะนิ วัตถุดิบอาหารของโอกินาว่ามาดัดแปลงเพือ่ แสดงถึงความละเอียด เป็นสนิ ค้ายอดนิยมที่ทาำ รสชาติออกมาได้อยา่ งพอดีและไม่หวานเกินไป ประณีต ให้ลิม� รสได้อร่อยและเพลิดเพลินมากยิ่งขึน้ “รา้ นวะชติ ะ” เปน็ ร้านขายของฝากของโอกินาว่าซ่งึ ต้งั อย่บู นถนนโคคุไซ เป็นร้านท่มี ีการ แนะนาำ สนิ คา้ ซง่ึ เปน็ ของฝากจากโอกนิ าวา่ อยา่ งแทจ้ รงิ นา้ำ มันงาเกาะอิชิงาคิชขิ อง คกุ กี้มิโสะเกาะคเุ มะ ชามะระไฮไซ พุดดิง้ เซสแมงโก้ รา้ นเพกินโชะคุโด เปน็ คกุ ก้ที าำ มอื โดยการนวดมโิ สะจากเกาะ เปน็ ชารสกลมกลอ่ มทใ่ี ชม้ ะระจากโอกนิ าวา่ เป็นพดุ ดิ้งทีใ่ ช้มะม่วงสุกเต็มทีจ่ าก น้าำ มันงาของเกาะอิชิงาคิซึ่งทำาจากเครือ่ ง คเุ มะในโอกนิ าวา่ จนเข้ากบั เนื้อแปง้ ทำาให้มี 100 % ซ่งึ สกดั เอารสขมของมะระออกไป โอกินาว่า อร่อยได้ทั้งแบบเย็นและแช่แข็ง เทศในเกาะโดยมีพริกชิมะเป็นหลักนั้น รสชาติมโิ สะหวานละมนุ ดว้ ยกรรมวธิ ีพิเศษ ส า ม า ร ถ เ ก็ บ ไ ว้ ใ น อุ ณ ห ภู มิ ป ก ติ ไ ด้ จึ ง แน่นอนว่าเหมาะทีจ่ ะใช้เป็นน้ำาจิม้ เกีย๊ วซ่า เหมาะทสี่ ดุ ที่จะใชเ้ ป็นของฝาก และยังใช้เพิม่ สีสันให้กับอาหารเช่นผัดผัก อกี ดว้ ย 42 OKINAWA GUIDE BOOK

แสนินะคนา้ าํ ชาขมิ้นหมัก ไสก้ รอกเนื้อปลาโอกินาวา่ นำ้าตาลทรายแดง ใสพ่ ริกเกาะ เกาะยะ เป็นชาขมิน้ หมักที่ใช้ขมิน้ เพือ่ สุขภาพซึง่ เพาะเลีย้ ง อยา่ งทะนถุ นอมในสภาพแวดลอ้ มธรรมชาตอิ นั อดุ ม ไส้กรอกเนื้อปลาที่มีรสเผ็ดร้อน ความแตกต่างของดินทำาให้ เป็นลักษณะเฉพาะ ใช้พริกเกาะ รส กลิ่น สี และรสสัมผัส สมบูรณข์ องโอกินาวา่ ของน้าำ ตาลทรายแดงแต่ละ จากโอกนิ าว่า เหมาะเป็น เกาะจะแตกต่างกันออกไป กับแกล้มทีส่ ดุ ทำาให้สามารถเพลิดเพลิน กับรสชาติทีห่ ลากหลายตาม สภาพภมู ปิ ระเทศของเกาะนน้ั ๆ แยมเสาวรสฟาร์มคะบิระ เกลือหิมะ แยมทีส่ ามารถเพลิดเพลินไปกับ เกลอื ท่มี ลี กั ษณะเปน็ แปง้ รว่ น รสเปรีย้ วและรสหวานอร่อยของ ละเอยี ดผลติ จากนำา้ ทะเลของ เสาวรส เหมาะกบั ขนมปงั ปง้ิ อยา่ ง เกาะมิยาโกะ มีความเข้มข้น ไม่ต้องพด� และยังเข้ากับโยเกิร์ต ของรสเค็มกลมกล่อมเป็น หรือชาฝรงั่ ไดอ้ ย่างดีอีกดว้ ย ลกั ษณะพิเศษ สตวู ห์ มูผกั สตูว์เนือ้ หมูต้นตำารับของโอกินาว่าทีใ่ ส่ผักแบบเต็มๆ เนื่องจากบรรจุในถุงทนความร้อนสูงจึงสามารถนำา มาอนุ่ ดว้ ยน้ำารอ้ น 3-5 นาทแี ล้วรบั ประทานได้เลย แกว้ ริวกวิ หนิ ชิโอะไซ เต้าหู้จีมามี แก้วทำามือยอดนิยมทีส่ ามารถ จีมามีเป็นภาษาถิ่นของโอกินาว่าหมายถึงถัว่ ลิสง เพลิดเพลินไปกับความเรียบ เป็นอาหารชัน้ ยอดทีน่ ำาน้าำ คั้นจากถั่วลิสงมาทำาให้ งา่ ยและความอบอ่นุ แขง็ ตวั ข้นึ อยา่ งประณตี น่มุ นวลนน้ั เปน็ ความอรอ่ ย ทีท่ านแลว้ จะหยดุ ไม่ไดเ้ ลยทีเดยี ว เพรทซ์รสเกลือปรุงรสพิเศษเฉพาะโอกินาว่า รสชาตทิ ่ใี ชเ้ กลอื พเิ ศษซง่ึ เกดิ จากธรรมชาตใิ นเกาะอชิ งิ าคิ ให้รสชาติท่ีอรอ่ ยกลมกล่อม ส้มชีควาซาโกลด์คะสึยามะ 35 คอฟฟ�ไอร์แลนด์ เซ็ทโมสุกุอุด้งพร้อม ขนมน้ำาตาลทรายแดง เซมเบ้กุ้งพริกเกาะ ไอซส์ เปเชียล ซอสซึยุ เชอ่ื มกรอบ มรี สขมท่คี น้ั จากสว่ นเนอ้ื และเปลอื กของสม้ ชคี วาซาจากโอกนิ าวา่ เปน็ เซมเบ้รสกุ้งกรุบกรอบพร้อมกับมีรสชาติเผ็ด ลกั ษณะเฉพาะ สามารถผสมกับ น้าำ เหล้า หรือค็อกเทลได้ คั่วเมล็ดกาแฟสดด้วยโครงปะการังที่ สินค้าทีใ่ ช้ “น้าำ เหนียวใส” ของ ขนมเรียบๆ ทานง่ายท่ีผสม กาำ ลงั ดที อ่ี รอ่ ยจนหยดุ ไม่ได้ เหมาะกบั เปน็ ของทาน สกึ กรอ่ นโดยใชอ้ ณุ หภมู มิ ากกวา่ 200 สาหร่ายโมสุกุซึ่งอุดมไปด้วย ผสานความอร่อยเข้มข้นของ เล่นและกบั แกล้มดว้ ย องศา สามารถเพลดิ เพลนิ กบั ความ เสน้ ใยอาหาร และอดุ ง้ ทใ่ี ชเ้ พียง น้าำ ตาลทรายแดงเชื่อมกับ อ ร่ อ ย ก ล ม ก ล่ อ ม ข อ ง ก า แ ฟ แ บ บ สาหรา่ ยโมสกุ ดุ บิ กบั แปง้ สาลที ่ี เนือ้ แปง้ ท่กี รุบกรอบ ดงั้ เดิม ผลิตในประเทศ MAP P.14 พชื ท่ีไมส่ ามารถนาำ ออกไปนอกจังหวดั ได้ KSTORKEUESTAAI RDEOARI C3 ร้านวะชิตะสาขาถนนโคะคไุ ซ (Washita Shop) รา้ นวะชติ ะเปน็ ชอ่ื รา้ นขายสนิ คา้ โอกนิ าวา่ การนำาต้นกล้ามันเทศหรือไม้พันธุ์ซิทรัสออกนอกจังหวัดโอกินาว่าเป็นเรื่องต้องห้ามตาม ซง่ึ บรษิ ทั รฐั วสิ าหกจิ ของจงั หวดั โอกนิ าวา่ กฎหมายของญี่ปุ่น มันเบนิอิโมะที่ผลิต เปดิ ดาำ เนนิ การทว่ั ประเทศ “วะชติ ะ”เปน็ ในโอกนิ าวา่ โดยเฉพาะกเ็ ปน็ มนั เทศชนดิ ภาษาถิน่ โอกินาว่าแปลว่า “พวกเรา” หนง่ึ จงึ ไมส่ ามารถนาำ ออกไปไดใ้ นสภาพ ภายในร้านไม่ได้มีเพียงผลิตภัณฑ์ ทย่ี ังไม่ได้แปรรปู ไมพ้ ันธซุ์ ทิ รสั อย่างสม้ อาหารเท่านั้น ยังมีหนังสือหรือซีดีที่ ชีควาซานั้น หากเป็นผล นำ้าผลไม้ หรือ เกีย่ วกับโอกินาว่า และสินค้าต่างๆ ที่ เมลด็ สามารถนาำ ออกไปไดต้ ามอสิ ระ แต่ ผลิตในโอกินาว่าใหเ้ ลอื กซื้อมากมาย ในเมืองไทยห้ามนำาส้มแมนดารินจาก ตา่ งประเทศเขา้ มา จงึ ตอ้ งระมดั ระวงั เปน็ วิธเี ดนิ ทาง นง่ั รถไฟโมโนเรลโอกินาวา่ ยอู ิเรล ลง “สถานีเคนโชมะเอะ” แลว้ เดินตอ่ 3 นาที ท่ีอยู่ 3-2-22 คุโมะจิ เขตนาฮา จงั หวัด พิเศษ โอกนิ าวา่ เบอร์โทรศพั ท์ 098-864-0555 URL https://www.washita.co.jp/info/ เวลาทาำ การ 10:00-22:00 วนั หยดุ ทาำ การ ไม่มวี ันหยุดตลอดปี OKINAWA GUIDE BOOK 43

FE S TIVAL Okinawa Festival ท่จี งั หวดั โอกนิ าวา่ มงี านกจิ กรรมมากมายจดั ข้นึ ตลอดทง้ั ปี โดยเดอื นมกราคมจะมเี ทศกาลดอกซากรุ ะ ทีจ่ ัดขึน้ ก่อนจังหวัดอืน่ ในญี่ปุ่น เดือนกุมภาพันธ์จะมีการแข่งขันมาราธอน เดือนมีนาคมถึงเดือน เมษายนเป็นช่วงเปิดทะเล เดือนพฤษภาคมถึงเดือนมิถุนายนจะมีเทศกาลแข่งเรือฮารี (DRAGON BOAT RACES) เดือนกรกฎาคมถึงเดือนสิงหาคมจะมีเทศกาลประจำาฤดูร้อนจัดขึน้ ในแต่ละท้องที่ เดอื นกนั ยายนถงึ เดอื นตลุ าคมมเี ทศกาลชกั เยอ่ เชอื กยกั ษ์ เดอื นพฤศจกิ ายนถงึ เดอื นธนั วาคมจะมกี าร แข่งขนั กีฬา ซึง่ จะเหน็ ไดว้ า่ มีงานกจิ กรรมสนกุ ๆ มากมายจดั ขน้ึ ทว่ั โอกินาว่า กจิ กรรมท่ีจดั ทโี่ อกินาวา่ สว่ นใหญ่ไมว่ า่ จะเป็นงานเทศกาลหรอื งานอวยพรกจ็ ะจัดขน้ึ ตามปฎทิ ินแบบเก่าของญปี่ ุ่น และเนือ่ ง จากปฎิทินแบบปัจจุบันและแบบเก่าวันที่จะเปลี่ยนไปทุกปี จึงควรตรวจสอบวันทีจ่ ัดงานหรือข้อมูล ต่างๆ ไดท้ ี่เว็บไซต์ Be.okinawa http://www.visitokinawa.jp/ 44 OKINAWA GUIDE BOOK

EVENT CALENDAR 01 เดือนมกราคม 02 เดือนกุมภาพนั ธ์ 03 เดอื นมนี าคม จะมพี ิธี “ชินชุน โนะ อทุ าเกะ” ซงึ่ เปน็ พธิ ขี น้ึ ปใี หมต่ ้งั แต่สมยั จะมีงานแสดงกล้วยไม้นานาชาติโอกินาว่าจัดขึน้ ในช่วงต้น ต้งั แตป่ ลายเดอื นมนี าคมถงึ ตน้ เดอื นเมษายนจะมกี ารจดั งาน ราชวงศ์ริวกิวจัดขึน้ ทีส่ วนสาธารณะของปราสาทชูริ เดือนกุมภาพันธ์ของทุกปี โดยมีดอกกล้วยไม้จัดแสดงกว่า เปิดทะเลทีช่ ายหาดทั่วโอกินาว่า และเป็นช่วงเริม่ ต้นเล่นน้ำา นอกจากนีย้ ังมีเทศกาลซากุระที่เร็วที่สุดในญี่ปุน่ จัดขึ้นที่ 2 หมืน่ ต้น นอกจากนี้ ยังมีการแข่งขันโอกินาว่ามาราธอน ทะเลไปจนถึงปลายเดือนตุลาคม นอกจากนัน้ ยังมีงาน เมืองโมโตบุ เมอื งนะโกะ ปราสาทนากิจนิ และปราสาทนาคะ ซึ่งเป็น 1 ใน 2 มาราธอนใหญ่ทีถ่ ือเป็นสัญลักษณ์ของ กิจกรรมกีฬาและงานกิจกรรมอน่ื ๆ อีกมากมาย กซุ ุคุอกี ด้วย โอกนิ าวา่ โดยจัดข้นึ ทางตอนกลางของเกาะหลักโอกินาวา่ 06 เดอื นมถิ ุนายน 04 เดอื นเมษายน 05 เดือนพฤษภาคม จะมเี ทศกาลแขง่ เรอื ฮารจี ดั ขน้ึ ทีส่ วนสาธารณะกิโนะวังไคฮินซึ่งตั้งอยูท่ างตอนกลางของ ตั้งแต่วันที่ 3 ถึงวันที่ 5 เดือนพฤษภาคม จะมีการจัด ทว่ั จังหวดั โอกินาว่า และในวนั เมืองโมโตบุ จะมีการจัดเทศกาลดอกไม้ไฟที่จัดขึน้ เร็วทีส่ ุด “เทศกาลแข่งเรือนาฮาฮารี (DRAGON BOAT RACES)” ท่ี 23 มถิ นุ ายนจะมกี ารจดั พิธี ในญ่ปี นุ่ และท่เี กาะอเิ อะจะมกี ารจดั เทศกาลดอกลลิ ล่ี 1 ลา้ น ขึน้ ทีท่ ่าเรือนาฮาชินโค ซึ่งเป็นการแข่งขันทีย่ ิง่ ใหญ่ทีส่ ุด รำาลึกถึงผู้ตายในสงคราม ดอก ซงึ่ เกาะนีห้ ่างจากทา่ เรือโมโตบทุ อ่ี ยู่ทางตอนเหนอื ของ ในจังหวัดโดยมีผู้เข้าชมงานกว่า 2 แสนคน เมื่อการแข่งขัน โอกินาว่าและพิธีภาวนาเพอื่ เกาะหลกั โอกินาวา่ ใชเ้ วลาเดนิ ทางโดยเรือ 30 นาที จบลงโอกินาวา่ จะเข้าส่ชู ่วงหนา้ ฝน สันติภาพนิรันดร์ของโลก มี การจุด “ไฟแห่งสันติภาพ” 07 เดือนกรกฎาคม 08 เดือนสิงหาคม ส่องขึน้ ฟ้าซึ่งเปรียบเป็นแท่น อนุสรณ์แสดงดวงวิญญาณ ของผูเ้ สียชีวิตในสงคราม 09 เดอื นกันยายน ทีช่ ายหาดมรกตซึ่งตัง้ อยูท่ างตอนเหนือของโอกินาว่า จะมี เดอื นสิงหาคมจะมเี ทศกาลใหญ่ๆ ทีน่ ักท่องเทย่ี วกส็ ามารถ ที่อิโตมันซึง่ ตัง้ อยู่ทางตอนใต้ของจังหวัดโอกินาว่าจะมีการ การจัดเทศกาลประจาำ หนา้ รอ้ น ณ สวนสาธารณะไคโยฮะคุ ร่วมสนุกได้จัดขึน้ ในแต่ละพืน้ ที่ เช่น ชักเย่อเชือกยักษ์ และ จดั เทศกาลชกั เยอ่ เชอื กยกั ษ์ โดยความยาวของเชอื กโอะสนึ ะ และจะมกี ารจดุ พลุกว่า 1 หม่ืนลูกข้นึ ฟ้า ชว่ งเวลาน้จี ะมีงาน ระบาำ เอซา เป็นตน้ ในวันอาทิตย์แรกของเดอื นสงิ หาคมทุกปี (เชอื กผ้)ู และเมะสนึ ะ (เชอื กเมยี ) ทม่ี ามดั รวมกันแลว้ มีความ กจิ กรรมและเทศกาลจัดขึ้นทกุ สุดสปั ดาห์ทัว่ โอกินาว่า จะมีการจดั “เทศกาลฤดรู อ้ น อนิ นาฮา กบั คณะระบำาเอซา ยาวถงึ 180 เมตร ซงึ่ มีความยาวทสี่ ุดในจังหวดั นอกจาก 1 หม่ืนคน” ที่ถนนโคคุไซ นัน้ ในวนั เสารอ์ าทติ ยก์ อ่ นหรอื หลัง วนั ที่ 15 เดอื นสิงหาคม 10 เดอื นตุลาคม ตามจันทรคตจิ ะมีการจดั งาน “จช� ู โนะ อทุ าเกะ” ขึน้ ภายใน 11 เดือนพฤศจิกายน สวนสาธารณะปราสาทชรู ิ ซ่งึ เปน็ การนาำ พิธตี อ้ นรบั ทตู จาก ประเทศจีนในสมยั ราชวงศร์ ิวกวิ มาจัดขึ้นใหม่ 12 เดือนธันวาคม Shurijo Castle Park : Ryukyu Dynasty Parade จะมีงานกิจกรรมกีฬาจัดขึ้นมากมาย เช่น การแข่งขัน จะมกี ารจดั การแขง่ ขนั มาราธอนของชาวเมอื งทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ ใน จกั รยานโรด้ เรซซ่งิ “ทวั ร์ เดอ โอกนิ าวา่ ” ท่บี รเิ วณตอนเหนอื ประเทศญีป่ ุน่ ทีเ่ มืองนาฮาชื่อ “นาฮา มาราธอน” และทาง บรเิ วณรอบตวั เมอื งนาฮาจะมกี ารปดิ ทางหลวงหมายเลข58 โดยมีเมืองนะโกะทีต่ ัง้ อยูท่ างตอนเหนือของโอกินาว่าเป็น ตอนใตข้ องจงั หวดั โอกนิ าวา่ จะมกี ารจดั งาน “อโิ ตมนั พีซฟล� เพ่อื จดั เทศกาลชกั เยอ่ เชอื กยกั ษน์ าฮาขน้ึ นอกจากน้ี ท่ถี นน ศูนย์กลาง และการแข่งขันโชฮาชิฮาล์ฟมาราธอนที่เมือง อิลูมเิ นชัน่ ” โคคุไซจะมีเทศกาลการจำาลองขบวนริวกิวโอโจเอะมากิ ซึง่ นันโจ ซ่งึ ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของจงั หวดั โอกนิ าวา่ เปน็ สว่ นหนง่ึ ของเทศกาลปราสาทชรู ขิ น้ึ ซ่งึ เปน็ การนาำ ความ OKINAWA GUIDE BOOK 45 งดงามตระการตาแห่งอาณาจักรริวกิวมาแสดงใหม่อีกครัง้ *เทศกาลปราสาทชูริ ส่วนใหญ่จะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน กรุณา ตรวจสอบวนั จัดงานเทศกาลลว่ งหนา้

MOVIE LOCATION ภาพยนตรแ์ ละละครทใ่ี ชโ้ อกนิ าวา่ เปน็ สถานทถ่ี า่ ยทาำ มอี ย่จู าำ นวนมาก ไมเ่ พยี งแตผ่ ลงานในประเทศญป่ี ่นุ เทา่ น้นั แต่ยังมีผลงานต่างประเทศ อย่างเช่น เกาหลี ก็มีให้เห็นบ่อยเช่นกัน บรรยากาศที่เป็นเสมือนสัญลักษณ์ของ โอกินาว่า เชน่ ทะเลและทอ้ งฟา้ สีคราม หาดทรายสขี าว ดอกไมห้ ลากสี และบรรยากาศบา้ นเมอื งทแ่ี ปลกตา น้นั เหมาะทจ่ี ะนาำ ไปประดบั ฉากในภาพยนตรห์ รอื ละคร นอกจากน้ี วฒั นธรรม ขนบธรรมเนยี ม ศลิ ปะการแสดง และศลิ ปหตั ถกรรม อนั เปน็ เอกลกั ษณท์ ่เี กดิ จากประวตั ศิ าสตรก์ ารตดิ ตอ่ กนั เปน็ ระยะเวลายาวนานกบั ประเทศ จีนและประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นัน้ ก็เป็นข้อมูลภาพเคลื่อนไหวที่สำาคัญ ลองไปสถานที่ถ่ายทำา ภาพยนตร์ท่ีกระจายอย่ทู ่ัวโอกนิ าวา่ แลว้ เอาตัวเองเข้าไปอยู่ในผลงานชือ่ ดงั มากมายกันเถอะ NADA SOU SOU-Tears For You- Scent of a Woman (Korean drama) ยองแจ (คมิ ซอนอา) ซง่ึ มงุ่ มน่ั เอาจรงิ เอาจงั ในการทาำ งาน คาโอรุ (นากาซาวะ มาซาม)ิ นอ้ งสาวทสี่ อบผา่ นเข้ามธั ยม มาโดยตลอด อยมู่ าวนั หนง่ึ ไดร้ บั การแจง้ ใหท้ ราบวา่ ปว่ ย ปลายไดย้ า้ ยมาอยกู่ ับพี่ชายท่ชี ือ่ โยทาโร่ (ซาโตชิ สึมาบุกิ) เปน็ มะเรง็ ถงุ น้าำ ดี และจะมชี วี ติ อยตู่ อ่ ไปไดอ้ กี เพยี งคร่งึ ปี ซง่ึ ทาำ งานเพ่อื ใหไ้ ดเ้ ปดิ รา้ นของตวั เองท่นี าฮาตามความฝนั เขาจึงตอ้ งการใช้ชวี ติ ท่ีเหลอื ให้คมุ้ คา่ จึงออกเดนิ ทางไป เขาไมเ่ คยลมื คาำ สญั ญาสมยั เดก็ ทใ่ี หไ้ วก้ บั แมว่ า่ จะปกปอ้ ง เทย่ี วโอกนิ าวา่ ทาำ ใหไ้ ปพบจวี กุ (ลี ดองวกุ ) ลกู เศรษฐที ่มี า น้องสาวของตนเอง ทาำ งานท่โี อกินาวา่ และกลายเป็นคนนาำ เทย่ี วให้ Scent of a Woman 2006 “NADA SOU SOU-Tears For You” Production Committee Manufactured and Distributed by : SPO <Simple BOX 5,000 Yen Series> DVD-BOX Now On Sale ฉากท่โี ยทาโร่ พ่ีชายทำางานส่งพัสดุ ถูกถ่ายทาำ ที่ตลาดสาธารณะมากิชทิ ่หี นงึ่ ของเมอื งนาฮา ซ่ึงครกึ คร้ืน Price : 5,000 Yen (Tax excluded) ไปดว้ ยนกั ทอ่ งเทย่ี วจาำ นวนมาก ตลาดแหง่ นเ้ี ตม็ ไปดว้ ยวตั ถดุ บิ อาหารท่มี เี ฉพาะในโอกนิ าวา่ เชน่ ปลาสสี นั สดใส SBS และสว่ นต่างๆ ของหมู ทำาใหก้ ลายเปน็ แหลง่ นิยมของนักทอ่ งเทย่ี ว แหลมซมั ปะทอ่ี ยทู่ างใตส้ ดุ ของเกาะหลกั โอกนิ าวา่ คอื ฉากทย่ี องแจเลา่ ถงึ ความ รายละเอียดเพิม่ เติม หน้า 17 สขุ ท่ีไดพ้ บในโอกนิ าวา่ ใหก้ บั จวี กุ ฟง� ท่นี ่ขี น้ึ ชอ่ื วา่ เปน็ สถานท่ที พ่ี ระอาทติ ยต์ กดนิ เป็นท่สี ุดท้ายของเกาะหลักโอกินาว่า และเปน็ สถานท่ที ่องเทย่ี วทีม่ ที วิ ทศั นง์ ดงาม Letters from Nirai Kanai ยอดนิยม ฟูกิ (อาโออิ ยู) อาศัยอยู่กับตาผูเ้ ป็นหัวหน้าสำานักงาน ไปรษณยี ์ 2 คนที่เกาะทะเคะโทะมิในหมเู่ กาะยาเอะยามะ รายละเอยี ดเพ่มิ เติม หนา้ 28 ซง่ึ ตง้ั อยทู่ างตอนใตข้ องเกาะหลกั โอกนิ าวา่ เธอไดร้ บั กาำ ลงั ใจจากจดหมายของแม่ทอ่ี าศยั อยู่ทโ่ี ตเกยี วทกุ ปี แต่อยมู่ า Shark (Korean drama) ปีหนึง่ ในจดหมายที่ได้รับกลับเขียนเอาไว้ว่า “จะเปิดเผย ทกุ อยา่ งเม่อื อายคุ รบ 20 ป”ี หลงั จบมธั ยมปลายฟกู มิ คี วาม ยซี ู (คิม นัมกิล) และแฮวู (ซอน เยจิน) ตกหลุมรักกนั คร้งั ฝนั วา่ อยากเปน็ ชา่ งภาพจงึ เดนิ ทางไปโตเกยี ว และในทส่ี ดุ แรกระหว่างทีเ่ รียนในโรงเรียมมัธยมปลายเดียวกัน แต่ วันเกิดอายุ 20 ปขี องเธอก็มาถงึ ขณะนั้นพ่อของยีซูกลับเสียชีวิตอย่างปริศนาและยีซูผู้ Letters from Nirai Kanai คน้ หาความจรงิ ก็หายตวั ไปเช่นกนั Manufactured by : IMJ Entertainment, Pony Canyon 12 ปถี ดั มา ยซี ซู ึ่งเปลย่ี นช่ือเปน็ โยชิมรุ ะ จุน (คมิ นัมกลิ ) Distributed by : Pony Canyon กไ็ ด้ปรากฏตัวต่อหนา้ แฮวูอกี ครั้ง Price: DVD 2,500 Yen (Disc) + Tax 2005 Ergo-Brains “Shark” All 20 Story Actor: Kim Nam-gil, Son Ye-jin เกาะทะเคะโทะมิ อยู่ห่างจากเกาะอิชิงาคิซึ่งเป็นใจกลางของหมู่เกาะยาเอะ Manufactured and Distributed by : NBCUniversal Entertainment ยามะประมาณ 10 นาทโี ดยเรอื หม่บู า้ นทถ่ี า่ ยทาำ น้นั ถกู กาำ หนดใหเ้ ปน็ เขตอนรุ กั ษส์ ่งิ “On sale with great reviews” ก่อสร้างทางวัฒนธรรม มีกำาแพงหินและบ้านหลังคามุงกระเบือ้ งสีแดงตัง้ เรียงราย DVD SET1&SET2 18,000 Yen per set + Tax ทาำ ให้สามารถสมั ผสั บรรยากาศดั้งเดิมของโอกนิ าวา่ ได้ Blu-ray SET1&SET2 20,000 Yen per set + Tax Complete ・ Simple DVD-BOX 5,000 Yen + Tax รายละเอียดเพ่ิมเตมิ หน้า 32 Licensed by KBS Media Ltd. 2013 KBS. All rights reserved OCVB Okinawa Film Office ถา่ ยทำาท่ี “หุบเหวแหง่ กังการ่า” ซ่งึ ต้งั อยทู่ างตอนใตข้ องเกาะหลักโอกินาว่า และเป็นหุบเขาที่มีธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ซึ่งเกิดจากการพงั ทลายของถ้าำ หินปูน ทางบรษิ ทั ดาำ เนนิ การสนบั สนนุ เก่ยี วกบั การถา่ ยทาำ หุบเหวแห่งกังการ่ามีแม่น้ำาและป่าไม้มากมาย กลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่มี ต่างๆ มากมาย เชน่ ดำาเนนิ การขออนุญาตถา่ ยทาำ , ธรรมชาตอิ ดุ มสมบรู ณแ์ หง่ หน่ึง หาสถานที่ถ่ายทำา เป็นต้น นอกจากนีย้ ังสนับสนุน รายละเอยี ดเพิม่ เตมิ หนา้ 21 ค่าใช้จ่ายบางส่วนในการถ่ายทำาสำาหรับภาพถ่าย เคลือ่ นไหว (ภาพยนตร์, ละคร ฯลฯ) ทโ่ี อกินาวา่ เชน่ สถานทถี่ า่ ยทำา หรือการหา It’s Okay, That’s Love (Korean drama) สถานทถี่ า่ ยทำา เป็นตน้ และจัดทาำ แผนท่ีแนะนาำ สถานทๆี่ เคยเป็นโลเกช่ันในการถ่าย แจยอล นักเขียนนวนิยายสืบสวนยอดนิยมและ DJ ทาำ ใหส้ าำ หรบั ผ้ทู จ่ี ะมาเท่ยี วท่โี อกนิ าวา่ ได้ใชด้ ว้ ย หากทา่ นมคี าำ ถามเกย่ี วกบั การถา่ ย คลน่ื วิทยุทป่ี ระความสำาเรจ็ ได้พบกับจติ แพทย์หญิงแฮซู ทำาที่โอกินาว่า สอบถามเพิม่ เติมได้ที่ Okinawa Film Office ท้งั 2 ต่างสนใจซงึ่ กันและกัน แตเ่ ขาทง้ั ค่ตู ่างมีอดตี ทเ่ี ลว http://filmoffice.ocvb.or.jp/en/ ร้าย บาดแผลทางจิตใจและเหตุการณ์สะเทือนใจเป็น อุปสรรคทำาให้ความสัมพันธ์ของทัง้ คู่ไม่ราบรื่น ความรัก ของเขาท้ัง 2 คน จะเปน็ อย่างไรตอ่ ไป ชอ‹ ง Workpoint TV เปšนผŒูไดŒลขิ สทิ ธ์ิออกอากาศในประเทศไทย ฉากท่ี “แหลมมนั ซาโม” สถานท่ีท่องเทย่ี วยอดนยิ มซึ่งเป็นสญั ลกั ษณ์ของโอกนิ าว่าตงั้ อยใู่ นตอนกลาง ของเกาะหลักโอกนิ าว่า เปน็ ฉากสำาคัญในเรื่องตอนทที่ งั้ สองไปเทยี่ วโอกินาวา่ รายละเอียดเพ่ิมเตมิ หน้า 31 46 OKINAWA GUIDE BOOK

สระรดวบั งโสลวกรขรอคง์ นักดาำ นำา้ http://th.visitokinawa.jp/enjoy/diving/

ชซี ่า คอื รปู ปนั้ ของสตั ว์ในเทพนยิ าย เช่อื กนั วา่ จะช่วยปัดเป่าวญิ ญาณรา้ ยทีจ่ ะน�ำ ความโชครา้ ยมาสูบ่ ้าน ผู้คน หรอื หมู่บา้ น ที่โอกินาวา่ นยิ มตั้งไวห้ น้าบา้ นเพื่อเป็น “เทพปกปกั รกั ษาบา้ น”, “เครอ่ื งราง”, “สิ่งมงคลท่ีเรยี กความสขุ เข้ามา” ว่ากนั วา่ “ตวั ที่อา้ ปากจะช่วยเรยี กความสุขและดดู กลนื ความโชครา้ ย ส่วนตวั ทีห่ บุ ปากจะกนั ไมใ่ ห้ความสุขออกไป” พวกเราอธิษฐานให้ทุกทา่ น เท่ยี วโอกนิ าว่าอย่างมีความสขุ และปลอดภัย ศูนย์ตดิ ตอ่ หลายภาษา Okinawa Prefecture บริการสาธารณะของจังหวัดโอกินาว่า สำ�หรับนักท่องเท่ียวต่าง ชาติโดยเฉพาะ ให้บริการนำ�เท่ียว ล่าม และช่วยเหลือเม่ือเกิด ภัยพิบัติผ่านทางโทรศัพท์ อีเมล และ Skype ภาษาท่ีรองรับมี 4 ภาษา คอื องั กฤษ จนี เกาหลี ไทย ส�ำ หรบั ภาษาไทยเรม่ิ ใหบ้ รกิ าร ตั้งแต่วันท่ี 1 กุมภาพันธ์ ปี 2017 เปน็ ตน้ ไป