Ampliphar news

MINAnews novembro 2018 G LU CO S A 1

ampliphar news / novembro 2018 03 Opinião | Envelhecer bem Prof. Doutor Walter Osswaldeditorial 04 Self Care Comunicar Saúde em Self Care Dra. Mariana Azevedo Os pilares fundamentais que têm marcado a pre- 08 Entrevista | Nutrição sença da Ampliphar no Mercado Farmacêutico Por- Prof. Doutora Olivia Pinho tuguês são o Profissionalismo, o Caráter, a Ética e uma Vontade imensa de atingirmos o nosso deside- 12 Notícia | Diabetes rato maior, que passa por fazer da Ampliphar uma Doença afeta mais de Empresa reconhecida, respeitada e, economica- um milhão de portugueses mente, sustentada. Nesta edição da Ampliphar News, que desejamos 14 Win-Fit® crómio a primeira de muitas, fazemos uma retrospetiva a 16 Opinião | Correr Saudável estes primeiros 6 anos de trabalho, que considera- mos globalmente, positivos e gratificantes. Dra. Alexandra Freitas Podemos afirmar, convictamente, que temos cada vez mais razões para acreditar em Self Care. 18 Win-Fit® GLUCOSAMINA Temos vindo a abordar, com alguma frequência, 20 Win-Fit® sport o valor da Prevenção, quer na manutenção de um 22 Win-Fit® multibom estado de saúde global, quer na utilização consciente e regular de práticas 24 Win-Fit® imunoque contribuam para a irradicação ou diminuição dos riscos de contração dos mais 26 Win-Fit® Infantilvariados tipos de doenças. 28 Win-Fit® Ómega 3 + 6 + 9Nos tempos mais recentes, a necessidade de sensibilizar as pessoas para a prática 30 Win-Fit® mcde hábitos diários saudáveis tem levado a que várias instituições e organizações, 32 Entrevista | Termalismopúblicas ou privadas, tenham vindo a desenvolver e a concretizar campanhas ex-tremamente oportunas. Prof. Doutor Pedro CantistaA intervenção das Farmácias e Farmacêuticos, no Aconselhamento ao cidadão,de produtos e serviços que se constituem como peças fundamentais do conceito 36 SUPRACARESelf Care, é absolutamente essencial para a prevenção e manutenção de um bom 38 Suprapatch Patch Frioestado de Saúde, o qual contribuirá decisivamente para uma melhoria global da 40 Suprapatchqualidade de vida dos portugueses.Adicionalmente, a intervenção criteriosa e eticamente responsável das empresas Patch Descongestionanteque exercem a S/ atividade nas mais diversas áreas de saúde deverá ser acompa- 42 Entrevista | Serrixnhada de informação adequada, para que os consumidores se constituam comoparte ativa e consciente na escolha dos produtos e serviços que entendam adquirir. Ruben VisserAs empresas reforçarão, assim, como agentes idóneos e responsáveis, a funda-mentação e a valência do conceito Self Care. 44 MycosanaÉ, portanto, basilar enriquecer a Comunicação em Saúde, tornando-a mais aces- 46 M ycosanasível, mais objetiva e, consequentemente, mais eficaz. Resultado de estudo Nota: Nesta primeira edição da Ampliphar News, de consumo foi-nos concedido o privilégio de termos conteúdos 50 Entrevista | Med-Eq AS temáticos de indiscutível interesse e atualidade. Nicholas Avierinos Ao Senhor Professor Walter Osswald, Senhor Professor Pedro Cantista, Senhora Professora Olívia 52 Skingain Pinho e ao Doutor Arsénio Sousa Pires o meu sentido 54 Hairgain agradecimento pela Amizade e Generosidade. 56 Opinião | Gordura abdominal, Permito-me uma referência pessoal de gratidão ao Senhor Professor Walter Osswald que, com a mais perigosa! grande magnanimidade, tem partilhado comigo Dra. Alexandra Freitas Experiência, Saber e inesgotável Paciência, ao longo destes últimos 30 anos. 58 30 days Linha de Cintura 60 Opinião | Do lado de trás do balcão Dr. Arsénio Pires 61 Parcerias A Ampliphar, pelos outros 62 Reflexão | Rumo ao futuro Dr. José Ribeiro2

opinião Envelhecer bemProf. Doutor Walter Osswald Perguntam-me às vezes, depois das usuais e gentis afirmações de que estou muito bem ou atéProfessor catedrático óptimo, “como se faz para estar tão bem?” e eu tento responder que não tenho receitas nemaposentado da Faculdade conselhos mágicos para conseguir viver bem durante muitos anos ou, como dizia o célebrede Medicina do Porto slogan da organização mundial de saúde, como juntar qualidade de vida aos anos. De facto, apesar da intensa actividade da investigação científica nesta área, não temos umquando me conhecimento razoável das condições que garantem a longevidade. Nem a elucidação doperguntam genoma humano, nem os dados bioquímicos individuais, nem a observação clínica, psicológicacomo podemos e social de comunidades ou grupos humanos com elevada frequência de grandes anciãos (p.atingir uma ex. com mais de 90 anos) permitiu tirar conclusões válidas, a não ser pela negativa, ou seja,idade avançada pela identificação de factores que encurtam a vida, ou, como em outro slogan sanitário see gozar de boa afirma, que roubam anos à vida.saúde, costumo Esses vilões que ameaçam cortar o fio frágil das nossas vidas, estão devidamente identificados:dizer que a tabaco, ingestão excessiva de calorias com peso a mais ou até obesidade, consumo de álcool eresposta consiste de outras drogas, hipertensão, stress, escassez de sono, constituem o grupo das ameaças quesobretudo em é possível evitar, ao adoptar um modo de viver que as elimine. Pelo contrário, como é óbvio, nãoadoptar um estilo podemos evitar características congénitas (como as que estão na base de doenças hereditáriasde vida saudável. como a diabetes tipo 1 ou certas formas, raras, de cancro) mas é factível, se as conhecermos, tomar medidas terapêuticas que as minorem ou adiem os seus efeitos mais nocivos. Sendo assim, parece que só se pode afirmar que viver bem até uma idade avançada ou, se possível, até à morte, é cada vez mais fácil, dados os mesmos progressos da medicina e do melhor conhecimento da biologia do envelhecimento. Por isso, quando me perguntam como podemos atingir uma idade avançada e gozar de boa saúde, costumo dizer que a resposta consiste sobretudo em adoptar um estilo de vida saudável, caracterizado por • suprimir os comportamentos claramente nocivos (fumo, álcool, excesso calórico) no dia a dia; • ter exercício físico regular, adaptado à idade e à capacidade física, mesmo em idades muito avançadas; • dormir o suficiente (oito horas em média, mas muitos contentam-se com seis ou sete); • evitar o sedentarismo (não permanecer muitas horas sentado ou no sofá) e o estar confinado dentro de casa; • não ver televisão por ver, mas escolher os programas que lhe interessam; • ter interesses e persegui-los. Este é um factor fulcral para evitar ou adiar o início de doenças neurodegenerativas, tais como Parkinson ou diferentes tipos de demência. Não há ninguém que não possa despertar para um hobby, desde o estudo de uma nova língua ou a pesquisa da origem da família até ao aeromodelismo ou a jardinagem. Tudo isto é fácil de por em prática. Mais difícil, mas inteiramente recompensador, é conseguir equanimidade, paz de espírito, bom humor, ter uma vida boa, segundo as recomendações dos filósofos, de Aristóteles na antiguidade clássica até Paul Ricoeur (recentemente falecido, com mais de 90 anos). Cada um pode esforçar-se por construir na sua vida três pilares: viver com auto-estima, que não é soberba nem vaidade, mas a noção da decência cívica e moral; viver com e pelos outros, ou seja evitar a solidão e a acédia (ou tristeza por se sentir sem projecto ou rumo), e, ao mesmo tempo, interessar-se pelos outros e viver para os ajudar; e, finalmente, ser justo e viver numa comunidade justa. Se esta última parte do conselho filosófico é mais difícil de garantir, pois não depende apenas de nós, ela é tendencialmente realizável pelo esforço de cada um, entrelaçando--se e potenciando-se com o de cada um dos outros, nossos companheiros e irmãos na radical igualdade dos seres humanos. 3

ampliphar news / novembro 2018Dra. Mariana Azevedo self careFarmacêuticaDiretora de Marketing O Self Care é um conceito inscrito na matriz da Ampliphar. Enraizar  hábitos de vida saudáveis –4 sensibilizando para a importância dos cuidados pessoais – é ainda um grande desafio em Portugal? A Ampliphar tem, como estratégia principal, acrescentar valia ao segmento de mercado em que desenvolve a sua atividade. Portugal, apesar de seguir tendências europeias e mundiais, tem, no entanto, algumas fragilidades (menos poder de compra / informação), que dificultam um crescimento mais rápido dos produtos Self Care. Praticar Self Care é investir em Saúde. Esta é uma das bandeiras da Ampliphar. Ainda há muitos ‘tabus’ sobre este tema? Não lhe chamaria “tabus”, mas talvez falta de informação. A nossa população está cada vez mais consciencializada para os benefícios da prática regular de exercício físico, de uma alimentação saudável e da adoção de hábitos de vida saudáveis, em geral. Tenho algumas dúvidas se estará tão informada como seria desejável sobre a importância e benefícios que a utilização regular de produtos de saúde pode Portugal, apesar de seguir tendências europeias e mundiais, tem, no entanto, algumas fragilidades (menos poder de compra / informação), que dificultam um crescimento mais rápido dos produtos Self Care.

entrevistatrazer para a promoção dasaúde imediata e futura e naprevenção de doenças.Qual a melhor forma detransmitir esta mensagem- a mais-valia em termosde prevenção - de formaa orientar os portuguesespara a utilização conscientedos produtos englobados nosegmento Self Care?É do conhecimento de todos Há outros agentes de saúde que plicar aos consumidores queque a esperança de vida assumem um importante papel os efeitos não são imediatos,está a aumentar e que esta na interiorização e propagação mas que serão notórios a cur-tendência é para se manter. deste conceito, nomeadamen- to/médio prazo, contribuindoConsequentemente, a inci- te, as farmácias e os espaços para a credibilidade e confian-dência de doenças relaciona- de saúde. Este aconselhamento ça no produto aconselhado aodas com a idade e decorren- ao utente continua a ser o pilar consumidor e aumentando ates de estilos de vida menos fundamental da prestação de fidelização ao produto e ao lo-adequados, como a Diabetes cuidados farmacêuticos. Este cal de aconselhamento.Mellitus II ou as doenças car- aconselhamento farmacêuticodiovasculares, aumentará. é, também, uma peça funda- Estar na linha da frente doFace a este paradigma, o nos- mental na credibilização dos atendimento ao utente requerso foco deve ser viver e enve- produtos Self Care? uma atualização e formaçãolhecer com a maior qualidade permanentes das equipaspossível. Para tal, é de extre- Sem dúvida! É importante das farmácias e dos espaçosma importância adotarmos transmitir a mensagem que de saúde em áreas técnico-medidas preventivas o mais os produtos promotores de -científicas. Em que medida écedo possível. saúde e bem-estar, quando importante para a AmplipharPara alcançarmos mais efi- disponibilizados pelo canal promover, junto destes pro-cazmente este objetivo, de- farmacêutico, possuem eleva- fissionais, ações formativasvem estar envolvidos diversos da qualidade, segurança e efi-agentes e meios – económi- cácia, no incremento da saúdecos, sociais, políticos/admi- e na prevenção de doenças.nistrativos, comunicacionais e É também fundamental ex-muito principalmente, os Pro-fissionais de Saúde. 5

ampliphar news / novembro 2018 self care que visem uma abordagem tentabilidade social e eco- nicação e investimento está especializada, integrada, nómica da população. maioritariamente dirigida a consistente, para um acon- Quer nas Farmácias, quer todos os profissionais que selhamento esclarecedor nos Espaços de Saúde, en- exercem a sua atividade, e uma comunicação eficaz contramos profissionais de quer nas Farmácias, quer dos seus produtos? excelência, com profunda nos Espaços de Saúde. e vasta formação técnico- As farmácias, pelas carac- -científica, que contribuem A Farmácia sempre foi um terísticas próprias e únicas para o elevado capital de agente fundamental no sis- de proximidade da popu- confiança que os farmacêu- tema de Saúde, mas nem lação, no atendimento, ticos detêm junto dos con- sempre teve uma visão em- excelência, qualidade nos sumidores. presarial da sua atividade. serviços de saúde e acom- Sendo estes valores tam- Na perspetiva desta mudan- panhamento dos doentes, bém assumidos e reco- ça - que veio exigir compe- assumem também uma nhecidos pela Ampliphar, a tências ao nível do marke- preocupação com a sus- nossa estratégia de comu- ting e estratégias focadas6

na dinamização de vendas Em termos de vendas e Assim, estou convenci-–, considera que esta nova consumo dos produtos Self da que este segmento degestão reforçou a valoriza- Care, o mercado nacional mercado tem todas asção do papel da farmácia e ainda se encontra relativa- oportunidades para cres-contribuiu para a melhoria mente distante da média cer na próxima década.do atendimento ao utente? europeia, embora este dife- rencial tenha vindo a dimi- A atuar no mercado na-A Farmácia, por todos os nuir gradualmente. Que pre- cional desde 2012, qual oaspetos referenciados an- visão faz do futuro do Self posicionamento que a Am-teriormente, é avaliada Care em Portugal? pliphar assume dentro dopela Ampliphar como fun- segmento dos produtos quedamental para a promo- A crise económica vivida comercializa? Que apostasção e venda de produtos de em Portugal, com a con- poderão contribuir para osaúde. sequente redução da dis- crescimento deste setor?Em alguns mercados eu- ponibilidade financeira dasropeus, isto não acontece, famílias, não permitiu o Temos uma estratégia desendo os supermercados tão desejado e útil cresci- crescimento que passaou o marketing direto os mento nesta área. pelo crescimento e susten-canais preferenciais dos Com os sinais de retoma tabilidade das marcas jáconsumidores para a aqui- económica a que vamos lançadas, bem como pelosição de produtos de saúde assistindo, o investimento lançamento de novos pro-e bem-estar. das Empresas e das Far- dutos, que reforcem a nos-Algumas farmácias terão mácias na promoção de sa estratégia de Empresa,que investir na formação saúde e prevenção de do- que é acrescentar valia aodos seus colaboradores, enças crónicas relaciona- segmento de mercado donas áreas de marketing das com a idade - como Self Care.e vendas, disciplinas que a Diabetes Mellitus ou asainda não são lecionadas doenças cardiovasculares, Como convencer um país anas universidades. Incluin- traduzir-se-á em elevadas “Acreditar em Self Care”…do estas competências no poupanças para o Esta-“know-how” já incorporado do em despesas de Saú- Comunicar, comunicar,e na prática farmacêutica de num futuro próximo. comunicar.diária, tenho a convicçãoque os produtos de saúde A Farmácia, por todos os aspetose bem-estar de qualidade referenciados anteriormente, é avaliadafarmacêutica manterão a pela Ampliphar como fundamental para aFarmácia como um espa- promoção e venda de produtos de saúde.ço de referência junto dosconsumidores. 7

ampliphar news / novembro 2018 diabetes Doença afeta mais de um milhão de portugueses Em 2040, a diabetes afetará 1 em cada 10 adultos em todo o mundo Por dia, são diagnosticados com diabetes cerca de 200 novos casos e 500 doentes são internados nos hospitais portugueses. A prevalência estimada da diabetes na população portuguesa com idades compreendidas entre os 20 e os 79 anos (7,7 milhões de indivíduos) é de 13,3%, isto é, mais de um milhão de portugueses. A este número somam-se mais de dois milhões de pessoas com pré-diabetes. Estima-se ainda que, cerca de 44% das pessoas com diabetes esteja por diagnosticar, segundo os dados da Direção Geral de Saúde (DGS). Por dia, são diagnosticados com diabetes cerca de 200 novos casos e 500 doentes são internados nos hospitais portugueses. Em média, a diabetes mata entre dez a doze portugueses por dia, revela o último relatório nacional da dgs.8

notíciaEm média, a diabetes mata entre dez a doze portuguesespor dia, revela o último relatório nacional da DGS, divulgadono âmbito do Dia Mundial da Diabetes. Em 2040, a estimativaé que a doença afete um em cada dez adultos, em todo omundo, cerca de 642 milhões.Apesar dos múltiplos investimentos ao nível do diag-nóstico precoce e dos avanços terapêuticos, adiabetes continua a envolver elevados custos económi-cos, sociais e humanos. Com os números que a diabetesatinge em Portugal e, no mundo, só uma abordagem inte-grada poderá ser capaz de dar uma resposta. O combate àdiabetes, nas suas vertentes de prevenção, tratamento e acom-panhamento, é provavelmente o principal desafio a vencer napróxima década em Portugal. 9

ampliphar news / novembro 2018 CONTROLE DOS 200 µg NÍVEIS DE AÇÚCARDa linha de suplementação de prestígio - Win-Fit® -, a Ampliphar lançou este ano no mercado umproduto com 200 µg de crómio: o Win-Fit® crómio. O Win-Fit® crómio está indicado como complementoà terapêutica da diabetes e na situação pré-diabética, estando ainda associado à perda de peso.“Várias investigações sugerem que a capacidade do crómio para regular as concentrações de açúcarno sangue pode ajudar a promover o controlo da diabetes e a diminuir o risco de doenças crónicas empessoas com excesso de peso.”O Win-Fit® crómio destaca-se pela sua fórmula única e inovadora - a mais completa do mercado - com200 µg de crómio por comprimido, tendo ainda na sua composição Ácido Alfa Lipóico (ALA), L-carnitina,vitaminas e minerais.O Win-Fit® crómio tem uma composição única e inovadora: – 200 µg de crómio, sob a forma de levedurade crómio, que garante uma absorção superior a outras fontes de crómio, tais como o picolinato eo cloreto de crómio, – Ácido Alfa Lipóico, que participa no metabolismo dos hidratos de carbono(as células musculares, sob o efeito do ALA, ficam mais sensíveis à insulina e captam mais eficazmentea glicose que circula no sangue), – L-carnitina, que desempenha um papel importante no metabolismoda gordura, transportando os ácidos gordos de cadeia longa para as mitocôndrias, contribuindo para acombustão das gorduras e consequente perda de peso, – Vitaminas e Minerais.O Win-Fit® Crómio pode ser utilizado: Como complemento da terapêutica para a Diabetes Na situação pré-diabética, como complemento de uma alimentação adequada Em diabéticos ou pessoas com resistência à insulina Para reduzir o apetite por alimentos ricos em açúcar Para ajudar na perda de peso e combustão das gorduras10

200 µg 11

ampliphar news / novembro 2018 termalismoProf. Doutor O Termalismo no nosso país evoluiu e está maisA. Pedro Cantista próximo do que acontece em alguns países eu- ropeus?Nasceu no Porto. É licenciado em Medicina pelaUniversidade do Porto (1979) e doutorado pela Nos últimos 20 anos, as termas portuguesasUniversidade Complutense de Madrid. Especialista fizeram um extraordinário esforço de investi-em Medicina Física e de Reabilitação pela Ordem dos mento na sua modernização e estão entre asMédicos, sendo certificado pelo “Board” Europeu de melhores da Europa. A prova do que eu aqui“Physical and Rehabilitation Medicine”. afirmo pode ser dada pelo número de prémiosPossui o título das Competências em Hidrologia Médica internacionais conquistados nas diversas ca-e Medicina da Dor pela Ordem dos Médicos. tegorias pelas estâncias termais portuguesas.Professor universitário. Seria fastidioso enumerá-los, mas posso dizerResponsável pela Unidade Curricular de Hidrologia no que Portugal detém o maior número de pré-Curso de Medicina do Instituto de Ciências Biomédicas mios ESPA (“European Spa Association” – As-Abel Salazar, da Universidade do Porto. sociação das Termas Europeias, na tradução).Presidente da Sociedade Portuguesa de Hidrologia Há ainda muito a fazer e reconheço existiremMédica e da “International Society of Medical assimetrias de qualidade. Mas há em Portu-Hydrology”. gal, seguramente, termas de topo, com hotéisPresidente do Grupo de Balneologia da União Europeia fantásticos, balneários bem equipados, médi-de Médicos Especialistas. cos hidrologistas e técnicos de balneoterapiaPresidente do Comité Científico de Balneologia da de grande qualidade profissional. Posso ain-“European Society of Physical and Rehabilitation da ilustrar com alguns números este esforçoMedicine”. de remodelação do sector. Desde o ano 2000,Presidente do Colégio da Especialidade de Medicina foram remodeladas mais de 30 Unidades ter-Física e de Reabilitação da Ordem dos Médicos. mais, 12 delas com hotelaria integrada e 9 comPertence também à Direcção do Colégio de golfe nas proximidades. Estamos a falar deCompetência de Hidrologia da Ordem dos Médicos. um investimento da ordem dos 300 milhões deFoi Presidente da Sociedade Portuguesa de Medicina euros. Diria, pois, que estamos no “pelotão daFísica e de Reabilitação e é membro da Direcção da frente” do termalismo europeu.“European Society of Physical and RehabilitationMedicine”. Há em Portugal, seguramente, termas deFoi também Vice- Presidente da “International Society topo, com hotéis fantásticos, balneáriosof Physical and Rehabilitation Medicine”. bem equipados, médicos hidrologistasÉ autor de cerca de cem publicações (livros, ensaios, e técnicos de balneoterapia de grandeartigos em revistas científicas) e proferiu mais de 400 qualidade profissional.conferências.Divide a sua actividade profissional pelas áreas daMedicina Física e de Reabilitação (incluindo a dareabilitação de lesões desportivas), da Medicina Termale da docência universitária.Exerce funções como médico fisiatra no CentroHospitalar Universitário do Porto / Hospital de SantoAntónio e na Clínica FISIMED, de que é cofundador.12

Sob a sigla Termalismo e Bem-Estar entrevistatêm- se vindo a realizar variados Cur-sos, Seminários, Ações de Formação, 13bem como Licenciaturas. Significaisto que o Termalismo representa jáuma atividade com interesse signifi-cativo para o mercado de trabalho?Sem dúvida. Portugal tem nesta altu-ra 46 estabelecimentos termais emfuncionamento, a grande maioria nasregiões centro e norte do país. O sec-tor emprega directamente cerca de2000 pessoas e gera receitas anuaisna ordem de 13,3 milhões de euros.Trata-se de uma área de actividadecom resultados económicos direc-tos que poderão não parecer muitoexpressivos, mas que gera impactesinduzidos significativos em diversasáreas de atividade, como no comér-cio e no turismo (hotelaria, restaura-ção e outros serviços), alavancandoas economias dos locais onde estáinstalada. Justifica-se, portanto, umforte investimento na formação pro-fissional. Trata-se de uma questãofulcral para um desenvolvimento dequalidade do nosso termalismo.O Termalismo pode ser definido comouma prática mais direcionada para otratamento, ou a inclusão dos concei-tos de Prevenção e Bem-Estar vieramacrescentar maior procura?As duas vertentes são importantes. Odenominado “termalismo clássico”,essencialmente dirigido ao trata-mento de situações crónicas (osteo-

ampliphar news / novembro 2018articulares, respiratórias, minha óptica, o chamado termas. Não posso tam-dermatológicas, digestivas, termalismo de “bem-estar” bém deixar de mencionar ametabólicas), continua a ter é uma excelente oportu- influência que tiveram emimenso valor. O tratamento nidade para esta estraté- mim as águas de Vilarelhodas doenças crónicas re- gia de promoção de saúde da Raia, uma aldeia fron-presenta uma enorme per- e não deve ser encarado teiriça localizada a 13 kmcentagem dos cuidados de como mera manifestação de Chaves, onde os meussaúde. Diria mesmo que a lúdica. É um erro não valo- avós tinham uma casa ecronicidade constitui o ac- rizar as termas nesta com- propriedades agrícolas.tual paradigma da nossa ponente. Nessa aldeia, existe umarealidade assistencial. A fonte de onde emergemutilização das águas mi- Como aconteceu o S/ inte- umas águas gasocarbóni-nerais naturais, em mui- resse pelo Termalismo e que cas denominadas “águastas destas patologias, pro- dimensão tem hoje na S/ da Faxa” (“Faxa” era umavou ser extremamente útil. atividade profissional? moura encantada). Trata-Desde tempos imemoriais -se de águas já referencia-que praticamente todas as As termas fizeram parte das em 1726 no “Aquilégiocivilizações procuraram da minha infância. O meu Medicinal” de Francisco dabenefícios de saúde nas avô paterno foi Presiden- Fonseca Henriques (o céle-emergências termais. Mas te da Câmara de Chaves bre Dr. Mirandela da cortenão é menos verdade que no princípio da década de de D. João V) e, mais tar-os aspectos de prevenção e 50 do século passado. Du- de, em 1875, por Ramalhode promoção de saúde va- rante a sua presidência, foi Ortigão no seu emblemáti-lorizam fortemente as ter- construído nas “Caldas” co livro “Banhos de Caldasmas. Saúde e “bem-estar” (como então se designava o e Águas Minerais”. Estassão sinónimos. Como todos local) um novo balneário, e águas inspiraram o meu Paisabemos, a própria OMS no espaço de uma semana, a escrever, em 1936, aos 23define saúde através dessa inaugurada a nova ponte anos de idade, uma sabo-expressão. As termas são, que vinha finalmente com- rosíssima lenda, sobre estasem margem para qual- plementar a histórica ponte moura encantada que “nasquer dúvida, um excelente romana. Foram dois mar- manhãs do dia de S. Joãomeio para a educação de cos decisivos para a cida- vinha lavar os seus cabelossaúde e a adopção de es- de. Há, pois, uma tradição a esta fonte de águas mila-tilos de vida saudáveis. Na familiar de proximidade às grosas”. Esta lenda exerceuA utilização das águas minerais naturais em muitas patologiasCRÓNICAS provou ser extremamente útil.Desde tempos imemoriais que praticamente todas as civilizaçõesprocuraram benefícios de saúde nas emergências termais.14

sempre um efeito mágico, diato uma actividade clínica lações termais, não só emquiçá esotérico, e des- termal numas das mais be- Portugal como em algunspertou-me sempre uma las estâncias portuguesas: países estrangeiros. Já or-enorme atracção pelas Monfortinho. Desde então, ganizei vários Congressoságuas minerais. Associei- não mais parei de “correr” Mundiais de Hidrologia, dois-as sempre, no meu ima- outras termas e de associar dos quais em Portugal, aginário, a “curas mágicas”, à minha actividade clínica que presidi. Fui este ano re-mas também a memórias termal funções de docên- eleito Presidente da “Inter-de férias, de convívio, de cia universitária de Hidro- national Society of Medicalhistórias da raia galega, logia Médica e a responsa- Hydrology” por mais 4 anos,de festas e romarias, de bilidade de presidência da o que me compromete naaventuras juvenis. Depois, Sociedade Portuguesa de comemoração do centená-as idas a Vidago, a cultura Hidrologia. Hoje, grande rio desta sociedade científi-e a elegância, o bom gosto. parte da minha actividade ca, fundada em Londres emNão espanta pois que, logo é preenchida pela Medici- 1921. As termas, de facto,após a minha licenciatura na Termal e pelo ensino da são uma grande parte daem Medicina, tivesse com- Hidrologia Médica. Tenho minha vida… jamais imagi-pletado a pós-graduação ainda uma importante ac- naria!em Hidrologia Médica e tividade como consultor eminiciasse quase de ime- muitos projectos e remode- 15

ampliphar news / novembro 2018 O reforço das defesas é importante para que o sistema imunitário reaja às mais diversas agressões externas a que estamos expostos diariamente, como bactérias, fungos e vírus. O Win-Fit® imuno - uma associação única de vitamina C, zinco, equinácea e sabugueiro - é um suplemento alimentar que ajuda a reforçar as defesas do organismo, conferindo ao sistema imunitário mais resistência para enfrentar os vários “invasores” externos. O Win-Fit® imuno pode ser utilizado: E m conjunto com antigripais e antibióticos (em fase de tratamento) N a prevenção de gripes e constipações (efeito “vacina”) P ara reforço geral do sistema imunitário Na rinorreia Na obstrução nasal No herpes labial recorrente SAÚDE DO SISTEMA IMUNITÁRIO16

SAÚDE DOSISTEMA IMUNITÁRIO1 comp / dia Sistema imunitário mais resistente 17

ampliphar news / novembro 2018 Indicado para aliviar a tosse irritativa seca, dores de garganta e rouquidão, o é um dispositivo médico que tem na sua composição Musgo da Islândia que, graças às suas propriedades adesivas, cria uma película de proteção sobre as mucosas irritadas na zona da boca, garganta e faringe. Paralelamente, tem um efeito lubrificante e hidratante sobre as mucosas. está indicado para adultos e crianças, a partir de 1 ano de idade. Não provoca sonolência.18

19

ampliphar news / novembro 2018 Uma das maiores preocupações que os pais têm com os seus filhos, em fase de crescimento, é com a alimentação e as defesas. Uma alimentação saudável e equilibrada, rica em vitaminas e minerais, é fundamental para o bom funcionamento do corpo e crescimento saudável das crianças, além de ser a base para o fortalecimento do sistema imunológico e uma eficaz prevenção de várias doenças nas quais as crianças são mais vulneráveis. Win-Fit® Infantil tem uma composição que, pelas suas características, responde às necessidades de crescimento e reforço das defesas do organismo das crianças a partir dos 3 anos e até aos 12 anos. Estimula o apetite, contribui para um saudável desenvolvimento intelectual e físico e reforça as defesas do organismo.20

Estimula o apetite, contribui para um saudável desenvolvimento intelectual e físico e reforça as defesas do organismo. 21

ampliphar news / novembro 2018 O é um febre patch de hidrogel para aplicar na testa, concebido para proporcionar um alívio refrescante imediato a crianças com febre ligeira. adapta- -se facilmente à pele, não causando sensibilidade, e permanece fresco até 8 horas, no local de aplicação, sem deixar qualquer resíduo.22

febre 23

ampliphar news / novembro 2018 é um patch adesivo - com óleo balsâmico de eucalipto, mentol e alfazema - indicado para melhorar a respiração e aliviar o desconforto causado pela congestão nasal.24

25

ampliphar news / novembro 2018 nutriçãoProf. Doutora Olivia Maria de Castro Pinho Como avalia, nos dias de hoje, a situação da Faculdade de Ciências da Nutrição?Nutricionista, Professora Catedrática da Universidadedo Porto, Faculdade de Ciências da Nutrição e Hoje, ensinar não pode ser uma meraInvestigadora do LAQV/REQUIMTE. transmissão de informação. Os propósitos daLeciona as Unidades Curriculares na Bromatologia educação e formação contemplam presenteare Gastrotecnia na Licenciatura em Ciências da a discência e tornar os estudantes maisNutrição, Análise Sensorial e Modificações Sensoriais autónomos e capazes de agir, desenvolvendodos Alimentos no Mestrado em Alimentação Coletiva o seu próprio processo de aprendizagem, parae Competências e Atitudes de Investigador no serem capazes de aprender durante todo oDoutoramento em Ciências do Consumo Alimentar e seu percurso de vida. Por isso, procuramos,Nutrição. na formação, articular o conhecimento com a sua utilidade humana e social, interpretando oCargos que desempenha ensino universitário a partir da perspetiva do• Presidente do Conselho Pedagógico estudante, dos seus interesses e possibilidades• Diretora de Curso de Licenciatura de realização. Tendo os docentes da Faculdade de Ciências da Nutrição e Alimentação bem em Ciências da Nutrição definidas estas metas pedagógicas, estamos• M embro da Comissão de Acompanhamento de confortáveis e otimistas, recebendo estudantes nacionais e internacionais. Relativamente às Curso Licenciatura em Ciências da Nutrição nossas relações internacionais, intensificamos• D iretora de Curso de Doutoramento em Ciências os contactos com países de língua oficial portuguesa, particularmente, com o Brasil, do Consumo Alimentar e Nutrição Moçambique, Timor e Cabo Verde.• Presidente da Comissão Cientifica Doutoramento procuramos, na formação, articular em Ciências do Consumo Alimentar e Nutrição o conhecimento com a sua utilidade• Diretora de Programa Doutoral Programa Doutoral humana e social, interpretando o ensino universitário a partir da perspetiva em Segurança e Saúde Ocupacionais do estudante, dos seus interesses e• P residente da Comissão Cientifica Programa possibilidades de realização. Doutoral em Segurança e Saúde OcupacionaisInvestigadora nas seguintes áreas: Desenvolvimentoe otimização de metodologias químicas e bioquímicasaplicadas à análise de nutrientes. Segurançaalimentar. Inovação alimentar aplicada à melhoria dosprocessos tecnológicos de alimentos e culinária parapromover a saúde do consumidor.Na área do desenvolvimento de produtos alimentares,tem contribuído com o desenvolvimento da análisesensorial como: a cor, textura e sabor dos alimentos.Apresenta experiência em estudos relacionadoscom hábitos de consumo alimentar, originando asupervisão de 8 teses de doutorado e 6 teses MsD.As publicações cientificas relevantes encontram-seassociadas ao H-Índex 23, com 75 artigos indexadosna ISI e 2 patentes.26

entrevistaSendo inquestionável a presença cada do que nunca, ser nutricionista.vez mais relevante de Nutricionistas No domínio da prática profissional,em várias áreas da comunicação, as novas tecnologias são cadalivros, revistas, blogs, programas de vez mais fundamentais, desderádio e televisão, etc., poder-se-á as ferramentas de avaliação edizer que a Nutrição está na moda? comunicação por plataformas até aos blogs, que podem serSem dúvida que a nutrição é uma uma excelente forma de ajudar aprofissão da moda. É de salientar implementar hábitos saudáveis.que, em resultado de avanços Contudo, é fundamental existirna genómica, epigenética e nas alguma forma de validar conteúdos,ciências sociais, biológicas e do na medida em que existe aindacomportamento, o conhecimento em muita informação de má qualidadenutrição evolui a uma velocidade sem a circular.precedentes e torna mais excitante 27

ampliphar news / novembro 2018 A importância da participação dos Nutricionis- tas, nomeadamente nos hospitais, é já umaO país habituou-se a ver, realidade generalizada e valorizada ou ainda hána Nutrição da Universidade barreiras / caminhos a percorrer?do Porto, uma escoladinâmica, inovadora, com O país habituou-se a ver, na Nutrição daconsiderável impacto Universidade do Porto, uma escola dinâmica,nacional e internacional. inovadora, com considerável impacto nacional e internacional na criação e divulgação do conhecimento em nutrição, na intervenção nas instituições de saúde, nos municípios e na comunidade, incluindo a preservação da identidade gastronómica, histórica e cultural. A Ordem dos Nutricionistas deve acompanhar a empregabilidade da profissão, observando e compreendendo as dinâmicas de emprego da classe, bem como as novas oportunidades que vão surgindo. Ter um mercado a formar abaixo ou acima das necessidades do país não é o adequado. O desequilíbrio por excesso pode não ajudar a empregabilidade nem o normal equilíbrio das instituições e, eventualmente, fazer com que do investimento na formação que o país faz, beneficiem outros países que não Portugal. Dessa forma, a educação pedagógica e a ênfase que damos ao desenvolvimento de competências na FCNAUP, poderá também contribuir para que o estudante possa melhorar as probabilidades de empregabilidade,28

mostrando o que é capaz de fazer A participação cada vez maise tendo melhor desempenho alargada dos Nutricionistas nanas exigências de diferentes Farmácia é, quanto a nós, uma maislocais de trabalho, ser mais valia considerável na diversidademóvel no mercado de trabalho de serviços que as Farmácias,e estar mais preparado para a de uma forma geral, têm vindoaprendizagem ao longo da vida. a disponibilizar aos S/ clientes /É, pois, com satisfação que utentes. Como encara esta realidaderecebemos a noticia do Aviso e de que forma ela pode ser aindan.º 12314-B/2018, publicado dia mais abrangente?27 de agosto, em suplementodo Diário da República, relativo Sendo a Farmácia um espaço deà abertura do procedimento saúde visitado por todos, parece-concursal para admissão a -nos um excelente meio deestágio com vista à obtenção promoção da saúde e bem estardo grau de especialista no dos cidadãos, em particular,ramo de Nutrição da carreira na área da nutrição, comdos técnicos superiores de a participação de valiosossaúde, no âmbito dos cuidados contributos dos nutricionistas. Ade saúde primários. Com esta participação dos Nutricionistasrecente notícia, tudo leva a crer em atividades de consulta deveque os responsáveis políticos ser muito bem balizada, emcompreenderam que a Nutrição instalações autónomas e em queé, não só um excelente meio o Nutricionista possa exercer ade prevenção, como também sua atividade sem qualquer tipo deum auxiliar no tratamento de pressão comercial que o obriguedoenças não transmissíveis. Por ou sugira a prescrição de qualquerisso, vamos ter esperança que o tipo de produto. Em todo o caso,Serviço Nacional de Saúde passe é necessário que exista umaa contratar Nutricionistas de vigilância muito intensa e constanteforma a poderem melhor servir por parte dos órgãos competentes.o cidadão. Só assim, esta participação pode ser mais abrangente do que o é atualmente. Sendo a Farmácia um espaço de saúde visitado por todos, parece-nos um excelente meio de promoção da saúde e bem estar dos cidadãos, em particular, na área da nutrição. 29

ampliphar news / novembro 2018 Todos nós já experimentamos a sensação de ter um lapso de memória constrangedor. O stress e as alterações de sono são algumas das causas para o esquecimento ocorrido no dia a dia. Noutras alturas, gostaríamos de ter uma concentração absoluta e memória infinita que armazenasse toda a informação. Para mentes que brilham, Win-Fit® mc apresenta-se como uma solução. Win-Fit® mc reúne os ingredientes importantes para a função cerebral, memória e concentração, não descuidando a proteção antioxidante e a energia. Win-Fit® mc contém uma combinação única de vitaminas e minerais, enriquecida com Ómega 3, Ginkgo Biloba, Ginseng e Guaraná e é indicado para estudantes em épocas de estudo e exames, pessoas sob stress profissional e emocional, pessoas com falhas de memória, fadiga intelectual, défice de atenção e concentração e para todos aqueles que pretendam melhorar a performance cerebral.30

31

ampliphar news / novembro 2018 O colesterol elevado é um fator de risco de doença cardiovascular. Em Portugal, 70% da população tem colesterol elevado, 40% é hipertensa e 20% é fumadora ou obesa. Para o funcionamento do sistema cardiovascular, a Ampliphar apresenta o Win-Fit® Ómega 3 + Ómega 6 + Ómega 9, um suplemento alimentar que combina os reconhecidos benefícios dos ácidos gordos essenciais polinsaturados Ómega 3 e 6 com o tradicional Ómega 9, numa apresentação em cápsulas moles (softgels). Os ácidos gordos ómega 3 (docosahexaenóico – DHA e eicosapentaenóico – EPA) são considerados ácidos gordos essenciais, uma vez que, embora sejam indispensáveis para várias funções no organismo, não são por ele sintetizados. Deste modo, têm de ser fornecidos através da alimentação ou de suplementação. Win-Fit® Ómega 3 + Ómega 6 + Ómega 9 está indicado: P ara controlar os níveis de colesterol N o risco cardiovascular Em caso de histórico familiar de elevados níveis de colesterol e de problemas cardiovasculares32

33

ampliphar news / novembro 2018 Stress, alimentação desequilibrada e hábitos diários menos adequados são algumas das causas que podem originar carências vitamínicas, com a consequente sensação de fadiga, cansaço e quebra de resistência. Win-Fit® multi é um suplemento que contém, para além de 300mg de magnésio, dosagens adequadas de vitaminas, minerais e coenzima Q10, para fornecer mais energia e resistência, para combater o cansaço e fadiga do dia a dia.34

35

ampliphar news / novembro 2018Dra. Alexandra Freitas Correr SaudávelFarmacêuticaDiretora Técnica O exercício físico, no geral, está a ganhar cada vez mais adeptos. Nos últimos anos, o exercício físico passou a fazer parte dos hábitos e do dia a dia de uma grande parte das pessoas. Contudo, para muitos, continua a ser difícil dar o primeiro passo e começar a praticar exercício. É preciso ter força de vontade e ultrapassar todas as barreiras que nós próprios arranjamos para não o fazer. Não temos tempo, saímos do trabalho cansados, está muito frio, está muito calor,... É cada vez maior o número de pessoas que escolhem a corrida ao ar livre como exercício. Correr é uma forma mais simples, económica e conveniente de fazer exercício físico. A corrida é um hábito saudável e traz imensos benefícios para a saúde: melhora a condição física e a qualidade de vida, ajuda a perder peso. Para muitos funciona como um verdadeiro antidepressivo e é um escape saudável ao stress do dia a dia. Pode ser, até, uma atividade social, para quem goste de participar em grupos de corrida. Mas, é um facto que, é muito contagiante e que rapidamente se torna um vício, passando-se de sedentário a maratonista.Suplementos com glucosamina, condroitina e colagéniosão importantes para proteger e lubrificar asarticulações, prevenindo o desgaste e evitando lesões.36

opiniãoE é, nesta altura, que é necessário ter cuidados acrescidosque passam pela ingestão adequada de nutrientes e pelocuidado com as articulações, para se evitarem lesões. Quempratica exercício tem necessidades acrescidas, devido a ummaior gasto energético e a um metabolismo mais acelerado.Os suplementos nutricionais estão entre os recursos com queos “atletas” podem contar. Suplementos que contêm umacombinação completa e adequada – com ação sinérgica, devitaminas, minerais como o magnésio, e demais substânciascomo o ginseng e os BCAAs, são excelentes aliados paraaumentar a energia, melhorar a performance e ajudar narecuperação do músculo após o exercício.O magnésio é importante para a produção de energia,redução da fadiga muscular e das cãibras. O ginseng éum energizante natural, que combate os efeitos físicos dostress, sendo os aminoácidos BCAAs importantes para arecuperação do músculo após o treino.No que respeita às articulações, é importante retardar odesgaste e evitar lesões. A corrida exerce um grande impactosobre as articulações, nomeadamente sobre os joelhos,originando um maior desgaste da cartilagem. As lesões dojoelho, as tensões musculares, a tendinite de Aquiles e a dorna canela estão entre as lesões mais comuns da corrida.Suplementos com glucosamina, condroitina e colagéniosão importantes para proteger e lubrificar as articulações,prevenindo o desgaste e evitando lesões.Independentemente do objetivo de quem corre, a ingestãoadequada de nutrientes e o cuidado das articulações são doiscuidados essenciais, a par com outros, como a hidratação, aalimentação cuidada, o aquecimento e os alongamentos. Étambém fundamental respeitar o tempo de descanso, “ouvir”o corpo e não exagerar. 37

ampliphar news / novembro 2018 É cada vez maior o número de pessoas que pratica exercício físico. Além de contagiante, é saudável, trazendo inúmeros benefícios para a saúde. Aqueles que praticam exercício físico têm necessidades nutricionais acrescidas, devido a um maior gasto energético e um metabolismo mais acelerado, pelo que devem ter cuidados especiais antes, durante e após o treino ou competição. Tanto na prática de uma modalidade desportiva como no exercício físico do dia a dia, a energia que apresentamos determina a disposição e eficiência do treino. O stress, a nutrição desadequada, a falta de hidratação e a falta de descanso podem estar na origem da falta de energia e resistência, da má recuperação e até de lesões musculares. Win-Fit® sport é um multivitamínico concebido com uma composição adequada para melhorar a performance dos atletas  ou para quem deseje uma carga extra de energia no seu dia a dia. Win-Fit® sport contém uma combinação de ginseng, ginkgo biloba, coenzima Q10, aminoácidos (BCAAs), vitaminas, minerais e ácido alfa lipóico.38

39

MINAampliphar news / novembro 2018 G LU CO S A Para melhorar a mobilidade e prevenir lesões, é importante retardar o desgaste das articulações e manter a sua lubrificação e flexibilidade. O Win-Fit® Glucosamina é um suplemento alimentar rico em glucosamina, condroitina, colagénio  e outras substâncias essenciais para o bom funcionamento dos ossos e articulações. A idade, o excesso de peso e a prática de desportos de impacto, são algumas das principais causas do desgaste das cartilagens, originando diminuição da mobilidade, rigidez muscular, e em muitos casos, lesões.““40

MINAG LU CO S A 41

ampliphar news / novembro 2018 serrix Como avalia o desempenho / história da Serrix nos vários mercados em que atua?Ruben Visser Criada e com base em Amesterdão, a Serrix focaliza-se no desenvolvimento, venda eRuben Visser, fundador e diretor-geral marketing de produtos de cuidados de saúdeda Serrix Consumer Health, afirma que a para o consumidor, com um portfólio de 4estratégia da empresa baseia-se no ditado marcas, incluindo opções para aftas, cuidadosque “não há maior riqueza do que a saúde”. É dermatológicos, pediatria e uma gama vasta deeste o verdadeiro significado da Serrix. antifúngicos. O foco da empresa na inovaçãoRuben Visser tem uma visão idealística inclui o desenvolvimento de marcas a níveldos cuidados de saúde para o consumidor, interno, assim como em colaboração comquerendo desenvolver produtos genuínos, parceiros externos. Fundada em 2007, a Serrixseguros e eficazes que ele gostaria de usar na tem crescido dinamicamente e é agora umsua própria família. Afirma “Quero desenvolver player de topo nos antifúngicos, em váriosprodutos dos quais me poderei continuar a mercados, com a principal marca Mycosanorgulhar quando tiver 80 anos”. (linha de cuidados antifúngicos para pés) a alcançar o nº. 1 em vários locais da UniãoRuben Visser, founder and managing Europeia.director of Serrix Consumer Health, says the Com os seus produtos disponíveis em 27company’s strategy is based around the belief mercados, a empresa celebra muitas vezesthat “there’s no greater wealth than health”. contratos de licenciamento / distribuição paraThis is also the direct meaning of Serrix. a venda internacional dos seus produtos, comNoting that he has an “idealistic vision of empresas tais como Merck (Mycosan) e P&Gconsumer healthcare”, Visser says he wants to (SoreFix tratamento para aftas), atuando comodevelop “genuine, safe and effective” products distribuidor em alguns mercados.that he is “happy for his own family to use”.“I want to develop products that I will still beproud of when I am 80 years old,” he remarks. Especificamente no que diz respeito ao mercado farmacêutico português, como avalia o desempenho da marca Mycosana?Fundada em 2007, a Serrix tem crescido Desde o início da nossa parceria com a Ampli-dinamicamente e é agora um player phar, temos trabalhado em estreita colabora-de topo nos antifúngicos em vários ção para adaptar a marca e os materiais paramercados, com a principal marca o mercado português, resultando num cresci-Mycosan. mento constante da quota de mercado e nos melhores resultados, em termos de sell-out42

entrevistapor ponto de venda, de todos os 27 mercados. How would you evaluate kets. This excellent sell-outEste excelente resultado de sell-out por ponto Serrix’s performance / history result per point of sale re-de venda reflete na perfeição a relação próxi- in the various markets where flects perfectly the warm andma e eficaz que a Ampliphar estabelece com it operates? effective relationship Amp-os seus parceiros. É nossa convicção que, com liphar is establishing with itso enfoque correto e verdadeiro interesse nas Established and based in partners. We strongly believe,pessoas e produtos, o melhor desempenho Amsterdam, Serrix focuses with the right focus and trueserá alcançado, e é aqui que a Ampliphar se on the development, sale interest in people and prod-destaca. Os excelentes resultados e prazer em and marketing of consumer ucts, the best performancePortugal constituem um dos melhores exem- healthcare products, with a will be achieved, and this isplos para nós. portfolio of four brands, in- where Ampliphar stands out. cluding options for cold sore, The great results and pleas-Quais os futuros projetos / lançamentos da dermatology skin care, pedi- ure in Portugal are one of theSerrix nos vários mercados? atrics and a well-extended best examples for us. antifungal range. The com-Expandir a gama dos seus produtos. A marca pany’s focus on innovation What are Serrix’s futureMycosan, de cuidados antifúngicos para pés, includes developing brands projects / launches for thee a marca Sorefix, solução total para as aftas, internally as well as in co- various markets?são os dois pilares da Serrix. Em 2019, a Serrix operation with external part-procederá ao lançamento da gama pediátrica ners. Founded in 2007, Serrix Expanding its range of prod-Donttellmum, como o “terceiro pilar”. Nos pró- has grown dynamically and is ucts. Mycosan anti-fungalximos três anos, a empresa espera alargar, até now a leading player among footcare and Sorefix cold sorecinco produtos, a gama de produtos disponível anti-fungals in several mar- total solution are the two pil-em cada marca pilar. kets, with key brand Mycosan lars of Serrix. In 2019, Ser-A Serrix quer adicionar um quarto pilar ao seu (anti-fungal footcare line) rix will launch Donttellmumportfólio nos próximos três anos. Sendo que a reaching various nº 1 posi- pediatric range as the “thirdmaioria dos produtos existentes são dispositi- tions in EU. pillar”. The next three years,vos médicos, a Serrix está a explorar outros ca- With its products available the company aims to expandminhos para comercialização, como suplemen- in 27 markets, the company the range of products avail-tos alimentares, cosméticos e medicamentos. often enters into licensing / able under each brand pillar,A Serrix cresceu rapidamente nos últimos anos distribution agreements for up to five products.e aumentou a sua atividade tanto dentro da the international sale of its Serrix wants to add a fourthUnião Europeia como na Rússia, no Cazaquis- products, with companies pillar to the portfolio withintão e na Ucrânia, até Hong Kong. A empresa such as Merck (Mycosan) and the next three years. Notingtem grandes ambições. O objetivo da Serrix é P&G (SoreFix cold sore treat- that the majority of the exist-o de estar presente em seis regiões, incluindo ment) acting as distributor in ing products are medical de-a América do Norte e a América do Sul, nos certain markets. vices, Serrix is exploring oth-próximos cinco anos. A Serrix quer ter um dos er routes to market, such asseus produtos em todos os lares do mundo em Specifically in regard to the food supplements, cosmetics2025. Portuguese pharmaceutical and medicines. market, how do you evalu- Serrix has grown rapidly in ate the performance of the recent years, as it has ex- Mycosana brand? panded both inside the Euro- pean Union and out into Rus- Since the start of our part- sia, Kazakhstan, Ukraine, up nership with Ampliphar, we to Hong Kong. The company have worked closely together has big ambitions. The goal is to tailor the brand and mate- for Serrix to be present in six rials for the Portuguese mar- regions, including North and ket. This resulted in steady South America, within five growth of market share and years. Serrix wants to have a the best sell-out figures per product in every household in point of sale in all 27 mar- the world in 2025. 43

ampliphar news / novembro 2018 LINHA COMPLETA CONTRA OS FUNGOSMycosana Unhas e Mycosana Pés permitem um PORQUÊ UTILIZAR MYCOSANA?tratamento completo contra os fungos das unhas e pé-de-atleta. A completar este kit de tratamento, o Mycosana Pó Eficácia comprovada.Antifúngico vem reforçar a prevenção das infeções fúngicasnos pés e unhas. Todos os produtos da linha MYCOSANA são dispositivos LINHA COMPLETA CONTRA OS FUNGOS médicos, clinicamente comprovados.Onicomicose é o termo médico para o fungo (mycosis) das unhas R esultados visíveis, rápidos*(onycho), que pode ocorrer nas unhas dos pés e das mãos.Os fungos são organismos microscópicos que não necessitam *92% dos participantes de uma pesquisa feitada luz solar para sobreviver. Alguns fungos têm propriedades junto dos consumidores referiu melhoria dabenéficas, enquanto outros podem causar infeção e doença. superfície das unhas em 2 semanas.Fungos DICAS PARA PÉS SAUDÁVEIS:As infecões fúngicas das unhas são causadas por fungos do Cuidar dos pés é o primeiro passogrupo dos dermatófitos. Estes fungos têm nomes que começam para prevenir uma infeção fúngica.normalmente por Trichophyton. A maioria das infeçõesfúngicas das unhas é causada pelos dermatófitos Trichophyton Examinar os pés com regularidaderubrum (70%) ou Trichophyton mentagrophytes (20%). Outros e estar atento a alterações de cor,fungos, tais como a Candida, causam os restantes 10%. Os textura e aparência.fungos alimentam-se de queratina, o principal componente daunha. Manter uma higiene adequada dos pés. Lavar e secar bem entre osInfeção fúngica dedos.Os fungos das unhas são dolorosos e são, frequentemente, um Hidratar a pele. O calor e osproblema embaraçoso. As unhas descamam, ficam espessas e sapatos abertos podem causardescoloradas. Unhas espessas e descoloradas podem também a rápida perda de humidade daser consequência de um problema de pele, como psoríase. pele, resultando em fissuras. É importante restabelecer aTratar SEMPRE os fungos das unhas! hidratação da pele com o uso diário de creme.Uma infeção fúngica das unhas não se resolve por si só; tem queser tratada! Para além disso, os fungos que causam infeções Não utilizar sapatos apertados.fúngicas das unhas são contagiosos. Há o risco de o fungo se Comprar os sapatos ao fim do dia,espalhar para outras unhas e até para outras pessoas. quando o pé está mais inchado.44

GELTRANSPARENTE aplicação “No touch”LINHA COMPLETA CONTRA OS FUNGOS 45

ampliphar news / novembro 2018Resultados de Estudo de Consumo 2018MYCOSANA PÉ-DE-ATLETA(Para profissionais de saúde)Mycosana® é o especialista de self care no tratamento e prevenção de fungos dasunhas e pé-de-atleta, as 2 infeções mais comuns do pé, frequentemente causadaspelos mesmos fungos da família Tricophyton. 50% da população é afetada por estasinfeções pelo menos 1 vez por ano.1 adequado para Pincel de precisão: diabéticos Eficaz e Higiénico Sem necessidade de tocar na pele nem esticar os dedos, o que pode ser doloroso para pessoas com pé- de-atleta. Estudo de Consumo Efeito duplo: 1 Alívio imediato da comichão Objetivo: Conhecer resultados 2 Elimina 99,9% dos fungos que da experiência e da satisfação do utilizador, com causam pé-de-atleta: Mycosana Pé-de-Atleta. regenera e protege a pele. O grupo-alvo consiste em Referência: 1 (1) Gupka AK et al. Prevalence and epidemiology of consumidores com pé-de-atleta que unsuspected onychomycosis in patients visiting dermatologists office in compraram MYCOSANA para o tratar. Ontario, Canada – a multicenter survey of 2001 patients. Int J Dermatol 1997. (2) Based on a list generated by Voetinform, a collaboration of46 podiatrist organisation Provoet, NVvP and Dutch dermatologists. Método: Esta investigação foi efetuada através de um inquérito quantitativo online a consumidores MYCOSANA através de SurveyMonkey. Período: Janeiro – Agosto 2018 Resposta: n = 110

ESTUDO1 Resumo dos Resultados do Estudo82% Concordam que MYCOSANA confere alívio imediato do ardor e da comichão sati a? sfação92% Estão satisfeitos com o tratamento É a pontuação média dada pelos8 consumidores para avaliar a sua satisfação (em10)De que forma MYCOSANA PÉ-DE-ATLETA Re comendaria Mycosano ajudou? Sim 84%1. Reduziu a comichão e o ardor (+64%)2. Eliminou os fungos (+56%) Não 3%3. Reduziu a descamação Talvez e gretas da pele (+57%) 13% 47

ampliphar news / novembro 2018 Resultados de Estudo de Consumo 2018 MYCOSANA PÉ-DE-ATLETA (Para profissionais de saúde) Pincel de Precisão 3 Principais Sintomas para iniciar tratamento Pincel de Ângulo Duplo Higiénico e Direcionado comichão 1 61%V PEAR higiénico direcionado LE A DESCAM Ângulo amplo para Ângulo pequeno para 2 58% aplicação rápida e aplicação direcionada higiénica. Previne que os do mycosana gel ERMELHIDÃO fungos se alastrem para entre os dedos, para outras partes do corpo. optimizar o resultado. 3 32% Mycosana® inclui uma gama completa de produtos para o tratamento e proteção contra os fungos das unhas e pé-de-atleta. Mycosana® foi desenvolvido, registado e produzido pela Consumer Health Division da Serrix B.V. Holanda. Feedback dos “Estou muito satisfeito porque o produto ajuda– Consumidores me muito. Continuem com o bom trabalho e obrigado por este tratamento eficaz!”48

ESTUDO2 Mais resultados do estudoAté que ponto concorda com as seguintesafirmações sobre MYCOSANA PÉ-DE-ATLETA? Efeito refrescante 78,6% Alívio imediato do ardor 82,4% e da comichão 88,6 % O pincel é higiénico 89,9% MYCOSANA é eficaz no 96% tratamento do pé-de-atleta 100%O pincel alcança todas as zonas MYCOSANA é seguro3 em 4 Características 1 ALIVIA A 2 ELIMINA 3 FÁCIl do tratamento COMICHÃO OS FUNGOS UTILIZAÇÃOComprariam o produto de novo mais valorizadasem caso de recidiva pelos utilizadores “Mycosana Pé-de-Atleta “Tenho pé-de-atleta há muitos anos. É um produto ajuda muito. ótimo; ajuda-me muito e posso dizer que os meus É a pura verdade.” dedos dos pés voltaram a ter bom aspeto.” 49

ampliphar news / novembro 2018Nicholas Avierinos A gama de produtos da Med-Eq AS consiste em marcas inovadoras, de elevada qualidade.Diretor de Negócios Internacional da Med-Eq AS As formulações são baseadas em referências científicas e ensaios clínicos.Bacharelato em Química e Mestrado em A Med-Eq AS foi adquirida pela Immitec NorgeAdministração de Empresas. Fluente em 4 AS, em 2016. Atualmente, tem subsidiárias elínguas. 18 anos de experiência em Suplementos empresas-irmãs na Suécia, Finlândia, Reinode Saúde e Nutracêuticos. Hobbies: caminhadas, Unido, Chipre e no Médio Oriente.leitura sobre história, religião e filosofia, Med-Eq AS tem no seu portfólio váriose participação ativa na vida dos filhos. produtos premiados, tais como a marca de emagrecimento 30 days, à qual foi atribuídaInternational Business Director of Med-Eq AS o prémio Produto de Saúde do Ano, em 2008, pela The Norwegian Health Food AssociationBsc in Chemistry and a Masters in Business (Associação Norueguesa de SuplementosAdministration. Fluent in 4 languages. 18 Alimentares), e a marca Skingain, galardoadayears experience in Health supplements and com o prémio Produto do Ano na Finlândia, emNutraceuticals. Hobbies: walking, reading about 2014, e presentemente nomeada para o prémiohistory, religion and philosophy and actively Produto do Ano de 2018.looking after the children. A Med-Eq AS tem-se focado principalmente no mercado escandinavo e, nos últimos anos, tem lançado os seus produtos com sucesso em 30 mercados em todo o mundo, na Europa, Médio Oriente, África, Ásia e América Latina.med-eq as Especificamente no que diz respeito ao mercado farmacêutico português, como avaliaComo avalia o desempenho / historial da Med- o desempenho das marcas 30 days, Hairgain e-Eq AS nos vários mercados onde atua? Skingain?A Med-Eq AS foi criada em 1984 e é uma das Todas as 3 marcas, 30 days, Hairgain eprincipais empresas de Suplementos de Saúde Skingain, têm uma performance satisfatóriae Nutracêuticos da Escandinávia, com a visão em Portugal e estamos muito satisfeitosde liderar a inovação nos cuidados de saúde com o nosso parceiro Ampliphar e a suanutricionais, através do desenvolvimento de experiência e abordagem inovadora deprodutos que conferem soluções naturais e marketing, na compreensão das necessidadeseficazes a pacientes e consumidores. dos consumidores e desenvolvimento de estratégias promocionais e de marketing adequadas, utilizando uma combinação de estratégias promocionais “above the line” e50