พต31001.

93 บทท่ี 16 ภาษาองั กฤษสาํ หรบั พนกั งานนวดแผนไทย การใหบ รกิ ารนวดแผนไทยใหแกชาวตา งชาติ เปน อาชีพทเี่ ผยแพรภ ูมปิ ญญา และ สามารถทํารายไดใหก บั ผปู ระกอบอาชพี นีอ้ ยางดี การรภู าษาองั กฤษ จงึ จาํ เปน สาํ หรับ ผปู ระกอบอาชีพน้ี เพอ่ื สื่อสารไดถกู ตองตามจดุ ประสงค ผูประกอบอาชพี นวดแผนไทย ควรศึกษาการใช อาน คาํ ศัพท วลีประโยคตอ ไปนี้ เรอื่ งที่ 16.1 คาํ ศพั ท Vocabularies (คาํ ศัพท) Pronunciation (การอา น) Meaning (ความหมาย) massage มัสซาจฺ (n) traditional Thai massage เทรด-ด-ิ เซนิ่ เนลิ ไทย มัสซาจฺ (n) การนวด prefer พรเี ฟอร (v) การนวดแผนไทย body บอด´ดี (n) ชอบ oil ออยล (n) รางกาย herbal เฮอรเ บลิ (adj) นา้ํ มัน discount ดสิ ´เคาทฺ (v) เก่ยี วกบั สมนุ ไพร adjust อะจัสทฺ (v) ลดราคา stretch สเทรทซฺ (v) ปรับ squeeze สควีซฺ (v) ยืด เหยียด fist ฟสทฺ (n) บบี รดั กด raise เรซ (v) หมดั กาํ ปน spread สเพรด (v) ยก tense เทนซฺ (adj) แยกออก กาง แผ relax ริแลคซฺ (v) ตึง เครียด เกร็ง stool สทลู (n) ผอ นคลาย comfort คัม´เฟรท (n, v) ตง่ั พักเทา มาน่งั เดยี่ ว ความสบาย/ชว ยเหลือ bracelet เบรส´ลทิ (n) ปลอบโยน wallet วอล´ลิท (n) กําไลมอื กระเปา หนังขนาดเล็กและ purse เพิรส (n) แบนสําหรับใสธ นบัตร ถงุ เงนิ กระเปาเงิน กระเปาถือ

94 EN316001 บทที่ 16 ภาษาองั กฤษสาํ หรับพนกั งานนวดแผนไทย เรือ่ งท่ี 1 คาํ ศัพทเกีย่ วกบั นวดแผนไทย เรื่องท่ี 16.2 วลี และประโยคทใ่ี ชใ นการใหบรกิ ารนวดแผนไทย แบง เปน 4 กลุม ดังนี้ 1. การใหข อมลู ท่วั ไป เชน บอกเวลา ราคา และประเภทของการใหบริการ เชน We open from 10 am. to 10 pm. daily. = เราเปด บริการทุกวนั ตงั้ แต 10 โมงเชา ถงึ สที่ มุ Foot massage is 300 baht per hour. = นวดฝา เทาราคา 300 บาท ตอช่วั โมง Body massage is 250 baht per hour. = นวดตัวราคา 250 บาท ตอชัว่ โมง Oil massage is 500 baht per hour. = นวดน้ํามนั ราคา 500 บาท ตอชวั่ โมง Herbal massage is 700 baht per hour. = นวดประคบสมุนไพรราคา 700 บาท ตอ ชวั่ โมง 2. การบริการสอบถามกอนการนวด What (kind of massage) would you like? = คุณตอ งการนวดแบบไหนคะ /ครับ I can give you a foot massage or a body massage. Which (one) do you prefer? = ผมสามารถใหบ รกิ ารนวดเทา และนวดตัว คณุ ตอ งการ แบบใดครับ กรณีทต่ี องใชป ระโยคในการถาม-ตอบ เมอื่ มกี ารสอบถามราคาจากผใู ชบ รกิ าร เชน ผใู หบรกิ าร : Good afternoon, Sir. Would you like a Thai massage? สวสั ดีคะ ตองการบริการนวดแผนไทยไหมคะ ผรู ับบริการ : Good afternoon. How much does it cost for a foot massage? สวสั ดีครบั นวดฝา เทา ราคาเทา ไรครับ ผูใหบ รกิ าร : Three hundred baht per hour. สามรอยบาทตอ ชว่ั โมงคะ ถา มกี ารตอรองราคา ผูบริการ : Can you give me a discount? ลดราคาบางไดไ หมครับ ผใู หบ ริการ : Yes, two hundred and fifty baht. Will that be OK.? ไดคะ คิดราคา 250 บาท ตอช่วั โมง ตกลงไหมคะ

95 3. เม่อื ตกลงเขารบั บริการ ประโยคทคี่ วรฝกพูดไว มดี ังน้ี - (Come) this way, please. = โปรดมาทางน้ีคะ - Take off your shoes, please. = กรณุ าถอดรองเทา/นาฬิกา ดวยคะ watch, - Keep your belongings with you, please. = กรุณาเก็บของของทา น ไวก บั ตัวนะคะ - Wash your feet, please. = กรณุ าลางเทาดวยคะ - Change your clothes over there, please. =กรุณาเปลย่ี นเสือ้ ผาทีน่ ่นั / ทน่ี ่ีคะ here - Please sit down. = กรุณานัง่ ลงคะ - Stretch your legs, please. = โปรดยืดขาดวยคะ - Lie on your left side, please. = กรณุ าตะแคงซา ย (ขวา) ดวยคะ right - Let me have both of your hands. = กรุณาสง มอื ท้งั 2 มาคะ - Please sit cross-legged. = โปรดน่ังขัดสมาธิ - I will press harder on your back. = ดิฉนั จะกดท่ีหลงั แรงข้ึนนะคะ - Close your eyes, please. = กรุณาปดตาดวยคะ - Don’t be tense. = อยา งเกรง็ นะคะ - Please raise your arms. = กรุณายก/ลด แขนดวยคะ lower - Please hold my hands. = กรุณาจบั มอื ดฉิ นั คะ 4. หลังการใหบรกิ าร ควรใชประโยคตอไปนี้ - Call this number if you want to come for another massage. = โทรหมายเลขนีถ้ า ตองการนวดครัง้ ตอไป - When will you come back? = จะกลบั มาเม่ือไรคะ - How about 3 o’clock next Monday? = วันจนั ทรเ วลาบาย 3 โมง สะดวก ไหมคะ - Please check your belongings before you leave. = โปรดตรวจสอบทรัพยส ินของทา นกอนไป กิจกรรม หลงั ศึกษา ฝก ออกเสียงคาํ ศัพท และฝก พดู ประโยคท่จี ําเปนตอ งใชแ ลว ใหทํากิจกรรม ท่ี 1 ในบทเรยี น

96 EN316002 บทที่ 16 ภาษาองั กฤษสําหรับพนกั งานนวดแผนไทย เร่อื งที่ 2 วลีและประโยคท่ใี ชการใหบรกิ ารนวดแผนไทย กิจกรรรมทายบทท่ี 16 กิจกรรมที่ 1 จงหาความหมายของคําศพั ทต อ ไปนี้ 1. body massage =_______________________. 2. discount =_______________________. 3. come this way =_______________________. 4. per hour =_______________________. 5. Thai massage =_______________________. 6. tense =_______________________. 7. comfort =_______________________. 8. stretch =_______________________. 9. foot massage =_______________________. 10. prefer =_______________________.

97 บทท่ี 17 ภาษาอังกฤษสาํ หรบั พนกั งานขาย ปจจบุ ันการประกอบอาชพี ดา นการขายทุกประเภท สว นใหญผปู ระกอบอาชพี นี้ จําเปน ตอ งมีความรดู านภาษาอังกฤษอยูบา ง ตามความจาํ เปน ในกรณีท่ีตองสือ่ สาร กบั ลกู คาตา งชาติ เพ่อื ความเขา ใจท่ีถกู ตองตรงกนั ข้ึนอยกู ับสถานการณต าง ๆ ดังน้ี เรอื่ งที่ 17.1 การถามขอมลู ใชเ มื่อลกู คา เขามาในราน เชน - Good morning / afternoon. = สวสั ดีครับ - Hello - Can I help you? = ใหผ มชวยอะไรไหมครบั - What can I do for you? สวนประโยคท่ลี ูกคา อาจใชต อบ เชน - Yes, I would like / want to buy ………… = ผมตองการซอ้ื ....................... - Yes, do you have any / a …………? = คุณม.ี .........หรอื ไม?. EN317001 บทที่ 17 ภาษาองั กฤษสําหรับพนกั งานขาย เรอ่ื งท่ี 1 การถามขอ มูลเมอ่ื ลูกคาเขา มาในรา น

98 เรอื่ งที่ 17.2 การซื้อขายและการตอ รองราคา การตอรองราคา สวนใหญจ ะใชใ นรา นคายอ ย เพราะหางสรรพสินคา มกั จะมรี าคากาํ กบั ไว เมอื่ สอบถามความตอ งการลกู คา แลว ประโยคที่ใชในการแนะนาํ หรอื นําเสนอสินคา หรอื ตอบ คําถาม อาจใช - We have different colors. = เรามีหลายสีครบั /คะ - It is made of leather. = มันทาํ ดว ยหนัง / เปลอื กหอย ครบั /คะ shells. - It is handmade. = มนั ทาํ ดวยมอื ครับ/คะ - Here you are. = นี่ครับ/คะ สว นการตอ รองราคา ผซู อ้ื อาจเลอื กใชป ระโยคเหลา นี้ - How much is it / are they? = ราคาเทา ไรครบั /คะ - Can you lower the price? = ลดราคาไดไ หม - What about 100 baht? = ราคา 100 บาทถว นไดไหม สวนผขู ายอาจเลือกใชประโยคตอ ไปน้ี ตามสถานการณ - It is 150 baht. = ราคา 150 บาท ครับ/คะ - They are - It’s ten per cent discount. = ราคานลี้ ด 10% - It is very cheap. = ราคาถูกมากแลว ครบั /คะ - What about 120 baht? = ขอราคา 120 บาท ไดไ หม ครบั /คะ กจิ กรรม หลังจากฝก ออกเสียง และจําความหมายของแตล ะประโยคไดแ ลว ใหทาํ กจิ กรรมที่ 1-3 ในบทเรียน EN317002 บทท่ี 17 ภาษาอังกฤษสาํ หรับพนกั งานขาย เรื่องท่ี 2 การซือ้ ขายและการตอ รองราคา

99 เรื่องที่ 17.3 การซือ้ -ขายตว๋ั โดยสาร การเดนิ ทางบางแหง จําเปน ตอ งใชภาษาองั กฤษในการสอื่ สาร สวนใหญจ ะเปน การถาม- ตอบ เกี่ยวกบั การซ้ือ-จองตัว๋ วันเวลาในการเดินทาง และระยะทาง เชน การเดินทางโดยทาง รถไฟ หรือรถประจาํ ทาง ประโยคที่นยิ มใชมีดงั นี้ - I want to buy a ticket for Phuket, please. = ผมขอซือ้ /จองต๋ัวไปภเู ก็ต book - How much is the fare / ticket? = คาโดยสาร / ต๋วั เทาไร - One way or return ticket? = ตวั๋ เทยี่ วเดียวหรอื ไปกลับครับ/ คะ - It’s 800 baht. = ราคา 800 บาท ครับ / คะ - When do you want to travel ? = ตองการเดินทางเมือ่ ไร/วนั ใดครับ - Which day - Here is your ticket. = นคี่ รบั / คะ ตัว๋ ของคณุ - Can I have two round trip tickets to Samui, please? - Could ในการจองต๋ัวเครอ่ื งบิน ประโยคหรอื สาํ นวนพดู ทใี่ ชใ นการส่ือสาร จะแตกตา ง กวา การซือ้ ตั๋วรถไฟและรถยนตเ ล็กนอ ย เชน จะตอ งเพิม่ การบอกชื่อ และหมายเลข ที่นง่ั ดว ย เชน - May I have your name, please? = ขอทราบช่ือดว ยครบั /คะ - I would like to book a single ticket to Rome, please. = ขอจองตั๋วเท่ียวเดียวไปโรมดวยครบั / คะ - Which day would you like to fly/leave? - What time = ตอ งการบินไปวันไหน / เวลาไหน ครับ/คะ - We have two flights this week. One leaves at 10.00 a.m. on Sunday; the other leaves at 1 p.m. on Monday. = เรามีไป 2 เทีย่ วสัปดาหน้ี คอื วันอาทิตย 10 โมงเชา และวันจนั ทรบ า ยโมง - Which one do you prefer? = จะไปเท่ยี วไหนครับ / คะ - I’ll take the Sunday flight, please. = ขอจองเท่ยี วบินวันอาทิตยครบั /คะ - Your code is TG 3221Z = รหัสของคณุ คือ TG3221Z

100 - Could you pick up your ticket at 2 pm. on Friday? = มารบั ตวั๋ เวลาบา ย 2 โมง วนั ศุกรนะครับ/คะ กิจกรรม หลังศกึ ษาและฝกพดู แลว ใหท ําแบบฝกในกจิ กรรม 4-6 EN317003 บทที่ 17 ภาษาอังกฤษสําหรับพนกั งานขาย เรือ่ งท่ี 3 การซอ้ื -ขายตวั๋ โดยสาร กิจกรรมทายบทที่ 17 กจิ กรรมที่ 1 จงบอกความหมายของคาํ ศพั ทตอไปน้ี 1. please come in =______________________ 2. silverware =______________________ 3. china =______________________ 4. mug =______________________ 5. basket =______________________ 6. sweater =______________________ 7. high heels =______________________ 8. sunglasses =______________________ 9. eye glasses =______________________ 10. jacket =______________________ 11. silk =______________________ 12. teak =______________________ 13. steel =______________________ 14. hard-woven =______________________ 15. pearl =______________________

101 เฉลยกิจกรรมทายบทท่ี 1 กิจกรรมที่ 1 (2.5 คะแนน) 1. Champagne 2. Chauffer 3. Chef 4. Chevrolet 5. Chicago กิจกรรมที่ 2 (4 คะแนน) 1. She wants to buy papayas. 2. She buys them at the market. 3. She buys two. 4. No, she doesn’t. กิจกรรมท่ี 3 (2.5 คะแนน) (1) Clerk : May I help you? (2) Peter : a room (3) Clerk : reservation (4) Peter : cost (5) Clerk : days กจิ กรรมที่ 4 (3 คะแนน) 1. She found a green wallet. 2. The security guard. 3. Because she found it. เกณฑก ารใหค ะแนน - กจิ กรรมท่ี 1 และ กจิ กรรมท่ี 3 ตอบไดถกู ตอ ง ไดขอละ 0.5 คะแนน - กจิ กรรมท่ี 2 และ กิจกรรมท่ี 4 ตอบไดถกู ตอ ง ไดข อละ 1 คะแนน

102 เฉลยกจิ กรรมทายบทท่ี 2 กจิ กรรมท่ี 1 (3 คะแนน) 1. ( dis ) dishonest 2. ( un ) uncertain 3. ( dis ) disappear 4. ( ir ) irregular 5. ( il ) illegal 6. ( im ) impossible 7. ( mis ) misbehave 8. ( un ) unkind 9. ( in ) inactive 10. ( in ) informal กจิ กรรมท่ี 2 (5 คะแนน) 1. teacher (er) 2. acceptance (ance) 3. arrival (al) 4. Kind (ness) 5. friendship (ship) 6. development (ment) 7. postage (age) 8. revision (sion) 9. appreciation(tion) 10. legality (ity) เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลยแบบทดสอบ ไดขอ ละ 0.5 คะแนน - ตอบผิดจากแนวเฉลย ไดขอละ 0 คะแนน เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 3 กิจกรรมท่ี 1 (5 คะแนน) 1. He is asking for information about work. 2. There are 3 positions.( Engineer , Accountant , Human Resource Manager) 3. Accountant 4. No, he isn’t. 5. No, she doesn't. เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถกู ตอ งตามแนวเฉลย ไดขอ ละ 1 คะแนน - ตอบไดถกู ตองแตเ ขยี นคาํ ศพั ทผ ดิ ไดข อละ 0.5 คะแนน เฉลยกจิ กรรมทายบทท่ี 4 กจิ กรรมท่ี 1 (4 คะแนน) 1. Britain and America 2. By saying Good morning, and giving a handshake. 3. Body language

103 กิจกรรมท่ี 2 (5 คะแนน) 1. lives 2. does not drink 3. meets 4. go 5.closes 6. play 7. drives 8. drink 9. draw 10. teaches เกณฑก ารใหค ะแนน - กจิ กรรมที่ 1 ตอบไดถ ูกตอ งตามแนวเฉลย ไดขอละ 1 คะแนน - กจิ กรรมที่ 2 ตอบไดถ กู ตองตามแนวเฉลย ไดขอ ละ 0.5 คะแนน เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 5 กจิ กรรมท่ี 1 (5 คะแนน) 1. In Southern provinces and on Sunday night 2. 29 times 3. Ethnic Chinese people 4. 13 civilians 5. AP กิจกรรมที่ 2 (3 คะแนน) 1. Big Win 2. At Thephasdin Staduim 3. On July 20 เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตองตามแนวเฉลย ไดข อละ 1 คะแนน - เขียนหรอื สะกดคาํ ผดิ หักคะแนนขอละ 0.5 คะแนน เฉลยกจิ กรรมทายบทที่ 6 กิจกรรมท่ี 1 (3 คะแนน) 1. A philosophy that stresses the middle path 2. By King Bhumibol Adulyadej 3. moderation and due consideration in all modes of conduct and the need for sufficient protection from internal and external shocks.

104 กจิ กรรมท่ี 2 (5 คะแนน) 1. studies, would pass 2. stops, will go 3. stops, won't go 4. will help, asks 5. rains, will stay กิจกรรมท่ี 3 (5 คะแนน) 2. Please close the door. 1. Please tell me you name. 4. Please follow me. 3. Please turn on the light. 5. Please be careful. เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลย ไดข อละ 1 คะแนน - เขียนหรือสะกดคําผิด หกั คะแนนขอละ 0.5 คะแนน เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 7 กิจกรรมท่ี 1 (5 คะแนน) 2. คาํ นาม กลามเนื้อ 1. คาํ นาม ออกกาํ ลงั กาย 4. คํานาม สุขภาพ 3. คํานาม ความแข็งแกรง 5. คํานาม พลงั งาน กิจกรรมที่ 2 (5 คะแนน) 1. hasn't been invited, Have (you) asked 2. hasn't known, been dating 3. hasn't been washed, has begun 4. has lived 5. have turned เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถกู ตอ งตามแนวเฉลย ไดข อ ละ 1 คะแนน - เขียนหรอื สะกดคําผดิ หกั คะแนนขอละ 0.5 คะแนน

105 เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 8 กจิ กรรมที่ 1 (5 คะแนน) ประหยัด 1.กรยิ า ไฟฟา 2. นาม ลมโกรก , ลมพัดเบา ๆ 3. นาม นาํ กลบั มาใชใหม 4. กรยิ า กาตมนํ้า 5. นาม เครอ่ื งใชไ ฟฟา 6. นาม ทาํ ใหสูญเปลา /ของเสยี 7. กรยิ า/นาม ถอดปล๊กั 8. กรยิ า เสียบปลั๊ก 9. กริยา นาํ มาใชใหม 10. กรยิ า เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลย ไดขอ ละ 0.5 คะแนน เฉลยกิจกรรมทา ยบทที่ 9 กิจกรรมที่ 1 (5 คะแนน) 3. washed 4. shave 5. afraid 1. are 2. have 8. fine 9. seat 6. wait 7. long 10. magazines เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถกู ตอ งตามแนวเฉลย ไดข อละ 0.5 คะแนน กิจกรรมท่ี 2 (5 คะแนน) 1. The girl said that it gave her great pleasure to be there that evening. 2. The man said that he must go as soon as possible. 3. She said that she did not want to see any of them and asked them to go away. 4. He said that he had won. 5. He asked me where I was going.

106 เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลย ไดขอ ละ 1 คะแนน - เขียนหรอื สะกดคําผดิ หักคะแนนขอละ 0.5 คะแนน เฉลยกจิ กรรมทายบทที่ 10 กจิ กรรมที่ 1 (5 คะแนน) 1. invite 2. start 3. take place 4. will be 5. delighted 6. could 7. know 8. Come 9. 14 February 10. With best wishes เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตองตามแนวเฉลย ไดข อ ละ 0.5 คะแนน กิจกรรมที่ 1 (5 คะแนน) เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 11 1. Noun 2. Noun ภยั ธรรมชาติ 3. Noun แผนดนิ ไหว 4. Noun คล่ืนยักษส ึกนามิ 5. Noun คลน่ื ใตนํ้า 6. Noun เขตประสบภยั พิบตั ิ 7. Noun ความหายนะ 8. Noun การทาํ ลาย 9. Noun ภัยแลง/แหง แลง 10. Verb แผนดินถลม อพยพ เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลย ไดข อ ละ 0.5 คะแนน

107 เฉลยกจิ กรรมทา ยบทท่ี 12 กิจกรรมท1ี่ (5 คะแนน) 1. Suvarnabhumi 2. 07.50 3. 12.15 4. 1 hour 20 minutes. 5. FD3023 เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถูกตอ งตามแนวเฉลย ไดขอละ 1 คะแนน เฉลยกิจกรรมทา ยบทท่ี 13 กจิ กรรมท1่ี (5 คะแนน) 1. Windy 2. Sunny 3. Cloudy 4. Dusty 5. Frosty 6. Snowy 7. Misty 8. Foggy 9. Icy 10. Rainy เกณฑก ารใหค ะแนน - ตอบไดถกู ตอ งตามแนวเฉลย ไดขอละ 1 คะแนน เฉลยกจิ กรรมทา ยบทท่ี 14 กิจกรรมที่ 1 (5 คะแนน) 1. The English class is taught by Mr. Johnson. 2. He was killed in the war.

108 3. The song was being sung. 4. That door has not been used for a month. 5. Has the baby been fed yet? เฉลยกิจกรรมทา ยบทที่ 15 กจิ กรรมที่ 1 (5 คะแนน) 1. Dentist 2. Engineer 3. Government official 4. Instructor 5. Typist เฉลยกจิ กรรมทา ยบทที่ 16 กจิ กรรมท่ี 1 (5 คะแนน) 1. นวดทั้งตัว 2. ลดราคา 3. เชญิ ทางนี่ 4. ตอชัว่ โมง 5. นวดแผนไทย 6. ตึงเครยี ด 7. ความสบาย 8. ยืด 9. นวดเทา 10. ชอบ เฉลยกิจกรรมทายบทท่ี 17 กิจกรรมที่ 1 (5 คะแนน) 1. เชิญขา งในครับ/คะ 2. เครอ่ื งบิน 3. เครือ่ งกระเบือ้ ง 4. เหยอื ก

109 5. ตะกรา 6. เส้ือกันหนาว 7. รองเทาสนสงู 8. แวน กนั แดด 9. แวนตา 10. เสื้อคลุม 11. ผา ไหม 12. ไมส กั 13. เหล็ก 14. ทอมือ 15. ไขม ุก

110 บรรณานกุ รม สาํ นกั งานสงเสรมิ การศกึ ษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย. ผังการออกขอ สอบสาระความรพู นื้ ฐาน รายวชิ าภาษาอังกฤษ หลกั สูตรการศึกษานอก ระบบระดบั การศึกษาขน้ั พน้ื ฐาน พทุ ธศกั ราช 2551. กรงุ เทพฯ : กระทรวงศกึ ษาธกิ าร สํานักงานสง เสรมิ การศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย. หนงั สือสาระความรูพน้ื ฐาน รายวิชาภาษาอังกฤษเพอื่ ชวี ติ และสังคม (พต31001) ระดบั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย (ฉบบั ปรบั ปรงุ พ.ศ. 2554 ) หลกั สูตรการศกึ ษานอกระบบระดบั การศกึ ษาขนั้ พื้นฐาน พุทธศกั ราช 2551. กรงุ เทพฯ : กระทรวงศกึ ษาธิการ สํานักงานสงเสริมการศกึ ษานอกระบบและการศกึ ษาตามอัธยาศัย. หลักสตู รการศกึ ษานอกระบบระดับการศกึ ษาขั้นพน้ื ฐาน พทุ ธศกั ราช 2551. สาระการเรยี นร(ู ฉบับปรับปรงุ พ.ศ. 2554 ). กรุงเทพฯ : กระทรวงศกึ ษาธิการ กรมวิชาการ, กระทรวงศึกษาธกิ าร คูมอื และหนงั สอื เรยี นชุด English Is Fun Book. 1-4 : A beginning Course For Thai Students. กรงุ เทพมหานคร : โรงพมิ พค ุรสุ ภา. 2523. สํานกั งานสงเสริมการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย หลกั สตู รการศึกษานอกระบบ ระดบั การศกึ ษาขนั้ พืน้ ฐาน พทุ ธศกั ราช 2551. กรุงเทพฯ : รงั สกี ารพมิ พ. 2553. สํานักงานสง เสริมการศกึ ษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยั . หนังสือเรยี นสาระความรู พื้นฐานวชิ าภาษาอังกฤษในชวี ิตประจําวัน (English in Daily Life) พต21001 ระดบั มธั ยมศกึ ษาตอนตน. 2554 อบรม สันภิบาล. Grammar and Writing Reference and Practice for Intermediate Students. บรษิ ทั ดวงกมลสมัย จาํ กดั : กรุงเทพ ฯ, 2548. อัญชลี เสริมสง สวัสด,์ิ ดร.วิไลลกั ษณ สาหรายทอง. ภาษาอังกฤษสาํ หรับพนกั งานขายของ ทร่ี ะลกึ . การทอ งเที่ยวแหงประเทศไทย. 2546 Rebecca Roberts. The Good Grammar handbook primarys and 4.3rd edition, Marshell Cavendish Education, Singapore, 2006. Easy Learning English. สาํ ราญ ทาวเงิน

111 http://www.paknam.com/latest-news/high-tide-flood-in-paknam.html http://news.softpedia.com/news/Flash-Floods-in-Thailand-Cause-43-Deaths- 24690.shtml http://makli.com/tornado-in-mississippi-0036971/tornado-in-mississippi/ http://en.wikipedia.org/wiki/2010_Haiti_earthquake http://suphat.igetweb.com/index.php?mo=3&art=99454 http://www.angelfire.com/folk/witpong/part_continuous.htm http://www.lks.ac.th/teacher_jonggonee/jongdream/ex_part_perfect.html http://pioneer.chula.ac.th/~rantikar/Grammar.html http://www.englishub.com/index.php?lay=show&article&Id=568702&Ntype=12 http://fds.oup.com/www.oup.com/pdf/elt/catalogue/0-19-436624-3-b.pdf http://www.znanje.org/knjige/english/grammar/verbs/pastperf.htm http://train.doae.go.th http://www.lks.ac.th/teacher_jonggonee/jongdream/past_cont.html http://grammar.ccc.commnet.edu/GRAMMAR/cgishl/quiz.pl/sentence_types_ quiz_form=1 http://www.kw.ac.th/pitak/k3_online/complex1.html http://englishpage.com/verbpage/presentperfect.html http://angelfire.com/folk/witpong/present_perfect.htm http://www.englishpage.com http://www.cmw.ac.th/elibrary/fileselibrary/English/.../sex3p01.htm http://www.englishclub.com/.../verb-tenses_present-perfect.htm http://en.wikipedia.org/wiki/Present_perfect_tense http://train.doae.go.th/…/present_perfect_tense_subject.htm http://www.eclecticenglish.com/grammar/PresentPerfect1A.html http://thaigoodview.com/node/20056 http://www.uni.edu http://www.thailandvoyage.com http://www.freewebs.com/wichimakyou/ReportedSpeech.htm http://www.geocities.com/perfectlarc/direct/direct.html http://www.numtan.com/install.storythai.com http://www.arunsawat.com http://www.oknation.net http://www.hirethings.co.nz/blogs.smh.com.au

112 http://www.pbase.com/pro/corbis.com http://www.ssflibrary.net http://www.yelifari.com http://picasaweb.google.com http://www.sparkpeople.com/resource/fitness_articles.asp?id=743 http://www.huffingtonpost.com/natalia-rose/do-you-have- toexercise_b_179263.html http://www.healthy-weight-loss-made-easy.com/exercise-questionnaire.html http://www.ungkrit.com/lessons/g_verb_23.php http://globalwarming.com/2010/05/statistics-of-the-global-.... http://environment.about.com/od/globalwarming/tp/globalwarmtips.htm http://www.wikihow.com/Take-Action-to-Reduce-Global-Warming http://en.wikipedia.org/wiki/Global_warming http://www.buggle.com/articles/global-warming-problems.html by Abhijit Naik, 2010. http://blog.eduzones.com/yimyim/3354 Learning Sentences In English By Phramaha Surasak Suramedhi ,President of English Club (B.A. in English(3rd Years) MCU.NM., B.B. DOU, USA.(In progress) http://www.crosswordpuzzlegames.com/christmas.html http://Fitness-ontheweb.com www.energysavingtrust.org.uk/...energy/...energy.../Tips...energy/T... http://www.energyquest.ca.gov/saving_energy/index.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage2.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage3.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage4.html http://www.samutprakan.net/5800/E-Book/massage/massage5.html

113 คณะผจู ัดทํา ที่ปรกึ ษา 1. นายประเสริฐ บญุ เรือง เลขาธิการ กศน. 2. นายชาญวทิ ย ทับสุพรรณ รองเลขาธกิ าร กศน. 3. นายสรุ พงษ จําจด รองเลขาธิการ กศน. 4. นางวัทนี จันทรโอกลุ ผเู ช่ยี วชาญเฉพาะดา นพฒั นาส่ือ การเรียนการสอน 5. นางกนกพรรณ สุวรรณพิทักษ ผูเ ชย่ี วชาญเฉพาะดานการเผยแพร ทางการศึกษา 6. นางศทุ ธินี งามเขตต ผอู าํ นวยการกลุมพฒั นาการศกึ ษา นอกโรงเรยี น ผูเ รยี บเรยี งและผบู รรณาธกิ าร 1. นางวไิ ลพรรณ สมตระกูล ขา ราชการบํานาญ 2. นางศรีสุรตั น สงคเ จริญ ขา ราชการบํานาญ 3. นางธนวรรณ พฤฒิวรานนท สํานักงาน กศน. จังหวัดแพร 4. นางสาวอรทยั จารภุ ัทรพาณิชย สํานักงาน กศน. จังหวัดพิจติ ร คณะทาํ งาน 1. นายสุรพงษ มัน่ มะโน กลมุ พัฒนาการศกึ ษานอกโรงเรยี น 2. นายศุภโชค ศรีรตั นศลิ ป กลมุ พฒั นาการศกึ ษานอกโรงเรียน 3. นางสาวสุลาง เพ็ชรสวา ง กลุมพัฒนาการศึกษานอกโรงเรียน 4. นางสาวเบญจวรรณ อําไพศรี กลมุ พัฒนาการศึกษานอกโรงเรียน 5. นางสาวชมพูนท สงั ขพ ิชยั กลมุ พัฒนาการศึกษานอกโรงเรียน ผพู ิมพต น ฉบบั 1. นางสาวทพิ วรรณ วงคเ รือน กลุมพัฒนาการศกึ ษานอกโรงเรยี น 2. นางสาวชมพนู ท สงั ขพ ชิ ัย กลุมพัฒนาการศกึ ษานอกโรงเรยี น ผูออกแบบปก นายศภุ โชค ศรรี ตั นศลิ ป กลมุ พัฒนาการศึกษานอกโรงเรยี น

114 คณะผจู ัดทํากจิ กรรมทา ยบทเอกสารสรปุ เนอื้ หาทตี่ อ งรู ระหวา งวนั ท่ี 1- 3 มิถนุ ายน 2559 ณ หอ งประชมุ บรรจง ชสู กุลชาติ ชัน้ 6 สาํ นกั งาน กศน. ทปี่ รกึ ษา จาํ จด เลขาธิการ กศน. 1. นายสุรพงษ รองเลขาธิการ กศน. 2. นายกติ ติศกั ดิ์ รตั นฉายา ผูอาํ นวยการกลุม พฒั นาระบบ 3. นางพรรณทพิ า ชนิ ชัชวาล การทดสอบ ผูเขียน/ผเู รียบเรียง และบรรณาธกิ าร ขาราชการบาํ นาญ 1. นางนันฐินี ศรีธญั ญา ขา ราชการบํานาญ 2. นางสาวพิมพใ จ เมษฐสุขใส กศน.เขตคลองเตย 3. นายตรีศักดิ์ ตัง้ ประดิษฐ กรุงเทพมหานคร คณะทาํ งาน กลมุ พฒั นาระบบการทดสอบ กลุมพฒั นาระบบการทดสอบ 1. นางเกณกิ า ซิกวารทซอน กลมุ พฒั นาระบบการทดสอบ กลุม พฒั นาระบบการทดสอบ 2. นายธานี เครืออยู กลมุ พฒั นาระบบการทดสอบ กลุมพฒั นาระบบการทดสอบ 3. นางสาวจุรีรัตน หวังสิรริ ตั น กลมุ พฒั นาระบบการทดสอบ 4. นางสาวอษุ า คงศรี 5. นางสาวกรวรรณ กวีวงษพพิ ฒั น 6. นายภาวิต นิธโิ สภา 7. นางสาวหทัยมาดา ดิฐประวรรตน

115 คณะผจู ดั ทําเอกสารสรุปเนอื้ หาทตี่ อ งรรู ายวชิ า ภาษาอังกฤษระดบั ประถมศกึ ษา มธั ยมศึกษาตอนตน มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย ระหวา งวันที่ 15- 17 กมุ ภาพนั ธ 2560 ณ หอ งประชุมสบุ งกช สถาบัน กศน.ภาคตะวนั ออกเฉียงเหนอื ท่ปี รกึ ษา 1. นายกฤตชัย อรุณรตั น เลขาธกิ าร กศน. 2. นายประเสริฐ หอมดี รองเลขาธกิ าร กศน. 3. นางตรีนุช สขุ สุเดช ผอู ํานวยการกลุมพฒั นาการศกึ ษา นอกระบบและการศกึ ษาตามอัธยาศัย 4. นายวิเชียรโชติ โสอบุ ล ผอู าํ นวยการ สถาบนั กศน. ภาคตะวันออกเฉยี งเหนือ 5. นายทรงเดช โคตรสนิ รองผอู าํ นวยการ สถาบนั กศน. ภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื ผจู ดั ทาํ /ปรบั ปรงุ 1. นางอภิรดี วันแกว ครูชาํ นาญการพิเศษ กศน. อ.เมือง จ.ศรีสะเกษ 2. นายวิทยา พงศม ัตสยะ ครชู าํ นาญการพิเศษ ศว.รอยเอ็ด 3. นางปราณตี พงศมัตสยะ ครชู ํานาญการพเิ ศษ ศว.รอยเอ็ด 4. นางสาวชนตุ กิ าญจน มาสกลุ ครชู ํานาญการ กศน. อ.วารินชําราบ จ.อบุ ลราชธานี 5. นางนัตยา บุญนาค ครูปวช. กศน. อ.เดชอุดม จ.อบุ ลราชธานี 6. Mr.Peter Gadd อาสาสมัครภาษาอังกฤษ สถาบนั กศน. ภาคตะวันออกเฉียงเหนอื 7. นางแสงโสม ไลส วัสด์ิ อาสาสมัครภาษาอังกฤษ สถาบัน กศน. ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนอื 8. นางทวภี รณ บุญลา ครชู าํ นาญการพเิ ศษ สถาบนั กศน. ภาคตะวันออกเฉยี งเหนอื

116 คณะผบู รรณาธกิ ารเอกสารสรปุ เน้อื หาทต่ี อ งรูร ายวชิ า ภาษาอังกฤษระดบั ประถมศกึ ษา มธั ยมศึกษาตอนตน มัธยมศกึ ษาตอนปลาย ระหวางวนั ที่ 2 – 3 มนี าคม 2560 ณ หองประชมุ สบุ งกช สถาบนั กศน.ภาคตะวนั ออกเฉียงเหนอื ที่ปรกึ ษา 1. นายกฤตชยั อรณุ รัตน เลขาธิการ กศน. 2. นายประเสรฐิ หอมดี รองเลขาธกิ าร กศน. 3. นางตรีนุช สุขสเุ ดช ผอู ํานวยการกลุม พัฒนาการศกึ ษา นอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศยั 4. นายวิเชียรโชติ โสอุบล ผอู าํ นวยการ สถาบัน กศน. ภตะวันออกเฉยี งเหนอื 5. นายทรงเดช โคตรสนิ รองผูอ ํานวยการ สถาบัน กศน. ภาคตะวนั ออกเฉยี งเหนือ ผูเ รยี บเรยี ง/บรรณาธกิ าร 1. นางอภริ ดี วนั แกว ครชู ํานาญการพิเศษ กศน. อ.เมือง จ.ศรสี ะเกษ 2. นายวิทยา พงศมตั สยะ ครชู าํ นาญการพเิ ศษ ศว.รอยเอ็ด 3. นางปราณีต พงศมตั สยะ ครชู ํานาญการพเิ ศษ ศว.รอ ยเอ็ด 4. Mr.Peter Gadd อาสาสมัครภาษาองั กฤษ สถาบนั กศน. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 5. นางทวภี รณ บญุ ลา ครูชํานาญการพิเศษ สถาบัน กศน. ภาคตะวันออกเฉียงเหนอื

117