Artig Ausgabe 52 | Mai/Juni 2020

Ausgabe 49 November/Dezember 2019 Veranstaltungs-Programm-Magazin für „artige“ Kinder! kostenlos! WgrveoMeiohroinltooasßcuehnrtgs- Wie - Wo - Was für Kinder! //:Spaß im Museum //:Kochen //:Lesen //:Aufführungen //:Musik //:Sport

Ein Feuerwerk aus Eistanz und atemberaubender Zirkusartistik! 50% Rabatt Kinder bis scKhönneIgeIn on ice15Jahre Stadthalle Bielefeld 19 Jan • 18 Uhr Tourist information: 0521 516 999 EVENTIM.DE - 01806 570 070 Westfalen-Blatt: 0521 529 9694 KonTicket im Loom: 0521 66 100 NW-Tickethotline: 0521 555 444

. grußwort Packend – prickelnd – Punxxx Rebellisch, unangepasst und gegen LARISSA MEDVED-KASTEIN UND den Strich gebürstet – Flic Flac bleibt TATJANA KASTEIN sich treu. Zum 30. Geburtstag präsen- tieren wir eine komplett neue Show namens Punxxx. Ein Actionprogramm, das den beson- Monte Carlo mit Gold ausgezeichnet deren Flic Flac Stil fortsetzt. Seit der – auf die stahlharte Motorradkugel, ersten Show – Nicht irgendein Circus in der neben sieben Männern auch in 1989 – bringen die Flic Flac-Macher erstmals eine Frau ihre waghalsigen Streetstyle ins schwarz-gelbe Zelt: Runden dreht. punkig, rockig und auch nach 30 Jah- ren garantiert anders. Wir setzen seit Ein erfahrener Stuntman hangelt sich 1. März 2019 als Chefinnen die Tra- kopfüber unter der Zeltkuppel ent- dition fort. Präsentieren eine Show lang, drei charmante Ladies betören ohne Konventionen und Langeweile mit brillanter Hand-auf-Hand-Akro- – faszinierend, begeisternd und mit batik. Dazu gibt es schräge Comedy großem Spaßfaktor für die ganze Fa- vom Feinsten. Freuen Sie sich auf milie. Zu sehen in Bielefeld an der unvergessliche Momente in unse- Radrennbahn vom 19. Dezember 2019 rem schwarz-gelbem Zelt. bis 5. Januar 2020. Wir freuen uns auf Sie! Bei Punxxx treffen filigrane Reifen- springer der China National Acro- Larissa Medved-Kastein und batic Group – beim Circusfestival in Tatjana Kastein artig 3

. inhalt INHALT 3 GRUßWORT 24 WEIHNACHTSVERLOSUNG 4 IMPRESSUM 28 LESEN 6 SPAß IM MUSEUM 34 AUFFÜHRUNGEN 20 SPIELEN . SPIELEN . SPIELEN 60 SPORT 22 OUTDOOR 62 LERNEN 23 ARTUR UNARTIG 66 SCHOKOLUMNE Impressum Herausgeber: Verlag für Werbemedien artig owl ist kostenlos. Auflage: 10.000 Stück Bode & Cronshage GbR Produktion: Bösmann Medien und Druck GmbH Oscar Prieto (V.i.S.d.P.) & Co. KG, Ohmstrasse 7, Detmold Meller Str. 2 · Bielefeld Erscheinungsintervall: alle 2 Monate zum Monats- Tel: 0521.305 95 27 anfang. Fax: 0521.37578 Redaktions- und Anzeigenschluss Januar/Februar [email protected] 2020: Montag, 2. Dezember 2019. Anzeigenberatung: Urheberrecht: Titel, Form und Inhalt sind urheber- Tanja Schmid-Czejewski rechtlich geschützt. Tel: 0521.305 95 28 Gewährleistung: Alle Veranstaltungen und Be- [email protected] sprechungen sind nach Angaben der Veranstalter Oscar Prieto und bestem Wissen gemacht. Für evtl. Fehler Tel: 0521.305 95 27 wird keine Haftung übernommen. Tel: 0176.60 824 539 Verteilung: An über 600 Stellen in Ostwestfalen [email protected] in Displays und freier Auslage, durch Eigenver- Redaktion trieb (www.movin.de). Tanja Schmid-Czejewski Abo: Für nur 11,90 Euro, inkl. Versand, pro Jahr Tel: 0521.305 95 28 können Sie das artig owl abonnieren. Alle zwei [email protected] Monate wird es Ihnen dann nach Hause ge- Autorin der Schokolumne: Dagmar Grabolle schickt. Eine Mail an [email protected] Internet: www.artig-owl.net senden und ab der nächsten Ausgabe geht’s los. Fotos/Bildmaterial dieser Ausgabe: Fotos werden von den Veranstaltern gestellt, eigene Fotos. Titelgrafik: © Movin Verlag 4 artig



. spaß im museum WESTFÄLISCHE SALZWELTEN An der Rosenau 2 . 59505 Bad Sassendorf . Tel: 02921.94334-35 www.westfaelische-salzwelten.de Öffnungszeiten: Mo.–So. 9–17 Uhr. Advent im Erlebnismuseum Westfälische Salzwelten Schillernde Schönheiten und leuchtende Kristalle erwarten Besucherinnen und Besucher bei einem vorweihnachtlichen Ausflug in die Westfälischen Salzwelten in Bad Sassendorf. In der Mitmachausstellung gehen stalle gewinnen lassen, deren Schil- große und kleine Forscherinnen und lern im adventlichen Licht an Edel- Forscher auf eine Expedition, bei der steine erinnern lässt. Bei der weite- sie den Stoff Salz und seine Eigen- ren Untersuchung des Salzes setzen schaften untersuchen. Im Fokus steht die Salzforscherinnen und Salzfor- das flüssige Gold Bad Sassendorfs: scher in der interaktiven Ausstellung die Sole, eine salzhaltige Flüssigkeit, all ihre Sinne ein: Sie bauen die Struk- aus der sich mit einigem Geschick tur eines Salzkristalls nach und te- reine und wunderschöne Salzkri- sten, wie sich verschiedene Kristall- strukturen anfühlen – sie vergleichen IN DER MITMACHAUSSTELLUNG KANN den Geschmack unterschiedlicher MAN VIEL ENTDECKEN Salzproben und inhalieren in der So- levernebelungskammer die wertvol- len Aerosole, die lindernd bei dem im Herbst so tückischen Erkältungs- beschwerden wirken. Warum Salz und Sole als „Medizin“ eingesetzt werden und wirken, erfahren die Besucherinnen und Besucher spie- lerisch nebenbei. Am 24. November (11 Uhr bis 12.30 Uhr) haben Kinder bei dem Work- shop SalzSeifenSauber die Option noch einen weiteren Themenblock kennenzulernen und ein tolles Weih- nachtsgeschenk für die liebe Familie herzustellen. Bei dem Workshop erfahren Kinder, dass Salz auch in Produkten zu fin- den ist, von denen sie es nicht er- warten, wie zum Beispiel in Seife. Wie und warum Salz und Seife ein nicht zu trennendes Team sind, er-

. spaß im m. usspeourmt DfaihereKnurdsieefKürinKdienrdbeeriineidneerr kurzen DauiessKcuhrliseeßflüicrhKainudsedreirnRdeegrion und 1F.üWhruocnhged(u0r7c.h07d.i–e1A2u.0s7st)ellung. Im 2vo. nWboicoh-zee(r1tif4iz.0ie7r.t–e1n9B.0et7r)ieben: Also Anschluss nutzen sie ihre Kreativi- ein gutes Stück Heimat, das man mit •tätHinipdHeroSpeifenwerksatt um mithilfe •guHteimp HGoepwissen genießen kann. vofnüRr oKhinsediefer,awbo1h0ligJadhureft,enden Aro- PasfüsernKdinzduerrAadbve1n0tsJazheirtew, ird Dona- meDnh, ébluénAtegnbeBtolüut,etnä,gulincdh vvoernschie- ta KDöhrnéelér aAugsbdeetroAul,tetängVloicghtevi ionnLohne de1n3st–e1n4FUarhbre, n70eiEnueroSeifenskulptur da1s 3B–u1ff4etUuhmr, s7a0isoEunraole Köstlichkei- herzustellen, die sich gleichermaßen ten ergänzen – denn der westfälische •zuMr eoidgeernnenJazNzutzung in der Bade- •AdMveondtekrannJnazsizch schmecken lassen. wafnünr eKdinednenravlsonG1e0s–ch13enJkahurnet,er dem FüfrüdriKe iTnedilenra6h–m9eJaahmreF,amilienfrüh- WeUihllnaaAcghbsetstboauu, mtägeliigcnhevto. n 14.10– stüUckllaisAt gebineetoAun, tmägellidcuhnvgounn1t4e.r1T0e–- lef1o5n.1002U92h1r, 79043E3u4ro35 oder info@ 15.10 Uhr, 70 Euro Am 22. Dezember haben Familien salzwelten.de notwendig. Erwachse- •auMßeorddeemrndJiaezMz öglichkeit, ihren Ad- •neMzaohdleernnfüJarzdzas reichhaltige Buffet venfütsraKuisnflduegrd6u–r9chJadharseF, amilienfrüh- 15füErurKoinpdreor Pveorns1o0n–,1K3inJadherre,zahlen stüUckllaumAgebienteouk,utläingalircishcvhoenK1o5m.1p5o–- einUelnlaEAugrobeptroouL, etäbgelnicshjavhor.n 15.15– ne1n6te.1z5uUbherr,e7ic0hEeurnro. Von 9 Uhr bis 16.15 Uhr, 70 Euro 11 Uhr bietet das reichhaltige Buffet Weitere Infos: LWecekietreerieenInfüforsgruonßdeAunnmd kellediunnegF:ein- www.westfaelische-salzwelten.de scwhwmwe.ctkaenrz–fedstiievaPlr-obdieulekfteelkdo.dmemoedner Tel. 0521/51-3962 Tanzboutique Susanne J. Zubehör rund ums Tanzen MO · DI · DO · FR Inhaberin Susanne Jucikas 15.00 – 18.30 Uhr Webereistraße 12 MI · SA 33602 Bielefeld 11.00 – 14.00 Uhr Fon 05 21.350 97 43 Fax 05 21.399 12 43 VeTreerimnibnaernuancgh Mobil 01 72.563 23 24 www.tanzboutique.net [email protected]

. spaß im museum NATURKUNDE-MUSEUM BIELEFELD Kreuzstraße 20 . 33602 Bielefeld . Tel: 0521.51-6734 Öffnungszeiten: Di.−So. 10−17 Uhr. Anmeldungen für die Veranstaltungen sind unter: Tel. 0521.51-6734 oder [email protected] erforderlich. Treffpunkte: Verwaltung: Adenauerplatz 2, 33602 Bielefeld; Museum: Kreuzstraße 20, 33602 Bielefeld; Grünes Haus: Am Sparrenberg 38b, 33602 Bielefeld Für Exkursionen bekommen Sie den genauen Treffpunkt mitgeteilt. Führung Familienführung „Einmal bis zum Mond und zurück!“ Erwachsene mit Kindern ab 6 Jahren, 8 Euro pro Person, Treffpunkt: Museum 09.11., 11–12.30 Uhr 24.11., 11–12.30 Uhr Das Naturkunde-Museum lädt Erwach- Rundgang durch die Sonderausstel- sene mit Kindern ab 6 Jahren zu einem lung ein. Wie fliegt man eigentlich zum Mond und warum waren bis- EINMAL BIS ZUM MOND UND ZURÜCK her nur ganz wenige Menschen dort? Warum ist man überhaupt auf dem Mond gelandet und schaffen wir es wohl auch bis zum Mars? FOTO © NAMU BIELEFELD Diese und viele weitere spannende Fragen werden an den verschiede- nen Stationen der Sonderausstellung geklärt. Workshop Winterhilfe für unsere Vögel Kinder ab 7 Jahren, 12 Euro pro Person, Treffpunkt: Verwaltung 09.11., 14.30 –16.30 Uhr Um heimischen Singvögeln beim nen sie Aussehen und Lebensweise Überwintern zu helfen, basteln die heimischer Vogelarten kennen, um Kinder Hängetöpfe mit einer selbst sich auf die Beobachtung bei der Füt- hergestellten Vogelfuttermischung für terung vorzubereiten. Balkon und Garten. Spielerisch ler- 8 artig

. spaß im museum Workshop Experimentieren für Familien – Mechanik Erwachsene mit Kindern ab 6 Jahren, 12 Euro pro Person, Treffpunkt: Verwaltung 10.11., 14.30 –16.30 Uhr Das Naturkunde-Museum lädt Erwach- leichter machen und wie kleine sene und Kinder zum gemeinsamen Kräfte „ganz groß herauskommen”. Experimentieren rund um das Thema Mechanik ein. Mit verschiedenen Um zu verstehen, was hinter den Ex- spannenden Experimenten wird er- perimenten steckt, gibt es hilfreiche forscht, wie Hebel, Rad und Feder- Erklärungen für Groß und Klein. kraft uns den Alltag buchstäblich Workshop Wir experimentieren – mit Wasser! Kosten: 35 Euro pro Kurs, Treffpunkt: Verwaltung, Leitung: Ingo Höpfner Kurs 1: Kinder von Vorschule bis 1. Klasse, 14.30–15.30 Uhr Kurs 2: Kinder der 2. bis 4. Klasse, 16–17 Uhr 27.11., Folgetermine: 04.12., 11.12., 18.12. Experimente, die Ihre Kinder zum Stau- In diesem 4-Termine Workshop unter- nen bringen! Mit einfachen Versuchen suchen wir das Element des Lebens und Beispielen aus dem Alltag ler- auf (fast) alle seine Eigenschaften. nen kleine neugierige Forscherinnen und Forscher spielerisch verschiedene Weitere Infos und Veranstal- Themen aus den Naturwissenschaften tungen: www.namu-ev.de kennen. Ob flüssig, fest oder gasför- mig, Wasser ist allgegenwärtig.

. spaß im museum HISTORISCHES MUSEUM BIELEFELD Ravensberger Park 2 . 33602 Bielefeld . Tel: 0521.51-3635 www.historisches-museum-bielefeld.de Öffnungszeiten: Mi.−Fr. 10−17 Uhr, Sa./So. 11−18 Uhr, Mo./Di. geschlossen. Musikstunde mit Leonardo Da Vinci Für Kinder von 3–5 Jahren, Kosten: 6 Euro, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 10.11., 15.12., jeweils 11.30 –12.30 Uhr Das Multitalent Da Vinci hatte auch leben die Musik seiner Zeit. Ab- eine musikalische Seite. Wir entde- schließend bastelt ihr euer eigenes cken im Museum seine selbst ent- kleines Instrument für Zuhause. worfenen Musikinstrumente und er- FOTO © HISTORISCHES MUSEUM Auf den Spuren eines Genies – Leonardos geniales Katapult Für Kinder von 6–8 Jahren, Kosten: 6 Euro, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 10.11., 05.12., jeweils 14.30–15.30 Uhr Wir tauchen in die Welt von Leonar- do Da Vinci ein und lernen seine vielseitigen Erfindungen und Wei- terentwicklungen kennen. Baut im Anschluss euer eigenes funktionsfä- higes Katapult und testet damit die Schwerkraft. Wie weit schleudern eure Kugeln? Workshop: Kleine Erfinder Für Kinder ab 6 Jahren, Kosten: 6 Euro, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 16.11., 14.30 –17.00 Uhr Leonardo da Vinci war nicht nur der de Erfindungen wie den Vorläufer des bedeutendste Künstler der Renais- Hubschraubers, eine Taucherglocke sance sondern ein wahres Universal- oder einen Panzer. In der Ausstellung genie. Er machte viele grundlegen- werden wir uns einige von Leonar- 10 artig

. spaß im museum dos Erfindungen anschauen. Bevor gen vorgegangen ist. Anschließend er sie bauen konnte, zeichnete er könnt ihr im Atelier mit Hilfe einer seine Ideen auf Papier. Diese Plä- Künstlerin Pläne für eine selbst aus- ne werden wir besonders unter die gedachte Erfindung zeichnen und Lupe nehmen und gemeinsam her- diese natürlich dann mit nach Hau- ausfinden, wie er bei seinen Erfindun- se nehmen. Zeichnen wie der Meister Für Kinder ab 8 Jahren, Kosten: 6 Euro, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 07.12., 14.30–18.00 Uhr Leonardo da Vincis Gemälde der mit einer Künstlerin die alte Technik Mona Lisa kennt fast jeder. Er hat der Federzeichnung mit Tusche aus- jedoch nicht nur Studien vom Men- probieren. Hierbei kannst du selber schen angefertigt, sondern auch eine entscheiden, ob du eins von Leonar- Vielzahl toller Zeichnungen von Blu- dos Werken „kopieren“ oder ganz men und Tieren umgesetzt. In die- frei eine eigene Federzeichnung sem Workshop werfen wir einen schaffen willst. Deine Kunstwerke Blick auf da Vincis Kunstwerke und kannst du dann natürlich mit nach werden anschließend gemeinsam Hause nehmen. Fliegen mit Leonardo da Vinci Kosten: 6 Euro, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 17.11., 08.12., jeweils 15 –17 Uhr Gemeinsam erkunden wir die Aus- Im Anschluss bauen wir einen klei- stellung und schauen uns besonders nen flugfähigen Leonardo Fallschirm. Leonardos Flugmaschinen an. Nachts im Museum – Taschenlampenführungen Für Familien mit Kindern von 5–12 Jahren, Kosten: 6 Euro für Kinder, 4 Euro für erwachsene Begleitpersonen, Anmeldung unter Tel: 0521.51-3635 November: 01.11., 08.11., 09.11., 15.11., 16.11., 23.11., jeweils 19 Uhr Dezember: 06.12., 07.12., 13.12., 14.12., 20.12., 21.12., jeweils 19 Uhr Wer war schon einmal nachts im wartet eine Schatzsuche auf euch… Museum? Mit Eltern und Großeltern Bitte Taschenlampen mitbringen! macht ihr eine Zeitreise in die Ver- gangenheit. Nur der Lichtstrahl eu- Weitere Infos: rer Taschenlampe durchbricht die www.historisches-museum- Dunkelheit. Was verbirgt sich dort? bielefeld.de Nach einem zauberhaften Rundgang artig 11

. spaß im museum LIPPISCHES LANDESMUSEUM DETMOLD Ameide 4 . 32756 Detmold . Tel: 05231.99250 www.lippisches-landesmuseum.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10 –18 Uhr; Sa., So. und Feiertags 11– 18 Uhr. Kindergeburtstag im Lippischen Landesmuseum Detmold Kindergeburtstage sind toll.Vor allem, schichte. Beim Töpfern oder Malen wenn man sie mal woanders feiert. werden die kreativen Kids zu Künst- Und dazu noch seinen eigenen Ku- lern, beim Hüte-Basteln zu kleinen chen mitnehmen kann. Im Lippischen Modedesignern. Landesmuseum, mitten in Detmold, wird der Ehrentag der kleinen Gäste zu Stress mit den Vorbereitungsarbeiten einem außergewöhnlichen Erlebnis. für die große Feier der kleinen Gäste und Sorgen um das Unterhaltungs- Die Vielfalt der Sammlungen ist ideal programm gibt es nicht, auch keine für einen spannenden und unterhalt- Arbeit mit dem Aufräumen. Für das samen Nachmittag. Die kleinen Gä- sorgt ein engagiertes Team. Eine Ge- ste tauchen ein in die Rolle eines Rit- burtstagsfeier im Museum ist ein un- ters oder Burgfräuleins, erleben den vergessliches Erlebnis für die Kin- Alltag der Steinzeitmenschen oder der und eine entspannte Feier für die gehen auf Tour durch die Modege- Eltern. Tierisch gut! Die Naturkunde-Abteilung im Lippischen Landesmuseum Detmold Mit der Gründung des Naturwissen- tum Lippe begann schon 1835 die schaftlichen Vereins für das Fürsten- Geschichte des Museums. Die „Natu- ralien-Sammlung“ des Vereins, aus EINBLICK IN DIE NATURKUNDE-ABTEILUNG dem die heute so beliebte Naturkun- de-Abteilung entstanden ist, ist der Ursprung des Museums. Die Präsentation unter Einbezieh- ung multimedialer Sequenzen auf der Grundlage neuer wissenschaft- licher Erkenntnisse und didaktischer Ansätze galt vor zehn Jahren als zu- geben zahlreiche Fossilien, mächtige Geweihe und Knochen einen Ein- blick in die Erdgeschichte. Die um- fangreiche Mineraliensammlung des

Museums wird im zweiten Oberge- schoss präsentiert. Die offen und freundlich gestalteten macht. Es folgt, ausgestattet nur mit Inszenierungen „Wild und Vertraut“ Taschenlampen, eine spannende Ent- und „Exotik und Dramatik“ verfehlen deckungsreise für Groß und Klein. ihre Wirkung bei den Besuchern auch nach zehn Jahren nicht. Die bekann- Besucherbefragungen haben erge- ten und weniger bekannten Tiere der ben: die Naturkunde-Abteilung ge- heimischen Wälder, sowie der ma- hört bei Familien zu den beliebtesten jestätische Eisbär, die niedlichen Pin- Sammlungen im Museum. guine und weitere fremdartig wirken- den Tiere, gehören, vor allem bei Fa- Weitere Infos: milien mit Kindern, zu den Höhe- www.lippisches-landesmuseum.de punkten eines Museumsbesuches. Ein besonders attraktives Angebot sind die abenteuerlichen Taschenlampen- führungen. Bei diesem speziellem Rundgang für die ganze Familie wird das Licht in der Mittelmühle ausge-

. spaß im museum STADTMUSEUM GÜTERSLOH Kökerstraße 7–11a . 33330 Gütersloh . Tel: 05241.26685 www.stadtmuseum-guetersloh.de Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 15–18 Uhr, Sa. und So. 11–18 Uhr. Helden der Kindheit – die Geschichte des Kinderfernsehens Neue Sonderausstellung im Stadtmuseum Gütersloh 30.11.2019 –23.02.2020 Wußtet ihr, dass das Sandmännchen Geschichte des Kinderfernsehens. schon über 60 Jahre alt ist? Mit dem 110 Handpuppen aus der Sammlung kleinen bärtigen Wichtel und seinen Pastors zeigen bekannte Film und Geschichten begann die große Zeit Fernsehfiguren. Alte Fernsehecken des Kinderfernsehens. und Wohnzimmereinrichtung laden zur Zeitreise ein und damit ihr nicht Auch andere bekannte Figuren wie nur gucken, sondern auch selbst et- Urmel oder Jim Knopf haben bereits was machen könnt, haben wir uns eure Eltern unterhalten, damals aller- verschiedene Mal-, Lese- und Spiel- dings noch als Puppenserie. Apro- stationen rund um die Helden der pos Puppen: auch Kermit, Miss Pig- Kindheit einfallen lassen! gy und die anderen Muppets sind schon einige Jahrzehnte alt und die Weitere Infos: „Sendung mit der Maus“ feierte vor www.stadtmuseum-guetersloh.de kurzem ihr 40. Jubiläum. Jede Menge Stoff also für unsere Ausstellung zur DIE TIGERENTE 14 artig

Helden.der Kindheit © Eva-Kristina Ruwwe Die Geschichte des Kind erfernsehens Mit Handpuppen aus der Sammlung Pastors Stadtmuseum Gütersloh Das Museum des Heimatvereins Gütersloh e.V. Kökerstraße 7-11a, Telefon 05241-26685 Mi-Fr 15-18 Uhr, Sa-So 11-18 Uhr www.stadtmuseum-guetersloh.de 233.02..1210.220019-

. spaß im museum MUSEUM FÜR LACKKUNST Windthorststraße 26 . 48165 Münster . Tel: 0251.41851-22 www.museum-fuer-lackkunst.de Öffnungszeiten: Mi.–So. sowie Feiertags 12–18 Uhr, Di. 12–20 Uhr. Wo bringen Drachen Glück? Die Fledermaus – ein Glückssym- Die Kinder begeben sich auf eine bol? Wer sind „Die drei Freunde der Reise durch die sagenumwobene kalten Jahreszeit“? Und was bedeu- und geschichtsträchtige Welt Chi- ten Drachen in China? nas und Japans. Sie sehen pracht- volle Stücke vom Hofe des Kaisers Antworten auf diese und weitere und andere kunstvoll gefertigte Ge- Fragen erhalten Kinder im museums- genstände und erfahren, wie diese pädagogischen Programm des Mu- im alltäglichen Gebrauch eingesetzt seums für Lackkunst. Das Programm wurden. Sagen und Legenden über richtet sich an Kinder von 8 bis 12 Jah- Drachen, Glücksgötter und Fleder- ren und besteht aus einer Führung, mäuse lassen die großen und klei- einem praktischen und einem inter- nen Gäste in die faszinierende Kultur aktiven Programmteil. der fernöstlichen Welt eintauchen. Wer sind“�Die drei Freunde der kalten Jahreszeit“ ? Wo bringen Drachen Gl.u. ck ? Die Fledermaus - ein Glu..ckssymbol ?

. spaß im museum Beim Strategiespiel der Gelehrten und Samurai werden sie selbst Teil des Ganzen und als Erinnerung neh- men sie ein in der japanischen Kunst des Papierfaltens gefertigtes Stück mit nach Hause. Die Teilnahme an dem Programm ist kostenfrei! Das Museum für Lackkunst DAS MUSEUM FÜR LACKKUNST Das Museum für Lackkunst, eine Ein- richtung von BASF in Münster, be- ausstellungen vertiefen Einzelaspek- herbergt eine weltweit einzigartige te der traditionellen wie der zeitge- Sammlung von Lackkunst aus Ost- nössischen Lackkunst. und Südostasien, Europa und der is- lamischen Welt mit Objekten aus Weitere Infos: über zwei Jahrtausenden. Sonder- www.museum-fuer-lackkunst.de LWL-MUSEUM FÜR NATURKUNDE Westfälisches Landesmuseum mit Planetarium Sentruper Straße 285 . 48161 Münster www.lwl-naturkundemuseum-muenster.de Öffnungzeiten: Di.–So. (und feiertags) 9–18 Uhr, 25.12. & 31.12. geschlossen. Beziehungskisten – Formen des Zusammenlebens in der Natur Neue Sonderausstellung im LWL-Museum für Naturkunde Münster bis 27.09.2020 Miteinander, Gegeneinander, Neben- meter großen, neuen Sonderausstel- einander – Interaktionen zwischen lung. Erfahren Sie, weshalb ein Pilz verschiedenen Lebewesen können die Fäden zwischen zwei Pflanzen wir überall in der Natur entdecken. zieht oder warum Verwandtschaft das Miteinander zwischen Tieren beein- Bei genauer Betrachtung lassen sich flusst. Arbeiterinnen, Königin, Solda- Lebensgemeinschaften nicht nur zwi- ten – auch bei Insekten übernehmen schen Tieren oder Menschen, son- verwandte Tiere einzelne, speziali- dern auch bei Pflanzen bis hin zu sierte Aufgaben und schaffen so riesi- winzigen Mikroorganismen finden. ge, komplexe Staaten. Lernen Sie, wa- Entdecken Sie die Vielfalt des Zusam- rum Tiere sich zu Schwärmen zusam- menlebens in der rund 560 Quadrat- menfinden, wie diese Tierschwärme artig 17

. spaß im museum funktionieren und wieso sie schein- als Nutznießer entwickelt haben, um bar unsichtbar gelenkt werden. in ihren Wirt zu gelangen oder ihn sogar gezielt für ihre Zwecke zu ma- Lassen Sie sich beeindrucken von nipulieren. Die Larven eines parasi- der Masse und der Vielfalt der Bak- tären Wurms leben in den Fühlern terien auf und in unserem eigenen bestimmter Schneckenarten, lassen diese stark anschwellen und bunt FOTO © LWL/STEINWEG pulsieren. So wirken sie wie Raupen und werden von Vögeln gefressen, in denen der Wurm sich dann weiter entwickelt. Um die Abwehrstrategien des Anderen zu umgehen, passen die Partner sich dabei immer wieder an- einander an. Das erleben wir zurzeit bei multiresistenten Erregern, die wi- derstandsfähig gegen alle gängigen Antibiotikatherapien sind und des- halb ein großes Problem für erkrankte Menschen darstellen. EINE KUH VERMITTELT GROSSEN Die Inhalte der Ausstellung können UND KLEINEN BESUCHER*INNEN VIEL WIS- sehend, tastend und hörend erlebt werden, so dass sich ein Besuch für SENSWERTES ZUM THEMA alle lohnt. \"GEMEINSCHAFT MIT BAKTERIEN\". Weitere Infos: Körper. Ekelig? Nein, überlebens- www.beziehungskisten.lwl.org wichtig! Doch nicht immer ist das Zusammenleben zum Vorteil aller. Sie werden überrascht sein, welche ausgeklügelten Strategien Parasiten

. spaß im museum MUSEUM ABTEI LIESBORN Abteiring 8 . 59329 Wadersloh-Liesborn . Tel: 02523.98240 www.museum-abtei-liesborn.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 9–12 Uhr und 14–17 Uhr, Sa. und So. 14 –17 Uhr. Mo. und an allen Feiertagen geschlossen. Kinderweihnachtsmarkt für Jung & Alt im Museum Abtei Liesborn 07.12. & 08.12., 14–18 Uhr Am zweiten Adventswochenende FOTO © MUSEUM ABTEI LIESBORN findet der Liesborner Kinderweih- nachtsmarkt statt. Zu den Höhepunk- BEIM MALEN KÖNNEN KLEINE UND GROßE ten des Wochenendes zählen die bei- BESUCHER KREATIV SEIN. den Kindertheaterstücke, die jeweils um 15 Uhr beginnen. Am Samstag spielt das Theater Don Kidschote aus Münster: Don Kidschote will Ritter werden. Das Stück richtet sich an Familien mit Kindern ab 4 Jahren. Am Sonntag führt das Brille-Theater aus Witten für Familien mit Kindern ab 3 Jahren Das Weihnachtsleuchten auf. Die Eintrittskarten kosten je 2 Euro und können am Samstag und am Sonntag ab 14 Uhr vor Ort er- worben werden, solange der Vorrat reicht. In den vergangenen Jahren zog der le andere Weihnachtsgeschenke sel- Kinderweihnachtsmarkt Tausende ber machen. Außerdem besteht am von Besuchern an. Eine Vielzahl von Sonntag Gelegenheit, gemeinsam Verkaufsständen lädt zum Bummeln Weihnachtslieder zu singen, die von ein. Die Produkte stammen zum größ- Raúl Huesca Valverde und Mitglie- ten Teil von kleineren Handwerks- dern des Mehrgenerationenchors aus betrieben und Manufakturen aus der Diestedde angestimmt werden. Am Region. Verkauft werden Spielsachen, Bühnenprogramm sind in diesem Puppen, Puppenkleider, Kinderbü- Jahr Kinder des DRK-Kindergartens cher, Weihnachts-Dekoration, Weih- Flohzirkus aus Liesborn beteiligt. nachtskarten u.v.m. Im Museum gibt es zahlreiche An- Weitere Infos: gebote zum Basteln und kreativ wer- www.museum-abtei-liesborn.de den. Kinder können Adventsschmuck herstellen, Kerzen gestalten und vie- artig 19

. spielen spielen spielen RAVENSBERGER SPINNEREI Ravensberger Park . 33607 Bielefeld . www.spielewelt-in-bielefeld.de 25. Spielewelt in Bielefeld 16.11. (12–19 Uhr), 17.11. (11–18 Uhr) Es ist Herbst, die dunklen Abende 4.000 Besucher über Klassiker und beginnen früher – Zeit, mal wieder Neuheiten informieren zu dürfen. ins Spiele-Regal zu greifen! Oh, da herrscht gähnende Leere, oder zu- Auch in diesem Jahr ist der Kleine mindest sollte mal wieder was Neues Saal anderweitig belegt, so dass ne- hinzukommen? Und Spiele als Weih- ben dem Großen Saal wieder der Hi- nachtsgeschenke wären auch eine storische Saal im 3. OG einen Groß- gute Idee? – Ja, aber: Es gibt doch teil der Ausstellungsfläche bietet. Dort soooo viel Auswahl, wie soll man werden die vonVereinsmitgliedern be- sich da entscheiden? treuten Stände mit Vorstellungen von ausgewählten Spielen einzelner Ver- Im Bielefelder Raum ist das kein Pro- lage sowie aus einer eigenen Empfeh- blem: Es gibt doch wieder die Spiele- lungsliste zu finden sein und außer- welt! Und sie feiert sogar ein Jubiläum: dem ein Spielequiz und die Tausch- Zum 25. Mal wird sie nun vom Verein spiel-Verlosungen stattfinden. Spielwiese Bielefeld e.V. ausgerich- tet, wie immer in Zusammenarbeit Im 2. OG finden sich der Gebraucht- mit der VHS und in deren Gebäude, spiele-Flohmarkt aus Beständen des der historischen Ravensberger Spin- Vereins und seiner Mitglieder, die nerei (Ravensberger Park 1). Die vie- Großspiele-Präsentation der Evangeli- len aktiven Vereinsmitglieder freuen schen Jugend Bielefeld („Funtime“), sich gemeinsam mit Spiele-Autoren, sowie die Rollenspiele-Vorstellung. Ein -Verlagen und -Händlern darauf, ca. zentraler Punkt ist natürlich die Spiel- ausleihe mit ihrer riesigen Auswahl im DIE SPIELEWELT 2018 IN BIELEFELD Treppenhaus des 1. OG und den Spiel- räumen auf derselben Ebene. Hier können bei Verfügbarkeit auch gleich Spiele-Erklärer „mitgebucht“ wer- den. Ebenfalls in dieser Ebene unter- gebracht sind die Puzzle-Welt und die Spiele für Sehbehinderte. FOTO © SPIELWIESE BIELEFELD E.V. Damit sind wieder fast alle Spiele- Genres vertreten: Brett-, Karten-, Würfel-, Rollen-, Party- und Geschick- lichkeitsspiele sowie Puzzles. Und natürlich ist an alle Altersklassen ge- dacht: Es gibt Kinder- und Familien- spiele, anspruchsvolle Taktikspiele,

. spielen spielen spielen Wirtschafts- und Sportsimulationen. lichen Preis (3,99 EUR) erhältliche Alles kann von den Besuchern selbst Bielefeld-Mehrweg-Becher sein. ausprobiert werden, auf Wunsch mit Anleitung. Auch das vielen nur aus Eintrittspreise Kreuzworträtseln bekannte „Go“ wird Die Eintrittspreise betragen unverän- in einem stilecht japanisch dekorier- dert 4 Euro für Erwachsene, 2 Euro für ten Bereich vorgestellt. Kinder von 4 –15 Jahren und 8 Eu- ro für Familien (max. 2 Erwachsene Damit man einen Überblick über alle und 3 Kinder). Inhaber eines Mobiel- Angebote bekommen kann, gibt es Abos erhalten wieder 50 % Rabatt! im Erdgeschoss, gleich hinter dem Kassen-Bereich, einen Info-Stand. Ein abschließender Hinweis: Wegen Dort informiert die Spielwiese auch des Volkstrauertages starten alle Ver- über ihre ganzjährigen Aktivitäten. käufe (inkl. Flohmarkt) am Sonntag Und natürlich ist durch einen Imbiss erst um 13 Uhr! für das leibliche Wohl gesorgt. Da- mit möglichst wenig Einweg-Müll Weitere Infos: entsteht, reduziert sich der Kaffee- www.spielewelt-in-bielefeld.de Preis bei Mitbringen eines eigenen www.spielwiese-bielefeld.de Bechers; das kann auch der zum üb- SBoIE.,L1E5F.1E2L.2D0, 1S9t,a1d5tUhharlle MGÜo.T, E3R0S.1L2O.2H0,19S,t1a6dUthharlle SPaA.D, 0E4R.B0O1.2R0N2,0P,a1d5eUrHhralle TMickets & Infos: Pfacebook.com/Theater.Liberi instagram.com/theaterliberi www.theater-liberi.de S Sparkasse Paderborn-Detmold

. outdoor VIER-JAHRESZEITEN-PARK – VOLKSBANK FORUM Konrad-Adenauer-Allee 20 . 59302 Oelde . Tel: 02522.72820 www.vier-jahreszeiten-park.de Eisbahn in Oelde startet am 13. Dezember 14. Eisvergnügen im Vier-Jahreszeiten-Park Oelde 13.12.2019 –05.01.2020 Am Freitag, 13. Dezember fällt um „Wir haben einen wunderschönen 15 Uhr der Startschuss zum diesjäh- Platz für unsere Kunsteisbahn im Vier- rigen Eisvergnügen im Oelder Vier- Jahreszeiten-Park“, freut sich Mela- Jahreszeiten-Park. Kleine und große nie Wiebusch, Geschäftsführerin von Eislauffans können auf der zum 14. Forum Oelde, auf die nahende Eis- laufsaison. „Mit herrlichem Blick auf FOTOS © FORUM OELDE den Mühlensee haben wir eine be- sondere Kulisse und ideale Voraus- setzungen für den Aufbau.“ Die Eislauffläche wird wieder einge- rahmt von beleuchteten Pagodenzel- ten auf der einen Seite und einem komplett neu gestalteten und gemüt- lichen Gastronomiebereich auf der anderen Seite. Das Sporthaus Die- kemper, von Beginn an Veranstal- tungspartner der Eisbahn, wird er- neut die Schlittschuhverleih-Station aufbauen. SCHLITTSCHUHLAUFEN IN Das unterhaltsame Eislaufvergnü- EINER TOLLEN UMGEBUNG gen öffnet bis auf den ersten Weih- nachtstag täglich. „Wer die Eisbahn Mal im Park aufgebauten Eisbahn häufiger nutzen möchte, dem sei die bis zum Sonntag, 5. Januar 2020 auf Park-Karte 2020 empfohlen“, rät Wolf- Kufen durch den Winter gleiten. Die gang Rettig von Forum Oelde. Denn rund 500 qm große Eisfläche ober- für Inhaber der Jahreskarte 2020 gilt halb des Volksbank-Forum lockt an täglich freier Eintritt auf das Eis. Für insgesamt 23 Betriebstagen. alle anderen Eislaufkünstler kostet die Tageskarte einheitlich sechs Euro. Weitere Infos: www.vier-jahreszeiten-park.de/ eisbahn 22 artig



. weihnachtsverlosung Was wünscht Ihr Euch vom Christkind? Schickt uns ein selbstgemaltes Bild und freut Euch auf eine kleine Weihnachtsüberraschung! Bitte den Namen, Alter, Adresse mit oder einfach einscannen und per Mail Telefonnummer und Email-Adresse an: [email protected] schicken. auf das Bild schreiben und an fol- gende Adresse senden: Was es zu gewinnen gibt, seht Ihr Movin Verlag auf den nächsten Seiten! Kennwort: Weihnachtsverlosung Meller Straße 2 33613 Bielefeld Einsende- schluß ist am: 22.11.2019 24 artig

. weihnachtsverlosung 3 Familienkarten 5 x 2 Eintrittskarten 10 Familienkarten 3 x 2 KvaormtenThfüeraStecrhLniebeewriittchen 5 Schokopakete von Vivani 6 x 2 Karten 3 x 2 Karten 3 Familienkarten 2 x 2 Karten artig 25

. weihnachtsverlosung 3 x 2 Eintrittskarten für 2 x 2 Eintrittskarten Schneekönigin on Ice 10 CDs von Randale von ATIS Production Illustration © Peter Zickermann 1 x 4 Karten für das 5 Eintrittskarten Weihnachtsmärchen vom in Trägerscha5ftFdaesmHeilimieantvkeraerintseGnütersloh e.V. Theater Bielefeld für die Vorstellung am 20.12. um 15 Uhr. 2 x 2 Eintrittskarten 3 x 2 Karten für Flic Flac 26 artig

. weihnachtsverlosung Fa3mGiluietsncdhaeuienrekafürtren Diveo2Wn xeSit2hranKtamacrahtentsnnbfäEücvrkeenrtei 2 Familienjahreskarten 3Thxe3atEeirnLtripitptksatartdetn Naturkundemuseum-Bielefeld 3 Fa*m(maixl.i5ePnerskonaenr)ten* N2 aLxWtu2rLkE-fuiMünnrtudrdisetaetssuMkmaürntfeüsntrer fü22r0xd1a59s/E2Ei0ins2tvr0eitrtigsnknOaürnetegldneen diipseDteGarbeuePerswnoRgaseietnccsohnchdrhetiserclworhwseEtsiegmgertnda.,eiln 10 x 2 Eintrittskarten artig 27

. lesen STADTBIBLIOTHEK GÜTERSLOH Blessenstätte 1 . 33330 Gütersloh . Tel: 05241.21180-67 www.stadtbibliothek-guetersloh.de Öffnungszeiten: Di.–Fr. 10 –19 Uhr, Sa. 10– 15 Uhr, So. und Mo. geschlossen. Gütersloh liest vor Ab 5 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. November: 06.11., 15.30 Uhr; 12.11., 15.30 Uhr; 16.11., 11 Uhr; 20.11., 15.30 Uhr; 28.11., 15.30 Uhr Dezember: 04.12., 15.30 Uhr; 10.12., 15.30 Uhr; 14.12., 11 Uhr; 20.12., 15.30 Uhr; 28.12., 15.30 Uhr Kinder ab 5 Jahren tauchen in die Beim ersten Besuch bekommst du fantastische Welt der Bücher ein. Fi- einen Lesepass, der bei jeder Teilnah- guren werden lebendig und die Zu- me abgestempelt wird. Nach sechs Be- hörer bangen und freuen sich mit suchen kannst du dir etwas Tolles ihren Helden. aus unserer Schatzkiste aussuchen! Singen für Kinder Für Kinder von 4–8 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, ohne Anmeldung. November: 02.11, 11 Uhr Dezember: 07.12., 11 Uhr Kinder lieben Lieder. Das ist gut so, Jahren und ihre Eltern ein, mit ihr zu denn Singen macht Spaß und ist gut singen. Neue und alte Kinderlieder für die Sprachentwicklung. Sybille werden mit der Gitarre begleitet und Focke, Chorleiterin und Kindergärt- der eine oder andere Liederwunsch nerin, lädt alle Kinder von 4 bis 8 kann gerne erfüllt werden. Offener Manga-Treff Ab 10 Jahren, Wo: Bastelraum der Kinderbibliothek. Mitbringen: Bleistifte, Buntstifte, Getränk. Leitung: Sara. Ohne Anmeldung, die Teilnahme ist kostenfrei. November: 02.11., 16.11., jeweils 10 –13 Uhr Dezember: 07.12., 21.12., jeweils 10–13 Uhr Wer wissen möchte, wie Manga-Fi- guren entstehen, sollte einfach mal vorbeischauen. Sara weiht dich in die Geheimnisse des Manga-Zeich- nens ein. Hier kannst du deine eige- ne Figur entstehen lassen. FOTO © SARA 28 artig

. lesen Lesekrümel, für Zweijährige Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldung ab dem 02.11. und 03.12., Tel: 05241.21180-67 oder in der Kinderbibliothek. November: 22.11., 16 Uhr Dezember: 13.12., 16 Uhr Das Angebot für Zweijährige: zu erhalten Literaturtipps und viele An- einem Thema wird ein Buch vorge- regungen, wie sie ihre Kleinen auf lesen oder vorgespielt. Die Jüngsten der Entdeckungsreise in das Land der erleben ganz spielerisch, wie viel Literatur mit allen Sinnen begleiten Spaß in Bilderbüchern steckt! Das können. begleitende Elternteil, Oma oder Opa Vorlesen auf Polnisch Für Kinder ab 4 Jahren, die Teilnahme ist kostenfrei, ohne Anmeldung. November: 07.11., 16.30 Uhr Dezember: 05.12., 16.30 Uhr – mit dem Nikolaus! Hast du Spaß an spannenden, lusti- che? Nach dem Vorlesen bastelst du gen und abenteuerlichen Geschich- etwas passendes zur Geschichte. ten, vorgelesen in polnischer Spra- STADTBIBLIOTHEK PADERBORN Am Rothoborn 1 . 33098 Paderborn . www.stadtbibliothek-paderborn.de Öffnungszeiten: So./ Mo. geschlossen, Di.–Fr. 10.30–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr. Familientag „Experimente“ mit Kinder-Brockhaus-Experimente-Autor Joachim Hecker Treffpunkt ist die Kinderbibliothek, Rosenstraße 13–15, 33098 Paderborn. Die Veranstaltung ist kostenfrei und kann ohne Anmeldung besucht werden. 07.12., 11 Uhr und 13 Uhr JOACHIM HECKER Am 7. Dezember wird der bekannte Autor des Kinder-Brockhaus-Experi- mente, Joachim Hecker, persönlich in der Kinderbibliothek zu Gast sein. Er präsentiert um 11 Uhr und um 15 Uhr viele Experimente für die gan- ze Familie. artig 29

FOTO © SINA SCHNEIDER-PANNEKE, KIM BÖKENBRINK DIE SCHAUSPIELER (GENANNT GRIINIS) IM KOSTÜM MUSIK- UND KUNSTSCHULE DER STADT BIELEFELD Burgwiese 9 . 33602 Bielefeld . Tel: 0521.516677 . www.muku-bielefeld.de Veranstaltungsort: Kultur- und Kommunikationszentrum Sieker, Meisenstraße 65, 33607 Bielefeld VOYAGER Ein Kinder- und Jugendmusical Schulaufführungen: 21.11. und 22.11., 10 Uhr Abendvorstellungen: 21.–23.11., 18 Uhr Es war einmal eine kleine Raumson- neten GRIIN. Kaum gelandet trifft de, die einsam durch den Weltraum sie tatsächlich auf fremdartige We- flog. Schon vor über 1.000 Jahren hat sen, die sich fast ausschließlich von sie den Kontakt zu ihren Erbauern ver- Krach ernähren. Natürlich wird die loren und noch immer trägt sie eine Schallplatte entschlüsselt und die Botschaft der Menschen auf einer Musik schlägt ein wie eine Bombe. goldenen Schallplatte bei sich: Doch wie immer im Universum fin- Musik von der Erde! det sich ein miesepetriger Wider- sacher, der die neu erwachten Hoff- Über die Jahre etwas verwirrt und ge- nungen vernichtet. Eine geheime Ret- langweilt nimmt sie nun eine kleine tungsmission wird gestartet und eine Kursänderung vor und fliegt – voller spannende Reise durch Raum und Hoffnung auf Leben – zu dem Pla- Zeit beginnt. 30 artig

. aufführungen Nach dem großen Erfolg von Imma- spiel, Tanz, Live-Musik, aufwändige nuel – Immanuel im Winter 2017 Kostüme und tolle Bühnenbilder: feiert die Musik- und Kunstschule Seid dabei, wenn rund 140 Kinder Bielefeld im November 2019 ein und Jugendliche die spannende Ge- Comeback der besonderen Art: Mit schichte rund um die Raumsonde der Uraufführung von VOYAGER prä- VOYAGER und ihre neuen Freunde sentiert das Junge Musical Bielefeld auf die Bühne bringen. in insgesamt fünf Aufführungen seine erste Eigenproduktion, die speziell Eintrittskarten auf den Raum und die Beteiligten Tickets zu je 14 Euro / 7 Euro (erm.) zugeschnitten wurde. erhältlich in der Musik- und Kunst- schule Bielefeld (Burgwiese 9) sowie Der Text stammt aus der Feder von in der Tourist-Information (Nieder- Regisseurin Sina Schneider-Panneke, wall 23). Karten können telefonisch Musik und Liedtexte von Komponist unter 0521.516677 reserviert wer- Frederik Richts. den. Entstanden ist ein äußerst unterhalt- Weitere Infos: sames, teils aber auch tiefgründiges www.JungesMusicalBielefeld.de Musical für die ganze Familie. Schau-

SCHNEEWITTCHEN MIT DER KÖNIGIN . FOTO © NILZ BOEHME VERSCHIEDENE VERANSTALTUNGSORTE Schneewittchen – das Musical 15.12.2019, 15 Uhr: Stadthalle Bielefeld 30.12.2019, 16 Uhr: Stadthalle Gütersloh 04.01.2020, 15 Uhr: PaderHalle Paderborn Weitere Termine: 04.04.2020, 15 Uhr: Theater im Park in Bad Oeynhausen 05.04.2020, 15 Uhr: Kur- und Stadttheater in Bad Salzuflen Fantastische Abenteuer, vergiftetes Schneewittchen entführt das Theater Obst und ein mysteriöser Trank: In Liberi Groß und Klein auf eine span- seinem neuesten Musical-Highlight nende Reise ins Märchenland. Tem- poreiche Eigenkompositionen, viel Energie und jede Menge Humor sor- gen für ein unvergessliches Live-Er- lebnis für die ganze Familie! FOTO © NILZ BOEHME Das für seine modernen Familien- shows bekannte Theater Liberi ent- staubt die altbekannte Geschichte der Gebrüder Grimm und setzt sie ganz neu in Szene: Die mitreißen- den Songs aus Soul, Pop, Swing und sogar Punk werden von bestens aus- gebildeten Musicaldarstellern stimm- gewaltig auf die Bühne gebracht. Ra- sante Choreografien unterstreichen die eingängigen Musicalhits. Fanta-

. aufführungen sievolle Kostüme und ein aufwen- gängerische Prinz scheint von den diges Bühnenbild versetzen das Pu- Zwergen eingeweiht zu sein. Schnee- blikum dabei optisch direkt in die wittchen will herausfinden, was es zauberhafte Welt dieses ebenso damit auf sich hat und ehe sie sich‘s spannenden wie witzigen Märchens. versieht, ist sie mittendrin im Aben- teuer um einen gestohlenen Zauber- Seit Jahrhunderten kennt jedes Kind trank... die berühmte Frage: „Spieglein, Spieglein, an der Wand, wer ist die Infos und Tickets Schönste im ganzen Land?“ Als die Das Musical dauert zwei Stunden in- Antwort darauf eines Tages plötzlich klusive 20 Minuten Pause und ist ge- „Schneewittchen“ lautet, schmiedet eignet für Zuschauer ab vier Jahren. die böse Königin einen Plan, um das Mädchen loszuwerden. Doch die Tickets sind erhältlich unter www. mutige Titelheldin schafft es zu ent- theater-liberi.de sowie bei allen be- kommen und flüchtet tief in den Wald. kannten Vorverkaufsstellen. Sie trifft auf die sieben Zwerge, die dort versteckt und zurückgezogen Weitere Infos und Tickets: von den Menschen leben und ein www.theater-liberi.de altes Geheimnis hüten. Nur der drauf- .O.d.Wuahnse,dZibewhuaingrladhdaacibzhsuettn!en! Obernstr. 15 | 33602 Bielefeld | T 0521 . 138200 | [email protected] | www.ringelreif.de Unseren neuen Prospekt können wir Ihnen kostenlos zusenden.

. aufführungen STADTHALLE BIELEFELD Willy-Brandt-Platz 1 . 33602 Bielefeld Schneekönigin on Ice Russian Circus on Ice Die Geschichte der Schneekönigin auf glitzernden Kufen – der erste Eiszirkus der Welt präsentiert sein märchenhaftes Spektakel für die ganze Familie! 19.01.2019, 18 Uhr Mit Anmut, Schönheit und Eleganz, tik. Der schwungvoll elegante Tanz mit unglaublicher Leichtigkeit und kombiniert mit großartigem, traditio- höchster technischer Präzision wird nellem, russischem Zirkusprogramm das Publikum in eine Märchenwelt erschafft ein wahrhaft magisches entführt. Neue innovative, grandiose Spektakel für die ganze Familie. Regie, neue fantasievolle, spektaku- läre Choreographien, über 300 neue ...vor langer, langer Zeit erschuf der prachtvolle Kostüme, mitreißende Teufel einen verzauberten Spiegel. Musik und atemberaubende Akroba- Dieser Spiegel ließ alles Schöne häss- DIE SCHNEEKÖNIGIN GERDA UND KAI

LEUCHTENDE KOSTÜME UND EINE TOLLE BÜHNE VERZAUBERN DIE ZUSCHAUER lich und alles Böse schön wirken. Die Spur zu Kai führt immer tiefer in Eines Tages zersprang der Spiegel in den eisigen Norden. Mithilfe eines viele tausend Splitter, die sich über verzauberten Rentiers gelangt sie ins die ganze Welt verteilten. Traf einem Reich der Schneekönigin, dorthin, ein Splitter ins Auge, so wurde man wo ihre seelenlose Kälte herrscht. selbst verzaubert und sah fortan alles Nur Gerdas Liebe kann Kai von dem verkehrt – aus gut wurde böse und Zauber befreien und den Fluch der aus böse wurde gut. Traf einem ein Schneekönigin brechen. Splitter gar ins Herz, so wurde es ganz entsetzlich – Das Herz wurde Lassen Sie sich von träumerischen zu einem Eisklumpen. Szenen in den märchenhaften Win- terwald verführen. Kai und Gerda sind die besten Freun- de. Gemeinsam spielen sie in der Die Produktion Schneekönigin on Ice Wunderwelt, die der Winter mit sich führt den Zuschauer in das Zauber- bringt. Ihr Glück wäre ungetrübt, reich wo das Gute und das Schöne gäbe es nicht diesen zerbrochenen herrschen, wo alle Träume in Erfül- Zauberspiegel, dessen Splitter durch lung gehen können und wohin man die ganze Welt fliegen, schöne Din- auch als Erwachsener immer wieder ge in hässliche verwandeln und so zurückkehren möchte. allerlei Unheil anrichten. Seit 50 Jahren reißt der Russian Circus Um ihren Freund zu retten, lässt sich on Ice, der erste Eiszirkus der Welt, Gerda auf eine abenteuerliche Reise das Publikum mit Artistik und Gla- voller Hindernisse und Gefahren ein. mour auf Kufen, grandioser Akroba- Ein Rentier, die Sommerprinzessin tik, Jongleuren, Hochseilkünstlern, eine Räuberbande und die Schnee- Eiskunstläufern und Clowns zu Bei- königin höchst persönlich stellen sich fallsstürmen hin. ihr in den Weg. Durch Luft-, Dreh- und Seilspringakrobatik, Clowns und Weitere Infos und Karten: Jongleure wird die abenteuerliche www.russian-circus-on-ice.com Reise zu einem großen Spektakel für www.agenda-production.com die ganze Familie. artig 35

. aufführungen FESTPLATZ AN DER RADRENNBAHN Heeper Straße 301 . 33607 Bielefeld . www.flicflac.de Flic Flac präsentiert Packend – prickelnd – Punxxx Punxxx – 30 Jahre nicht irgendein Circus 19.12.2019 –05.01.2020 Rebellisch, unangepasst und gegen gelbe Zelt: punkig, rockig und auch den Strich gebürstet – Flic Flac bleibt nach 30 Jahren garantiert anders. sich treu. Zum 30. Geburtstag präsen- tiert das renommierte Eventunterneh- Bei Punxxx treffen filigrane Reifen- men eine komplett neue Show namens springer der China National Acrobatic Punxxx. Ein Actionprogramm, das den Group – beim Circusfestival in Mon- besonderen Flic Flac-Stil fortsetzt. te Carlo mit Gold ausgezeichnet – auf die stahlharte Motorradkugel, in Seit der ersten Show – Nicht irgend- der neben sieben Männern auch erst- ein Circus in 1989 – bringen die Flic mals eine Frau ihre waghalsigen Run- Flac-Macher Streetstyle ins schwarz- den dreht. MOTORRADKUGEL MIT IHRER BESATZUNG VON SIEBEN MÄNNERN UND EINER FRAU

Ein erfahrener Stuntman hangelt sich FOTO © FLIC FLAC kopfüber unter der Zeltkuppel ent- lang, drei charmante Ladies betören ZDENEK mit brillanter Hand-auf-Hand-Akro- batik. Dazu gibt es schräge Comedy vom Feinsten. Punxxx – eine Show ohne Konventionen und Langeweile – stattdessen unvergesslich und un- verzichtbar. In Bielefeld gastiert Flic Flac in die- sem Jahr mit seiner Tourneeshow Punxxx – 30 Jahre nicht irgendein Circus vom 19. Dezember 2019 bis 5. Januar 2020 an der Radrennbahn. Der Vorverkauf läuft. Weitere Infos und Tickets: www.flicflac.de FOTO © FLIC FLAC

. aufführungen DER BIELEFELDER KINDER- UND JUGENDZIRKUS KARIBU Kartenvorverkauf über Eventim an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie an der Tages-/Abendkasse . www.zirkus-karibu.de Platz da! Veranstaltungsort: Aula der Rudolf-Steiner-Schule Bielefeld An der Propstei 23, 33611 Bielefeld November: 02.11., 03.11., 16.11., 17.11., jeweils 16 Uhr Dezember: 14.12., 15.12., jeweils 16 Uhr KARIBU – die Bühne, das sind in In diesem Jahr erarbeiten die diesem Jahr 31 Kinder und Jugend- KARIBU-Aktiven bereits ihr liche im Alter von 10–18 Jahren, die 14. Bühnenprogramm: Platz da! ganz verschiedene Schulen in Biele- Eine selbstgeschriebene Geschichte feld und Umgebung besuchen. Sie bildet dabei den Rahmen für ein bun- alle verbindet ihre Begeisterung für tes Programm aus Artistik, Schau- den Zirkus und der Wunsch, mit aus- spiel und Musik. Nicht nur das Büh- nenstück wird in jedem Jahr neu er- FOTO © KARIBU arbeitet, auch die Gruppe der Ar- tisten formiert sich zu Beginn eines jeden Jahres neu, um für eine Saison gemeinsam zu trainieren und auf- zutreten. PYRAMIDE VON DEN KARIBU-ARTISTEN KARIBU – die Bühne, das sind eben- falls vom Zirkusfieber angesteckte Eltern und viel ehrenamtlich Aktive im Hintergrund, die bei der Organi- sation, der Gestaltung der Kostüme, dem Bau der Requisiten, der Verpfle- gung bei den Intensiv-Trainingswo- chen oder bei den Auftritten und, und, und... unterstützend wirken. dauerndem Training und viel Enga- Es ist für alle immer besonders schön gement eine tolle Aufführung auf die und auch spannend zu sehen, wie Bühne zu bringen. Auf diese Weise be- sich unterschiedlichste Menschen geistern sie ihr Publikum immer wie- mit vielfältigen Stärken und Fähig- der neu für eine phantasievolle, farben- keiten gemeinsam für eine Sache en- frohe und schillernde Welt des Zirkus. gagieren. So bunt wie die Gruppe Auf der Bühne zeigen sie ihre Freu- der Aktiven, so bunt ist das Ergebnis de an der Bewegung und die Lust an auf der Bühne! KARIBU – die Bühne der gemeinsamen Herausforderung. ist das zentrale Projekt des Vereins 38 artig