ชดุ ฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจนี เรื่อง จำนวนตัวเลขเพื่อการสื่อสาร เล่มท่ี 1 เร่อื ง เล่าแบบจนี ๆ กบั จำนวนตัวเลข 数字 零
คำนำ ชุดฝึกทักษะการอา่ นภาษาจนี เรื่องจำนวนตวั เลขเพื่อการสื่อสาร เล่มท่ี 1 เรอื่ งเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนที่1) ชุดนี้ เปน็ ส่ือทจี่ ดั ทำขน้ึ ใชป้ ระกอบการจัดการเรยี นรู้ รายวชิ าภาษาจีน รหสั วิชา จ30201 ระดับช้ันมัธยมศึกษาปีท่ี 4 ซึ่งมุ่งเน้นการฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีนโดยจดั กิจกรรม ในรปู แบบเน้ือหาท่เี ขา้ ใจงา่ ย นกั เรียนสามารถใชศ้ ึกษาเรยี นรดู้ ว้ ยตนเอง และยังสามารถฝกึ ได้ซำ้ ๆ โดย จะนำไปสู่การแก้ไขปัญหาการอา่ นของนกั เรียนและเพ่อื เป็นการเพ่ิมระดับความสามารถในการอา่ น จับใจความสำคัญ การตคี วาม การสรปุ ความ และบอกรายละเอยี ดจากบทอ่านไดโ้ ดย ชุดการฝึกทักษะ การอ่านภาษาจีน ชุดนีไ้ ดน้ ำเสนอเน้อื หาความรเู้ กี่ยวกบั คำศพั ท์ โครงสร้างประโยค ผสมผสานกับ วัฒนธรรมจีน ทีเ่ กย่ี วข้อง อนั เป็นพ้นื ฐานสำคัญ และทำให้นกั เรียนมีทัศนคติต่อการเรียนการสอน วชิ าภาษาจีน ซึ่งจะสง่ ผลให้นกั เรียนมผี ลสมั ฤทธท์ิ างการเรียนภาษาจนี สูงขน้ึ ผจู้ ัดทำหวงั เปน็ อยา่ งยง่ิ ว่า ชดุ ฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน เร่อื งจำนวนตัวเลขเพ่ือการสื่อสาร เลม่ ท่ี 1 เรอ่ื งเลา่ แบบจีนๆ กับจำนวนตวั เลข (ตอนที่ 1) รายวชิ าภาษาจีน รหสั วชิ า จ30201 ระดับช้ันมธั ยมศึกษาปีที่ 4 จะเป็นประโยชนต์ ่อครู นักเรียนและผู้สนใจศึกษาต่อไป นิพล โทรกั ษา 数字 零
คสำานรบำ ัญ ชดุ ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจีน เรื่องจำนวนตวั เลขเพื่อการส่ือสาร เล่มท่ี 1 เรอ่ื งเลา่ แบบจีนๆ กเบั รจอ่ื ำงนวนตวั เลข (ตอนท่1ี ) ชุดน้ี เป็นสื่อทจี่ ดั ทำข้ึนใชป้ ระกอบการจดั การเรยี นรู้ รายวชิ าภาษาจนี หนา้ รหคำัสชว้ีแชิ จางจเก3ย่ี1ว2ก0ับ1ชรดุ ะฝดกึ บั ทชกั ้ันษมะัธกยามรศอกึ า่ ษนาภปาีทษ่ีา4จนีซงึ่ .ม..ุ่ง..เ..น..้น...ก..า..ร..ฝ..กึ...ท..กั...ษ...ะ..ก..า..ร..อ...่า.น...ภ...า..ษ..า..จ...นี ..โ..ด..ย...จ..ดั ..ก...จิ ..ก..ร. ร1ม ในครำปูแแนบะนบำเนสื้อำหหราบัทคี่เขรา้ ู ใ..จ..ง..า่..ย....น..กั...เ.ร..ีย..น...ส..า..ม...า.ร..ถ...ใ.ช...้ศ..ึก...ษ..า..เ.ร..ยี...น..ร..ู้ด...้ว..ย..ต...น..เ..อ..ง...แ..ล...ะ..ย..งั..ส..า..ม...า..ร..ถ..ฝ...ึก..ไ..ด..ซ้..้ำ..ๆ...โด2ย จคะำนแำนไปะสนู่กำาสรำแหกร้ไบั ขนปกั ัญเรหยี านกา..ร..อ..า่ ..น..ข...อ..ง..น...ัก..เ.ร..ีย...น..แ...ล..ะ..เ.พ...ือ่...เ.ป..็น...ก...า.ร..เ..พ..ิ่ม...ร..ะ..ด...บั ..ค...ว..า..ม..ส...า.ม...า..ร..ถ..ใ..น..ก...า..ร.อ...า่ ..น.. 3 จมบั าใจตครฐวาานมกสาำรคเญั รยี กนารรู้ …ตีค…ว…า…ม…ก…าร…ส…รปุ…ค…ว…าม……แ…ละ…บ…อ…ก…รา…ย…ล…ะเ…อีย…ด…จ…า…กบ…ท…อ…า่ …นไ…ด…้โด…ย…ช…ดุ …ก…าร…ฝ…กึ …ท.ัก.ษ4ะ กผารลอก่าานรเภราียษนารจู้ …ีน…ช…ุดน…ไี้…ด…น้ …ำเ…สน…อ…เ…นื้อ…ห…า…ค…วา…ม…รเู้…ก…ยี่ ว…ก…ับ…ค…ำศ…ัพ…ท…์ โ…ค…รง…ส…ร…้าง…ป…ระ…โ…ยค……ผส…ม…ผ…ส…าน…ก…บั … 5 วลฒั ำนดธับรขรัน้มกจาีนรเทรเี่ยี กนีย่ ว..ข..อ้..ง....อ..ัน...เ.ป..็น...พ...น้ื ..ฐ...า..น..ส...ำ.ค...ัญ....แ...ล..ะ..ท...ำ..ใ.ห...้น...ัก..เ.ร..ีย...น..ม...ที ..ัศ...น...ค..ต..ิต...่อ..ก...า..ร.เ..ร..ยี ..น..ก...า..ร.ส...อ..น..... 6 วแชิ บาภบาทษดาสจอีนบซก่งึ่อจนะเสรยีง่ ผนล.ใ.ห...น้...ัก..เ.ร..ยี...น..ม...ผี ..ล..ส...มั ..ฤ...ท..ธ..ิ์ท...า..ง..ก..า..ร..เ.ร..ีย...น..ภ...า..ษ...า..จ..นี ..ส...งู ..ข..ึ้น..................................... 7 เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน ............................................................................................................ 13 กระดาษผคู้จำดั ตทอำบหแวบงั เบปทน็ ดอสยอ่าบงยกงิ่ ่อวนา่ เรชียุดนฝกึ ..ท...ัก..ษ...ะ..ก...า.ร..อ...า่ ..น..ภ...า..ษ...า..จ..นี....เ.ร..่อื...ง.จ...ำ..น..ว..น...ต..วั..เ..ล..ข..เ..พ..่ือ...ก..า..ร..ส...่อื ..ส..า. ร14 เลจม่ ุดทป่ี ร1ะสเรงือ่ คง์กเลาร่าเแรบยี บนจรีนู้ ..ๆ...ก...ับ...จ..ำ..น..ว..น...ต..วั...เ.ล..ข....(.ต..อ...น..ท...่ี.1...)..ร..า..ย..ว...ิช..า..ภ...า.ษ...า..จ..นี....ร..ห...สั ..ว..ิช..า....จ..3..1..2...0..1............ 15 ระสดารบั ะชกัน้ ามรธัเรยียมนศรึกู้ .ษ..า..ป...ีท..่ี..4...จ...ะ..เ.ป...น็ ..ป...ร..ะ..โ..ย..ช..น...์ต..่อ...ค..ร..ู..น..กั...เ.ร..ีย..น...แ..ล..ะ...ผ..ู้ส..น...ใ..จ..ศ..ึก...ษ..า..ต...่อ..ไ..ป........................... 15 บัตรคำสัง่ ........................................................................................................................................ 16 บตั รความรู้ ........................................................................................................................................ 17 บัตรกจิ กรรม ................................................................................................................................... 27 บตั รคำถาม กิจกรรมที่ 1 .....................................................................ป...ร..ะ..เ..ส..ร..ฐิ .....บ..ญุ....ส..ม................. 29 บัตรเฉลย ........................................................................................................................................ 30 บบตััตรรคกิจำถการมรมก.ิจ..ก..ร..ร..ม...ท..่ี..2................................................................................................数.................字.................................................................................................................. 32 35 บัตรเฉลย ...............................................................................零......................................................... 37 บัตรคำถาม กจิ กรรมที่ 3 ................................................................................................................ 38 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 39 บตั รคำถาม กจิ กรรมที่ 4 ................................................................................................................ 41 บัตรเฉลย ........................................................................................................................................ 44
สารบญั (ตอ่ ) เรือ่ ง หนา้ บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 5 ................................................................................................................ 45 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 46 บัตรคำถาม กจิ กรรมท่ี 6 ................................................................................................................ 47 บตั รเฉลย ........................................................................................................................................ 48 แบบทดสอบหลงั เรียน .................................................................................................................... 49 เฉลยแบบทดสอบหลังเรียน ............................................................................................................ 54 กระดาษคำตอบแบบทดสอบหลงั เรียน ........................................................................................... 55 แบบสรปุ ผลการเรียน ..................................................................................................................... 56 บรรณานกุ รม .................................................................................................................................. 57
1 คำช้แี จงเก่ยี วกับชุดฝกึ ทกั ษะการอ่านภาษาจีน 1. ชุดฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจนี ชุดน้ีเปน็ เอกสาร ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เร่ืองจำนวนตวั เลข เพ่อื การสื่อสาร รายวิชาภาษาจีน รหสั วชิ า จ31201 เล่มท่ี 1 เร่ืองเลา่ แบบจนี ๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนที่ 1) ใชส้ อนนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 2. ชุดฝึกทักษะการอ่านภาษาจีนประกอบด้วย - คำชีแ้ จงเก่ยี วกบั ชดุ ฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพือ่ การสื่อสาร - คำแนะนำสำหรบั ครู - คำแนะนำสำหรบั นกั เรยี น - ลำดับขน้ั การเรียน - แบบทดสอบก่อนเรียน – แบบทดสอบหลงั เรียน - จุดประสงคก์ ารเรยี นรู้ สาระการเรียนรู้ - บัตรคำส่ัง บัตรความรู้ บัตรกจิ กรรม บัตรคำถามและบัตรเฉลย 3. ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เร่ืองจำนวนตวั เลขเพื่อการสอื่ สาร ของนักเรียนช้นั มัธยมศกึ ษาปที ี่ 4 โรงเรยี นจตรุ พักตรพมิ านรัชดาภิเษก จัดทำข้ึนเพื่อพัฒนาทักษะการอา่ นภาษาจีนของนกั เรยี นโดยใช้ ชุดฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีน เรือ่ งจำนวนตวั เลขเพ่ือการส่ือสาร จำนวน 6 เล่ม ใช้เวลาในการเรียน ตามแผนการจดั การเรียนร้จู ำนวน 16 ชว่ั โมง ทำแบบทดสอบก่อนเรยี น และแบบทดสอบหลงั เรียน จำนวน 2 ช่ัวโมง รวมระยะเวลาท้ังหมด 18 ชั่วโมง ซึ่งมรี ายละเอียดดังน้ี เลม่ ท่ี 1 เรอื่ งเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนท่ี 1) เลม่ ที่ 2 เร่อื งเลา่ แบบจนี ๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนที่ 2) เลม่ ท่ี 3 เวลาทแ่ี สนสนุก เลม่ ที่ 4 วนั เดอื นปีแหง่ ความสุข เล่มท่ี 5 การแลกเปลีย่ นเงินตรา เลม่ ที่ 6 การซือ้ ของและตอ่ รองราคา
2 คำแนะนำสำหรับครู 1. ครูควรจัดเตรยี ม ชดุ ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจีน เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพื่อการสื่อสาร ซ่ึงประกอบด้วย บตั รคำสัง่ บตั รความรู้ บัตรคำถามและบตั รเฉลย ตลอดจนอปุ กรณ์ต่างๆ ให้ครบถ้วน 2. ให้ผู้เรยี นทำแบบทดสอบก่อนเรยี น เพื่อประเมินความรเู้ ดมิ ของผ้เู รียน 3. แจง้ จุดประสงค์การเรียนรู้ให้ผู้เรยี นทราบ 4. แจกชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพื่อการสื่อสาร ใหผ้ เู้ รยี นศึกษาและแนะนำวิธีใช้ ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตัวเลขเพื่อการส่อื สาร เพอื่ ผ้เู รียนจะไดป้ ฏิบัติได้อย่างถูกตอ้ ง 5. ดำเนินการสอนตามกจิ กรรมการเรียนรทู้ ี่กำหนดไวใ้ นแผนการจดั การเรยี นรู้ 6. หากมีผูเ้ รยี นบางคนเรยี นไม่ทนั ครูควรให้คำแนะนำหรืออาจมอบหมายงานหรือเอกสารให้ศกึ ษาเพิ่มเตมิ ในเวลาวา่ ง 7. หลังจากผู้เรียนศกึ ษา ชดุ ฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรื่องจำนวนตัวเลขเพอื่ การสื่อสาร เสรจ็ เรียบร้อย แลว้ ครแู ละผูเ้ รยี นควรช่วยกันสรปุ และใหผ้ ู้เรียนทำ ชุดฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรอ่ื งจำนวนตวั เลขเพ่อื การส่ือสาร และทำแบบทดสอบหลงั เรียน 8. ครเู ฉลยแบบ ชุดฝกึ ทกั ษะการอา่ นภาษาจนี เรอื่ งจำนวนตวั เลขเพือ่ การส่อื สาร แบบทดสอบก่อนเรยี น แบบทดสอบหลังเรียน และบันทึกคะแนนของผู้เรียนแต่ละคนไว้เพื่อประเมินการพฒั นาและความ ก้าวหนา้ หากมีผู้เรยี นไม่ผ่านเกณฑ์ครคู วรจัดเรยี นซ่อมเสริมให้ 9. การจัดช้นั เรยี นจะจัดให้ผเู้ รียนน่ังเปน็ รายบคุ คลหรือเป็นกลมุ่ ก็ได้
3 คำแนะนำสำหรับนักเรียน 1. ครูควรจัดเตรียม ชดุ ฝึกทกั ษะการอ่านภาษาจีน เรือ่ งงจำนวนตัวเลขเพือ่ การสอ่ื สาร ซ่ึงประกอบด้วย 1. อ่าบนัตครำคชำี้แสจ่งั งแบลัตะรคคำวแานมะรนู้ บำัตสรำคหำรถับาผมู้เแรยีลนะบใหตั เ้ รขเ้าฉใลจยก่อตนลทอี่จดะจลนงอมปุ ือกศรึกณษ์ตา่าชงๆดุ ฝใกึหท้คักรบษถะว้กนารอา่ นภาษาจีน 2.เรใ่อืหงผ้ จูเ้ ำรนยี นวนทตำัวแเบลบขทเพดอื่ สกอาบรกส่อื่อนสเารรยี น เพ่ือประเมินความรเู้ ดมิ ของผูเ้ รยี น 2.3ท. ำแแจบง้ จบดุทปดรสะอสบงกค่อ์กนารเรเรยี ยีนนจรำใู้นหวผ้ นู้เร1ยี 0นทข้อราโบดยใชเ้ วลา 10 นาที เพ่ือประเมนิ ความร้เู ดิมของผู้เรยี น 3.4ศ. ึกแษจากชชดุดุ ฝฝกึึกททักักษษะะกกาารรออ่า่านนภภาาษษาาจจนีนี เเรรื่อ่ืองงจจำำนนววนนตตวัวั เเลลขขเเพพอื่่ือกกาารรสสื่อื่อสสาารร จใหาก้ผบเู้ รัตยี รนคศวึกาษมราแู้ ละแนะนำวธิ ีใช้ ที่คชรุดูจฝดั กึ เทตกัรียษมะไกวา้ดร้วอยา่ คนวภาามษตาั้งจในีจ โเดรอ่ืยงปจฏำิบนัตวิตนาตมัวขเลัน้ ขตเอพนื่อทกีก่ารำสหอื่นสดาไรวใ้ เนพแอื่ บผบู้เรฝียึกนหจดั ะได้ปฏิบตั ไิ ดอ้ ย่างถูกตอ้ ง 4.5เ.มดอื่ ำผเู้เนรินียกนาศรกึ สษอานบตตั ารมคกวิจากมรรรู้เมสรก็จาเรรเียรียบนรอ้ร้ทูย่ีแกลำห้วในหด้ผไู้เวรใ้ ยีนนแทผำนกชาดุ รฝจึกดั ทกกั าษรเะรกียานรรอู้ ่านภาษาจีน 6.เรหอื่ างกจมำผีนู้เวรนียตนวั บเลางขคเพนอ่ืเรกียานรไสมอื่ ่ทสันาครรจคู าวกรบใหัต้ครคำแำถนาะมนตำาหมรทือ่คีอราจูจัดมเอตบรหยี มมาไวยใ้งหา้นหรือเอกสารใหศ้ กึ ษาเพิ่มเตมิ 5. หาใกนผเวู้เรลยี านวยา่ งังไมเ่ ข้าใจในบัตรความรใู้ ดก็ใหก้ ลบั ไปศึกษาอีกครั้ง เพื่อใหเ้ กิดความเข้าใจมากยง่ิ ข้ึน 6.7ท. ำหแลบงั บจาทกดผสเู้ อรียบนหศลึกงั เษรายี นชดุ เพฝึกอื่ ทเปักรษยี ะบกเทารยี อบ่าคนวภาามษกาา้ จวีนหนเรา้ ่อืในงจกำานรเวรนยี ตนัวขเลอขงผเพู้เรือ่ ียกนารสื่อสาร เสรจ็ เรียบรอ้ ย 7. ในแกลาว้รทคำรชแู ุดลฝะึกผทเู้ รักียษนะคกวารรชอว่ ่ายนกภันาสษราุปจแนี ลเะรใ่อื หงผ้ จเู้ ำรนยี วนนทตำวั ชเลดุ ขฝเกึพทอ่ื กักษาระสกื่อาสรอาร่านภาษาจนี แบเบรอ่ืทงดจสำอนบวตน่าตงวัๆเลขขอเใพหือ่ ้ผกูเ้ ารรียสนอ่ื ทสำาดรว้ ยแคลวะาทมำตแ้งับใบจแทลดะสมอีคบวหาลมังซเ่อืรียสนตั ยต์ ่อตนเองให้มากท่ีสดุ โดยไม่ 8ด.บู คัตรรเู ฉเฉลลยยแกบอ่ บนทชุดำชฝดุกึ ฝทกึักทษักะษกะารกอาา่รนอภ่านาษภาาษจนีาจเีนรอ่ื เงรจ่อื ำงนจวำนนวตนวั เตลวั ขเลเพขอ่ื เพกื่อารกสาื่อรสสอ่ืารสาแรบแบลทะดแสบอบบทกด่อสนอเรบยี น แบบทดสอบหลังเรียน และบันทึกคะแนนของผเู้ รยี นแต่ละคนไวเ้ พื่อประเมินการพฒั นาและความ ก้าวหนา้ หากมผี ู้เรียนไมผ่ า่ นเกณฑ์ครคู วรจดั เรียนซ่อมเสริมให้ 9. การจดั ชัน้ เรยี นจะจดั ใหผ้ ้เู รยี นนง่ั เปน็ รายบุคคลหรือเป็นกล่มุ ก็ได้ 一二三四。。。。一百 静！
4 มาตรฐานการเรยี นรู้ สาระท่ี 1 ภาษาเพื่อการสือ่ สาร มาตรฐาน ต 1.1 เขา้ ใจและตีความเรือ่ งท่ีฟงั และอา่ นจากสื่อประเภทต่างๆ และแสดงความ คดิ เห็นอยา่ งมเี หตผุ ล มาตรฐาน ต 1.2 มที ักษะการสื่อสารทางภาษาในการแลกเปลย่ี นข้อมลู ข่าวสารแสดงความรู้สึก และความคดิ เห็นอย่างมปี ระสทิ ธิภาพ มาตรฐาน ต 1.3 นำเสนอข้อมลู ข่าวสาร ความคดิ รวบยอด และความคิดเหน็ ในเรือ่ งตา่ งๆ โดย การพดู และการเขยี น สาระที่ 2 ภาษาและวฒั นธรรม มาตรฐาน ต 2.1 เขา้ ใจความสมั พนั ธ์ระหวา่ งภาษากบั วฒั นธรรมของเจา้ ของภาษาและนำไปใช้ ไดอ้ ย่างเหมาะสมกบั กาลเทศะ มาตรฐาน ต 2.2 เข้าใจความเหมอื นและความแตกตา่ งระหวา่ งภาษาและวฒั นธรรมของเจา้ ของ ภาษาและวฒั นธรรมไทย และนำมาใช้อยา่ งถกู ต้องและเหมาะสม สาระท่ี 3 ภาษากบั ความสัมพนั ธก์ ับกลมุ่ สาระการเรียนรู้อื่น มาตรฐาน ต 3.1 ใชภ้ าษาตา่ งประเทศในการเชื่อมโยงความร้กู ับกลุ่มสาระการเรยี นรู้อน่ื และ เป็นพืน้ ฐานในการพฒั นา แสวงหาความรู้ และเปิดโลกทัศน์ของตน สาระที่ 4 ภาษากบั ความสัมพันธก์ ับชุมชนและโลก มาตรฐาน ต 4.1 ใชภ้ าษาต่างประเทศในสถานการณต์ ่างๆ ท้ังในสถานศึกษา ชมุ ชนและสงั คม สาระสำคัญ การนำคำศัพท์ ประโยค บทสนทนา และบทความท่ีได้เรียนมาประยุกตใ์ ชแ้ ลกเปล่ยี น ข้อมลู ความรู้สึก รวมถึงความคิดเหน็ ให้เหมาะสมกับบุคคล โอกาส และสถานท่ีตามมารยาท สงั คมและ วัฒนธรรม อีกท้ังยงั ใชภ้ าษาสื่อสารโต้ตอบในสถานการณจ์ ริงหรอื สถานการณจ์ ำลองเกิดขึ้นในหอ้ งเรยี น และสถานศึกษา เช่น การบอกจำนวนตวั เลข การบอกเวลา การเขยี นวันท่ี การแลกเปลย่ี นเงินตรา และ การซอื้ ของและต่อรองราคา
5 1154362 การอ่านหมายเลขต้องอ่านตัวเลขทีละตัว รวมทัง้ เลขศนู ยด์ ว้ ย ในกรณี เลข 1 นยิ มอ่าน สญั ลกั ษณ์มอื 0 - 10วา่ yāo ความหมายเดิมของคำนี้คือ \"เล็กทผส่ี ดุ ล\"กมกีาารรเใรช้ใียนนภารษู้ าจีนกลางเพ่อื ลดความสบั สนของ ตวั เลข 1 ที่อยใู่ นกลมุ่ ตัวเลข อยา่ งหมายเลขโทรศัพทห์ รือหมายเลขประจำตวั เพราะวา่ 一 (1 อ)ี ใบความรู้ 学 一 学1อ.อปกฏเสิบยี ัตงิตคาลม้าคยำกสับ่ัง 七คำขอ(7ร้อชงี) คซำึง่ แจะนไะมน่นำำคมำาอใชธน้บิ บัายจำกน่อวนนเหรีรยือนอห่านลังคเ่ารตีย่านงแๆละตใาชมใ้ นปชกวีตติ ิ ใปนรไะตจ้หำววันนั คำน้ี 2จ.ะบใชอใ้กนคกวาารมทหหมาารยขตอำรงวคจำ แกลละุ่มกคาำรปบรระิกโายรคฉุกหเรฉือินขเท้อ่าคนว้ันามxไสuม้ัน่มéๆกี yาตรīาใมชxทเ้uช่ีฟé่นังนหใ้ี รนือภอาา่ ษนาจกาวกาสงื่อตทงุ้ .่ีเปต็นัวคอวยาา่ มง กาเรรอยี า่ งนแหลมะาไมย่ใเลชข่คหวานมว่ เยรงยี างนในตร่าูปงๆแบเชบน่ ต่างๆ https://th.wikipedia.org ตวั เลขจีน 3. กพาดู รแปลระะเกขอยี นบตเพัวเื่อลขขอตแา่ ลงะๆใหก้ขาอ้ รมปลู รบะกรรอยบาตยวั อเลธขิบหายลกั เปตรา่ียงบเๆทยีในบภแาลษะาแจสนี ดจงะคใวชา้หมลคักิดเ\"ห个น็ เก\"่ีย(วgกèับหน่วย)\" 十\" (เsรh่อื íง,ทส่ีฟบิ ัง)แ\"百ละอ\"่า(นbǎi, รอ้ ย) \"千\" (qiān , พนั ) เป็นหลกั พน้ื ฐาน 4. สนทนาหรือเขยี นโตต้ อบ ในการสอ่ื สารระหว่างบุคคล 5. เสลังือคกมใชแ中ล้ภZ十个ะhาวษō国ัฒnาgนนgธำ้ uรเสรóมียd的ขงeอแงลจ报bะีนàกoิร警jยิ ĭnาgท่า电dทiàาnง话ใhหu้เàหsมgsh是èาhíะìสมกบั 1บ1คุ0คลy一โāอoก一yาāสo零lแínลgะ。.สถหาหลนกัลทหักี่ตสนาบิ่วมยมารยาท 6. บอกช่ือ/ค百ำศัพท์ และถามตอบเก่ียวกับ จำนวbนǎตiวั เลข วนั เดอื นปี การบอกเวลหาลกกั ารรอ้ แยลกเปล่ยี น 7. เงนิ ตรา แ千ละการซื้อของและตอ่ รองราคาทคี่ qนiจāนีnใช้บ่อยๆ ในชวี ติ ประจำวนั หลกั พัน 8. พบอดู กหครือวาเขม万ยีแนตใกหตข้ ่า้องมระูลหเวกา่ ีย่ งวกกาบัรอตอนกเอเสงียเงพ่ือตนวั wอสักàิ่งษnแรวดคลำ้อวมลีแกลาะรเใรช่อื ้เงคใรก่อื ลงต้ หัวมายวหรลรกัคหตมอ่ืนนและการ ลำดับคำตามโครงสรา้ งประโยคของภาษาจนี กบั ภาษาไทย 9. ค้นคว้า รวบรวมขอ้ มูล หรือข้อเท็จจรงิ ที่เกยี่ วกับกล่มุ สาระการเรียนรู้อืน่ จากแหล่งเรียนรู้และ นำเสนอด้วยการพดู หรอื การเขียน 10. ใช้ภาษาจนี สือ่ สาร ในสถานการณจ์ ำลองท่เี กดิ ขึ้นในห้องเรยี นและสถานศึกษา 发财
6 ลำดบั ขนั้ การเรียน ชุดฝกึ ทักษะการอา่ นภาษาจีน อ่านคำแนะนำ ทดสอบกอ่ นเรยี น กจิ กรรมการเรยี นรู้ ทำแบบชุดฝกึ ทักษะ ทดสอบกอ่ นเรยี น ผา่ นเกณฑ์ ไม่ผา่ นเกณฑ์ ศึกษาเลม่ ต่อไป เรยี นซ่อมเสริม • แผนภูมลิ ำดบั ขั้นการเรยี น ชุดฝึกทักษะการอ่านภาษาจนี เรือ่ งจำนวนตัวเลขเพื่อการสาร เลม่ ท่ี 1 เรื่องเล่าแบบจนี ๆ กับจำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 1)
7 แบบทดสอบก่อนเรยี น ชุดฝึกทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรื่องจำนวนตัวเลขเพอื่ การส่ือสาร เลม่ ที่ 1 เรือ่ งเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 1) คำชี้แจง ให้นักเรียนกาเคร่อื งหมาย X ลงใน ใต้ตัวอักษร A B C และ D ทีเ่ ป็นคำตอบ ที่ถูกที่สุดเพียงข้อเดยี วในกระดาษคำตอบ ------------------------------------------------------------- 阅_读__理___解__。_______________________________________________________ Yuèdú lǐjiě. 我们班一共有二十个同学， 有十二个女同学， Wǒmen bān yīgòng yǒu èrshí gè tóngxué，yǒu shí’èr gè nǚ tóngxué， 八个男同学， 我们都是泰国人， 只有我们的中文 bā gè nán tóngxué，wǒmen dōu shì Tàiguó rén，zhǐyǒu wǒmen de Zhōngwén 老师是外国人。 lǎoshī shì wàiguó rén. 1. 中文老师是哪国人？ Zhōngwén lǎoshī shì nǎ guó rén？ A. 男同学不是泰国人。 Nán tóngxué bù shì Tàiguó rén. B. 中文老师是外国人。 Zhōngwén lǎoshī shì wàiguó rén. C. 我们班有十八个同学。 Wǒmen bān yǒu shíbā gè tóngxué. D. 中文老师今年五十岁了。 Zhōngwén lǎoshī jīnnián wǔshí suì le.
8 17 2. 我有五本中文书， 他有三本中文书， Wǒ yǒu wǔ běn Zhōngwén shū， tā yǒu sān běn Zhōngwén shū， 我比他多几本书？ wǒ bǐ tā duō jǐ běn shū？ A. 二本 119 一一九。 中国èr běn的 火警 电话 是 ZhBō.n八ggu本ó de huŏjĭng diànhuà shì yāoyāojiŭ. bā běn C. 两百 liǎngbǎi D. 两本 liǎng běn 阅读泰理国解。的 火警 电话 是 199 一九九。 YuèdúTlǐàjiiěg.uó de huŏjĭng diànhuà shì yāojiŭjiŭ. 开学了，马丽上初一了， 她拿到了十一本书。 Kāi xué le， Mǎlì shàng chū yī le， tā ná dào le shíyī běn shū. 她的哥哥读高一了，拿到十五本书。 Tā de gēge dú gāo yī le， ná dàoshíwǔ běn shū. 3. 她的哥哥拿到几本书？ Tā de gēge ná dào jǐ běn shū？ A. 马丽和哥哥拿到二十六本。 Mǎlì hé gēge ná dào èrshíliù běn. B. 马丽没有哥哥。 Mǎlì méiyǒu gēge. C. 玛丽的哥哥拿到十一本书。 Mǎlì de gēge ná dào shíyī běn shū. D. 她的哥哥拿到十五本书。 Tā de gēge ná dào shíwǔ běn shū.
9 18 4. 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén？ คาชี้แจง จงอ่านเนื้อเรื่องแลว้ ตอบคาถาAม. 五ให个้ถกู 星ต้อ期งใน ใบงานท่ี 1 wǔ gè xīngqī B. 五口人 今天 是 个 好 日子 ， 我们 全家 都 去C.w五给ǔ kǒ年u爷ré前n爷 祝寿 ， Jīntiān shì gè hăo rìzi , wŏmen quánjiā dōu qù gěi yěye zhùshòu , 今天 是 我 爷爷 70 大寿 ，我们 四代 同D.堂w五ǔ n十ián一万qiá起n 给 爷爷 过 个 jīntiān shì wŏ yěye 70 dàshòu , wŏmen sìdài tóngwtáǔnshgíwyàīqnĭ gěi yěye guò gè 热闹 的 生日。我 奶奶 只 比 爷爷 小 4 岁。 rènào de shēngrì. wŏ năinai zhĭ bĭ yéye xiăo 4 suì. 5. 泰国的报警电话是多少？ Tàiguó de bàojǐng diànhuà shì duōshao？ A. 一九一 yāo jiǔ yāo B. 一一零 yāo yāo líng C. 一六六九 yāo liù liù jiǔ D. 一一九 yāo yāo jiǔ
10 阅读理解。完成 6 - 7 题。 Yuèdú lǐjiě. Wán chéng 6 - 7 tí. 上星期王教授在十字路口开车撞了 Shàng xīngqī Wáng jiàoshòu zài shízì lùkǒu kāi chē zhuàng le 一辆车。他自己的车问题不大，但是把那辆车 yī liàng chē. Tā zìjǐ de chē wèntíbù dà， dànshì bǎ nà liàng chē 撞得不成样子。 “非常抱歉,” 教授说： zhuàng de bù chéng yàngzi. “Fēicháng bàoqiàn，” Jiàoshòu shuō: “ 全怪 我。修车用多少钱， 请打电话 “quánguài wǒ. Xiū chē yòng duōshao qián，qǐng dǎ diànhuà 告诉我 ，我来付” 说完他就开车要走。 gàosù wǒ， wǒ lái fù” Shuō wán tā jiù kāi chē yào zǒu. “ 那您的电话号码是多少？” 另一辆 车的司机 “nà nín de diànhuà hàomǎ shì duōshao？” Lìng yī liàng chē de sījī 问。“我也不知道。” 教授回过头答。 wèn. “Wǒ yě bù zhīdào.” Jiàoshòu huí guò tóu dá. 6. 谁应该付钱修车？ Shéi yīnggāi fù qián xiū chē？ A. 司机 sījī B. 王教授 Wáng jiàoshòu C. 保险公司 bǎoxiǎn gōngsī D. 经理 jīnglǐ
11 7. 王教授是什么样的人？ Wáng jiàoshòu shì shénmeyàng de rén？ A. 不想付钱的人 bù xiǎng fù qiánde rén B. 脾气不好的人 píqì bù hǎo de rén C. 不会开车的人 bù huì kāi chē de rén D. 好心的人 hǎo xīn de rén 8. 中国的报警电话是多少？ Zhōngguó de bàojǐng diànhuà shìAd.u一ōsh九ao？一 yāo jiǔ yāo B. 一一九 yāo yāo jiǔ C. 一六六九 yāo liù liù jiǔ D. 一一零 yāo yāo líng 9. 10,120 的拼音是什么？ 10,120 de pīnyīn shì shénme？ A. yīwàn yìbǎi èrshí B. yíwàn líng yíbǎi èr líng C. yīwàn líng yìbǎi èrshí D. yíwàn yìbǎi èrshí A. 一九一 。 Yāojiŭyāo.
12 19 1ค0.า2ช2ี้แ,0จ12ง 读จงอ作่า什นบ么ทส？นทนาแลว้ ตอบคาถามให้ถกู ต้องใน ใบงานท่ี 22,012 dúzuò shénme？ 2 A. 两万二百一十二 liǎng wàn èrbǎi yīshí’èr B. 二万两千零百一十二 èrwàn liǎng qiān língbǎi yīshí’èr C. 两万两千零 一十二 liǎngwàn liǎngqiān líng yīshí’èr D. 二万二千零百一十二 èrwàn èrqiān língbǎi yīshí’èr สตู้ อ่ ไป 继续加油！！ 。
13 20 เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน ชดุ ฝกึ ทกั ษะการอา่ นภาษาจีน เรือ่ งจำนวนตวั เลขเพ่อื การสอ่ื สาร เล่มท่ี 1 เรือ่ งเล่าแบบจนี ๆ กับจำนวนตัวเลข (ตอนที่ 1) เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน 1. B 2. D 3. D 4. B 5. A 6. B 7. A 8. D 9. C 10. C 真棒
14 21 กระดาษคำตอบแบบทดสอบก่อนเรยี น ชดุ ฝเกึ บลทม่ กั ตทั ษ่ี 1ะรกเคารรื่อองาเ่าลนถา่ ภแาาบษมบาจจีนนี กๆเิรจกือ่ ับกงจจำำรนนวรวนนมตตัวัวทเเลลขี่ข1เ(พตื่ออกนาทรี่ ส1ื่อ) สาร กลุ่มสาระการเรียนรภู้ าษาตา่ งประเทศ คาชี้แจง จงอ่านเน้อื เร่อื งโรใงนเรใียบนงราาชนปทระ่ี ช1านแุเลครว้ าตะหอ์บ๒ค๔าจถังหาวมดั ใพหะเถ้ ยกูา ตอ้ ง ช่อื ................................................ นามสกลุ ......................................... ชั้น................ เลขท่ี……………. ข้อ A B C D คะแนนเต็ม 10 1 คะแนนทีไ่ ด้ 2 3 ผลการประเมิน 4 ดมี าก 5 ดี พอใช้ 6 ปรบั ปรุง 7 8 9 (ลงชอื่ )..................................ผูป้ ระเมิน (..............................................) 10 วนั ที่.........เดอื น....................พ.ศ.......... เกณฑ์การประเมนิ อยู่ในเกณฑ์ ดมี าก คะแนนระหวา่ ง 9 – 10 อยู่ในเกณฑ์ ดี คะแนนระหว่าง 7 – 8 อยูใ่ นเกณฑ์ พอใช้ คะแนนระหว่าง 5 – 6 อยใู่ นเกณฑ์ ปรับปรุง คะแนนระหว่าง 0 – 4
15 ชุดฝกึ ทักษะการอ่านภาษาจีน เร่อื งจำนวนตัวเลขเพื่อการสือ่ สาร เลม่ ที่ 1 เรอ่ื งเลา่ แบบจีนๆ กับจำนวนตวั เลข (ตอนที่ 1) จุดประสงค์การเรยี นรู้ 1. ผู้เรียนศกึ ษาเน้ือหาและรายละเอียดเก่ยี วกับวธิ ีการใชจ้ ำนวนตัวเลขแลว้ สามารถสรปุ เป็นความรู้ เพือ่ ใช้ในการส่ือสารงา่ ยๆ ได้ 2. ผเู้ รยี นสามารถใชท้ ักษะการอา่ นเก่ยี วกับการบอกจำนวนตัวเลขและการบอกหมายเลขต่างๆ จากเรื่องทอี่ ่านได้ 3. ผ้เู รยี นสามารถบอกความหมายของคำศัพทไ์ ด้ 4. ผเู้ รียนสามารถตอบคำถามเกย่ี วกบั เรื่องที่อ่านได้ 5. ผู้เรียนสามารถสรุปใจความสำคญั ของวธิ ีการใชจ้ ำนวนตัวเลขและโครงสรา้ งไวยากรณ์การบอกตวั เลขได้ สาระการเรยี นรู้ เรอ่ื งเล่าแบบจีนๆ กับจำนวนตัวเลข (ตอนท่ี 1)
16 22 บตั รคาถบาัตมรคกำสิจง่ั กรรมท่ี 2 ค1.าผเชร้เู รอื่ ี้แยี งนจจำองน่านวจนคงตำอชัว่าแ้ีเลจนขงเเสพนำอ่ื ห้อื กรเาบัรรผอ่ืส้เู ือ่งรสยีใานนรใใหบ้เขง้าาใจนกท่อน่ี 2ลงแมือลศว้ ึกตษอาบชดุคฝาึกถทาักมษะใกหาถ้รอูก่าตนภอ้ างษาจีน 2. ศกึ ษาบัตรความรู้ทีค่ รูแจกให้ เลม่ ท่ี 1 เร่ืองเล่าแบบจีนๆ กบั จำนวนตวั เลข (ตอนที่ 1) ดว้ ยความตั้งใจ 3. ใหผ้ ู้เรียนเขยี นสรปุ ผลการเรยี นรูล้ งในแบบสรุปผลการเรียนรู้ เลม่ ที่ 1 4. ให้ผู้เรยี นทำแบบฝึกทักษะจากบตั รคำถามที่ครูจัดเตรียมไว้ให้ 5. เมือ่ ผู้เรียนทำแบบฝึกทักษะเสรจ็ เรยี บร้อยแลว้ ให้ผ้เู รยี นตรวจคำตอบจากบตั รเฉลย ในการทำแบบฝึกทกั ษะ หา้ มผู้เรียนเปิดดคู ำตอบก่อน 喂
17 23 6 บัตรความรู้ คำบอกจำนวน คือ คำแสดงจำนวนหรือตัวเลข โครงสร้างการบอกหรือเขียนจำนวนตัวเลขของสงิ่ ตา่ งๆ 分别是 和 ประธาน + กรยิ า + จำนวนตวั เลข + ลกั ษณนาม + คำนาม fēn bié shì hé ตวั อย่างเช่น 我的学校一共有一千八百二十二个学生。 Wǒ de xuéxiào yīgōng yǒu yīqiān bābǎi èrshí’èr gè xuésheng. โรงเรยี นของฉนั มจี ำนวนนกั เรียนรวมท้ังหมด 1,820 คน จำนวนเลขพนื้ ฐานในภาษาจนี 零 líng ศูนย์ 一 yī หนง่ึ 二 èr สอง 三 สาม sān 四 sì ส่ี 五 wǔ หา้ 六 liù หก 七 qī เจด็ 八 bā แปด 九 jiǔ เก้า 十 shí สิบ 百 bǎi ร้อย 千 qiān พัน 万 wàn หมืน่ 亿 yì ล้าน
18 24 จำนวนเลขหลักในภาษาจีน 个 บตั รคาถาม กgèิจกรรมที่ 3 หลกั หน่วย 十 shí หลกั สิบ 百 bǎi หลักร้อย คาชี้แจง จง千เขียนตวั เลขท่ีกาหนดเป็นqภiānาษาจีนและเขียนพินอหินลตกั พาันม หวั ข้อท่ีกาห万นดให้ wàn หลักหมืน่ วิธกี ารนบั เลข การบอกจำนวนเต็ม เมื่อนำตัวเลข 0 – 9 ประสมกับเลขหลกั ตา่ งๆ กจ็ ะกลายเป็นเลขจำนวน เตม็ อน่ื ตัวอยา่ งเช่น 11 十一 shíyī 15 十五 shíwǔ 97 九十七 jiǔshíqī 416 四百一十六 sìbǎi yīshíliù 83,175 八万三千一百七十五 bāwàn sānqiān yībǎi qīshíwǔ การบอกจำนวนตั้งแต่ 10 -- 19 จะละคา่ ของตัวเลขในหลักสิบไว้ ไม่ต้องอ่าน 一 yī แต่ถ้าเปน็ จำนวนตั้งแตห่ น่ึงร้อยข้นึ ไป จะตอ้ งอ่านคา่ ตวั เลข 一 yī ของหลักสบิ เสมอ ตวั อยา่ งเช่น 16 十六 shíliù 318 三百一十八 sānbǎi yīshíbā ในภาษาพดู หากตอ้ งการอา่ นจำนวนตงั้ แต่หน่งึ รอ้ ยขน้ึ ไปที่มีเลขในหลกั หน่วยเปน็ ศนู ยส์ ามารถละ 十 shí ขา้ งทา้ ยจำนวนได้ ตวั อย่างเชน่ 240 两百四十 liǎngbǎi sìshí หากตอ้ งการอ่านตวั เลขตง้ั แต่หนง่ึ รอ้ ยขึ้นไป โดยตัวเลขนนั้ มหี ลักสิบเป็น 0 แตห่ ลักหน่วยไม่ใช่ 0 เวลาอา่ นจะต้องอา่ นเลข 0 ของหลักสิบด้วย โดยอ่านวา่ 零 líng ตวั อย่างเช่น 500 五百 wǔbǎi 907 九百零七 jiǔbǎi líng qī
19 25 เลขหลายหลักถา้ มี 0 อยู่สุดท้าย ไม่วา่ 0 จะตดิ กนั ก่ีตัว ไม่ต้องอ่านออกเสยี ง และยังสามารถละ การออกเสยี งหลักของตวั เลขตวั สดุ ท้ายทต่ี ิดกบั 0 ได้ดว้ ย เน่ืองจากหลักท่ีอยขู่ ้างหน้าชัดเจนอยู่แลว้ ตัวอย่างเชน่ 520 五百二 (十) wǔbǎi èr 3,600 三千六 (百) sānqiān liù 51,000 五万一 (千) wǔwàn yī หมายเหตุ ในกรณขี ้างหลังของตัวเลขมคี ำลักษณนามกจ็ ะละเลขหลักไม่ได้ ตัวอยา่ งเช่น นกั เรยี น 740 คน 七百四十名学生 qībǎi sìshí míng xuésheng 七百四名学生 ( X )qībǎi sì míng xuésheng เลข 0 ไม่ว่าจะอยูใ่ นหลักใดต้องอ่าน 0 เสมอ ตัวอย่างเช่น 402 四百零二 sìbǎi líng èr 50,803 五万零八百零三 wǔwàn líng bābǎi líng sān 70,005 七万零五 qīwàn líng wǔ สญั ลักษณ์มือ จำนวนตวั เลข 0 - 10 零 líng 一 yī 二 èr 三 sān 四 sì 五 wǔ 六 liù 七 qī 八 bā 九 jiǔ 十 shí
20 26 หมายเหตุ 两 liǎng ใช้เปน็ จำนวนนับ หรอื บอกปริมาณวิธีใช้ จะใช้แทนความหมายของคำวา่ “สอง” ในจำนวนนบั โดยวาบงไตวั ้หรนา้ คคำาลักถษณานมามกตวัิจอยกา่ งรเชรน่ มที่ 4 两个人 liǎng gè rén = คนสองคน คาช两หี้แลกั จ本หงน书่วจยงแอล้ว่าliǎนกnลgคาbยาěเถnป็นsาhมū12แ=เลชน่ ้วหนคนนังาส1ตอื 2สวั คอเนงลเใลขน่มกมรแณาตเีนห่ตี้ าเิรมกาวใใ่าชหไ้ม二้ต่ใชร่ ง2èกrทแบัี่เทปนน็ จกำลนาวยนเปน็นับ รปู 十ภา二พ 个人 shí‘èr gè rén ดงั น้ี ( ไมม่ ี 十两个人 shí liǎng gè rén ) ในการนบั จำนวนตัวเลขต้องใช้ 二 èr เสมอ ยกเวน้ สองร้อยถ้วน นิยมใช้ได้ทั้งสองอย่าง คอื 二百 èrbǎi หรือ 两百 liǎngbǎi ส่วนสองพนั ถ้วน สองหมนื่ ถ้วน และสองร้อยลา้ นถ้วนนยิ มใชว้ า่ 两 千 liǎngqiān สองพนั 两万 liǎngwàn สองหม่ืน 两亿 liǎngyì สองลา้ น มีกรณีท่ีทงั้ 二 èr และ 两 liǎng สามารถใชบ้ อกตวั เลขได้เหมือนๆ กัน โดยที่ 二 èr ใชไ้ ด้ในทกุ กรณี แต่ 两 liǎng มขี อ้ กำหนดและความนิยมในการใชอ้ ยู่ นนั่ คือ เรานิยมใช้ 两 liǎng กับเลข 2 ที่อย่ใู นเลขหลกั รอ้ ย (百 bǎi) พนั (千 qiān) หม่นื (万 wàn) และหลักล้าน (亿 yì) ในหลักสิบและหลกั หน่วยจะใช้ เป็น 二 èr เหมอื นเดิม ในหลกั แสน ภาษาจนี ใช้ สิบหมื่น เพราะฉะนัน้ 200,000 คือ 20 หม่นื ตัวอยา่ งเช่น 200,000 二十万 èrshíwàn 200 两百 二百 202 两百零二 二百零二 220 两百二十 二百二十 222 两百二十二 二百二十二 2,000 两千 二千 2,200 两千两百 二千两百 2,220 两千两百二十 二千两百二十 2,222 两千两百二十二 二千二百二十二 20,000 两万 二万
21 เรยี นรู้เลขลำดบั โดยจะมีใช้ 第 dì มาไวห้ นา้ จำนวนตวั เลขเพ่ือแสดงลำดบั เพ่ือบ่งบอกลำดบั สิง่ ของ ตัวบคุ คล เหตุการณ์ ต่างๆ - ใช้ 第 dì นำตัวเลขเพือ่ แสดงลำดบั ตัวอย่างเชน่ 第一 第二 第十二 第一百二十二 dì yī dì èr dì shí‘èr dì yībǎi èrshí’èr ลำดับท่ี 1 ลำดับที่ 2 ลำดบั ที่ 12 ลำดบั ท่ี 122 - 第 dì ยังสามารถสรา้ งเปน็ ประโยคคำถามได้ โครงสรา้ งประโยค ประธาน +第 dì + 几 jǐ + ขยายคำนามหรือคำลักษณนาม 1. 你第几次来泰国？ คำตอบประโยคนก้ี จ็ ะเปน็ คำตอบคล้ายกัน Nǐ dì jǐ cì lái Tàiguó？ - 我第三次来泰国。 2. 你第一次来泰国吗？ Wǒ dì sān cìláiTàiguó. Nǐ dì yī cì lái Tàiguó ma？ ฉันมา ประเทศไทย 3 ครั้งแล้ว หรอื 是，我第一次来。 Shì， wǒ dì yī cì lái. ใช่ ฉนั มาครงั้ แรก การอ่านเลข 2 ในลำดับ จะอา่ นว่า 第二 dì èr จะไม่ใช้ 两 liǎng เพราะเป็นการพูดถงึ ลำดับตวั เลข
22 1257 การผนั เสียง 一 yī เปน็ เสียงวรรณยุกตท์ ่ี 1 การอ่านตามลำพัง นบั จำนวน หรอื อ่านหมายเลข ยงั คงใช้เสยี งวรรณยุกต์เดิม กรณพี ยางค์เสยี งวรรณยกุ ต์ท่ี 1 ที่ 2 หรือที่ 3 ตามหลัง 一 yī ตอ้ งผันเป็น เสยี งวรรณยกุ ต์ท่ี 4 ตวั อยา่ 2ง.เช่น 五 口 人。 一支w笔ŭ kŏu rén. ปากกาหนึง่ ดา้ ม yì zhī bǐ yì tái kōngtiáojī 一台空调机 เคร่อื งปรับอากาศหน่ึงเคร่อื ง yì běn zhōngwén shū 一本中文书 หนงั สือภาษาจีนหนึ่งเลม่ กรณีมีพยางค์เสียงวรรณยุกต์ท่ี 4 ตามหลงั 一 yī ต้องผนั เปน็ เสยี งวรรณยกุ ต์ที่ 2 ตัวอย่างเช่น yí gè tóngxué 一个同学 นักเรยี นหน่งึ คน หลกั การอา่ นตัวเลข หมายเลขเบอรโ์ ทร หมายเลขห้อง หมายเลขทะเบียนรถ หมายเลขหนังสือ เดนิ ทาง หมายเลขบัตร เปน็ ต้น ตอ้ งอา่ นตัวเลขทีละตวั รวมทั้งเลขศนู ยด์ ้วย ในกรณี เลข 1 นิยมอ่านว่า yāo ความหมายเดิมของคำนี้คือ \"เลก็ ทีส่ ุด\" - หมายเลขโทรศัพท์ 080 – 1001291 líng bā líng yāo líng líng yāo èr jiǔ yāo - หมายเลขหนงั สือเดนิ ทาง CJ 451109 sì wǔ yāo yāo líng jiǔ - หมายเลขหอ้ ง 101 yāo líng yāo การบอกปที เี่ ท่าไรใชว้ ธิ ีนับเลขหรอื อ่านหมายเลขก็ได้ ในกรณี เลข 1 จะอ่านเปน็ yāo ไมไ่ ด้ ตัวอยา่ งเช่น ปี 2009 อา่ นว่า 两千零九年 หรือ 二零零九年 หรอืliǎngqiān líng jiǔ nián èr líng líng jiǔ nián ปี 1988 อ่านวา่ 一千九百八十八年 หรือ 一九八八年 หรอืyīqiān jiǔbǎi bāshíbā nián yī jiǔ bā bā nián ตดิ ตามวธิ กี ารนับจำนวนตวั เลข เลม่ ท่ีสอง นะครับ
23 29 เทย่ี วไทย – เที่ยวจีน Chapterบตั รคาถาม กปิจลกอดรภรยั มไวท้ก่อ่ี 6นนะครบั คาชแ้ี จง จงนาตวั เลขดา้ นลา่ งมาเขยี นลงในตารางใหถ้ ูกตอ้ ง 中国的报警电话是一一零。 Zhōngguó de bàojǐng diànhuà shì yāo yāo líng. 泰国的急救电话是一六六九。 Tàiguó de jíjiù diànhuà shì yāo liù liù jiǔ. 泰国的报警电话是一九一。 Tàiguó de bàojǐng diànhuà shì yāo jiǔ yāo.
24 30 中国的火警电话是一一 九。 Zhōngguó de huǒjǐng diànhuà shì yāo yāo jiǔ. 泰国的火警电话是一 九九。 Tàiguó de huǒjǐng diànhuà shì yāo jiǔ jiǔ. 中国的急救电话是一二零。 Zhōngguó de jíjiù diànhuà shì yāo èr líng.
25 การเรยี นรู้จำนวนตัวเลข จากค่าน้อยไปหาค่ามาก สามารถที่จะบูรณาการทางภาษาประกอบ เปน็ ประโยคบอกเล่า วลี ซ่งึ จะเกย่ี วข้องกับการสื่อสารภาษารอบๆ ตวั เรา ตวั อยา่ งเช่น - การบอกอายุ 今年二十八岁 jīnnián èrshíbā suì - การบอก นำหนัก สว่ นสูง 一百六十厘米 หรือ 六十五公斤 yībǎi liùshí límǐ liùshíwǔ gōngjīn - การบอกจำนวนสมาชิกในครอบครวั 家里有五口人 jiā lǐ yǒu wǔ kǒu rén - การบอกวนั เดือนปีเกิด 我的生日是一九七四年九月十二号。 Wǒ de shēngrì shì yī jiǔ qī sì nián jiǔyuè shí’èr hào. - การบอกวนั เดือนปี ของ เทศกาลต่างๆ วันสำคัญ ทเ่ี กดิ ข้ึน 宋干节是四月十三号到十五号。 Sònggānjié shìsìyuè shísān hào dào shíwǔ hào. - การบอกราคาสนิ ค้า 一百块钱 หรอื 三千泰铢 yībǎi kuài qián sānqiān tàizhù - การบอกจำนวนสิง่ ของ 有八十五本中文书 yǒu bāshíwǔ běn Zhōngwén shū - การบอกเวลาถามเวลา 下午两点半 xiàwǔ liǎng diǎn bàn - การบอกถึงระดับอุณหภมู ิ 今天温度是三十五度左右。 Jīntiān wēndù shì sānshíwǔ dù zuǒyòu. - การบอกถึงความต้องการ มาก นอ้ ย เทา่ ไหร่ 我要三本英泰词典。 Wǒ yào sān běn YīngTài cídiǎn. - การบอกหมายเลข ตา่ ง ๆ เบอรโ์ ทรศพั ท์ หมายเลขท่ีนัง่ หมายเลขบัตร เปน็ ต้น 我的电话号码是一八一三 四九八五六零。 Wǒ de diànhuà hàomǎ shì yāo bā yāo sān sì jiǔ bā wǔ liù líng. - การบอกจำนวนคร้ัง ของการกระทำตา่ ง ๆ 第三次、第八天、第十年 dì sān cì dì bā tiān dì shí nián *** ซงึ่ การบอกสิ่งเหลา่ นล้ี ว้ นแตต่ อ้ งมจี ำนวนตวั เลขเขา้ มาเกย่ี วขอ้ งโดยทั้งส้ิน***
26 เรียนรูค้ ำศพั ท์กอ่ นเรยี น คำศัพท์ พินอิน ความหมาย 日子 วนั เวลา / กาลเวลา 全家 rìzi สมาชิกในบา้ นทั้งหมด 祝寿 quánjiā อวยพรวนั เกดิ (ใชก้ ับผใู้ หญ่) 家庭 zhùshòu 大寿 jiātíng ครอบครัว dàshòu อายุมาก / อายุ 岁 给 suì อายุ / ขวบ 起来 gěi ให้ / มอบให้ 还有 qǐlái มีความหมายแสดงว่าข้ึน ใช้หลังคำกริยา 刚 háiyǒu 加 gāng ยังมี 满 jiā เพงิ่ จะ 热闹 mǎn เพมิ่ / บวก 一起 rènào เต็ม 比 yīqǐ คกึ คัก / มชี วี ติ ชวี า 人数 bǐ พร้อมกัน / ดว้ ยกนั 人口 rénshù การเปรยี บเทยี บ 大概 rénkǒu จำนวนคน 众多 dàgài ประชากร / พลเมือง 四代同堂 zhòngduō ประมาณ / อยา่ งคร่าวๆ 其乐融融 sìdài tóngtáng จำนวนมาก / มากมาย qílè róngróng ครอบครัวใหญ่ทมี่ สี มาชิก 4 รุ่น อยู่รวมกนั มคี วามสุข อย่างดูดด่ืม
27 31 บัตรกิจกรรม คำชี้แจง จงอา่ นเน้ือเร่ืองแลว้ ตอบคำถามใหถ้ กู ตอ้ งในบตั รคำถาม กิจกรรมท่ี 1 -------------------------------------------------------------- 今天是个好日子， 我们全家都去给爷爷祝寿。 Jīntiān shì gè hǎo rìzi， wǒmen quánjiā dōu qù gěi yéye zhùshòu. 今天是爷爷七十大寿。 我们是个大家庭，四代同堂。 Jīntiān shì yéye qīshí dàshòu. Wǒmen shì gè dà jiātíng， sìdài tóngtáng. 大家一起给爷爷过了个热闹的生日。我奶奶只比爷爷 Dàjiā yīqǐ gěi yéye guò le gè rènào de shēngrì. Wǒ nǎinai zhǐ bǐ yéye 小四岁， 她今年六十六岁了。 xiǎo sì suì， tā jīnnián liùshíliù suì le. 我们这个大家庭人口众多， 人数加起来大概有 Wǒmen zhè gè dà jiātíng rénkǒu zhòngduō，rénshù jiā qǐlái dàgài yǒu 三十个人。我爷爷奶奶生了四个孩子。我爸爸妈妈 生了 sānshí gè rén. Wǒ yéye nǎinai shēng le sì gè háizi. Wǒ bàba māma shēng le 两 个孩子。我今年二十二岁，我有一个哥哥，他比我大四岁， liǎng gè háizi. Wǒ jīnnián èrshí’èr suì， wǒ yǒu yī gè gēge， tā bǐ wǒ dà sì suì， 他还有一个刚满一岁的孩子。我们是其乐融融的一家人。 tā háiyǒu yī gè gāng mǎn yī suì de háizi. Wǒmen shì qílè róngróng de yī jiā rén.
28 เรียนรหู้ ลกั ไวยากรณ์จีนเบ้ืองต้น 一起 yīqǐ พร้อมกัน / ดว้ ยกนั มกั ใช้เพือ่ บอกการกระทำ 2 การกระทำท่ีทำด้วยกนั บางทีมักจะใช้กับ 跟 gēn, 和 hé และ / กับ ตวั อยา่ งเชน่ 1. 他想跟我们一起过泼水节。เขาคิดอยากจะฉลองวนั สงกรานตด์ ้วยกนั กับพวกเรา Tā xiǎng gēn wǒmen yīqǐ guò Pōshuǐjié. 2. 今天我和他一起回家。 วันน้ีฉนั และเขากลับบา้ นด้วยกนั Jīntiān wǒ hé tā yīqǐ huí jiā. 比 bǐ เปน็ การเปรยี บเทยี บ ใช้ในการเปรียบเทยี บสง่ิ ของ บคุ คลหรอื เรื่องราวทม่ี ลี ักษณะแตกต่างกัน ตวั อยา่ งเชน่ 1. 当然了，他比我高。แน่นอน เขาสูงกว่าฉัน Dāngrán le， tā bǐ wǒ gāo. 2.他的汉语比我好。 ภาษาจีนของเขาดีกวา่ ฉันมาก Tā de hànyǔ bǐ wǒ hǎo. 刚 gāng เพง่ิ จะ ใช้กับเหตุการณ์ท่ีเกดิ ข้ึนไม่นาน มกั วางไว้หนา้ คำกรยิ าหรือคำคุณศัพท์ การใชต้ อ้ งวางไว้หนา้ คำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ตัวอย่างเช่น 1. 我刚到学校。 ฉันเพิ่งมาถึงโรงเรยี น Wǒ gāng dào xuéxiào. 2. 老师刚下课。 คุณครูเพิ่งเลิกจากการสอน Lǎoshī gāng xiàkè. 大概 dàgài ประมาณ / คร่าว ๆ โดยประมาณเป็นคำกริยาวเศษณใ์ ชบ้ อกจำนวนท่ีไม่ระบุแนน่ อนและ ยังสามารถใช้ในการคาดการณเ์ หตุการณ์ได้ ตวั อยา่ งเช่น 1. 他大概下午两点回来。 เขาจะกลบั มาประมาณบ่ายสองโมง Tā dàgài xiàwǔ liǎng diǎn huílái. 2. 大概哪天回来？ จะกลับมาประมาณวันไหน？ Dàgài nǎ tiān huílái？
29 32 บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 1 คำช้แี จง จงอา่ นบทสนทนาแล้วตอบคำถามใหถ้ ูกต้องในบัตรคำถาม กิจกรรมที่ 2 คำช้แี จง จงตอบคำถามใหถ้ กู ต้อง จ(าเรก่อื เงนที่อื้ 2เ)ร่ืองที่ 1 1. 问: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- wèn: 这个大家庭里大概有 多少人？ Zhè gè dà jiātíng lǐ dàgài yǒu duōshao rén？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 2. 问: 爷爷奶奶生了几个孩子？ :wèn Yéye nǎinai shēng le jǐ gè háizi？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 3. 问: 我有几个哥哥？ :wèn Wǒ yǒu jǐ gè gēge？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 4. 问: 哥哥家有几口人？ :wèn Gēge jiā yǒu jǐ kǒu rén？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 5. 问: 哥哥比我大几岁？ :wèn Gēgebǐ wǒ dà jǐ suì？ 答: _________________________________________________________________ dá: ____________________________________________________ห_ม_า_ย_เ_ห_ต_ุ ______ เสน้ สดี ำ เขยี นภาษาจีน เสน้ สเี ขียว เขียนพนิ อนิ
30 บตั รเฉลย บตั รคำถามกจิ กรรมท่ี 1 กิจกรรมท่ี 1 1. 三十口人 sānshí kǒu rén 2. 四个孩子 sì gè háizi 3. 一个 yī gè 4. 三口人 sān kǒu rén 5. 四岁 sì suì 继续加油！！！
31 เรยี นรคู้ ำศัพทก์ ่อนเรยี น คำศัพท์ พินอนิ ความหมาย 请问 ขอถามหน่อย 什么 qǐngwèn 需要 shénme อะไร 帮助 xūyào จำเปน็ ตอ้ ง 还有 bāngzhù ช่วยเหลอื 什么时候 háiyǒu shénme shíhou ยงั มี 订 เมื่อไหร่ 价格 dìng จอง jiàgé ราคา 双 shuāng คู่ / ทั้งสอง 房间 fángjiān ห้อง 可以 kěyǐ ได้ / ใช้ได้ /อนุญาต 号码 hàomǎ หมายเลข 分别 fēnbié แบง่ ออก / แยกออก zhù อาศยั / พัก 住 yǐjīng 已经 liú เรียบรอ้ ยแล้ว/แสดงถงึ เรือ่ งราวที่ผ่านไป wǎngshàng 留 qīdài เหลือไว้ 网上 xìnxī อนิ เตอรเ์ น็ต 期待 tián เฝา้ รอคอย 信息 bùkèqi ขา่ วคราว Xī ěr dùn jiǔdiàn กรอก / เติม 填 不客气 ไม่เป็นไร 希尔顿酒店 โรงแรม Hilton
32 บัตรกิจกรรม คำชแี้ จง จงอ่านบทสนทนาแลว้ ตอบคำถามให้ถูกตอ้ งในบัตรคำถาม กิจกรรมที่ 2 ------------------------------------------------------------------- A: 你好，这里是希尔顿大酒店，请问， 有什么需要 Nǐ hǎo， zhèlǐ shì Xīěr dùndà jiǔdiàn， qǐngwèn，yǒu shénme xūyào 帮助的吗？ bāngzhù de ma？ B: 你好，请问，还有空房吗？ Nǐ hǎo， qǐngwèn，háiyǒu kōng fáng ma？ A: 请问， 您什么时候到呢？ Qǐngwèn，nín shénme shíhou dào ne？ B: 八月二十一号。 Bāyuè èrshíyī hào. A: 请问， 您有几个人？ Qǐngwèn，nín yǒu jǐ gè rén？ B: 我们有四个人。 Wǒmen yǒu sì gèrén. A: 您可以订两个房间， 我们这里还有两个双人间。 Nín kěyǐ dìng liǎng gè fángjiān，wǒmen zhèlǐ háiyǒu liǎng gè shuāng rén jiān. B: 请问， 价格是多少呢？ Qǐngwèn，jiàgé shì duōshao ne？ A: 一间房一晚上是三百二十一。 Yī jiān fáng yī wǎnshang shì sānbǎi èrshíyī. B: 好的，请问， 房间号码是 多少呢？ Hǎo de， qǐngwèn，fángjiān hàomǎ shì duōshao ne？
33 2313 A: 分别是二二三和二二四。 Fēnbié shì èr èr sān hé èr èr sì. B: 我订两间房， 住两晚上。 Wǒ dìng liǎng jiān fáng，zhù liǎng wǎnshang. A: 好的，请问，您的手机号码是多少？ Hǎo de， qǐngwèn，nín de shǒujī hàomǎ shì duōshao？ B: 一八九五六四七二二二八。 Yāo bā jiǔ wǔ liù sì qī èr èr èr bā. A: 好的，我们已经为您留了两间房， Hǎo de，wǒmen yǐjīng wèi nín liú le liǎng jiān fáng， 请在网上填写您的信息。 qǐng zài wǎngshàng tián xiě nín de xìnxī. B: 好的，谢谢。 Hǎo de， xièxie. A: 不客气，期待您的到来。 Bùkèqi， qīdài nín de dàolái. 拜拜
34 เรียนรู้หลักไวยากรณ์จีนเบ้ืองต้น 什么时候 shénme shíhou ปจุ ฉาสรรพนาม ใชใ้ นการถามคำถามว่าเมื่อไหร่ / ตอนไหน การตอบอาจจะเป็น เวลาหรอื ชว่ งเวลา เช้า บ่าย เยน็ หรือ เป็นเดอื น และปี ตัวอย่างเชน่ 1. 爸爸什么时候回来？ พ่อจะกลบั มาเมอ่ื ไหร่？ Bàba shénme shíhou huí lái？ - 今天晚上回来。 กลับมาวนั นี้ตอนเยน็ Jīntiān wǎnshang huí lái. 2. 马丽什么时候起床？ มะลิเม่ือไหร่จะตื่นนอน？ Mǎlì shénme shíhou qǐchuáng？ - 七 点半。07.30 น. Qī diǎn bàn. 已经..........了 yǐjīng……..le แลว้ ใช้เนน้ สง่ิ ทีเ่ กดิ ขนึ้ แลว้ หรือใช้ในเหตกุ ารณท์ ี่สนิ้ สุดแล้ว จบแล้ว ตวั อยา่ งเชน่ 1. 老师已经回家了。คณุ ครกู ลับบ้านแล้ว Lǎoshī yǐjīng huí jiā le. 2. 我已经吃饱了。 ฉนั กินอ่ิมแล้ว Wǒ yǐjīng chī bǎo le.
35 23534 บตั บรัตครำคถำาถมากมิจกกิจรกรมรรทม่ี 1ท่ี 2 คำคชำชแี้ จ้ีแงจงจงจตงอตบอบคำคถำาถมามใหใหถ้ ูก้ถตกู อ้ตง้องจาจกาเกนเนื้อเอ้ื รเื่อรงอื่ ทงที่ 1ี่ 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 11.. 问问:: 我请们问，这顾个客大有几家个庭人里，大订概了几有间多房少？人？ wwèènn: QWǐnŏgmwèenn，zghùèkègyèǒu jdǐ gàè jriéānt，íng lĭdìndgàlegjàǐ jiiānyŏfáungd？uōshao rén ？ 答答:: __________________________________________________________________________________________________________________________________ ddáá: __________________________________________________________________________________________________________________________________ 22.. 问问: : 我一 间的房爷一爷晚奶上奶多少生钱了？几 个 孩子？ wwèènn: YWī jiāŏn dfáeng yyīěwyǎenshnaănigndauiōsshhaēonqgiánle？jĭ gè háizi？ 答: : __________________________________________________________________________________________________________________________________ ddáá: _________________________________________________________________ 33.. 问问: : 住我房有一几共个花了哥多哥少？钱？ gēge ？ wwèènn: Wŏ yŏu jĭ gè qián？ le duōshao Zhù fáng yīgòng huā 答答:: __________________________________________________________________________________________________________________________________ ddáá: __________________________________________________________________________________________________________________________________ 4. 问 : 我 哥哥 的 家 有 几 口 人？ wèn Wŏ gēge de jiā yŏu jĭ kŏu rén？ 答 : _________________________________________________________________ dá ____________________________________________________________ 5. 问 : 哥哥 比 我 大 几 岁？ หมายเหตุ wèn Gēge bĭ wŏ dà jĭ suì？ เส้นสดี ำ เขียนภาษาจีน 答 : ____________________________________________________เส_้น_ส_เี_ข_ยี _ว_เ_ข_ียน__พ_ิน_อิน dá _________________________________________________________________
36 4. 问: 房间号码分别是多少？ :wèn Fángjiān hàomǎ fēnbié shì duōshao？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 5. 问: 顾客的手机号码是多少？ :wèn Gùkè de shǒujī hàomǎ shì duōshao？ 答: _________________________________________________________________ dá: _________________________________________________________________ 鼓励大家
37 บตั รเฉลย บตั รคำถามกิจกรรมท่ี 2 กจิ กรรมที่ 2 1. 四个人，两间房 sì gè rén， liǎng jiān fáng 2. 三百二十一 sānbǎi èrshíyī 3. 一千二百八十四 yīqiān èrbǎi bāshísì 4. 分别是二二三和二二四 fēnbié shì èr èr sān hé èr èr sì 5. 一八九五六四七二二二八 yāo bā jiǔ wǔ liù sì qī èr èr èr bā คำศัพท์เพ่มิ เตมิ ในบัตรคำถาม 1. 顾客 gùkè ลูกคา้ 2. 手机号码 shǒujī hàomǎ หมายเลขโทรศัพทม์ ือถือ 3. 多少钱 duōshao qián ราคาเท่าไหร่ 4. 花 huā จา่ ย / ดอกไม้
38 บัตรคำถาม กิจกรรมที่ 3 คำช้แี จง จงดูรปู ภาพแล้วนำตัวเลขด้านล่างมาเติมให้ถูกตอ้ ง ------------------------------------------------------------------- 1. 我第……………….次吃榴莲。 Wǒ dì cì chī liúliǎn. 2. 姐姐已经去过...................次北京了。 Jiějie yǐjīng qù guò cì Běijīng le. 3. 今年哥哥刚满................岁。 Jīnnián gēgē gāng mǎn suì. 4. 这...........位老师都是中国人吗？ Zhè wèi lǎoshī dōu shì Zhōnguó rén ma？ 5.马丽有..............个中国好朋友。 Mǎlì yǒu gè Zhōngguó hǎo péngyou. 四 二十 三 一 五 sì èrshí sān yī wǔ
39 บตั รเฉลย บตั รคำถามกจิ กรรมที่ 3 กจิ กรรมที่ 3 1. 一 yī 2. 三 sān 3. 二十 érshí 4. 四 sì 5. 五 wǔ คำศัพทเ์ พิ่มเติมในบตั รคำถาม 1. 次 cì คร้งั 2. 过 guò เคย / ผ่าน / ฉลอง 3. 这 zhè นี่ (คำช้เี ฉพาะ) 4. 榴莲 liúlián ทุเรียน 5. 北京 Běijīng ปักก่งิ (เมอื งหลวงของประเทศจนี ) 6. 位 wèi ท่าน (ลกั ษณนามของบุคคลที่เคารพ) 7. 都 dōu ทั้งหมด 8. 好朋友 hǎo péngyou เพอื่ นทด่ี ี
40 เรียนรู้คำศพั ทก์ ่อนเรยี น คำศพั ท์ พินอนิ ความหมาย 商品 สินคา้ 泰铢 shāngpǐn 人民币 tàizhū หน่วยเงินบาทของไทย สกุลเงินของจีน 元 rénmínbì 兑换 yuán หนว่ ยเงินหยวนของจนี 汇率 การแลกเปลย่ี นเงินตราต่างสกุล 多少 duìhuàn 几 huìlǜ อตั ราแลกเปล่ยี นของเงนิ 口 มากเท่าไหร่ 能 duōshao ก่ี 换 jǐ 成 ปาก / คน (คำลักษณนาม สมาชกิ ครอบครัว) 本 kǒu สามารถ néng แลกเปลย่ี น huàn chéng ทำให้ / กลายเปน็ běn เลม่ / ลักษณนามของหนังสือ 注意听
41 บตั รคำถาม กจิ กรรมท่ี 4 คำช้แี จง จงอา่ นคำถามแล้วนำตวั เลข 1 2 3 4 และ 5 เติมใหต้ รงกับรูปภาพ ------------------------------------------------------------------- A. 我有五本中文 书 ， 他有 三本中文书， Wǒ yǒu wǔ běn Zhōngwén shū，tā yǒu sān běn Zhōngwén shū， 我比他多几本？ wǒ bǐ tā duō jǐ běn？ B. 老师的电话号码是多少？ Lǎoshī de diànhuà hàomǎ shì duōshao？ C. 人民币兑换泰铢的汇率是 1 : 5，请问， 一百八十六 1 : 5Rénmínbì duìhuàn tàizhū de huìlǜshì ， qǐngwèn，yībǎi bāshíliù 人民币能换多少泰铢？ rénmínbì néng huàn duōshao tàizhū？ D. 泰铢兑换成人民币是多少元？ Tàizhū duìhuàn chéng rénmínbì shì duōshao yuán？ E. 你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén？ 1. 九百三十泰铢 jiǔbǎi sānshí tàizhū ท่มี าของรปู ภาพ : https : // koomasa.wordpress.com เงินตราประเทศจีน ourrency
42 คำนำ 2. 五口人 wǔ kǒu rén ชดุ การเรียนเสรมิ ทกั ษะการอ่านภาษาจีน ชุดจำนวนตวั เลขเพอ่ื การสื่อสาร เลม่ น้จี ดั ทำขึ้นเพ่อื ใชใ้ น การจดั การเรียนรู้ควบคู่กบั การจัดกิจกรรมการเรยี นการสอน ในรายวชิ าภาษาจนี รหสั วิชา จ31201 สำหรับ นักเรยี นชนั้ มธั ยมศกึ ษาปที ี่ 4 กลุ่มสาระการเรยี นรูภ้ าษาตา่ งประเทศ (ภาษาจีน) โดยมเี น้ือหาความรู้ที่ สอดคล้องกับสาระการเรียนรู้ และมาตรฐานการเรยี นรู้ ตามหลักสูตรสถานศึกษา กลุ่มสาระการเรียนรู้ ภาษาต่างประเทศ ซงึ่ ม่งุ เน้นการเสรมิ ทกั ษะการอา่ นภาษาจีนโดยจัดกจิ กรรมในรูปแบบท่ีนักเรียนสามารถ ศกึ ษาเรียนรู้ได้ด้วยตนเอง และยงั สามารถฝึกไดซ้ ้ำ3.ๆ两โดย本จะนำไปสู่การแก้ปญั หาการอา่ นของนักเรียนและเพื่อ เป็นการเพิ่มระดบั ความสามารถในการอ่านเพอ่ื lจiǎบั nใgจbคěวnามสำคญั การตคี วาม การสรุปความ และบอก รายละเอียดจากบทอ่านได้ นักเรยี นมีทักษะในการอ่าน และเลง็ เห็นถึงประโยชน์ของการอา่ น โดยการใชเ้ นอ้ื ท่ี แต่งขนึ้ จากรูปประโยคต่างๆในสือ่ ส่ิงพมิ พ์ และเนื้อหาบทสนทนาท่ีเกย่ี วข้องกบั ชวี ติ ประจำวันของเจ้าของ ภาษา อันเป็นพ้ืนฐานสำคัญท่ีจะได้เรยี นรู้ทั้งภาษาและวัฒนธรรมทสี่ ำคัญของประเทศจีน และทำใหน้ ักเรียนมี ทศั นคติที่ดตี ่อการเรยี นการสอนภาษาจีน ซง่ึ จะส่งผลให้นักเรียนมีผลสมั ฤทธ์ทิ างการเรียนภาษาจีนสูงขึ้น 4. 五百元 ชุดการเรยี นเสรมิ ทกั ษะการอ่านภาษาwจǔีนbเǎลi่มyuนáี้ nจะชว่ ยให้ครูผู้สอนสามารถจัดการเรียนการสอนเพื่อให้ นกั เรยี นสามารถเรียนรู้ได้ตามศทกั ี่มยาภขาอพงรขูปอภงาตพน:เอhtงtpซs่ึง:ก/า/รเwสwริมwส.เรก้ารง็ดปครวะามสรบ.ู้ nกeาtร/ณสก์ กาุลรเงเรินียอนาเรซ้ดูยี ้วนยการอา่ นน้นั จะ ชว่ ยใหน้ กั เรียนพัฒนาทักษะการอ่านภาษาจีนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ยิง่ ไปกว่าน้ันยังเกดิ ทักษะทางภาษาที่ คงทน และสามารถนำไปใช้ในชีวติ ประจำวนั ได้อยา่ งแทจ้ รงิ ผจู้ ดั ทำขอขอบคุณทุกๆ ท่านทม่ี สี ่วนเก่ยี วขอ้ งใน การจัดทำนวตั กรรมชุดน้ี 5. 零八零一一三三七五三 ประเสริฐ บุญสม líng bā líng yāo yāo èr èr qī wǔ sān
43 เรยี นรหู้ ลักไวยากรณ์จีนเบอ้ื งตน้ 能 néng สามาถ กรณีความสามารถท่เี ปน็ ลักษณะของความเปน็ ไปได้ว่าจะทำไดห้ รือไม่ได้ ทำสิ่งใด สง่ิ หนึ่งใหส้ ำเรจ็ ในสถานการณน์ น้ั ๆ หมายถงึ สามารถ / ได้ แสดงถึงเหตุการณน์ ้นั มีความเปน็ ไปไดท้ ี่ จะเกิดขน้ึ ตัวอยา่ งเชน่ 1. 你能帮我一个忙吗？ เธอชว่ ยฉนั สกั นิดได้ไหม？ Nǐ néng bāng wǒ yī gè máng ma？ 2. 今天你能来我家吗？ วนั นี้เธอสามารถมาบา้ นฉันได้ไหม？ Jīntiān nǐ néng lái wǒ jiā ma？ 几 jǐ กี่ ใชใ้ นการถามจำนวนท่ีเราค่อนขา้ งมน่ั ใจวา่ อยู่ระหวา่ งจำนวน 1- 9 โดยทห่ี ลัง 几 jǐ จะตอ้ งตามดว้ ยคำลักษณนามเสมอ ตวั อยา่ งเชน่ 多少 duōshao เท่าไหร่ ใชถ้ ามจำนวนที่เราค่อนข้างมั่นใจว่ามากกวา่ 10 ขน้ึ ไป โดยท่ีหลัง 多少 duōshao สามารถตามด้วยคำนามได้เลย ไม่ตอ้ งเติมลักษณนาม ตวั อย่างเชน่ 1. 我们班有多少(个)学生？ หอ้ งเรยี นของพวกเรามนี ักเรยี นมากเทา่ ไหร่？ Wǒmen bān yǒu duōshao (gè) xuésheng？ 2. 我们班有几个学生？ ห้องเรยี นของพวกเรามีนักเรยี นกี่คน？ Wǒmen bān yǒu jǐ gè xuésheng？ คำลกั ษณนาม ของคำนามจะวางไว้หน้าคำนามเพื่อบอกจำนวนเพ่อื บอกจำนวนลักษณะของสง่ิ นนั้ ๆ ******โครงสรา้ งประโยค ประธาน + กริยา + จำนวน + คำลกั ษณนาม + คำนาม****** ตวั อยา่ งเชน่ 1. 太太有两个钱包。 ภรรยามีกระเป๋า 2 ใบ Tàitai yǒu liǎng gè qiánbāo. 2. 学生有三本中文书。นักเรยี นมหี นงั สือภาษาจีน 3 เล่ม Xuésheng yǒu sān běn Zhōngwén shū.
44 บัตรเฉลย บัตรคำถามกจิ กรรมท่ี 4 กิจกรรมที่ 4 1. c 2. E 3. A 4. D 5. B 有人下吗？
45 บัตรคสำาถราบมญั กิจกรรมท่ี 5 หน้า คำช้แี จง จงเขยี นจำนวนนับและจำนวนเต็มเป็นภาษาจีนใหถ้ ูกต้อง ------------------------------------------------------------------- เร่ือง คำช้แี จงเกย่ี วกับชดุ การเรียน .............................................................................................................. 1 มช 22202คำแนะนำสำหรบั ครู ...................1.....答......:.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._... 2 ลคำำดแนับCะขน้นั hำกiสาaำรnหเรgรยี ับMนน.ักa..เ.iร..ยี..น..........................2.......答..dd....áá........:...._...._...._...._....._....._...._...._...._....._....._...._...._...._...._...._......_...._...._...._...._....._....._...._...._...._...._...._......_...._...._...._...._......_...._...._...._...._...._......_...._...._.... 3 4 แบบทดสอบก่อนเรียน ....................................................................................................................... 5 Forกระดาษคำตอบก่อนเรียน .................................................................................................................. 9 จุดประสงค์การเรียนรู้ ........................................................................................................................ 10 สาระการเรียนรู้ ..........................3....答......:.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._... 10 บตั รคำสง่ั ........................................d..á................................................................................................. 11 ใบความรู้ .....................................4....答......:.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.. 12 บตั รคำถาม .....................................d..á................................................................................................. 21 元แบบทดสอบหลังเรียน ....................................................................................................................... 31 บ2ัต0รเฉ,ล7ย5...0..................Y..u...á..n............................................................................................................... 35 กระดาษคำตอบหลังเรยี น .................................................................................................................. 38 แบบสรุปผลการเรียน .................5.....答......:.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._..._.._.._.._.._.._..._.._.._.._.._ 39 บรรณานุกรม .................................d..á................................................................................................. 40 Tel: 080 - 1343041 หมายเหตุ เส้นสเี ขียว เขยี นจำนวนนบั เสน้ สีแดง เขียนจำนวนเตม็
46 บัตรเฉลย บัตรคำถามกิจกรรมท่ี 5 กิจกรรมท่ี 5 1. 两万两千两百零二 liǎngwàn liǎngqiān liǎngbǎi líng èr 2. 二二二零二 èr èr èr líng èr 3. 两万零七百五十 liǎngwàn líng qībǎi wǔshí 4. 二零七五零 èr líng qī wǔ líng 5. 零八零一三四三零四一 líng bā líng yāo sān sì sān líng sì yāo 开新快乐每一天
Search
