บทท่ี 1ความหมายและความสําคญั ของการโฆษณา1.1 ความหมายของการโฆษณา(Definition of advertising ) การโฆษณาคือกระบวนการส่ือสาร เปนกระบวนการทางการตลาด เปน กระบวนการทางเศรษฐกจิและสังคม เปน กระบวนการเพอื่ การประชาสมั พันธ หรอื เปน กระบวนการในการสอื่ สารเพ่ือใหข อมูลและการโนม นา วใจ ซึ่งพอจะสรปุ มมุ มองของนกั วชิ าการและนักโฆษณาแตละคนไดดังนี้ สมาคมการตลาดแหงสหรฐั อเมริกา (American Marketing Association-AMA) ใหความหมายของการโฆษณาวา คอื รปู แบบของการสื่อสารโดยไมใชบคุ คล เก่ียวกบั องคกร ผลิตภณั ฑ บรกิ าร หรือแนวคิด ทีต่ อ งมีการชาํ ระเงนิ โดยผูอุปถัมภท ี่ระบชุ ่อื เพื่อการจงู ใจหรือมอี ิทธิพลตอ กลมุ เปาหมายการโฆษณามีลกั ษณะสาํ คัญอยู 3 ประการคือ 1. โฆษณาคือการสื่อสารรูปแบบหน่ึงทีต่ องมกี ารชาํ ระเงินเพอ่ื ซ้อื พื้นที่ในการเผยแพรโ ฆษณาทางส่ือสง่ิ พมิ พ หรอื ซ้อื เวลาเพื่อเผยแพรโ ฆษณาทางสอื่ โทรทัศนแ ละวิทยุ ในแวดวงโฆษณาผูทช่ี ําระเงนิดังกลาวหมายถงึ ลูกคา (Client ) หรือผใู หก ารสนับสนนุ (Sponsor) ซ่งึ การสอื่ สารผา นสอ่ื ใดๆกต็ ามที่มไิ ดมกี ารชําระเงนิ จะเรยี กวา การเผยแพร (Publicity) ซง่ึ เปนการของความอนุเคราะหพ ้นื ทเี่ พอ่ื เผยแพรขอความใหฟรี มวี ัตถุประสงคเ พ่อื การประชาสัมพนั ธม ากกวา เชน การเผยแพรขอ ความประเภท PublicService Announcements-PSAs 2. โฆษณาคอื การสื่อสารผานทางสือ่ มวลชน (Advertising is mass mediat) หมายความวาโฆษณาคือการสือ่ สารผานสื่อท่ถี กู ออกแบบมาเพ่อื เขาถงึ กลมุ เปา หมายมากกวา 1 คน (to reach morethan one person) ไดแก โทรทัศน หนงั สอื พมิ พ วิทยุ นิตยสาร ปายโฆษณากลางแจง โปสเตอร นอกจากนี้ยังรวมถงึ สอ่ื Direct mail โบชวั ร บอลลูน โรงภาพยนตร เชน การลงโฆษณาทางหนังสือ่ พมิ พไ ทยรฐั ซงึ่ มียอดพิมพแ ละยอดจําหนา ยสงู ที่สุดในประเทศไทย จากคณุ ลกั ษณะของการโฆษณาในขอนท้ี ําใหแยกความแตกตา งของการโฆษณากบั การใชพนักงานขาย (Personal selling) ซงึ่ ใชว ธิ ีการส่อื สารระหวา งบุคคล(Interpersonal communication) แบบเหน็ กันซงึ่ หนา (Face-to-face communication) 3. โฆษณาทุกชน้ิ มงุ ที่จะจูงใจหรือโนม นา วใจ (All advertising includes an attempt topersuade) เพราะการโฆษณาคอื การสื่อสารรูปแบบหนงึ่ ที่ถกู ออกแบบและสรา งสรรคมาเพอ่ื โนมนาวใจใหกลุมเปา หมายเกดิ การเปล่ยี นแปลงอยา งใดอยางหน่ึงหลังจากไดร ับขาวสารจากโฆษณา เชน โนม นา วใจใหซอ้ื สนิ คา โนม นา วใจใหร สู กึ ดีตอองคกร โนมนา วใจใหปรบั เปลย่ี นพฤตกิ รรมการสูบบหุ ร่ี เปน ตน บางคนอาจสงสัยวาโฆษณาบางช้ินมีวัตถปุ ระสงคเ พือ่ การใหข อมลู ขา วสาร (To inform) ทีถ่ กู ตองแกผูรบั สาร แต 1
วตั ถปุ ระสงคทีแ่ อบแฝงอยกู ค็ ือ ตองการจูงใจใหผ รู บั สารเกิดความชนื่ ชอบในตราสนิ คาซึง่ จะนาํ ไปสกู ารทดลองซอ้ื ผลติ ภณั ฑห รอื บรกิ ารในทีส่ ุด ดังนั้นถา การสอื่ สารที่ไมไ ดมงุ เนนเพ่อื การโนมนา วใจ ขอความดงั กลา วจะกลา วเปน ขาว (News) ไมใ ชก ารโฆษณา การโฆษณาตองประกอบดวยลกั ษณะสาํ คัญ 6 ประการ คอื 1. การโฆษณาเปน การสื่อสารที่ตองมกี ารชําระเงนิ คา พ้นื ที่หรือเวลา 2. การสือ่ สารดังกลาวบางครัง้ อาจอยใู นรปู ของการบริการสาธารณะ (Public serviceannouncements- PSAs) ทีม่ ผี ูใหค วามอนเุ คราะหพ น้ื ทีห่ รอื เวลาในการเผยแพรข อ มลู ฟรี 3. การโฆษณาตองมกี ารระบชุ อ่ื ผอู ปุ ถัมภ ผโู ฆษณา หรอื ผชู ําระเงนิ คาพ้นื ท่ีหรือเวลา 4. การโฆษณามีการใชขอความท่ีพยายามจะจงู ใจ (To persuade) หรือพยายามทจ่ี ะมอี ทิ ธพิ ล(To influence) ตอ บรโิ ภคเพ่อื ใหเ กิดการเปลย่ี นแปลงบางสงิ่ บางอยา งตามท่ีผูโฆษณาตอ งการ 5. ขอ ความโฆษณาจะถูกเผยแพรผ า นสอื่ มวลชน (Mass Media) ประเภทเดยี วหรือหลายประเภทเพอ่ื สามารถเขาถงึ ผบู ริโภคอยางมปี ระสทิ ธภิ าพ 6. เนอ่ื งจากการโฆษณาเปนรปู แบบหน่งึ ของการสือ่ สารผา นสอื่ มวลชน ดงั นน้ั การโฆษณาจงึ เปนการส่อื สารทีไ่ มใชส่ือบุคคล (Nonpersonal media) จากนยิ ามการโฆษณาทีไ่ ดก ลา วมาขา งตนจงึ พอจะสรปุ ไดว า โฆษณาเปน การส่อื สารท่ีมีลกั ษณะสาํ คัญอยู 5 ประการ คือ 1. โฆษณาเปนการสือ่ สารทต่ี อ งมกี ารชาํ ระเงินคา พ้นื ที่หรือเวลาในการเผยแพร 2. โฆษณาเปนการสื่อสารผานส่อื มวลชนเพอ่ื เขา ถึงกลุม เปา หมายจาํ นวนมาก 3. โฆษณาเปนการสื่อสารเพอ่ื มงุ หวงั ในการโนม นา วใจกลมุ เปาหมายทัง้ ทางตรงหรือทางออม 4.โฆษณาเปนการสื่อสารท่นี าํ เสนอสาระสาํ คัญเกี่ยวกบั สินคา บรกิ าร แนวความคิด หรอืองคกร สถาบัน 5. โฆษณาเปนการสือ่ สารทต่ี อ งมกี ารระบุช่อื ผูสนับสนนุ ชือ่ ผูอปุ ถมั ภ หรือผชู าํ ระเงิน Advertisement หมายถงึ ชนิ้ งานโฆษณาซ่งึ ถกู ออกแบบ สรางสรรคแ ละจดั องคป ระกอบตา งๆเพื่อใชสาํ หรับการจงู ใจกลมุ เปา หมายโดยเฉพาะ การรณรงคโ ฆษณา (Advertising Campaign) หมายถงึ การนําชน้ิ งานโฆษณาและชนิ้ งานการสง เสรมิ การตลาดอื่นๆมารวมเปนแผนเดยี วกันเพอ่ื การรณรงคอยา งใดอยางหนึง่ ในการสื่อสารตราสินคาจาํ เปน ตองใชการโฆษณาหลายชิน้ ใชเคร่อื งมอื การสงเสรมิ การขาย การประชาสัมพันธ และเครอ่ื งมอื การสื่อสารชนดิ อืน่ ๆรว มกนั รวมพลงั เพื่อใหบรรลุเปา หมายในการจงู ใจใหเ กดิ ความชื่นชมในสนิ คาและบรกิ ารที่จะนาํ ไปสูก ารบรโิ ภค 2
โดยสรุปจากนิยามท่ไี ดก ลา วมาขา งตนการรณรงคโฆษณา หมายถึง กิจกรรมการวางแผนและสรา งสรรคช ุดของงานโฆษณาซึง่ ประกอบช้นิ งานโฆษณาหลายๆชนิ้ ท่มี คี วามสอดคลอ งภายใตแ นวคิดหลักเดยี วกัน เผยแพรอยางตอ เนอ่ื งผา นสือ่ โฆษณาอยา งนอ ย 1 ส่อื ท่ีสามารถเขา ถงึ กลมุ เปา หมายอยา งมปี ระสทิ ธภิ าพภายในชว งระยะเวลาที่กาํ หนด เพ่อื ใหบ รรลวุ ัตถปุ ระสงคการโฆษณาและเปา หมายทางการตลาดทกี่ าํ หนดไว1.2 ประเภทของการโฆษณา (Types of advertising) โฆษณาสามารถแบงไดห ลายลกั ษณะ ขึน้ อยูทีผ่ ูพจิ ารณาจะใชเ กณฑใดในการแบง โดยจะตอ งพจิ ารณาขอความในชน้ิ งานโฆษณานนั้ ๆดวยวา ผโู ฆษณาตองการสือ่ สารไปยังกลุม เปา หมายใด โฆษณานั้นปรากฏท่ไี หน ในส่ือใด หรอื ตองการบรรลุวตั ถุประสงคด านจงึ จะสามารถแบง ประเภทของแคมเปญโฆษณาไดชดั เจนขึน้ โดยทั่วไปเกณฑท่ีใชในการแบงประเภทของการโฆษณา มี 4 หลักเกณฑ ไดแ ก การจําแนกตามกลมุ เปาหมาย จาํ แนกตามขอบเขตทางภมู ิศาสตร จาํ แนกตามส่ือ และจําแนกตามวัตถุประสงค 3
เกณฑในการจาํ แนกประเภทของการโฆษณา (How to Classify Advertising )1.จาํ แนกตาม 2.จําแนกตามขอบเขต 3.จาํ แนกตามส่อื 4.จาํ แนกตามวตั ถปุ ระสงคกลุมเปา หมาย(Classify ภูมิศาสตร โฆษณา (Classify by Purpose)by target audiences) (Classify by geographic (Classify by media area) used)v Consumer v International v Print Advertising v Product AdvertisingAdvertising Advertising • Newspaper v Nonproductv Business v National Advertising Advertising Advertising v Regional Advertising • Magazine v Commercial • Industrial v Local Advertising • Trade v Electronic Advertising • Professional Advertising • Argricultural v Noncommercial • Radio Advertising • Television v Primary Demand v Out-of-Home Advertising Advertising v Selective Demand • OutdoorPosters, Advertising Bullentins v Direct Action • Transit (Buses, Advertising Trains, Terminal, v Indirect Action and Station Advertising v Direct Mail Advertising v Other mediaประเภทของการรณรงคโฆษณาโดยใชเกณฑ 4 เกณฑ ไดแก1. การจาํ แนกโดยใชก ลมุ เปา หมาย( Classify by Target Audience) : โฆษณาใดๆก็ตามมกั จะมงุ ทจี่ ะ สอ่ื สารกับกลมุ เปา หมายเฉพาะซง่ึ ผูโ ฆษณาตองการทีจ่ ะจงู ใจหรือมอี ทิ ธพิ ลอยา งใดอยางหนึง่ ตอ กลมุ เปา หมายนน้ั ๆ โดยท่วั ไปสามารถจําแนกโฆษณาตามกลมุ เปา หมายไดเ ปน 2 กลมุ ยอ ย คอื โฆษณาทม่ี กี ลุม เปา หมายเปน ผูบริโภค (Consumer advertising ) และกลุม เปา หมายท่เี ปนองคก ร หรอื หนว ยงาน (Business advetising) 4
1.1 Consumer Advertising : คือการรณรงคโฆษณาทม่ี กี ลมุ เปา หมายคอื ผบู รโิ ภคขัน้ สุดทาย(End-user or altimate user) เพื่อทจี่ ะกระตนุ ใหซ้ือสินคา บริการไปเพือ่ ใชเ องภายในครัวเรอื นหรอื ซอื้ ไปเพอื่ ใหคนอื่นใช โดยมไิ ดมวี ัตถุประสงคเ พ่อื นาํ ไปขายตอหรอื แปรรูปเปน สนิ คาชนดิอืน่ บางทีเ่ รยี กโฆษณาลักษณะนี้วา Business to consumer -B to C1.2 Business Advertising : คือการโฆษณาท่มี กี ลมุ เปาหมายเปน องคกร รา นคา หรอืผูประกอบการ โดยมงุ ที่จะโนม นา วใจบุคคลที่เปน ผูสั่งซอ้ื มีอิทธพิ ลตอการสง่ั ซอ้ื สนิ คา หรอืบริการเพือ่ ใชประโยชนใ นการ ประกอบธุรกจิ นาํ ไปแปรรูปเปน สินคาชนิดใหมเ พอ่ื จําหนา ยหรอื เพ่ือนําไปขายตอ บางทเี รยี กโฆษณาลกั ษณะน้วี าBusiness to business –B to Bโฆษณาลักษณะน้ีมกั ปรากฏในสิง่ พิมพทมี่ กี ลุม เปา หมายเฉพาะ(Specialized business)วารสารวชิ าชีพ(Professional Journal) จดหมายตรงสงถงึ ผูป ระกอบการ รวมถึงการจดั TradeShow ควบคูไ ปดวยก็ได ลักษณะของสินคาหรอื บรกิ ารทีเ่ สนอขายในการรณรงคโฆษณาประเภทนี้ ไดแ ก1) Capital product ไดแก สินคาทเี่ ปนสว นสําคัญของการดาํ เนินธรุ กจิ จัดเปนสว นหน่งึ ของตนทุนในการดําเนนิ กจิ การแตไมใ ชส ว นใดสวนหนึ่งของสินคาที่ธรุ กิจน้ันดาํ เนนิ การผลิต เชน โรงงาน เคร่ืองจกั ร อปุ กรณอน่ื ๆท่ีเก่ียวของ2) Production product ไดแ ก วัตถุดิบชนดิ ตางทเี่ ปน องคป ระกอบสาํ คัญในการผลิตหรอื แปรรูปสนิ คา เชน สารเคมี ชนิ้ สว น รถยนต แปง นํ้าตาล3) Operational product ไดแกส นิ คาหรอื บริการทีผ่ ปู ระกอบการใชใ นการดําเนนิกจิ กรรมทางธุรกิจ เชน หลอดไฟ อปุ กรณทาํ ความสะอาด การประกนั ภยั การดแู ลรักษาและซอ มแซม การโฆษณาประชาสมั พนั ธ เปน ตนBusiness Advertising ยงั สามารถจําแนกยอยออกเปน 4 ประเภท คอื1.2.1 Trade Advertising คือการโฆษณาทีม่ ีกลมุ เปา หมายคอื พอ คา สง(Wholesalers) ตวั แทนจาํ หนา ย(Dealers)พอ คาปลีก(Retailers) เพื่อกระตนุ ใหกลมุ เปา หมายดงั กลาวซื้อสินคาไปเพ่อื จําหนายใหก บั ผบู ริโภคขั้นสุดทาย (End-User) ใหม ากขน้ึ1.2.2 Professional Advertising โฆษณาซึ่งมกี ลมุ เปาหมายเปน บุคคลในวงการวชิ าชพีเดียวกบั ผลติ ภัณฑ เชน อปุ กรณกอสราง กลมุ เปาหมายคอื วศิ วกรผรู ับเหมากอ สราง อปุ กรณก ารแพทยแ ละเวชภัณฑ กลุมเปา หมายไดแก แพทยเภสชั กร เปน ตนวตั ถปุ ระสงคข องการโฆษณาแบงเปน 3 ลักษณะ คอื 5
- เพอ่ื จงู ใจใหบุคคลในวงการวิชาชพี ซ้อื ผลติ ภัณฑแ ละบริการทีท่ าํ การ โฆษณานน้ั ไปใชในการประกอบวชิ าชีพของตน เชน โฆษณาไปยงั โรงพยาบาลเพือ่ ใหส ั่งซอื้ เครอื่ งมือแพทยแ บรนดท่โี ฆษณาไปใชใน โรงพยาบาลเพ่อื ใหบรกิ ารแกผปู ว ย - เพอ่ื จงู ใจใหบุคคลในวงการวิชาชพี แนะนาํ ใหลกู คาเลือกใชผ ลติ ภัณฑท ่ี โฆษณา เชน การโฆษณาสที าบานเรือน อาคาร ไปยงั กลุม สถาปนิก มัณฑนากรเพ่อื แนะนาํ ใหล กู คา ใชส ที าอาคารแบรนด ดังกลา ว เพราะสสี วยสด ทนแดด ทนฝนไดดกี วาแบรนดอนื่ - เพอ่ื จงู ใจใหบคุ คลในวงการวิชาชพี ซ้อื ผลติ ภัณฑไ วใชเ อง 1.2.3 Industrial Advertising การโฆษณาซงึ่ มกี ลมุ เปา หมายเปน เจาของ โรงงาน ผูผลติ (Industrial purchaser) ซอ้ื สนิ คาจําพวกวัตถดุ ิบเพื่อการ แปรรูปหรอื ผลติ เปน สินคาออกมาจาํ หนาย 1.2.4 Agricultural Advertising การโฆษณาเพ่ือขายผลติ ภณั ฑท างการเกษตร ใหแกเ กษตรกร และ ผปู ระกอบการธรุ กิจการเกษตร เชน ปยุ เคมี ยาฆา แมลง2.จาํ แนกตามขอบเขตทางภูมศิ าสตร( Classify by geographic areas) 2.1 Local (Retail) advertising รา นคา ปลีกทําการโฆษณาไปยงั กลุม เปาหมายซ่ึงอยูร อบๆ หรือละแวกใกลเ คียงกบั รา นคา ปลกี นนั้ เพ่ือจงู ใจใหม าซอื้ สินคาท่รี า นคามากขึน้ บอ ยขึ้น ซึง่ มกั จะเนนจุดขายของรา นวา ขายสินคา ราคาถกู กวา ใกลและสะดวกสบายในการเดนิ ทาง เปด บรกิ ารตลอด 24ชั่วโมง 2.2 Regional advertising ผโู ฆษณาทําการโฆษณาไปยังกลุมเปา หมายภายในเขตภูมภิ าคเดียวกนั มลี ักษณะคลายกับแบบ Local advertising แตมกี ารจําหนา ยสินคาหรือบริการครอบคลุมพน้ื ท่ีกวา งกวา จึงจําเปนตองโฆษณาใหค รอบคลุมกลมุ เปา หมายอยางทั่วถึงดวย 2.3 National advertising ลกั ษณะเหมือนกบั แบบที่ 2.2 แตชองทางในการจดั จําหนายสนิ คากระจายอยทู ัว่ ทกุ ภมู ภิ าคของประเทศ จงึ ตองรณรงคโ ฆษณาใหครอบคลุมอยา งทวั่ ถึงเพอ่ื สรา งการรับรูเกยี่ วกบั ตราสนิ คาเหมอื นๆกนั บางทีเรียกโฆษณาลักษณะนวี้ า Brand Advertising หรอื Nationalconsumer advertising 2.4 International advertising การโฆษณาที่มกี ลมุ เปา หมายมากกวา 1 ประเทศ(Foreignmarkets) ข้ึนอยูกับระบบการจัดจําหนา ยดว ยวา กระจายสินคาไปขายในประเทศใดบางอาจครอบคลมุเฉพาะทวปี เอเชยี ยโุ รป หรอื ทวั่ โลก(Global Brand) บางที่เรียกโฆษณาลักษณะนวี้ า Global advertising 6
โดยทีโ่ ฆษณาอาจมกี ารปรบั เปลยี่ นภาษา ผูแสดงใหเ หมาะสมกบั คา นยิ มและ วฒั นธรรมของกลมุ เปา หมายในแตล ะทวีป หรือประเทศดวย 3. จาํ แนกตามสอื่ โฆษณา (Classify by medium) การโฆษณาสามารถจําแนกออกเปน 5 ประเภท ตามส่อื ทใ่ี ชเ ปน เครื่องมอื ในการนาํ ขอความโฆษณาไปสกู ลมุ เปา หมายที่ตอ งการ 3.1 การโฆษณาทางสื่อสิง่ พมิ พ (Print advertising) ไดแก หนงั สอื พิมพ นติ ยสาร 3.2 การโฆษณาทางสื่ออเิ ลคทรอนิค (Electronic advertising ) ไดแก ส่อื สื่อวิทยุ 3.3 การโฆษณาทางสื่อนอกสถานที่ (Out-of-home advertising ) ไดแ ก โปสเตอร ปาย บลิ บอรด สอ่ื โฆษณาบนยานพาหนะ (Transit ads. ) 3.4 การโฆษณาทางจดหมายตรง (Direct mail advertising campaign) ไดแก จดหมาย โปสการด 3.5 การโฆษณาทางสือ่ อน่ื ๆ เชน ทางอินเตอรเ น็ต 4. การจาํ แนกตามวัตถปุ ระสงคของการโฆษณา (Classify by purpose) 4.1 Product Advertising การโฆษณาที่มีวัตถุประสงคเ พื่อสรางการรับรโู ดยการใหขอ มูล เกี่ยวกบั ผลติ ภัณฑห รอื บริการ โนม นา วชกั จงู ใจใหเ กดิ ความช่นื ชอบในตราสนิ คา พฒั นา ไปสกู ารทดลองซ้อื ผลิตภณั ฑหรือบริการ ไดแกโ ฆษณาสนิ คาและบริการทัว่ ไป 4.2 Non-product Advertising การโฆษณาทมี่ วี ัตถุประสงคเพอ่ื นาํ เสนอแนวความคิด Ideas เพือ่ สรางภาพลักษณ ทาํ ใหผบู ริโภคเกิดทศั นคติทด่ี ีและนําไปสกู ารใหค วามรว มมอื และ สนับสนุนกิจกรรมขององคกรหรือสถาบนั โดยเนือ้ หาโฆษณามกั กลา วถึงปรชั ญาการ ดําเนินงาน การพัฒนาศกั ยภาพดานตางๆขององคก รเพ่อื ตอบสนองความตองการของ ลูกคา ประชาชน ตลอดจนสงั คมสวนรวม นอกจากน้ยี งั โฆษณาดงั กลาวยังชวยเสรมิ สรา ง ความม่ันใจ ความนา เชื่อถอื และศรัทธาใหก บั ผถู ือหนุ ของบริษัท (Shareholders)ในการ ตัดสินในลงทนุ กบั บริษัทตอไป ซงึ่ เรยี กโฆษณาลกั ษณะนว้ี า Corporate หรือ Institutional Advertising หรอื โฆษณาเพือ่ การประชาสมั พนั ธ เชน โฆษณาบริษทั ปูน ซเี มนตนครหลวง จํากดั (มหาชน) โฆษณาการไฟฟา ฝา ยผลิตแหงประเทศไทย 4.3 Commercial Advertising การโฆษณาใดกต็ ามท่มี งุ หวงั ผลกาํ ไรเปน การตอบแทนจากการ โฆษณา เชน เพอ่ื แนะนําและขายสนิ คา เพือ่ สงเสรมิ การขาย เปนตน 4.4 Non-commercial Advertising การโฆษณาขององคกรใดๆก็ตามทม่ี ไิ ดมงุ หวงั กําไรเปน การตอบแทนจากโฆษณา เชน มลู นธิ (ิ มูลนิธโิ ตโยตาประเทศไทย) องคก รทางศาสนา พรรคการเมือง และหนวยงานของรฐั บาล หรือเอกชน ซ่งึ มวี ตั ถุประสงคเ พ่อื ขอรบั บริจาค 7
(Donation) เพือ่ ขอความรว มมอื จากประชาชน / อาสาสมัครเขารวมกจิ กรรม ตลอดจนการรณรงคเพอ่ื เปลย่ี นแปลงทัศนคติและพฤตกิ รรมบางอยา งของประชาชน หรือเพือ่ บริการสาธารณะประโยชน (Public service advertising ) เชน โครงการหนงั สอื มือสองของมลู นิธโิ ตโยตา โครงการพลงั งานหารสอง โครงการรณรงคเพ่อื การไมสูบบหุ รข่ี องมลู นธิ ิหมอชาวบา น สํานักงานสงเสริมนโยบายพลงั งานแหง ชาติ-สพช. รณรงคใ หประชาชนหนัมาเตมิ นาํ้ มนั ท่เี หมาะสมกบั ความตอ งการของรถ การไฟฟาฝายผลติ รณรงคใ หป ระชาชนหนั มาใช หลอดผอมชว ยประหยดั พลงั งาน การรณรงคห าเสยี งของพรรคกรเมอื งการรณรงคใ หไ ปเลอื ก ต้ังสมาชกิ วุฒิสภา (ไดแก การรณรงคใ หไ ปเลือกตง้ั สมาชกิ วฒุ ิสภาการเลือกตั้งผวู า ราชการกรุงเทพมหานคร )เปนตน4.5 Primary-demand Advertising การโฆษณาซ่ึงผโู ฆษณาตอ งการกระตุนใหผูบริโภคเกิดความตอ งการ หรอื เหน็ ความจําเปน ของการเลือกซือ้ เลอื กใชผลติ ภัณฑป ระเภทใดประเภทหน่ึง (Product Category) โดยมวี ตั ถปุ ระสงคเพอื่ ใหความรูความเขาใจ และใหขอมลู ท่จี ะเปน ประโยชนเ กย่ี วกบั คณุ คาของผลิตภัณฑป ระเภทใดประเภทหนง่ึ มากกวา การเนน ท่ี สินคาแบรนดใดแบรนดห นึ่งโดยเฉพาะ เชน ชมรมสงเสรมิ ยปิ ซัม่ ไทยทําการรณรงคโฆษณาเพอื่ ใหข อ มูลเกี่ยวกับประโยชนข องการใชแผน ยิปซัม่ ซ่ึงเปน การกระตนุ ใหผูบ ริโภคเกดิ ความรู ความเขาใจ เมอ่ื ตองการตอเติมหอ งใหมก อ็ าจจะระบกุ บั ชางรับเหมา หรอืมณั ฑนากรใหใ ชแผน ยปิ ซม่ั แทนวัสดุอื่น บางทีเรยี กโฆษณาลักษณะน้วี า End-production คือกระตุน ใหผูบริโภคเกิดความตอ งการในสวนประกอบสาํ คัญของadvertisingผลิตภณั ฑ เชน Intel Pentium Processor , LYCRA ตามเราไมไ ดซื้อมาใชเ องโดยตรงแตจะถกู นาํ มาประกอบเปน ผลติ ภัณฑอ น่ื ดังนั้นทุกครัง้ ท่ีจะตัดสนิ ใจซือ้ กต็ องพิจารณาวาคอมพวิ เตอรดังกลา วมรี ะบบประมวลผลของIntel Pentium อยหู รอื ไม หรอื ทุกครง้ั ทซ่ี ้อืเสอ้ื ผาใหส งั เกตวามสี ญั ลักษณ LYCRA ซ่ึงเปน เสนใยยดื หยนุ นุมนวล มคี วามคงทน รบั กบัความโคงเวา ของสรีระ ชวยทําใหก ารเคลื่อนไหวไดอยา งมอี ิสระดงั นัน้ โฆษณาลักษณะนจี้ งึมกั โฆษณาโดยผูผ ลิตวัสดุหรอื สว นผสมท่เี ปน องคประกอบสาํ คัญนน้ั ชมรม (ชมรมสงเสริมยปิ ซ่มั ไทย) หรอื หนว ยงานของรฐั ทก่ี าํ กบั ดแู ลโดยตรง4.6 Selective-demand Advertising การโฆษณาทมี่ วี ตั ถุประสงคเ พ่อื กระตนุ ใหเ กิดความตอ งการในผลติ ภณั ฑแ บรนดใดแบรนดห น่ึงโดยเฉพาะ โดยโฆษณาพยายามชี้ใหเ หน็ วาผลิตภัณฑด ังกลาวมคี ณุ สมบตั ิท่เี หนือกวาหรือแตกตางกวา ผลติ ภัณฑแ บรนดอนื่ และคุณสมบตั ิดงั กลาวนน้ั ตอบสนองตอความตองการของผูบ ริโภคไดเปนอยางดี เชน เชลลชัวร รณรงคใหผ ขู บั ขรี่ ถหันมาเตมิ นาํ้ มนั ทเี่ หมาะกบั ความตองการของรถ (ขบั 91 เติม 91)เพอ่ื ชว ยประหยดั เงินอกี ลติ รละ 1 บาท 8
4.7 Direct-action Advertising การรณรงคโ ฆษณาที่มีการกระตนุ ใหกลุม เปา หมายมีการ ตอบสนองตอโฆษณาดังกลาวในทนั ที (Immediated feedback) หรือภายในชวง ระยะเวลาส้นั ที่กาํ หนด เชน การโฆษณาของ TV Media เพอ่ื ขายสนิ คาและใหโทรกลบั มา สง่ั ซือ้ สนิ คาไดต ลอด 24 ชัว่ โมง แตถา โทรกลบั มาภายใน 5 นาทจี ะไดของรางวลั พเิ ศษ เพม่ิ เตมิ การซือ้ ขายจะเกดิ ขึน้ ในกรณที ส่ี นิ คาเปน ทีร่ จู กั ดีอยแู ลว หรอื รายละเอียดไม ซับซอน และราคาไมส ูงเกนิ ไป หรือโฆษณาอาจกระตนุ ใหมกี ารตอบกลับในลักษณะรว ม ทายปญหา แสดง ความคดิ เห็นเกีย่ วกบั โฆษณา ขอรายละเอยี ดเพ่ิมเติม ขอรับผลิตภณั ฑ ตวั อยางเพอ่ื ทดลองใช เปนตน 4.8 Indirect-action Advertising การรณรงคโฆษณาที่มวี ัตถุประสงคเ พ่อื สรา งการรับรใู น ตราสนิ คา ย้าํ เตือนใหเห็นคณุ ประโยชนข องการใชตราสนิ คา พัฒนาจนเกดิ ความรสู ึกชื่น ชอบในตราสินคา ดงั กลาว เม่อื ใดก็ตามทผ่ี บู ริโภคเกิดความตอ งการในการซื้อสนิ คาหรอื บรกิ ารน้นั กจ็ ะนาํ ขอมลู เกย่ี วกบั ตราสินคาทีร่ สู กึ ชนื่ ชอบนั้นมาพจิ ารณาประกอบการ ตัดสนิ ใจซื้อ เชน การเหน็ โฆษณายาสีฟน ใกลช ิดทางโทรทัศน เราจะไมไดตดั สินใจซ้ือ ในทนั ทแี ตจ ะจดจําขอความเก่ยี วกับคุณสมบตั ิตางๆของยาสีฟน ใกลช ดิ ไว และนาํ ขอ มลู ดังกลาวมาใชพ จิ ารณาเมือ่ เราเร่มิ มองหายาสฟี น หลอดใหม1.3 บทบาทของการโฆษณา (Roles of Advertising)บทบาทของการโฆษณาสามารถจําแนกบทบาทดา นตา งๆออกเปน 4 ดา น ไดแก 1.3.1 บทบาทของการโฆษณาในดา นการตลาด (The Marketing Role) : การตลาด คอืกระบวนการท่อี งคกรธรุ กจิ สรา งสรรคข ้นึ เพ่อื ท่สี ามารถตอบสนองความตอ งการ และสรางความพึงพอใจใหก บั ผบู รโิ ภคดวยสินคาหรอื บรกิ าร (Product or service) ผบู ริโภคท่ีองคกรเลือกเพ่อื ใชความพยายามทางการตลาดทกุ รปู แบบเพ่อื สอ่ื สารขอมลู เกย่ี วกบั สนิ คาหรือบรกิ ารไปนั้น เราเรียกวา ตลาดเปา หมาย(Target market) เครือ่ งมือที่นกั การตลาดใชในการตอบสนองความตอ งการผูบ ริโภค คอื สนิ คาและบรกิ าร(Product or service) มกี ารกาํ หนดราคา (Price) ที่เหมาะสมกบั สว นตลาดและวิธกี ารกระจายผลิตภัณฑอยางทัว่ ถึง(Place) นอกจากนกี้ ารตลาดยังรวมถงึ การทจี่ ะส่อื สารขอมลู เก่ยี วกับผลติ ภัณฑห รือบริการไปยังผูบรโิ ภค ที่เรยี กวา การสอื่ สารการตลาด (Marketing Communication or Promotion) ซึ่งเครื่องมอื ทง้ั 4อยา งนี้รวมเรียกวา สวนผสมทางการตลาด (Marketing Mix) หรอื the 4 P’s การสอ่ื สารการตลาดประกอบดว ยเทคนคิ การสอ่ื สารรูปแบบตางได ไดแกการโฆษณา(advertising)การสง เสรมิ การขาย (sales promotion) การประชาสมั พันธ (public relations) และพนกั งานขาย(personal selling) จดหมายตรงสง ถึงผูร บั (direct –mail) 9
ดังนัน้ ถา กลา วถงึ บทบาทของการโฆษณาในดานการตลาด คือ การมองวาการโฆษณาเปน สวนหนึง่ ของเครื่องมอื ในการสื่อสารทางการตลาดเพือ่ เขาถงึ ผบู ริโภค 1.3.2 บทบาทของการโฆษณาในดานการสอ่ื สาร (The Communication Role) : โฆษณาเปนการสื่อสารผานสือ่ มวลชนรปู แบบหน่ึง วัตถุประสงคค ือเพ่อื สอ่ื สารขอมลู ที่สาํ คัญและจําเปน ของผลิตภัณฑแตละประเภททเ่ี หมาะสมกบั ความตอ งการของตลาดแตละสว น โฆษณามที งั้ การใหขอ มลู ขา วสาร (inform)สรา งภาพลักษณใหกบั องคก รผูผลิตสินคา ควบคูไ ปกบั การใหขอ เทจ็ จริง(Fact)ทสี่ าํ คญั และผบู ริโภคควรรูประกอบการตัดสนิ ใจ 1.3.3 บทบาทของการโฆษณาในดานเศรษฐกจิ (The Economic Role) : โฆษณาชวยใหเกดิ การกระจายสนิ คาจากผูผลิตไปยังผูบริโภค กอ ใหเ กดิ การกระจายรายได ผูประกอบการหรอื เจา ของสินคาเม่อื ขายสนิ คาไดก็มรี ายไดแ ละกําไรมาขยายกจิ การ ถาขยายกิจการกอ ใหเ กดิ การจางงานเพิ่มขน้ึประชาชนกจ็ ะมรี ายได มกี ําลงั จบั จา ยซอ้ื สนิ คามากข้นึ ในทางกลบั กนั ถา สนิ คาขายไมไ ด เจา ของสนิ คาก็พยายามลดคาใชจ ายโดยการตดั งบประมาณดานตางๆ เชน ปลดพนักงานออก ทาํ ใหขาดรายได อํานาจในการจับจา ยใชส อยเพ่อื ซ้อื สินคากน็ อยลด มกี ารลดงบประมาณดานตางๆโดยเฉพาะงบประมาณโฆษณาเมอ่ื ไมม โี ฆษณา บรษิ ทั โฆษณากป็ ลดพนกั งานออกเชน เดยี วกัน ทําใหเ กดิ ผลกระทบทีเ่ กย่ี วเน่อื งกัน 1.3.4 บทบาทของการโฆษณาในดานสังคม (The Societal Role) :โฆษณาชวยใหท ราบวา มีผลติ ภัณฑห รอื บรกิ ารใหมๆ อะไรเกดิ ขึน้ ในสงั คมบาง ผลติ ภัณฑแ ตละแบรนดมกี ารพัฒนาไปอยา งไรบางและบางโฆษณาก็ชว ยสอนใหร จู กั วิธกี ารใช เกดิ การเรยี นรูเ กีย่ วกับประดิษฐกรรมใหมๆ (Innovation)โฆษณาชว ยใหข อมลู ทเ่ี ปนประโยชนแกผ บู ริโภคเพื่อนํามาเปรยี บเทยี บประกอบกอนตัดสนิ ใจซื้อ นอกจากนี้โฆษณายงั เปน กระจกสะทอ นสงั คม แฟชน่ั ทิศทางหรอื กระแสความนยิ มคนผบู ริโภคในแตละยคุ สมยับางครั้งโฆษณาเปน จดุ เริม่ ตน ของการสรางกระแสความนยิ ม เกดิ แฟชัน่ บางอยาง ถอยคําที่กลายเปน คําฮิตติดปากของคนในสงั คม โฆษณาสามารถสรา งใหเ กดิ พลังความรว มมอื รวมใจของคนในสงั คม เชน แคมเปญรณรงคใ หม ีการประหยดั พลังงาน ( รวมพลังหารสอง) ของสํานักงานคณะกรรมการพลงั งานแหงชาติ เปนตน1.4 หนา ทข่ี องการโฆษณา (Functions of Advertising) ถงึ แมว า การโฆษณาแตละชน้ิ ซึง่ อาจจะมลี ักษณะเปน โฆษณาเดี่ยว หรอื เปนแคมเปญโฆษณาก็ตาม พยายามทจ่ี ะบรรลวุ ตั ถุประสงคข องเจา ของผลิตภัณฑซ ึง่ เปน ผทู ชี่ าํ ระเงินคาโฆษณาก็ตาม แตโ ฆษณาดังกลาวก็ทําหนา ทท่ี ส่ี ามารถจําแนกออกไดเปน 3 ประการ คอื 1. ใหข อ มลู ขา วสารเกีย่ วกบั ผลติ ภัณฑหรือตราผลิตภัณฑ (Provide product and brandinformation) 10
แมวา โฆษณาบางโฆษณาจะพยายามหลีกเลยี่ งทจ่ี ะใชขอ ความจาํ นวนมาก หรือมแี ตกเ็ ปนขอความที่สนั้ มาก แตหนา ทห่ี ลกั อยา งหนึง่ ของการโฆษณาก็คือการใหขอ มลู ทเ่ี ปน ประโยชนแ กผบู ริโภคเพอ่ืใชประกอบการตัดสนิ ใจ แตข อมลู ขาวสารที่ปรากฏในงานโฆษณาจะมมี ากหรอื นอยขน้ึ อยกู บั ประเภทของผลติ ภณั ฑแ ละความตอ งการของกลมุ เปา หมาย (The need of target audience) เน่ืองจากผบู รโิ ภคมีความตองการขอมลู ในการตัดสนิ ใจซอ้ื ผลติ ภัณฑแ ตละประเภทไมเ ทาเทยี มกนั เชน การตัดสินใจซอ้ืรถยนต กบั การซื้อยาสีฟน ของผูบริโภค จะเหน็ ไดวา การตัดสินใจซ้ือรถยนตจ ําเปน ตองทราบรายละเอยี ดขอมลู ดานตางๆเกยี่ วกบั รถยนตจ าํ นวนมากกอ นการตัดสนิ ใจซอ้ื ในแตละครั้ง เน่ืองจากวารถยนตเปนผลติ ภณั ฑท ีม่ ีราคาแพง อายกุ ารใชงานยาวนาน จงึ จําเปนตองคิดใหรอบคอบกอนการตัดสนิ ใจซ้อื แตในกรณกี ารซื้อยาสีฟน ผบู ริโภคอาจไมต องใชข อ มูลมากมายนกั บางครัง้ ดูทีต่ ราสนิ คา บางครั้งซือ้ เพราะมกี ารโปรโมชนั่ เชน ซ้ือ 2 หลอดในราคา 50 % 2. นําเสนอสิ่งจงู ใจเพ่อื กระตนุ ใหเกิดปฏกิ ริ ยิ าหรือการกระทําอยางใดอยางหนง่ึ ( Provideincentives to take action) ตามปกติแลวผบู รโิ ภคมกั รสู ึกตอตานและไมเ ต็มใจท่จี ะเปลยี่ นแปลงพฤติกรรมทเ่ี คยทําอยูเ ปนประจาํ ของตนเองหรือการเรยี นรูเ กยี่ วกบั ผลติ ภัณฑห รอื บรกิ ารใหมๆจงึ อาจจะเปน เรอ่ื งยากสําหรบั ผูบริโภคบางคน ดงั นั้นโฆษณาจึงจาํ เปน ตองชใี้ หผ บู ริโภคเห็นโดยใชเ หตุผลวา ถา เขาเปลย่ี นมาใชผลติ ภณั ฑท ก่ี าํ ลงัโฆษณาอยนู ี้ คุณจะไดรบั ผลประโยชนบ างอยางเปนการตอบแทนโดยอาจเปน การใชภาพ ใชขอความตางๆเปน เครือ่ งมอื ในการจูงใจ การแสดงใหเ หน็ ถงึ ความสะดวกสบายทจี่ ะไดรบั ผลิตภัณฑม คี ุณภาพและประสทิ ธิภาพท่ีเหนอื กวา ผลิตภณั ฑม ีราคาถกู กวา ประหยดั กวา หรือโดยการใชบคุ คลทีม่ ชี อื่ เสยี งมายนื ยนั(Celebrity endorser) เปนตน 3. โฆษณาทําหนา ที่ยาํ้ เตอื น (Provide reminders and reinforcement) โฆษณาทัว่ ไปมกั จะมีจุดมงุ หมายทจี่ ะเขา ถงึ ผบู รโิ ภคปจจบุ นั (Current customers) แตอ ยา ลืมวายงั มีกลุมผบู รโิ ภคทเ่ี ปน ลกู คาเกา ของเราทเี่ คยซือ้ ผลิตภัณฑข องเราไปใชแ ลว เชน เคยซือ้ ตูเยน็ โตชบิ า ไปที่บานแลว หรือใชอยเู ปน ประจาํเชน ซือ้ ซลั ซิลเปน ประจาํ ดังนน้ั เพ่อื ไมใ หห ลงลืมกนั โฆษณาจะตองพยายามยํา้ เตือนความจําของผูบริโภคกลมุ น้เี กย่ี วกบั ชอ่ื ตราสินคา ภาพลกั ษณ เปนตน เพ่อื ทาํ ใหผูบริโภครูสึกผกู พนั ไมห นั ไปใชผลติ ภัณฑของคแู ขง ความสัมพันธข องการโฆษณากบั การตลาด เปา หมายของการสรา งสรรคแคมเปญโฆษณาของเจา ของผลิตภณั ฑห รือผโู ฆษณา กค็ ือตองการสรา งตราผลติ ภัณฑ (Brand) ใหเ ปน ที่รจู กั ไดรับการยอมรับจากผบู รโิ ภค และนําไปสูการตดั สินใจซื้อในขน้ั ตอนสุดทาย อยางไรกต็ ามโฆษณาเปนเพยี งองคป ระกอบหนงึ่ ของความสําเรจ็ ในการสรา งตราผลิตภัณฑเ ทา นน้ั ไมใ ชค วามสาํ เรจ็ ทงั้ หมดเกดิ จากการโฆษณา แตมอี งคประกอบอ่นื ๆควบคูไ ปดวยซ่ึงไดแก การเสนอขายผลติ ภัณฑห รอื บรกิ ารที่ดีมคี ณุ ภาพ สอดคลอ งกบั ความตอ งการของผบู รโิ ภค ตง้ั ราคา 11
ในระดับท่ีผบู รโิ ภคสามารถซื้อได มชี องทางการจัดจําหนายอยา งทั่วถงึ และครอบคลุมกลมุ เปา หมาย ถาองคประกอบอยา งใดอยางหนงึ่ ไมเ หมาะสม ก็จะมผี ลกระทบโดยตรงตอความสาํ เร็จของตราสินคาดวย เชนถา โฆษณาดี สามารถโนมนา วใจใหก ลมุ เปาหมายทดลองใชผลติ ภัณฑไ ด แตเมอ่ื ผบู รโิ ภคใชผ ลติ ภัณฑไปแลวผดิ หวังเพราะคน พบวา ผลิตภัณฑด ังกลาวไมไ ดดจี รงิ เหมอื นที่กลา วไวในโฆษณา จึงหยดุ ใชและไมซ ือ้ผลติ ภัณฑดังกลา วอกี ในครง้ั ตอไป นั่นกแ็ สดงวาโฆษณาทาํ หนา ทีไ่ ดส มบูรณแ ลวแตการตลาดของผลติ ภัณฑด ังกลาวไมป ระสบความสาํ เรจ็ เพราะผลติ ภัณฑม คี ุณสมบตั ิไมส อดคลองกบั ความตอ งการของผูบริโภค ดังนั้นในบทนจ้ี ะเนน ถงึ บทบาทและความสัมพนั ธข องการตลาด การโฆษณา ทีม่ อี ิทธิพลตอการกําหนดกลยุทธการส่ือสารแบบบูรณาการหรือแบบผสมผสาน (Integrated MarketingCommunications)บทบาทของการโฆษณาในแผนการตลาด (Advertising Role in the Marketing Plan) โฆษณามบี ทบาทสาํ คญั ตอการดําเนินกิจกรรมทางการตลาด แตโฆษณาก็เปนเพยี งองคประกอบเลก็ ๆในแผนการตลาด ในอดีตองคกรธรุ กจิ จะวางแผนกจิ กรรมการตลาดโดยการทดสอบสวนผสมทางการตลาด (Marketing Mix) คือผสมผสานกจิ กรรมทุกอยา งไวดวยกนั จนแทบจะแยกออกจากการไมไ ด ไดแ ก กจิ กรรมการออกแบบผลติ ภัณฑแ ละบรรจุภัณฑ การกําหนดราคา การจัดจําหนายหรอืชอ งทางการกระจายสนิ คา เพอื่ ครอบคลมุ กลุมเปา หมายใหม ากที่สุด หรือกลุม เปา หมายหาซ้ือไดงายท่สี ุด(Accessible to the customers) และกําหนดกิจกรรมการสงเสรมิ การตลาดหรือการสือ่ สารเกยี่ วกบัผลติ ภัณฑห รอื บริการไปสูก ลมุ เปา หมาย นกั การตลาดใชส วนผสมทางการตลาดเหลานเี้ ปน เครือ่ งมอื ไปสูการบรรลุเปาหมายขององคก ร (The mean to reach their marketing goals.) แตองคประกอบสว นสดุ ทายคือสวนผสมของการสงเสริมการตลาด(Promotion mix) หรือการสื่อสารทางการตลาด (Marketingcommunications) นน้ั ประกบดวยกจิ กรรมตา งๆมากมาย เชน การโฆษณา การประชาสัมพนั ธ การสงเสรมิการขาย การใชพนกั งานขาย การออกแบบบรรจุภัณฑ การใชก ารสง เสรมิ การขาย ณ จุด ขาย การใชการตลาดทางตรง (Direct marketing)การทีน่ ักการตลาดจะวางแผนการตลาดอยางมปี ระสทิ ธภิ าพจะตอ งเขาใจลกั ษณะเฉพาะของเครื่องมอื การสอื่ สารการตลาดแตล ะอยา งวามจี ุดออนจดุ แข็งอยางไร เชน โฆษณากม็ ีจดุ แข็งทว่ี าสามารถเขาถึงกลมุ เปาหมายจํานวนมากไดอ ยางรวดเรว็ สามารถอธบิ ายและให ขอ มลู รายละเอยี ดเกีย่ วกบัผลติ ภัณฑใ หมไ ดอยา งมปี ระสทิ ธภิ าพแกผ ูบรโิ ภค สามารถอธบิ ายถึงการทีเ่ ปลี่ยนแปลงทเี่ กดิ ขนึ้ กบัผลติ ภัณฑ เชน เปลีย่ นตราสญั ลกั ษณใหม บรรจภุ ัณฑใ หม หรือเพม่ิ สว นผสมบางอยา งเขา ไปใหมเ พอ่ื ใหผลติ ภัณฑม ปี ระสทิ ธภิ าพขน้ึ นอกจากนี้โฆษณายังชวยยาํ้ เตือนความจาํ เกี่ยวกับผลติ ภัณฑ กระตนุ ใหเ กดิ 12
ความตองการในการซือ้ ผลติ ภัณฑ และโนม นา วใจใหเปลยี่ นมาใชผ ลติ ภัณฑข องผูโ ฆษณา เปลี่ยนทศั นคติจากดานลบใหก ลายเปน บวก เปน ตน ดังนัน้ ยง่ิ การโฆษณามปี ระสิทธภิ าพเพยี งใด จะยิง่ ทาํ ใหผ ลิตภณั ฑซึ่งขาดจดุ ขายท่ีแขง็ แกรงตายเร็วข้ึนเทา น้นั (Superior advertising cannot save the bad product.) ในทางกลบั กนั ถาโฆษณาไมดี กจ็ ะเปน ตัวการสําคัญในการทําลายแผนการตลาด และชือ่ เสยี งภาพลักษณของผลิตภัณฑจนหมดสิน้ 13
Search
Read the Text Version
- 1 - 13
Pages: