Meet in Germany electronic magazine in Germany III

ABCDV 旗下 《相约德意志》 第 三 期 主编：源儿哥 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 副主编：猫哥 风吹稻浪 麦林 棒棒糖 潇洒哥 》留德之路 Deutschland 一路相随《

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 相约德意志推荐留学专家 *************************************************** 相约德意志推荐 DIY 团队免费热线电话（中文/德语）： 固定电话：021-55042399 （工作时间周一至周六 9：30~ 16：30） 国内办公地址： 上海市虹口区赤峰路 630 号南雁大厦 1802A 室上海德览文化传播有限公司留德部 ************************************************** 大王叫我来巡山 QQ 43235654 本科：同济大学机械系（五年制德语强化） 硕士：德国汉诺威大学（LUH）机械制造（PT 方向）系 工作：曾就职于德国布伦瑞克工业大学外办和德国斯图加特某全球 500 强知名企业，相约德意志首席 留学专家。 潇洒哥 QQ 1036464354 本科：同济大学汽车系（五年制德语强化） 硕士：德国斯图加特大学机械系（Diplom） 工作：德国波鸿大学机械系某研究所 风吹稻浪 QQ 775776226 本科：同济大学机械系（五年制德语强化） 硕士：德国慕尼黑工大（TUM），毕业平均绩点 1.3 棒棒糖 QQ 895152429 本科：同济大学德语系 硕士：德国慕尼黑大学（LMU）DAF 专业毕业 1 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 ABCDV 网站简介 ABCDV 网站于 2001 年上线，论坛社区于 2002 年上线，成立初衷是让留学德国的华人 能够更顺利的办理各种手续，更多的了解德国文化及生活信息，现已成为留学德国业界 的一面旗帜。十年来，已先后出版发行过 3 套留学德国的书籍，在市场上反应很好，成 为留德华们几乎人手一本的宝典。去年 6 月新发行的《新编留学德国全攻略》，上市不到 一个月，就出售近五千本，不得不马上进行了第二次印刷。 全免学费，文凭含金量高已成为留学德国最重要的两大优势。德国众多的知名品牌，大 批的诺贝尔奖获得者，也给德国增色很多。ABCDV 对于留德华们来说，是一个家园，都 为了共同一个目标来到了这里。网站里每一条政策解释，每一步手续的详细介绍和众多 的实战例子，都来自于最新最权威的机构或部门，也都来自于众多亲身实践过的作者， 更来自于 ABCDV 整个工作团队的责任心和热心。这些文章中的信息和经验，都是成千 上万人总结出来的，也只有 ABCDV 这样一个网络，才能完成这项工作。以老带新，是 整个网站的灵魂。新人在老人的免费帮助下，完成各项手续，顺利到达德国，然后成为 老人，再去带下一批新人，周而复始，新人们自然而然的就来到 ABCDV 寻求帮助，老 人们也心存感激的回到 ABCDV 去帮助别人，ABCDV 十多年来，一直作为这样一个重要 信息免费交流平台，感到非常荣幸。 ABCDV 的含义： 1，无论是英语学习还是德语学习，都是从 ABCD。。。字母开始学起（德语字母跟英语的 写法和顺序都一样），我们的口号就是：愿伴你从开始到成功（V）。从最初留学的菜鸟， 2 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 到各种手续准备，到审核面试，到申请大学，到签证，到上飞机到达德国，到德国衣食 住行，到德国大学毕业找工作。。。等等方面，我们都会涉及到。 2，ABCDV 的德语缩写 A：Akademische(学术)，B：Brücke(桥梁)，C：China（中国）， D:Deutschland（德国），V：Victory(成功) 愿意做“中德文化之间的一座桥梁”。 ABCDV 的过去是一段很幸运的艰难成长，是一段偶然间由于众多朋友的需要而迅速成长 的过程。再回首这些过去的时候，让我们这些身在其中的人，经常有一种不敢重复的负 重感。 也许唯一值得希望重复过去的理由就是：希望能够把有些事情做得更好，也更早。 再看过去的这一段的时光，给我们最大骄傲和欣慰的，不是每天都在增长的访问量，不 是目前享誉极高的知名度，也不是每天数百封的来信鼓励和夸奖。而是我们知道，在 ABCDV 的影响下，越来越多的朋友凭着自己的努力到达了德国，越来越少的谣言能够在 这个领域里长时间地存在，越来越珍贵的信任让我们和众多朋友之间有了一种难以割舍 的感情。 用一位网友的话来说就是：ABCDV，有你，真好！ 3 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 ABCDV 旗下《相约德意 志 》 简介 ABCDV 旗下《相约德意志》始创于 2011 年，是国内唯一的针对德国留学 DIY 的电子杂 志。杂志内容包罗万象，从 APS 审核到大学申请以及签证指导应有尽有。杂志所有的文 章均是来自留德前辈的精心总结和实际经历，以独特的视角为读者及时有效地提供德国 留学动态、权威解读德国留学政策、分享提供最新的德国留学资讯。自杂志创始以来，《相 约德意志》就受到了广大读者的喜爱和追捧。据不完全统计，《相约德意志》的粉丝和读 者已达上万之众。目前，《相约德意志》的发行频率将从半年刊逐渐变成季刊并将在将来 筹划发行纸质版本。我们深信，未来的《相约德意志》将以全新的姿态展现在读者面前。 - ABCDV 旗下《相约德意志》编委会 - 编委会地址：北京海淀区西三环北路 15-3 ，ABCDV 网站总部 邮箱：[email protected] - 发行方地址：上海市虹口区赤峰路 630 号南雁大厦 1802 室《相约德意志》编辑部 邮箱：[email protected] 4 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 《相约德意志》下属 留学德国群 欢迎您的加入 留德路上我们一路同行 Do it yourself! Mach es selber! 相约德意志 1 群 群号：119154311 相约德意志 2 群 群号：123612815 相约德意志 3 群 群号：123613225 相约德意志 4 群 群号：75431182 相约德意志 5 群 群号：125654640 相约德意志 6 群 群号：151735000 相约德意志 7 群 群号：135253524 相约德意志 8 群 群号：103379454 群管理员： 大王叫我来巡山 QQ 43235654 风吹稻浪 QQ 775776226 潇洒哥 QQ 103646435 5 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 相约德意志第三期目录  APS 审核动向 2012 年 APS 审核最新动向 ........................................................................................................ 10 APS 审核机械及土木大类全真模拟题 ....................................................................................... 11 APS 审核必过全攻略 .................................................................................................................... 12 1. APS 审核的概念 .................................................................................................................. 12 2. APS 审核材料准备.............................................................................................................. 14 3. APS 审核的等待时间 ......................................................................................................... 16 4. APS 审核的通知 .................................................................................................................. 16 5. APS 审核的复习策略 ......................................................................................................... 16 6. APS 审核的复习正误谈 ..................................................................................................... 19 7. APS 审核室平面布置 ......................................................................................................... 22 8. APS 审核面谈普通问题汇总（德语） ............................................................................ 22 9. APS 审核面谈普通问题汇总（英语） ............................................................................ 26 10. APS 审核的流程 ............................................................................................................... 32 11. 部分专业的 APS 审核全真笔试模拟题（德语） ....................................................... 34 机械专业全真题 ..................................................................................................................... 34 管理专业全真题 ..................................................................................................................... 35 热能专业全真题 ..................................................................................................................... 35 化工专业全真题 ..................................................................................................................... 36 经济专业全真题 ..................................................................................................................... 36 德语专业全真题 ..................................................................................................................... 36 6 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 电信专业全真题 ..................................................................................................................... 36 计算机专业真题 ..................................................................................................................... 37 土木专业全真题 ..................................................................................................................... 37 12. 部分专业的 APS 审核考点示例和复习重点（仅用于参考） .......... 38_Toc391421277 13. 审核人物选解 ................................................................................................................... 45 14. APS 证书 ............................................................................................................................ 46 15. 补审 .................................................................................................................................... 46 16. 申诉和复议 ....................................................................................................................... 46  大学申请 什么是 Aufbaustudium 或者 Aufbaustudiengang？ ........................................................ 49 留学德国必读-德语授课的理工硕士到底需要读几年？ ......................................................... 52 为何成绩单翻译在德国大学申请中尤为重要？ ....................................................................... 54 一个小 Tipp：德国学分 ECTS（Leistungspunkt）和国内的学分应该如何换算............ 55 德国大学申请时动机信应该包含哪些点？ ............................................................................... 55 德国大学网申时最容易混淆和填错的选项 ............................................................................... 56 在撰写动机信或者简历时如何书写自己的姓名？ ................................................................... 58 申请大学回邮地址的问题 ............................................................................................................. 59 《相约德意志》代收德国大学 Zulassung/Offer 服务 .......................................................... 61 德国大学申请材料清单-新版 Checklist 火热出炉 .................................................................. 63 慕尼黑工业大学网申表格填写样本 ............................................................................................ 66 德国大学申请-如何开具毕业证明？ .......................................................................................... 69 2012/13 版德语大学申请专用简历模板 ................................................................................... 70 7 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学申请材料查询确认及代投递（DHL）服务............................................................... 72 申请时需要申请费的德国大学列表 ............................................................................................ 75 如何向德国大学汇出申请费 ........................................................................................................ 76 德语版本大学申请动机信样例 .................................................................................................... 81 Uni-Assist 2012 版新网申程序详解 ......................................................................................... 84  留德服务 《相约德意志》唯一推荐 DIY 服务项目和一般中介服务内容和价格对比 ......................... 98 相约德意志唯一推荐大学申请 DIYDC2B 项目 ..................................................................... 100 相约德意志唯一推荐大学申请 DIYDC2C 项目 ..................................................................... 103 相约德意志唯一推荐大学申请 DIYDC2D 项目 .................................................................... 106 《相约德意志》唯一推荐团队 2012-13 年德国留学 DIY 项目录取经典案例分析 ....... 110  签证指导 德国留学签证 RK1200 表格填写指南 .................................................................................... 118 德国签证动机信代写/翻译服务 ............................................................................................... 125 ABCDV 旗下《相约德意志》留德 DIY 电子杂志 敬告及免责声明： 本电子杂志所有文章归属 ABCDV 旗下《相约德意志》版权所有，转载须注明 ABCDV《相约德意志》 杂志名，不得用于其它商业用途。 ABCDV 网站仅作为媒体平台，把关于德国及德语的内容展示给大家，杂志中的所有广告商业内容， 请找相关负责公司或者机构，如有纠纷，均与 ABCDV 无关，ABCDV 不承担任何责任。同时，由于 留学政策的实效性，本杂志内容仅作为参考，具体信息及资讯以官方规定为准。 8 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 APS 审核动态 文章列表 - 2012 年 APS 审核最新动向 - APS 审核机械及土木大类全真模拟题 - APS 审核必过全攻略 - APS 审核直通项目 9 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 2012 年 APS 审核最新动向 《相约德意志》APS 审核研究室 首席 APS 审核问题专家 风吹稻浪 QQ775776226 根据 100 余名（2012 年 2 月-2012 年 4 月）审核学生的不完全统计，APS 审 核一审通过率已经跌至 35%左右，这和 2008 年的审核通过率颇为相似，请 各位认真准备 APS 审核的准备和复习工作。现在审核的几个方向尤为突出： 1.考官很有可能会问及你的非专业课或者选修课。 2.考官很有可能问及不在你成绩单上，但是你在读的课程或者毕业设计。 3.考官对问题的深入一定是针对你回答的内容，请一定要妥善组织自己的回 答语言和方式，千万不要去踩你的知识盲区。 4.电气电子电信或者自动化专业的请特别注意单片机或者微机的基本结构和 原理（比如 8086 的总线图）。 5.机械专业的请特别注意公差、互换性以及传感器的课程。 6.环境专业的请特别重视活性污泥法处理废水。 7.德语专业的请特别重视诺奖获得者君特哥斯拉及其作品，另外请注意一下 海涅的诗和黑塞的作品。 8.土木工程专业的请注意预应力梁的基本计算。 10 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 APS 审核机械及土木大类全真模拟题 上海德览文化 APS 审核研究室 首席专家 风吹稻浪 QQ775776226 Musterklausur Aufgabe1 Tragen Sie folgende Passungsarten in das Diagramm ein: Lösung: Übergangspassung, Spielpassung, Presspassung Aufgabe 2 Tragen Sie die Querkraft und den Biegemomentverlauf der folgenden Biegebalken ein. Lösung: 11 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 APS 审核必过全攻略 2012 年 5 月 25 日第三次修订 版权归属：《相约德意志》团队 特别提示： 根据 2012 年的审核反馈，我们在此特别提示考生，要做到所有科目的全面 覆盖，哪怕是你的选修课甚至是体育类课程也得做好先期的复习准备，永远 不要相信那种复习两三天就轻松通过审核的个案，请在审核前至少为自己挤 出一个月的完整复习时间，目前 APS 审核的一审通过率只有 35%左右。 1. APS 审核的概念 APS 审核考试是留德学生必须参加的一项资格面试，只有取得了 APS 证书才 能顺利申请德国大学并通过签证。值得注意的是，APS 审核仅仅是一项有关 了留德资质的面试而并非考试，其中 APS 审核所获得的成绩与面试的表现无 关，而只与参加者的大学成绩有关。审核成绩的算法一般如下： 已毕业者（本科或者专科）：按照巴伐利亚算法*计算递交的所有大学成绩 未毕业者：义务教务 9 年制者，非 211 学校按照本科前三学期成绩计算 APS 成绩，211 学校按照本科第一学期成绩计算 APS 成绩。义务教育非 9 年制者 12 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 （8 年制）， 非 211 学校按照本科前五学期的成绩计算 APS 成绩，211 学校按 照本科前三学期的成绩计算 APS 成绩。 *巴伐利亚算法和面谈评分： 对于通过 APS 审核的考生，APS 的审核结果有两个，一个是你的课程成绩， 比如 2.1，2.7，3.2 等等；另一个是你的面试成绩，比如 sehr gut(优秀)，gut （良好），eingeschränkt（受限）。 课程成绩只和你的大学成绩有关，和 APS 面试完全无关，目前所知审核部对 课程成绩算法是巴伐利亚算法，即 1+（100-X）*3/40，X 是你的大学成绩（百分制） 如果成绩是绩点（5 分制），可以先把 5 分制换算成百分制然后代入上述的公 式进行计算。 5分制中的1分对应百分制中的小于60；5分制中的2分对应百分制中的60-69； 5 分制中的 3 分对应百分制中的 70-79；5分制中的 4 分对应百分制中的 80-89； 5 分制中的 5 分对应百分制中的 90-100 面试成绩的评价由两块组成，一块是普通问题（Allgemeine Fragen），另一块 是专业问题 (Fachliche Fragen)，两者分别占 15%和 85%。假设审核以 60%作 为面试通过的界线，审核记录员对您的普通问题的回答打分为 15%，对你专 业问题的回答打分为 60%，那就意味着你将得到 75%的分数，即结果为通过 审核面试。反之，如果的普通问题和专业问题回答的不够好，审核记录员对 13 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 你的面试总体评分少于 60%，那你将无法通过审核面试，当然也不会有课程 成绩。值得一提的是，面试成绩（sehr gut，gut 或者 eingeschränkt）无关你 申请大学的结果，所以请考生无需担心。 2. APS 审核材料准备 1. 在线注册证明（在线注册后请打印出该证明，本人签字并贴上6 个月以内 的2 寸证件照。） 2. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款 时间、金额和汇出城市） 3. 申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件） 4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证） 5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证） 6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件 7. 大学录取花名册或高考成绩证明的翻译公证件 8. 在读生提供：大学在读证明的翻译公证件 毕业生提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件 9. 大学成绩单的翻译公证件一份，复印件一份 10. 如果申请人有更高一级的学历（比如硕士、博士），也请提供此类材料的 翻译公证件 11. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学 时数说明 14 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 <注释> • 翻译公证件是指附带德文或英文翻译的公证件原件。具体办理方法请咨询 当地的公证处。 • 小学和初中部分的学历，不需要提供翻译公证件，仅提供证书或者证明的 复印件即可。九年制义务教育证书可以代替小学加初中的毕业证书。 • 高考成绩证明是指带有高考成绩分数的证明或证书，或者大学出具的含有 被录取成绩的录取花名册。不是指大学的录取通知书。 • 在读生在开具大学在读证明时须注明“所读大学的院系名称，所学专业， 学制，实际在校学习的起止时间，已读完的学期数，通过何种形式被大学录 取”等信息，并由教务处或档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章，仅有 系级盖章无效。通常大学都有固定的证明格式。 • 本科毕业未获得学位证书的申请人，需提供高校出具的未获得学位的说明 的原件。 • 大学成绩单需要包括大学期间所学全部课程的成绩，并可以区分学期，并 由教务处或档案室或学籍管理办公室等校级部门盖章，只有系级盖章无效。 此外，还须提供一套该成绩单中文和翻译部分的复印件。 • 英语语言证明是指比如大学英语四、六级证书、托福、雅思等语言考试成 绩证明；德语语言证明是指语言学校的德语学时证明、德福、DSH 考试成 绩等语言证明。此证明用于说明申请人参加面试时已经具备的语言水平。德 语专业的学生如果没有参加相关的德语考试，可以不用提供德语证明。 • 特殊情况下，审核部可以要求申请人提供其他材料。 15 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 3. APS 审核的等待时间 目前审核部由于专业审核官的缺乏，一般从寄材料开始需要至少 2 个月排队 时间，如果是审核高峰期，则可能会排更长时间的队，目前审核部因为缺乏 专业人手，普遍等待时间比往常要长。所以建议申请者尽早邮寄材料，合理 的安排你 APS 审核和大学申请的时间。 4. APS 审核的通知 一般为电话通知，请保持在递交 APS 审核材料后的时间里手机开机。如果被 通知的审核日期和自己的时间表有冲突，则应向审核部说明情况并提交相关 的证明，否则将不会被允许推迟审核时间。 5. APS 审核的复习策略 APS 审核前的复习时切记：千万不要照本宣科。因为德国教材和国内的教材 是两套体系，如果完全依照课本，一来增加自己的复习难度，二来国内教材 里的概念不一定能让德国考官理解。因此，APS 审核的复习最重要在于方法， 从个人经验来看，以下方法可以采纳： 1， 将所学课程分为专业课和基础课。其中专业内容课的复习需要特别重 视，每门课只须选择 2-3 个概念的重点，并准备相关的实例。对考官而言， 单纯的复述概念往往不能让其信服，最重要的还是准备一些与概念相关的 16 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 实例。比如机械专业有关传感器的课程，可以将热电偶或者光敏传感器的 原理图作为准备的实例，在面谈时将其画在稿纸上陈述给考官听。 2， 基础课程一般不会涉及面谈，但是有可能会在笔试中出现，但是从最 近的审核趋势来看，这类课被问及的概率正变得越来越大。比如高等数学 里的积分（比如求：1/x 的导数或者积分）内容或者线性代数里的克拉默 法则等等。因此考生应注意复习这些基础课程的一些简单的概念，一般高 等数学的考点都集中在积分和微分，线性代数则集中在行列式和矩阵。 3， 最近两个学期的课程需要特别重视，一般这些课程将是面谈时考官发 问的重点。 4， 如果已经毕业了，则毕业设计几乎是必考的，请务必要准备毕业设计 的内容。 5， 审核笔试的内容相对简单，主要是基础性的知识，所以在复习时请舍 难求易，对一些过于偏僻的知识可直接忽略。 6， APS 审核目前已经不光局限于针对你所提交的课表的提问，还有可能 对你未提交但是在读的课程也有可能有提问（比如你在申请审核时提交了 6 个学期的成绩，但是你参加审核时考官有可能会问你第七学期学了什么， 并且针对你所学的内容进行提问）。 17 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 图 1 APS 审核部（北京） 图 2 亮马河大厦（APS 审核部所在地） 18 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 6. APS 审核的复习正误谈 问：审核笔试重要吗？ 答：APS 审核笔试并非评价你审核是否通过的关键要素，审核是否通过与否 的关键在于后面的面谈。因此如果笔试答的不好，也请不要担心，一定要好 好把握住面谈的内容。 问：选修课和非专业课需要复习吗？ 答：从目前的审核方向来看，选修课和非专业被问及的可能性正变的越来越 大，我们强烈建议考生必须将这些课纳入考前复习的范围。非专业课的复习 和专业课一样主要以概念为主，能阐释原理并能举例。 问：审核过程中有些问题我回答不出来或者回答错了要紧吗？ 答：人的知识容量是有限的，所以有两三个问题在审核过程中回答不出来或 者回答错了是不会影响你的审核成绩的，但是如果在面谈中一问三不知，对 一些专业问题的阐述有原则上的错误，那就有可能影响您的审核结果了。 问：有些课程我们上的全是理论知识，那应该如何复习呢？ 答：理论是为实践服务的，所有的理论知识最终要应用到实践上去，因此对 这类课程的复习时能把理论和实际结合起来那是最好不过。比如高等数学中 的微分方程，可以把它和 RCL 电路或者机械的二阶振动结合起来阐释，那将 大大的增加考官对你的专业能力的认可度。 19 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 问：实验和设计类的课程需要复习吗？ 答：德国的教育思维和方式和国内不一样，在德国人眼里实验和设计类的课 是最能体现出一个人把理论知识应用于实际的能力的，因此这类课程被问及 的概率非常大，考生千万不要无视他们。对实验和设计类的课，你需要阐述 你在这些课程中做了什么、用了哪些原理即可。 问：我是双学位的，我审核前递交了第二学位的成绩表，请问会问到我有关 第二学位的内容吗？ 答：你递交给审核部的成绩单上的任何科目都有可能被问及，不管它是你的 第二学位还是你的选修课程。所以建议双学位的申请者尽量不要递交第二学 位的成绩，以便减轻你的复习量。 问：在笔试中，我应该如何答题？ 答：如前所述，在笔试答题时尽量不要空着不写，哪怕自己不会，也要尽量 打“擦边球”，把和题目相近的一些概念或者公式写上去。答题时，要注意 在答题精准的前提下，尽量多写。所谓多多益善，哪怕你答的不对，也能从 侧面说明你有足够的知识储备，给考官留下一个好的印象。本人在参加审核 时，笔试其中有一题没有完全看懂，但是我把相关的知识点写了满满的一页 A4 纸，考官在拿到答卷时，连叫“Prima（德语：很棒）”，这样既给考官留 下你拥有充沛知识的印象，又可以给自己增添信心。事实证明，笔试的正确 与否和最后能否通过面试关系不大，主要在于考生要用正确的姿态来作答， 千万不要觉得难或者不懂而放弃答题。 20 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 问：在面谈中我应该如何回答？ 答：参加审核的考生不一定都拥有非常扎实的语言功底，和考官的交流可能 会有困难。但是记住一个原则，对于专业的问题，你如果没有能力组织完整 的句子是没有关系的。你可以用一些关键的单词回答，也可以用画图或者打 手势的方式把问题或者知识点解释给考官听。对于理工科专业，用画图来作 答考官的专业问题是非常有效的手段，既能够清晰的展现你的思路，又可以 让考官对你的回答透彻理解。因此，对于语言功底不是很扎实的考生，我们 建议你多背一些基本的专业词汇，用词代句，用图代替长篇大论，往往会有 非常好的效果。 问：APS 审核三次不过是不是我就永远没有机会去德国了？ 答：原则上审核部规定审核三次没有通过就失去了留德资格，但是实际操作 时，你的资料在审核三次不通过以后会由审核部销毁，所以理论上存在这样 的可能性，那就是你在三次不过之后可以申请第四次乃至第五次审核。 问：在申请德国大学时 APS 审核分数是不是很重要？ 答：由于 APS 审核的成绩折算考虑了所有非专业课（包括选修、体育、军事 以及政治类课程的成绩），同时对未毕业的审核者只折算其中某几个学期的 成绩。因此有很多德国大学是不认可 APS 成绩的折算方法的。这些大学往往 有一套自己的分数折算体系，在折算时会考虑了你所提交的成绩单上的所有 专业课程。因此 APS 审核分数并非德国大学考量学生成绩的唯一标准。 21 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 7. APS 审核室平面布置 8. APS 审核面谈普通问题汇总（德语） 1. Würden Sie sich kurz vorstellen? 可以自我介绍一下吗？ 请自我组织，三四句话即可 2. Hat ihr Name eine besondere Bedeutung? 你的姓名有什么含义吗？ Beispielantwort: Ja klar. Mein chinesischer Nachname bedeutet… 3. Was machen Ihre Eltern beruflich? 你父母是做什么工作的？ 22 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 Beispielantwort: Mein Vater ist Lehrer an einer beruflichen Schule und meine Mutter arbeitet bei einer Bank. 4. Wo wohnen Ihre Eltern? 你父母住哪里？ Beispielantwort: Meine Eltern wohnen in Shanghai. 5. Wohnen Sie bei Ihren Eltern? 你和你父母住一起吗？ Beispielantwort: Ja, die meist chinesischen jugendlichen Leute wohnen bei ihren Eltern. Das ist ein sehr üblicher Fall bei uns in China. 6. Welche Spezialitäten hat Ihre Heimatstadt? 你家乡有什么特产？ Beispielantwort: Salzige Ente 7. Was machen Sie gerne Ihre Freizeit? 你业余有什么爱好？ Beispielantwort: joggen und schwimmen 8. Wie lange lernen Sie die deutsche Sprache? 你学了多长时间德语了？ Beispielantwort: Ich habe 6 Monate Deutsch gelernt. 9. In welche Provinz liegt ihre Stadt? 你的城市在哪个省？ Beispielantwort: Zhejiang 23 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 10. Haben Sie Geschwister? 你有姐妹吗？ Beispielantwort: Nein. Ich bin das einzige Kind meiner Eltern. 11. Was denken Sie über Deutschland? (注意是 denken 而不是 wissen) Beispielantwort: Deutschland ist ein Industrieland und bekannt für seine Industrie und Hochschulbildung. 12. Denken Sie, dass Sie in Deutschland zurechtkommen? 你认为你可以适应德 国生活吗？ Beispielantwort: Aller Anfang ist schwer aber mit der Zeit wird es besser. 13. Haben Sie Bekannte, Freunde bzw. Verwandte in Deutschland, die Sie bei Problemen unterstützen können? 你在德国有熟人、朋友或者亲戚在你困难的 时候可以帮你吗？（注意：千万不要表达有移民倾向，尤其是有亲戚，有也 不能说，但是你可以说你有同学在德国） Beispielantwort: Ein Studienkommilitone von mir studiert Maschinenbau in Deutschland. 14. Welche Kenntnisse haben Sie über Deutschland? 你对德国有哪些方面的了 解 (politische, wirtschaftliche Kenntnisse, kulturelle, geographische Kenntnisse) Beispielantwort: Ich interessiere mich hauptsächlich für die Hochschulen in Deutschland. Sowie ich weiß, deutsche Hochschulsystem gilt als Vorbild für 24 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 China. Des Weiteren ist Deutschland ein Land der innovativen Idee. Viele weltbekannten Wissenschaftler sind Deutsche. Beispielsweise Einstein. 15. Haben Sie sich über Deutschland informiert und woher bekommen Sie diese Informationen? 你对德国了解过吗？你是从哪里得知这些信息的？ Beispielantwort: Meine Kenntnisse über Deutschland kommen hauptsächlich aus chinesischen Medien und meinen Studienkommilitonen in Deutschland. 16. Denken Sie, dass Sie mit der deutschen Mentalität (Kultur) zurechtkommen. 你认为你可以和德国人的性格以及文化相处吗？ Beispielantwort: Wegen der Globalisierung ist der Unterschied zwischen China und Deutschland immer kleiner. Man kann in Deutschland irgendwo chinesisches Restaurant finden. Die Leute in China können auch deutsche Produkte im Supermarkt kaufen. 17. Wie viel Geld können Sie von Ihren Eltern bekommen, wenn Sie in Deutschland studieren? 在德国学习时，你父母每月能资助你多少钱？ Beispielantwort: 800 Euro jeden Monat. (最好回答 600 欧以上，高一点比较 合适，但是也不能高的离谱) 25 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 9. APS 审核面谈普通问题汇总（英语） 一般性问题 General Issues 1、你可以简短的自我介绍一下吗？ Could you take a few minutes to one brief introduction of yourself? 2、你的名字有特殊含义吗？ Is there any special meaning of your name? 3、你的父母是从事什么职业的？ What are the occupations of your parents? 4、你的父母住在哪里？ Where are your parents living now? 5、你跟父母一起住吗? Do you live with your parents? 6、你的家乡有什么特产? Is there any Special Product in your hometown? 7、你业余时间喜欢做什么？ What are your interests in the spare time (off-hour)? 8、你学德语学多长时间了？ How long have you leant the German? 9、你的家乡在哪个省？ Which province is your hometown? 26 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 10、你有兄弟姐妹吗？ Do you have siblings? (brothers or sisters？) 11、你对德国有什么印象？ What is your impression of Germany? 12、你觉得你能适应在德国的生活吗？ Do you think you could adapt to the life in Germany? 13、你有旧交、朋友、亲戚在德国可以帮助你解决问题吗？ Do you have any friend or relative in Germany could help you solve the problems? 12、你对德国有什么了解?(政治、经济、文化、地理) What is your understanding to Germany in fields of Political\Economic\Cultural\Geography? 13、你了解过德国的信息？从哪里了解？ How are you aware of the Germany information? 14、你觉得你能适应德国的文化吗？ Do you think you could adapt to the German culture? 关于教育背景问题 Educational Background 27 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 1、你受过哪些教育？ What are your education in detail? 2、你什么时候在哪里上的这些学校？ When and where do you take these education? 3 、 你 上 大 学 上 了 多 长 时 间 ？ How long have you studied in your college\university now? 4、你已经毕业了吗？ Have you graduated now? 5、你是什么专业？ What is your profession? 6、你为什么想中断在中国的学业？ Why do you want interrupt your studying course in China? 7、你给我讲述下你在中国职业经历？Can you explain your occupation experience in China? 8、你参加过实习吗？ Have you taken part in any internships\practice? 9、你对什么最感兴趣?科目 Which subject are you interested in firstly? 10、你认为你学的这些学业对你将来有帮助吗？ Do you think there is any 28 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 help to your future by the profession subjects now? 11、能简短介绍下你所学的专业吗？Could you make a brief introduction to your professional? 12、你所学专业的重点是什么？ What is the main point in your professional? 13、你在这个专业学到什么？ What do you learn from your professional? 14、你在中国已经有工作了，为什么还去德国？ You already have one occupation in China, why do you want go to Germany? 15、你的毕业论文题目是什么？ What is the topic of your graduated thesis? 16、你给我介绍下你的毕业论文、设计？ Could you make a introduction 17、你的毕业设计的框架是什么？ What is the framework in your graduated design? 18、你为什么选择这个题目作为你的毕业设计？ Why you chose this issue as your graduated design? 29 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 19、你想在中国的学习结束后，还是想中断中国的学业立即去德国？ Do you want go to Germany after you finish your studying in China, or interrupt your studies in China and go to Germany immediately ? 德国学业问题 German Academic Problems 1、你为什么想去德国学习? Why you wanna go to German for studying? 2、你想去德国哪个地方？为什么？ Where do you wanna go in German and Why? 3、你在德国的学业谁来资助？ Who will fund your studies in German? (Financial Issues) 4、你学业在德国完成后，想 继 续 留 在 德 国 吗 ？ When you finish your education in German, do you wanna still live in Germany? 5、如果你必须打工来维持学业，你怎样保证毕业？ If you have to wage to maintain your studies, how could you ensure your will graduate successfully？ 6、你认为你在德国能找到工作么？ （ 上学期间） Do you think you will find the works during the period of your studying in Germany? 30 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 7、你怎么看待你自己和德国学生的关系的？ What do you think about the relationship between the German students and yourself? 8、你对德国的高校了解过么？Have you ever understood the Germany’s colleges and universities? 9、你对你未来想就读的学校有哪些了解？ Do you have any idea to the university where you will go to study in future? 10、你在德国的学业有哪些方向？ What is the direction of your professional in German? 11、你在德国有什么期望？ What do you expect in German? 12、你还会别的外语么？ Could you speak other foreign language? 13、哪个德国城市最合你胃口？ Which is your favorite city in Germany? 14、为什么你在德国要选择英语授课？ Why would you like to choose the courses by English language in German? 31 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 15、你想从冬季还是夏季开始读？ Which terms do you wanna begin to study, the winter courses or the summer courses? 16、你为什么不想去别的国家继续学习？ Why don’t you think about other country for your studying? 17、你知道在德国读书的话 1 年要花多少钱吗？ How much do you know will be pay for your studying courses in one years? 私人问题： 1、你结婚了吗？ Have you married? Are you single or married? 2、你打算在德国每个月花费多少钱？ How much money do you expect to pay for your normal fee for every month? 10. APS 审核的流程 APS 审核主要分成两块，一块是笔试部分，一块是面谈部分。笔试部分的进 行时间约为 15 分钟左右（实际时间是你前一位参加审核者的面谈时间，你 的笔试时间即你前一位参加审核者的面谈开始时间到面谈结束时间），通常 采用书面试题的形式考查考生的专业课程。笔试的题目有 2-3 题不等，大多 32 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 数是和专业相关的基础题，难度不大，一般情况下，笔试的题目和你所学专 业的课程要求是相符的，但是也不排除有例外的情况。比如有些知识点在国 内的一些专业课程设置中未必包含，考生遇到这种情况时，不要慌张，尽量 地把自己学过而且和题目相关的一些知识点写上去，切忌空着题目不写或者 交白卷。面谈部分的时间约为 15-30 分钟，面谈部分主要由两部分组成：一 部分是普通问题（Allgemeine Fragen），这些问题大多数和你的留德计划相关， 比如你为什么要去德国？你准备选择哪些学校？为什么选择这些学校？等 等。普通问题部分占面试结果权重的的 15%左右；面谈的另外一部分是专业 问题（Fachliche Fragen， 占 审核结果权重的 85%），在问专业问题时考官将根 据你所提交的课表的课程设置（请特别注意，在成绩单翻译公证时，尽量把 成绩单翻译成和你参加审核所采用语言一致的语种）对你进行一些提问。问 题的形式大多如下： 你能不能说说你在 XX 课程中学了什么东西？ 你知不知道 XX 原理（或者知识点）？ 你能不能和我解释一下 XX 原理（或者知识点）？ 你知不知道 XX 原理（或者知识点）在哪些领域得到了应用？ … … 审核前应保证自己的睡眠和饮食，让自己有充沛的精力去参加审核。这里提 几个审核注意事项： 33 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654  审核的考官一般为德国人，如果考生选择用英语审核，将难免会遇到考 官的口音问题。因此如果德语水平足够，建议尽量用德语审核（一些专 业词汇可以用英语表达）。  走进审核部要有礼貌，学会主动打招呼。遇到德国人也可以主动介绍自 己，类似的 Vorstellung 可以在审核前就准备好。这样的 Vorstellungsgespräch 一来可以缓解自己紧张的情绪,另外可以拉近和考官 的距离,让自己先得很好的印象分。但是需要值得提醒的是，自我介绍部 分请尽量精简，不要拖沓冗长，也不要让审核官觉得你是在背诵。  审核的过程中切忌冷场，对一些自己实在回答不出的问题，可以坦诚说： 该知识点已经学了很久了，已经忘记了。不要试图解释自己不懂的东西， 否则一旦了露馅则难以收场。  你在审核时无意说出的知识点可能会被考官刨根问底，所以请谨慎你所 说出的每一个字、每一个词，注意回答的策略，切忌把话题绕到自己的 知识盲区。  用德语审核时请注意用尊称 Sie，不要用 du。  审核结束时和考官握手道别，以显现自己的礼貌。 11. 部分专业的 APS 审核全真笔试模拟题（德语） 机械专业全真题 Benennen Sie die Bauteile 1 bis 13 34 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 管理专业全真题 What are the different types of Communication? Discuss in detail all the above methods? I Based on organization Structure 热能专业全真题 Ein figurbewusster Ingenieurstudent kommt auf die Idee, Eiswasser zu trinken, um abzunehmen. Der Körper erwärmt das Wasser von 0°C auf 37°C Körpertemperatur. Er verbraucht dazu das körpereigene Fett, das einen Energiegehalt von 32 kJ/g hat. Wieviel Wasser muss er trinken, um so ein Pfund (0.5 kg) abzunehmen? 35 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 化工专业全真题 经济专业全真题 德语专业全真题（填空） Ergänzen Sie die richtige Präposition und den Artikel, wo es nötig ist. Ein beliebtes Gebiet _____ Wandern, Klettern und Biken sind die Berge _________ dem Tegernsee und dem Schliersee. Die schönste Aussicht hat man natürlich ______einem der hohen Gipfel. Besonders schön ist der Weg ______ die Baumgartenschneid, einen der höchsten Gipfel. Man startet ______ der Stadt Tegernsee und steigt ______ dunkle Wälder direkt ______ Gipfel oder macht einen Umweg _____die Neureth- Alm. Die Alm ist ein beliebtes Ziel für Wanderer und Biker. 电信专业全真题 36 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 计算机专业真题 土木专业全真题 37 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 12. 部分专业的 APS 审核考点示例和复习重点（仅用于参考） 总结作者：风吹稻浪 QQ775776226 （相约德意志 APS 审核首席专家） A 部分 ◆环境大类（特别注意水污染处理这类的课程，尤其是活性污泥法） 1. 解释什么叫 COD？ 2. 举例水质评价的指标有哪些? 3. 大气中的氮氧化物该如何处理？ ◆经济大类（特别注意会计类的课程） 1. 解释 CIP 的概念？ 2. 如果你是中国的经济部长，你会采用什么样的方法来阻缓当前的通货膨 胀？ 3. 什么是贸易顺差？ ◆机械大类（特别注意公差类的课程，尤其是基孔制和基轴制，小土最喜欢 问的就是这个，而且会刨根究底的问，把你问晕为止） 1. 铁和钢有什么区别？ 2. 解释粗糙度的概念？其中的 Rz 的定义是什么？ 38 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 3. 弹性模量的定义是什么？ ◆德语大类（特别注意德语文学类的课和德语文学人物以及代表作品） 1. 什么是德国的狂飙突进运动？ 2. 请背出歌德任意的一首诗？ 3. 德国国歌歌词和曲的作者分别是谁？ ◆土木大类（特别注意土木结构设计类的课程） 1. 审核部内墙和外墙的比例和尺寸大概为多少？ 2. 什么是预应力混凝土？ 3. 只给你一把量角器？如何测一幢建筑物的高度? ◆化学大类（特别注意各种基本的有机分子式的书写） 1. 写出乙烯的分子式？并写一个和乙烯相关的反应方程？ 2. 什么是核磁共振？ 3. 根据所给元素周期表并把它填完整。 ◆电气大类（特别注意 PLC） 1. 什么是 RCL 电路并画一个例图表示？ 2. 什么是基尔霍夫定律？ 3. 什么是逻辑半加器？ 39 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 ◆计算机大类（特别注意编程类的课程） 1. 用 C 语言解决鸡兔同笼的问题 2. 卡诺图的化简 3. BCD 码的解释和举例 B 部分 ☆机械汽车专业大类 1.粗糙度的解释并举例。 2.变速箱设计的阐述 3.材料力学中的弯矩公式的表达 4.汽车的动力传动路线路（已考多次） 5.汽车的转向系统构成的给图标注 ☆电气信息专业大类 1.基本逻辑电路 2.逻辑半加电路的原理 3.PID 控制器的基本原理的阐述 4.光纤通信的原理（光型号和电信号的转换原理） 5.数字信号处理的基本原理 ☆德语语言专业大类 40 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 1.海涅的诗的欣赏 2.君特哥斯拉的作品举例和主要内容 3.废墟文学的代表作家和代表作 4.狂飙突进运动的代表人物和时期 5. 源出语和接受语的解释 ☆设计艺术专业大类 1.包豪斯风格的特点 2.三原色原理 3.色彩在广告中是如何应用的 4.设计一个 2050 年的你心目中的轿车（PKW）外形 5. 符号学在设计中的应用 ☆经济管理专业大类 1.解释现金流量表的概念并举例 2.宏观调控的基本手段有哪些 3.通货膨胀的原因解释 4.批量生产（Mass produktion）的解释 5. 证劵的类别和证劵市场的分类 ☆土木建筑专业大类 1.建筑沉降的原因和措施 41 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 2.钢结构设计的基本原理 3.混凝土预应力梁的类别和原理 4. 审核部大楼内墙的厚度估计 5. 混凝土的制作原料和基本比例 ☆环境化学专业大类 1.饮用水的消毒方法 2.活性污泥法处理工业废水的原理 3.有哪些生物可以用作环境监测 4. 空气质量的基本指标有哪些 5. SCR（选择性催化还原法）的化学原理 APS 审核复习材料定制 （德语/英语版） 国内唯一一本针对 APS 审核复习的指导材料 材料制作联系：风吹稻浪 QQ 775776226 材料购买地址：http://item.taobao.com/item.htm?id=4415569833 42 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 这是国内第一本，也是唯一一本针对 APS 审核的复习材料。我们根据您的专 业量身定做相应的复习材料， 分析、总结基本知识点，深化剖析、罗列高 频考点。帮您理清复习思路和方向，为您节约宝贵的复习时间！ -所有材料为纸质打印版本，不出售任何电子版材料！ -所有材料均在淘宝上购买，不支持货到付款！ 【下单流程】 43 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 【材料样本】 大部分材料制作结构统一如下 部分课程结构也许会不同，截图详见下文参考 以理论力学为范例说明： 44 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 13. 审核人物选解（纯属调侃，请勿对号入座，本人不负因此而引发的任何 法律责任） 小土：男性，德国某技术大学机电专业出身，因其长的像土耳其人，被考生 冠以小土的称谓。小土的特点是刨根究底，提问喜欢剑走偏锋，更喜欢捡一 些犄角旮旯的偏科来发问。小土一般担任理工类专业的主审，文史类专业的 副审。 小土发问的一般套路（以机械专业为例）： -说一下孔和轴的配合种类？ -（考生自信满满）过盈配合、过渡配合和间隙配合 -那你解释一下 H7/h6 中的符号各自代表的含义? -（考生又自信满满）H 是基孔制 blablabla… -那你再给我解释一下 H8 什么含义？ -（考生流汗，无奈继而又 blablabla…） -那你再给我解释一下 H9 中 9 的含义？ -（考生失措，无奈继而又 blablabla…） -（小土摇头）我听不懂，那你再给我解释一下 H6 中 6 的含义？ -（考生抓狂无语…） 灭绝：女性，灭绝体态微胖，一头棕色头发。主要担任文史类专业的主审， 理工科类专业的副审。虽然她在审核时没有小土那么刁钻，但是因其态度严 厉，喜欢打破砂锅问到底而被冠以灭绝的称号，经常和小土搭配作为主副审。 45 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 14. APS 证书 在审核后一周左右，你可以在 APS 官方网站上凭自己的注册号查询到审核结 果，如果审核通过您会收到一封来自审核部的挂号信，内有 APS 证书 10 份， 每申请一所大学应随申请材料邮寄一份证书。如果证书不够用，则可以联系 审核部加做，具体请见 APS 官方网站，原则上 APS 证书终身有效。 15. 补审 针对在审核时未毕业的学生在毕业后可以参加 APS 补审，请将 APS 审核原件、 毕业证书翻译公证件、学位证书翻译公证件以及完整的大学成绩单和情况说 明书寄往 APS 审核部进行补审，补审需要 500 元的费用，对参加审核时已读 满 6 学期的学生不需要面谈，未读满本科 6 学期的学生需要重新面谈，补审 时间一般从每年的 9 月份开始。 16. 申诉和复议 APS 审核不能通过的原因主要由语言原因和专业原因，语言不过的原因在于： 你在审核过程中所表达的内容不能让考官理解和接收或者你的口语（英语或 者德语）表达能力不能让考官信服。专业不过的原因在于：你所解释的概念 46 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 或者回答的问题有根本性的知识点上的错误或者大多数专业问题你不能够 对考官的提问进行回答。如果审核不通过，可以向 APS 审核部申诉，要求对 你的审核结果进行复议，审核的方式可以把申诉申请书传真或者电邮到审核 部。 申述申请书的样例： APS 审核复议申请书（中文，注意需要翻译为德文） 尊敬的审核部工作人员， 您好,我叫 XX。我在 XXXX 年 XX 月 XX 日在贵部参加了留德人员的 APS 审 核 面 谈 ， 我 的 审 核 号 是 ： XXXXX ， 身 份 证 号 码 是 ： XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX。审核后六天左右我收到贵部通知称我由于语 言原因未通过 APS 审核，但是我个人认为我在审核过程中和审核官交流顺 畅，没有出现语言交流障碍。对此，我请求审核部对我的面谈结果进行复核， 因为此结果将关系到我将来能否留学德国。万分感谢！ 此致敬礼， 联系邮箱：XX 47 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 德国大学申请 - 什么是 Aufbaustudium 或者 Aufbaustudiengang - 留学德国必读-德国授课的理工硕士到底需要读几年？ - 为何成绩单翻译在德国大学申请中尤为重要？ - 德国 ECTS 和国内的学分应该如何换算？ - 德国大学申请时动机信应包含哪些点？ - 德国大学网申时容易填错和混淆的选项枚举 - 在撰写动机信和简历时应该如何书写自己的姓名？ - 申请大学回邮地址的问题 - 《相约德意志》代收德国大学 Zulassung/Offer 服务 - 德国大学申请材料新版 Checklist 新鲜出炉 - 慕尼黑工业大学网申表格填写样本 - 德国大学申请-如何开具毕业证明？ - 2012/13 德语版德国大学申请简历模板 - 申请时需要申请费的德国大学列表 - 德语版本大学申请动机信样例 - Uni-Assist 2012 新网申程序详解 48 / 140

ABCDV 旗下《相约德意志》电子杂志 总第三期 执行编辑：大王叫我巡山 QQ43235654 什么是 Aufbaustudium 或者 Aufbaustudiengang？ 作者：大王叫我来巡山 QQ 43235654 有关 Aufbaustudium 已经不止一个同学问过我，到底它应该解释为 何义？很多同学以为 Aufbaustudium 是国内所谓的在职硕士或者继 续教育硕士，其实是大错特错，我们来看一个权威网站有关 Aufbaustudium 的解释： Außerdem lassen sich drei Arten von Aufbaustudiengängen unterscheiden: -Konsekutive Studiengänge sind in der Regel Bachelor- und daran anschließende Masterstudiengänge. Sie bauen nach den Vorgaben der Studien- bzw. Prüfungsordnung inhaltlich aufeinander auf. In der Regel werden zum Bachelor drei und zum Master zwei Jahre benötigt, mancherorts findet sich aber auch das Modell vier plus eins. Entscheidend ist, dass diese Studiengänge den Gesamtrahmen von fünf Jahren Regelstudienzeit bis zum Masterabschluss nicht überschreiten. Der Masterstudiengang kann den Bachelorstudiengang fachlich fortführen und vertiefen oder – soweit der fachliche Zusammenhang gewahrt bleibt – fachübergreifend erweitern und bereitet gleichzeitig auf die Berufstätigkeit vor. Bachelor- und Masterstudiengänge können an verschiedenen Hochschulen auch an unterschiedlichen Hochschularten und auch mit Phasen der Berufstätigkeit zwischen dem ersten und zweiten Abschluss konsekutiv studiert 49 / 140