in Salute Club 4

inSalute .club inserto localizzato - REGIONE CAMPANIAInserto alla rivista SalutareAnno I n° 4Distribuzione gratuitaProgetto grafico:Promova Coop. Soc. OnlusCollaborazioni:dr. Antonio D'Alessandro,dr.ssa Katia Argenziano,dr. Antonio Del Sorbo,prof. Salvatore Agnes,dr.ssa Dina Griecoe-mail: [email protected] Ambiente | Alimentazione | Sanità | Diagnostica | Ortodonzia | NEWS ... Inserto localizzato Regione Campania Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 www.insalute.club

in Salute 2 Redazionale Per comunicare iniziative, congressi, convegni, eventi e manifestazioni per la Salute e il Benessere in Campania: [email protected] Inserto localizzato Regione Campania Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative e manifestazioni per la Salute e il Benessere e-mail: [email protected] | Tel.: 0825 74603 IO DONNA è una location di totale cura e benessere per il corpo e l'anima. Un centro estetico a marchio DIBI MILANO e PARRUCCHIERE BY COPPOLA specializzato nella cura dei capelli e del cuoio capelluto grazie all' aiuto dell HAIRTHERAPY.Seguiteci anche su: I servizi Io Donna Trattamenti: anticellulite,rassodanti,talassoterapici,endermologie Massaggi: tensosensoriale-hotstone-ayurveda-linfodrenante Dibi Milano Percorsobenessere: hammam,idromassaggio,docciaemozionale Aldo Coppola Trattamentispecifici: viso,corpocontecnologieavanzate,nuovapelle ultrasuoni,epilazioneprogressivadefinitiva Trattamentizonespecifiche: seno,addome,braccia,gambe,glutei Dimagrimentolocalizzatoconinfraslim Manicureepedicure Solarium Pacchettosposa:truccoeacconciatura Applicazionesmaltosemipermanente Colorazionedeicapelliconprodottinaturaliall'hennè Trattamentispecificipercuteecapellisaniconlineespecifiche “kerastase-coppola\" hairtherapy Extension IO DONNA Via Molinelle, 3 - Monteforte Irpino (AV) tel: 0825 681134 | [email protected] | www. iodonnacenter.it

in Salute 3 Ortodonzia dr. Antonio D'AlessandroOrtodonzia fissa invisibile (linguale) senza attacchiIl retainer attivo avanzato R2A e il nuovo rende molto confortevole il contatto dellaADA wire rappresentano una innovativa lingua con le superfici liscie dell’appa-tecnica per allineare i denti che preve- recchio, ne consegue un'assoluta tol-de l’uso di fili incollati sulle superfici leranza anche nella fonetica.posteriori dei denti senza l’utilizzo di VELOCE: l’allineamento dei denti risultapiastrine o stelline. essere molto veloce in quanto la super-\"Per avere un bel sorriso può essere ficie linguale è più vicina al centro diadesso utilizzata la tecnica innovati- resistenza del dente stesso.va dei Retainers attivi -spiega il dott. PRECISA: la precisione millimetricaAntonio D’Alessandro della Casa del dell’allineamento permette una rifini-Sorriso-in cui vengono impiegati dei fili tura molto accurata dei casi clinici condi metallo sottili fissati sulle superfici grande soddisfazione per il paziente einterne dei denti, in modo che assolvano per l’operatore.allo scopo, ma non si vedano”. COSTI: lievemente superiori alle tecni-Il sistema dei retainers può essere uti- che tradizionali.lizzato per la maggior parte delle formedi disarmonia e malocclusioni senza In questo caso è stato chiuso lo spaziolimitazioni. fra gli incisivi molto velocementeI retainers, invisibili, risultano essere il (4mesi) ma il trattamento si è con-trattamento ideale per tutti i pazienti cluso in 12 mesi per la chiusura degliche non vogliono che si veda l’appa- altri spazi e la rifinitura.recchiatura ortodontica o \"macchinet-ta”, risultano più confortevoli rispettoanche ai più piccoli attacchi linguali enon danno inoltre alterazioni fonetichenemmeno nei primi giorni di terapia.\"Tutte queste caratteristiche -concludeil dottor D’Alessandro - fanno dei retai-ners una modalità di trattamento sem-pre più richiesta e diffusa”.Lo sviluppo della tecnica e l’invenzionedi ADA wire, dello stesso AntonioD’Alessandro, intervengono esatta-mente laddove si deve conciliarel’esigenza estetica con quella funzio-nale del paziente.Le caratteristiche della tecnica In questo caso viene utilizzato ADA wire per allineare tutta l’arcataFISSA: al pari delle convenzionali tecniche superiore da molare a molare con un risultato in termini di precisioneortodontiche con le stelline o piastrine molto accurato e dall’estetica accattivante, risultato ottenuto in 8(brackets). mesi di trattamento.INVISIBILE: il nostro apparecchio è incol-lato alle superfici posteriori dei denti.COMODA: l’assenza di attacchi o stelline\"CASA DEL SORRISO” C.so V. Emanuele - Nocera Inferiore (Sa) 081-5177444 www.ortodonziainvisibile.org | [email protected]

in Salute 4 Dietetica a cura della dr.ssa Katia Argenziano di +Nodi di benessereProdotti bio:soia e shirataki.Sempre più spesso si sente parlare di mentazione non solo di vegetariani e stessi shirataki sono utilissimi nelledieta macrobiotica, ovvero di quello sti- vegani, ma di tutte le persone che ten- diete di persone affette da intolleranzele alimentare che abbraccia la cultura e gono alla loro salute. alimentari (tra tutte quella al latte e aila filosofia orientale abolendo il consu- La sua composizione è di circa il 40% di suoi derivati) o in quelle di chi ha sceltomo di cibi sofisticati e prediligendo in- proteine e contiene la lecitina, un emul- di seguire un’alimentazione vegetarianavece alimenti di produzione naturale e sionante naturale contro l’aumento del o vegana. – conclude la Argenziano -di origine vegetale. colesterolo>>. Ma senza dubbio sono adatti a tutti, daiCome pure di prodotti appartenenti alla Spesso si sente parlare anche di shirataki, ci bambini agli adulti, dai diabetici a chilinea biologica, quel metodo di produ- spieghi meglio di cosa si tratta. soffre di colesterolo alto>>.zione che garantisce l’assenza di anti- <<Gli shirataki sono tipici della tradizio- +Nodi di benessere ha scelto di affidarsiparassitari e concimi chimici di sintesi e ne gastronomica orientale. Essi sono ad aziende specializzate nel biologicodi materie prime OGM e che vieta l’uti- una specie di pasta lunga simile ai ver- come \"Fior di loto”, \"Sottolestelle” o \"Zenlizzo di coloranti, esaltatori del gusto e micelli a basso contenuto calorico e alto Pasta Shirataki”.di tutti gli additivi artificiali. tasso di fibre. Si può scegliere tra un gran numero diNe parliamo con la dr.ssa Katia Possiedono un gusto molto neutro, per prodotti del fresco e del secco che se-Argenziano del Centro avellinese +Nodi cui è molto importante accompagnarli guono i più elevati standard qualitatividi benessere, specializzato in alimen- con il giusto condimento per esaltarne e che garantiscono tutti i controlli deltazione biologica e naturale. il sapore. Fornendo un elevato senso di biologico certificato.<<Studi scientifici dimostrano che la sazietà e stimolando il metabolismo, gli Dalla pasticceria ai biscotti, dai sostituticausa di molte malattie sia racchiusa shirataki sono spesso adoperati al po- del pane alle gallette, dalle paste \"spe-nel consumo di zuccheri raffinati e nelle sto della pasta nelle diete. Essi non ciali” ai condimenti, fino alla gastrono-farine 0 e 00 - ci spiega la dottoressa sono da intendersi comunque come ali- mia fresca e alle alternative vegetali diArgenziano - da qui la necessità di uti- mentazione principale e quotidiana ma secondi e contorni.lizzare alimenti e materie prime alter- come una valida alternativa>>.native. Questi prodotti sono riconducibili solo Per scoprire le intere linee di prodottiBasti pensare al proliferare di allergie e a specifiche esigenze alimentari oppure biologici, macrobiotici, dietetici e per in-intolleranze, su tutte la celiachia o quel- possono essere consumati indistintamente tolleranze alimentari: +Nodi di benes-la al latte e derivati, che possono essere dalle persone? sere è ad Avellino, in pieno centro, in viacontrastate solo escludendo certi ali- <<I prodotti vegetali a base di soia o gli Giacomo Matteotti, 58 ad Avellino.menti dalla propria dieta a favore di altrinon nocivi per il proprio organismo>>.Quando ci riferiamo alla dieta macrobioticaquali sono gli alimenti più richiesti eapprezzati?<<Sicuramente tutti i prodotti a base disoia; si è evinto anche come questo ali-mento contribuisca a prevenire i tumorialla prostata e alle ovaie, in Giappone inparticolare, visto l’alto consumo che sene fa e la bassa incidenza sulla popola-zione di queste tipologie di malattia.La soia è un alimento che sta ottenendoun successo sempre maggiore nell’ali- TEST DIAGNOSTICI | TEST PER L’ALIMENTAZIONE | TEST CELIACHIA |TEST INTOLLERANZE | MICRORGANISMI | TEST INTOLLERANZE ALIMENTARI | TEST BIOMINERAL

in Salute 5Laurea in infermieristica, al via i \"Volontariato In Rete\"corsi al Crom di Mercogliano La lotteria del CSV Irpinia SolidalePresso il Centro Ricerche Oncologiche di Il Centro Servizi per il Volontariato \"Irpinia Solidale” promuove una sottoscri-Mercogliano (AV) partirà un corso di laurea in zione a premi a favore di attività di volontariato della provincia di Avellino.infermieristica di tre anni in collaborazione con Il costo del biglietto è di 1 euro.l’Università Federico II. L'estrazione avrà luogo il 24 dicembre 2015.35 studenti provenienti dalle province di Avellino, Le associazioni di volontariato che s'impegnano a vendere iBenevento e Napoli svolgeranno le lezioni fron- biglietti, percepiranno il 40% di quanto venduto, il restante 40%tali proprio a Mercogliano, mentre per la prati- andrà a favore di ActionAid Avellino (che li investirà nei suoica utilizzeranno le strutture sanitarie conven- 800 progetti operativi sviluppati in circa 40 paesi nel mondozionate. \"Un segnale importante per il nostro www.actionaid.it) e il 20% resterà al CSV.territorio - annuncia il sindaco Massimiliano Per maggiori informazioni e per poter aderire all’iniziativa con-Carullo - Fino a qualche anno fa c’era il rischio di tattare il Centro Servizi per il Volontariato \"Irpinia Solidale”.veder chiusa la struttura. L’ulteriore attenzio- www.irpiniasolidale.itne da parte dell’Istituto Pascale è un segnalemolto importante e come mercoglianese rin- Giornata scientifica dal tema:grazio vivamente i vertici”. Che ci sia una buona \"Le varie espressioni del dolore\"stella per il Pascale non è un mistero, infatti ilProf. Gennaro Ciliberto, Direttore Scientifico del Mercogliano, 21 marzo 2015CROM/Pascale annuncia: \"La Regione Campania - Il linguaggio del Doloreratifica il carattere scientifico”. - Le terapie di completamento nella prevenzione e sollievo del Dolore - I campi magnetici naturali e la magnetoterapia - La Postura intesa come espressione del corpo nello spazio Crediti ECM (su richiesta) \"Evento gratuito\" Il corso si terrà presso Grand Hotel Irpinia dal prof. Maurizio Insana, consulente e divulgatore tecnico scientifico presso il centro di ricerca Linea di Fiorano - Biomedical. - per info e iscrizioni 347.8832917 | www.informed-italia.it PASTICCERIA DOLCE E SALATA Bio-banca Salerno, approvato il progetto CAKE DESIGN - BISCOTTERIAProduzione in laboratorio separato per La Giunta della Regione Campania, approva il progetto presen-allergie, intolleranze alimentari e celiachia. tato dal San Giovanni di Dio e Ruggi d’Aragona di Salerno per l’istituzione di una bio banca per la conservazione e lo studio Briciole si trova del tessuto ovarico e dei gameti. in Viale Italia 453, Avellino Il provvedimento, con cui viene finanziato il Centro per la Procreazione Medicalmente Assistita con una spesa pari a 600 mila euro, si (poco prima della rotatoria di Torrette di aggiunge agli altri progetti già approvati come la bio-banca del Mercogliano e del distributore dell'Agip) tessuto ovarico e cellule germinali al Moscati di Avellino, e la realizzazione di una rete regionale interdisciplinare per l’attua- Contatti: +39 338 766 4127 zione di percorsi diagnostico-terapeutici finalizzati alla preser- [email protected] vazione della fertilità in giovani affetti da patologia neoplastica e al successivo supporto alla procreazione dei soggetti guariti Briciole Dolci e salate presso l’Azienda Ospedaliera Universitaria Federico II di Napoli.

in Salute 6 Dermatologia a cura del dr. Antonio Del Sorbo Dermatologo Pidocchi e piattole in dermatologiaTra le aree più colpite nell'adulto, vi sono ciocca per ciocca, subito dopo un nor- In gravidanza si preferisce ricorrere soli-quella ascellare e pubica male shampoo, avendo cura di pinzare tamente agli olii naturali o a quelli silico-La scoperta delle lendini o del parassi- le ciocche già controllate. nati, che rispetto agli antiparassitari tra-ta, in uno o più membri di una comunità Il pettine a denti fitti, va fatto scorrere dizionali, non attraversano l'epidermide.(es. famiglia, scuola, ufficio, etc), deve far su tutta la lunghezza dei capelli, dalla La maggior parte di questi prodotti sof-pensare a una possibile infestazione e ad radice alle punte, pulendolo in acqua cal- foca il parassita in meno di 20 minuti diuna visita dermatologica, per confermar- da con una salviettina dopo ogni ciocca messa in posa.ne la diagnosi e programmare una tera- esaminata. La pediculosi del pube (detta anche ftiriasipia mirata con sostanze sia pediculicide o comunemente piattole) è una parassitosiche ovicide. Rispetto alle lendini che sono immobili, trasmessa dallo phthirius pubis, artro- il pidocchio cammina sul cuoio capellu- pode che si localizza prevalentemente alLa pediculosi è una parassitosi cutanea to, senza saltare né tantomeno volare pube e alle altre aree pilifere anogenitali.provocata da piccoli artropodi, presenti e come tutti i parassiti che si nutrono La ftiriasi fa parte della lunga lista delleal cuoio capelluto (pediculosi del capo), di sangue ha un colorito più scuro, ma malattie veneree, ma non si contrae uni-al pube (cosiddetta ftiriasi o piattole) o insieme alle lendini può rimanere impi- camente con i rapporti sessuali, ma anchein altre aree pilifere del corpo (pediculo- gliato nelle maglie del pettinino stretto. attraverso lenzuola, abiti o asciugamanisi del corpo). infestati. In assenza di terapia, le piattoleEssa può interessare i bambini e gli adulti, Le lendini, hanno un diametro medio di possono estendersi anche al torace, allema mentre per la pediculosi del capo, la circa 1 mm e contrariamente alla comu- ascelle e alle aree pilifere del viso.massima incidenza si ha nel bambino di ne forfora che si spazzola facilmente conetà compresa tra i 3 e i 12 anni, la pedicu- il normale pettine, rimangono adese al Quando il parassita infesta le ciglia, puòlosi del corpo e del pube è più frequente capello. In alcuni casi, il dermatologo può dare talora una blefarite. Negli indumen-negli adulti. suggerire al momento della visita, prodotti ti intimi del paziente, è a volte possibile specifici a base di olii secchi o silicona- riscontrare le feci del parassita, taloraLa pediculosi del capo è un fenomeno ti, in grado di ostruire le vie respiratorie scambiati per sangue, a causa del loroabbastanza frequente in età scolare ed del pidocchio, che muore per asfissia e tipico color ruggine.è dovuta a un'infestazione da pediculus soffocamento.humanus (variante capitis). Nella pediculosi del pube, il parassita siEssa si presenta con prurito alla nuca e Gli antiparassitari per uso topico a base aggrappa tenacemente ai peli pubici, tra-alla parte alta del dorso, con conseguenti di sostanze neurotossiche per il pidoc- mite le proprie zampe.lesioni da grattamento e talora impeti- chio (es. permetrina, malathion, fenotrina, Una volta confermata la diagnosi, il der-ginizzazione delle stesse, con ingrossa- lindano, altre piretrine, etc), a causa dei matologo programmerà una terapia far-mento dei linfonodi retrocervicali. Per la possibili effetti collaterali, vanno utiliz- macologica mirata individuale e collet-rimozione dei pidocchi dai capelli, va uti- zati (sotto la guida del proprio medico), tiva, con farmaci in grado di eliminare illizzato un pettine stretto a denti metallici se passando tra i capelli il pettine stret- parassita e prevenire possibili recidive.e non di plastica, esaminando i capelli to, si osservano ancora uova o parassiti.Dott. Antonio Del Sorbo - Medico ChirurgoSpecialista in Dermatologia e Venereologia Dottore di Ricerca in Dermatologia Sperimentale Riceve a Salerno e a Scafati (Sa)Telefono: 3386422985 - Fax: 0898422310email: [email protected]

in Salute 7Il prof. Salvatore Agnes ad AvellinoSi è laureato in Medicina e Chirurgia presso specializzazione di Chirurgia Generale e Staff della U.O.C. diI'Università Cattolica del Sacro Cuore di di Gastroenterologia. Chirurgia Generale eRoma. È stato Assistente e poi Aiuto nella Trapianti d'Organo:Clinica Chirurgica dell'Università Cattolica Oltre alle lezioni formali, I'attività didatticadal 1980, successivamente Ricercatore e di tutti i componenti dell'Unità Operativa Direttore: prof. Salvatore AgnesProfessore di ruolo di Chirurgia Generale consiste in formazione degli specializ-dal 1992. zandi, master universitari di I e II livello, dr. Alfonso Wolfango Avolio, corsi di perfezionamento e seminari. prof. Franco Citterio, dr. FrancescoPrimario dal 2003, è attualmente il Direttore L'attività di ricerca è invece indirizzata Frongillo, prof. Giorgio Maria,dell'Unita Operativa Complessa di Chirurgia ai trapianti d'organo, allo shock, alla sepsi, dr.ssa Erida Nure, dr. Jacopo Romagnoli,Generale e Trapianti d'Organo e Direttore alla nutrizione, al metabolismo, alla fisiopa- prof. Gabriele Sganga;del Centro Trapianti del Policlinico Gemelli tologia dell'insufficienza renale ed epatica. per il Servizio Dialisidi Roma. afferente alla medesima U.O.C.:Il prof. Agnes è specialista in Chirurgia dr. Luigi Tazza, dr. Maurizio Bossola,Generale, in Chirurgia Vascolare, in Chirurgia dr.ssa Silvia De Fazio, dr.ssa StefaniaToracica, ed è iscritto sin dalla laurea Giungi, dr. Massimo Liberatori,all'Ordine dei Medici di Avellino. dr. Nicola Panocchia, dr. Carlo Vulpio.Nell'Unità del Policlinico Gemelli diret- Il prof. Agnes effettuerà visite presso la Diagnostica Medica a Mercoglianota dal prof. Agnes si effettuano inter-venti di chirurgia addominale, toracica evascolare; in particolare vengono eseguitiinterventi di chirurgia epatobiliopancrea-tica, con specifico riguardo alla chirurgiaresettiva del fegato, interventi per pato-logia intestinale e renale, interventi perpatologia tiroidea, paratiroidea e surre-nale, chirurgia della parete addominale edelle ernie, chirurgia vascolare periferica.In più vengono eseguiti routinariamentetrapianti di rene (da donatore cadavere eda donatore vivente) e trapianti di fegato,con tutta la eventuale chirurgia di prepa-razione al trapianto e la chirurgia speci-fica del paziente già trapiantato.Gli interventi chirurgici, a seconda dei casi,vengono eseguiti con tecnica open oppurelaparoscopica.È a disposizione anche il robot Da Vinci.Il prof. Agnes è titolare dell'insegnamentodi Chirurgia Generale nel corso di laureain Medicina e Chirurgia dell'UniversitaCattolica nonché docente nelle scuole di

in Salute 8 Comunicazione Sociale Uff. Marketing e comunicazione dr. Domenico SavanellaI CAMPER DELLA SALUTESanità sul territorio il nostro impegno per la tua saluteL’attività del progetto Salute dell’Asl di rendere finalmente possibile la realizza- detentivo, incontra ostacoli nelle esigenzeAvellino ha concluso il programma 2014 zione di stabili percorsi mirati alla tutela, di sicurezza, peggiorando una condizionesul territorio Irpino con la giornata di visite della salute della popolazione. soggettiva già pregiudicata dal contestopresso il carcere di Ariano Irpino. Con l’incontro di Ariano Irpino e Sant’Angelo di vita. La sensibilità mostrata dalla scelta dei Lombardi, l’Asl Av ha inteso prendersi dell’Azienda di includere gli istituti di penaUn appuntamento, dopo l’evento della casa concretamente si prende cura di una fascia nel programma di attività, riceve da questacircondariale di Sant’Angelo dei Lombardi, di popolazione tra le più deboli della società. considerazione, ulteriore risalto.che ha visto impegnati i medici specialistidell’Asl Av ad effettuare visite ai detenuti Gli specialisti del Progetto Salute hanno L’attività dell’Asl Av nell’arco del 2014 condella casa circondariale. effettuato la rilevazione delle condizio- il Progetto Salute, giunto alla quarta edi- ni di salute (e del trattamento ad esse zione, e Progetto Salute Plus (incentrato suIl team del Progetto Salute dell’Asl Av diretta associato) della popolazione detenuta, patologia diabetica) ha raggiunto risultatidal Manager Mario Nicola Vittorio Ferrante, incentrando i controlli prevalentemente soddisfacenti sia per numero di presta-ha scelto di monitorare anche le persone su patologie più incidenti sulla popolazio- zioni specialistiche effettuate (4667) siadetenute per fornire un particolare con- ne maschile, ossia con visite urologiche, per numero di pazienti monitorati (2638).tributo allo sviluppo di una cultura della cardiologiche, tiroidee, dermatologiche conprevenzione, che miri alla tutela, prima che attenzione anche alle complicanze delle Il Manager Ferrante ha garantito il proprioalla cura, della salute della popolazione patologie diabetiche. supporto al Progetto Salute anche per lae che sia in grado di sostenere e quali- programmazione 2015 ed ha già dichiaratoficare il rapporto fiduciario tra cittadini Il tema del  diritto  alla salute per i detenu- la propria disponibilità a garantire la con-e istituzioni. ti, acquista un rilievo etico particolare per tinuità dell’impegno nell’ambito di tutte leRivolgendosi alla casa circondariale prima molteplici ragioni: in primo luogo, perché iniziative riguardanti l’area della prevenzione.di Sant’Angelo e poi di Ariano, l’Asl Av com- la popolazione detenuta rappresenta unpleta il proprio ruolo in diritto alla salute gruppo ad alta vulnerabilità, il cui livello di Un impegno, dunque, a 360 gradi consoli-che, come diritto costituzionalmente san- salute, ancor prima dell’entrata in carce- derà e potenzierà le attività del nuovo annocito, deve essere garantito ad ogni indivi- re, è mediamente inferiore a quello della grazie anche al coinvolgimento sempre piùduo, indipendentemente dalla condizione. popolazione generale. In secondo luogo il diretto di Enti, Associazioni di volontariato diritto all’accesso al bene salute in regime e medici di medicina generale.I Camper della Salute hanno introdotto insanità il nuovo concetto di medicina d'ini-ziativa, politica sanitaria volta a intercettaregli stati in uno stadio iniziale che permettal’avvio di pratiche curative e risolutive oquanto meno di riduzione dei danni.Tutto ciò finora grazie anche al supportoe coinvolgimento dei medici di base chesono i primi referenti delle politiche di pre-venzione sanitaria.Attraverso il Progetto Salute ed il ProgettoSalute Plus l’omonimo team aziendale e,per esso, l’Azienda Sanitaria di Avellino haacquisito un know how logistico organiz-zativo nel campo della prevenzione, tale da

in Salute 9dr. M.N.V. Ferrante Manager Asl Av Asl Avellino: l’impegno del commissario M.N.V. Ferrante per il miglioramento e ottimizzazione delle risorse e della qualità dei servizi.Segnali propositivi arrivano dalla nuova dire- Obiettivo prioritario ora sarà quello di ride- implementazione e potenziamento dedi-zione Generale dell’Asl Av grazie al direttore finire gli interventi, già denominati come cato alla realizzazione del F.S.E. (FascicoloFerrante. Assistenza Domiciliare Integrata, in un’otti- sanitario elettronico) grazie a campagne diPer il nuovo manager è fondamentale miglio- ca di Cure Domiciliari Integrate, potenziando comunicazione per mettere a conoscenza irare i servizi che presentano particolari criti- la presa in carico dei pazienti non autosuffi- cittadini dei servizi sociosanitari territoriali,cità e rafforzare quelli che costituiscono un cienti con patologie multiple e complesse e le in particolare sulle cure a domicilio.valore strategico (sia a livello ospedaliero sia dimissioni protette con la presa in carico fuoriterritoriale), senza trascurare il controllo della degli ospedali, dunque, continuità delle cure a Inoltre, nell’ottica sempre della comunica-spesa sanitaria, avviando azioni finalizzate domicilio per i pazienti oncologici e/o termi- zione intesa come strumento primario per laall’ottimizzazione delle risorse impiegate. nali e per patologie cliniche e degenerative. prevenzione, l’Asl ha attivato tre programmi di screening riguardanti i tumori della cerviceIl dr. Ferrante pone grande attenzione alle In coerenza con questa visione di sistema, uterina, della mammella e del colon retto.politiche di prevenzione sanitaria sviluppan- si sono individuate alcune azioni strategi-do \"Piani Integrati locali degli Interventi di che dirette al conseguimento dei seguenti La diagnosi precoce dei tumori permette, inPromozione della Salute” poiché rappresen- obiettivi operativi: alcuni casi, di cambiare la loro storia naturale.tano lo strumento di programmazione degli facilitare l’accesso delle persone ai serviziinterventi finalizzati alla promozione di stili di sociosanitari, migliorare l’organizzazione Lo screening è un programma organizzatovita e ambienti favorevoli alla salute, ponen- del servizio, potenziare la capacità di offer- e sistematico di diagnosi precoce condottodolo come vera e propria attività di program- ta in rapporto al bisogno, ridurre il numero su una popolazione asintomatica, cioè chemazione aziendale, al fine di consentire un dei ricoveri ospedalieri inappropriati attra- non accusa nessun disturbo o sintomo di unaeffettivo e misurabile \"guadagno di salute” verso l’integrazione tra le cure domiciliari e specifica malattia. I cittadini avranno l’op-nella popolazione. l’assistenza ospedaliera ed infine migliorare portunità di effettuare gratuitamente unSul fronte attività socio sanitarie, l’ASL Av l’approccio culturale dei professionisti e degli esame clinico, strumentale o di laboratorio,ha già provveduto a ridefinire le modalità operatori del settore; attraverso il quale sarà possibile identifica-di erogazione dell’ADI, in applicazione degli consolidamento dell’offerta branche speciali- re una malattia in fase iniziale perché tantoindirizzi di carattere nazionale e regionale, in stiche sul territorio SPS di Bisaccia (oculistica) più è precoce la diagnosi, tanto più sarannofavore delle persone anziane e delle persone e Ariano (UROLOGIA E CHIRURGIA); efficaci i trattamenti.con disabilità. Farmacia Cardillo Preparazioni Galeniche la Salute al tuo servizio! Farmacelia CUP AslAnalisi di prima istanza: Area cosmesicolesterolemia - glucosio - emocromo - trigliceridi www.farmaciacardillo.itGiornate di prevenzione per: [email protected] Diabetologia in Salute 9Farmacia dr. Luigi Cardillo Via Due Principati, 32 A/B Avellino - Tel.: 0825 71825

in Salute 10 Cnr il progetto contro il cinipide News Presentato al Cnr il progetto \"Biocinicast\" per la tutela della produzione dei castagneti colpiti dal Cinipide. Via Carducci, 20/22 Av - www.farmaciasabato.it Il progetto BIOCINICAST, finanziato dal GAL Partenio Consorzio per un importo totale di 405.333,33, nasce da un accordo tra produttori agricoli (l’azienda agricola Martone Alfonso Osvaldo, l’azienda agricola Marra Amerigo Luigi e l’azienda agricola Maresca Mario) e trasformatori la MGM srl con i centri di ricerca: Consiglio per la Ricerca e la sperimentazione in Agricoltura (CRA) – Istituto di Scienze dell’Alimentazione CNR di Avellino. Con Biocinicast ci saranno approcci a sostegno del- la produzione dei castagneti ed individuazione di nuo- vi sistemi di lavorazione e conservazione del prodotto». «Il progetto è molto importante - ha detto il presidente del Gal Partenio Luca Beatrice - lo abbiamo realizzato insieme ad altri Gal della provincia per un totale di un milione di euro. In questo momento di crisi è determinante preoccuparci all'e- conomia della nostra provincia, cosa che non ha mai fatto la Regione Campania. Le fasi fondamentali del progetto consistono nell’aumentare la competitività del comparto castanicolo (filiera) attraverso l'introduzione di innovazioni di processo relativamente alla fase agricola e in particolare alla lotta al Cinipide Galligeno del castagno, nell’aumentare la dinamicità della filiera casta- nicola caratterizzata da una bassa innovazione attraverso un’attività di divulgazione che permetta di trasferire le atti- vità di ricerca non solo alle aziende partecipanti ma a tutti gli operatori castanicoli del territorio GAL oggetto d’intervento ma anche ad altri territori, nel migliorare la corrispondenza dei prodotti castanicoli e dei processi di produzione di tali prodotti, agli standard qualitativi richiesti dal mercato finale con particolare attenzione ai metodi innovativi di lavora- zione e alla standardizzazione dei processi di essiccazione.Ricerca Isa-Cnr, nasconde all’organismo organolettiche dei cibi: \"Con questa formula il glutine non vienele tossine del glutine più riconosciuto dai linfociti responsabili dell’infiammazione. Da un punto di vista tecnologico ed organolettico non ci sono\"Si è aperta una nuova speranza per migliorare la qualità del- differenze sostanziali con la normale farina. Grazie alla colla-la vita dei celiaci: un gruppo di ricercatori dell’Isa (Istituto di borazione con un gruppo aziendale interessato allo sviluppoScienze dell’Alimentazione) – CNR di Avellino ha messo a punto commerciale del \"trovato\" – spiega il ricercatore- CNR si staun metodo scientifico innovativo che consente di detossificare avviando ora il trial clinico in collaborazione con il Policlinicola farina, nascondendo all’organismo le tossine del glutine ed Umberto I di Roma per la validazione definitiva della strategia\".evitando così la reazione infiammatoria. \"Un’alterata rispo-sta infiammatoria verso il glutine è alla base della patologia I risultati della farina detossicata sono previsti prima dell’e-celiaca. La strategia innovativa sviluppata al CNR, consiste in state e si auspica che entro l’anno venga immessa sul mer-un trattamento enzimatico \"food grade\" effettuabile diretta- cato a disposizione della crescente popolazione dei celiaci: simente sulle farine o semole di grano in grado di mascherare stima che 1 su 100 in Europa e Stati Uniti siano intolleranti alle sequenze tossiche del glutine\", spiega Mauro Rossi ricer- glutine. In Italia i celiaci diagnosticati sono 150mila (fonte AIC,catore senior dell’Istituto di Scienze dell’Alimentazione del 2013) su un totale di circa 600mila persone potenzialmenteCnr. Lo studio promette di mantenere inalterate le proprietà intolleranti al glutine (1% della popolazione).\"

in Salute 11 Nuova scoperta dell’Istituto campano CEINGE Dott.Pasquale Macina Nei laboratori del CEINGE - tumorale e di metastasi. il Centro di Ingegneria Genetica e Gli scienziati del CEINGE sono arri-Specializzato in: Biotecnologie Avanzate di Napoli vati a dimostrare che il marcatore diretto da Franco Salvatore, già accende un processo di attivazio-- Podologia del piede diabetico noto recentemente come sede ne della cascata di proliferazione- Podologia del piede geriatrico e doloroso scientifica delle prime ricerche per cellulare ed induce foci metastatici- Podologia pediatrica e dello sport il vaccino per il virus Ebola e per attraverso un meccanismo legato- Onicopatie tante altre significative ricerche al segnale della proteina WNT3a.- Ortesi di protezione e riallineamento scientifiche - è nata una nuova- Ortesi plantari correttive e posturali speranza per la cura e la diagno- La ricerca, pubblicata sulla pre-- Esame baropodometrico-stabilometrico si precoce di uno dei tumori più stigiosa rivista scientifica inter-- Valutazione posturale globale diffusi: il carcinoma polmonare nazionale Oncotarget, ha visto non a piccole cellule. coinvolti esperti in vari campi delleVia Calli 2 - Bisaccia (AV) - Tel.: 0827 404801 scienze e medicina, partendo dawww.macinapasquale.it | email: [email protected] Grazie allo studio di un’equipe di studi di oncogenomica. ricercatori coordinata da Massimo Ma soprattutto il progetto ricerca, Studio di Podologia Zollo, docente di Genetica presso che è stato finanziato dall’Unione Dott.Pasquale Macina l’Università Federico II di Napoli e Europea (fondo EU-FP7 \"Tumic”) \"Principal Investigator” del CEINGE, e dall’Associazione Italiana perin Salute 11 dopo diversi anni di lavoro, è stato la Ricerca sul Cancro, ha impe- prodotto un KIT di rilevazione da gnato nel lavoro un’ampia squa- siero per le malattie oncologiche del dra di centri di ricerca italiani e marcatore della proteina H-Prune. internazionali. \"In questo lavoro - spiega il coordi- Un kit subito utilizzato per lo studio natore della ricerca Massimo Zollo del tumore polmonare, nel quale - descriviamo un nuovo mecca- l’h-prune è una proteina determi- nismo di azione nelle cellule del nante nei processi di iniziazione carcinoma polmonare che inten- sifica il segnale cellulare \"WNT” responsabile del mantenimento staminale della cellula tumorale e della sua progressione in cellula metastatica”.

in Salute 12 a cura della dr.ssa Dina Grieco Riabilitazione TerapistaLe disfunzioni L’approccio terapeutico è mirato al recupero di un nuovo asset- to cranio-cervico-mandibolare. I trattamenti fisioterapici sonocranio - cervico - mandibolari: volti ad aumentare la mobilità articolare, favorire l’allungamento muscolare, migliorare la simmetria, aumentare l’afflusso di san-cause sintomi e rimedi gue e diminuire il tono muscolare. Da ciò ne deriva un miglioramento della sintomatologia dolorosa. Le Disfunzioni Cranio-Cervico- Il drenaggio linfatico manuale ha un'importante applicazione quando esistono gonfiori al viso determinati dal ristagno di tipo linfatico Mandibolari (DCCM), di cui le dovuto a parafunzioni come il \"digrignamento”. La massoterapia decontratturante risolve contratture della musco- Disfunzioni delle Articolazioni latura masticatoria mimica e cervicale e disattiva eventuali \"tri- ger points”, che sono particolari disturbi della muscolatura che Temporo-Mandibolari fanno parte, danno origine al dolore. se non vengono diagnosticate e Gli esercizi e le tecniche di recupero funzionale sono finalizzati al recupero della funzione masticatoria e sono eseguiti sotto atten- curate in tempo dallo Specialista, to e diretto controllo del riabilitatore; il paziente impara succes- sivamente a mantenere i risultati raggiunti attraverso esercizi di patologie a volte croniche. eseguiti a casa autonomamente. Allorché ve ne fosse bisogno, è possibile associare terapie fisicheFoto 1 I sintomi dei DCCM includono dolo- strumentali (esempio Tecarterapia, \"Ultrasuono dell’articolazione re o fastidio intorno all’orecchio, temporo-mandibolare) volte alla risoluzione dell’infiammazione e del dolore. all’articolazione e/o ai muscoli - La correzione Occlusale, è necessaria a volte per migliorare il modo in cui i denti combaciano: Ortodonzia o Chirurgiadella mascella, al viso, alle tempie e al collo su uno o entrambi - Dime Occlusali: può essere consigliabile indossare un apparecchio (Bite) che serve a mantenere i denti separati, riallineare le arti-i lati. Il dolore può insorgere improvvisamente e aumentare colazioni mandibolari e aiutare i muscoli masticatori a rilassarsi.con frequenza e intensità fluttuanti nel corso di mesi o anni. - Autoanalisi del sangue - Misurazione della pressioneSi possono associare rumori di \"schiocco” quando si apre la boc- - Alimenti specialica, crepitii, blocco, apertura limitata o deviazione della mascella, - Naturopatia e Medicina Complementaredifficoltà di masticazione e cefalea. - Omeopatia e Fiori Di BachI DCCM Miogeni ( relativi ai muscoli), derivano solitamente da - Consigli per problemi di intolleranzasuperlavoro, stanchezza o dalla tensione della mascella e dei - Laboratorio per preparazioni Galenichemuscoli di sostegno, con conseguente dolore alla mascella, alla - Veterinariatesta e talvolta al collo.I DCCM Artrogeni (relativi alle articolazioni), derivano di solito La farmacia del Daino, della dr.ssa Grazia Fiore, è situata addall’infiammazione, malattia o dalla degenerazione dei tessu- Avellino. Fondata all’inizio dell’800 e tramandata da padre inti molli all’interno dell’articolazione CCM. I disturbi \"Artrogeni” figlio (fino all’attuale proprietario).più comuni sono la \"capsulite” e la \"sinovite” (infiammazione),la \"lussazione del disco” e \"l’artrite degenerativa”. Molto Rinomata e conosciuta per le sue preparazioni galeniche.I sintomi dei DCCM sono più di uno e raramente hanno unasola causa. Questi vengono considerati il risultato di diversi Farmacia del Daino - Via Perrottelli, 4 - Avellino - Tel.: 0825 38145co-fattori, comprese le lesioni della mandibola (traumi) e dellemalattie articolari (Artriti ). www.farmaciadeldaino.itIl serrare i denti ed il digrignare (Bruxismo), la tensione dei muscolidella testa e del collo, possono prolungare la presenza di sintomidi DCCM e spesso devono essere controllati per ridurli e trattarli.I DCCM riconoscono quindi un'eziologia multifattoriale pertantorichiedono un approccio multidisciplinare. Foto 2

in Salute 13 SaluteTigem: l'eccellenza della meccanismi alla base delle malattie genetiche sulla superficie cellulare di molti tessuti ericerca è di casa a Napoli rare e lo sviluppo di strategie efficaci per la necessarie al loro corretto funzionamento. prevenzione e la cura di queste gravi patologie.L’Istituto Telethon di genetica e medicina Tigem Il Tigem è anche attivamente impegnatoè riconosciuto tra i più importanti centri di Diretto da Andrea Ballabio, conta 195 per- nell’alta formazione: offre infatti quattroricerca internazionali. sone tra ricercatori, borsisti, studenti, ospiti, programmi di dottorato, due internazionali personale tecnico e amministrativo. (in Genetica umana, in collaborazione conL’Istituto Telethon di Genetica e Medicina si la Open University e in Genomica funzio-occupa di ricerca e sviluppo di strategie terapeu- Tredici sono i gruppi di ricerca indipen- nale e medicina molecolare, in collabora-tiche per malattie genetiche rare: retinopatie, denti, focalizzati su cinque filoni di studio: zione con la Scuola europea di medicinamalattie da accumulo lisosmiale, malattie del • retinopatie ereditarie, malattie genetiche molecolare) e due nazionali (in Biologiafegato, ciliopatie e disturbi del traffico intra- oculari dovute alla progressiva degenerazione computazionale e bioinformatica insiemecellulare. Nato nel 1994, l’Istituto Telethon delle cellule nervose che traducono i segnali all’Università \"Federico II” di Napoli e indi genetica e medicina (Tigem) con sede a luminosi in informazioni per il cervello; Genetica medica, insieme alla SecondaNapoli ha come obiettivo la comprensione dei • disturbi del traffico intracellulare, Università di Napoli). dovuti a difetti nel trasporto di proteine e altri materiali all’interno delle cellule; È rientrato tra i progetti finanziati da Telethon • malattie da accumulo lisosomiale, cau- anche nel 2014. sate dal malfunzionamento degli organelli In Campania sono stati finanziati 3 centri cellulari deputati allo smaltimento dei rifiuti di ricerca a Napoli che hanno ottenuto fon- (lisosomi); di per un totale di 890.900 euro destinati a • malattie genetiche del fegato; individuare cause, meccanismi di evoluzione • ciliopatie, malattie ereditarie dovute a e possibili strategie terapeutiche per alcune difetti nelle \"cilia primarie”, strutture presenti malattie genetiche rare. Cose da Mat è specializzata buon dolce di qualità. La produzione contempla sia la La pasticceria salutistica non linea dolce (torte di ogni gene- nella PASTICCERIA SALUTISTICA, è da intendere esclusivamente re ed anche cake design, biscot- pasticceria a standard produttivi quale pasticceria dietetica, ma è teria, creme, pasticceria mignon che consente ai clienti, affetti da adatta e indicata anche a chi vuol della tradizione campana e non, particolari patologie e non, quali mangiare sano e leggero senza cornetteria) che la linea salata l'intolleranza al glutine, ai latticini, rinunciare al buon gusto, alle proteine delle uova, ai lieviti), o, addirittura, ricerca (focaccia, pizza, calzon- di scegliere prodotti di pasticceria un gusto migliore. cini fritti, rustici in senza rinunciare al piacere di un pasta sfoglia).Cose Da Mat: www.cosedamat.itAlimenti e Pasticceria Salutistica - Via Circumvallazione 54 - AvellinoTel: 0825 781815 | Fax: 0825 781815 | e-mail: [email protected]

in Salute 14 Acustica Verifichi la sua ipoacusia Potrebbe avere problemi uditivi? Per saperlo, risponda a queste veloci domande: Riesce a sentire, ma non a capire. Cerca di evitare gli eventi sociali, le riunioni, i luo- I suoni che tendono a \"scomparire” per primi sono i ghi pubblici e persino le riunioni in famiglia, perché suoni alti, come le voci femminili e quelle dei bambini. ascoltare le è difficile e faticoso. Inoltre, può capitare di confondere suoni alti come \"sessanta” o \"settanta”. SE HA RISPOSTO \"SI” A PIÙ DI UNA DOMANDA, NON PERDA QUESTA OCCASIONE! Le sembra che gli altri borbottino o si mangino le parole. Se non guarda direttamente il volto di chi sta par- Provi l’apparecchio acustico Made for iPhone lando, ha difficoltà nel comprendere ciò che si dice. GRATIS per 30 giorni! • Esame dell’udito e consulenza GRATUITI È costretto sempre a chiedere agli altri di ripe- • Pulizia e controllo dei suoi attuali apparecchi tere frasi o parole, sebbene siano state pronunciate abbastanza forte. acustici Starkey GRATUITI Rispetto agli altri, preferisce alzare il volume di TRATTARE L’IPOACUSIA PERMETTE DI: radio o TV. 1. Migliorare la salute fisica 2. Migliorare la comunicazione e le relazioni con gli altri Quando si trova con più persone, ha difficoltà nel 3. Migliorare l’intimità e la serenità in famiglia seguire le conversazioni. 4. Migliorare la facilità nella comunicazione 5. Migliorare l’equilibrio e la stabilità emotiva Ha problemi d’ascolto quando si trova al cinema, 6. Acquisire un senso di maggiore controllo rispetto a teatro, in chiesa e nei luoghi pubblici, specialmente se le sorgenti sonore sono distanti. agli eventi della vita 7. Migliorare la propria capacità di guadagnow w w. f o n e t o p . i t © Centro Acustico Sede Avellino - tel. 0825 26057 Fonetop Lab Mugnano del Cardinale (Av) - tel. 081 8257720 Sant’Angelo dei Lombardi - (Av) - tel. 0827 24395 Cervinara - (Av) - tel. 0824 836270 Grottaminarda - (Av) - tel. 0825 872045 Vi diamo ascolto...



inSalute Inserto localizzato Regione Campania .club Per comunicare congressi, convegni, eventi, iniziative www.insalute.club e manifestazioni per la Salute e il Benessere disponibili: espresso, decaffeinato, orzo, ginseng, the limone... Chiama