Meet in Germany electronic magazine in Germany III

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 werden. In der Regel setzt ein konsekutiver Studiengang einen Abschluss in einem einschlägigen Fach voraus. -Nicht-konsekutive Aufbaustudiengänge bauen inhaltlich nicht auf dem vorangegangenen Studiengang auf. Zugangsvoraussetzung ist aber in der Regel ein abgeschlossenes Hochschulstudium. -Weiterbildende Aufbaustudiengänge setzen einen Hochschulabschluss und daran anschließend qualifizierte berufspraktische Erfahrung von nicht weniger als einem Jahr voraus. Die Inhalte des weiterbildenden Aufbaustudiums sollen die beruflichen Erfahrungen berücksichtigen und an diese anknüpfen. Der Zusammenhang zwischen Beruf und Studiengang muss in der Prüfungs- bzw. Studienordnung festgelegt sein. Die Grenzen zur beruflichen Weiterbildung sind hier fließend. 这里 Aufbaustudium 可以分为三类，第一类我们可以解释为连续硕 士（Konsekutiver Studiengang），其义就是在获得第一学位（一般 是本科 Erststudium）之后直接攻读和第一学位专业相关的 master 或者 Hauptdiplom，这也是大多数留德学生在毕业后的选择。第二 类我们可以解释为不连续硕士，其义就是该阶段的内容和你已经结 束的学习无关（或者理解为专业跨度很大）。第三类硕士就是申请 者在申请时除了有一个已经成功获得的学位之外还有至少一年以 上的工作经历，这个类似于国内的 MBA 或者工程硕士。所以说 Aufbaustudium 其实是指广义的硕士阶段，而并非指单一的工程硕 士或者 MBA。 50 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 因此在慕尼黑工业大学 master 阶段的网申表格填写时，Art des Abschlusses 最准确的应该填 Konsekutiver Studiengang， 当 然 填 Aufbaustudiengang 也对。 《相约德意志》 唯一推荐！ 德国留学淘宝第一店 四钻信誉 德国留学领航者 http://shop58581965.taobao.com/ 客服 QQ：775776226 风吹稻浪 - APS 和大学申请各种材料德语翻译（价格低 翻译好） - 留学德国国际特快 EMS 和 TNT 专递（价格低 速度快 ） - 德国大学申请费代汇款（手续费极低、速度快） - 德国大学申请咨询和代申请服务（专业 高效 信得过） 51 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 留学德国必读-德语授课的理工硕士到底 需要读几年？ 作者：大王叫我来巡山 QQ 43235654 很多没出国的孩子天真的以为德国大学德语授课的理工硕士只需要读 两年即可毕业，因为大学网站上一般给出的 Regelstudienzeit 是 4 Semester 也就是 4 个学期，折合两个学年。加上一些无良中介的以讹 传讹，很多人以为德国德语授课的 master 只需两年即可轻松毕业，现 在我们请相约德意志的首席专家大王叫我来巡山（汉诺威大学机械硕士） 来现身说法，还原德国大学理工类硕士的真实学习难度和学习时间： 1. 90%以上的理工类德语授课硕士入学时都需要补课，补课的数量在 2-5 门不等，由于所补的课程大多是专业的“杀手课”，因此光补课至 少得花费 1 学期的时间，这里我们按最理想化的一学期算。 2. 德国大学理工硕士的 Vorlesungen（大课的时间）一般从 10-20 门 不等，如果勤奋一点 2 个学期可以考完，不勤奋一点勉强 3 个学期可以 完成，我们按最理想化 2 个学期来完成考试计算，也就是通过所有课程 的考试至少需要 2 个学期的时间。 3. 正规大学的理工类硕士一般都要做一个 Projektarbeit（ 也 叫 Studienarbeit），假设和考试课衔接顺利，那么一般一个 Projektarbeit 至少需要一个学期的时间，实际上能在一个学期完成 Projektarbeit 的 说明这个 Arbeit 的 Thema 很容易，大多数理工类的 Projektarbeit 可 52 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 能要花费更多的时间，而且这还不算上找 Thema 以及和提供 Angebot 的 Betreuer 所花费的时间。 4. 正规大学的理工类硕士一般都需要做一个实习，当然出来念书之前 国内如果有工作经验的童鞋可以凭你的工作证明免除这个实习。但是对 大多数没有工作经验而且想以后留在德国工作的童鞋来说，做一个这样 的 Praktikum 绝对是有必要的，假设你在做完 Projekt 之后几乎不花时 间就找到了一个 Praktikum，而大多数德国大学要求的实习时间是 16 周以上，那么 Praktikum 所需要时间也至少是半年，也就是一个学期。 5. 我们再假设，你在完成 Praktikum 之后又不费吹灰之力拿到了一个 Abschlussarbeit 的 Thema，而德国大学的硕士 Abschlussarbeit 需要 至少做 600 个小时才能满足时间上的要求，折算下来至少又得一个学期 才能完成你的硕士论文（注意：极少有人能在德国一个学期就完成你的 硕士论文【理工类】，加上准备时间大多数要花 6 个月以上，比如 8 个 月，10 个月甚至一年）。 好了，让我们算算一个正规的德语授课理工类硕士毕业所需要的时间： 1 学期补课+2 学期考试+1 学期项目论文+1 学期实习+1 学期毕业论文=6 学期，也就是 3 年。 也就是说你到德国读出一个德语授课的正规的理工类硕士所需要的时 间至少是 3 年（最理想的考虑），而实际上能 3 年就能拿到德国大学理 工类硕士证书的也是极少的。大多数人要念三年半甚至更久。当然，有 些大学的理工硕士也有一些非常规的专业，不需要实习、不需要项目， 只要考试和毕业论文就能毕业另当别论。 53 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 为何成绩单翻译在德国大学申请中尤为 重要？ 作者：大王叫我来巡山 QQ 43235654 不少同学为了图省事或者方便，选择自己翻译成绩单或者找 一些不正规的翻译机构翻译成绩单，由于他们不了解德国大 学的课程设置和专业模式，因此翻译出来的课程完全不能和 德国大学专业自己的 Modulbuch 相对应，结果将导致外办 或者教授在评判你的课程表时不能理解你的课程名称，最终 你的此类课程的学分将不被承认，也就是需要补课。这将极 大的浪费你的学习时间。 比如国内把自动控制翻译为：Automative Kontrolle, 实际上 德国的自控一律为 Regelung 或者 Regelungstechnik，在控制 领域 Kontrolle 和 Regelung 两者的意思相差十万八千里。再 比如混凝土结构被翻译为 Betonstruktur ，而实际上德国大 学的 Modulhandbuch 里对应应为 Massivbau。所以同学们在 翻 译 之 前 ， 最 好 自 己 先 看 一 遍 德 国 大 学 相 关 专 业 的 Modulhandbuch 或者了解一下相关 Lehrveranstaltungen 的基 本内容，这将对你的申请和将来的免课帮助极大。 54 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 一个小 Tipp：德国学分 ECTS （Leistungspunkt）和国内的学分应该如 何换算 作者：大王叫我来巡山 QQ 43235654 德国大学一个 ECTS 或者一个 Leistungspunkt 大约是一学期上 30 个小时的课程（包含练习时间），假设你国内本科毕业所需的总学 分 是 180 个 学 分 （ 8 学期），那么每学期的所获得的学分是 180/8=22.5 个学分，考虑到 22.5 个学分和 30 个 ECTS 等价，那 么国内一个学分约等于 30/22.5 就是 1.33 倍的 ECTS。 德国大学申请时动机信应该包含哪些 点？ 1. 选择对方学校或者专业的详细理由，这部分也是整个动机信的 重点。我们建议申请者可以从对方所提供专业具备哪些特色 （Besonderheit）进行入手。 2. 个人的强项比如成绩上的优势以及个人能力上的优势（尤其是 针对你所申请的学校或者专业） 3. 学习目标或者今后的职业目标 4. 有可能话写一下相关的留学安排 55 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学网申时最容易混淆和填错的选 项 作者：风吹稻浪 QQ775776226 同学们在网申时，有以下的选项是经常容易出错的，因此我对此做一个归类， 希望能引起各位同学的注意： Hochschulzugangsberechtigung（简称 HZB）：一般是指你的高考成绩或 者高考录取花名册。不过准确的来说，针对中国学生的 Hochschulzugangsberechtigung 是指高中毕业证加上会考证书加上高考 成绩，因为只有同时具备这三样，才能获得中国高校的录取资质。因此严格 意义上讲，HZB 是指这三种证书的组合。不过在网申或者填表时把它当做高 考成绩或者花名册处理即可。 Hochschulreife：很多同学容易把它误解为大学毕业证书，其实不然。 Hochschulreife 指的是你的高中毕业证书。 Geburtsname：这是女子出嫁前的娘家姓，在德国，女子出嫁之后一般随 夫姓，在出嫁之前所用的是娘家的姓。 Staatsangehörigkeit: 对中国学生来说，准确应该填写为 chinesisch，但是 很多时候也可以将就写成 VR China。 c/o: 注意 c/o 前面填写的应该是你的名字，c/o 后面填写的应该是帮你代收 Zu 的人的姓名。比如你叫张三，李四帮你代收 Zu，那么应该写为：ZHANG San c/o LI Si Originalbezeichnung des Schulabschlusszeugnisses:原则上这里应填写 56 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 你高中毕业证的中文名，但是考虑到德国网申系统有时候无法识别中文，所 以建议这里填写拼音，比如 Gao Zhong Bi Ye Zheng 《相约德意志》下属 留学德国群 欢迎您的加入 留德路上我们一路同行 Do it yourself! Mach es selber! 相约德意志 1 群 群号：119154311 相约德意志 2 群 群号：123612815 相约德意志 3 群 群号：123613225 相约德意志 4 群 群号：75431182 相约德意志 5 群 群号：125654640 相约德意志 6 群 群号：151735000 相约德意志 7 群 群号：135253524 相约德意志 8 群 群号：103379454 57 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 在撰写动机信或者简历时如何书写自己 的姓名？ 作者：风吹稻浪 QQ775776226 在德语中，汉语名字可以采用如下的表达方法：  Da Wang 按照英语的习惯，姓在后，名在前，比如我的名字叫王大，那么按英语的习 惯应写成：Da Wang，但是这种写法和中文的实际排序不符，一般不推荐。  WANG Da 把姓全部大写，名第一个字母大学，其余小写。比如名字王大可以写为 WANG Da，这种写法符合中文的顺序，而且按德语的习惯，字母全部大写即为姓， 一看便知。个人比较推荐在填写申请表时使用这种写法。  Wang, Da 姓写在前面，名写在后面，中间用逗号隔开。比如王大写为：Wang, Da， 这种写法也和中文的顺序一致，值得推荐。 58 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 申请大学回邮地址的问题 作者：风吹稻浪 QQ775776226 据不完全统计，在大学申请时，Zu 寄丢的概率高达 30%， 主要的原因就是外办工作人员对中文地址的拼音不敏感，k 看成 R，A 看成 H，错毫厘就失之千里。这里给大家一个比 较行之有效的方法，让属于自己的 Zu 顺利到达手中。 1. 打印出如下字条，剪裁成小纸条: Wenn Sie mir schriftlichen Bescheid absenden, bitte trennen Sie die folgende Anschrift ab und kleben Sie die auf dem Umschlag als Anschrift des Empfängers, damit der Brief fehlerfrei bei mir eintreffen kann. Vielen Dank! Anschrift Nach： VR China 中华人民共和国浙江省杭州市江干区凯旋路 5 幢 6 单元 403 室 王大 收 邮编：311000 手机：0086 1380000000 2. 打印好一份申请材料清单（Checklist）， 在材料清单的空 白处用固体胶贴上这张纸条（注意：贴两个角就行了，不 要全贴死了，不然外办工作人员撕不下来）同时在纸条的 左上角用彩色笔画一个眼睛的符号，以引人注目，让工作 59 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 人员能看到这个纸条！！！（材料清单应该在材料的第一页， 所以在这个位置贴地址条是最合适的） 3. 为了以防万一，在 Antrag 的首页用回形针再夹一张地址 条。相信外办忙得再手忙脚乱，也能看得出你的用意。 60 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 《相约德意志》代收德国大学 Zulassung/Offer 服务 快 准 好 QQ 775776226 2012 年冬季学期的德国大学申请已经开始，考虑到德国大学使用航空平邮 （Luftpost）在回邮录取通知书（Zulassung/Offer)时有极高的丢失率（30% 以上），同时在回邮过程中由于中文回邮地址在拼音表达上存在偏差，录取 通知书回邮的时效性也很差（大约一个月甚至两个月才能收到）,这将给申 请者的签证和入学都带来极大的负面影响。 我们特此推出 ZU-EXPRESS 服务，您只需在申请表格填写时，在 Anschrift 61 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 或者 Adress 那栏填写我们在德国办事处的地址即可。我们德国办事处在收 到 你 的 Zulassung 或 者 Offer 之 后 会 用 国 际 快 递 的 形 式 把 属 于 你 的 Zulassung 或者 Offer 回邮给您。 详情可以参看： http://item.taobao.com/item.htm?id=1498608 7338 《相约德意志》唯一 推荐留德 DIY 项目 拥有国内最专业的留德专家团队！ 让您的留德 DIY 之路如虎添翼！ 免费咨询电话： 电话：021-55042399 （工作时间周一至周六 9：30~ 16：30） 上海市虹口区赤峰路 630 号南雁大厦 1802A 室上海德览文化传播 有限公司留德部（如需上门咨询请致电预约） 62 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学申请材料清单-新版 Checklist 火热出炉 2012/13 版 《相约德意志》团队独创 据《相约德意志》团队了解，在申请过程中，不少同学明明提交了 相关的申请材料却被大学外办告知材料缺少或者遗失的情况并不 少见。可能的原因在于，外办的工作人员每天的工作强度非常大， 在处理你的申请材料时有可能漏看或者少看其中的一个材料，最终 导致申请者被反复要求补交材料的情况发生。针对这种情况，我们 建议申请者在提交申请材料时准备一份清单（Checklist）， 用于放 在材料的首页，以便让处理者在处理你的材料时第一眼就能了解你 所递交的材料的内容和数量，尽可能的让他在处理你的材料时不发 生差错。 《相约德意志》团队为诸位申请者制作了一个新版的 Checklist， 避免了老版 Checklist 在内容上的赘述。这个新版的 Checklist 能 够更加简洁明了的让你所提交的材料一览无余。其样例如下： 其中 Bewerber/-in 填写你的名字，Bewerbernummer 填写你的 申请号（如果有申请号请填写，没有申请号请将该选项删除）， Angestrebter Studiengang 填写你要申请的专业。表格里的内容 63 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 根 据 你 的 材 料 的 有 无 打 叉 即 可 ( 多 余 的 项 可 以 自 行 删 去 ) ， Bemerkungen 用于说明相关材料的特殊之处或者进行备注。 原始样本： Checkliste beigefügter Bewerbungsdokumente und -unterlagen Bewerber/-in: Bewerbernummer(ggf.): Angestrebter Studiengang: Beigefügte Bewerbungsunterlagen Bemerkungen Ant rag auf Zulassung Hoc hschulzugangsberechtigung Schulzeugnis Bes tätigung des Studiums Not enspiegel des bisherigen Studiums APS -Zertifikat Spr achnachweis Pra ktikumsnachweis Mot ivationsschreiben Lebenslauf Passfoto Kopie des Reispasses 64 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Ü berweisungsbeleg 填写样本： Checkliste beigefügter Bewerbungsdokumente und -unterlagen Bewerber/-in: WANG Da Bewerbernummer(ggf.): 1234567 Angestrebter Studiengang: Maschinenbau (M.Sc.) Beigefügte Bewerbungsunterlagen Bemerkungen ag auf Zulassung Antr Hochschulzugangsberechtigung Schulzeugnis Mit einzelnen Noten Bestätigung des Studiums 7.Semester Notenspiegel des bisherigen Studiums APS-Zertifikat Mit der Note 2.1 Sprachnachweis Praktikumsnachweis 16-wöchig vationsschreiben Moti 2 Seiten Lebenslauf Pass Anzahl: 1 foto e des Reispasses Kopi Ü berweisungsbeleg In Höhe von 20 Euro 65 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 慕尼黑工业大学网申表格填写样本 本样例仅供参考，请按个人实际情况填写 《相约德意志》团队 66 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 67 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 68 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学申请-如何开具毕业证明？ 作者：风吹稻浪 QQ775776226 目前不少德国大学对未毕业的申请者有严格的已获学分要求，因此在申 请时提交一份毕业证明来代替你的毕业证和学位证就显得至关重要，一 般这种证明可以去申请者所在学校的教务处开具英文件并敲盖学校章 印后无需公证就可以寄往大学做为等效毕业证或者学位证使用，其中文 样式如下，开具时需要同时出具英文件或者德文件： 毕业证明 兹证明学生 XX，性别 XX，生 XX 年 XX 月 XX 日，现在 我于校 XX 学院 XX 学专业第八学期（毕业论文阶段）注册 学习（学制：八学期）。目前他已获得的学分是 XX 分，毕 业所需要的学分是 XX 分，已完成总学分 XX%。预计该生 将于 XX 年 XX 月毕业并取得其本科学位。本证明在学生申 请国外硕士阶段学习时可等同于本科毕业证和学位证。 XX 大学 XX 学院教务处 XX 年 XX 月 XX 日 69 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 2012/13 版德语大学申请专用简历模板 作者：潇洒哥 QQ1036464354 LEBENSLAUF Persönliche Daten Name, Vorname: Geburtsdatum: Geschlecht: Geburtsort: Familienstand: Staatszugehörigkeit: Studium 09/2008 – 07/2012 Studium im Studiengang an der Universität Nanjing Studienart: B.Sc. Schulbildung 09/1996 – 06/2002 Grundschule XX 09/2002 – 06/2005 Mittelschule der Grundstufe XX 09/2005 – 06/2008 Mittelschule der Oberstufe XX Praktika und Forschungstätigkeiten 12/2011– 02/2012 Praktikant als technischer Assistent bei der GmbH XX 70 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Sprachkenntnisse Sprache: Deutsch Mittelstufe (900 Unterrichtsstunden) Sprache: Englisch CET4 mit der Note 577 und CET6 mit der Note 536 EDV Kenntnisse Softwaren Kenntnisse in Java, SQL, Javascript, html, Microsoft Office Zertifikat für Computer mit der Stufe 2 der allgemeinen Hochschulen Peking Stipendien und Auszeichnungen 11/2011– 11/2011 Gewinn des Renmin-Stipendiums mit der Stufe 2 Andere Fertigkeit Führerschein Klasse C APS-Zertifikat mit der Note 2.2 71 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学申请材料查询确认 及代投递（DHL）服务 @我只会英文，但是德国大学的网站信息是德文，怎么办？ @我懂德文，但是大学网站太复杂了，找不到想要的信息，怎么办？ @我找不到大学外办的材料邮寄地址，怎么办？ @我不知道应该怎么联络大学外办询问信息，怎么办？ 不用着急，以上的问题，德国留学淘宝第一店专业咨询师都能帮您一一解决。 现推出专门针对德国大学申请全程服务中的 498 元/所优惠套餐 -【适合对象】 已经确定需要申请的大学名单，但对大学的申请条件还未清楚的同学 -【套餐内容】 1.大学申请信息查询 包含大学申请截止时间、申请材料清单提供、申请注意事项、申请表格填写 辅导、大学外办地址、联络方式等信息的提供 2.申请材料确认 72 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 将您的申请材料邮寄给我们国内办事处，我们会帮你检查材料的完整性与准 确性。并对申请材料根据需要邮寄的大学以及内容进行整理、分类，封装。 3.国际快递邮寄 该套餐仅针对 0.5kg/份的申请材料。如艺术类考生，需提交样品集，材料 的重量会大大超出 0.5kg。以 0.5kg 为一个单位，超出的部分按照 50 元 /0.5kg 补收邮费。 1、价格低 一份 0.5kg 的申请材料，含信息查询、专人处理材料、国际快递费仅需要 498 元人民币！ 2、服务好 我们并不是单纯的邮寄中转站。我们拥有专业帮您审核您的大学申请材料， 对您材料的不足之处提供建议和补充，对您材料的不规范之处进行允许范围 内的修改和整理。 3、查询范围： 大学申请起止日期、所需要的申请材料、投递地址的完整性、申请注意事项、 是否网申（如需网申，会给出网申界面或者下载申请表）。让您快速、正确、 轻松地准备申请材料。 对于不完整的材料，我们会第一时间通知您补充。保证您的材料符合所对应 73 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 的德国大学申请要求，并能及时避免您因材料不齐而耽误申请。 4、速度快： 我们会根据投递的地址不同，选择不同的国际快递。TNT、DHL、UPS 等 （如：TNT 所属荷兰快递，适合北威州的同学） 对德国中心城市，比如慕尼黑、法兰克福、斯图加特等城市的大学，一般正 常情况 3-4 个工作日可直达。偏远地区的大学，如克劳斯塔尔、齐根等城市， 一般 3-5 个工作日可达。 //友情提示：具体物流速度依据运单号显示的物流信息为准。为防止意外发 生，建议最晚在大学申请截止日前 15 个工作日投递。 5、范围广： 对德国以外的欧洲国家，如奥地利、比利时等国家和地区的大学申请，我们 亦可提供该项服务。价格不变。 74 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 申请时需要申请费的德国大学列表 作者：风吹稻浪 QQ775776226 注意：本列表所列收费高校不一定完全，也可能存在其它大学在申请时需要 收取手续费，另外即使在列表中的大学有可能因为专业不同，对申请费的要 求也会有不同，请根据自己所申请大学的主页确认。（注意：从 2012 年 4 月起，不伦瑞克工业大学的申请费用将会从 25 欧调整至 50 欧，具体可以 联系不伦瑞克工业大学外办） 75 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 如何向德国大学汇出申请费 作者：潇洒哥 首先申明一下，我没学过金融，不是专业的科班出生，对汇票和国际电汇的 概念及本质无法进行细致入微的解释。本文仅仅从实用的角度来阐释国际汇 票和电汇的一些重要区别以及填写方法。 1. 国际电汇 除了 BT 的 Assist 外，目前的不少大学对申请人已经开始收取数额不等的申 请费，以 TU Braunschweig 为例，针对外国学生的申请费是 50 欧元；而 TU Clausthal 的申请费则为 20 欧。目前比较普遍的汇款方法有三种，一种 是国际电汇，特点是速度快，差错率小，通用性高，办理网点多（一般支行 均可办理），三个工作日就能直接到账，但缺点是手续费较高，费用高达 200 多人民币，而且这仅仅是汇出行所收取的费用，如果款项需经由中转行，那 么中转银行还将收取一笔额外的手续费用（一般是 5 欧元）。所以在电汇时， 必需将这 5 欧元做额外考虑，也就是说。如果申请人需要汇 25 欧元的申请 费，那么她的实际汇款数额应调整为 25+5=30 欧元，总的花费应为 25+5+20（汇出行手续费）=50 欧元。当然，中转行收取 5 欧元的手续费 仅仅是保守估算，实际可能会高于这个数额，如果发生这种情况，那么申请 人最终汇达对方帐户的款项将不足 25 欧元，从而有可能因为申请费用不足 而导致申请被拒。这里给出一种解决办法，就是办理一张本外币通用的存折， 绑定电汇单，在存折帐户里冻结一定数额的款项，当汇款经由中转行产生额 76 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 外手续费用时，将从该帐户扣除，并不会对你汇出的款项产生增减。 2．国际汇票 另一种汇款办法是通过汇票，我们俗称 Check，英文解释叫支票，但是汇票 和支票是有区别的，至于区别在哪里，不在我解答范围，大家可以问问学金 融的同学。但是有一点，汇票和电汇是完全不同的两个概念，在你汇款之前， 一定要清楚你是要通过电汇还是汇票。汇票汇款的特点是周期长（两周左右）， 差错率大（没有指定帐户），通用性小（非指定银行无法兑现，尤其是对于 身处偏远山区的大学，比如克劳这种坐落在犄角旮旯的学校，必需要电汇， 不接收汇票，这是血的教训！！！），办理网点少（一般需在地区总行办理）， 但是汇票也有它的优点，就是手续费低，一般在 50 元人民币左右。我所知 道的大部分通过 Assist 的申请人都是用汇票汇款的，只要掌握好时间，填 写表单不出错，汇票汇款仍然是大部分穷学生的选择。 3．代汇（推荐） 第三种是最划算的，速度也是最快的。就是找已经在德国的朋友代汇。详细 方法如下： 大学申请费代汇款服务 (低价格 优服务 高保障) 目前德国不少大学以及诸如 Assist 等组织已经开始收取大学申请费用，但 77 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 是从国内电汇相关费用到德国大学的手续非常复杂，而且手续费用极高。以 中国银行的国际电汇为例，弊端如下：  只有中国银行的地区支行才有权办理国际电汇，普通的中国银行无法办理 国际电汇，而且必须在工作日工作时间。  电汇的表格非常复杂，因为涉及到国际 Swift 以及 IBAN 银行代码，一 旦填错，损失将无法挽回。  国际电汇手续费极高，除了 150 了基础电汇费，还需要交纳对应汇款款 项的手续费，此外还要缴纳中转行（中国银行到德国银行）的手续费，比 如给 Assist 汇款 68 欧元，通常需要手续费 300 元左右。  到帐相对较慢。比起德国国内银行间的转帐，国际电汇到帐相对比较慢， 这对时间宝贵的留德申请者来说，又是一项劣势。 我们提供的代汇款服务优势 如下：  可 24 小时办理，随时随地只要你有汇款需求，我们就可在网上操作汇款， 保证您的款项第一时间到达德国大学帐户。  办理速度快，因为我们在德国的银行帐号为德意志银行，汇款时只需我们 在网上操作，德国银行间的汇款一般只需 Konto，Empfänger, BLZ 和 Verwendungszweck 即可，所以操作非常便捷。 78 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654  费用低廉。你除了相关的应汇款款项外，只需交纳每笔 120 元的手续费 （其中 20 元为中转行手续费）即可。手续费只有国际电汇三分之一的费 用。  出单快，电子帐单，打印出来即可当作汇款凭证寄往德国大学。  安全有保障。支付宝交易，只有德国大学收到申请费后，我们才会收到您 的钱，免去您的后顾之忧。  为您节省时间和精力。所有操作只需我们来完成，可为您节省大笔的时间 和精力。 操作流程 核准汇款数额，并在支 将所申请大学或者组 和我们联系表达 付宝拍下相关费用-大 织的银行帐号交给我 汇款意向 学申请费+手续费* 们 您将电子帐单 汇款完成我们会出具 我们核对后用我们德 打印后随材料 一张德意志银行的电 意志银行的帐号第一 一起寄出 子帐单发给您 时间将相关款项汇出 德国大学确认您 您用支付宝将相关费 满意后，确认对我们的 的汇款已到达 用打给我们 评价 注：*手续费如下 单笔汇款金额（欧元）/单笔 手续费（人民币）/单笔 0-35 欧元 130 元 36 欧-50 欧元 160 元 79 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 55 欧元以上 190 元 超过 100 欧元 联系掌柜，价格另议 申请费用按当天牌价（百度上可查）换算成人民币。比如您向克劳汇款 20 欧元，当天牌价为 8.5，则需用支付宝拍下 20*8.5+130=300 元人民币的费 用） 80 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德语版本大学申请动机信样 例 注意：德国各个大学对申请动机信的要求不一，因此本例仅供参考， 请根据你所申请的大学或者专业来撰写动机信。凡是要求提交动机 信的大学，其动机信都是评分的标准，将直接影响你的申请成功与 否，所以请认真对待动机信。目前已经出现不少因为从网上下载模 板撰写或者撰写不认真的同学被要求重写或者退回申请材料的例 子。以下动机信仅作参考，千万不要照搬或者照抄。 Meine Motivation für den Studienaufenthalt an der Universidad Madrid Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nutzen. Seneca Meine persönlichen Voraussetzungen für das Studium in Madrid In den vergangenen Jahren war ich mehrere Male in Spanien und habe während eines 81 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Aufenthaltes in Madrid die Universidad Madrid besucht, um mir einen Eindruck von dieser Bildungseinrichtung und dem dort angesiedelten germanistischen Seminar zu verschaffen. Dabei war ich beeindruckt vom hohen Anspruch der Lehrveranstaltungen, von der freundlichen Atmosphäre und der Aufgeschlossenheit der Studierenden sowie der Lehrkräfte. Ich verfüge – nach mehreren Sprachkursen – bereits über gute Kenntnisse der spanischen Sprache, die ich zur Zeit im Rahmen eines mehrmonatigen Kurses für Fortgeschrittene im Sprachlabor der Universität Köln vertiefe. Überdies werde ich ab Ende September bis Mitte Oktober diesen Jahres ein Praktikum an einer Schule im spanischen Sevilla absolvieren. Zu meinen besonderen Stärken gehören eine ausgeprägte Lernfreudigkeit und eine schnelle Auffassungsgabe. Ich bin sehr aufgeschlossen und gehe auf neue Menschen und Situationen mit großer Offenheit zu. Darüber hinaus verfüge ich über eine hohe Kommunikationsfähigkeit, die ich während meines Studiums vielfach für mein soziales und kulturelles Engagement eingesetzt habe. So war ich im Rahmen eines Praktikums am Ibero-Amerikanischen Institut beispielsweise an der Organisation von Veranstaltungen beteiligt und habe als Volontärin beim Kölner Stadtanzeiger zahlreiche Termine für die Kulturredaktion wahrgenommen. Meine Erwartungen an das Studium in Madrid Von dem Studienaufenthalt in Madrid erwarte ich die Aneignung umfassender Kenntnisse über den Aufbau des spanischen Lehramtsstudienganges und einen Einblick in die germanistischen Forschungsschwerpunkte der Universidad Madrid. Dabei möchte ich mich mit spanischen Unterrichtsmethoden vertraut machen und mir auf diesem Wege neue Fähigkeiten in der Wissensvermittlung an Schüler aneignen. Außerdem wird das Studium in Madrid zu einer weiteren Verbesserung meiner Spanisch-Kenntnisse beitragen. Nicht zuletzt möchte ich durch meinen 82 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Spanienaufenthalt das studentische Leben in Madrid kennen lernen und in Spanien Kontakte knüpfen und neue Freunde gewinnen. Warum mich das Studium in Madrid in meiner Ausbildung weiterbringt Da mein Interesse an der spanischen Sprache sehr groß ist, werde ich Spanisch mit Beginn des Hauptstudiums als drittes Studienfach belegen und dadurch die Chancen und Möglichkeiten einer späteren Tätigkeit als Pädagogin um dieses Kompetenzfeld erweitern. Mein Praxissemester würde ich gerne an einer deutschen Schule in Spanien absolvieren. Der Studienaufenthalt in Spanien wäre eine gute Voraussetzung zur Vorbereitung darauf und würde mich auf dem Weg zu einer Lehrerin für das Fach Spanisch und auch für das „Fach Deutsch als Fremdsprache“ einen großen Schritt weiterbringen. 83 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Uni-Assist 2012 版新网申程序 详解 作者：风吹稻浪 QQ775776226 《相约德意志》版权所有，本例仅供参考， 如有差错，本团队不负相关责任 从 2012 年开始，Uni-Assist 网申系统就开始使用新版本了，新版本相比老 版申请系统而言，界面更加简洁，同时系统的上传空间容量扩展到了 100M， 这样就有足够的空间供同学们上传各种申请材料的电子版本。那么如何使用 新版的网申系统呢，在此，风哥手把手教大家如何用新版的网申系统生成申 请表格（需要注意的是，在 UA 网申系统中，带红色*的项目是必须填写的， 其它的可以选填）： 1. 首先登陆 Uni-Assist 网站，点击 Bewerberportal，再点击 Onlinebewerbung，最后网页地址如下： http://www.uni-assist.de/onlinebewerbung.html 2. 点击如下的红色框部分，ZUM NEUEM ONLINE-PORTAL FÜR WINTERSENESTER 2012 84 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 3. 第一次使用 UA 的网申系统需要先注册，点击如下的红色框内部分 4. 注册填写个人信息，注意 Vorname 是名，Nachname 是姓。 Staatsangehörigkeit 选 China，Volksrepublik 千万别选 China， Republik（Taiwan）， 其中 Uni-Assist Bewerbernummer 不需要填 写，检查你的信息无误之后提交。然后你注册时所留的邮箱会收到一封激 活信，点击信内链接，激活即可。 85 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 5. 激活后进入网申系统完善你的个人信息，注意Geburtsname 不要填写， 那是德国女子出嫁前的娘家姓，和你没有关系。通讯地址可以填写《相约 德意志》推荐 DIY 团队在德国专设的代收 Zu 的地址，这样可以方便您的 Zu 快速、准确、无误的到达，我们在德国代收 Zu 点的详细地址可以联 系我：QQ775776226 风吹稻浪 6. 填写完成后 speichern und weiter，接下来填写你的高中信息，Datum 86 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 des Schulabschlusszeugnisses 填写你高中毕业证书上的毕业时间， Bezeichnung in der Originalsprache 根据你义务教育的学制填写你 义务教育的时间，国内一般有 11 年和 12 年两种，请根据自身情况填写： 7. 点击 Speichern und weiter，你是否已经读过大学，是就选 ja，没有就 选 nein： 87 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 8. 点击 speichern und weiter，接下来选择你大学所在的国家（一般是 VR China）和相关的学习信息，注意 Studiendauer 的格式要精确到月 份： 9. 复查信息，确认准确无误后点击 Angaben bestätigen und weiter,选 择你要申请的学期、专业和学校，注意：如果你在 UA 系统中找不到你要 申请的相关的专业，但是大学网站上又有该专业，那么可以不通过网申系 统，直接用通用申请表填写随材料寄给 UA 也可以： 88 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 10. 点击 Suchen Starten，找到你要申请的专业以后点击该专业的名字， 添加申请： 11. 核对专业信息后，如果你想选择第二专业，点击 Bewerbung anlegen。 89 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 12. 继续填写普通问题，点击 ，根据自身情况填写 Allgemeine Fragen，注意一般只需填写带红色*标记的即可，详细填写 方法可以参见本杂志通用申请表的填写： 90 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 第四问是有关你德语水平的掌握情况 91 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 第七问是一些个人情况的选择，一般建议按照如下填写： 92 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 第九问是有关是否申请 DSH 考试的情况，一般建议按照如下填写： 第 10 问是有关你个人成绩的情况，对没有毕业申请者选择 Transcript mit vorläufiger Durchschnittsnote,对已经毕业者选择 Abschlusszeugnis oder Ersatzdokument mit endgültiger Abschlussnote, 其 中 Durchschnittsnote 建议填写你的 APS 成绩，比如 2.2，最后上传你的成 绩总表的扫描件。 93 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 13. 点击 ，根据文档分类，上传相关的电子文档 14. 点击 ，生成 Antrag，可以得到一个 pdf 文档 94 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 15. 如果还需要申请其它学校，那么点击左边栏目的 Antrag 继续申请 如果不需要那么点击 ，把申请表提交给 Assist 95 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 16. 点击 后，打印出申请表，检查签字，随所需 要的申请材料一起邮寄给 Assist，Assist 的邮寄地址参看： http://www.uni-assist.de/kontakt.html 其中 Assist 申请费的汇款可以联系风吹稻浪 QQ775776226 UA 及德国各大学申请费 用极速汇款，次日可到 -速度快捷 -办理迅速 -准确无误 详情请见： http://item.taobao.com/item.htm?id=9700902645 96 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国 留学 DIY 直通项目 《相约德意志》唯一推荐 地址：上海市虹口区赤峰路 630 号 1802A 室上海德览文化留德部 电话：021-55042399 截止 2014 年 6 月《相约德意志》团队共帮申请同学获得德国 TU9 及 精英大学 Zu/Offer 553 份，其余公立大学 Zu/Offer 3988 份，申请 成功率 100%。《相约德意志》拥有中国最专业的留德团队，我们承诺， 我们只申请最合适您的大学。 留德路上 《相约德意志》 一路相随 97 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 《相约德意志》唯一推荐 DIY 服务项目 和一般中介服务内容和价格对比 内容 《相约德意志》推荐 DIY 项目 一般中介项目 1、 最低价格：4200 元 1、12000 起步价，后续费用未计 2、 最高价格：7800 元 2、扣押录取通知书或者相关证件后坐 项目价格 不同的项目价格有差异，客户 地起价。 可根据自身的实际情况自由选 最近一个案例：某中介在申请大学失败 择 后强行扣押学生的各种证件，强迫学生 投报德国一所私立学校的语言班 1、 数量：8 所 1、 数量：3-5 所 2、 优势：以申请者的意愿为前提， 2、 在未分析申请者实际条件的情况 结合实际情况，对客户选择的 下，随意套用限定的几所大学，打 学校选择 大学进行申请危险系数评估， 着申请名校的幌子，实则将与中介 并与客户共同确认最终要申请 有合作关系的大学名单混在顶尖大 的大学名单。 学名单中滥竽充数。 1、 资质： 1、 资质： -有完整的德国留学经历 -在德国短期交流或者交换过的学 -德国硕士或以上学历毕业 生，被称之为【有留学经历】 2、语言： -懂一些德语，懂一些英文的老师， -德福 4*4 以上 被称之为【留学顾问】 -DSH2 -是否有硕士以上学历未知 精通德语口语和书面表达 2、语言： 3、在德有至少 3 年以上生活经历 -连一句德语也说不完整的 4、《相约德意志》唯一推荐团队成 -会一点点德语，滥竽充数的 师资对比 员，均在德国一流和顶尖高校 -因为不懂德语，所以你的 Moti 和 （TU9 或者精英大学就读或者 Lebenslauf 都需要自己完成。 毕业。在德国高校各大学院和 所谓的“你写好了我帮你修改”， 系科或者研究所有着广泛人脉 这个无非只是托词罢了 关系） -------------------------------- ------------------------------ 典型案例：某中介所谓的顾问因为不懂 如客户有需要，我方可出具大学申 德语，在帮学生网申时写错专业名称， 请专业老师的德国毕业证以及中国 最终导致该高分学生直接被顶尖大学 教育部海外学历认证证明 拒收。 德福 4*4 或者与此等同的德语证书 98 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 1、从大学筛选到 zu 到手，全程专 1、老师流动性较大，离职率高，且后 人负责，一对一辅导。中途不更换 续工作未交接好，导致学生经常会找不 老师 到负责人，耽误申请进度。 2、大学申请表填写、材料翻译、文 2、由于很多老师根本不懂德文，填写 书写作，大学申请费汇款、与大学 的大学申请表漏洞百出，最离谱的是有 联系等琐碎的工作，均由《相约德 时甚至连专业名称也会填错。 意志》团队负责完成。学生可以腾 由于不精通德语，看不懂申请要求，中 出时间专心做毕设或者学习德语。 介一般不负责文书创作，一些所谓帮你 服务内容 坐等德国大学的录取通知即可 写文书的，也都是从网上套模板凑数。 ---------------------------- 有很多大学，会对文书进行打分，而分 -大学申请表：填写之后会发给客户 数将直接影响到申请结果，比如多蒙的 核对确认 大部分专业、纽伦堡的大多数专业等。 -材料翻译和文书写作，由 DAF 或者 所以，也许你被拒，并不是由于你的成 Germanistik 专业的同学完成。 绩不够好，而是被中介毁在了文书上！ 文书写作:提供基础信息表给客户， --------------------------------- 按照客户反馈的个人信息，帮客户 一个典型的案例：某中介在申请时漏填 填写符合他实际情况的文书。不套 斯图加特大学电子专业的学分认证表， 模板，纯人工脑力写作 导致某 APS 1.8 高分的学生申请失败！ 选用 DHL 国际快递大学专线，三天 国际快递费不含在申请费中，通常需要 国际快递 特快到件 学生另行支付，某些中介更是狮子大开 费用 快递费已经包含在项目款项中，学 口，问学生索要 300 多元/份的国际快 生无需再支付任何国际快递费用 递费 如果大学需要交纳申请费，则： 1、自己去银行电汇，要求多汇款 20 欧 国际汇款 本金：由客户支付，按照汇款当天 2、本金按照 1:10 的汇率计算，另外再 汇率折算成 rmb 加收高额手续费 手续费 手续费：《相约德意志》唯一推荐 DIY 团队承担 1、 只要申请者有 APS 并且成绩在 1、 个人申请，只敢操作 APS 2.3 以内 3.5 以内，我们就能操作申请 的客户。APS 2.5，被中介称为很差 2、 不走团审，不走项目。到 2012 的学生或者申请不到学校的学生。 年 12 月为止，参加相约德意志 2、 成功率：未知。 DIY 项目的申请者总共收到德 参加团审或者项目的学生，都是先 国大学的录取通知书 1776 份， 送到德国学习语言。一年以后，是 成功率 目前尚未出现一例失败的案 否能申请到大学，未知。 例，申请成功率是 100% 关于个人申请的成功率，未知 3、 很多被中介操作失败的申请者 个中签约客户众多的被欺骗和被讹 均求助于《相约德意志》唯一 诈的血泪史网上一搜一大堆。最极 推荐 DIY 团队并最终在团队的 端的案例是某同学在由于中介原因 帮助下得到了理想高校的录取 申请失败后向中介索要说法时，被 通知书。光 SS2013 我们就已经 中介以向使馆告发留学动机不纯为 接手了 6 名被中介耽误的同学。 要挟，被迫放弃申诉，自吞苦果。 99 / 140