Суыр сұңқар су қайда

К^аза^ ертегпс! ЗЭиЫ№ Казахская сказка Алматм БАААУСА БАСПАСЫ 2003

Б Б К 82.3 (2 К) С 85 Цазацстан Республикасы Мэдениет, аппарат жэне когамдык кел!с)м министрл!птц багдарламасы бойынша шыгарылып отыр С 85 Суыр сункар, су кайда?: К,азактыц халыц ертепс!. -Алматы: «Балауса баспасы», 2003. 16 бет. КВМ 9965-672-03-2 Бул серия бойынша халкымыздын гасырдан гасырга, урпактан урпакка мура е т т цалдырган ауыз эдебиет!н1н бай казынасынан ¡ржтелш алынган, турльтуст1 суреттермен безенщрмген ертеплер! усынылады. Ертеп мэт!ндер! казак жэне орыс т<лдер!нде бермген. Б Б К 82.3 (2 К) С 411(05)-03 ИВЫ9965-672-03-2 * О \"Балауса баспасы\" ЖШС, 2003.

Ерте заманда сиыр сызылган кербез, суырыла шапкан жуйрж болыпты. Ол ер1 аскан текаппар, мактаншак екен. Б1р кун1 ат екеу1 жарыспацшы болады. Бурынгы жарыстарда эрдайым сиыр озады екен. Осы жолы озып, терт аяцты жануарлардьщ 1шшдеы ец жуйрМ деген атак,к^а сиыр б1ржола ие болма^шы екен. В давние времена корова была весь­ ма высокомерной особой, потому что очень быстро бегала. Была она также чрезмерно горделивой и хвастливой. Од­ нажды решили Корова и Конь посорев­ новаться в беге. Корова не зря гордилась собой, в прошлых состязаниях она неиз-

менно побеждала, прибегая к финишу первой. И в этот раз решила она побе­ дить, чтобы завоевать звание абсолютной чемпионки по бегу среди четвероногих животных! Комбеде тереип болып Арыстан цалады да, ат пен сиырды б1р куншЫ к жолга Жолбарыс айдап барып, екеуш катар тургызып койьш, кайтуга оюрш белп беред1. Цуйрыгын шаншып алып, танауы пысылдап, сиыр э дегеннен-ак карасын узш жонелед!. Оньщ артьшан желдей жуйткш, удей

шауып, ат келе жатады. Жол ортасында бэстесушшерге сусын беру ушйз суыр отырады. лавным судьей соревнований был назначен царь зверей Лев, а бегунов на старт, Коня и Корову, вывел грозный Тигр. Бегуны должны были бежать це­ лый день. Вот Тигр поставил их ровно на одной линии, а потом своим рыком дал команду бежать! Корова задрала кверху хвост, зашу­ мела ноздрями, и помчалась, что было сил вперед. Вслед за ней, летя, словно ветер, стуча копытами, помчался быст­ рый конь.



Б 1р кезде оза шауып, ел1рген сиыр суырга келед1 де: - Суыр сасьщ, су кайда? — дейдг Оньщ тэкаппар М1нез1не ренж1п цалган суыр: - Сиыр сасьщ, су мунда, - деп, сасып, борсып кеткен лай суды устата беред!. Корова, бежавшая первой, где-то на се­ редине дистанции достигла Сурка, поив­ шего бегунов водой, и с разбегу, высоко­ мерно и грубо спросила у него: - Эй, Сурок вонючий, где вода? Сурок, обидившийся на такое обраще­ ние к себе, ответил ей в том же тоне: \"Ко-

рова вонючая, вот твоя вода\", а сам дал ей протухшую и мутную воду. Ш ацырнап шелдеп келген сиыр судыц кдндай екен1не карамай, с1М1рш салады да, одан эр1 шауып жонелед1. Эр1-бер1ден соц суырдьщ жанына шаршап, шелдеп, ат келед1. - Суыр суцк^ар, су найда? — дейд1. - Жылк,ы тулпар, су мунда, - деп, молд1р,туньщ суды устата беред1. Таза, туньщ суга канып алган ат бойына куат носылгандай болып, кустай самгап жонелед!.



Корова, испытывавшая сильную жаж­ ду, не посмотрела, какую воду пьет, вы­ пила ее всю одним залпом, и помчалась дальше. Через некоторое время до сурка дос­ какал и усталый, жаждущий питья, Конь. - Эй, Сурок, смелый сокол, где вода? — спросил он. - Конь крылатый, вот твоя вода, - ска­ зал ей Сурок, и дал ей чистую, прозрач­ ную и прохладную воду. Выпив чистой, свежей воды, лошадь почувствовала силь­ ный прилив сил, и полетела дальше, как птица.





Сасыц, лай су кеудесш алып цалган сиыр онша узап кете алмайды да, ею-уш кырдыц астында жылцы оны куып жетш, жанынан желдей ес1п ете шыгады. Кембеге б1ршнн болып келед!. Корова, напившаяся мутной и про­ тухшей воды, не смогла долго быстро бе­ жать. Через некоторое время ее догнал Конь, и промчался мимо нее, свистя хво­ стом, как ветер.



Сейтш , содан былай жылцы терт аякты жануарлардьщ жуйрМ болыпты. Кеудесш лай, сасьщ су алып калган сиыр содан бер1 шабандап, жупре алмайтын болып цалады. Сиырдьщ демшщ сасьщ болуы да содан кершед!. Сиыр жатцан кезде \"курС1нетш1\" - езшщ астамшыльщ етш, суырга айтк^ан дерею сезше кун1 бугшге д е й т ек ш гет десед!. После этого состязания Конь был провозглашен самым быстрым четверо­ ногим существом на свете. А Корова, ко­ торой не дала быстро бежать затхлая и

мутная вода в желудке, с тех пор вообще перестала быстро бегать. И дыхание ее после тех состязаний испортилось, стало с коровьим запахом. Когда Корова ложит­ ся на ночь спать, она тяжело вздыхает, до сих пор вспоминая свою ошибку, силь­ но сожалея, что когда-то она высокомер­ но и грубо обратилась к сурку. Каск . рай^ ) ЩБЛ

ISBN 9965-672-03-2 НАЛАУСА БАСПАСЫ СУЬГР С ^ Ц К А Р ., е у КАЙ Д А? Kim i жастаты балалар уш 'н Суыр сункар, су кайда? (Цазацтыц халык epierici) \"Балауса баспасы\" Ж Н К Н Бас д и р ек то р ы - Абылайхан Е^улбаев Редакторы - Н^рдэулет Акыш Аудармашы - Орыибай Жанайдаров Суре-шнс1 Светлана Герасимова С уретш М -дизайнер! - Леонид Тетеико Комттьютерде терупп - Лэззат Малдыбаева Рецензии Каржа\\бай Омар^лы, К а зац ст ан Ж азу)иьи1ар о д а т н ы ц мушес4 И Б-28 Теруге 07.03.2003ж. иаберш дт Басуга 03.04.2003 ж. цол цойылды. П1ш1м1 70x90 '/ ^ . О ф сет цатазы . Ш ар ттм 1.0 б.т Таралымы 2000 дана. Тапсы ры с 304. \"Б алауса басп асы \" Ж Ш С - 1, 480009, А дматы к -сы , Абай дангы лы , 143, Б аспалар уй1. 614-кецсе. Тел: 42-81-29, 42-93-59. Факс: 42-16-00 \"Абылайхан-Дос и К°\" Ж Ш С-де басылып ш ы ккан. 480009. А лм аты к ., А бай д -л ы , 143.