Nº 4 Ubérrima

Ubérrima REVISTA DIGITAL Nº 4 Del olvido y otros colonialismos ESCUECE / PARTO/ SAUDADE/ DOPPIAMENTE / REFLEJO

ED ALBATCONTENIDOS 2 CARTA DE LA EDITORA 4 ESCUECE El olvido, escuece 6 TZIM - TZUM: PARTO 9 ¿Son los viajes de evangelización otro crimen de la cristiandad? SAUDADE Ley Nº 31110 - Ley Laboral Agraria 12 DOPPIAMENTE 14 Canto Coral a Tupac Amaru - Alejandro Romualdo REFLEJO Entre lo que somos y lo que hacemos

PAGE 2 Regidos por una mano que nos hacina en el dolor, disgregados, atolondrados, CARTA DE enajenados, sin juicio, aislados LA EDITORA contemplando nuestro cuerpo sin sombra sollozamos, sin recurrir a nadie, entre nosotros, desvariamos… dispersos, separados, en manos ajenas humillados. Apu Inka Atawallpaman (Nueva traducción del poeta cuzqueño Odi Gonzalez en su libro Elegía Apu Inka Atawallpaman. Primer documento de la resistencia inka. Siglo XVI <Pakarina, 2014>)) Como un grito desde las entrañas que clama libertad y reconciliación, clama justicia y, sobre todo, sentido común en pro de todos. Hace casi cinco meses algo se rompió, nos prometimos arreglarlo y hoy estamos aquí, a punto de darle nuevamente el poder a quienes jamás debieron tenerlo. Siempre será más fácil salir de nuestra responsabilidad diciendo “Así son las cosas y nunca cambiarán”, porque el esfuerzo de cambiarlas nos enfrenta con nuestras miserias. Nos enfrente viéndonos queriendo ser como lo que rechazamos. Si sólo dejáramos de rechazar nuestra historia, porque tal parece que podemos aceptar ser el criollo o el mestizo pero nunca el indígena o el negro, quizá el Perú no sería tan desigual.



PAGE 4 Escuece, el olvido escuece Cifras y cifras, desde la resistencia Olvidamos quiénes somos, de dónde indígena hasta la última reforma de la venimos y qué soñamos. Olvidamos que ley agraria, todo nos hace aumentar ayer luchamos para que nos devuelvan cifras de víctimas en el país. un país demócrata (si es que eso alguna vez existió) y hoy no sabemos por quién Nos han hecho pensar que el problema votar. fue Sendero Luminoso y sus ansias de poder mediante el terror, nos sentimos Pero no todo ha sido nuestra aliviados de saberlos presos y nos responsabilidad, colonialismo le creemos capaces de lidiar con la llaman, esas ideas que aterrizaron corrupción de quienes están en la desde 1492 con la llegada de Colón a cúspide de la gran pirámide del poder. decirnos que los bárbaros éramos Sí, porque cada uno empieza a crear nosotros y así nos educaron para que pequeñas pirámides en su propio tratemos de ser lo más parecido a los mundo y entonces se convierte en españoles y lo más alejado de los incas. verdugo del otro. Así, sí parece que se Por eso, hasta el día de hoy cuando puedan tolerar los abusos. alguien dice que ayudará al pobre siempre se pone por encima, siempre Olvidamos. Siempre olvidamos. Y a cree que les hace un favor al quienes no olvidan los tachamos de “civilizarlos” o llevarles un poco de su resentidos sociales. Pero qué sabemos “cultura”. nosotros de su dolor. ¿Qué se yo de ese dolor si mientras escribo esto estoy en No puedo dejar de hacer un mea culpa mi cuarto frente a mi laptop al lado de al pensar que las estrategias de mis tres perros esperando que esté educación deben acoplarse al “nivel” de listo el almuerzo? ¿Qué se yo de cada zona, como si quienes no vivieran reclamos si lo más cerca que he estado en la capital o no hablaran castellano de uno ha sido desde una plataforma tuviesen un cerebro menos digital porque demoraron un pedido desarrollado que el de quienes nos por internet? educamos en Lima.

Escuece, el olvido escuece No falta quien se encarga de querer Olvidamos a Jose Gabriel y a Micaela, ocultar nuestra historia llenando de olvidamos a Maria Elena y a Enrique, estigmas a quienes quieren mostrarla. olvidamos a Inti y a Bryan, nos “Rojos” llamaban a quienes olvidamos a nosotros y nos marchamos por la democracia, condenamos a nunca cambiar “Terrucos” a quienes creemos que el nuestra historia. capitalismo es el responsable de tanta desigualdad. Hasta nos ocultan Escuece, el olvido escuece. información, nos ocultan educación argumentando que es errada o que no la vamos a entender. El olvido se convierte así en una práctica tan común y tan ruin que no sólo olvidamos nuestro origen, no sólo olvidamos nuestra historia, sino que también olvidamos los rostros de quienes sí lucharon por un futuro mejor. Sus rostros se convierten en una cifra más que a lo mucho y llegará a la categoría de héroe nacional y se le dedicará algún día en el calendario cívico. Otros, en cambio, permanecerán en el anonimato privándonos de querer ser como ellos.

PAGE 6 T Z I M - T Z U M : PARTO ¿SON LOS VIAJES DE EVANGELIZACIÓN OTRO CRIMEN DE LA CRISTIANDAD? “El demonio más cruel nace del ángel más bondadoso” Para nadie es un secreto que en Aquí debo hacer una precisión y es que nombre de la religión se han cometido por “evangelización” me estoy las peores atrocidades en el mundo, refiriendo al método por el cual clérigos no sólo las guerras por el dominio de y/o religiosos irrumpían en una Tierra Santa, persecuciones, caza de comunidad no católica con el objetivo brujas y herejes… hasta el asesinato de bautizarlos y creyesen en el Dios del mismo Cristo. Ello sin contar católico para “alcanzar la salvación” algunos más contemporáneos como silenciar o excomulgar a personajes Lo curioso es que no recuerdo a un notables como Leonardo Boff, Galileo, Jesús tratando de convertir a los Giodano Bruno o, el recientemente samaritanos en judíos o a los judíos fallecido, Hans Küng. convertirlos a una “nueva religión”, ni si quiera trató que todo el pueblo fuese Sin embargo, creo que pocas veces seguidor suyo. Recuerdo que llamó a nos preguntamos sobre los procesos doce, al menos eso dice el relato, pero de evangelización. Aquellos que se jamás los obligó, es decir, ellos podían dieron con la conquista de territorios decir que no. americanos o africanos, entre otros y que se han seguido dando durante Supongo que los métodos han muchos años más, quizá con otros cambiado mucho (al menos eso quiero “métodos” pero con el mismo objetivo: pensar) y ya no hay sentencia de “La evangelización”. Irrumpiendo en su muerte para alguien que no quiere forma de vida, haciéndolos rechazar bautizarse. Aunque ciertamente hay sus creencias sobre la naturaleza o castigos distintos que hemos sus dioses.

normalizado como el rechazo a mucho pensando que has sido un mal hijo quienes no forman parte del grupo de o una mala persona, pensando que algo “católicos” tratándolos con lástima al (o todo) en ti está mal y debes cambiar o creer que ellos aún “No han visto la de lo contrario no le agradarías a Dios. verdad, pero algún día lo harán y Efecto que duraba a lo más una semana creerán” porque todo a tu alrededor seguía exactamente igual y tu “conversión” era Las parroquias siguen plagadas de emocional. Aunque no tengo nada en catequistas que siguen pensando en contra de las emociones, las mismas son “conversión” o en atraer a más pasajeras cuando no encuentras un jóvenes a sus parroquias. Casi puedo sustento de fondo que te haga pasar de la recordar, como si fuera ayer, que emoción a la acción y a la decisión. llevar a alguien a la parroquia en la que participabas y se quedara Quizá tener una parroquia llena los participando en ella se convertía en el domingos era el primer objetivo y luego mejor logro de tu vida. Claramente no llenar las misas de diario que solían ser lo era, en el mejor de los casos le las menos concurridas salvo algún pedido habías dado a alguien un nuevo especial o la “contratación” de una misa espacio que se podía convertir en su por salud o algún fallecido. “pequeño escape”. Todos tenemos Llegados a este punto nos preguntamos escapes, es decir, todos buscamos sobre la invitación del Papa Francisco de hallarnos o reencontrarnos en ser una Iglesia en salida, una Iglesia que espacios distintos donde podamos ser no se quede esperando a que las una mejor versión de nosotros pero personas lleguen sino salir a su encuentro. no estoy segura que aquello cambiara Y entonces me pregunto si el objetivo otra vidas de raíz. vez es esa “evangelización” pero ciertamente no lo es (leído junto con los Incluso por algún tiempo postulé la demás gestos del Papa, no lo es). El idea del “efecto retiro”, esa sensación objetivo es distinto puesto que se trata de que tienes de convertirte en San una invitación a salir y vivir con la gente, Francisco de Asís o Santa Teresa al respetando cada forma de vivir y, a lo volver de un retiro espiritual de tres mucho, que los demás crean en el días en alguna casa a las afueras de evangelio porque quienes han atendido Lima, donde, además, has llorado

al llamado se han convertido en De allí la necesidad del reconocimiento de evangelio viviente, es decir, la \"que los demás crean en el evangelio las teologías de liberación desde porque uds. lo han hecho posible en y con sus vidas\" Latinoamérica como la teología feminista Me he vuelto repetitiva de esa frase latinoamericana, teología afro- que escuché en una oración Jesuita porque no encuentro otra forma de descendiente, teología indígena y muchas decirlo mejor. otras que surgen de abrazar el evangelio El evangelio no se trata de que todos crean en Jesús. El evangelio se trata desde nuestras propias vivencias y de ser como Jesús. El evangelio no se enseña como una doctrina, se realidades. vive. La pregunta ¿Son los viajes de evangelización otro crimen de la cristiandad? Hizo Tzim-Tzum en el cerebro sintiente: Parto. Este proceso de “evangelización” tan de época virreinal/colonial es también responsable de creer que la teología “civilizada” proveniente de Europa es la que debe imperar o es la correcta dejando atrás las costumbres de los pueblos originarios de América o África.

PAGE 9 LEY Nº 31110 LEY DEL RÉGIMEN LABORAL AGRARIO Y DE INCENTIVOS PARA EL SECTOR AGRARIO Y RIEGO, AGROEXPORTADOR Y AGROINDUSTRIAL Cerramos el 2020 con una nueva ley del Aquí se evidencia el primer gran Régimen Agrario previa manifestación problema y es que el resto de derechos nacional en las carreteras que aumentó la laborales económicos como son la CTS, cifra de heridos y muertos a la deuda las vacaciones, horas extra entre otros social del país. serán calculados sobre la base de la remuneración básica, es decir, sin contar El sector agrario cuyo trabajo que es el bono, lo que tiene serias necesario los 365 días del año porque de consecuencias en la economía de los eso depende la comida del país y muchas trabajadores del agro. exportaciones, es de los que peor régimen laboral tienen. Horarios de sol a sombra Por otro lado se habla de una pero los sueldos por debajo, incluso, del preferencia en la contratación de un promedio. trabajador bajo ciertos presupuestos La nueva reforma en materia agraria ¿pero yo me pregunto Quién fiscaliza dispuso tener como sueldo mínimo el equivalente a una remuneración mínima eso? Y si no se cumple, el trabajador vital y agregó un bono del 30% con deberá informarlo a las autoridades carácter no remunerativo. correspondientes a fin de hacer valer ¿dicha preferencia pero es que acaso no somos conscientes de la excesiva burocracia de nuestro país y que en lo que el trabajador demorará en llegar hasta la oficina de la autoridad correspondiente y sigue el procedimiento, no habrá terminado ya el tiempo de siembra o cosecha por el que iba a ser contratado?

Peor aún, en un artículo posterior se La ley permite contratos de duración establece que dicha preferencia será ¿corta, en dichos casos cómo puede comunicada por el empleador quince días verificarse que no se está haciendo uso de estos en desmedro de los derechos de antes de iniciar la temporada y si se pasa maternidad o lactancia? dicha fecha el trabajador pierde tal Ciertamente, aunque con modificaciones que son paliativos momentáneos, la ley preferencia. ¿De qué manera se agraria sigue favoreciendo a los “hacendados” y no a los “jornaleros”. Tal fiscalizará dicho cumplimiento? ¿No parece que los tiempos “feudales” nos siguen acompañando y siguen goteando sucede acaso incluso con notificaciones por el lado más débil. En fin, Saudade. de la capital que dicen que se enviaron pero jamás las vimos? En cualquier caso es el trabajador el que siempre se encuentra en desventaja y a merced del empleador.



PAGE 12 SER DOBLEMENTE LO QUE SE ES, SER DOPPIAMENTE <<Al tercer día de los sufrimientos cuando se crea todo consumado, gritando ¡LIBERTAD! sobre la tierra, ha de volver.¡Y no podrán matarlo!>> LO HARÁN VOLAR CON DINAMITA. LO PONDRÁN EN EL CENTRO DE LA PLAZA, EN MASA, LO CARGARÁN, LO BOCA ARRIBA, MIRANDO AL INFINITO. ARRASTRARÁN. LE AMARRARÁN LOS MIEMBROS. A GOLPES LE LLENARÁN DE PÓLVORA A LA MALA TIRARÁN:¡Y NO PODRÁN LA BOCA, MATARLO! LO VOLARÁN: ¡Y NO PODRÁN MATARLO! QUERRÁN VOLARLO Y NO PODRÁN VOLARLO. LE PONDRÁN DE CABEZA. QUERRÁN ROMPERLO Y NO PODRÁN ARRANCARÁN SUS DESEOS, SUS ROMPERLO. DIENTES Y SUS GRITOS. QUERRÁN MATARLO Y NO PODRÁN LO PATEARÁN A TODA FURIA. MATARLO. LUEGO LO SANGRARÁN.¡Y NO PODRÁN MATARLO! QUERRÁN DESCUARTIZARLO, TRITURARLO, CORONARÁN CON SANGRE SU MANCHARLO, PISOTEARLO, DESALMARLO. CABEZA; QUERRÁN VOLARLO Y NO PODRÁN SUS PÓMULOS, CON GOLPES. VOLARLO. Y CON CLAVOS, SUS COSTILLAS. LE HARÁN MORDER EL POLVO. QUERRÁN ROMPERLO Y NO PODRÁN LO GOLPEARÁN: ¡Y NO PODRÁN ROMPERLO. MATARLO! QUERRÁN MATARLO Y NO PODRÁN MATARLO. LE SACARÁN LOS SUEÑOS Y LOS OJOS. AL TERCER DÍA DE LOS SUFRIMIENTOS QUERRÁN DESCUARTIZARLO GRITO A CUANDO SE CREA TODO CONSUMADO, GRITO. GRITANDO ¡LIBERTAD! SOBRE LA TIERRA, LO ESCUPIRÁN. HA DE VOLVER.¡Y NO PODRÁN MATARLO! Y A GOLPE DE MATANZA LO CLAVARÁN: ¡Y NO PODRÁN MATARLO!

REFLEJO Entre lo que somos y lo que hacemos

PAGE 14 REFLEJO: ENTRE LO QUE SOMOS Y LO QUE HACEMOS El escritor Jorge Martínez Reverte, en entrevista en su casa en Madrid, en enero de 2015. Pese a morir sin el título de “teólogo católico”, que el Vaticano le retiró con gran parafernalia en 1979, Hans Küng es, sin duda, el teólogo católico más importante de la Iglesia romana contemporánea. Empleo la palabra católico en su origen griego, es decir, katholikos, que significa “universal”. Nadie, salvo el Papa, ha tenido más voz en el cristianismo romano que este intelectual suizo, cuyas obras, traducidas a medio centenar de idiomas, han sido leídas en todo el mundo. Había nacido en Sursee (Suiza) en 1928; fue profesor de Teología en la Universidad de Tubinga (Alemania); marcó con sus primeros escritos la agenda reformista del Concilio Vaticano II (1962-1965), y deslumbró a Juan XXIII, que lo protegió como el más “joven teólogo rebelde” del concilio, junto al ahora emérito Benedicto XVI. Tras la muerte del papa Juan en 1963, Roma y Küng sostuvieron tempestuosos desencuentros de resonancia mundial. Finalmente, fue castigado a no poder usar el título de “teólogo católico”. (Fuente: El País

REFLEJO: ENTRE LO QUE SOMOS Y LO QUE HACEMOS Descubren ciudad faraónica de 3 mil años de antigüedad en Egipto El Ministerio de Antigüedades de Egipto anunció que se descubrió la ciudad denominada ‘El ascenso de Atón’, la cual tiene unos tres mil años de antigüedad y que se localiza a escasos kilómetros de la antigua Tebas, aunque en la otra orilla, la cual se destinaba para las tumbas y a templos mortuorios. Fuente: Publimetro Mañana, día de la verdad en Perú. Elecciones generales 2021 parecen tener quíntuple empate para segunda vuelta.