Lunéville&Vous_n°9

LUNÉVILLE 09 vous Mai 2015 Magazine municipal d’informations P.4-5 DOSSIER Un nouveau cinéma en cœur de ville P.9 PORTRAIT Lise DIOU-HIRTZ, virtuose du piano

Sommaire Édito L’ESSENTIEL .................................P.3 Panneau d'informations touristiques Lunéville en Fanfares Collecte des encombrants EN BREF .............................................P.3 Le dernier obstacle au projet de réhabilitation Affichage temporaire du cinéma Impérial est franchi. Vers les conseils citoyens Saint-Jacques en sa niche La ville tient désormais l'ensemble des cartes Sacs de tri en main. L'acquisition du fonds constituait, en effet, DOSSIER ........................................P.4-5 la dernière étape préalable au lancement du projet. Quatre salles de cinéma en cœur de ville Pour surmonter les importantes contraintes administratives accompagnant ce dossier structurant pour notre ville, cinq années auront été nécessaires. Aujourd'hui, notre projet est validé par l'ensemble de nos partenaires, tant sur le plan technique que financier. INITIATIVES ................................P.6-7 La gestion de l'établissement sera donc assurée ENFANCE La fête des NAP par la collectivité de manière transitoire jusqu’au JEUNESSE Formation secourisme début des travaux. Ceux-ci devraient démarrer fin 2015, voire début 2016. SENIORS Plan canicule Ensuite, il faudra aux Lunévillois patienter environ dix-huit mois avant de retrouver enfin un complexe cinématographique de grande qualité au centre-ville. Indiscutablement, la patience et la persévérance auront été au coeur de ce dossier. BIEN-ÊTRE Se sentir mieux Nous ferons tout pour que le résultat soit à la hauteur ZOOM .....................................................P.8 de votre attente. Zone 30 en centre ville : priorité aux piétons LES LUNÉVILLOIS Maintenir au centre-ville une offre de service SONT FORMIDABLES ..........P.9 culturelle attractive, tel est notre objectif ; Lise Diou-Hirtz, il concourt à la redynamisation de notre ville. virtuose du piano Jacques Lamblin AGENDA .......................................P.10 Les manifestations Député-Maire de Lunéville TRIBUNES LIBRES ............P.11 EN SAVOIR PLUS ................P.11 2

L’ESSENTIEL EN BREF Sommaire PANNEAU D'INFORMATIONS VERS LES CONSEILS CITOYENS TOURISTIQUES Les 4 et 5 mai derniers, la Ville a organisé deux réunions pour les habitants L’ESSENTIEL .................................P.3 des quartiers prioritaires (Centre ancien et Niederbronn-Zola), en vue de la création de conseils citoyens. Ces conseils, voulus par la loi de programma- Panneau d'informations touristiques tion pour la ville et la cohésion sociale du 24 février 2014, doivent permettre Lunéville en Fanfares de conforter les dynamiques citoyennes, en partageant les idées de chacun Collecte des encombrants dans de nombreux domaines de la vie quotidienne. Le conseil citoyen doit devenir le lien entre les habitants du quartier et les services de la Ville et de EN BREF .............................................P.3 la CCL. Affichage temporaire Pour en savoir plus : Vers les conseils citoyens service Politique de la Ville au 03 83 76 48 50. Saint-Jacques en sa niche SAINT-JACQUES EN SA NICHE Sacs de tri e 4 avril dernier, le panneau instal- de découverte sur différents thèmes : La copie de la statue de Saint- DOSSIER ........................................P.4-5 lé au début de la rue de la Répu- Art nouveau et art industriel, art reli- Jacques, entièrement rénovée, a Quatre salles de cinéma Lblique a été inauguré par les élus. gieux, personnages célèbres, Ducs de regagné la niche de la façade de la en cœur de ville Idéalement situé, à proximité du châ- Lorraine et monde militaire. Maison de la Charité le 19 mars der- teau et de la Maison du Tourisme, ca- Porté par le service municipal des nier. Après trois mois de restauration chant au passage la vitrine abandon- Affaires Culturelles et Benoît Tallot, (recollage et consolidation, remise à née depuis de nombreuses années adjoint à la Culture, ce projet s'est niveau des enduits, remise en cou- par un antiquaire, il permet d'informer concrétisé grâce aux compétences leur), elle a retrouvé tout son lustre et de guider les promeneurs dans la des services Techniques et Commu- d'antan et enchante maintenant les ville, entre lieux emblématiques et élé- nication, le service des Espaces Verts amateurs. Rappelons que l'original ments d'actualité. Ce panneau abritera apportant une touche de fleurissement de la statue, datant du XVI siècle, e aussi prochainement quatre itinéraires la bienvenue. en bois sculpté et polychrome, est conservé au château depuis 1985. INITIATIVES ................................P.6-7 LUNÉVILLE COLLECTE DES ENFANCE La fête des NAP EN FANFARES ENCOMBRANTS AFFICHAGE TEMPORAIRE JEUNESSE Formation secourisme SENIORS Plan canicule Vous êtes responsable d'une association ou gérant d'un commerce ou entre- l'initiative de l'Office des Fêtes, et a Communauté de Communes du À avec le concours de la Ville et de LLunévillois propose aux habitants prise et souhaitez communiquer sur un événement. Si vous envisagez de privi- la Communauté de Communes du Lu- de Lunéville un nouveau ramassage légier l'affichage, vous devrez obligatoirement demander l'autorisation à la Ville névillois, la cité cavalière accueillera le de leurs objets encombrants. Cette (service Domaine Communal). Vous pouvez installer vos affiches (format 80 x dernier week-end de mai dix fanfares du collecte se déroulera du 1 au 5 juin et 80 cm maximum) aux endroits autorisés (17 dans toute la ville, entre poteaux er Grand Est et des pays voisins. concernera, chaque jour, un quartier directionnels et panneaux de signalisation). Pour une opération commerciale, Cet événement musical permettra aux différent de la ville. Pour en savoir plus vous avez le choix entre 8 lieux ; 14 pour un événement culturel et de loisirs. Lunévillois et aux visiteurs de découvrir sur les jours de ramassage concer- Tous renseignements au Domaine Communal (03 83 76 23 45). les registres variés des Pandores de nant votre rue, rendez-vous sur le Sur le site de la ville, vous pouvez télécharger le formulaire d'occupation du domaine public et consulter le plan Belgique, des Grognards d'Epinal, de la site de la CCL : http://www.cc-lune- ('Votre mairie' < 'Vos démarches' < 'Urbanisme'). BIEN-ÊTRE Se sentir mieux batterie-fanfare de Champagne Parade, villois.fr/ramassage_des_encom- Sachez aussi que 20 planimètres sont à votre disposition à travers la ville de l'Harmonie Jeanne d'Arc de Dom- brants_a_luneville.html (adressez vos affiches au service Communication). ZOOM .....................................................P.8 basle, de la Fanfarenzug Reiskirchen Zone 30 en centre ville : priorité aux piétons (Allemagne), de la Garde de Salm, des Borains de Mons, de La Renaissante SACS DE TRI LES LUNÉVILLOIS d'Anould, de La Renaissance de Cham- SONT FORMIDABLES ..........P.9 pigneulles - Etincelles de Chanteheux La Communauté de Communes du Lunévillois a distribué Lise Diou-Hirtz, et de la Musique de l'Armée Blindée Les encombrants doivent être placés courant avril des sacs de tri jaune aux habitants de virtuose du piano Cavalerie. Des airs enjoués s'égrèneront devant votre porte, la veille du jour de Lunéville, en porte à porte. Cette action est reconduite depuis les places Léopold, des Carmes, collecte (après 19h), en respectant depuis plusieurs années déjà, afin d'accompagner Victor Hugo, Clarenthal et de la cour du l'espace nécessaire à la circulation les habitants à la sensibilisation et au geste de tri. Château. Les 30 et 31 mai, plusieurs fan- des piétons sur votre trottoir. Une distribution accompagnée de celle du nouveau fares défileront aussi en ville. Matelas, meubles, pa- Guide de la Propreté. À noter que des sacs de tri sont Les spectateurs pourront lettes de bois... sont disponibles à l'accueil de la mairie pour les personnes donc suivre les ensembles acceptés. En revanche, âgées et les personnes à mobilité réduite. musicaux en déambulation. électroménager, peinture Rappelons que les sacs jaunes peuvent recevoir les emballages en acier Samedi 30 mai : et en aluminium (boîtes de conserve, barquettes, bidons, aérosols...), les de 15h à 18h et autres gravats ne se- emballages en carton (boîtes de gâteaux, de lessive, briques de lait...), les Dimanche 31 mai : ront pas ramassés. emballages en plastique (bouteilles, flacons, barquettes, produits ménagers..). de 11h à 12h et de 14h30 à 18h 3 LUNÉVILLE & vous N°09

DOSSIER QUATRE SALLES DE CINÉMA EN CŒUR DE VILLE Après le rachat officiel du cinéma Impérial par la Ville de Lunéville, le 29 avril dernier, Lunéville & Vous vous propose un point complet sur le projet de rénovation de l'établissement. e cinéma Impérial dépend désormais de la du Centre national du cinéma, par la Région, par sur les rues de la République et du Rempart, bref municipalité. En effet, l'exploitation de l'éta- l'EPARECA et par de nombreux autres dispositifs. il imagine une nouvelle génération de cinéma au blissement, géré durant 27 ans par Edith et Autrement dit, la part restant à la charge de la Ville centre-ville. Pendant les travaux, l'Impérial sera François Vilquin, fait maintenant l'objet d'une est résiduelle. fermé au public. Sa réouverture est prévue à l'au- Lreprise en régie directe par la Ville. Cette tomne 2017 (date prévisionnelle susceptible de passation de pouvoir est intervenue le 29 avril, jour Un projet en périphérie aurait été inaccessible finan- varier en fonction des délais d'obtention des autori- de la signature officielle, à Paris, de l'acte d'achat du cièrement. Il aurait coûté bien trop cher, ne pouvant sations sollicitées). fonds par l'Etablissement public national d'aménage- bénéficier d'autant d'aides. Et cela, sans compter les François Vilquin et Denis Collin, projectionniste, font ment et de restructuration des espaces commerciaux difficultés qu'aurait posé les concurrents pour espé- désormais partie des effectifs municipaux. et artisanaux (EPARECA) pour le compte de la Ville. rer voir avorter le projet. Le démarrage de ce projet d'envergure pour Luné- LIEU CULTUREL MAJEUR ville interviendra en fin d'année, dès que la demande MONTÉE EN GAMME L'implication de la Ville dans la gestion de cet équipe- de permis de construire, comportant la demande La Ville prévoit une montée en gamme de l'établisse- ment va permettre de re-développer l'établissement, d'autorisation de la commission départementale ment tant au niveau des salles (confort et technologie) d'en augmenter la fréquentation, d'en faire un lieu d'aménagement commercial (CDAC), aura été ac- que des espaces de circulation à commencer par le culturel majeur de la commune et d'en conforter la cordée (six mois de délai). hall d'accueil, lumineux et aéré. Concrètement, cette notoriété à l'extérieur. Jusqu'à cette date, le cinéma reste ouvert. Pour ac- complète réorganisation intérieure des espaces va Le fonctionnement du futur cinéma sera caractérisé cueillir les Lunévillois dans les meilleures conditions, se traduire par la création d'une salle supplémen- par une programmation de qualité et par la mise en la Ville a souhaité procéder à un nettoyage complet taire, passant de trois actuellement à quatre salles, place de différentes animations autour du Cinéma et des locaux et à de légers travaux d'aménagement toutes accessibles aux personnes à mobilité réduite, de son industrie, avec conférences d’auteurs ou d’ar- réalisés par les services techniques municipaux du et proposant 554 sièges coques grand confort. tistes, expositions intra-muros, événements urbains, 6 au 12 mai pour un budget de quelques centaines Le projet prévoit également d'adjoindre au cinéma opérations destinées au jeune public, etc. d'euros : réfection des peintures du hall d'accueil, un lieu de restauration et une terrasse, un parking nettoyage sommaire des moquettes et des sièges de 24 places, de créer deux nouvelles façades des trois salles de projection, travaux de plomberie dans les sanitaires dames et hommes, mise aux normes des issues de secours. POURQUOI AU CENTRE-VILLE ? Une nouvelle page de l'histoire de ce lieu se tour- nera véritablement cet hiver lors de la démolition du complexe actuel, de la boulangerie mitoyenne et de l'ancien magasin 4 murs. L'Impérial entamera alors sa rénovation pour une durée maximale de deux ans. Dans la continuité des travaux engagés rue de la République (cf. encadré Dynamique positive ci-contre), ce projet permettra de redonner un nou- veau souffle à ce quartier qui présente de nombreux atouts, y compris en termes de stationnement : les 24 nouvelles places créées viendront s'ajouter aux quelque 200 places qui se trouvent aux abords (Parking du Rempart, de la place de la 2 DC, de la e place Notre Dame). Il convient également d'expliquer que le maintien d'un tel équipement en coeur de ville est subventionné de manière substantielle par l'Etat, via une aide 4

DYNAMIQUE POSITIVE QUATRE SALLES Si la dynamique récemment impulsée dans le secteur du centre-ancien se révèle positive, elle reste néanmoins à amplifier. Ce quartier, reconnu prioritaire par la Politique de la Ville, a d'ores et déjà bénéficié de plusieurs opérations : construction de la Maison du Département, inaugurée en septembre 2009, DE CINÉMA EN CŒUR DE VILLE rénovation de la rue de la République et de la place Rose fin 2010, et requalification de l'ilôt Germain Charier en 2012. Le projet de rénovation du cinéma, projet d'envergure appartenant au programme d'actions 2014-2020 de la Municipalité concernant le centre-ancien, va permettre de fédérer l'espace central de la commune autour d'un pôle restructuré au rayonnement prévisible, de nature à redynamiser le commerce local. 1929 : OUVERTURE DU CINÉMA « Article 1 : M. Maurice Boddez est autorisé à construire une salle de cinéma dans son immeuble sis er Grande Rue, n°39 ». L'arrêté municipal annonçant l'édification de la première salle de cinéma à Lunéville, rue de la République – anciennement Grande Rue –, date du 30 septembre 1929. Le Splendid, comme il se nomme alors, est une salle unique avec un vaste balcon qui atteint une capacité de 580 places. Le bâtiment ne va cesser d'être transformé. En 1982, le cinéma est complètement restructuré pour devenir un complexe de trois salles proposant un total de 406 fauteuils. Edith et François Vilquin le dirigeront durant 27 ans. 3 QUESTIONS À … ? Médiathèque de l’Orangerie, le culturel. Ainsi, une salle de ciné- l’EPARECA, le Conseil Départe- Conseil Départemental avec le ma est par nature un lieu culturel mental, le Conseil Régional, le Château des Lumières, la MJC et d’animation. Mais pour mieux CNC. Cependant, une fois re- Jacques Prévert et les acteurs répondre à votre question, je tiens construit, le cinéma devra œuvrer associatifs, en apportant indépen- à préciser que le futur cinéma ne en synergie avec les autres ins- dance tout en permettant l’accès sera pas qu’une salle de projec- titutions culturelles que j’ai déjà aux œuvres commerciales. tion. Il sera aussi un lieu de ren- évoquées plus tôt. Les autres par- En s’appuyant sur une structure contres, un lieu d’échanges, un tenaires pour faire vivre le cinéma de 4 écrans, le cinéma pourra lieu à événements, un lieu de mé- seront également tous ceux qui concilier à l’avenir au mieux une diation pour reprendre un terme à voudront faire du nouveau cinéma offre de films grand public et une la mode. Pour parler simplement, un lieu de vie et de rencontres : programmation orientée sur le ci- le nouveau cinéma sera un lieu l’Éducation Nationale avec les dis- Benoît TALLOT, néma d’auteur tout en permettant d’expositions (affiches, œuvres positifs d’éducation à l’image, les Adjoint délégué à la Culture. de répondre aux demandes des d’art, etc., ayant trait à l’univers du réseaux de cinéma d’Art et Essai institutions comme l’Éducation Na- cinéma), un lieu de conférences (dont l’obtention du label pour Lu- La rédaction : La Ville vient de reprendre tionale. Afin de répondre aux goûts (avec au moins une salle adaptée) néville sera un de mes objectifs), l'exploitation du cinéma. Pouvez-vous des différents publics, le cinéma of- pour les auteurs, les acteurs et les la CCL, les syndicats et associa- nous présenter dans ses grandes lignes frira ainsi un panel hebdomadaire professionnels du cinéma, un lieu tions professionnels du Grand Est, l'offre cinématographique future ? varié, avec au minimum un film de festival dont les thèmes sont Orange, les associations lunévil- Benoît TALLOT : Le cinéma Im- grand public, un film recommandé à mieux définir à partir des pistes loises, Gérardmer, Villerupt et leurs périal adoptera un positionnement Art et Essai et un film jeune public. entrevues, un lieu de rencontres festivals (pour les plus connus), les culturel assurant aux publics une entre amateurs de cinéma entre commerçants et les restaurants de offre diversifiée conformément à Le projet comporte un volet dédié à l'ani- eux et entre les professionnels et Lunéville, bien entendu, et la liste l'engagement pris par la municipa- mation. Au-delà de sa vocation de lieu de le public, une salle de projection en est loin d’être close. lité. Il s’inscrira dans le prolonge- projection, le cinéma va devenir un site direct de grands événements, etc. Cependant, pour conclure mon ment des politiques déjà menées culturel ? propos, je voudrais ajouter qu’un aux bénéfices des scolaires, de BT : Le mot « cinéma » est un Quels sont les partenaires ? cinéma est un lieu de vie car il en la jeunesse, des familles et des mot mêlant plusieurs aspects par- BT : Les partenaires sont nom- est le reflet et que comme elle, il seniors. Il enrichira l’offre culturelle fois apparemment contradictoires. breux. Tout d’abord, il faut citer ne s’arrête pas. Si le silence après et de divertissement, en complé- C’est une industrie, c’est une salle, ceux qui ont permis de boucler le Mozart est encore du Mozart, l’obs- ment et aux côtés des différents c’est un produit, c’est de l’art, etc. budget. La Ville de Lunéville et son curité qui surgit après la dernière établissements culturels de Lu- La production cinématographique Maire sans la ténacité duquel je bobine est encore du cinéma. The néville : le théâtre et son équipe est avant tout une industrie qui ne pourrais pas parler aujourd’hui show must go on ! 3 QUESTIONS À … présente un aspect artistique et du nouveau cinéma. Il faut ajouter (La Méridienne), la CCL avec la 5 LUNÉVILLE & vous N°09

INITIATIVES Le tennis fera partie des démonstrations, Trois semaines avant la fin de la version 2014- comme bien d'autres disciplines. 2015 des NAP, le service municipal des Affaires Scolaires propose donc de réunir tous les écoliers à Fenal, avec le concours d'associa- tions partenaires. Les élèves de maternelle et élémentaire qui sont inscrits aux activités péris- colaires sont bien sûr conviés, comme ceux qui n'y participent habituellement pas. Les enfants d'élémentaires inscrits aux NAP feront des démonstrations, entre 13h50 et 15h : zumba, roller, base-ball, hip-hop, vélo, tennis, athlétisme, foot, tennis de table. Tous devront ENFANCE LA FÊTE colorés, floqués au logo de la Ville. Une exposi- être en tenue de sport et porteront des T-shirts tion de photos prises depuis le début de l'année scolaire permettra de montrer le large panel d'activités proposées. Après les différentes démonstrations, aux- élèves et les associations défileront dans l'en- des NAP quelles les parents pourront assister, les ceinte sportive, avant que les maternelles ne proposent des pas de danse et que les élémen- taires ne reprennent une chanson entraînante. e 12 juin prochain, le stade Fenal servira de entièrement gratuites, tous les vendredis Lcadre à la Fête des NAP. Depuis septembre après-midi. Entre séances consacrées à la bro- Les enfants quitteront le stade Fenal vers 15h45 2014, les Nouvelles Activités Périscolaires derie ou à la danse, ateliers nutrition ou jeux de et les parents pourront les récupérer dans leur permettent aux écoliers inscrits de profiter société, tir à l'arc ou canoë, karaté ou course école respective à 16h. d'activités culturelles, sportives et ludiques d'orientation, il y en a pour tous les goûts. Chaque année, les élus remettent aux Cette année, après deux premières ses- jeunes les diplômes PSC1. Ici en 2014. sions organisées les 6-7 février et 10-11 avril, deux autres sont programmées les 16-17 octobre et 18-19 décembre. Cette formation qui revient à 10 € seulement est ouverte aux 13-25 ans habitant Lunéville. Si vous êtes intéressés, des places sont encore disponibles. BILAN 2014 JEUNESSE L'an dernier, 32 Lunévillois ont participé aux différentes sessions de formation (17 filles et 15 garçons). 9 participants étaient âgés de 17 ans et 5 avaient 15 ans (tranches d'âges les plus représentées). 31% habitaient les FORMATION tiers Nord (le dernier quart provenait d'autres quartiers : Champ de Mars, Dahomey/Alsace, SECOURISME quartiers Sud, 25% le centre et 19% les quar- Edmond Braux/Viller/Sainte-Anne, Faubourg de Ménil). Depuis 2008, date du lancement de cette opération, 202 jeunes lunévillois ont obtenu ans le cadre de l'éducation des jeunes Croix Rouge Française pour dispenser les le diplôme PSC 1. Dà la sécurité, la Ville de Lunéville a enseignements et délivrer l'Attestation de souhaité proposer des sessions de for- Prévention et Secours Civiques de niveau Tous renseignements et inscriptions mation aux gestes qui sauvent. Devant 1 (PSC1). au service municipal Jeunesse. l'engouement suscité par les premières Quatre sessions sont maintenant organi- Tél. : 03 83 76 23 46 sessions, elle lui a semblé judicieux de sées chaque année, pendant les vacances pérenniser cette action. La Ville sollicite d'hiver, de printemps, de la Toussaint et de donc chaque année l'unité locale de la Noël. 6

PLAN CANICULE Dans le cadre du « Plan canicule », le Centre communal d’action sociale de Lunéville recense toutes les personnes âgées fragilisées et isolées vivant à domicile qui en font la demande. Les personnes de + 65 ans ou les personnes handicapées de Lunéville doivent téléphoner au 03 83 76 02 90, du lundi au ven- dredi (8h - 12h / 13h30 - 17h15) ou renvoyer ce coupon au CCAS ● 6 rue Ste Anne ● 54300 LUNEVILLE M Mme Personne(s) à prévenir en cas de besoin : Adresse : ………………………………………… M …………………………………………………… Téléphone : ……………………………………… Adresse : ………………………………………… Date de Naissance : …………………………… Tél. : ……………………………………………… Handicap : oui non M …………………………………………………… SENIORS Aide à domicile : oui non Adresse …………………………………………… Si oui, organisme ………………………………… Tél. : ……………………………………………… ● Marche santé ● Gym douce ANIMATIONS À VENIR ● Cinéma les mardis 26 mai, 9 et 23 juin, à 13h45 les lundis, de 14h à 15h, et les jeudis, de Rendez-vous devant la résidence Boffrand. mercredi 10 juin, à 14h30, « Le dernier 15h30 à 16h30, Rendez-vous à la résidence Boffrand. loup », de Jean-Jacques Annaud - Tarif réduit : 4,5 € Pour les personnes atteintes d'un can- Rachel Cagné-Collin, sophrologue, Vcer, la Ville de Lunéville propose, en et Laura Lamy, socio-esthéticienne. lien avec le comité départemental de la Ligue contre le Cancer, des séances gra- tuites permettant de se sentir mieux dans son corps, mieux dans sa peau. Si Typhaine Anghilieri dispense toujours, salle du Rempart, des séances d'activité physique adaptée (vendredi de 16h30 à 17h30), d'autres activités sont maintenant proposées à l'espace Guy Corbiat (2 rue de la Charité) : ● la sophrologie depuis octobre dernier avec Rachel Cagné-Collin ; « la sophro- BIEN-ÊTRE logie, c'est l'ensemble des techniques permettant de prendre conscience de SE SENTIR ses ressources, de les mobiliser, de les renforcer pour être acteur de sa vie », souligne la praticienne. Apprendre à MIEUX se détendre, à mieux respirer, amoin- drir la fatigue et les douleurs, apporter une harmonie physique et mentale, se concentrer sur le positif, apprendre à ● à partir du 29 mai, Laura Lamy, sala- comme dans le cas de la maladie. » lâcher prise : tels sont les principaux riée de l'association « Image de Soi », Laura Lamy pourra proposer soin du objectifs de la sophrologie. « On tra- proposera, deux vendredis matin par visage, beauté des mains, modelage vaille sur la relaxation, la respiration. Et mois, des soins individuels (1h par per- corporel, conseils sur les effets secon- on positive, on accepte les traitements sonne) dans le cadre de sa formation en daires de la chimiothérapie et soins dans le but de réconcilier les personnes socio-esthétique. « La socio-esthétique adaptés, etc. avec leur corps pour leur redonner est la pratique professionnelle de soins confiance en eux. » Les séances de esthétiques auprès de populations souf- Pour tous renseignements et prendre rendez-vous, contacter le Comité de sophrologie sont dispensées en cours frantes et fragilisées, par une atteinte Meurthe-et-Moselle de la Ligue contre collectif le mercredi, de 10h30 à 11h30. par exemple à leur intégrité physique le Cancer au 03 83 53 14 14. 7 LUNÉVILLE & vous N°09

ZOOM ZONE 30 EN CENTRE-VILLE : PRIORITÉ AUX PIÉTIONS La vitesse est désormais réduite à 30 à l'heure sur la plupart des axes du centre de Lunéville. Pourquoi cette zone 30 au fait ? C'est une manière de traverser à tout moment ! En zone idée… », ajoute le Député-Maire. tionnels à la vitesse : à 50 km/h, rendre la ville plus confor- 30, ne l'oublions pas, les piétons - Et ce, d'autant que les zones 30 il faut compter 29 mètres pour table et plus conviviale pour et les cyclistes - sont prioritaires. concernent des lieux où les fonc- immobiliser un véhicule. A cette « tous. À 30 km/h, la rue est Du coup, les passages piétons ont tions urbaines sont prépondé- vitesse, une voiture commence plus sûre, plus tranquille et plus disparu. Cependant, de nombreux rantes par rapport à la circulation : seulement à freiner à 14 mètres paisible. Le partage de l'espace Lunévillois ressentent encore un zones d'habitation, zones com- (distance qu'elle parcourt en une entre les piétons, les cyclistes et sentiment d'insécurité à l'idée de merciales, zones de rencontre, seconde qui correspond au temps les automobilistes y est plus fa- traverser la rue en dehors des proximité avec un établissement de réaction du conducteur). cile », précise Jacques Lamblin, aménagements spécifiques. « scolaire, etc. En revanche, la distance d'arrêt à Député-Maire de Lunéville. De Je voudrais simplement dire aux 30 km/h se réduit à 13 mètres ! quoi satisfaire bien entendu les conducteurs de voiture que la DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Ainsi, pour un piéton, lors d'une piétons et cyclistes assurément, zone 30 n'est pas qu'une simple Les zones 30 constituent un véri- collision avec une voiture à 50 moins certains automobilistes qui limitation de vitesse. C'est une table dispositif de sécurité, parce km/h, le risque de mourir est de ont du mal à lever le pied. Pour- attitude de partage et de respect que le risque et la gravité des ac- 85 %, à 30 km/h, il est de 10 %. tant, il leur appartient de redoubler mutuel à adopter. Il serait bon cidents sont directement propor- Sans commentaire. de vigilance car un piéton peut que tout le monde intègre cette MODE D'EMPLOI DE LA ZONE 30 La zone 30 délimite un périmètre urbain où la limitation générale de vitesse est abaissée afin de favoriser, par des aménagements et infrastructures, la cohabitation pacifique de tous les usagers : piétons, cyclistes, automobilistes, véhicules de transports en commun. Les grands principes sont les suivants : • La zone 30 est située dans des quartiers résidentiels et/ou commerciaux denses ou aux abords d'un établissement scolaire ; • La vitesse est limitée à 30 km/h et les entrées et les sorties sont annoncées par une signalisation spécifique ; • Priorité aux piétons, ils peuvent traverser en tout point de la chaussée (ils ne doivent pas gêner inutilement le flux de circulation) ; • Les passages piétons sont exclus sauf exception (école, etc.) ; • Les vélos peuvent circuler en sécurité, sans nécessairement recourir à des bandes ou pistes cyclables. Les rues d'une zone 30 sont à double sens pour les cyclistes, sauf dispositions contraires si les conditions de sécurité ne le permettent pas ; • La priorité à droite est la règle, d'où la disparition des \"Cédez le passage\" (sauf exception par mesure de sécurité). 8

LES LUNÉVILLOIS SONT FORMIDABLES ! LISE DIOU-HIRTZ VIRTUOSE DU PIANO NATURE, RODIN Depuis l'âge de 7 ans, Lise Diou-Hirtz voue une passion pour le piano. ET CONCERTS Aujourd'hui, elle y consacre au moins 6h de son temps chaque jour. Plus qu'une vocation, c'est devenu pour elle un véritable sacerdoce, « le Lise Diou-Hirtz ne compte pas ses heures au piano : elle peut jouer travail de toute une vie ». Rencontre avec une virtuose qui connaît sur plus de 8 ou 10h par jour, ce qui le bout des doigts bien des œuvres, de Brahms à Schumann, de Bach à ne lui laisse pas beaucoup de temps pour les loisirs. Elle essaye Chopin. quand même, chaque semaine, de faire un peu de natation. ée à Nancy, Lise Diou-Hirtz envie de vivre dans la musique, avec vatoire, mais pour suivre des cours Elle a aussi besoin de la nature, de son silence, de son calme a passé toute son enfance patience et acharnement. Il croit en d'écriture musicale, avec Jocelyn apaisant. « J'aime marcher et et sa jeunesse à Lunéville. moi et me donne la force d'avancer. » Sgard. « C'est passionnant d'ap- cela me ressource. » Lise a besoin NC'est d'ailleurs dans la cité Au Conservatoire, Lise se sent prendre les règles d'harmonie, de également d'écouter de la musique cavalière qu'elle a découvert le pia- comme un poisson dans l'eau et comprendre ce que je joue. Et cela classique, de lire des ouvrages sur no. « Mes parents en possédaient s'investit pleinement. « Je joue tout m'aide à aller plus loin. » Pas ques- la musique, les compositeurs... La un et à 7 ans, j'ai commencé à m'y le temps et tous les jours », souligne- tion bien évidemment pour la pia- pianiste est aussi passionnée par intéresser. Ca m'a tout de suite plu. » t-elle. Pas de jours fériés pour les niste de ranger son instrument. « Le d'autres arts, comme la peinture Elle prend alors des cours, sous la braves ! Partitions, partitions et en- piano, c'est toute ma vie ! » et la sculpture. « Je voue une houlette d'Isabelle Aubert. « Isabelle core partitions. véritable admiration pour Rodin. » Bien évidemment, Lise aime aussi m'a transmis ce plaisir de la musique, Continuer à jouer est pour Lise un aller au concert, « voir j'étais fascinée et j'avais envie de tout AVEC BRIO ! véritable besoin, un désir profond. et écouter de grands orchestres donner. Elle a senti ma sensibilité Au Conservatoire de Nancy, Lise a « J'adore être sur scène et le contact et de merveilleux interprètes et m'a donné confiance. Je lui dois décroché tous les diplômes qu'elle avec le public. J'aime sentir l'adréna- dans de belles salles. Ils beaucoup. Toujours là pour moi, sa convoitait : line monter et cette alchimie se créer m'accompagnent, et m'apportent présence est merveilleuse. » ● le CEM avec l'auditoire. Et puis avant un beaucoup. J'apprends sur la ou Certificat d'Études Musicales concert, il faut rentrer dans une phase musique, le son... la vie. Après des études générales – elle ● le DEM de concentration extrême : quelques C'est une chance immense. » passera en 2008 un Bac ES (éco- ou Diplôme d'Études Musicales heures avant de jouer bien sûr mais nomique et social) – c'est décidé : ● et enfin le Diplôme de Concert, aussi les semaines précédentes. » Conservatoire. Elle va donc tenter Lise continuera dans la musique et qui vient clôturer le dernier cycle Lise aime tout donner. « Après un les concours d'entrée en école su- bien-sûr le piano. Elle entrera donc, de perfectionnement et qu'elle a concert, je suis vidée ! Mentalement périeure pour obtenir le précieux à l'aube de ses 18 ans, au Conser- validé le 31 mars dernier. mais aussi physiquement. Mais quel sésame, à savoir le Diplôme d'Etat. vatoire régional du Grand Nancy. Là, À chaque fois, elle les a obtenus à plaisir de partager ces moments-là Elle pourra alors transmettre son elle fera une rencontre déterminante, l'unanimité du jury, ce qui en dit long avec le public. » savoir et son enthousiasme, et ai- en la personne de Roland France- sur son parcours sans faute. der ses élèves « à avancer, à gran- Lanord, professeur de piano. « Avec Dans les mois qui viennent, Lise L'artiste lorraine aimerait aussi dir, à aller toujours plus loin... » et à lui, j'ai réalisé que j'avais vraiment continuera à fréquenter le Conser- pouvoir enseigner bientôt dans un prendre confiance en eux ! 9 LUNÉVILLE & vous N°09

AGENDA Du 18 Mai au 14 Juin LA CULTURE MARDI 19 MAI LES MANIFESTATIONS La Méridienne - Théâtre de Lunéville à 20h30 Manana es manana Par Cridacompany SAMEDI 30 MAI À partir de 10 ans Centre culturel Erckmann de 14h à 16h30 Cirque et musique - Trois hommes et une brune écarlate complices, Journée de printemps du diabète Organisée par l'AFD Lorraine singuliers, généreux. Leur univers puise dans l'absurde et le décalé. 54-88 (Association Française des Diabétiques) - Témoignages et VENDREDI 22 MAI conférences autour du diabète, de l'activité physique... - Une La Méridienne - Théâtre de Lunéville à 20h30 après-midi qui se clôturera par le pot de l'amitié - Ouverte à tous Motor Home Par Cridacompany SAMEDI 30 MAI Soirée inédite - Un carnet de voyage vivant, collectif et créatif Cinéma Impérial MARDI 26 MAI (ouverture des portes à 19h) La Méridienne - Théâtre de Lunéville à 20h30 Soirée « Mad Max » On the Edge Par Cridacompany Organisée par les associations 3 Trip À partir de 14 ans - Cirque - Un poignant cri du corps e et Dyna'Lune - Projection à partir de 20h de Mad Max 1, Mad Max 2 et Mad Max VENDREDI 5 ET SAMEDI 6 JUIN 4 « Fury Road » A Vigneulles et Blâmont Entrée 15€ (pas de réservation, achat sur place) L'Augmentation Par Le Festin - Cie Anne-Laure Liégeois À noter : la rue de la République sera À partir de 14 ans - Théâtre - Humour noir garanti ! coupée à la circulation à 16h30 pour une - Salle du Pressoir à Vigneulles le 5, à 20h30 exposition de voitures anciennes (Hot - Cinéma Bon Accueil à Blâmont le 6, à 20h30 Rods), de motos (Harley) et la presta- tion d'un groupe de rock (Joy Disaster) LE SPORT SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 MAI MARDI 26 MAI Centre-ville et centre ancien Stade Fenal Lunéville en Fanfares Tournoi des écoles Organisé par l'association Avenir Manifestation organisée par l'Office des Fêtes, avec le concours de la Ville, de la MJC, de la CCL et du Conseil Départemental - Défilés et DIMANCHE 31 MAI concerts de 10 fanfares (soit près de 300 musiciens) Grande carrière de La Galopade Concours d'obstacles Organisé par La Galopade SAMEDI 6 JUIN Rue Charles Vue SAMEDI 6 JUIN Stade Fenal de 10h à 18h Braderie Organisée par l'Entraide Protestante Tournoi régional Organisé par l'E.S.L.S. DIMANCHE 7 JUIN Espace de proximité Edmond Braux DIMANCHE 14 JUIN Gymnase Mimoun de 9h à 18h Vide-greniers Organisé par l'association Amitié Loisirs Meurthe 30 ans du B.C.L. Journée organisée par le Basket Club Lunéville Renseignements au 06 86 01 24 22 DIMANCHE 14 JUIN DIMANCHE 7 JUIN Stade des Frères Heckler Rue de l'Hôpital Kermesse Journée du Fair-Play Organisée par l'association M.A.R.I.E Organisée par l'association culturelle des Musulmans du Lunévillois Grand tournoi de foot pour les 10 - 17 ans - Manège gratuit Renseignements au 06 35 24 49 07 VENDREDI 12 JUIN Stade Fenal de 13h45 à 15h45 Fête des NAP - Organisée par la Ville de Lunéville, avec le concours des écoles et des associations partenaires LA TORAH DE LUNÉVILLE SAMEDI 13 JUIN À SCHWETZINGEN Cour du Château Solidarité Népal avec ACF Grande manifestation au profit des sinistrés du Népal, organisée par Jusqu'au 26 juillet, le musée « Karl-Wörn-Haus » de Action Contre la Faim avec le concours du Conseil Départemental et Schwetzingen accueille une exposition sur la vie de de la Ville - Groupes de musique, danse, chorales de 14h à minuit, flash- la communauté juive de la cité allemande avant la mob, cavalcade de la gare au château (avec notamment une remorque aux seconde guerre mondiale, rendant notamment hom- couleurs du Népal tiré par des sportifs) - Grand défi : réaliser une chaîne mage à l'instituteur Simon Eichstetter. À cette occa- humaine de la statue du général Lasalle jusqu'à la sortie côté Champ de sion, la communauté juive de Lunéville a été sollicitée Mars - Stand ACF pour la collecte de fonds. Buvette pour exposer des pièces et objets cultuels et de décoration. La Torah de la synagogue, qui date du 18 siècle, a fait le dépla- e VENDREDI 19 JUIN Quai de Sélestat et rue Messier de 14h à 17h cement jusqu'en Allemagne, avec son châle, sa couronne, son Visites commentées de deux chantiers remarquables tapis précieux ou encore le yad qui permet de lire le parchemin Organisées par l'OPH de Lunéville, en partenariat avec la Ville, dans le sacré sans en abîmer l'encre. cadre de la Semaine des HLM - Visites du Clos des Maraîchers (4 bis, quai Rappelons que Lunéville et Schwetzingen sont villes de Sélestat) et des Résidences « Alphonse de Lamartine » (rue Messier) jumelées depuis 1969. 10

TRIBUNES LIBRES UBUESQUE ! DE DEUX MAUX... DES JEUX... MAIS DE MOINS EN MOINS DE PAIN ! Depuis le début du mandat, nos opposants nous assènent De deux maux, il faut choisir le moindre. leurs bons conseils pour la gestion de notre collectivité. Jadis la Rome antique avait coutume de donner à la À gauche, on veut accélérer les dépenses et à droite, les Telle a été la position des candidats Socialistes, Plèbe du pain et des jeux afin de calmer ses ardeurs Écologistes et Républicains des cantons de Lunéville freiner sans nuances ! Nous estimons qu'il est prudent de 1 et 2 lors de l’élection au conseil départemental, revendicatives. De nos jours, sous des formes ne pas les écouter. différentes, le pouvoir a conservé ce principe. Accelérer tout en freinant ce serait l'embardée garantie ! fin mars. Confrontés, au deuxième tour, à une Notre position est claire. Elle l'a toujours été. triangulaire qui aurait pu permettre l’arrivée d’élus Côté jeux, Lunéville possède incontestablement un Nous avons choisi, il y a sept ans, de ne pas augmenter les issus d’un parti à l’idéologie nauséeuse, rappelant les magnifique théâtre doté, pour ceux qui en apprécient heures sombres de notre histoire, ils ont choisi, sans impôts, tout en maintenant une offre de service acceptable qu’il y ait eu tractation ou marchandage, de ne pas se le style, d’une riche programmation ainsi qu’un pour les Lunévillois. En dépit de la réduction des dotations splendide complexe balnéaire flambant neuf. de l'Etat et de la mise en oeuvre de réformes imposées maintenir. Une décision difficile, dictée par la raison, et dispendieuses (Nouvelles Activités Périscolaires : NAP, qui a permis l’élection de candidats représentant un Pour le pain, en revanche, il n’en va pas de même… Monsieur le Maire refusant de consentir le moindre normes excessives...), nous tenons cet engagement. parti respectant les valeurs républicaines. effort pour baisser les impôts locaux. S’il ne cesse Aussi, des choix s'imposent-ils ! Pour autant, cette décision ne signifie pas que de répéter qu’ils n’augmentent pas, pour autant, ils C'est ainsi qu'à Lunéville, nous avons choisi de mettre nous partagions la même vision des politiques à en place, gratuitement, les NAP. Aujourd'hui plus de 900 développer sur nos territoires, qu’il s’agisse de la ne baissent pas. enfants profitent de ce dispositif. C'est un succès. ville de Lunéville, de la communauté de communes Alors que le PS a voté pour (!), nous avons bien sur Cette prestation ayant cependant un coût résiduel ou du département... Nous continuerons d'ailleurs à voté contre le maintien des taux d’impositions à leur considérable à la charge de la commune, nous avons dû porter nos valeurs, en matière de vivre-ensemble, niveau actuel. renoncer, à regret, aux classes découvertes. de développement durable ou d'économie sociale et Nous n'aurions pas les moyens de financer les deux. Ce solidaire dans ces trois instances. En effet, certaines villes gérées par le Front National que la gauche ne veut pas comprendre, en réclamant témoignent qu’il est possible de diminuer les impôts, « toujours plus ». Mais il était impossible de faciliter l’ascension d’élus si tant est qu’on en ait le courage politique. Du côté du Front National, c'est l'inverse. On propose d’un parti nationaliste, populiste et xénophobe que Ainsi, réduire de 25% la subvention de fonctionnement d'amputer brutalement le budget du théâtre. Cette idée nous combattons et continuerons à combattre sans au théâtre « la Méridienne » (de 764 000 € /an à traduit une réelle méconnaissance de cette institution. En relâche. environ 570 000 € /an, ce qui reste considérable) effet, le budget du théâtre est affecté pour moitié aux frais Nous remercions les électeurs qui ont fait confiance reviendrait à pouvoir baisser la taxe d’habitation de de fonctionnement (principalement pour le personnel) et à nos candidats, permettant ainsi de conforter 5%. pour moitié au financement des spectacles. Ces derniers la majorité départementale de gauche autour de étant, très largement, subventionnés (200 000 euros/an). Mathieu Klein. Interpellés à plusieurs reprises à ce sujet, la majorité Concrètement, moins de spectacles entraîneraient la fin UMP et le PS ne veulent pas en entendre parler. des subventions mais des frais de personnel identiques. Laissons les contribuables en juger. Autrement dit, un théâtre sans programme dont on paierait le personnel à attendre le public. Pour le groupe socialiste et républicain, En attendant, à défaut de pain, l’UMPS donne des En conclusion, à gauche on veut plus. Au Front National, Anne-Marie DI MARINO, Grégory GRANDJEAN, jeux… on veut moins. Thibault VALOIS À tous, nous suggérons de relire avec profit : le meunier, son fils et l'âne (J de la Fontaine 1621-1692). Les élus du Groupe Rassemblement Bleu Marine pour Lunéville La Majorité EN SAVOIR PLUS TOUJOURS POUVOIR VOTER n cas de déménagement procuration sur papier libre et les enfants majeurs au domicile Edans la même ville, pour les pièces nécessaires à la des parents) doivent produire une continuer à voter en cours d'an- démarche ; attestation sur l'honneur de l'hé- née, il existe différentes possi- ● soit télécharger le cerfa bergeant, ainsi qu'une copie de bilités pour prévenir le service 12669*01, qui vaut pour sa pièce d'identité, stipulant que le municipal des élections : demandeur vit à son adresse. inscription ou changement ● soit se rendre en mairie muni d'adresse (http://vosdroits. Rappelons que d'un justificatif de domicile service-public.fr/particuliers/ le changement d'adresse récent (EDF, impôts, télé- R16024.xhtml) et l'adresser à permet d'obtenir une phone...) et d'une pièce d'iden- l'Hôtel de Ville accompagné nouvelle carte électorale tité (passeport, carte d'identi- des mêmes justificatifs. et, surtout, de voter té...). Une seule personne peut dans un bureau moins effectuer le changement pour Il est à noter que les électeurs ne éloigné du domicile. plusieurs électeurs à condition pouvant fournir de justificatif de que ceux-ci lui aient donné domicile à leur nom (de même que 11 LUNÉVILLE & vous N°09

www.luneville.fr LUNÉVILLE & Vous - Magazine municipal d’informations - Mai 2015 - n°9 Directeur de la publication : Jacques LAMBLIN Coordinateur et rédaction : Daphné VELTIN-DESSAUVAGES, adjointe au Maire, déléguée à la communication et à la promotion ● de la ville, Anne-Béatrice BRESSON-MICARD, Benoît ADAM, service communication Photos : Service communication, Ville de Lunéville, Shutterstock Régie publicitaire : SOCIÉTÉ ● ● COM 2000 Maquette et impression : Imprimerie St Jacques Tirage : 10 000 exemplaires sur papier CMB - Imprim’Vert Distribution : Adrexo Dépot légal : Mai 2015 ● ● ● ● [email protected] www.luneville.fr