Yazory Chol Hamoad Sukkas 2018

‫יעזורוחול‬ ‫‪#2‬‬‫המועד‬‫אויספלוגן‬ ‫געברענגט דורך‪:‬‬ ‫חוה\"מ סוכות תשע\"ט‬ ‫‪SPONSORED BY:‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪1‬‬

‫בס\"ד עצות און טיפס פאר‬‫\"ד' מינים\" אויפ'ן וועג‬‫אתרוג און לולב דארפן ווערן געהאלטן אין א קילע‬ ‫ושמחת בחגיך‪ ,‬והיית אך שמח‪ ,‬א גוטן מועד‪!...‬‬‫טעמפעראטור‪ .‬ווי איידער מ'זאל דאס האלטן אין די‬‫הייך‪ ,‬אויף א שאפע‪ ,‬אויף די פעקלעך‪ ,‬העכער די זיצן‪,‬‬ ‫א פרייליכן יום טוב און א גוטן מועד‪ ,‬ברוכים‬ ‫הבאים בשם ד'‪ ,‬ברוכים הבאים צו די שטעגן און וועגן‪,‬‬ ‫איז מער ראטזאם מ'זאל עס האלטן ווי נידעריגער‪.‬‬ ‫צאתכם ובואכם לשלו'‪ .‬נישט פארגעסן תפילת הדרך‬ ‫– כי מלאכיו יצוה לך‪ .‬דער באשעפער זאל העלפן עס‬‫א קאר אדער באס איז זייער נישט געאייגנט צו‬ ‫זאל זיין א געזונטער‪ ,‬רואיגער‪ ,‬פרייליכער‪ ,‬נחת'דיגער‬‫האלטן די ד' מינים א מינוט מער ווי נויטיג‪ .‬מ'זאל‬ ‫יום טוב און ווינטער‪ ,‬מען זאל פארן און קומען‬‫נישט מיטנעמען די ד' מינים אויף שאפינג אדער טאג‪-‬‬‫רייזע‪ .‬ווער רעדט נאך ווען די קאר איז אויסגעלאשן‬ ‫געזונטערהייט‪.‬‬‫און יעדע מינוט אין אזא הייסע טרוקענע פלאץ טוט‬‫אפשוואכן די ד' מינים‪ .‬ס'איז אויך נישט גוט צו טוישן‬ ‫\"שווארטץ אתרוגים\" האט ב\"ה די זכי' צוצושטעלן‬‫צווישן הייס און קאלט‪ ,‬און בכלל איז בעסער ווי‬ ‫אתרוגים און לולבים פאר רבבות אלפי ישראל‬ ‫בכל מקומות מושבותיהם‪ ,‬שוין ‪ 4‬דורות פון דער‬ ‫ווייניגער צו טראגן‪-‬ברענגען די ד' מינים‪.‬‬ ‫אלטער היים אין דעברעצין ביז'ן היינטיגן טאג‬ ‫אין אמעריקע און ארום די וועלט‪ .‬אין לויף פון‬‫בעסטע עצות פאר'ן אתרוג‪ :‬אנרירן ווי ווייניגער‬ ‫די יארן‪ ,‬ווי פארשטענדליך‪ ,‬ווערט באפעסטיגט‬‫און ווי מער איידל‪ ,‬נישט אראפלייגן אויף א הארטע‬ ‫א פאכמאנישקייט און באקאנטשאפט אויף אלע‬‫זאך‪ ,‬אפשווענקען יעדן טאג נאכ'ן דאווענען מיט‬ ‫געביטן פון אתרוג און לולב‪ ,‬דעריבער איז אונז א כבוד‬‫לוילעך וואסער און אפטרוקענען זייער איידל מיט‬ ‫פארצושטעלן פאר די חשובע ליינער א ספעציעלע‬ ‫זאמלונג פון די בעסטע עצות און \"טיפס\" וויאזוי צו‬ ‫ווייכע טישו‪.‬‬ ‫באשיצן די \"ארבעה מינים\" ווען מ'פארט אהין און‬‫בעסטע עצות פאר'ן לולב‪ :‬אוועקלייגן ווי‬ ‫צוריק במשך די ערב יו\"ט אדער חול המועד טעג‪.‬‬‫נידעריגער‪ ,‬נישט סתם טראגן אדער מיטנעמען‪ ,‬יעדן‬‫טאג נאכ'ן דאווענען איינטונקען די אונטערשטע‬ ‫אז מ'פארט פון אמעריקע קיין אויסלאנד‪ ,‬סיי וואו‬‫שפיץ שדרה אין וואסער‪ ,‬אין א קילע פלאץ‪ ,‬אויף א‬ ‫אריבער די גרעניץ‪ ,‬אפילו נאר קיין מאנטריאל אדער‬‫שעה צוויי‪ ,‬צוריק צו האבן די פייכטקייט וואס איז‬ ‫נייעגרע פאללס‪ ,‬זאל מען וויסן פונקטליך‪ ,‬בעפאר‬ ‫מ'פלאנט נאך אפילו ארויסצופארן‪ ,‬וואס זענען די‬ ‫ארויס אין די לופט‪.‬‬ ‫געזעצן פון אריינברענגען די ארבעה מינים אין יענע‬‫בעסטע עצות פאר הדסים‪-‬ערבות‪ :‬מ'זאל‬ ‫לאנד‪ .‬נאציאנאלע געזעצן אויף אריינברענגען‬‫ארויסנעמען די לולב פון אינמיטן‪ ,‬און‬ ‫אגריקולטור פונדרויסן זענען גאר שטרענג‬‫ארומנעמען די הדסים און ערבות‬ ‫איבער די גאנצע וועלט‪ ,‬און אפילו אין‬‫מיט א פייכטע טאועל‪-‬‬ ‫פאל מ'קען יא אריינברענגען די‬‫פעיפער (נישט קיין נאסע‬ ‫ארבעה מינים‪ ,‬דארף מען‬‫שמאטע)‪ ,‬און אזוי האלטן‬ ‫וויסן וויאזוי די גרעניץ‪-‬‬‫אין פרידזשידעיר‪ ,‬מער צום‬ ‫קאסטומס באאמטע וועלן‬‫פארנט‪ ,‬נישט וואו ס'איז צו‬ ‫באהאנדלען די טייערע‬‫קאלט‪ ,‬און אזוי האלט זיך‬ ‫סענסיטיווע אתרוג און‬‫עס פריש די מערסטע צייט‬ ‫לולב ביי די גרעניץ אדער‬ ‫עירפארט‪.‬‬ ‫וואס קען זיין‪.‬‬ ‫אין שטוב‪ ,‬ביהמ\"ד‪,‬‬‫א זיסע און גליקליכע‬ ‫קאר‪ ,‬באס‪ ,‬ווי נענטער צו‬‫רייזע‪ ,‬צאתכם ובואכם‬ ‫דער ערד‪ ,‬אלס קעלטער די‬‫לשלו'‪ ,‬א גוט קוויטל און א‬ ‫טעמפעראטור‪ ,‬ווי העכער‬ ‫צום דאך‪ ,‬אלס ווארימער‪ .‬די‬ ‫פרייליכן יום טוב!‬

‫בברובךואאתךה‬‫וברוך אתה‬ ‫וואו אימער איר גייט און קומט‪,‬‬ ‫גייט איר אריסטאקראטיש‪.‬‬ ‫א פרייליכן יום טוב‬

‫חתונה מאלל‬‫די נאמען וואס‬‫ברענגט שמחה‬ ADUP MEDIA | 845.774.2387 MONSEY: MONROE:MONSEY CHASUNA MALL KJ BUSINESS CENTER 14-B Melnick Drive 48 Bakertown Road Suite 306 845.351.MALL (6255) 845.782.MALL (6255)

fast Secure trusted Fidelity is the leading payments company in our community. *Find out why at TheresAReasonWhy.comShia KleinSenior Account Executive845-351-8610 x201shiak@fidelitypayment.comwww.theresareasonwhy.com



‫אויספלוגן‬ ‫מיט‬ ‫מיר האבן פרובירט ווי ווייט מעגליך‬ ‫פאר סיי וועלכע הערות‬‫נאכצוגיין צו די אלע פלעצער צו מאכן‬ ‫און פארשלאגן פאר‬‫זיכער אז עס איז אויסגעהאלטן פאר‬ ‫די קומענדיגע חוה\"מ‬ ‫היימישע אידן‪ ,‬אבער יעדער ראש‬ ‫אויסגאבע שיקט אריין צו‬ ‫המשפחה דארף אליינס נעמען די‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫אחריות צו מאכן די החלטה און זיך‬‫נאכפרעגן אויף די אויסגעהאלטנקייט‬ ‫פון די אלע פלעצער‪.‬‬‫עס איז פארבאטן צו נאכקאפירן די‬‫אינפארמאציע אן רשות פון יעזורו‬ ‫‪Design & Layout by:‬‬ ‫‪Graphics + Design + Results‬‬ ‫‪© Copyright 2018 by Yazori Inc - Yazory Publication‬‬‫‪All rights reserved. This book or any part of it may not be reproduced copied‬‬‫‪or used in any way whatsoever without written permission of the publisher.‬‬

INDEX PAGEINDOOR PARKS 21OUTDOOR PARKS 29MUSEUMS 35‫ טיר גארטן‬45‫ פארמס און פארקס‬53‫פארשידנס‬ 59NIAGARA FALLS 65WASHINGTON D.C. 69RHODE ISLAND 77AMISH TOWN 81POCONO MOUNTAINS 83‫ עירפארטס‬89

‫רך‬ ‫ילת הד‬‫תפ‬‫ְי ִהי ָרצ ֹון ִמ ְל ָפ ֶני ָך ה' ֱאלֹ ֵקינ ּו ֵואלֹ ֵקי ֲאב ֹו ֵתינ ּו‪ֶׁ ,‬ש ּת ֹו ִלי ֵכנ ּו‬‫‪255080‬‬‫ְל ָׁשל ֹום ְו ַת ְצ ִעי ֵדנ ּו ְל ָׁשל ֹום ְו ַת ְדִרי ֵכנ ּו ְל ָׁשל ֹום‪ְ ,‬ו ִת ְס ְמ ֵכנ ּו‬‫ְל ָׁשל ֹום‪ְ ,‬ו ַת ִּגי ֵענ ּו ִל ְמח ֹוז ֶח ְפ ֵצנ ּו ְל ַחִּיים ּו ְל ִ ׂש ְמ ָחה ּו ְל ָׁשל ֹום‪.‬‬‫( אם דעתו לחזור מיד אומר ְו ַת ְח ִזיֵרנ ּו ְל ָׁשל ֹום) ְו ַת ִ ּצי ֵלנ ּו ִמ ַּכף‬‫ָּכ ל א ֹוֵיב ְוא ֹוֵרב ְו ִל ְס ִטים ְו ַח ּי ֹות ָרע ֹות ַּב ֶ ּדֶר ְך‪ּ ,‬ו ִמ ָּכל ִמי ֵני‬‫ֻּפְר ָע ֻנ ּי ֹות ַה ִּמ ְתַר ְּג ׁש ֹות ָלב ֹוא ָלע ֹו ָלם‪ְ ,‬ו ִת ְׁש ַלח ְּבָר ָכה ְו ַה ְצ ָל ָחה‬‫ְּב ָכל ַמ ֲע ֵ ׂשה ָי ֵדינ ּו‪ְ ,‬ו ִת ְּת ֵננ ּו ְל ֵחן ּו ְל ֶח ֶסד ּו ְלַר ֲח ִמים ְּב ֵעי ֶני ָך‬‫ּו ְב ֵעי ֵני ָכל רֹ ֵאינ ּו‪ְ ,‬ו ִת ְׁש ַמע ק ֹול ַּת ֲחנ ּו ֵנינ ּו‪ִּ .‬כי ֵקל ׁש ֹו ֵמ ַע‬ ‫ְּת ִפ ָּלה ְו ַת ֲחנ ּון ַא ָּתה‪ָּ .‬בר ּו ְך ַא ָּתה ה' ׁש ֹו ֵמ ַע ְּת ִפ ָּלה‪:‬‬ ‫זייט פארזיכערט בעז״ה און געדעקט אויפן‬ ‫וועג‪ ,‬אינדערהיים און אין אייער ביזנעס‪.‬‬ ‫‪When it comes‬‬ ‫‪to protection,‬‬ ‫‪trust an expert.‬‬ ‫‪The Meisels Agency‬‬ ‫~~‬ ‫‪845-783-4000‬‬ ‫~~‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫‪Subject to terms, conditions and availability. Allstate Fire and Casualty Insurance‬‬ ‫‪Co., Northbrook, IL © 2018 Allstate Insurance Co.‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪9‬‬

‫זמנים‬‫לחול המועד סוכות תשע\"ט‬‫צאה\"כ ר\"ת‬ ‫שקיעה‬ ‫סו\"ז קרי\"ש‬ ‫זמנים‬ ‫א' דחוה\"מ‬ ‫וויליאמסבורג‪7:58.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪6:46.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪9:11.....‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪7:59............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪6:47............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪9:11............‬‬ ‫וויליאמסבורג‪7:57.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪6:45.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪9:11.....‬‬ ‫ב' דחוה\"מ‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪7:58............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪6:45............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪9:12............‬‬ ‫ג' דחוה\"מ‬ ‫וויליאמסבורג‪7:55.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪6:43.....‬‬ ‫וויליאמסבורג‪9:11.....‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪7:56............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪6:44............‬‬ ‫מאנסי‪/‬ק\"י‪9:12............‬‬‫אויב זוכט איר א האטעל איבערצונעכטיגן‬ ‫אין סיי וועלכע געגענט קענט איר‬ ‫באשטעלן דורך די פאלגענדע נומערן‪:‬‬ ‫‪Hotels.com‬‬‫‪1.877.903.0071‬‬ ‫‪Booking.com‬‬‫‪1.888.850.3958‬‬ ‫‪ | 10‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

11 | ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫יעזורו‬ Have a Name: City: Emergency contact:...........911 ‫טעיפ אויף די הענט פון די‬-‫ קלעבט דאס ארום מיט א שטיקל סקאטש‬,‫פילט אויס די אינפארמאציע‬ safe trip! Father's Cell: City: Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 .‫קלענערע קינדער אין פאל עס זאל זיך נישט מאכן אז זיי פארלירן אייך ביים חול המועד האלטן‬ Mother's Cell: City: Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 Have a City: KJ Hatzolah:........................845.783.1212 safe trip! Name: City: Father's Cell: City: Emergency contact:...........911 Have a Mother's Cell: Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 safe trip! Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 Name: KJ Hatzolah:........................845.783.1212 Have a Father's Cell: safe trip! Mother's Cell: Emergency contact:...........911 Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 Have a Name: Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 safe trip! Father's Cell: KJ Hatzolah:........................845.783.1212 Mother's Cell: Have a Emergency contact:...........911 safe trip! Name: Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 Father's Cell: Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 Mother's Cell: KJ Hatzolah:........................845.783.1212 Name: Emergency contact:...........911 Father's Cell: Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 Mother's Cell: Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 KJ Hatzolah:........................845.783.1212 Emergency contact:...........911 Williamsburg Hatzolah:.....718.387.1750 Monsey Hatzolah:..............845.425.1600 KJ Hatzolah:........................845.783.1212

Copyright Copyright Copyright Copyright Copyright CopyrightYazory Inc Yazory Inc Yazory Inc Yazory Inc Yazory Inc Yazory Inc 2018 2018 2018 2018 2018 2018YAZORY SAFETY BAND YAZORY SAFETY BAND YAZORY SAFETY BAND YAZORY SAFETY BAND YAZORY SAFETY BAND YAZORY SAFETY BANDHave a Have a Have a Have a Have a Have asafe trip safe trip safe trip safe trip safe trip safe trip ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫ | יעזורו‬12

‫בעזרת השם יתברך‬ ‫א פרייליכן חול המועד!‬ ‫ווי דעראמאל האבן מיר דעם כבוד און פארגעניגן צו‬ ‫פרעזענטירן דעם רייכן אויסגאבע \"חול המועד אויספלוגן מיט‬ ‫יעזורו\"‪ ,‬וואס אנטשפרעכט אייך צו ברענגען אן עונג יום טוב‪,‬‬ ‫אוי ף דעם בעפארשטייענדן חול המועד סוכות הבעל\"ט‪ ,‬צו‬ ‫קענען פארברענגען מיט אייער פאמיליע און אויסוועהלן פון די‬ ‫גרויסע ליסטע פון צענדליגער פארקס‪ ,‬מוזעאומס‪ ,‬טיר‪-‬גארטנס‪,‬‬ ‫אינדאר‪-‬פארקס‪ ,‬און אנדערע אינטערעסאנטע פלעצער‪.‬‬ ‫דור כאויס די וואכן‪-‬טעג פונעם גאנצן יאר העלפט אייך‬ ‫\"יע זורו\" אינעם פינאנציעלן לעבן און אין די ביזנעס‪-‬וועלט‪,‬‬ ‫דורכ'ן צושטעלן וועכנטליך א הערליכע אויסגאבע מיט רייכע‬ ‫אינפארמאציע‪ ,‬טיפס‪ ,‬און א העכסט‪-‬אפעקטיווע פלאטפארמע‬ ‫פאר געלונגענע אדווערטייזמענטס‪ ,‬וואס ברענגט צוזאם די‬ ‫ביז נעסער מיט די פאטענציעלע קאסטומערס‪ ,‬לכו והתפרנסו‬ ‫זה מזה‪ ,‬ברענגענדיג רוחים פאר ביידע זייטן פונעם ספעקטרום‪.‬‬ ‫אבער ווען עס קומט די ימים טובים וואס \"ותתן לנו ה' אלקינו‬ ‫מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון\" – עס איז א זמן ווען מען‬ ‫ליי גט אראפ די כלי מלאכה‪ ,‬מען אטעמט אפ פון די שווערע‬ ‫גאנץ‪-‬יאריגע ארבעט און מען זיצט און מען פארברענגט מיט‬ ‫די משפחה‪ ,‬מיט די טייערע קינדערלעך‪ ,‬מען דאנקט השי\"ת‬ ‫אויף די נסים וואס ער האט געטון מיט אונז בימים ההם ובזמן‬ ‫הזה‪ ,‬דאן איז \"יעזורו\" אויך דא אייך צו העלפן מאכן דעם יו\"ט א‬ ‫געשמאקע און פרייליכע ערפארונג‪.‬‬ ‫דער חול המועד איז געגעבן געווארן עוסק צו זיין בתורה און‬ ‫צו פארברענגען מיט די קינדערלעך און זיי מחנך זיין לתורה‬ ‫וליראת שמים‪ .‬אסאך משפחות פירן זיך אויך ארויסצופארן צו‬ ‫פאר שידענע אויספלוגן‪ ,‬אבער אין די זעלבע צייט ווילן אלע‬ ‫עלט ערן פארזיכערן אז מען גייט אויף אויסגעהאלטענע‬ ‫פלעצער וואס איז פאסיג פאר א איד צו באזוכן‪ ,‬און‬ ‫א פלאץ וואו די קינדער וועלן אמת'דיג הנאה‬ ‫האבן‪.‬‬ ‫דער יבער האט \"יעזורו\"‬ ‫זיך אנגעגארטלט און זיך‬ ‫ארו יסגעלאזט אויפ'ן וועג‬ ‫אויפצוזוכן אויסגעהאלטענע‬ ‫אינטערעסאנטע‬ ‫און‬ ‫פלעצער וואו מען קען גיין‬ ‫מיט די משפחה חול‪-‬‬ ‫המו עד‪-‬האלטן‪ ,‬און‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪13‬‬

‫במשך די פארלאפענע יארן האבן מיר יעדן חול המועד‬‫אהער געשטעלט בס\"ד א פראעיקט‪ ,‬מיט'ן ברענגען‬‫א לי סטע פון אטראקציעס פון פארשידענע סארטן‪,‬‬‫באגל ייט מיט פונקטליכע דעטאלן וואס דער פלאץ‬‫שטעלט צו‪ ,‬דירעקציעס‪ ,‬פרייזן‪ ,‬שעה'ן‪ ,‬כדי מען זאל‬‫קענע ן מאכן א פלאן פון פאראויס און און זיך רואיג‬‫ארוי סלאזן אויפ'ן וועג‪ ,‬וויסנדיג אלע אינפארמאציע‬ ‫און דעטאלן בנוגע די פלעצער‪.‬‬‫היי‪ -‬יאר האבן מיר צוזאמגעשטעלט אלע פריערדיגע‬‫פראיעקטן אין דעם פרעכטיגן‪ ,‬קאלירפולן ביכל וואס איר האלט‬‫אין די האנט‪ .‬מיר זענען איבערגעגאנגען די צענדליגער פלעצער‬‫צו מאכן זיכער אז די אינפארמאציע איז אקוראט און פונקטליך‪,‬‬‫כדי איר זאלט קענען רואיג אויסוועהלן א פאסיגע פלאץ וואו צו‬‫גיין חול‪-‬המועד‪-‬האלטן און בעז\"ה האבן א ריכטיגן שמחת יום‬‫טוב‪ .‬עס איז דאך ראטזאם אנצורופן דאס פלאץ וואו איר ווילט‬‫פארן‪ ,‬בעפאר איר לאזט זיך ארויס‪ ,‬כדי פעסטצושטעלן אז עס‬ ‫איז נישט אנטשטאנען קיין טויש אין צייט‪ ,‬א‪.‬ד‪.‬ג‪.‬‬‫לכבו ד דעם היי‪-‬יעריגן חול המועד האבן מיר אויך‬‫צוגע לייגט ‪ 2‬רייכע פראיעקטן‪ ,‬מיט אינפארמאציע‬‫וואו מען קען באזוכן אין צוויי צענטראלע פלעצער‪,‬‬‫די ערשטע איז אן אויסוואל פון פארשידענע פארקס‬‫און אטראקציעס וואס געפונען זיך אויף די פרעכטיגע‬‫\"פאו קענאו בערג\" אין פענסילוועניע‪ ,‬און די צווייטע‬‫איז די לעגענדארע \"עמיש טאון\" וואס געפונט זיך אויך‬ ‫אין די סטעיט פענסילוועניע‪.‬‬‫מיר מוזן אבער ארויסברענגען אז מיר האבן טאקע פרובירט‬‫ווי ווייט מעגליך נאכצוגיין די אלע פלעצער‪ ,‬אבער די אחריות‬‫ליגט נאך אלץ ווייטער אויף די עלטערן צו פארזיכערן אז דאס‬ ‫פלאץ איז טאקע אויסגעהאלטן און ערליך‪.‬‬‫עס א יז אונזער וואונטש אז איר וועט הנאה האבן און עס‬‫וועט אייך פארשאפן א שמחת יום טוב‪ ,‬און דער יו\"ט זאל‬‫משפי ע זיין אז \"והיית אך שמח\" – עס זאל זיין אגאנץ יאר‬ ‫פרייליך! ביז מיר וועלן זוכה זיין צום שמחה השלימה‬ ‫בישועתן של ישראל‪ ,‬און מיר וועלן קעגן גיין‬ ‫משיח צדקינו בב\"א‪.‬‬ ‫מיטדי פארגעניגן‪\":‬יעזורו\" שטאב‬ ‫‪ | 14‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫א האלב יאר אפצייכענונג‪:‬‬‫ווילייעאזומרוס אביןורג‬‫און אזוי וועט מען בעז\"ה מצליח זיין און‬ ‫\"יעז ורו\" און \"וויליאמסבורג\" טוען‬‫געבע נטשט ווערן מיט שפע רב‪ ,‬און ברכה‬ ‫אינא יינעם אפצייכענען מיט פרייד די‬ ‫געוו אלדיגע הצלחה פון אונזער אויסגאבע‬ ‫והצלחה אין אלעס וואס מען טוט‪.‬‬ ‫אויף די וויליאמסבורגער גאסן‪ ,‬וואס איז‬ ‫אויפ גענומען געווארן מיט אפענע ארעמעס‬‫די ה יימישע עקאנאמיע בליעט אויף איר‬ ‫דורך תושבי וויליאמסבורג‪ ,‬און האט שוין‬‫אייג נארטיגן אופן‪ ,‬און יעזורו איז בסייעתא‬ ‫ארוי סגעהאלפן פילצאליגע וויליאמסבורגער‬‫דשמי א געווען דער לאנג‪-‬ערווארטעטער‬ ‫משפח ות אויף אזויפיל פראנטן און אופנים‪,‬‬‫ענטפער פאר היימישע ביזנעסער‪ ,‬געשעפטן‬ ‫און האט געמאכט א מהפיכה אויף די‬‫און ביזנעסלייט‪ ,‬צו קענען מיטטיילן פאר‬‫אנדע רע אידן איבער זייערע פראדוקטן‪,‬‬ ‫פראפעסיאנאלע ביזנעס‪-‬גאס‪.‬‬‫סערו ויסעס און אנבאטן‪ ,‬און גלייכצייטיג‬‫צוצו שטעלן הילפבארע עצות‪ ,‬טיפ‪ ,‬ידיעות‬ ‫אין די יעזורו אפיסעס האלט מען כסדר‬ ‫פאר די אויגן אונזער ערשטע און איינציגער‬ ‫איבער ביזנעס און פינאנץ‪ ,‬און פיל מער‪.‬‬ ‫ציל פון \"איש את רעהו יעזורו ולאחיו יאמר‬ ‫חזק!\" – אז אידישע קינדער זאלן טון ביזנעס‬‫\"יעזורו\" שטעלט אויך צו פילע אומזיסטע‬ ‫און זיך געבן פרנסה איינער פאר'ן צווייטן‪,‬‬‫סערו ויסעס לשם מצוה צו העלפן אידישע‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪15‬‬

‫קינד ער‪ ,‬ווי אפטיילונגען פון ארבעט'ס‪-‬‬‫פארמיטלונג‪ ,‬דירות‪ ,‬ביזנעס הילף‪ ,‬ווערדפולע‬‫ראפע ל‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪ ,.‬אלעס צוגעשטעלט אויף א‬‫הערל יכן און געשמאקן אופן‪ ,‬בלויז ביזנעס‬‫און הילף‪ ,‬אן קיין שפור פון פאליטיק און‬ ‫אגענדעס‪.‬‬‫די \"יעזורו\" אויסגאבע סערווירט אלע שיכטן‬‫פונעם ציבור‪ ,‬פאר בעלי בתים ביז ארבייטער‪,‬‬‫פון מענעדזשער ביז בעלי מלאכה‪ ,‬און יעדער‬‫טרעפ ט ידיעות און אינפארמאציע וואס איז‬‫נוגע און נוצבאר אין די וואכנדיגע ששת ימי‬‫המעשה‪ ,‬און מיט די ריכטיגע השתדלות איז‬‫מען בעז\"ה זוכה צו די ריכטיגע השפעות‪ ,‬מיט‬ ‫ברכה והצלחה‪ ,‬מתוך הרחבת הדעת‪.‬‬‫תושב י וויליאמסבורג! לאמיר אינאיינעם‬‫שפאנען פאראויס! יעדן מאנטאג אינדערפרי‬‫ווען איר שטייט אויף פול מיט ענערגיע‪,‬‬‫גריי ט אויף א פרישע וואך פון אויפטוען‪,‬‬‫ארבעטן און מצליח זיין בס\"ד‪ ,‬מאכט זיכער‬‫דורכ צובליקן דעם הערליכן‪ ,‬קאלירפולן‬‫\"יעז ורו\" אויסגאבע‪ ,‬וואס וועט אייך געבן‬‫דעם ריכטיגן שטופ אינעם פאסיגן מאמענט‬‫אריי נצוגיין אינעם ביזנעס‪-‬וואך מיט חשק‬‫און אחריות‪ ,‬און וועט אייך פירן ביז פרייטאג‬ ‫כחצות היום‪.‬‬‫הייב ט אן אייער וואך מיט די ריכטיגע‬‫השתד לות פאר פרנסה‪ ,‬כאפט א בליק אויף‬‫די פארשידענע געלעגנהייטן און פארשלאגן‪,‬‬‫און דערקוויקט אייער מח מיט די קלארע‬‫און נוצבארע \"סוקסעס טיפס\" וואס ווערט‬‫וועכנטליך געגעבן דורך דעם וועלט‪-‬בארימטן‬‫יועץ הרב איתמר גינצבורג שליט\"א – יעדע‬‫וואך קורץ און צו דער זאך‪ ,‬און האט שוין‬‫ארוי סגעהאלפן טויזנטער אידן פון פילע‬‫היימ ישע געגנטער זיך צו שטיפן פאראויס‬‫אינע ם עולם הפרנסה און אנקומען צו א‬ ‫שטארקע הצלחה בס\"ד‪.‬‬ ‫ב\"ריכעהזוורהוצ\"לחהויליאמסבורג‬ ‫‪ | 16‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫מאצניוטעפאדרןגי‬ ‫‪Monroe‬‬ ‫‪5,000‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪8,500‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪10,300‬‬ ‫‪copies per week‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪17‬‬ ‫די‬ ‫רשעטזוערלקטסאטטןע‬

‫פנאירפשאסטט‬ ‫די וועכנטליכע יעזורו טיפס‬ ‫צו באקומען די יעזורו‬ ‫‪ | 18‬יעזוראוי‪-‬שחואלתהרמעוהעודיעסוזוכורות‪ ,‬לתכשוע\"הטתפרנסו זה מזה‬‫וועכנטליך אין אייער אימעיל‬ ‫שיקט אן אימעיל צו‬ ‫‪[email protected]‬‬

‫יעזורו‬‫אין אייעראפיס‬ ‫‪yazory.com‬‬‫!‪ESULTS IS OUR SLOGAN‬יעזור‪R‬ו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪AMAZING19‬‬

‫געווינט‪$100‬‬‫וועכנטליך‬ ‫ליינט די יעזורו‪ ,‬וועלט אויס איינע פון די‬ ‫בלויז פארן ליינען די יעזורו‬ ‫געשעפטן פון די 'יעזורו אדווערטייזמענטס'‬‫וואו איר ווילט געווינען‪ ,‬לאזט אונז וויסן דורך‬ ‫קענט איר זיין די גליקליכע‬ ‫וואויסמעיל‪ ,‬טעקטס אדער אימעיל‪.‬‬ ‫געווינער פון ‪ $100‬יעדע וואך‬ ‫)יעדע לאקאציע‪ ,‬באזונדערע ראפעל(‬ ‫‪Monroe‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Tel: 845.774.3339 #3‬‬ ‫‪Tel: 845.426.3200 #3‬‬ ‫‪Tel: 718.732.1000 #3‬‬ ‫‪Text: 845.418.5552‬‬ ‫‪Text: 845.445.9171‬‬ ‫‪Text: 347.450.8702‬‬‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪Email: [email protected]‬‬ ‫‪ | 20‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫‪BROUGHT TO YOU BY:‬‬ ‫‪INDOOR PARKS‬‬‫‪Fun Plex‬‬ ‫‪182 Route 10 West, East Hanover NJ 07936‬‬ ‫‪973-428-1166‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪4pm - 9pm -rides archade‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 30 min‬‬ ‫‪12pm-9 pm‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Extreme Band: $36. Fun‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 Min‬‬ ‫‪Band: $33. Off-peak Extreme‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Band: $20.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪55 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די \"פאן פלעקס פארק\" פארמאגט אן אויסוואל פון פארשידענע אקטיוויטעיטן און שפילן פאר קליינע און‬ ‫עלטערע קינדער‪ ,‬ווי באמפער קארס‪ ,‬טרעין און אנדערע סארט ריידס און נאך‪ ,‬אלעס אינעווייניג‪.‬‬‫‪The Castle Fun Center‬‬ ‫‪109 Brookside Ave., Chester NY 10918‬‬ ‫‪845-469-2116‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪12pm - 9pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪All rides and attractions are‬‬ ‫‪priced differently.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪35 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪15 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די קעסעל פאן‪-‬צענטער וואס געפונט זיך בלויז ‪ 10‬מינוט פון קרית יואל‪ ,‬איז לעצטנס ניי‪-‬איבערגעמאכט‬‫געווארן מיט פילצאליגע נייע ריידס און געימס‪ .‬צווישן אנדערע איז פאראן גאו‪-‬קארטס‪ ,‬לעיזער טעג‪ ,‬ראלער‪-‬‬‫סקעטינג‪ ,‬סווינג‪-‬ריידס‪ ,‬באמפער קארס‪ ,‬קריכן אויף ווענט‪ ,‬באלל‪-‬פלאץ‪ ,‬לעיזער געים‪ ,‬פאר אלע יארגענג‪ .‬צווישן‬‫די נייע ריידס רעכנט זיך – א סווינג‪-‬רייד‪ ,‬באמפער קארס‪ ,‬און א דרעגאן‪ ,360-‬וואס דרייט זיך איבער פן אויבן‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪21‬‬

‫אראפ‪.‬‬‫‪Fun Station USA‬‬ ‫‪40 Rocklyn Avenue, Lynbrook NY 11563‬‬ ‫‪516-599-7757‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪11am - 6pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 15 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪All rides are priced‬‬ ‫‪differently. Wristbands Avl.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 35 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 55 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א געשמאקע שפיל‪-‬פלאץ מיט פילע ריידס און געימס‪ ,‬אריינגערעכנט‪ :‬לעיזער‪-‬טעג‪ ,‬באמפער קארס‪,‬‬‫אינטערעסאנטע געימס‪ ,‬א שפיל פלאץ פאר קינדער‪ ,‬ריידס פאר קלענערע קינדער‪ ,‬העליקאפטער‪-‬רייד‪ ,‬ראולער‪-‬‬ ‫קאוסטער‪ ,‬און פיל מער‪.‬‬‫‪Iplay America‬‬ ‫‪110 Schanck Rd., Freehold NJ 07728‬‬ ‫‪732-577-8200‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪11am - 10pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 45 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Unlimited band: 22.99.‬‬ ‫‪Unlimited band + Go Karts:‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 20 min‬‬ ‫‪29.99‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 30 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א ריזיגע אינדאר פארק‪ ,‬מער געאייגנט פאר עלטערע קינדער און ערוואקסענע‪ ,‬פארמאגט פארשידענע‬‫לעבעדיגע און דראמאטישע ריידס און געימס‪ ,‬צווישן אנדערע‪ :‬קלענערע גאו‪-‬קארטס אויף א לאנגע ספיד‪-‬וועג‬‫(אנגעהויבן פון ‪ 10‬יאר און עלטער); לעיזער‪-‬טעג געים (מען מוז זיין העכער ‪ 42‬אינטשעס); באמפער קארס;‬ ‫שפאנענדע 'ספוקי האוז'‪ ,‬און פילצאליגע סארט געימס‪.‬‬‫‪Grand Prix‬‬ ‫‪333 North Bedford Rd, Mount Kisco NY, 10549‬‬ ‫‪914-241-3131‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪3pm - 10pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 30 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪All attractions are priced‬‬ ‫‪differently.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א אינטערעסאנטער אינדאור ארט‪ ,‬מיט גאו קארטס‪ ,‬סיי קלענערע פאר יונגווארג‪ ,‬און סיי גרעסערע פאר‬‫ערוואקסענע אויך‪ ,‬עסינג און באולינג עקספיריענס‪\" ,‬באונסי קעסטל\" פאר קינדער צו טאנצן און שפרינגען‪,‬‬‫\"ארטס גאראדש\" ווי קינדער קענען פעינטן זייער אייגענע פאטערי (ערדענע כלים)‪ ,‬גלאז פאסינג‪ ,‬קאפקעיק‬‫דיזיינען‪ ,‬מאזעיק טיילס‪ ,‬בידינג און נאך‪ .‬אויך איז פארהאן א גרויסער אויסוואל פון מאשין שפילצייגן‪ ,‬און נאך‬ ‫פיל‪.‬‬ ‫‪ | 22‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫‪Rockin' Jump‬‬ ‫‪333 North Bedford Rd, Mount Kisco NY, 10549‬‬ ‫‪914-743-5730‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪11pm-8pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 30 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪1 Hour: $18. 1 1/2 Hour:‬‬ ‫‪$23. 2 Hours: $28. Jumpsuit‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪fee: $3 Each‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫אן אינטערעסאנטע פלאץ פאר קינדער צו טאנצן און שפרינגען‪ ,‬א ריזיגע טרעמפאליען‪\" ,‬ראק אין ספלעש\" ווי‬‫די קינדער שפרינגען אראפ פון א טרעמפאליען אריין א גרויסער באסיין פול מיט ווייעכע פאעם באליס‪ ,‬און נאך‬ ‫פארשידענע ערליי טאנצן פלעצער ווי אינאיינעם מיט שפילן באלי טאנצעדיגערהייט‪.‬‬‫‪Turtle Boo‬‬ ‫‪175 NY-59, Spring Valley NY, 10977‬‬ ‫‪845-746-2100‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 10pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Admission price is between‬‬ ‫‪$10-$17. Buy separate‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪5 min‬‬ ‫‪tokens for games.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫היימישע אינדאר פארק אין מאנסי באקאנט פארן היימישן ציבור מיט די געשמאקע פארברענגען פאר די‬ ‫קינדער מיט אלע מינע קריכעדיגע ריידס און פארשידענע מאשין‪-‬ריידס ווי אויך געימס אד\"ג‬‫‪Party Zone USA‬‬ ‫‪364 Route 211 East, Middletown NY 10940‬‬ ‫‪866-983-6815‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪Call for hours‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr 15 min‬‬ ‫‪Everything priced differently‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א הערליכע אינדאר פארק אין די האדסאן וואלי! די \"פארטי‪-‬זאן\" שפיל פלאץ איז א גרויסע פארק מיט א‬‫קאלעקציע פון אטראקציעס פאר אלע יארגענג‪ ,‬אריינגערעכנט ריידס‪ ,‬ראולער‪-‬קאוסטער‪ ,‬באונס‪-‬הויז‪ ,‬זשאמפ‪-‬‬ ‫ריידס‪ ,‬מאשין‪-‬באל‪-‬ריידס‪ ,‬געימס‪ ,‬און נאך פילע פרייליכע אקטיוויטעטן‪ .‬געפונט זיך אין מידעלטאון‪ ,‬ניו יארק‪.‬‬ ‫(מיר האבן באקומען אן הערה פון פארגאנגענעם חוה\"מ אז זיי פארמאגן שוין נישט די ריידס פאר קלענערע קינדער)‬‫‪Billy Beez #1‬‬ ‫‪1 N Galleria Dr C-218 Middletown, NY 10941‬‬ ‫‪845-673-3352‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30am -8:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour and 40 Min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪1 -4 $11.95, 5 -17 $14.95,‬‬ ‫‪Adults with paid child $3.95‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪49 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪23‬‬

‫‪Billy Beez #2‬‬ ‫‪1282 Palisides Center Dr., West Nyack NY 10994‬‬ ‫‪845-915-4709‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 9pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 30 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Infant: Free. Upto 3 yrs:‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪15 Min‬‬ ‫‪$13.95. Upto 17 yrs: $19.95.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪18+: $6.95‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪35 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א ריזיגע שפיל פלאץ מיט גרויסע גליטשערס‪ ,‬פארשידענע ערליי טאנצן און שפרינגען‪ ,‬קריכן און לויפן‬‫ערטער‪ ,‬ווי די קינדער וועלן זיך קענען שפילן געשמאק און לעבעדיג‪ ,‬א שפיל פלאץ וואס איז גאר פאסיג אפילו‬‫פאר יונגע קינדער‪ ,‬פול מיט פארשידענע ערליי שפילן‪ ,‬אקטיוויטעטן‪ ,‬שפרינגען אין באליס‪ ,‬אויף נעצן‪ ,‬און נאך‬ ‫פיל‪.‬‬‫‪Sportime USA‬‬ ‫‪380 Saw Mill River Rd, Elmsford NY 10523‬‬ ‫‪914-592-2111‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 9pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 20 min‬‬ ‫‪starting at $15 a band‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א שיינע אינדאר שפיל‪-‬פלאץ פאר קינדער אין וועסטשעסטער מיט איבער ‪ 150‬געימס‪ ,‬ריידס‪ ,‬באמפער קארס‪,‬‬‫א דריי שטאקיגע פלעיגראונד פאר קינדער צו טאנצן און צו שפרינגען און קריכן אויף די גראדע ווענט‪ ...‬עס זענען‬ ‫דא אקטיוויטעטן פאר קליינע און גרויסע קינדער‪ ,‬צו פארברענגען עטליכע שעה‪.‬‬‫‪Kida N Action‬‬ ‫)‪1149 McDonald Ave., Brooklun NY 11230 (Bet I-J‬‬ ‫‪718-377-1818‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 7pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪1-14 yrs: $10 without rides,‬‬ ‫‪$18 with rides.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 20 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour & 30 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫אן אינדאר‪ ,‬אידישע שפיל‪-‬פלאץ‪ ,‬וואו עס געפונען זיך אסאך לעבעדיגע ריידס פאר קינדער‪ ,‬רעיסער‪-‬קארס‬ ‫און געימס‪.‬‬‫‪Elks Place‬‬ ‫‪95 Maher Ln, Harriman, NY 10926‬‬ ‫‪844-355-7752‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am-5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour and 30 Min‬‬ ‫‪$18, Under 4 $15‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪35 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪12 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א אינדאר \"פלעי‪-‬גראונד\" פאר קינדער – הארט נעבן קרית יואל – מיט קריכן‪-‬טורעמעס‪ ,‬גליטשערס און‬ ‫‪ | 24‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

for all your QUICKBOOKS needs Setup Customizing Training Support uickBooksBOOKS THAT DO THE JOB ‫דוד מאיר פריעדמאן‬ Center 718.879.6708QUICKBOOKS TRAINING AND ADVICE [email protected] www.quickbookscenterinc.com

‫ מער געאייגנט פאר קלענערע‬.‫ ווי קינדער קענען ארומלויפן און זיך שפילן‬,‫ טראמפאליען און נאך‬,‫טונעלען‬ .‫קינדער‬Bounce! Trampoline sports #1 612 corporate way, Valley Cottage, NY 10989 845-268-4000Pricing Hours 4-7pm (call for earlier hours) Travel time 1 Hour 10 Min Williamsburg $8 for 30 min, $16 hour Travel time 25 Min $25 for 2 hours Monsey Under 5: $5/30 min. $20/2hr Travel time 40 min MonroeBounce! Trampoline sports #2 310 Michael Dr, Syosset, NY 11791 516-762-1300Pricing Hours 11am-8pm Travel time 40 Min Williamsburg $15 for 30 min, $20 hour $25 for 1 1/2 hours Travel time 1 Hour 10 Min Monsey Travel time 1 Hour 25 Min Monroe.‫ אויף אלע מיני וועג‬,‫א ריזיגע אינדאר פלאץ מיט בלויז \"טרעמפאליענס\" וואו מען קען טאנצן און שפרינגען‬‫ און אן עקסטערע פלאץ‬,‫ א פלאץ צו שפילן באלי אינמיטן טאנצן‬,‫עס איז דא גרויסע טרעמפאליענס און קלענערע‬ .‫ ספעציעל פאר קלענערע קינדער‬,‫שטיקלעך‬-‫צו טאנצן אין פאום‬ .‫זיי האבן צוויי לאקאציעס אין אונזער געגנט‬High Exposure 266 union Street, Northvale NJ, 07647 201- 768-8600Pricing Hours 10am - 10pm Travel time 1 hour 15 Min Williamsburg Full day pass: $25. Anything additionl has additional cost Travel time 35 Min Monsey Travel time 50 Min Monroe‫ וואו די קינדער קענען קריכן און זיך דראפען אויף גראדע ווענט און‬,‫פארק אין ניו דזשערסי‬-‫א גרויסע אינדאר‬ .‫ און נאך‬,‫ זיך גליטשן און סווינגען אויף נעצן‬,‫ און דורכקומען פארשידענע געגנשטאטן‬,‫אויף שטריק‬Have a Hoot Fun Center 290 US-6, Milford, PA 18337 570-491-4668Pricing Hours 12pm-8pm Travel time 2 Hours Williamsburg $10 2 hours. All day $24 some exra activities cost Travel time 1 Hour 10 Min more Monsey Travel time 45 Min Monroe‫ ווי קריכן אויף‬,‫ וואס האט פארשידענע געימס און אקטיוויטעטן‬,‫א געשאמקע אינדאר פארק פאר קינדער‬ ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫ | יעזורו‬26

‫בס\"ד‬Simply Move Right :‫ בעניפיטירט איר פון‬Move right ‫ביי‬ • Professional & reliable ‫היימישע פארלעסליכע אייגענטומער‬ • Local & Long distance • Reasonable Rates ‫ערפארענע אחריות'דיגע שטאב‬ • Free quote • Emergency Service available ‫איבערגעגעבענע סערוויס‬ • Licensed & Insured ‫באזונדערע פארזיכטיגקייט‬ MC#869837 ‫אויף פורניטשער‬ Move Rite, has years of ‫בעסטע צוגענגליכע פרייזן‬ experience in furniture handling and assembly! Compatible prices! ‫רואיגע אטמאספער וואס וועט‬ Outstanding customer service! ‫אייך פארוואנדלן דעם 'מאפן‬ 100 percent satisfaction guaranteed! !‫טאג' צו א ַאנגענעמען מצב‬ Enjoy our Team. ‫אונזערע הונדערטע קאסטומער זענען עדות‬ ‫אויף די געטרייקייט און איבערגעגעבנקייט‬ ‫פון אונזער גאנצע טיעם צופרידנצושטעלן די‬ !‫קאסטומער אויפן בעסטן אופן‬ MapTMnlohedvoeaevsopuevRrreoRiarftbiweetslehsweietoeeulrnxmerpanliheinesirdgmgiehadneararcnoyetdu.hinncadantloAmtahnt1nhe0ye0emse%smxoposoasefttscisthtfiaeetdcioctoinsctsu.mer1.855.MOVE 100 668.3100

‫שטריק און ווענט; לעיזער‪-‬טעג; באלי‪-‬געימס; טאנצן אין באליס‪ ,‬און נאך‪.‬‬‫‪Legoland‬‬ ‫‪39 Fitzgerald St Yonkers NY 10710‬‬ ‫‪866-243-0770‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 9pm last entry at 7pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪55 Min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪$29.95 tickets should be‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪32 Min‬‬ ‫‪booked in advance‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪55 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫יא! אזוי ווי איר ליינט ‪ -‬א \"לאנד פון לעגאו\"‪ .‬אין דעם צענטער קענט איר טרעפן אלע סארט געביידעס און‬‫סטרוקטורן אויפגעשטעלט מיט \"לעגאוס\"‪ .‬אנגעהויבן אין \"מיני‪-‬לענד\" ווי א גאנצע לאנד מיט וואלקן‪-‬קראצערס‬ ‫איז אויפגעשטעלט‪ ,‬ביז א 'קריכן‪-‬וואנט' פון לעגאו‪ ,‬און אויך פארשידענע מאשין‪-‬געימס און ריידס‪.‬‬‫‪Chuck E Cheese‬‬ ‫‪275 Route 4 West Paramus, NJ 7652‬‬ ‫‪(201) 487-1088‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 10pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪$9-$30 Price depends on‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪how many points are bought.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א גרויסע אינדאר פארק מיט צענדליגער מאשין‪-‬געימס‪ ,‬באל‪-‬געימס‪ ,‬פרייז‪-‬מאשינען‪ ,‬און אזוי ווייטער‪ ,‬ווי‬‫גרויס און קליין קענען פארברענגען עטליכע שעה‪ .‬מיט די פוינטס וואס מען פארדינט מיט'ן שפילן‪ ,‬קען מען‬ ‫דערנאך איינקויפן פארשידענע פרייזעס‪.‬‬‫‪The Big Playhouse‬‬ ‫‪316B Kinderkamack Rd, Westwood,NJ 07675‬‬ ‫‪201-314-6341‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪Need to call before coming‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪2 Hours -$19 with one‬‬ ‫‪free adult‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די \"גרויסע שפיל‪-‬הויז\" איז א פלאץ פאר קלענערע קינדער – פון ‪ 6‬יאר און יונגער ‪ -‬צו \"שפילן הויז\"‪ ...‬אין‬‫די צימערן פונעם שפיל הויז קענען די קינדער אויסנוצן זייער אייגענע דמיון און אייגנשאפטן צו שפילן \"הויז\"‬‫און ערציען קינדער; טון ביזנעס; זיין א קעכער‪ ,‬דאקטאר‪ ,‬און אזוי ווייטער‪ .‬עס זענען דא קאסטיומס זיך צו‬ ‫פארשטעלן און פארשידענע שפילערייען צו קענען \"שפילן\" די אלע פוקנציעס‪.‬‬ ‫‪ | 28‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫‪BROUGHT TO YOU BY:‬‬ ‫‪OUTDOOR PARKS‬‬‫‪Digger Land‬‬ ‫‪100 Pinedge Drive West Berlin, NJ 08091‬‬ ‫‪856-768-1110‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 6pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr 20 min‬‬ ‫‪Must be min. 36\" height‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫)‪(Best to book in advance‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours and 5 min‬‬ ‫‪Entry: $24.95‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א גאר אינטערעסאנטע און אייגנארטיגע פארוויילונג'ס‪-‬ארט – די איינציגסטע אין צפון‪-‬אמעריקע‬‫‪ -‬וואו איר קענט אליינס אפערירן טרעקטערס‪ ,‬זאמד‪-‬טראקס און אלע סארט קאנסטרוקציע‪-‬‬‫מאשינען‪ ,‬און דערמיט גראבן פאקטישע‪ ,‬ריזיגע גרובער אין די זאמד‪ .‬די פארק וואס געפונט זיך אין‬‫צענטער‪-‬מערב ניו זשערסי אויף א שטח פון ‪ 14‬אקער‪-‬לאנד‪ ,‬פארמאגט אריבער ‪ 25‬אטראקציעס‪,‬‬‫וואס רוב פון זיי זענען עכטע‪ ,‬געז‪-‬געטריבענע‪ ,‬פולע‪-‬סייז‪ ,‬קאנסטרוקציע‪-‬מאשינען‪ ,‬אויף וואס מען‬ ‫קען זיך ארויפזעצן און אפערירן מיט די מאשינען ווי א ריכטיגער קאנסטרוקציע ארבייטער‪.‬‬‫די טרעקטארס און מאשינען זענען אויסגעשטאטעט מיט פארגעשריטענע פארזיכערונגס‪-‬‬‫מיטלען‪ ,‬וואס מאכט עס סעיף פאר די פובליק צו נוצן און אפילו קינדער אזוי קליין ווי ‪ '36‬אינטשעס‬ ‫קענען זיך ארויפזעצן אויף פארשידענע מאשינען און מאכן בערג און גרובער‪.‬‬‫באזונדער פארמאגט \"דיגערלאנד\" נאך פארשידענע אטראקציעס און ריידס‪ ,‬ווי ‪ )1‬איינס פון‬‫די וועלט'ס גרעסטע ‪ ,Rope courses‬וואו מען קען זיך ארויפשלעפן אויף שטריק ביז ‪ 4‬שטאקן‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪29‬‬

‫הויעך; ‪ )2‬זיך ארויפשלעפן אויף א גראדן וואנט פון צוויי שטאקן הויעך‪ )3 ,‬באקומען א רייד אויף‬‫גרויסע מיליטערישע טראקס ‪ )4‬איר קענט אויך איינקויפן אינעם געשעפט אלע סארט שפילצייג‪-‬‬ ‫טרעקטארס‪ ,‬א‪.‬ד‪.‬ג‪.‬‬‫‪Adventureland‬‬ ‫‪2245 Broad Hollow Road (RT 110) Farmingdale, NY 11735‬‬ ‫‪631-694-6868‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪11am -6 pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 40 min‬‬ ‫‪Unlimited bands: $32.99‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 25 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 40 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א ריזיגע פארוויילונגס‪-‬פארק אין לאנג איילענד; ניו יארק‪ ,‬וואס פארמאגט א סך הכל פון דרייסיג‬‫פארשידנארטיגע ריידס און געימס‪ ,‬איינס גרעסער פונעם צווייטן‪ ,‬פאר קינדער אין אלע יארגענג‪ ,‬גרויסע‬‫און קליינע‪ ,‬צווישן זיי צוויי ראלער‪-‬קאוסטערס‪ ,‬דריי וואסער‪-‬ריידס‪ ,‬באמפער קארס‪ ,‬פער ס‪-‬וויל‪ ,‬ספוקי‪-‬‬ ‫הויז‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬‫דער פארק פארמאגט אויך אן 'אינדאר' פלאץ וואו מען קען זיך אראפזעצן עסן און זיך אפרוען‪ ,‬א גיפט‪-‬‬‫שאפ איינצוקויפן מתנה'לעך‪ ,‬און איז א פאסיגע פלאץ צו פארברענגען א פולע טאג אין די ימי חול המועד‪,‬‬ ‫מיט פרייליכע ריידס און געימס פאר גרויס און קליין‪.‬‬‫‪Holiday Mountains‬‬ ‫‪99 Holiday Mountain Rd. Monticello NY, 12701‬‬ ‫‪845-796-3161‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪Call for hours‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr 20 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Unlimited bands:‬‬ ‫‪$11.95 - $35.95‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די \"האלידעי מאנטעין פארק\" געפינט זיך אינעם מאנטיסעלא געגענט‪ ,‬און פארמאגט פארשידענע‬‫אקטיוויטעטן ווי קריכן אויף גרויסע שטיינערנע ווענט‪ ,‬באמפער שיפלען‪ ,‬באמפער קארס‪ ,‬גרויסע וואסער‬‫גליטשער‪ ,‬טרעין ריידס‪ ,‬טרעמפאלין‪ ,‬און נאך‪ ,‬און א באזונדער אפטיילונג \"קידילענד\" מיט פארשידענע‬ ‫שפילען און אקטיוויטען פאר קינדער ביז די ‪.7‬‬‫‪Bayville Adventure Park‬‬ ‫‪8 Bayville Ave, Bayville, NY 11709‬‬ ‫‪516-624-7433‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪12pm - 8pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 40 min‬‬ ‫‪Call for pricing.‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 50 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א שיינע פארק אין לאנג איילענד מיט 'אינדאר' און 'אוטדאר' ריידס און געימס‪ ,‬ווי באמפער‪-‬‬ ‫שיפן‪ ,‬קריכן אויף בערג און אויף שטריק‪ ,‬א ריזיגע מאנקי‪-‬באר‪ ,‬וואסער‪-‬באלאן‪-‬שלאכטן‪ ,‬און נאך‪.‬‬ ‫‪ | 30‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

www.Artistic.GroupBSeilaveur'sty simply im 845.783.0675 | 7 Van Buren Dr. Sun-Tu: 12:00 - 7:00 Fri: 12:30 - 3:00

Boomers 655 Long Island Ave, Medford, NY 11763 631-475-1771Pricing Hours Indoor: 12pm -8pm. Travel time 2hr 20 min Outdoor park closed, Williamsburg only indor rides open. Travel time 2 hours 6 min Unlimited band: $26.99 Monsey Travel time 2 hours 15 min Monroe‫ קליינע‬,‫ קריכן אויף ווענט‬,‫שיפן‬-‫ באמפער‬,‫ריידס‬-‫ מיט א רייע קינדער‬,‫איילענד‬-‫א פארק אין לאנג‬‫ (נעמט אין אכט אז אין די יעצטיגע סעזאן איז‬.‫ מיט נאך פארשידענע ריידס און געימס‬,‫גאלף פלאץ‬ )‫בלויז אפן די אינדאר אקטיוועטעטן‬Bowcraft 2545 US W, Scotch Plains NJ, 07076 908-389-1234Pricing Hours 12pm - 8pm Travel time 1 hr 15 min Entry: $19.95 Williamsburg Travel time 55 min Monsey Travel time 1 Hour 10 min Monroe‫א פארק אין ניו דזשערסי מיט א ריזן אויסוואל פון פילע ריידס און איינריכטונגען צו פארברענגען פאר‬,‫ טרעינס‬,‫ריידס‬-‫ סווינג‬,‫קאוסטער‬-‫ צווישן אנדערע א ראולער‬,‫ קליינווארג און גרעסערע קינדער‬,‫די משפחה‬ .‫ און פיל מער‬,‫ געימס‬,‫קארס‬-‫באמפער‬Country Fair Entertainment 3351 Route 112, Medford, NY 11763 631-732-0579Pricing Hours 4 pm - 9pm Travel time 2 hr 30 min Everything priced differently Williamsburg Travel time 2 hours and 5 min Monsey Travel time 2 hours 15 min Monroe‫ גרעסערע‬,‫ וואס פארמאגט ריידס און געימס פאר קינדער‬,‫א פרייליכע פארק אין לאנג איילענד‬‫טעג און‬-‫ לעיזער‬,‫געימס‬-‫ באל‬,‫קארטס‬-‫ גאו‬,‫געימס‬-‫ אריינגערעכנט פארשידענע באל‬,‫און קלענערע‬ .‫נאך‬Luna Park 1000 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224 718-373-5862Pricing Hours 11am - 7pm Travel time 50 min Adults-$69 3-12 $42 Williamsburg Travel time 1 Hour 25 min Monsey Travel time 1 Hour 40 min Monroe ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫ | יעזורו‬32

,‫ מיט א ריזן אויסוואל פון פארשידענע ערליי ריידס‬,‫אן אמיוזעמענט פארק אויך אין ניו יארק סיטי‬‫ גאר שרעקעדיגע‬4 ‫ אנגעהויבן מיט \"עקסטרים טריל\" מיט‬,‫ שטאפלען פון שרעקעדיג‬4 ‫איינגעטיילט אין‬‫ אויך נישט אונטערצושאצן די‬,\"‫ דערנאך \"היי טריל‬,‫ריידס אויף אויסנאם הויכקייטן און ווילדע מאנווערעס‬‫ מער רוהיגערע‬8 ‫ \"מאדערעיט טריל\" מיט‬,‫ ערליי ריידס‬10 ‫ מיט‬,‫שרעקעדיגקייט אבער דאך עטוואס בעסער‬ .‫ רוהיגע ריידס‬7 ‫ \"מילד טריל\" מיט‬4 ‫ און שטאפל‬,‫ריידס‬Tiki Action 1878 Middle Country Rd, Centereach, NY 11720 631-471-1267Pricing Hours Wednesday -closed, Thursday Travel time 2 hr 30 min -3pm -9:30pm Williamsburg Everything priced differently Travel time 2 hours 5 min Monsey Travel time 2 hours 15 min Monroe,‫שפילערייען‬-‫ גאלף‬:‫ צווישן אנדערע‬.‫ מיט שיינע ריידס און געימס‬,‫א הערליכע פארק אין לאנג איילענד‬‫ וואו מ'קען זעהן‬,‫ וואסערפאלן און היילן‬,‫ דאס פלאץ איז גאר שיין מיט וואסערלעך‬.‫ געימס‬,‫גאו קארטס‬‫שאפ‬-‫ ווי אויך א גיפט‬,‫ שיינע ביימער און גראזן צו שפאצירן און זיך אראפצוזעצן‬,‫ פרעש‬,‫גאלדפישן‬ .‫איינצוקויפן מתנה'לעך‬Wonder Wheel 3059 Denos Vourderis Place, Brooklyn, NY 11224 718-372-2592Pricing Hours 12pm - Closing depends on Travel time 50 min weather Williamsburg (sukkah on premises) Travel time 1 Hour 20 min kiddie park-$ 4 a ride- 10 Monsey for $35 big park-$8 a ride 5 for $35 Travel time 1 hour 35 min MonroeEagleswood Amusement Park 597 Main St, West Creek, NJ 08092 609-978-6606Pricing Hours Wedensday- closed, Travel time 2 hr 20 min Thursday -4pm -9pm Williamsburg (only arcades open) Travel time 1 hour 56 min Everything priced differently Monsey Travel time 2 hours 13 min MonroeBrooklyn Bridge Park 334 Furman St. Brooklyn NY 11201 718-222-9939Pricing Hours 6am -11pm Travel time 15 min Free Williamsburg Travel time 1hr 10 min Monsey Travel time 1 hr 30 min Monroe33 | ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫יעזורו‬

Prospect Park Prospect Park, Brooklyn, NY 11225 718-965-8951Pricing Hours 5am - 1am Travel time 30 min Free Williamsburg Travel time 1 hr 20 min Monsey Travel time 1hr 30 min MonroeCentral Park 597 Main St, West Creek, NJ 08092 609-978-6606Pricing Hours 6am - 1am Travel time 30 min Free Williamsburg Travel time 50 min Monsey Travel time 1 hr 15 min Monroe [email protected] BEDFORD AVE. (@LITTLE LUXURY) 347.574.0323 KJ Shopping Center at L & Daughters 845.783.AQUA @aquapearlnyOpen daily 10:30 - 6:30 Friday 11:30 - 2:00 Open daily 10:30 - 6:30 Friday 11:30 - 2:00 2782 ‫ חול המועד סוכות תשע\"ט‬- ‫ | יעזורו‬34

‫‪BROUGHT TO YOU BY:‬‬ ‫‪MUSEUMS‬‬‫‪Northlandz‬‬ ‫‪Northlandz, 495 u.s. 202, Flemington NJ 08822‬‬ ‫‪908-782-4022‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10:30am - 5pm. Train till 4pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 50 min‬‬ ‫‪Call to check if open‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Wednesday‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 10 min‬‬ ‫‪13+: $15.75, 2-12: $10.75,‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪62+: $13.50. Under 2: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די וועלטס גרעסטע מאדעל ‪ -‬געוואונען אינעם גינעס ווארלד רעקארדס‪ ,‬מיט א הערליכע מיניטשור וועלט‪,‬‬‫אויפגעשטעלט אין א ‪ 4‬שטאקיגע געביידע‪ ,‬מיט ‪ 100‬באנען גאר אלטע און היינטיגע מאדעלן‪ ,‬וואס פארן‬‫אטאמאטיש אויף ‪ 8‬מיילן פון שינעס‪ ,‬און קרוסירן אויף פערציג פיסיגע בריקן לויפן אריבער און אריין אין‬‫גרויסע בערג טאלן און קעניאנס‪ ,‬וואסערן און לעיקס‪ ,‬שטילע שטעטלעך מיט הייזקעלעך‪ ,‬באוואקסן מיט גראז‬‫און ביימער‪ ,‬גרויסע שטעט מיט וואלקנקראצער געביידעס‪ ,‬און קאמערציאלע פאבריקן און פעקטאריס‪ ,‬קארן‬‫אויף די ראודס און דרייוועיס און נאך‪ ,‬אלעס ממש לעבעדיג‪ ,‬גענומען יארן צוזאמצושטעלן און ס'נעמט שעות‬‫עס צו זעהן גאר אויב פארכאפענד פאר די גאנצע פאמיליע‪ .‬אויך איז פארהאנען ריזן דאלל הויז מיט ‪ 94‬שטובער‬ ‫און אריבער ‪ 200‬קליינע דאלס‪,‬‬ ‫ווי אויך קענט איר כאפן א ‪ 8-12‬מינוט רייזע מיט א טרעין וואס איז גאר אינטערעסאנט‪.‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪35‬‬

‫‪West Point‬‬ ‫‪2110 New South Post Rd. West Point NY 10996‬‬ ‫‪845-938-2638‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 4:45pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr‬‬ ‫‪Visitors 16+ must provide‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪valid passport.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪35 min‬‬ ‫‪Free Admission. Tour-$18‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪per person‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫באזוכט איינע פון די גרויסע באזעס פון די ארמיי‪ ,‬און זעהט ווי אזוי די אמעריקאנער ארמיי גייט אן אין די‬‫היינטיגע טעג‪ ,‬און באקענט אייך אויך ווי אזוי עס איז געווען די ארמיי פאר ‪ 100‬יאר צוריק‪ ,‬מיט פארשידענע‬‫פארשטעלונגען פון די מיליטער‪ ,‬אירע סאלדאטן‪ ,‬און מיליטערישע כוחות‪ ,‬פון די גאר אלטער עפאכע און פון‬‫די היינטיגע פארגעשריטענע צייטן‪ ,‬ווי אזוי פילע מיליטערישע סטראטעגיעס האבן זיך אזוי דראמאטיש‬ ‫פארענדערט מיט די אויפגייאונג פון די טעכנעלאגישע ערפינדונגען‪.‬‬‫גאר אינטערעסאנטע געווער און קריגס מאשינען‪ ,‬די טאג טעגליכער לעבן פונעם סאלדאט אויפן פראנט‪ ,‬און‬ ‫פארשידענע אויסשטעלונגען פון די אמעריקאנער מיליטער דורכאויס די פארגאנגענע יארן‪.‬‬‫‪Howe Caverns‬‬ ‫‪255 Discovery Drive, Howes Cave, NY 12092‬‬ ‫‪518-296-8900‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 3pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪4 hrs‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪16+: $25, 12-15: $21,‬‬ ‫‪5-11: $13, 65+: $22. Under‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2hours 25 min‬‬ ‫‪4: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 10 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א גאר אויסנאמליכער טור אין היילן אונטער שטיינערנע קארידארן וואס דורך די וואסערן וואס פליסן האבן‬‫זיך במשך די יארן אויסגעפארעמט גאר וואונדערליכע פארעמעס וואס איז אויגפארכאפענד און מייסטערהאפטיג‬‫ווי אזוי הקב\"ה מאכט די וואונדערליכע בריאה וואו פארבארגן אונטער די ריזן שטיינערנע בערג‪ ,‬שלענגלען זיך‬‫היילן און טאלן מיט פארשידענע פארעמעס‪ ,‬און ספעציעלע געוויקסן באצירן דעם ארום‪ ,‬און א טייך לויפט‬ ‫אדורך און פאלט אראפ מאכנדיג די גערודער און קולות גאר דראמאטיש און אויסטערליש‪.‬‬‫‪Liberty Science Center‬‬ ‫‪222 Jersey City Blvd. Jersey city NJ 07305‬‬ ‫‪201-200-1000‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 5:30pm.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪12+: $22.75, 2-12: $18.75.‬‬ ‫‪Under 2: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫אינטערעסאנטע אויסשטעלונגען און עקזיביטס אינטערעסאנט פאר יונג און אלט‪ ,‬צו זעהן ווי אזוי נאטור און‬‫טעכנעלאגיע ארבעט‪ ,‬עס פארמאגט צענדליגער אפטיילונגען אריינגערעכנט א מיני חיות זו‪ ,‬אן פיש אקוועריאם‬‫מיט ריזן פיש‪ ,‬א קאמיוניקאציע אפטיילונג ווי איר לערנט זיך די מהלך ווי אזוי מענטשן קאמיוניקירן‪ ,‬פון רעדן‪,‬‬‫אנווייזונגען‪ ,‬א קערפערליכע שטראלן‪ ,‬אן אפטיילונג ווי מ'זעהט די נפלאות הבורא ווי השי\"ת האט אריינגעלייגט‬‫אין א יעדע באשעפעניש די כח צו טרעפן זייער שפייז ומשביע לכל חי‪ ,‬אן אפטיילונג וועגן די מהלכים פון‬‫ענערגיע‪ ,‬א האניג בינען עקזיביט‪ ,‬ווי מ'זעהט ווי זאוי די האניג בינען ציען די נעקטער פון געוואוקסן און‬ ‫פארבריצירן די זיסע דבש‪ ,‬אן עלעקטעריק אפטיילונג‪ ,‬און נאך פיל‪.‬‬ ‫‪ | 36‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫‪Statue of liberty & Ellis Island‬‬ ‫‪Ferry from: Battery Park, Liberty Island New York NY 10004‬‬ ‫‪Or from: 1 Audrey Zapp Dr, Jersey City, NJ 07305‬‬ ‫‪212-363-3200‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪last ferry from NY 5pm‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪last ferry from NJ 3:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 Min‬‬ ‫‪13+: $25.50, 4-12: $16, 62+:‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪$21. Under 3: Free.‬‬ ‫‪Crown Access: +$3.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 10 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫באקענט אייך מיטן אינזל וואס איז אפגעקויפט געווארן דורך די אמעריקאנער רעגירונג נאכן רעוועלוציע‬‫פון א איד מיטןנאמען סעמיועל עליס‪ ,‬און אינעם יאר ‪ 1892‬האט מען עס באשטימט פארן אימיגרירונג צענטער‪,‬‬‫וואו אונזערע עלטערן האבן אראפגעשטעלט די ערשטע טריט אויפן אמעריקאנעם באדן‪ ,‬צוזאמען מיט נאך ‪12‬‬‫מיליאן אימיגראנטן‪ ,‬און אויך די דערנעבנדע אינזעל וואו עס שטייט די ריזן קופערנע סטאטוע באקאנט אלץ‬‫דער \"סטאטוע אוו ליבערטי\"‪ ,‬וואס איז געשאנקן געווארן פון פראנקרייך אינעם יאר ‪ 1885‬פאר די אמעריקאנער‬ ‫פאלק און איז געווארן די נאציאנאלער סימבאל פון פרייהייט‪.‬‬‫אנצוקומען צו די אינזלען‪ ,‬דארף מען נעמען א קרוז שיף וואס טראגט אהין‪ ,‬עס פארן ארויס שיפן פון די ‪2‬‬ ‫אויבערדערמאנטע לאקאציעס‪.‬‬‫‪Intrepid Sea, Air & Space Museum‬‬ ‫‪Pier 86, W 46th St & 12th ave., New York NY 10036‬‬ ‫‪212-245-0072‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $33, 5-12: $24, 65+:‬‬ ‫‪$31. Under 4: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫באזוכט דעם אויסטערליש אינטערעסאנטן מוזעאום אויף די ברעגעס פונעם האדסאן ריווער‪ ,‬וואו עס איז‬‫ארויסגעשטעלט געווארן היסטארישע מלחמה‪-‬שיפן‪ ,‬עראפלאנען און ספעיס‪-‬שאטעל‪ .‬איר וועט באקומען א‬‫טור אין די קעלערן פון מלחמה שיפן און סובמארינען‪ ,‬און זעהן סצענעס פון היסטארישע שלאכטן און רייזעס‬ ‫פונעם ספעיס‪-‬שאטעל‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬‫די ‪ 4‬הויפט פארשטעלונגען אינעם מוזעאום זענען ‪ )1‬דער בארימטער \"אינטרעפיד עירקרעפט קעריער\"‬‫א מלחמה‪-‬שיף וואס איז געווען פארמישט אין העלדישע שלאכטן אינעם צווייטן וועלט קריג‪ ,‬ווען עס האט‬‫דורכגעלעבט עטליכע דייטשע טראפעדא אטאקעס; ווי אויך איז עס גענוצט געווארן אינעם קאלטן קריג און‬‫וויעטנאם קריג‪ )2 .‬סובמארין \"גראולער\" – די איינציגסטע אמעריקאנער סובמארין וואס איז אפן פאר'ן פובליק‪)3 .‬‬‫ספעיס‪-‬שאטל \"ענטערפרייס\" וואס איז געווען פון אמעריקע'ס ערשטע ספעיס‪-‬שאטלען און האט אויסגעטרעטן‬‫דעם וועג פאר די פילע סוקסעספולע רייזעס קיין ספעיס‪ )4 .‬דער בארימטער \"קאנקארד\" עראפלאן‪ ,‬פון די‬ ‫בריטיש‪-‬עירוועיס‪ ,‬וואס פלעגט מאכן היסטארישע רייזעס פון ניו יארק קיין לאנדאן אין ווייניגער ווי ‪ 3‬שעה‪.‬‬‫‪Battleship New Jersey‬‬ ‫‪62 Battleship Place, Camden NJ 08103‬‬ ‫‪856-966-1652‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30am - 3pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr 15 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪12+: $21.95, 5-11 & 62+:‬‬ ‫‪$17, Under 4: Free‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours‬‬ ‫‪$10 Parking‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪37‬‬

‫א ריזיגער קריגס שיף מיטן נאמען \"ניו דשערזי\" פונעם אמעריקאנעם נעיווי פלאטע‪ ,‬ווי מ'קען אריינגיין און‬‫זעהן גאר אינטערעסאנטע געווער און קריגס מאשינען‪ ,‬די טאג טעגליכער לעבן פונעם סאלדאט אויפן פראנט‪,‬‬ ‫און פארשידענע אויסשטעלונגען פון די אמעריקאנער מיליטער דורכאויס די פארגאנגענע יארן‪.‬‬‫‪UN United Nation‬‬ ‫‪46th Street and 1st Avenue, New York, NY 10017‬‬ ‫‪212-963-4475‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 4:45pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪16+: $22, 5-12: $13, 13-15:‬‬ ‫‪$15, 60+: $15.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫ווערט אומגעפירט מיט א טור אינעם יו‪-‬ען געביידע און האלט מיט די דערגרייכונג פונעם פאראייניגונג פון‬‫די פילעוועלט לענדער וואס האט בס\"ד געשאפן א שטארקער דעמאקראטיע אין וועלט און פארלייכטערט פאר‬‫אידן נאכן וועלט קריג‪ ,‬די יו‪-‬ען געביידע וועלכער איז סטאנציאנירט אין מענהעטן העכערן פד\"ר דרייו איז טאקע‬‫אין אמעריקע אבער אין ריאליטעט ווערט עס באטראכט ווי א אייגן טערעטאריע וואס באלאנגט צו די יו‪-‬ען‪,‬‬ ‫באזוכט דעם יו‪-‬ען אייגענע פאסט אפיס מיט אירע סטעמפס און נאך‪.‬‬‫‪Empire State Building‬‬ ‫‪350 5th Ave. New York NY 10118‬‬ ‫‪212-736-3100‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪8am - 1:15am‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Maindeck: 13+ $38, Child $34,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪55 min‬‬ ‫‪under 5-free Senior $35. Topdeck:‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Adult $57, Child $51, Senior $55‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫כאפט א בליק אויף אפאר בארא'ס אין ניו יארק סיטי פון די הייעך‪ ,‬שטייענדיג אויפן דעק פון די ריזן עמפייער‬‫סטעיט בילדינג וואס איז פילע יארן געווען די העכסטע געביידע אין אמעריקע‪ ,‬דערנאך האט עס פארלוירן דעם‬‫טיטל צו די צווילינג געביידעס‪ ,‬אבער צוריקבאקומען איר טיטל מיטן סעפטעמבער עלעווען אטאקע‪ ,‬און יעצט‬‫ווייטער פארלוירן‪( ...‬עליות וירידות)‪ ,‬עס איז פארהאן דארט גאר סאפיסטיקירטע שפאקטיוון און קוקערס צו‬ ‫קענען זעהן די הערליכער מיילן גרויסע געגענטער נענטער צום אויג‪.‬‬‫‪Harbor Defense Museum‬‬ ‫‪230 Sheridan Loop, Brooklyn, NY 11252‬‬ ‫‪718-630-4349‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 4pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 10 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די איינציגסטע מיליטערישע מוזעאום אין ניו יארק סיטי – וואס געפונט זיך אין פארט העמילטאן אין‬‫ברוקלין‪ ,‬אויפ'ן ארט וואו עס איז אמאל געווען א מיליטערישן פעסטונג צו באשיצן די שטאט‪ ,‬און ווערט ביז‬‫היינט אפערירט דורך דער אמעריקאנער פארטיידיגונג'ס‪-‬דעפארטמענט‪ .‬די מוזעאום צייגט די היסטאריע און‬‫אנטוויקלונג פון ניו יארקס ברעגעס‪-‬דעפענס‪-‬סיסטעם‪ ,‬און פארמאגט א רייכע קאלעקציע פון מיליטערישע‬ ‫וואפנס און כלי מלחמה‪ ,‬וואס איז גענוצט געווארן אין די רעוואלוציע מלחמה און ביים צווייטן וועלט קריג‪.‬‬ ‫‪ | 38‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫זייטריכטיגמקייםתשבו כעין תדרו‬ ‫אין אייער אייגענע רחבות'דיגע דירה‬ ‫א פרייליכן יום טוב און‬ ‫הרחבת הדעת א גאנצע יאר‬ ‫משה יוסף פריעדמאן‬ ‫‪Licensed Real Estate Professional‬‬ ‫מרדכי יואל אונגאר‬ ‫‪Licensed Real Estate Professional‬‬

‫‪Gulliver's Museum‬‬ ‫‪216 W 44th St, New York NY, 10036‬‬ ‫‪212-235-2016‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 8pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $36, 6-12: $27, 65+:‬‬ ‫‪$27. Under 5: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪58 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 12 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א נייע מוזעאום וואס האט זיך געעפענט מיט איבער א יאר צירוק אין צענטער פון מאנהעטען‪ ,‬מיט א‬‫אויסשטעלונג פון באקאנטע און היסטארישע ערטער פון איבער די גאנצע וועלט אין קליינע מיניטשורס‪ ,‬עס איז‬‫גאר פאכמאניש אהער געשטעלט געווארן וואס לאזט איבער די באזוכער מיט אפענע מיילער און לאנגע שעות‬‫פון שפאנונג באטראכטנדיג גאנץ ניו יארק סיטי אין גאר קליין‪ ,‬די קאלטע פארשנייעטע סיביר מיט רוסישע‬‫טרעקלעך‪ ...‬ווי אויך אלע פאפעלורע ערטער פון די גאנצע וועלט‪ ,‬קארן און טרעקעלעך פארן ארום די גאסן‪ ,‬און‬‫פארשטייט זיך די בארימטע קענעדי לופטפעלד קענט איר מיטהאלטן ווי אזוי אן ערעפלאן הייבט זיך‪ ...‬און נאך‬ ‫אסאך וואס צו פארברענגען און באזוכן פאפעלורע טוריזם ערטער פאר בלויז ‪...36$‬‬‫‪Crayola‬‬ ‫‪30 Centre Square, Easton, PA 18042‬‬ ‫‪610-515-8000‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 6pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr‬‬ ‫‪Ages 3+ $20.99‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 40 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 45 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א \"קרעיאלע עקספיריענס\" צענטער‪ ,‬ווי די קינדער קענען זיך באקענען פון די נאנט מיטן קרעי ָאן און‬‫מארקערס‪ ,‬מיט א ריזן אויסוואל פון אלע ערליי קרעיאנס פון פארשידענע קאלירן און סייזעס‪ ,‬א גרויסער‬‫פלעיגראונד‪ ,‬קאלערינג און פעינטינג צענטער‪ ,‬מעלטינג‪ ,‬קלעי און וואסער ארט‪ ,‬און נאך פילע אינטערעסאנטע‬ ‫אקטיוויטעטן‪.‬‬‫‪Living Torah Museum‬‬ ‫‪1601 41th Street, Brooklyn NY 11218‬‬ ‫‪718-851-3215‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 9pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Walk ins all day, Tour every‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪hour.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪$10 Per person per exhibit.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫אינעם היימישן בארא פארק‪ ,‬געפינט זיך די ליווינג תורה מוזיאם‪ ,‬נתייסד און אנגעפירט דורך הרב דייטש‬‫דער ליאזנא רבי שליט\"א‪ ,‬דארט אינעם מוזיאם ווערט איר געפירט אויף א טור וואו איר באגעגענט זיך מיט‬‫גאר היסטארישע חפצים‪ ,‬מטבעות‪ ,‬כלים‪ ,‬און נאך פילע זאכן וואס ווערן דערמאנט אין משניות און גמרא‪ ,‬און‬‫מיר זענען נישט משיג די מציאות דערפון וויבאלד מיר לעבן היינט אזוי ווייט פונעם אמאליגן לעבנסשטייגער‪,‬‬‫אבער דארט וועט איר עס זעהן לעבעדיג‪ ,‬און דער ליאזנא רבי שמועסט אויס דערביי די פארשידענע מחלוקת‬‫און שיטות בנוגע די זאכן ווי איר וועט ווערן בארייכערט און סך קלארער פארשטיין פילע ידיעות במאמרי חז\"ל‪.‬‬‫אויך געפינט זיך דארט אן אפטיילונג וואס ווערט אנגערופן די \"תורה חיות וועלט\" וואס האט אויסגעשטעלט‬‫עכטע בהמות‪ ,‬חיות עופות ושרצים‪ ,‬אנגעפילט זייער פעל און הויט מיט צימענט אז ס'קוקט אויס ממש ווי‬ ‫‪ | 40‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫לעבעדיג‪ ,‬ווי מ'זעהט די סימני כשרות‪ ,‬פארשידענע חיות וואס ווערן דערמאנט אין די תורה און רוב רובם ציבור‬‫ווייסט נישט וואס ס'איז באמת‪ ,‬ווי אויך א \"פרק שירה\" אפטיילונג‪ ,‬אויף אויסשטעלונג די אלע באשעפענישן‬ ‫וואס ווערן דערמאנט און פרק שירה וואס לויבן הקב\"ה בנשמת כל חי תברך את שמך ה' אלוקינו‪.‬‬‫‪Sandy Hook lighthouse‬‬ ‫‪85 Mercer Rd, Highlands, NJ 07732‬‬ ‫‪732-872-5970‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪1pm - 4:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 45 min‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 35 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 50 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די עלטסטע \"ליכט‪-‬הויז\" וואס אפערירט נאך ביזן היינטיגן טאג‪ .‬א ליכט‪-‬הויז אויף אינזלען איז אמאל געווען‬‫א וויכטיגע געצייג אז שיפן זאלן זעהן וואו צו פארן און וויאזוי אנצקומען צום האפן‪ .‬די דאזיגע ליכט‪-‬הויז‬‫געפונט זיך אויפ'ן סענדי‪-‬הוק פענינסולע ביים ברעג פון ניו זשערסי‪ ,‬קעגן איבער ניו יארק סיטי‪ .‬ארויפגייענדיג‬ ‫צום שפיץ פונעם ליכט‪-‬הויז אנפלעקט זיך א פראכטפול בילד פון א גרויס טייל פון ניו יארק‪.‬‬‫די טור‪-‬גיידס וועלן אייך דערציילן די פילפארביגע היסטאריע פון דעם ליכט‪-‬הויז‪ ,‬וועלכע האט נאך געדינט‬‫די בריטשיע שיפן אריינקומענדיג צו דער ניו יארק'ער האפן‪ ,‬ביים רעוואלוציע קריג‪ ,‬און איז בלויז אויסגעלאשן‬‫געווארן ביים עטליכע קריג סיטואציעס דורכאויס די אלע יארן‪ .‬עס געפונט זיך דארט אסאך זעלטענע פייגלען‬ ‫און קאטשקעס‪ ,‬מען קען שפאצירן אינעם וועלדל און כאפן פיש ביים ים‪.‬‬‫‪Aviation Hall and Museum of NJ‬‬ ‫‪400 Fred Wheran Drive, Telerboro NJ, 07608‬‬ ‫‪201-288-6344‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 4 pm.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hr 15 min‬‬ ‫‪Entry: $9. Child & Senior: $7.‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪30 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א מוזעאום מיט היסטארישע אוויאציע און ספעיס מאשינען‪ ,‬ווי אלטע עראפלאנען‪ ,‬העליקאפטערס‪,‬‬‫ראקעטס‪ ,‬וואס מען פלעגט נוצן מיט יארן צוריק‪ .‬דער מוזעאום שטעלט פאר היסטארישע פרעזענטאציעס‬‫איבער די אנטוויקלונג פון אוויאציע‪ ,‬ווען און וויאזוי מען האט אנגעהויבן פליען אין דער לופטן‪ ,‬די הידענבורג‪-‬‬ ‫באלאן טראגעדיע‪ ,‬און נאך‪.‬‬‫עס פארמאגט אויך אויף אויסשטעלונג פילע אייגנטארטיגע עקזיביטיס פון מעטארן און אינערליכע חלקים‬ ‫פון פלי‪-‬געצייג‪ ,‬מיט ערקלערונגען וויאזוי עס ארבעט און וויאזוי עראפלאנען הייבן זיך אין דער לופט‪.‬‬‫‪Garden State discovery museum‬‬ ‫‪2040 Springdale Rd Cherryhill NJ, Suite 100 08003‬‬ ‫‪856-424-1233‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30am - 5:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪$14.95, Senior: $13.95.‬‬ ‫‪Under 1 year: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 50 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬ ‫די גארדען סטעיט דיסקאווערי מוזיאום‪ ,‬האט פולע גאר איטערסאנטע אקטיוויטעטן פאר קינדער‪.‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪41‬‬

‫‪New York Hall of Science‬‬ ‫‪47-01 111th Street Corona, NY 11368‬‬ ‫‪718-699-0005‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30am - 5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪18+: $16, 2-17 & Senior:‬‬ ‫‪$13.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫אן אינטערעסאנטע מוזעאום אין קווינס‪ ,‬ניו יארק‪ ,‬וואס פרעזענטירט אזויפיל ווי ‪ 450‬עקזיביטיס‪,‬‬‫פארשטעלונגען און אינטערעסאנטע אקטיוויטעטן‪ ,‬וואס גיבט צו פארשטיין די באגריפן פון אסאך ידיעות ווי‬ ‫ביאלאגיע‪ ,‬כעמיסטריע‪ ,‬פיזיקס‪ ,‬מעטעמאטיק‪ ,‬וויאזוי זאכן ארבעטן און ווערן צוזאמגעשטעלט‪.‬‬‫עס איז אינטערעסאנט פאר אלע יארגענג‪ ,‬פון גאנץ קליינע קינדער וועלכע קענען פארברענגען אויף פלעי‪-‬‬ ‫גראונדס‪ ,‬ביז עלטערע קינדער וועלכע קענען אליינס עקספערימענטירן פארשידענע אינטערעסאנטע זאכן‪.‬‬‫‪Vanderbilt Museum‬‬ ‫‪180 Little Neck Road, Centerport NY 11721‬‬ ‫‪631-854-5579‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪Open only on Friday. 12pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hr‬‬ ‫‪- 5pm‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $8, 3-12: $5, 62+ $7.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 30 min‬‬ ‫‪Under 2: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 45 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫וויליאם ווענדערבליט איז געווען איינער פון די וועלטס רייכסטע מענטשן אין די פריע ניינצן הונדערט יארן‪,‬‬‫און האט פארמאגט א פראכטפול פאלאץ (שלאס) אויף א ‪ 43‬אקער‪-‬לאנד שטח אין לאנג איילענד‪ ,‬נעבן וואסער‪.‬‬‫די אויגפארכאפענדע שטחים זענען אצינד אפן פאר'ן פובליק וואו מען קען שפאצירן אינעם פרעכטיגן פאלאץ‪,‬‬ ‫אין די ארומיגע אויגפארכאפענדע גארטנס און שפאציר‪-‬ערטער‪ ,‬מיט אן אויסבליק צום ים‪.‬‬‫אינעם הויז איז פאראן א מוזעאום וואו מען קען זעהן א ריזן קאלעקציע פון \"ספעסימענס\"‪ ,‬ד‪.‬ה‪ .‬פרעזערווירטע‬‫דגמאות פון פארשידענע חיות‪ ,‬פויגל‪ ,‬פישן און שרצים‪ ,‬און אן אויסלייג פון ארט‪-‬מאלערייען און פעינטינגס‪ ,‬און‬‫אסאך מער‪ .‬ווי אויך פארמאגט עס א גאר פארגעשריטענע \"פלענעטאריום\"‪ ,‬וואס איז א גרויסע זעכציג פיסיגע‬‫רינדיגע דאמע‪ ,‬וואו מען גייט אריין און מען זעהט א הימל‪-‬פארשטעלונג וויאזוי אלע פלאנעטן און שטערנס‬ ‫דרייען זיך ארום די וועלט‪ ,‬באקומענדיג א בעסערן פארשטאנד אין אסטראנאמיע‪.‬‬‫‪September 11 Memorial‬‬ ‫‪180 Greenwich Street, New York NY 10007‬‬ ‫‪212-312-8800‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 8pm. Last entry: 6pm.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪18+: $24 W/ Tour: $44, 13-‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪17 & 65+: $20 wt $40, 7-12:‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪$15 wt $35.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 15 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די סעפטעמבער עלעווען מעמאריעל מוזיאם געפינט זיך הארט אויפן שטח ווי ס'איז געשטאנען די ווארלד‬‫טרעיד סענטער צווילינג טורעמעס‪ ,‬וואס זענען ארפגעברענגט געווארן דורך די אראבישע טעראריסטן מיט ‪2‬‬‫אנגעפילטע פאסנזשיר עראפלאנען‪ ,‬אין יענעם ביטערן דינסטאג סעפ ‪ 2001 11‬און האט געקאסט די ריזן מספר‬‫פון אריבער ‪ 3000‬קרבנות דערינען ליידער אויך אפאר אידישע נפשות יקרות הי\"ד‪ ,‬דער מעמאריאל פארמאגט ‪2‬‬‫ריזן וואסערפאלן וואס פליסן אין די ‪ 2‬פודאמענטן פון די ריזן צווילינג געביידעס‪ ,‬ארום איז אויסגעקריצט אויף‬ ‫‪ | 42‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫מארמאר שטיין די אלע נעמען פון די אומגעקומענע ביי די אטאקע‪.‬‬‫דער מוזיאם פארמאגט פילע אפטיילונגען וואס טיילט מיט פאר די באזוכער די פאסירונג און געשעעניש‪,‬‬‫ווי מ'קען זעהן פארשידענע איבערבלייבענישן פון די געביידע סטרוקטור‪ ,‬חפצים פון אומגעקומענע אינעם‬‫בנין‪ ,‬אדער אפילו פון די עראפלאנען‪ ,‬פאליציי און פייער דעפארטמענט מאשינען און טראקס וואס זענען חרוב‬‫געווארן ווען די בנינם האבן אראפגעטראסקעט‪ ,‬און נאך פילע אנדענקן‪ ,‬אויך איז פארהאן די \"פאונדעישאן האול\"‬ ‫ווי מ'זעהט די אנדערע זייט פון הויפט פאדומענט פונעם בנין מיט די לעצט פארבליבענע אנדענק זויל‪-‬ביעם‪.‬‬‫‪Ripley's‬‬ ‫‪234 W 42nd St, New York, NY 10036‬‬ ‫‪212-398-3133‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 1am‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Adult: $32, Child: $24 under‬‬ ‫‪4- free‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 Min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫‪Freedom Tower‬‬ ‫‪285 Fulton street,New York, NY 10007‬‬ ‫‪212-602-4000‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 9pm, last ticket sold‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪20 Min‬‬ ‫‪at 8:15 pm‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Adult: $32, seniors: $30,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 5 Min‬‬ ‫‪Ages 6-15: $26, 5 and‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪under: free‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 25 Min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫שטאט אפ א באזוך אין דער העכסטער געביידע אין אמעריקע – די \"פרידאם טאוער\"‪ .‬זעהט גאנץ ניו יארק‬‫סיטי פון דער הייעך‪ ,‬און באקומט א \"טור\" אין די געביידע‪ ,‬וואו איר קענט זעהן אסאך אינטערעסאנטע זאכן‪,‬‬‫סיי אין די געביידע און סיי דורך די פענסטערס‪ .‬צווישן אנדערע פארט ארויף מיט'ן עלעוועיטאר ‪ 102‬שטאקן‬ ‫אין בלויז ‪ 47‬סעקונדעס‪ .‬איר קענט אויך איינקויפן מתנה'לעך אין די מתנה געשעפט פון די טור‪-‬גייד פירמע‪.‬‬‫‪Sterling Hill Mining Museum‬‬ ‫‪30 Plant street, Ogdensburg, New Jersey 07439‬‬ ‫‪973-209-7212‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30 -3:30‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 25 Min‬‬ ‫‪Adults: $12, Ages 4-12 $9‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א מוזעאום וואס איז געבויעט געווארן אין א \"מינע גרוב\" וואו מען פלעגט אמאל ארויסגראבן אייזן פון דער‬‫ערד‪ .‬א \"טור\" אונטן אינעם מינע‪-‬גרוב‪ ,‬וועט אייך לערנען וויאזוי מען גראבט ארויס רויע מאטריאלן פון דער‬‫ערד‪ ,‬און איר וועט זעהן די כלים וויאזוי מען גראבט ארויס אייזן פון אונטער דער ערד‪ ,‬צו מאכן פאר אייך טעפ‪,‬‬ ‫לעפלעך‪ ,‬מאשינען‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪43‬‬

‫‪U.S. Mint‬‬ ‫‪151 N. Independence Mall East, Philadelphia, PA 19106‬‬ ‫‪215-408-0112‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:00 to 4:30 ‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 50 Min‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 20 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די \"מינט דעפארטמענט\" איז די אגענטור וואס געבט זיך אפ מיט'ן פראדוצירן און דרוקן \"געלט\" פאר די‬‫אמעריקאנער רעגירונג‪ ,‬סיי די מטבעות און סיי די פאפירענע דאלארן‪ .‬אין די \"מינט געביידע\" אין פילידעלפיע‬‫קענט איר נעמען אן אייגענעם ‪ 45‬מינוטיגער טור אין דער געביידע‪ ,‬און זעהן אלע אפאראציעס וואס גייען פאר אין‬‫דעם בנין‪ ,‬ווי אויך די מאשינען וויאזוי מען פלעגט אמאל מאכט די מטבעות‪ .‬איר קענט אויך זעהן ארויסגעלייגט‬‫פילצאליגע אלטע מטבעות פון אלע סארטן‪ ,‬און לערנען איבער אלעס ארום די מינט‪-‬דעפארטמענט און די‬ ‫אמעריקאנער וואלוטע‪.‬‬‫‪New York Capitol‬‬ ‫‪State St. and Washington Ave, Albany, NY 12224‬‬ ‫‪518-474-2418‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪Tours: 10:00, 12:00, 2:00,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hour 30 Min‬‬ ‫)‪3:00 (no reservations needed‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪2 Hours‬‬ ‫‪2 Hours‬‬ ‫‪Free‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫באקומט א \"טור\" אינעם ניו‪-‬יארק‪-‬סטעיט קעפיטאל געביידע‪ ,‬וואס איז פאקטיש די לעגיסלאטיווע צווייג פון‬‫ניו יארק‪ ,‬וואו עס ווערט דורכגעפירט און געמאכט אלע געזעצן וואס איז נוגע פאר ניו יארק'ער איינוואוינער‪.‬‬‫איר וועט לערנען און הערן די היסטאריע און אינטערעסאנטע אנעקדאטן איבער די ניו יארק'ער רעגירונג‪ ,‬און‬ ‫אויב איז פונקט דא אן אנגייענדע סעסיע אינעם אסעמבלי קען מען עס מיטהאלטן‪ .‬א טור נעמט ביז א שעה‪.‬‬ ‫עקספיריענס ‪ +‬פראפעשינאל‬ ‫‪Tax Return‬‬ ‫אברהם ברוך ראטטענבערג‬ ‫‪MAXIMUM‬‬‫‪347-2-FILE-EZCALL / TEXT:‬‬ ‫‪REFUND‬‬ ‫)‪(347-234-5339‬‬ ‫‪ | 44‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬ ‫‪FAX: 855-234-5339 EMAIL: [email protected]‬‬

‫‪BROUGHT TO YOU BY:‬‬ ‫טיר גארטן‬‫‪Bronx Zoo‬‬ ‫‪2300 Southern Blvd, Bronx NY, 10460‬‬ ‫‪718-220-5100‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪41 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $36.95, 3-12: $26.95, 65+‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 min‬‬ ‫‪$31.95. Under 2: Free. $17 Parking‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Wednesday admission is free‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די וועלט בארימטע \"בראנקס זו\" איז פון די עלטסטע זו'ס אינעם גאנצן ראיאן‪ ,‬און פון די וועלט'ס גרעסטע‬‫זו'ס מיט אריבער ‪ 6000‬מיני באשעפענישן! פון כמעט ‪ 700‬אנדערע לענדער און קאנטינענטן ארום די וועלט‪ .‬עס‬‫פארמאגט פארשידענע אויסשטעלונגען און אפטיילונגען פון פארשידענארטיגע באשעפענישן‪ ,‬ווי שטוביגע‬‫בהמות וואס מ'קען פיטערן‪ ,‬אפריקאנער פארציקענדע חיות‪ ,‬ווילדע פויגל‪ ,‬א פידינג שוי פון ים‪-‬לייבן‪ ,‬און‬ ‫פענגווינס‪ ,‬און נאך פיל‪.‬‬‫די ריזיגע זו איז אויסגעשפרייט אויף ‪ 265‬אקער לאנד אין די בראנקס‪ ,‬מיטן בראנקס ריווער וואס פליסט‬ ‫איר אדורך‪.‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪45‬‬

‫‪Central Park Zoo‬‬ ‫‪64th Street & 5th Avenue New York, NY 10065‬‬ ‫‪212-439-6500‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm. Last entry: 3:30‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪42 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $13.95, 3-12: $8., 65+‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪$10.95 Under 3: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א שיינער פארק און זו מיט פארשידענע ערליי חיות און באשעפענישן‪ ,‬מיט א הערליכער נאטור‬‫פאנאראמישער ריזן שטח הארט אינמיטן פונעם רוישיגן מאנהעטן‪ ,‬עס גלייבט זיך שווער אז צווישן די גאר ריזן‬ ‫וואלקענקראצער געביידעס איז פארבליבן פון די נאטור אין געוואלדיגע נפלאות הבורא‪.‬‬‫‪Space Farm Zoo & Museum‬‬ ‫‪218 County Road 519, Sussex, NJ 07461‬‬ ‫‪973-875-5800‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 5pm. Last entry: 4‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 45 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $19., 3-12: $15.50,‬‬ ‫‪65+: $17.50. Under 3: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 14 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪53 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א הערליכער פארם און זו‪ ,‬אויסגעשפרייט אויף ‪ 100‬אקער לאנד אין צפון\מערב ניו זשערסי‪ ,‬מיט אריבער‬‫‪ 500‬חיות און באשעפענישן‪ ,‬רואיגע און פארציקענדע‪ ,‬גאר אינטערערסאנט פאר אלע יארגענג‪ .‬ווי אויך איז דא‬ ‫א \"פעטינג זו\"‪ ,‬וואו מ'קען זיך דרייען צווישן שטוביגע בהמות‪.‬‬‫אויך איז דא א גרויסע מוזעאום פון ‪ 11‬בנינים וואו עס ליגט א ברייטע אויפלאגע פון פארשידענע אלטע‬‫היסטארישע זאכן פון דאס לעבן אין אמעריקע יארן צוריק‪ ,‬ווי אלטע קארס‪ ,‬וועגענער פאר פערד‪ ,‬פארצייטישע‬‫שפילצייגן; א עסקימא אויסלאגע; אן אויסלאגע פון די ציווילע אמעריקאנער קריג‪ ,‬און נאך פיל‪ .‬א סך פון די‬‫אלטע חפצים קומט פון א געשעפט פון די צייטן פון די \"גרעיט‪-‬דיפרעשאן\"‪ ,‬ווען פארמער האבן געדארפט‬ ‫געצייג און אוועקגעגעבן פאר א משכון פון זייערע פערזענליכע שטוב זאכן‪.‬‬‫‪Bergen County Zoological Park‬‬ ‫‪216 Forest Avenue, Paramus, NJ 07652‬‬ ‫‪201-262-3771‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 4:30pm. Last entry: 4‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪57 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪15+ $8 , 3-14 $5, under‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 min‬‬ ‫‪3: Free‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪40 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א געשמאקע רוהיגע פלאץ אין צפון\מזרח ניו זשערסי ‪ -‬נישט ווייט פון די וואשינגטאן בריק ‪ -‬געאייגענט‬‫פאר די גאנצע פאמיליע פון גרויס ביז קליין‪ ,‬מיט ‪ 6‬באזונדערע פיקניק פלעצער‪ ,‬א שיינע באן רייד רייזע‪ ,‬מיט‬‫אפענע וואגאנען‪ ,‬קליינע פערדלעך (פ ָאונ\"י) ריידס‪ ,‬לאנגע בייק טרעילס‪ ,‬א פאנאראמישער לעיק ווי מ'קען כאפן‬ ‫פיש (מיט די אייגענע געצייג)‪.‬‬‫אויך איז דארט דא פארשידענע ערליי פויגלען‪ ,‬צווישן זיי גרויסע אדלערס און אינטערעסאנטע מינים פייגל‪,‬‬‫קאטשקעס און פיק ַאקס‪ ,‬און פארשידענע באשעפענישן וואס מ'זעהט נישט כמעט‪ ,‬געוואנדן אינעם סעזאן‪,‬‬‫אויך איז דא א גרויסע ספרינג פאונטען וואס לויט היסטאריקער איז עס געניצט געווארן דורך די מיליטער פון‬ ‫פרעזידענט דזשארדזש וואשינגטאן אין יאר ‪.1780‬‬ ‫‪ | 46‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫בס\"ד‬ ‫א פרייליכן יו\"ט‬ ‫וואונטשן מיר פאר‪:‬‬‫בעריש יאיציזחיקק יואלי‬ ‫און פאר אלע אונזערע קאסטומערס‬‫‪D EFLRIEVEE R Y‬‬ ‫‪27 QUICKWAY RD UNIT 104 - 845.782.6756‬‬

‫‪Prospect Park Zoo‬‬ ‫‪450 Flatbush Avenue, Brooklyn, NY 11225‬‬ ‫‪718-399-7339‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm. Last entry: 3:30‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪20 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $9.95, 3-12: $6.95,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 10 min‬‬ ‫‪65+: $7.95. Under 2: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 35 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א רעלאטיוו‪-‬קליינע‪ ,‬רואיגע טיער‪-‬גארטן וואס געפונט זיך אין ברוקלין אויף א שטח פון ‪ 12‬אקער לאנד‪ ,‬און‬‫איז אן אויסגעווענליכע פלאץ פאר קינדער אין אלע יארגענג‪ ,‬ספעציעל יונגערע‪ .‬די אטמאספערע איז גאר רואיג‬‫און געשמאק‪ .‬מען דארף נישט ארומגיין לאנגע שטרעקעס‪ ,‬און מען קען זיך באקענען מיט די לעבנסשטייגער‬‫פון פילע שטוביגע בעלי חיים‪ ,‬בהמות‪ ,‬עופות און קאטשקעס‪ .‬עס פארמאגט א \"פעטינג פלאץ\" וואו מ'קען צוגיין‬‫נאנט צו די בעלי חיים און זיי אנכאפן‪ .‬איר וועט דארט אויך טרעפן דעם אינטערעסאנטן ‪Hamadryas baboon‬‬ ‫מאלפע‪ ,‬וואס מען טרעפט נישט אין אנדערע טיער‪-‬גארטנס‪.‬‬‫יעדן טאג קען מען מיטהאלטן א העכסט‪-‬אינטערעסאנטע \"שאו\" פון \"ים לייבן\" וועלכע באווייזן פארשידענע‬‫קונצן‪ .‬ים‪-‬לייבן זענען זייער געלערנט און קלוג און עס איז זייער אינטערעסאנט מיטצוהאלטן וויאזוי זיי ווערן‬ ‫טרענירט צו טון פארשידענע זאכן‪.‬‬‫‪Queens Zoo‬‬ ‫‪53-51 111th street, Corona, NY 11368‬‬ ‫‪718-271-1500‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm. Last entry: 3:30‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪25 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $9.95, 3-12: $6.95,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪50 min‬‬ ‫‪65+: $7.95. Under 2: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 5 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫ענליך צו די \"פראספעקט פארק זו\" איז די \"קווינס זו\" אויך א קליינע‪ ,‬זויבערע טיער‪-‬גארטן אויף א שטח‬‫פון ‪ 18‬אקער‪ ,‬און דעריבער איז עס גאר פאסיג פאר קינדער וועלכע ווערן נישט איבערגעמוטשעט און קענען‬‫זעהן די חיות פון א נענטערן בליק‪ ,‬אנדערש ווי אין די גרעסערע טיער‪-‬גארטנס וואו מען שטייט פיל ווייטער‪.‬‬‫די קינדער קענען דארטן ארומלויפן און הנאה האבן‪ ,‬און עס פארמאגט אפילו א ספעציעלע שפיל‪-‬פלאץ פאר‬ ‫קינדער‪.‬‬‫עס זענען פאראן עטליכע ווילדערע בעלי חיים‪ ,‬צווישן זיי א ביסאן‪ ,‬קאיאטא‪ ,‬פאדו און ים‪-‬לייבן‪ .‬ספעציעל‬‫פארמאגט די זו אן ‪ ,Andean Bear‬א סארט שווארצע בער וואס מען טרעפט נישט אויף אנדערע פלעצער‪ .‬עס‬‫געפונט זיך דארט אן אדלער‪ ,‬עליגעיטארס‪ ,‬נאכט‪-‬פויגל און פארשידענע פויגל און הערליכע קאטשקעס‪ .‬עס‬ ‫פארמאגט אויך א \"פעטינג זו\"‪.‬‬‫‪Staten Island Zoo‬‬ ‫‪614 Broadway, W Brighton Staten Island, NY 10310‬‬ ‫‪718-442-3100‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 4:45pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪35 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪15+: $10., 3-14: $6., 60+: $7.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 5 min‬‬ ‫‪Under 2: Free. Wednesday‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪after 2pm: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 15 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א קליינע זו פון בלויז ‪ 8‬אקער לאנד אין סטעטן איילענד‪ ,‬אבער פארמאגט גלייכצייטיג א ריזן קאלעקציע‬ ‫‪ | 48‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬

‫פון פארשידענע סארט קלענערע ים‪-‬באשעפענישן ווי פישן‪ ,‬קראקאדילן‪ ,‬טוירטל‪ ,‬פרעש‪ ,‬און פארמאגט די‬‫גרעסטע זאמלונג פון שלענג פון סיי‪-‬וועלכע זו אין צפון‪-‬אמעריקע‪ .‬די אקוואריומס געפונען זיך אין א געביידע‪.‬‬‫באזונדער זענען פאראן אינדרויסן פארשידענע בעלי חיים פון טראפישע מדינות‪ ,‬ווי אויסטראלישע‬‫קענגערוס‪ ,‬מאלפעס‪ ,‬פוקסן‪ ,‬פיקאקס‪ ,‬בת היענה'ס‪ ,‬און נאך‪ ,‬און אויך א 'נוירסערי' פון קלענערע בהמות וואו‬‫מ'קען זיך שפילן מיט זיי‪ .‬עס פארמאגט אויך א שפיל‪-‬פלאץ פאר קינדער‪ .‬סך הכל פארמאגט די זו אזויפיל ווי‬ ‫‪ 1,500‬בעלי חיים און פישן פון ‪ 350‬באזונדערע מינים‪.‬‬‫‪Cohanzick Zoo‬‬ ‫‪45 Mayor Aitken Dr, Bridgeton, NJ 08302‬‬ ‫‪856-453-1658‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 35 min‬‬ ‫‪Admission Free.‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 45 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪3 hours‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א קליינע‪ ,‬רואיגע זו‪ ,‬אויף א שטח פון ‪ 15‬אקער לאנד‪ ,‬און פארמאגט ארום ‪ 100‬באשעפענישן‪ ,‬מערסטנס‬‫שטוביגע און רואיגע און אויך עטליכע ווילדע‪ .‬עס איז די עלטסטע זו אין ניו זשערסי און איז פריי פון אפצאל‪.‬‬ ‫צווישן אנדערע געפונען זיך דארטן בערן‪ ,‬פוקסן‪ ,‬מאלפעס‪ ,‬נאכט‪-‬פויגל און פיקאקס‪ ,‬און פול מער‪.‬‬‫‪Turtle Back Zoo‬‬ ‫‪560 Northfield Ave, West Orange, NJ 07052‬‬ ‫‪973-731-5800‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 4:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪58 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $15., 2-12: $12., 62+‬‬ ‫‪$12. Under 2: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪45 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א געשמאקע זו ‪ -‬אין די געגנט פון ניוארק‪ ,‬ניו זשערסי ‪ -‬וואס פארמאגט ארום ‪ 100‬סארט בעלי חיים פון ‪5‬‬‫קאנטינענטן‪ ,‬פון קליין ביז גרויס‪ .‬אין איין אפטיילונג געפונען זיך גרעסערע חיות פון די \"גרויסע קאץ\" פאמיליע‬‫וואס רעכנט אריין פוקסן‪ ,‬וועלף‪ ,‬לעמפערטס‪ ,‬אמעריקאנער ביסאן‪ ,‬און צוויי שווארצע‪-‬צווילינג‪-‬שוועסטער‪-‬‬‫בערן‪ ...‬אין אנדערע אפטיילונגען געפונען זיך קלענערע סארט באשעפענישן פון אלע מינים‪ ,‬פון קענגערוס‬‫ביז פינגווינס‪ ,‬פון עליגעיטארס ביז רעד‪-‬פאנדאס‪ ,‬ביז קלענערע קריכעוודיגע‪ .‬אין צוויי מאסיווע אקוואריומס‬‫געפונעם זיך ים‪-‬לייבן און סטינג‪-‬רעי פישן (פון די שארק משפחה) און באזונדערע טענק מיט פארשידענע‬ ‫ים‪-‬באשעפענישן‪ .‬ווי אויך איז דא א \"פעטינג זו\"‪.‬‬‫איר קענט נעמען א געשמאקע באן‪-‬רייד‪-‬רייזע אויף די אויגפארכאפענדע\" \"�‪South Mountain Reserva‬‬‫‪ \"tion‬בערג (אפן בלויז אין שיינע וועטערס)‪ ,‬עס זענען פאראן עטליכע \"פיקניק\" פלעצער‪ ,‬און א שיינע שפיל‪-‬‬ ‫פלאץ פאר קינדער‪ ,‬וואס ענטהאלט סטרוקטורן פון בעלי חיים‪ ,‬וואו מ'קען נעמען שיינע בילדער‪.‬‬‫‪Cape May County Park & Zoo‬‬ ‫‪707 U.S. 9, Cape May Court House, NJ 08210‬‬ ‫‪609-465-5271‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 3:30pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 45 min‬‬ ‫‪Admission Free.‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 40 min.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 55 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט | ‪49‬‬

‫א הערליכע ‪ 200‬אקער‪-‬לאנד פארק און זו – וואס געפונט זיך ביים דרום שפיץ פון ניו זשערסי ‪ -‬און איז‬‫באצייכנט געווארן אלס די ‪'5‬טע בעסטע זו אין די פאראייניגטע שטאטן‪ ,‬און פון די בעסטע זו'ס פון איבער דער‬‫וועלט! די טיער‪-‬גארטן פארמאגט ארום ‪ 550‬ערליי באשעפענישן פון רואיגע ביז פארציקנדע‪ ,‬און מ'קען דארט‬‫טרעפן מערסטנס פון די באקאנטע בעלי חיים מיט וואס די קינדער זענען באקאנט‪ ,‬ווי לייבן‪ ,‬בערן‪ ,‬זשיראפן‪,‬‬ ‫מאלפעס‪ ,‬א‪.‬א‪.‬וו‪ .‬עס דויערט בערך ‪ 2‬שעה צו דעקן די גאנצע זו‪.‬‬‫די בעלי חיים זענען גאר שיין אויסגעשטעלט און עס איז גרינג ארומצוגיין און האבן א גוטע בליק אויף‬‫אלע באשעפענישן‪ .‬די פארק געפונט זיך נעבן די זו מיט אן אויגפארכאפענדע פאנאראמע און פארמאגט פילע‬‫פיקניק‪-‬טישן‪ ,‬שפיל‪-‬פלאץ‪ ,‬שטעגן צו שפאצירן און לויפן‪ ,‬פישינג‪ ,‬און פיל מער‪ .‬די זו איז פריי‪-‬פון‪-‬אפצאל‪ ,‬זיי‬ ‫פארלאנגען בלויז נדבות וויפיל מ'וויל געבן‪.‬‬‫‪Elmwood Park Zoo‬‬ ‫‪1661 Harding Blvd, Norristown, PA 19401‬‬ ‫‪800-652-4143‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪10am - 5pm. Last entry: 4:30‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 10 min‬‬ ‫)‪(Photo ID required‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪13+: $17.95., 3-12: $13.95,‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 15 min‬‬ ‫‪65+ $12.95. Under 2: Free.‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 35 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א שיינע‪ ,‬רואיגע זו אויף ‪ 16‬אקער‪-‬לאנד אין דרום\מזרח פענסילוועניע‪ .‬עס פארמאגט ארום ‪300‬‬‫באשעפענישן‪ ,‬אריינגערעכנט פילע אינטערעסאנטע בעלי חיים וואס מען טרעפט נישט ערגעץ אנדערש‪ .‬עס‬‫זענען פאראן אפטיילונגען פאר פויגלען‪ ,‬פישן‪ ,‬קריכעדיגע‪ ,‬און גרעסערע חיות און בהמות‪ ,‬און אויך א \"פעטינג‬ ‫זו\"‪ ,‬וואו מ'קען זיך דרייען און זיך שפילן מיט שאף און ציגן‪.‬‬‫אינעם פארק קען מען זיך זעצן עסן‪ ,‬און עס איז דא א שיינע שפיל‪-‬פלאץ פאר קינדער מיט גליטשערס און‬ ‫נאך‪ ,‬עס איז אויך דא א \"זיפ‪-‬ליין\" רייד פאר עלטערע קינדער‪.‬‬‫‪Beardsley Zoo‬‬ ‫‪1875 Noble Ave, Bridgeport, CT 06610‬‬ ‫‪203-394-6565‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9am - 4pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 hour 40 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪12+: $15., 3-11: $12., 62+‬‬ ‫‪$11. Under 3: Free.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 10 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪1 Hour 25 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫א קליינע‪ ,‬רואיגע זו‪ ,‬וואס איז די איינציגסטע זו אין די סטעיט \"קאנעטיקוט\"‪ .‬עס פארמאגט ארום ‪300‬‬‫באשעפענישן פון אלע סארטן‪ ,‬רואיגע און ווילדע‪ ,‬אריינגערעכנט טיגערס‪ ,‬לעמפערטס‪ ,‬בערן און מאלפעס‪,‬‬‫פארשידענע סארט פויגלען און קאטשקעס‪ ,‬און פיל מער‪ .‬מען קען אויך האבן א 'רייד' אויף די רוקן פון א קעמל‪.‬‬‫‪Philadelphia Zoo‬‬ ‫‪3400 W Girard Ave, Philadelphia, PA 19104‬‬ ‫‪215-243-1100‬‬‫‪Pricing Hours‬‬ ‫‪9:30 - 5pm‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 hours 10 min‬‬ ‫‪Williamsburg‬‬ ‫‪12+: $24.95, 3-11: $19.95,‬‬ ‫‪Under 2: Free. Parking: $16.‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 15 min‬‬ ‫‪Monsey‬‬ ‫‪Travel time‬‬ ‫‪2 Hours 30 min‬‬ ‫‪Monroe‬‬‫די פילעדעלפיע זו איז די סאמע עלטסטע זו אין די פאראייניגטע שטאטן‪ .‬די זו פארמאגט ‪ 2,500‬באשעפענישן‪,‬‬ ‫‪ | 50‬יעזורו ‪ -‬חול המועד סוכות תשע\"ט‬