Boya Chinese Средний I

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ̃ȧឿ̀䲗⮹䄂䄢චౝᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 㓖ᚊȧȧ࿾໇ȧȧᆊ⹯ȧȧᆊ⣥ȧȧԒᠶȧȧ㐩ᠶ 1. ᝆⱔ喕ȧȧ喖ҕⅾ䄢䄩ᓌ䔎ͽ≶‫ݞ‬ȩ 2. ፭፭喕ȧȧ喖‫ݠ‬ϯ䪴ู⮹ϯ喙͂त㘲᰾ⱔₘ⮹᱀ऀȩ 3. ̵‫ݥ‬从⍤喙喕ȧȧ喖ౝⱱ‫⮹ނ‬ᅦ᭤倍ằ᳌　Ȩ䒛ື≶Ⅹ⮹㶌ᮤȩ 4. ᮏя̿喙ຮ喕ȧȧ喖λ㜟ጦэ㓃⮹₁ાȩ 5. ͂ブ⣤ම๏ͽ૜௘喙䘲Ꮙ䄚喕ȧȧ喖‫ں‬ᓸ⮹Ⴖ䲎ȩ 6. 䔎͟౥࡯͂᫢आ⩔ۧ⾶喙㖉ऽలटາ≳‫ې‬䭔ࣰ喕ȧȧ喖ুᎨȩ ʻȧౝ̀䲗⮹ᒗხ䄂ृච̿ऽ䔷⮹ू䄂喧 э㓃⮹喕ȧȧ喖 Ⅽᖇ⮹喕ȧȧ喖 㡠♫⮹喕ȧȧ喖 ֚㓃⮹喕ȧȧ喖 ⑼≇⮹喕ȧȧ喖 ㇳᒞ⮹喕ȧȧ喖 ‫ٽ‬ȧᵮᢣ̀䲗᝵㐎⮹ᙄᕒ‫̵͟ܯێ‬䄂䄢喙♫ृ⩝䔎͟䄂䄢䕕̵͟चႅ喧 1. ̵๞℉̵๞๏喙ී䪴ᓌᒽᔠȩ喕ȧȧ喖 2. ᓸᗺᒽ⇣͜喙͂ᐵᓸȩ喕ȧȧ喖 3. ື᳑ȩ喕Λ䲗䄢喖喕ȧȧ喖 4. ⱀ‫ݠݥ‬ϯ⮹䪴ู喙ፁ᱐㜟ጦΔ᰾ȩ喕ȧȧ喖 5. ᴅ̵πᗺᝋπ➞͢࠺ॠⱵ⮹ᙄᕒȩ喕ȧȧ喖 ̊ȧͯ̀䲗चႅ͢⩰㏴䄂䄢䔾᠞ᖥᒈ⮹㼘䛿喙Ꭻ⩝䔎͟䄂䄢䕕च喧 1. ᰾ϯ䄩喙ྏ༰າ؄⾴䳀ႅ喙㝇᱂͂㝇᱂ट᰾㙏ⴚ䖈喙๋ϯट㘲ⱀ‫ݥ‬㶝䲗ȩ A. ๋లϯ B. ๋౥ϯ C. ᅵ๋ϯ D. 䮁⩔ϯ 2. ॡ䄩ຮ㺶Ლࡌϡ喙ᝆᖝ͂ᓌ　‫ݰ‬㻶‫ݥ‬ຮȩ A. 䲓፭ᘨ B. ᒽ䃝ࣁ C. ͂૑⁗ D. ᒽ⩔ⅉ 3. ॡλຮ⮹䄒喙ᝆᓸ䜁‫ݠ‬អᲶλȩ A. ͂ुᙄ B. ͂㝇᱂ C. ͂ᭃ⮲ D. ͂ౝᙄ 100 Средний уровень. Ступень I

6ᡇⲺỜᜩ 4. ҕⱔ᭤າᵬ‫⮹ٴ‬喙䔎ͽᔠᅦឿጚґ֏Ⴡλȩ A. 䪴ᓌᒽ␷ϣ B. ֏ᓌᒽ‫ܯ‬㞧 C. 䃳䃖⮹ᑄᵬᒽາ D. ‫ݠ‬ϯ⮹ốᵬ Нȧᴚႌ‫ڭ‬喙ⱀⱀ̀䲗䄂䄢ু‫⮹͢ګ‬吆҈ႌ᭤ϵͽᙄᕒ喙♫ृ‫⩦͙͟ܯێۂ‬䔎͟吆 ҈ႌ㏹ᝅ⮹䄂䄢喧 ҈㗧ᤙȧ⤸ᤙ ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧ γᠶȧȧγ៙ ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧ ዴᒞȧȧዴ㓃 ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧ ‫ݏ‬䌆ȧȧ‫ݏ‬侥 ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧ 㡠ཨȧȧ⾶ཨ ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧ ᇕჾ‫ۅ‬ NJ঳˧ ȝ ᝆ͂‫پ‬૑⁗ⱀ䋨⤸Ȩㄣ⤸Кࣿ‫ګ‬Ћह⼂⤸ㆰ℉䊐喙Δ૑⁗ⱀ⩥ᒹȨ⍭∨Ȩᠨ ܰȨ␆‫ۥ‬Ȩ␆䰟Ȩ㜟㶁䒛ু↲䒛℉䊐喙ᕰ΀喙ᝆ᭤͟‫ڝ‬㘲҈㗧䔬ȩ ĉᕰ΀Ċ᭤䔓䄂喙Ⴘृ䲗⮹䄒⩝Ლᕰ㐈‫ނ‬᪼喙ᓌ‫̵͟ܯ‬ặᠡᕜ⮹㐈䃯喙ĉᕰ΀Ċृ፭፭ ⩝䕌बȩӀື喧 şȧ䔎䜁᭚๞‫ݣ‬๜七喙ไ๞̀๜䰝喙⼀๞䬮䱑۰喙ۡ๞Ლᄇ≶喙ᕰ΀喙͂๟䔷ऽ‫ڰ‬㟦ȩ Šȧᝆ૑⁗䴨΅喙ᝆ໮໮૑⁗㓃ᱤ喙ᝆਚਚ૑⁗᪼ႛ喙ᕰ΀喙ᝆС‫ٹ‬໮‫͟ܕ‬䘲૑⁗㞯ᱤȩ šȧ䔎⼂協⮹ूႌᝆ̵̀ႅᘨ͂䊬Ლλ喙ᕰ΀喙͂᭤✊ႅȩ NJ‫ڙ‬ĀĀᄹ౎ ȝ కₙ喙ౝᝆⱀᲚ喙Ⴘ℉аҊ㝓䍽䘲າⱀȩ ĉౝČČⱀᲚĊ⩝ᲚЀ㐂‫ܯ‬ᴅϯ⮹ⱀ∊喙ⰭᒈσĉČČ䃙ͯĊȩҴ⩝䔎͟㐈Ჹ喙䄢ⅉ℉ 䒸ₘᑄȩӀື喧 Учебник 101

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese şȧౝᝆⱀᲚ喙̵͟ϯᰵາ⮹᱀ऀ᭤त䕼㕁͂तⅷ⮹ȩ Šȧౝ๋ϯⱀᲚ喙ЋС᭤ὖ㠸๠໰喙‫ګ‬დ喙ЋС΀䬩᰾ᒽ๏ⴐⰳȩ NJ˧੝̾ĀĀ௦‫˝ځ‬ĀĀ ȝ ᝆ΀᝵К᰾䔎ᵬ⮹⮲ᬚᷛ喙᭤కͯ⣥დ͢⮹䔎͟ᝆ๟Йϯ⇣͜ȩ 䔎͟㐈Ჹ⩝Ლ䔓ᣚࣔకু㐈᳑喙ĉ΀᝵КĊृ䲗᭤㐈᳑ᝋ㐈䃯喙ĉ᭤కͯĊृ䲗᭤ࣔక ᝋ⤻⩦ȩҴ⩝䔎̵㐈Ჹ喙तКҴृ䲗⮹ࣔకᝋ⤻⩦ᰩߕ⾶‫ܯ‬ȩĉ᭤కͯĊΔतК⩝ĉ᭤⩦σĊ まȩӀື喧 şȧЋ΀᝵К⇖᰾㷠ᒊ⩝喙᭤కͯЋ⮹ႛࢻ๟҃ȩ Šȧ䋨⤸℉䊐΀᝵К‫␖ٺ‬偺ߐ喙᭤కͯႸ⮹㐈᳑᰾̵჏⮹֫♫ᕜȩ šȧౝ䗘҂㦌ूࢻधႛძⱀᲚ喙͢ల΀᝵К㘲䪴᱔Ԓᠶ㐔̵喙᭤⩦σ౥⤻Ȩ᪼ࡋま᫮䲗 ⮹ࣔకȩ NJᤇಧʶ౎ ȝ 䔎ᵬ̵Ლ喙ᝆ⮹⮲ᬚᷛᅦ䰵㺶䜂᫥䃳䃖̵⪟λȩ ĉ䔎ᵬ̵ᲚĊ⩝Ლ䔓ᣚܻचᝋ⃪㥲喙Ⴘ⮹‫ނ‬䲗䄩‫ܯ‬ᴅ⼂ᗺ۪喙ृ䲗䄩ᭃౝ䔎⼂ᗺ۪̀π ᗺआ⩔⮹ऍࡋȩႸृ䲗⮹ᅄच͢፭፭፛᰾ĉλĊま㶝⹯ऍࡋ⮹ᝅܻȩӀື喧 şȧ⇨≶ু⎋⇿䘲ऌ‫ݥ‬λ͚䜂⮹↖ᴈ喙䔎ᵬ̵Ლ喙䃭๏ϯᅦ͂ᓺ‫ۂ‬ႛ⍭∨λȩ ŠȧጷᩴᏑԣᐯλ๏Ზ౥䧶喙䔎ᵬ̵Ლ喙ϙ䕏൪ඓ⮹䬣䷍㏽σ㼘ۨλȩ NJԀ΍ĀĀ˶ĀĀ ȝ ࢨҴϯतК䌆‫ܯ‬Β⼇ωΒ喙ΔЂ♫ᙄনⱵᅵ䮅ȩ 䔎͟㐈Ჹ㶝⹯ռ䃳ু䃞ₚ喙‫ނ‬䲗፭㶝⹯̵⼂ռ䃳ᗺ۪喙ृ䲗㶝⹯㐈᳑ᝋ㐈䃯͂ऌ䔎⼂ᗺ ۪⮹ᒦਂȩুĉᅦ᭤ČČΔČČĊ⩝∊യᱡⰭु喙ѻ๏⩝ౝΛ䲗䄢͢ȩӀື喧 ş ࢨҴᭃ๞๞ⅉ͂າ喙ᝆСΔ䔍᭤㺶ࣰ䗿⍭ȩ Š ࢨҴ‫ۂ‬ᔎ喙Δ͂Ꮙ䄚ᔲ㻻႞ႅ⮹᪎㗧ȩ š ࢨҴ᭤㢇ᇐ̿⮹冶␝䔿喙Δ䰵㺶̵͟ĉ⹱᠑ωĊȩ 102 Средний уровень. Ступень I

6ᡇⲺỜᜩ ᇕ ჾ ‫ ! !ଁ!ۅ‬သ ʶȧ⩝᝵㐎⮹䄂䄢Ⴡᝅᄮ䄒ᝋचႅ喧 1. ᬚᱡȨ䴞లȨ∥ల喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ䘲ऌ‫ݥ‬䓼͢ల᪼ࡋ⮹ᒦ ਂ ȩ喕ᕰ΀喖 2. ḣ᳌ऍᝅλ⇎⑕喙⾯ⅉুⅩऌ‫ݥ‬λ↖ᴈ喙ⅉ⍞Δౝऍᯋ喙ȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȩ喕ᕰ΀喖 3. ͂ブҕႛ䧗⥩䔍᭤ႛᅄᤅ⥩喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ᕰ΀喖 4. A喧ҕ䃙ͯᝆС᰾ᓺ㺶ᐵ̵䬝͢లࢻध䄳ौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ౝČČⱀᲚ喖 5. A喧ҕ㻾ᓌ喙͢ల⮹ᴼᔌ᭤ϵͽ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ౝČČⱀᲚ喖 6. A喧ҕⴚ䖈͢లͯϵͽ㺶დ㶁ĉ䃖݇⩔㗧Ċ⮹ᩴるौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕΀᝵КČČ᭤కͯČČ喖 7. A喧❭❭ⱀ䊬Ლᕃͽ䗘ͽ⇣͜喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕΀᝵КČČ᭤కͯČČ喖 8. A喧ҕС䭔⮹დߐ䗘ͽᑯ喙ᕃͽя䓈ᓌ䔎ͽᘝ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕䔎ᵬ̵Ლ喖 9. A喧᭝๞⮹䴨΅яҕᕃͽ⇖᰾ࣰॡ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕䔎ᵬ̵Ლ喖 10. A喧ҕС᭤ᕃͽᝅͯ᱀ऀ⮹喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕䔎ᵬ̵Ლ喖 11. A喧ռ㠚ҕСँ᫮❫ℂ䘲͂ुᙄ喙ҕС䔍㐈ྏौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ࢨҴČČΔČČ喖 12. A喧ᝆС‫ڡ‬भ̵჏㺶䔐㶁ϯπ‫ݫ‬Ꮫᩮ䲞ौ喬 B喧᭤⮹喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ࢨҴČČΔČČ喖 13. A喧ౝ䄳ഷ̿喙ᝆᕰ᭤͂᪗ᐵघ䃧ⅾ䄢喙ᕊ‫ܯ‬䩎ȩ B喧⇖‫ڨ‬㈰⮹喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ࢨҴČČΔČČ喖 14. A喧ᭃ๞⮹䋨⤸℉䊐̵჏ͳ㶁ौ喬 B喧ᒈ♫喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ࢨҴČČΔČČ喖 Учебник 103

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ̃ȧ⩝ᱡ䄳䜂㺶⮹䄢㼵◮䕕च喧 ᕰ΀ ౝČČⱀᲚ ΀᝵КČČ᭤కͯČČ 䔎ᵬ̵Ლ ࢨҴČČΔČČ ጹ ࢇ!ଁ!! သ ʶȧౝ̀䲗⮹चႅ͢ච̿ऽ䔷⮹ߝ䄂㶚䄢喙♫ृᄮ⚜䄳᪼喙ⱀචᓌ᭤ज़ₘⶣ喧 1. ҈㗧౯亻䬝‫ނ‬䘲᰾ᒽ倍⮹थ䭫喙ᝆ̿͂喕ȧȧ喖ȩ 2. ᝆ㘲䄩喕ȧȧ喖᝵᰾⩥ᒹ䶮Ⱓ⮹͋⪁㏟ᒊ᭤๏ᅆȩ 3. 䔎ϐ㏟ᒊ᭤ᝆ䶯Ӵ䃥喕ȧȧ喖⮹ȩ 4. ⩥ᒹ䔅ߝ⮹偺ߐౝσႸ㘲‫ܻٺ‬ᆊ⣥喕ȧȧ喖ϯ⮹ߐ䜄Ȩᙄᔌুэ㓃ȩ 5. ⱀ̵ϐ͋⪁㦌ू䔅ߝ঍ຉ䌆喙ҕя㻾ᓌЋС᭤Ѓϯ⮹ࣔༀ䌆喕ȧȧ喖喙 ॆϯ⮹ᱟᲚ䌆喕ȧȧ喖ȩ 6. ᝆ΀᝵К᰾䔎ᵬ⮹⮲ᬚᷛ喙᭤కͯ⣥დ͢⮹䔎͟ᝆ๟Йϯ⇣͜喙គᘨ 喕ȧȧ喖䔎͟∊ႅᲚ㐎㜟ጦ̵◮‫ٴ‬Ⴞᚥȩ 7. Ћౝ᝵᰾ϯ⮹⁧᱐‫ނ‬䲗䃳喕ȧȧ喖Ⅽᖇ⮹䌒⻰ȩ 8. ‫ݍ‬ᭈ᫤ౝ䌨䔑℉䊐͢䌨喕ȧȧ喖λ‫ڠ‬ㆨ̸ρȩ 9. ᝆ͂‫ۂ‬ᙴᙄ⩝ᝆ䶻ᗔ喕ȧȧ喖⮹䔎̵ܼ喙ϺϺࣰᢗ̵֚͟㓃⮹䏠҈ȩ 10. ࢨҴϯतК䌆喕ȧȧ喖Β⼇ωΒ喙ΔЂ♫ᙄনⱵᅵ䮅ȩ ̃ȧ‫ٽ‬䄰̀䲗⃪̾䄳᪼喙♫ृᵮᢣृ䲗⮹ᤅ⹯喙‫⃪̾ێ‬䄒喧 1. ˶᝴௦‫˝ځ‬ϯ㑯λϵͽᅦᰩ૑⁗ϵͽա喙ੇ㮲♫͙Ზ㚴͂㘲ߝ喙ࢩ௦˓ ҈㗧ᤙȩᝆʿЏ૑⁗ⱀ䋨⤸Ȩㄣ⤸̾Ԣ‫ګ‬Ћह⼂⤸ㆰ℉䊐喙˶૑⁗ⱀ⩥ᒹȨ⍭ ∨ȨᠨܰȨ␆‫ۥ‬Ȩ␆䰟Ȩ㜟㶁䒛ু↲䒛℉䊐喙ᕰ΀喙ᝆ᭤͟‫ڝ‬㘲҈㗧䔬ȩ * 䄬ҕд⚜䔎⃪䄒喙Ҵ⩝吆҈䘝ܻ⮹䄂䄢ুᵱᑄ喙‫⃪̵͂ێ‬䊺䓼 100 ႌ⮹ⴢ᪼喙 䄩䄩㜟ጦ⮹❦າȩ 104 Средний уровень. Ступень I

6ᡇⲺỜᜩ 2. ᝆᰵ‫ুྕ؝‬Ꮔਢ⮹ϯ᭤‫ݍ‬ᭈ᫤喙Ћ᭤ᝆᓸ͢⮹ϥϷȩЋᢵᰳ̵ㆨ‫ڠڠ‬喙 ᫁३㗞ჲ㚴䪴喙䯄Ӵ̵䌆ᅦ᭤ࡶ⼇К‫ں‬喙䯄Ӵ̵䌨ᅦౝ‫ڠ‬ㆨᐵ๋喙㕁͉ౝᰵ䜂 㺶⮹℉䊐͢Ћ⮹ߝґΔ᭤䗘ͽ⑼≇ȩ * 䄬ҕд⚜䔎⃪䄒喙Ҵ⩝吆҈䘝ܻ⮹䄂䄢ুᵱᑄ喙‫⃪̵͂ێ‬䊺䓼 100 ႌ⮹ⴢ᪼喙 ᤄ‫̵̀ێ‬ҕ㜟ጦ⮹֫؄ȩ 3. ⱱ‫ނ‬㔶‫ܯ‬⣥͢ࡽ⮹౯䲗喧᝵᰾⮹ϯ䘲ౝՓ㏛㔥䔿൓֏喙᝵᰾⮹ூࣙ̓ᱤ ᔈ䘲ౝՓ㏛㔥䔿૘ᓁ喙ํ໼ᓉ⮹䃥㔺Сዌ઴Ⱶ㏛㔥䔿䊥‫ܯ‬ᠾ‫ڣ‬喙Ꮺ‫ݍ‬ᭈ᫤Ѷ㷠 ۬㥲ౝ̵᫶ȩ * 䄬ҕд⚜䔎⃪䄒喙Ҵ⩝吆҈䘝ܻ⮹䄂䄢ুᵱᑄ喙‫⃪̵͂ێ‬䊺䓼 100 ႌ⮹ⴢ᪼喙 ᤄ‫̵͟ێ‬ҕ㜟ጦⱀ‫ݥ‬䓼⮹҈㗧℉䊐⮹౯䲗喧 Учебник 105

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ለ‫܁‬ Ԁ΍੝థᄉ᭞ᘭಝᦏχ˿ ĉࢨ Ҵ ᝵ ᰾ ⮹ 䲇 㬙喕ÀѺ³喖 ᵆ 䘲 Շ λ喙 ҕ Δ 㺶 『 䌐喧㚴ᝋ㙏᰾ℐ⫺ȩ Ⱶ喙ࢨҴ‫⪁͋ڝ‬䘲↾Ⲗλ喙ҕΔ㺶䛇ⱵȩĊ‫ڢ‬Ꭹ‫ނ‬喙 ⭭ႅ喧㚴㙏᰾ℐ⫺⮹ϯȩ ᝆឿ䔎च䄒‫ێ‬ౝЋ⮹ぉ䃥ᱡ̿喙♫ृॿ‫ݠ‬ℂᵖ喙हຉ ͑㺴ȩ ᖂື䯉͋喧າ؄䯉λ̵䒽 ႅȩ Ћ㐎ᝆࢥ䆖ᰵ⌦⮹᭤⇴Ⱶᵖఢ䪴䌆⮹㘁ᒦ喙᠋Ⱶ ߾ߦ喧呈ߦȩ ⃀⫳⮹न㚴喙̵䌐喕®Î喖̵䌐⮹喙䔃ᣚⱵ̵ᑕᑕ㶝ᗺ 㞥䯳喧ᒽథ䯳ȩ हᐷ⮹䲗ႉু̵ँँາ๼⮹ⱱⲐȩ䋨⤸౯̿喙Ћౝ 㕰䓦喧➮‫͗ݠ‬㙭ȩ ĉ⭭ ႅ喕½ÁÑƵ喖喙 ᄹ 䬝喎Ċ ⮹ ठ િ ล ͢ 䌁 Շ喙 ࣽ ❡ 䊬 ᲚČČ 㙦घ㕁‫ܯ‬喧̵̀ႅ䄩‫ܯ‬Ლȩ ‫ڢ‬Ꭹ⮹‫پ‬䭩͂ヌ䪴喙ᘨ䊬Ѓ‫ࢩނ‬ᖂື䯉͋喕´Áʺ³ ‫ޚ‬๯喧ឿ‫ݠ‬ϯ⮹͑㺴ᝋᱸ ¾Ú ³Ñ ¿´Ø喖ȩ䔎᱔䬩喙ᝆ̓ᒽ๏ु咹ϯ̵ᵬ喙឴ऌλ͂ ‫ݞ‬ᠴ䊥ȩ ᅆࣔКͯ឴ऌ͂䊬⮹͑㺴喙ѻࢨҴౝᰵ⇣͜⮹ᬫՎ喙 ≶䕒喧ᬫ䬩䓼ࣰȩ Δ͂ᰳ⩝߾ߦ喕¹µÊº¸Ø喖‫ݠ‬ϯ⮹䄒Ლ߾ߦ㜟ጦ喙ѻ℄ᒈ ⍩᱐喧䲓፭ᘨᓌ‫ݥ‬ȩ ⷥ‫ݥ‬థ䯳喙ⱱ‫ނ‬ᅦ‫ܯ‬⣥Ћ̵䌐̵䌐⮹㘁ᒦ喙σ᭤㞥䯳 Ԗは喧Ԗ㏭ȩ 喕¶µÈººÉº喖౥ႛяᄻ⬐㠛̓㕰䓦喕¯´×¾Û喖ऍᝅϯ⩔⮹䉗 ᄁȩͯₙ喙ᝆᄮЋ‫␖ٺ‬ᙔ⓵ȩ͂ᘨ喙‫ڢ‬Ꭹृ⮹Ͽ๞Ⱝ 䕼喙Ћ〔ⱔ䄏౥ॿ䃾ᝆ喙Ⱙ‫ݥ‬⣥ౝ喙Ћ䔍ౝ䄰䗘‫ܕ‬च ⪎㼵喙ĉࢨҴ᝵᰾⮹䲇㬙ᵆ䘲ՇλČČĊЋ㙦घ㕁‫ܯ‬ 喕ÀÁÌ ·ÎÁ Ѿ ¯´Ù喖ȩ‫ڢ‬ᎩᲚ喙Ћ⮹ጚґু⩔≰䘲㐄ࢻλᒽ ๏͂Ꭽ喙Ћ䄩᭤䔎‫ܕ‬च⪎㼵ҴЋ⮹ᷛᘨ⇖᰾ߝ᥼ȩ ᝆ̵̀ႅᙘ҄λ喙ࣔᲚᝆС℄͟ϯ䘲तКౝ᰾ᙄ ᬕᙄ͢㐎‫ݠ‬ϯᒽ๏ᒽ๏喙ुᵬ喙ΔतК‫ޚ‬๯喕®Ì°ÁÍ喖 ‫ ݠ‬ϯ ᒽ ๏ ᒽ ๏ȩ ᆶ ᰽ ≶ 䕒喕¸µÚ¿´Ø喖喙 ᝆ С ៈ ҄ λ ϵ ͽ喬ࣽᩳᐸλϵͽ喬 ℄͟ϯ䘲ु㜟ጦ̵ᵬ‫␖ٺ‬λ⍩᱐喕·ÒÃ˺³喖喧̵ ล঱ਖ਼Ȩ̵͟ᓣうȨ̵䖈Ⱓ‫پ‬Ȩ̵㏭Ԗは喕Äغ¶µÈº喖Ȩ ̵͟⩪䄒Ȩ̵⼂‫∝ڨ‬喙㕁ᝆСࢩ፭፭ᔲ⪚ȩ℄͟ϯᓸ 106 Средний уровень. Ступень I

͢䘲᰾̵❼㐴㢠喙ࢩ͂㘲ⅼᝅḣ᳌喨℄͟ϯ䘲ౝ঱ 6ᡇⲺỜᜩ ਖ਼喙ࢩᕰ᭤͂㘲χⰭらᏉȩ 䔔䧒喧ᙔ㻾͂▪᪄ȩ ‫ګ‬დ喙䃯Ꭹ咹喙ᝆС䔍Ꭹ䒰喙ѻ⾫〔᭤ϵͽҴᝆ С⮹ᙔ㻾ᬚ⍅䔔䧒 ⛝喧⩝䜆ᆓ஝‫☢ߕڬ‬喙ᠾ 喕¯´Ö°Üº喖喬 ᝆ С ॿ ࣀ㶘᱂喙ҴႸऍᎨȩ 䃾 㜟 ጦ喙 㺶 㟦 ◮ ‫ٴ‬ ᮊ๩䒡ॆ喧๩㙆᭄Φ喙ᥓ ᬫ䬩ౝ⩔ল͢⮹๜ ͂⌺᫮ॆȩ π ̿喙 ࢩ Ѓ Ლ Δ ឳ ґͰ喧ᄮᴅЫπґ‫ۨܯ‬჏ ͂ ‫ ܯ‬ᬫ 䬩ȩ ᬞ ̿ ‫ݏ‬ Ꭻ䉔‫ڝ‬䉘ȩ ᠃喧ᤅȩ 䊬Ꮏ喙ᅦ᰾̵๜഻π㺶֏喧ឈᐵ⿌ႅ喙䨯ᎿȨۧⓖȨ ‫➎ݬ‬Ȩષ⠌Ȩષ⡠喙⌺ហ᭝ᮏ⪎̀Ლ⮹ಸ౳喙आ⣥ ㈋ᝋোખ⇖λ喙‫ࣰܯ‬䛼䉢ఓᲚ喙֏ᬞ久ČČ♫ृ喙᰾ 㶘᱂㺶᪩⤻Ȩᡆ䔾Ȩ⛝喕Åܺ喖Ꭸ喙䔍㺶ᷨ๩Ȩࡋົȩ ᪩๞䘲᭤⩪䄒ুᅄ䃖݇喙πᗺ〔♫䔎ͽ๏喎 ᝆС⮹⩔≰ѱ΃ౝИᰴᝆС䓼ᬚႅȩ⩔≰ᱡ䏠‫ڬ‬ ᰾⮹๼ᐷ⮹ᘤᕜ喙ឿᝆСᐹᓌᮊ๩䒡ॆ喕ÅÙº ÀÍÁ Æ´Á˺ ĵ˺³喖喙‫ݥ‬ᰵृ喙ᝆСяᙔ㻾ᄮ⩔ল̵◮‫ٴ‬䔾᠞Δ⇖ ᰾喙͒℠ᬕ∊ґͰ喕ÆÁÏ Æ´Û喖ȩ֫ᅉ๦ⱕ喙ౝ๑⌦ϯ 䲎ᬫ喙⫱⬐яౝ‫ں‬ᓸ⌦ูࡼ䊬喙я䃥䊬䃭๏ጧ㐄䖌 ᔍ⮹͑㺴喙яᔵ⫆喧ĉᝆ᭤ᕃͽ䓼ᬚႅ⮹喬Ċѻᒽᔠ ࣽ я Ⴞ ᚥ 㜟 ጦ 䄩喧ĉ℄ ͟ ϯ 䘲 ᭤ 䔎 ᵬ 䓼 ⮹ȩĊ ᬞ ̿ 䛇 Ლ喙ࣽя࠻࠻ᔎᔎ᠃喕¸Õº喖䊬‫ڡ‬᪼࠺‫ܯ‬䬝喙ᔍ䃥㜟 ጦ⌦๑⮹ᕒ㔸ȩ ĉࢨҴ᝵᰾⮹䲇㬙ᵆ䘲Շλ喙ҕΔ㺶『Ⱶ喙ࢨҴ ‫⪁͋ڝ‬䘲↾Ⲗλ喙ҕΔ㺶䛇Ⱶ喎Ċ䔎ఓ䒣‫ݥ‬ᝆ㜟ጦᲚ 䄰λ喙⩝ᰳ㐄߾ߦ‫ݠ‬ϯ⮹䄒Ლ߾ߦ㜟ጦ喙͂㘲ౝ⩔≰ ͢๦ࣰ㜟ጦ⮹᫮ॆ喎 Учебник 107

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ҝា஠ጶ˷ ʶȧᵮᢣ䄳᪼喙Ⴡᝅ̀䲗⃪㥲喧 ĉࢨҴ᝵᰾⮹䲇㬙ᵆ䘲Շλ喙ҕΔ㺶『Ⱶ喙ࢨҴ‫⪁͋ڝ‬䘲↾Ⲗλ喙ҕΔ 㺶䛇ⱵȩĊ᭤ȧȧȧȧȧȧ⮹ᬫՎȧȧȧȧȧȧ‫ێ‬㐎ȧȧȧȧȧȧ⮹喙䔎҂ ुႛ⮹ȧȧȧȧȧȧ᰾⃀⫳ȩ‫ڢ‬ᎩृⰭ䕼喙ȧȧȧȧȧȧॿ䃾ȧȧȧȧȧȧ喙 䗘‫ܕ‬च䄒ҴЋȧȧȧȧȧȧȩ ॡ‫ݥ‬䔎ϐ䄒喙ґ㔺̵̀ႅᙘ҄λȩ䔎ϐᎩ喙℄ᒈ䕼‫ݥ‬థ䯳喙Ћ䘲яᘨ䊬 ȧȧȧȧȧȧ喙♫ृৡৡ➎喙ಏᠶࣰ̀ȩͯₙ喙Ћᄮ䔎҂ुႛȧȧȧȧȧȧȩ ࣔᲚᝆС℄͟ϯ䘲तКౝ᰾ᙄᬕᙄ͢ȧȧȧȧȧȧ喙ुᵬ喙ΔतК ȧȧȧȧȧȧȩ ̃ȧᵮᢣ䄳᪼喙Ⴡᝅ̀䲗⮹⃪㥲喧 ᝆСॿ䃾㜟ጦ喙㺶㟦◮‫ٴ‬ᬫ䬩ౝ⩔ল͢⮹๜π̿喙ࢩЃᲚΔឳ͂‫ܯ‬ᬫ 䬩喙ᬞ̿‫ݏ‬䊬Ꮏ喙ᅦ᰾̵๜഻π㺶֏喧ឈᐵ⿌ႅ喙ȧȧȧȧȧȧȨۧⓖȨ‫ݬ‬ ➎ȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧ喙ȧȧȧȧȧȧ᭝ᮏ⪎̀Ლ⮹ಸ౳喙आ⣥㈋ ᝋোખ⇖λ喙‫ࣰܯ‬ȧȧȧȧȧȧఓᲚ喙֏ᬞ久ČČ♫ृ喙᰾㶘᱂㺶᪩⤻Ȩᡆ 䔾Ȩȧȧȧȧȧȧ喙䔍㺶ȧȧȧȧȧȧ๩Ȩࡋົȩ᪩๞䘲᭤⩪䄒ুᅄ䃖݇喙 πᗺ〔♫䔎ͽ๏喎 ʻȧఓら̀䲗⮹䬣䷍喧 1.ĉࢨҴ᝵᰾⮹䲇㬙ᵆ䘲ՇλČČĊ᰾ϵͽ⌦‫⮹ݰ‬ॠ;喬 2. ᰾⇖᰾̵च䄒ᄮҕ⮹ᒦਂ䲓፭๜喬䄬ҕᘨ̵ᘨ喙Ѐ㐂㐎๜ძȩ 3. ҕ㻾ᓌϯ⩔⮹ᙄ;᭤ϵͽ喬ҕᄮᎭ⻄⮹ặᔪ᭤ϵͽ喬 108 Средний уровень. Ступень I

7 ੅ឬ˖‫̠ڍ‬ С УЛЫБКОЙ О КИТАЙЦАХ ᮌ˯ ᤇʶាៀᄉ௦థС˖‫ྱ̠ڍ‬ཁᄉពᮤḼឯ;ᮔ˷ា஠Ḽࣲ‫ٿ‬ኔʽ᭦ᄉ᫇ ᮤḼᄹᄹា஠ᄉၶជᛪ᧖Ḽథ෤థ;ᭉ᜵ᄉជឥ  1 䄳̵᪼͢‫ڦ‬䄩λ͢లϯ⮹‫◮➮͟ܕ‬喬 2 䄬ҕ‫ٽ‬ᵮᢣᠱ䴨‫ܯێ‬ጛᵄ͢㑯ᅆ⮹ⅾႌ喙♫ृౝनᵄ͢हͳ͙͟Ӏႅȩ ͢లϯ⮹➮◮ Ӏႅ ͢లϯ⮹ち̵͟ ¿´Ø´Ë» ᭤ጚґȩ 1. ѕ㐔͢లϯ䲓፭ ½µÈºÄÙȩ 2. 1. ͢లϯᎫ͂㑯΄ ÆØ´É» ᙔȩ 2. 1. ͂ブ͢లϯ‫ݥ‬λਟ䜁喙Ћ⮹͢ల ÀÓÆ´Ø 㐒͂ 2. ᩮऍȩ 1. 2. ͢లϯ䲓፭ᛷᓌ Å× ¾ÍÁ ·Ó ³Èº³ ⮹䖈⤻ȩ 1. 2. 3 ҕ㻾ᓌ䔎ー᪼〕᭤ϵͽ七ᵱ⮹喬喕तК๏䔾喖 A ͚㖸⮹ B ≰∱⮹ C ↾䜂⮹ D Ꮂ名⮹ E 䒰Ჳ⮹ Учебник 109

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔ ੅ឬ˖‫̠ڍ‬ ҕ䃙䃻⮹͢లϯ᭤ϵͽᵬ⮹গ ? ͢లϯ⮹ち̵͟଑າ᭤ጚґȩౝᝆⱀᲚ喙͋⪁̿‫⇖ۂ‬᰾℉͢లϯᰩ⫤⟷౥ ૑⁗ጚґ⮹ϯλȩ͢లႌ䜁⩬ϯ⮹ĉ⩬Ċ喙᭤⩥ুߐ喙Δᅦ᭤ĉౝ⩥䜁⮹䗘⼂ ߨߝߐĊ喨͢లႌ⮹ĉຼĊ᭤ຨুፏ喙ᙄᕒ᭤ᠼĉᠴⱵហፏ⮹䗘⼂ຨϯĊ喨͢ ల⮹ĉძĊႌ᭤ĉᆀ䶫̀‫̵Ⱶڰ‬๩⡟Ċ⮹ᙄᕒ喙ᒈ♫λ喙Ꭻ͂᭤䄩ᆀႅ䜁⇖᰾ ϯ喙ट᭤䄩㺶᰾ϯ᰾⡟គヌ᭤ძȩᕰ΀喙ҕ㺶ठ̵͟͢లϯ͂֏π喙䗘サⰩ᭤ 㺶Ћ⮹লȩ ͢లϯᰵ૑⁗⮹͑㺴ᅦ᭤౔౥ȩ͢లϯᠱলጚґ΀ृ喙ື᳑䊏λ䧦喙Ћᅦ 　‫ݰ‬Υ̵ಌ౥ȩ͢లϯᬕ䃯ౝ‫⪁͋ڝ‬ਟ䜁喙䘲Εᘤᕜ౥㺶ᒵ౔䜁⼂◮‫ٴ‬ϵͽȩ Ћя‫װ‬䜁‫װ‬ⅉ౥䌆‫⑕⇎ݥ‬䜁ࣰ⼂⮲㤑喙㕁๼ᕟ⮹᭤ᒈ౔౥ᥓ⌺ЋС᭤͢లϯ΀ ृ喙᳑♫ᒽॡ䄒喙⼂ϵͽᅦ䪴ϵͽ喙̵◮‫ٴ‬Δ͂ं៌ȩ ͢లϯື᳑आλ䉗喙Ћ㐒ᄮᘨ͂‫ܯ‬ᕃͽ㟦䧦喙Ћяឿ䧦‫⪎ڝ‬㐎‫ٴ‬ႅ喙㕁䔎 ‫ٴ‬ႅ喙ुᵬΔ͂ⴚ䖈䧦䄚ᕃͽ㟦喙ࣽឿ䧦⪎㐎λႎႅȩ ѕ㐔⮹͢లϯ᭤͂ხ䃭ҕ᰾⻶⩔≰⮹喙Ћ⤻Ⱙⅉร౥䬣̵͟ᅄ༅⮹Ꭹ咹喙 Ћ⩏㜨яⰍ䬣ҕͯϵͽ㺶䌔䪴ᓌᡯ͂䩎⮹⣐Ͳܻកȩ͂䓼喙ѕ㐔⮹͢ల⹳я 㜨ᅆ᰾͟າู喙͂䰵㺶ឳᓸ⤻ࡰ⩔ĄĄंₘ䄶䘲तКॡ䄶⮹䯅⻶ȩᄮ͢లϯᲚ 䄩喙̵͟ϯື᳑᰾ĉ͂तॿϯ΀πĊ喙Ћ̵჏͂᭤າϯȩ ѕ㐔⮹͢లϯ䲓፭䅛㮏ȩЋСឿ㜟ጦ⮹᪼〕ठґ ĉ᠎ґĊ喨ЋСᐯ䃣ҕឿЋ⮹⩰ᠴࣰĉ㶚෶Ċ喙ᅦ᭤㶚 ෎෶̿⮹≓喨ЋСឿ㜟ጦ⮹ᅄ႞ठґĉ⟡ႅĊ喙ឿ㜟 ጦ⮹᝴ႅठґĉᄇ㝂Ċȩື᳑ҕॡ̵͟͢లϯ䄩喧ĉᝆ ̵ᬕ᝵䪴喙ፁ᱐๏ॆᗝႛΕȩĊࡸ̼͂㺶КͯЋ᭤̵ ͟⇖᰾㜟Ԗ⮹ძю喙Ћ‫ګ‬დ᭤㺶ҕⴚ䖈Ћ⮹䄽ॅ๏ͽ ᰾᪎‫ڰ‬ȩື̵᳑͟͢లϯ䄬ҕ‫ݥ‬ძ䜁ࣰस亢喙ॆҕ៦ ⁾䄩喧ĉ͂າᙄᕒ喙⇖‫ۻ‬฼ϵͽ؄ᵬ‫⮹ٴ‬㤑ȩĊ䗘ͽ喙 ҕᩳᓸ喙̵჏᰾̵๜ᶁͥⰐ⮹㤑㗩まⱵҕȩౝু͢ల ϯϙᒵᬫ喙ₘⶣ⮹֏∊᭤ĉ䅛㮏Ċ⩦Ћ䉔䉘喙䊓㓃⮹ 110 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ ĉं侨Ċ⩦ҕ䉔䉘ȩື᳑Ћ䄩喧ĉᝆ⮹㠦᪼サⰩ㈔䕄λȩĊҕᅦᏉ䄚䄩喧ĉਟ䜁喙ᗝ ⮹㠦᪼౥䖈Ჶλ喙͂℉㠦లϯጣ੿ !Ċ ᒈ♫喙͢లϯᎫ͂㑯΄㜟䆟ᙔȩ̵㝡Ლ䄩喙͢లϯᒽᅆ๜ᗿᅄᕟ喙ᢣ䄩͢ లϯ㙭䘝㗁㖾⮹≰ߝ䜄ट᰾㓃లϯ⮹ࡶܻ΀̵喙⁜≧ϯ⮹ωܻ΀̵ȩ͢లϯⱀ‫ݥ‬ ◭㢤喙ᒽ͂ᆆ喙䄩喧ĉ䌔ᝆС䓼Ꭹᩳ䳢◣⩝⮹͂Δጣ͂๏ौ ?Ċ͢లϯⱀ‫⩪ݥ‬㙆喙 䄩喧ĉᝆСᬞᅦ᰾ヌⰍλȩĊ㓃లϯ䓐䓐㠛㠛䌝λ̵ₚ喙̿λ᰽ϣ喙͢లϯ℠͂Ҟ ᱂喙䄩喧ĉရཚᬞᅦࣰλȩĊల䭺̵̿ϐᩴთͯआߝᝍξ䉮ᅲᓸᱯᘨ‫⩦⤻⮹ܯ‬喙‫ݥ‬ λ͢లϯ䗘䜁‫ڝ‬ᝅλᅄ‫⼆ٴ‬喧ĉ䔎ু͢లᝍలᬫИ⮹ᗺᒗጣ͂๏੿ȩĊ䔎᰾ϵͽߓ ∊গ喙͢లࢻध 5000 Ꭹ喙ϯ䬩᝵᰾㘲आ⩔⮹喙ౝ͢ల䘲ጧ㐄आ⩔䓼λȩ ͂ブ͢లϯ‫ݥ‬λਟ䜁喙Ћ⮹͢ల➮䉝䘲㐒͂ᩮऍȩౝ从⍤喙ҕяⱀ‫ݥ‬ძ ძࣝ᝴ౝ䰟ϣ⮹▾▫̿ᩳⱵ͟叹㹅㞧⮹⇎䨺ĄĄЋС᭤ౝߟߐԒ⪎̵䘝ܻ⮹͢ లȩౝ᫥ߕಖ喙ᰵ☢䬮⮹౥᫮ᐵⱵ͢㢤䨯喙䗘ϐ͢లϯ喙ౝЋᰵ⫺ᰵᑦ⮹ᬫ Վ喙Ћᗺᙔ̿䰵㺶⮹᭤͢ల⮹㡾㢤ȩౝ価Ლ㺴Ϗ喙ᝅࡸ⮹ࢃӝ⹳గ४Ⱶ㺶ߓ̵ ᝵᪼͢๜ႛȩ㕁ౝ᫥ߕಖ喙ጧ㐄᰾λ̵᝵᪎᪼͢⮹ࢌ≀๜ႛĄĄᒈ‫ݒ‬ᢅ䧦ᐯႸ ⮹〔᭤͂͟䃻ႌ⮹ࢃӝȩ ᰳ᰾҂͢లङИ⮹ਧႛძ喙ౝͩ㏽ᬫឿЋ⮹ႛ⩔ठᲚ喙䄩喧ĉҕⱀᝆ⮹➎咴 গ ?Ċ ĉ⇖᰾λ喙䘲ᢾ‫پ‬λȩĊ ĉᝆ⮹㝁๩গ ?Ċ ĉ䔍ౝȩĊ 䗘ႛ⩔ᔲ♫ᭃ⮲λᴉ䴜⮹͑㺴Ⅽ䔑℉ಏⶡ⮹͑㺴ᰩᑯ喙ᰩ䔷ऽσ⩔ႍȩ͢ లϯ䲓፭ᛷᓌĉКᴉ‫ݏڀ‬Ċ⮹䖈⤻喙䔎̵◮喙ट㺶ҕឈ䓼͢ల⮹๟Ჶᠨ喙ᅦя ⌦᰾҈яȩ 喕ґ㔺喧ᶆ⼆喙᰾‫ݕ‬ᩮ喖 Учебник 111

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese َ !ᇕ! ! !՗ 1 ȧ଑າ ¿´Ø´Ë» Ǐ਽ǐ ➮‫❦⮹ݠ‬າ ( ๏⩝σ䉡; ) пристрастие 2 ȧហፏ 3 ȧ㺶ল Ȝ ᝆ⇖᰾ϵͽ͂㞤⮹଑າ喙ट᭤℄๞䘲㺶૒̵̿Ფȩ 4 ȧᠱল ¿Ë»Æ´»Á Ǐ਽ǐ ហ౥⮹ጚ‫ڬ‬喙๏⩝〮᳒ឃᝅ веник ̵ឿហፏ 5 ȧ䊏䧦 6 ȧ‫װ‬䜁‫װ‬ⅉ ÅË» ¹Øº³ Ҵ͗ᢾ⩔লᝋ䮬‫ښ‬㜩ল⮹థම喙㶝⹯‫ݥ‬䓳Ჶ◮ убивать; 7 ȧ᳑♫ отнять жизнь; в высшей степени; страшно 8 ȧॡ䄒 Ȝ ҕᅦ᭤㺶λᝆ⮹ল喙ᝆΔ͂㘲ॿ䃾ҕȩ 9 ȧं៌ Ȝ ື᳑䔎͟ᬫՎ喙ᝆС᧙ఓ᝵᰾⮹䉹䜆喙䗘ᅦまσ㺶λЋС‫ڡ‬भ⮹লȩ Ȝ ЋᄮЋ๟๟ᕊᓌ㺶লȩ Ȝ ᝆ⣥ౝ㉤ / ☢ / ⫱ / 亴 / థᓌ㺶লȩ Ȝ ⱔ㺶ল喎ᝆСጧ㐄まλຮࡿ͟๏ᅄᬫλ喙䔍͂㻶ຮ⮹ϯᒦȩ ¼Õº ¹Øº³ ͂ᕊЍ‫ܯ‬ᕜলࣰᎧᴅπ喨⩝ᅲ᝵᰾ߐⅉ֏ жертвовать жизнью; изо всех сил Ȝ ື᳑ҕ‫ۂ‬䉔ᝆ喙ᝆᅦুҕᠱলλȩ Ȝ ͯλ㔸̵̿͟າႛᵖ喙Ћ℄๞䘲ౝᠱল౥ႛΕȩ Æ´Á˺ ½µÉº ᡘ䧦 зарабатывать деньги Ȝ ॡ䄩Ћᰵ䔆䊏λ̵๜ぉ䧦ȩ ¿´Ê¸µ¿´Ê½Ø Ǐᖒǐ ‫⮹΃΃װ‬ᵬႅ придурковатый; по глупости Ȝ Ћ䔎͟ϯ‫װ‬䜁‫װ‬ⅉ⮹ȩ ³Áξɺ Ǐ࢟ǐ 㶝⹯πდ̓䄩⮹ᝋᘨ⮹̵ᵬ действительно, в самом деле Ȝ ᭝๞๞ⅉ䶹៚䄩Ͽ๞᰾䰝喙ҕⱀ喙᳑♫̀䊬Ლλȩ Ȝ ᝆ㻾ᓌຮ᭤ࢌ᫮ϯ喙᳑♫᭤ȩ ÀÕº³´ÁË Ǐᖒǐ ॡЃ̿㏜ᝋ䪴䒽⮹䄒喨ᙴᙄ᱂Ѓᴅϯ послушный; ÀÕº³ ´ÁË слушаться, подчиняться Ȝ 䔎͟႞ႅⱔॡ䄒喙ЃᲚ͂䬮ȩ Ȝ გ䉒‫ٴ‬喙ຽຽ͂ౝ⮹ᬫՎ喙ҕ㺶າາॡ๋ཻ⮹䄒ȩ ²Êº·Ëº³ Ǐࣘǐ ⩝㶁ߝंᄮ сопротивляться ं៌Ӫ⪚ 112 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ 1 0 ȧआ䉗 ²È ¯Éµ 㣬ᓌ๜䜄䧦ᝋ䉗➞ разбогатеть आ๜䉗ȧआλ̵ぉ䉗 1 1 ȧხ䃭 ¾Íº³ÄÛ Ǐࣘǐ ुᙄ֏ᴅπ позволять, допускать Ȝ ҕᕃͽ͂ხ䃭‫ݠ‬ϯ᰾͂ु⮹ᙄ㻶喬 1 2 ȧ⤻Ⱙⅉร ¸× Æ´Ö ½Ø Æ´Á˺³ 㻾ᓌ㜟ጦ֏ᓌᄮ喙䄩䄒֏πᒽ᰾䖈⤻⮹ᵬႅȩуверенно и смело, с сознанием своей правоты Ȝ ॡλЋ⤻Ⱙⅉร⮹䄒喙∊Ꮲ̿⮹᝵᰾ϯ䘲ⰭԖЋ᭤ᬕ䓑⮹ȩ 1 3 ȧⰍ䬣 ¼ÉºÃÓº Ǐࣘǐ ֑͂౥䄛㏻౥䬣 допрашивать, выспрашивать Ȝ ຮ֑͂౥Ⰽ䬣ᝆ‫ݥ‬Ꮚͯϵͽ㺶ু⣐Ͳܻកȩ 1 4 ȧ䯅⻶ Å׺¿Õ Ǐ਽ǐ ͂ᙴॿ䃾‫ݠ‬ϯᝋ͂ᙴ‫ڡ‬ᐵ⮹͟ϯ⮹⻶π личные дела Ԓᠶ͟ϯ⮹䯅⻶ Ꭷ⊾‫ݠ‬ϯ⮹䯅⻶ 1 5 ȧ䅛㮏 ½µÈºÄÙ Ǐᖒǐ 㮏ᓸ喙͂๭๜㜟ጦ⮹㘲ߐᝋЬձ скромный Ȝ Ћ䔎͟ϯ̵ॆᒽ䅛㮏ȩ Ȝ ౝ͢లϯⱀᲚ喙䅛㮏᭤̵⼂㓃ᓬȩ 1 6 ȧ᠎ґ Æ´ÁÌÆÁÏ Ǐ਽ǐ ͢లϯ䅛㮏౥⼥㜟ጦ⮹ґ৶ неуклюжее сочинение 1 7 ȧ⟡ႅ ½ÁʺÆ× Ǐ਽ǐ 䅛䓓喙ᄮ‫ݠ‬ϯ⼥㜟ጦ⮹‫ٴ‬ႅ щенок, мой сын (уничижительно) 1 8 ȧᄇ㝂 ´Éº¿´Ó Ǐ਽ǐ 䅛䓓喙ᄮϯ⼥㜟ጦ⮹ძ убогая хижина Ȝ ⁗䔃ᗝ‫ͩپ‬ᄇ㝂ȩ 1 9 ȧ̵ᬕ᝵䪴 ÅØ ÃÚ ¿ÁÎ ¯´Éº³ ̵◮‫͈ٴ‬䪴Δ⇖᰾ ничем не выделяться; не иметь особых способностей Ȝ Ћ䔎͟ϯ̵ᬕ᝵䪴ȩ 2 0 ȧࡸ̼ ½µÈºÃ˺ Ǐ࢟ǐ ᬕ䃯ືҊ喙͂ブᕃᵬ̵჏㺶ČČ непременно Ȝ ҕࡸ̼‫ݠ‬ᔍλឿ䔎ᱡΛϙ㐎Ћȩ Ȝ ҕࡸ̼㺶∝ᙄ႞ႅ⮹৶ᓬ᪎㗧ȩ 2 1 ȧძю ¶µÈ´Á» Ǐ਽ǐ ᠼϯ喙፛᰾䒰㻻ᝋᐵ⣞う⮹ᙄᕒ парень Ȝ 䗘͟ძю̵ᬕ᝵䪴喙⇖ϵͽᱡπȩ Ȝ ҕ䔎͟ძю喙ैλᝆ̵䌨ȩ 2 2 ȧ䄽ॅ ÀɺÀÛ Ǐ਽ǐ ᠼϯ⮹䄽䄒᫮ᑄ манера говорить, речь Ћ⮹䄽ॅᒽ᰾᪎‫ ڰ‬/ ๜᫮ / 㜟♫ȩ 2 3 ȧ᪎‫ڰ‬ ¶µË»Åʺ³ Ǐ਽ǐ ᠼ̵㝡᪼ࡋȨ䖈ᓬԣ‫ ڰ‬воспитание, культура Ȝ Ћ䔎͟ϯᒽ᰾᪎‫ڰ‬ȩ 2 4 ȧ؄ᵬ‫ٴ‬ ĵ˺³Å˺³¾ Ǐᖒǐ ͂䩎喙䔍तК приличный, подходящий Ȝ ҕ⮹๟Ჶᠨឈᓌᡯ؄ᵬ‫⮹ٴ‬ȩ Ȝ ๦͏Кृ喙Ћ⮹⩔≰䓼ᓌᡯ͂؄ᵬ‫⮹ٴ‬ȩ Учебник 113

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 2 5 ȧͥⰐ ²Ðº³¿´Óº³ Ǐᖒǐ 且➞ͥᄁ богатый, обильный 2 6 ȧ㤑㗩 ͥⰐ⮹ᮏ久 2 7 ȧ䊓㓃 2 8 ȧं侨 ¯ËµÅÉ» Ǐ਽ǐ ֏າ⮹㩡㤑Ȩ卖㰀Ȩ㖾ま‫ޤ‬且৶⮹㐔⼥ блюдо, угощение 2 9 ȧ౥䖈 Ȝ Ͽ๞⮹㤑㗩䲓፭ͥⰐȩ 3 0 ȧ㜟䆟 Æ˺¹Òµ Ǐࣘǐ ๭ČČ⮹э◮ хвалить, восхищаться 3 1 ȧ๜ᗿᅄᕟ Ȝ ᝆСᏉ䄚ႛя䊓㓃‫ݠ‬ϯ⮹э◮ȩ 3 2 ȧ㗁㖾 ²Êº®Í Ǐࣘǐ ᤅ‫ं⩦⤻ܯ‬ᄮ‫ݠ‬ϯ⮹㻷◮ опровергать, возражать 3 3 ȧ◭㢤 3 4 ȧ͂ᆆ ं侨‫ݠ‬ϯ⮹㻷◮ 3 5 ȧ䳢◣ Ȝ Ћ⮹ⱀ∊᭤䩎䄤⮹喙ᝆ㺶‫̵ێ‬ー᪼〕ं侨Ћȩ 3 6 ȧ⩪㙆 3 7 ȧヌⰍ °Ø°­» Ǐᖒǐ ㏤ₘ⮹Ȩⱔₘ⮹ настоящий, истинный, стопроцентный Ȝ Ћ䃧̵घ౥䖈⮹᪼͢ȩ Ȝ 䔎ძ亢亻‫⮹ٴ‬ఐጒ㤑ᒽ౥䖈ȩ ÆØ´É» Ǐᖒǐ 㜟ጦᙔ‫پݥ‬㢘喙ձᓌ侹‫ ק‬гордиться Ȝ Ћͯ㜟ጦឈ⵩͋⪁㏟ᒊ㕁㜟䆟ȩ Ȝ 䄩䊬䪴ഃ喙ᒽ๏͢లϯ⮹ᓸ͢䘲‫␖ٺ‬㜟䆟ᙔȩ °Ë ¶Õº³ ĵʻ ³Á˵ ᄮ̵ϐ͂䄚ᗿ䃫⮹πᗺ㶝⣥ᓌ䓼ܻᗿ䃫 поднимать шум по пустякам; поражаться обыденным вещам Ȝ Ћ䔎͟ϯᄮϵͽ䘲๜ᗿᅄᕟ⮹ȩ Ȝ ҕ͂㺶䔎ͽ๜ᗿᅄᕟ⮹喙າ͂າ喬 ¶Õ¾ÏÁ Ǐ਽ǐ ϯᝋߝ➞䏠҈̿⮹⭛㖾 мускул, мышцы आ䓳⮹㗁㖾 ᑯร⮹㗁㖾 Æ´ËÅË» Ǐ਽ǐ взрывчатка Ȝ ҕϿ๞ᕃͽλ喬؄᭤सλ◭㢤喙֑͂౥आ■ȩ ®ÚÄµÓ Ǐᖒǐ 䒰㻻喙ⱀ͂䊬 презирать ͂ᆆ⮹㶝ᗺȧ͂ᆆ⮹घⅉȧ͂ᆆ⮹Ⱓ‫پ‬ Ǐࣘǐ 䃙ͯ͂ձᓌ не стоит, незачем Ȝ ᄮ䔎⼂፭䃻ᕜ⮹䩎䄤喙ᝆ͂ᆆं侨ȩ ®µÈº¼Ë» Ǐ਽ǐ хлопушка, петарда ᩳ䳢◣ °µËººÊ» Ǐ਽ǐ компьютер ̵थ⩪㙆 ¿Á˺¼­º Ǐ਽ǐ счеты ឈヌⰍȧឈືᙄヌⰍȧឈᅄヌⰍ 114 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ 3 8 ȧ䓐㠛 ÄÕº·Û Ǐᖒǐ ߨ㉤喙థ䯳 упорно трудиться в поте лица, ጚґᒽ䓐㠛ȧ⩔≰ᒽ䓐㠛 Ȝ ๜ძ䓐㠛λ喙⣥ౝцᖤ̵̀ड़ȩ 3 9 ȧҞ᱂ ¼Óµ²Ú Ǐࣘǐ ᄿ᪡‫ݠ‬ϯ⮹䪴ู восхищаться, преклоняться Ȝ ᝆᒽҞ᱂Ћ⮹ጚґ㘲ߐȩ Ȝ Ћ⮹ᙄᔌ䗘ͽಏᑯ喙ⱔЙϯҞ᱂ȩ 4 0 ȧᩴთ Æ´Óº³·Ó Ǐ਽ǐ ‫⩝ݞ‬ᩴ⇰̿⮹ᱯяᓌ‫͟ݥ‬ϯາู⮹ϯ喙䉡;䄂 политикан Ȝ Ћ͂᭤ϵͽᩴ⇰ძ喙ट᭤̵͟ᩴთȩ 4 1 ȧᅄ‫⼆ٴ‬ ĵʻĈѾ·Ð Ǐᖒǐ サࢊ⮹喙Ꮁ⽏⮹ пустяк, детские забавы Ȝ ҕ䔎⼂䩎䄤๟ᅄ‫⼆ٴ‬λȩ 4 2 ȧ䰟ϣ ÄÁÒ¸µËº³ Ǐᖒǐ ‫ڬ‬᰾ᭃϣ⮹๋㶝Ȩ๋㻷ᝋ๋䇁⮹喨㘲ⱀ⌺πᗺⱔⰭ⮹ блестящий, сверкающий, зоркий, ясный 䰟ϣ⮹▾▫ 䰟ϣ⮹ܵႅȧȜ ҕ͂㺶ᘨ俌ϯ喙๜ძ⮹ⱱⲐ᭤䰟ϣ⮹ȩ 4 3 ȧ▾▫ ¸ÚÆË» Ǐ਽ǐ ࣝ᝴䜁֏亢⩝⮹▾■ুथ䲗 печь, очаг Ȝ 㮲♫䶮Ⱓ๦䉚λ喙त᭤‫͜⇣ݠ‬喙ᝆС䔍तКछ䊬▾▫ȩ 4 4 ȧ⇎䨺 ¿´È³ÁÌ Ǐ਽ǐ ̵⼂⩝䮫౔ߕ⇎☜‫ݫ‬ᝅ⮹䨺 , ፭⩝Ლ⚣㇚ᝋ⛡㢤 глиняный горшок Ȝ ຮ䔎͟ϯᒽາ๼喙ᄮϵͽ䘲૑⁗ឈ⵩⇎䨺䬣‫ݥ‬Ꮚȩ 4 5 ȧ͢㢤䨯 ƴ̺³ÅË»¼Ü Ǐ਽ǐ ࢋ͢㢤⮹੻Ꮜ китайская аптека Ȝ Ћౝጷ͢ᓸᐵλ̵ძ͢㢤䨯ȩ 4 6 ȧࢃӝ ´ÁɽµÉ» Ǐ਽ǐ ౝల๋჏ᅺ⮹͢లϯ живущий за границей китаец Ȝ Ћ❫ℂ᭤ࢃӝ喙Ћౝ㓃ల‫⩔ܯ‬喙᭤ࢃ㸉ȩ 47 ȧᢅ ¶ÁȺ Ǐࣘǐ ឿ㜟ጦ⮹䧦➞䔶㐎䰵㺶፣ߞ⮹ϯ жертвовать ᢅ⁳ ᢅ䧦 4 8 ȧਧႛძ Æ´ÑÄÁѶµÈ Ǐ਽ǐ философ Ǐᖒǐ ᴉ䒤ѻ͂ხᭈ᫢ мягкий и гибкий 4 9 ȧᴉ䴜 ¾ÍÁ¾Óº ᴉ䴜⮹ᲅᫎȧᴉ䴜⮹ᕜᵱ 5 0 ȧКᴉ‫ ݏڀ‬Å× ¾ÍÁ ·Ó ³Èº³ ⩝ᴉ䴜⮹᫮∊ᝍ㘑ᑯร⮹ᄮក мягкое подчиняет себе твердое Ȝ ᄮᒺ㙳ⅉ͂າ⮹ϯ喙ᰵາ⩝Кᴉ‫⮹ݏڀ‬᫮∊ȩ 5 1 ȧ๟Ჶᠨ À˵¶Ö½Áɺ Ǐ਽ǐ ͢లѕ㐔ₛᱤ䶮Ⱓ΀̵喙ߝґᴉ㑈喙त⩝σᠨܰু֚䏠 тайцзицюань (вид китайской борьбы) Ȝ Ћ㐎ᝆСឈλ̵ຌ๟Ჶᠨȩ Учебник 115

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ˃Տ 1. ရཚ ”´Éº³Ñ ͢లङИ⺓䄒͢专‫ݥ‬᰽ϣ̿⮹̵͟༆ཌྷȩ 2. ᫥ߕಖ ©Õº¶µÈ¼Ì 3. 価Ლ㺴Ϗ žÊ¸ÉµÄÕÅË (Сингапур) ͑ࢌϏ⮹̵͟లძȩ 4. ᝍలᬫИ «´Ëº³ÁÍ ¿´Ö°Ëµ (Малайзия) ͑ࢌϏ⮹̵͟లძȩ ͢లࢻध̿⮹̵͟ᬫ᱔喙̵㝡ᠼ‫ ނٸڡ‬475 ᎩĄĄ‫ނٸڡ‬ 221 Ꭹ喙䔎̵ᬫ᱔喙͢ల̸͟๜䄭Ӥల΀䬩㐄፭आ⩔ۧ⾶ȩ َ!ᇕ!! Ր ဆ  ‫ݝྕ
ݝس‬ ͙͟䄂䘲㶝⹯ĉᴅ⼂૑⁗֏⮹πĊ喙ѻ᭤ĉ଑າĊॠ᰾䉡;喙፭፭ᠼ૑⁗ᓌ̿λ⭳ ᝋ૑⁗֏͂າ⮹π喙ື喧ĉЋᰵ๜⮹଑າᅦ᭤૒䚇ȩĊĉ❦າĊ᭤͢ᕜ䄂喙⪚፛㹇;喙ື喧 ĉЋ⮹❦າ᭤ॡ䴨΅ȩĊछ๋喙ĉ❦າĊΔत⩝ґߝ䄂喙ື喧ĉЋ❦າ䯻䗣ȩĊĉ଑າĊ̵ 㝡ґू䄂ȩ 
ᡁᎾ
ᛪੳ ͙͟䄂䘲᭤ߝ䄂喙䘲㶝⹯ĉ๭ČČ⮹э◮Ċ喙ѻ᭤ĉ䊓㓃Ċ⮹ᄮ䆖तК᭤ϯΔतК ᭤π➞喙ື喧ĉ䊓㓃‫ݠ‬ϯȨ䊓㓃ძΖĊȩĉ㶝ឡĊ‫ݎ‬᭤౥҂䒸倍ᝋ㔺Ꭹ咹℉䒸๜⮹ϯ๭̀ ㏜ᝋᮏ䒽喙ື喧ĉ㔶ጽ㶝ឡႛ⩔喙❫ℂ㶝ឡ႞ႅĊȩ 
΃న
࢓ર ͙͟䄂䘲᭤ߝ䄂喙䘲᰾ĉ䃙ͯᴅϯᒽλ͂䊬Ċ⮹ᙄন喙ѻ᭤ĉA Ҟ᱂ BĊ䄩⮹᭤ A 䃙ͯ B 㘲๔Ⴡᝅ̵㝡ϯ֏͂‫⮹ݥ‬πᗺ喙㕁㻾ᓌ B λ͂䊬喙ື喧ĉЋ㮲♫㚴᰾⃀⫳喙ࢩ㘲 ๔⮰̿ 4000 ㆨ⮹倍ᆦ喙ⱔ䃞ϯҞ᱂ȩĊ㕁ĉA ሼ᠑ BĊ‫ݎ‬᭤ A 㻾ᓌ B ᭤㜟ጦ⮹֫؄喙 ື喧ĉຮᒽሼ᠑䗘҂₁᭔喙᭤Ћ⮹ᔕდㆾ͒ȩĊ 116 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ ជឥጶ˷ ʶȧᵮᢣᠱ䴨‫ܯێ‬ⅾႌ喙♫ृឿႸСචౝऽ䔷⮹चႅ䜁喧 ¿´Ø´Ë»ȧÆ´Á˺ ½µÉºȧ¾Íº³ÄÛȧÅ׺¿Õȧ½µÈºÄÙȧÀÕº³ ´ÁË 1. Ћ੤̵⮹喕ȧȧ喖ᅦ᭤⫤⟷౥喕ȧȧ喖ȩ 2. 䔎͟႞ႅᒽ͂喕ȧȧ喖喙Ѓᅄᅦ䃞❫ℂᨂᓸȩ 3. ̵㝡䄩Ლ喙͢లϯऌ‫ݥ‬䊓㓃ᬫ喙䘲я喕ȧȧ喖౥䄩‫ܕ‬चთⅉ䄒ȩ 4. ᝆС㐒ᄮ͂喕ȧȧ喖㔸䄊ґᐿ⮹㶁ͯౝᝆС⤢‫ܯ‬⣥ȩ 5. ॡ䄩͢లϯК‫⇖ނ‬᰾喕ȧȧ喖⮹ặᔪ喙ⱔ⮹ौ喬 ÀɺÀÛȧ¶µË»Åʺ³ȧ¯ËµÅÉ»ȧ²Êº®Íȧ°Ø°­» 6. ຮ⩔ౝࡌϡ喙䃧̵घ喕ȧȧ喖⮹ࡌϡ䄒ȩ 7. ᝆᎫ͂ᘨ喕ȧȧ喖ҕ⮹㻷◮喙ᝆट᭤䄩̵̀㜟ጦ⮹ⱀ∊ȩ 8. ॡЋ⮹喕ȧ喖喙ᅦⴚ䖈ऌ䓼ᒽາ⮹᪎㗧ȩ 9. ҕ䔎ͽ䄩䄒᭳ᓌᒽ⇖᰾喕ȧȧ喖ȩ 10. ຮͯᝆС‫ۻ‬฼λ̵ᶁႅͥⰐ⮹喕ȧȧ喖ȩ ÆØ´É»ȧ®µÈº¼Ë»ȧÄÕº·Ûȧ¼Óµ²Úȧ¶ÁȺ 11. ຽຽ⮹ጚґᒽ喕ȧȧ喖喙ҕ㺶๏⤻㼘ຮȩ 12. ᝆ㻾ᓌ喙ື᳑䓼᭚㞷͂ᩳ喕ȧȧ喖喙ⱔ⮹̵◮‫ٴ‬䓼㞷⮹ⅉ⅐䘲⇖᰾ȩ 13. ᒽ๏͢లϯͯ䪴ഃ㕁ᙔ‫ݥ‬喕ȧȧ喖ȩ 14. ᝆᒽ喕ȧȧ喖ҕ⮹߼ⅉȩ 15. 䔎᝵๜ႛ᭤⩦̵҂㔶ࢃӝ喕ȧȧ喖䧦ԣᐯ⮹ȩ ¾ÍÁ¾ÓºȧÀ˵¶Ö½ÁɺȧÆ´Óº³·Óȧ²È ¯ÉµȧÆ´ÑÄÁѶµÈ 16. ౝ͢ల䖈ძⱀᲚ喙喕ȧȧ喖⮹͑㺴㘑䓼ಏⶡ⮹͑㺴ȩ 17. Ћ͂᭤ϵͽᩴ⇰ძ喙͂䓼᭤͟喕ȧȧ喖㒗λȩ 18. Ћ䔎͟ϯ੿喙֏ᷛ䘲ᘨ喕ȧȧ喖ȩ 19. ౝ͢ల⮹ᬫՎ喙ᝆᬞᮝ፭፭ࣰឈ喕ȧȧ喖ȩ 20. ᒽ๏⣥Иϯឿ㔶ႅⱀᝅ᭤̵҂喕ȧȧ喖喙‫ګ‬დ䔎Ꭻ͂᭤Ћ⮹㖁͏ȩ Учебник 117

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ̃ȧឿ̀䲗⮹䄂䄢චౝᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 ଑າȧȧ❦າȧȧ䊓㓃ȧȧ㶝ឡȧȧҞ᱂ȧȧሼ᠑ 1. 䗘ͽ⫤⟷⮹䓼ᆦ䒛ҕ䘲᪗ಅ喙ⱔठϯ喕ȧȧ喖喎 2. 䄌ϯౝ䄌₁䜁喕ȧȧ喖λє๜⮹ℂ❦ȩ 3. 䔎͟ႛ᱔Ћ䔐ₚ䲓፭๜喙Ͽ๞㔶ጽౝ⤢䜁喕ȧȧ喖λЋȩ 4. Ћ喕ȧȧ喖ङ‫ڭ‬䴨΅喙፭፭ࣰॡϙਂ΅ȩ 5. 䔎͟႞ႅ喙ᅄᅄᎩ㏟ᅦ᰾λᒽ๏͂㞤喕ȧȧ喖ȩ 6. ຮᰵ喕ȧȧ喖⮹ϯᅦ᭤⼛ༀ⮼喙ឿЋⱀ֏ᰵє๜⮹ᩴ⇰ძȩ ʻȧౝ̀䲗⮹ᒗხ䄂ृච̿ऽ䔷⮹ू䄂喧 㜟䆟⮹喕ȧȧ喖 䰟ϣ⮹喕ȧȧ喖 ͥⰐ⮹喕ȧȧ喖 ౥䖈⮹喕ȧȧ喖 ᴉ䴜⮹喕ȧȧ喖 䅛㮏⮹喕ȧȧ喖 ‫ٽ‬ȧౝ̀䲗⮹चႅ͢ච̿ᱡ䄳‫ܯ‬⣥⮹ऽ䔷⮹ࢊ䴨㞷ߝ䄂喧 1. ᝆ͂я喕ȧȧ喖๟Ჶᠨȩ 2. Ћძ喕ȧȧ喖Ⱶ̵Ზ⠌ȩ 3. ЋС䃖݇ౝᆦ࡯喕ȧȧ喖̵᝵ፁ᱐ᅄႛȩ 4. 䔎Ыπ䔍⇖᰾喕ȧȧ喖⌺ẏȩ 5. ҕᘨౝ⇎⑕䜁喕ȧȧ喖⮲㤑喬 6. ЋСౝጷ͢ᓸ喕ȧȧ喖λ̵ძ͢㢤䨯ȩ 7. Ћ⮹ຨ᱀ऀ喕ȧȧ喖ᓌ䲓፭␷ϣȩ ̊ȧᵮᢣ̀䲗⮹चႅ‫̵͟ܯێ‬ఐႌ䄂䄢喙♫ृ⩝䔎͟䄂䄢䕕̵͟चႅ喧 1. ͂ⱀდ䭺ᗺ۪֏‫װ‬π⮹ᵬႅȩ喕ȧȧ喖 2. 䄩䄒֏πᒽ᰾䖈⤻⮹ᵬႅȩ喕ȧȧ喖 3. ̵◮‫ٴ‬䪴ู䘲⇖᰾ȩ喕ȧȧ喖 4. ̵ͯ◮‫ٴ‬ᅄπᅦᒽᗿ䃫ȩ喕ȧȧ喖 5. ⩝ᴉ䴜⮹᫮∊ᝍ㘑ᑯⶡ⮹ᄮកȩ喕ȧȧ喖 118 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ Нȧ䄩‫̀ܯ‬䲗चႅ͢⩰㏴䄂䄢⮹ᙄᕒ喙Ꭻ⩝䔎͟䄂䄢䕕च喧 1. ᄮᝆС⮹፣ߞ喙Ћາ؄ᒽ͂ᆆȩ A. ͂␖ᙄ B. ͂ᙴᙄ C. ⱀ͂䊬 D. ͂າᙄᕒ 2. ຮ᳑♫͂ुᙄᝆС⮹ᙄ㻶ȩ A. ᅺ♫ B. ᳑ⱔ C. 〔♫ D. ᒈ♫ 3. 䔎⁖я䃣ᒽ䜂㺶喙ҕࡸ̼‫ݠ‬㑯።ȩ A. ̵჏ B. ̵̼ C. ࡶܻ D. ̼ܻ 4. Ћ⮹͢ల⩰⩰ᓌᡯ؄ᵬ‫⮹ٴ‬ȩ A. 䲓፭າ B. 䲓፭؄ C. 䔍͂䩎 D. 䲓፭㈔ 5. ҕ䔎⼂֏∊ᒽᅄ‫⼆ٴ‬ȩ A. Ꮁ⽏ B. त❦ C. ≰∱ D. ࢊ㏤ ʸȧᴚႌ‫ڭ‬喙ⱀⱀ̀䲗䄂䄢ু‫⮹͢ګ‬吆҈ႌ᭤ϵͽᙄᕒ喙♫ृ‫⩦͙͟ܯێۂ‬䔎͟吆 ҈ႌ㏹ᝅ⮹䄂䄢喧 ˗Ⱀȧ˗ᄁ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ᬤ⻶ȧᬤⳇ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ Учебник 119

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ 䯅ሒȧȧ㜟ሒ ȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧ ᅄ‫ٴ‬መȧ๋መ ͢㢤ᩓȧ㜟㶁䒛ᩓ ᇕჾ‫ۅ‬ NJ෤థඊĀĀఝ  вĀĀᄉḚOḛ˿ ȝ ౝᝆⱀᲚ喙͋⪁̿‫⇖ۂ‬᰾℉͢లϯᰩ⫤⟷౥૑⁗ጚґ⮹ϯλȩ 䔎̵㐈Ჹ㶝⹯ౝᴅ̵㠸఩‫ں‬喙ᴅ̵ϯᝋπ➞ౝᴅ̵᫮䲗ᰵ⾶‫ܯ‬ȩӀື喧 şȧ䔎͟⤢⇖᰾℉ᲃࢃᰩߟߐ⮹ႛ⩔λȩ Šȧౝࡌϡ⮹‫ڡ‬ఢ䜁喙⇖᰾℉䷅ুఢ‫␷ۂ‬ϣ⮹λȩ NJኤᄯ ȝ ҕ㺶ठ̵͟͢లϯ͂֏π喙䗘サⰩ᭤㺶Ћ⮹লȩ ĉサⰩĊ᭤‫ޤ‬䄂喙ᑯ䄸Ⴡ‫ڝ‬᭤䔎ᵬᝋጣ͂๏᭤䔎ᵬ喙ॠ᰾๭ᑕ䄢ⅉ喙Ⴘृ䲗⮹ᝅܻΔ๏ ᰾⽀Ꮫᒽ倍⮹ᙄনȩӀື喧 şȧ䔎፺⩰サⰩ؄ⱔ⮹̵ᵬȩ Šȧᰵ䔆䲓፭ᔎ喙サⰩ䔓̵ܻ䧔ᬫ䬩䘲ᡙ͂‫ܯ‬Ლȩ šȧ䔎͟ഃጷ⮹ϙ䕏⟫۪㈔䕄λ喙䌤̿サⰩᝅλ֑䒛౯ȩ ŢȧᝆサⰩ͂᪗ⰭԖ䔎᭤ⱔ⮹ȩ NJ௃᝶  ʿክĀĀ˶  ᦏĀĀ ȝ ͢లϯᬕ䃯ౝ‫⪁͋ڝ‬ਟ䜁喙Ћ䘲Εᘤᕜ౥㺶ᒵ౔䜁⼂◮‫ٴ‬ϵͽȩ 䔎͟㐈Ჹᑯ䄸ౝаҊᗺ۪̀喙䘲͂ᩮऍ㐈䃯ᝋ㐈᳑ȩĉᬕ䃯Ċ๏⩝σΛ䲗喙ĉ͂ブĊ๏ ⩝σघ䄢ȩĉᬕ䃯Ċুĉ͂ブĊृ䲗፭፭䌔ĉV ͂ VĊȨĉ᭤ A 䔍᭤ BĊᝋ➮₿⫆䬣च喙ື᳑ ृ䲗⮹चႅ᰾Ͱ䄢喙ĉΔĊুĉ䘲Ċ͂㘲ᩳౝͰ䄢‫ނ‬䲗ȩӀື喧 şȧᬕ䃯䊥‫ݥ‬ਟ䜁喙͢లϯ⮹➮䉝䘲͂яᩮऍȩ 120 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ Šȧᬕ䃯๏ͽᔎ喙Δ͂㘲ᔲ㻻ᄮძᏢ⮹䉘аȩ šȧ͂ブҕࣰࣰ͂喙䘲㺶㐎ᝆᲚ͟⩪䄒ȩ Ţȧ͂ブ᭤ౝࡌϡ䔍᭤ౝ๋౥喙ᝆ䘲Εᘤᬞ䊬ȩ NJ\" ઁ
#
Үជ

ͺ
$ ȝ ѕ㐔⮹͢లϯ䲓፭䅛㮏喙ЋСឿ㜟ጦ⮹᪼〕ठґĉ᠎ґĊȩ ⅾ䄢͢፭⩝䔎̵㐈Ჹ㶝⹯ĉA 䃙ͯ B ᭤ CĊ⮹ॠ;喙‫͢ګ‬喙ߝ䄂፭⩝ĉठȨⱀȨᒈȨ ℉Ċまȩघ䄢͢ĉґĊΔतК⩝ĉᝅĊᲚИᰴȩӀື喧 şȧ͢లϯឿ䪴ഃⱀґ͢ల⮹䆖ᒶȩ ŠȧЋឿ᱀ऀᒈґ㜟ጦ⮹䪑ႅȩ šȧ͢లङИ⮹ϯСឿ㜟ጦ⮹ᅄ႞‫ٴ‬ठґĉ⟡ႅĊ喙ឿ㜟ጦ⮹᝴ႅठґĉᄇ㝂Ċȩ NJ\" ʿඊ #

прил. ȝ ᗝ⮹㠦᪼౥䖈Ჶλ喙͂℉㠦లϯጣ੿ ! 䔎͟㐈Ჹ㶝⹯ĉA ু B 䘲͂ прил.Ċ̓ĉA ু B ጣ͂๏Ċ͙ᅷᙄᕒȩӀື喧 şȧᑔᑔ⮹͟ႅ͂℉ਚਚⴣȩ喕ᑔᑔুਚਚ䘲͂ⴣ喙ЋСԞ⮹͟ႅጣ͂๏喖 ŠȧЋ䌆ᓌ͂℉ҕ䌆ᓌᚗȩ喕ЋСԞ䌆ᓌ䘲͂ᚗ喙͙ϯ⮹䕔Ꮫጣ͂๏喖 ᇕ ჾ ‫ ! !ଁ!ۅ‬သ ʶȧ⩝᝵㐎⮹䄂䄢Ⴡᝅᄮ䄒ᝋचႅ喧 1. A喧ͯϵͽ͋⪁̿ᒽ๏๜‫ڡ‬भ䘲Ლ͢ల֏⩔ᙄ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕⇖᰾℉ČČᰩ / ‫ۂ‬ČČ⮹ (n.) λ喖 2. A喧ҕͯϵͽ℄๞ᬞࣰ̿ឈ๟Ჶᠨ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕⇖᰾℉ČČᰩ / ‫ۂ‬ČČ⮹ (n.) λ喖 3. ᝆᰵ䔆ᔎ₰λ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕サⰩ喖 4. Ћ⮹ⅾ䄢䲓፭າ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕サⰩ喖 5. Ტጓ䔎͟ഃጷ㓃Ჶλ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕サⰩ喖 6. A喧ື᳑ҕ❫ℂ͂ुᙄ喙ҕ䔍㺶‫ܯ‬ల⪎ႛौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕ᬕ䃯ČČ䘲ČČ喖 Учебник 121

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 7. A喧ॡ䄩ႛ͢ల⩰Ꭻ͂ხᭈ喙ҕ䔍ឈヌႛࣰ̀ौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂ブČČ䘲ČČ喖 8. A喧ͯϵͽ⣥ౝᒽ๏ຨ႞ႅ䘲ౝ‫܄‬㗚喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ឿ B ߝ䄂 + ґ C喖 9. A喧ҕᕃͽⴚ䖈͢లङИ⮹ϯ➮‫ݠ‬䅛㮏喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ឿ B ߝ䄂 + ґ C喖 10. A喧ু㓃లຼຨ⮹⹳я౥҂Ⱝ℉喙ҕ㻾ᓌ͢లຼຨ⮹⹳я౥҂ᕃͽᵬ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ͂℉ B + прил.喖 11. A喧从⍤⮹⊽䉮ⅩᎨ℉͑ϡ҃ौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ͂℉ B + прил.喖 ̃ȧ⩝ᱡ䄳䜂㺶⮹䄢㼵◮䕕च喧 ⇖᰾℉ČČᰩ / ‫ۂ‬ČČ⮹喕n.喖λ サⰩ ᬕ䃯ČČ䘲ČČ A ឿ B ߝ䄂 + ґ C A ͂℉ B + прил. ጹ ࢇ!ଁ!! သ ʶȧౝ̀䲗䔎⃪䄒⮹⾯⮲ูච̿ऽ䔷⮹‫ޤ‬䄂喙♫ृᄮ⚜䄳᪼喙ⱀචᓌ᭤ज़ₘⶣ喧 ͢లϯᰵ૑⁗⮹͑㺴喕ȧȧ喖᭤౔౥ȩ͢లϯᠱলጚґ΀ृ喙ື᳑䊏λ 䧦喙Ћ喕ȧȧ喖　‫ۂݰ‬Υ̵ಌ౥ȩ͢లϯᬕ䃯ౝ‫⪁͋ڝ‬ਟ䜁喙Ћ喕ȧȧ喖Εᘤ ᕜ౥㺶ᒵ౔䜁⼂◮‫ٴ‬ϵͽȩЋя‫װ‬䜁‫װ‬ⅉ౥䌆‫⑕⇎ݥ‬䜁ࣰ⼂⮲㤑喙㕁๼ᕟ⮹᭤ ᒈ౔౥ᥓ⌺ЋС᭤͢లϯ΀ृ喙᳑ⱔᒽॡ䄒喙⼂ϵͽ喕ȧȧ喖䪴ϵͽ喙̵◮‫ٴ‬ 喕ȧȧ喖͂ं៌ȩ ̃ȧ‫ٽ‬䄰̀䲗䔎⃪䄳᪼喙♫ृᵮᢣृ䲗⮹ᤅ⹯Ⴡᝅ㏸Εȩ ͢లϯ⮹ち̵͟଑າ᭤ጚґȩ a) ͢లႌ䜁⩬ϯ⮹ĉ⩬Ċ喙᭤⩥ুߐ喙Δᅦ ᭤ĉౝ⩥䜁⮹䗘⼂ߨߝߐĊ喨b) ͢లႌ⮹ĉຼĊ᭤ຨুፏ喙ᙄᕒ᭤ᠼĉᠴⱵហ 122 Средний уровень. Ступень I

7ᡅ䈪ѣളӰ ፏ⮹䗘⼂ຨϯĊ喨c) ͢ల⮹ĉძĊႌ᭤ĉᆀ䶫̀‫̵Ⱶڰ‬๩⡟Ċ⮹ᙄᕒ喙ᒈ♫λ喙 Ꭻ͂᭤䄩ᆀႅ䜁⇖᰾ϯ喙ट᭤䄩㺶᰾ϯ᰾⡟គヌ᭤ძȩᕰ΀喙ҕ㺶ठ̵͟͢ల ϯ͂֏π喙䗘サⰩ᭤㺶Ћ⮹লȩ * ౝ䔎⃪䄳᪼͢喙⩰㏴⮹ち̵च䄒᭤Ͱ䷍喙aȨbȨc ̾च䄒᭤䄩ᭃͰ䷍⮹Ӏႅ喙 ᰵृ⮹ĉᕰ΀Ċ᭤ᕰ㐈ȩ䄬ҕд⚜䔎⃪䄳᪼⮹㐈Ჹ喙а䔾̀䲗⮹̵च䄒ґͰ䷍喙‫̵ێ‬ ⃪ 150 ႌጛन⮹ⴢ᪼ȩ ȝѕ㐔⮹͢లϯ䲓፭䅛㮏 ȝ͢లϯᎫ͂㑯΄㜟䆟ᙔ ʻȧ䮙λ䄳᪼͢ᤅ‫⮹ݥ‬喙ҕ㻾ᓌ͢లϯ䔍᰾ਟϐ➮◮喬ܻᅄ㏹䃝䃯̵̀喧 Учебник 123

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 䃧 ⾫喧 ᄮ ᴅ ͟ ᫮ 䲗 ᒽ 䜂 㻻ȩ ለ ‫ ܁‬ҝា஠ ㇿ⊷喧͂⌺ẏȩ Ҋᓺ喧ͯϵͽ̵჏㺶ČČ ࢿʿܲЎၶ͛ う୰୰喧う⮹ᵬႅȩ ౝ ͢ ల喙 ⇖ ᰾ ℉ ጣ ͂ ๏ ‫ٽ‬ ⩔ᰩ᰾ू⮹ϯλ喙ᬕ䃯ౝϵͽ मⅉ喧ᓸ䜁ᙔ‫⬐͂ݥ‬ᔠ㕁 ౥᫮喙ҕ䘲तКॡ‫ݥ‬Ћ⮹๜ूȩ 䪴‫̵ܯ‬घⅉȩ ጣ͂๏‫⩔ٽ‬䪴ᓌুҕᝆ䘲 ጣ ͂ ๏ȩ Ћ ᰾ ̵ ँ ⱱ Ⲑ喙 ѻ ⱀ ᓌ ͂ ᒽ ⌺ ẏ喨 ᰾ ͙ ट 㕨 ᱪ喙 ѻ ॡ ᓌ ͂ ᒽ ᭃ ⮲喨 ᰾ 呰 ႅ ু ୩喙ѻЋᄮσন䖈䘲͂ᒽ䃧⾫ 喕¶µÊº³¶µÁ喖喨 Ћ ⮹ 㙆 ႅ Δ ͂ ᅄ喙 ѻࢩᒽㇿ⊷喕´ÚÀÁ喖ȩ Ћ፭፭䄩喧ĉ͂ブϵͽπ喙ट㺶ጣ͂๏ᅦາλȩҊ ᓺ喕´Ñ®Ø喖๟䃙ⱔগ喬Ċ Ћᅄ⮹ᬫՎ喙᰾̵⁖喙ຽຽठЋࣰΥ㏗㈋喙Ћࢩ Υఓλ⮲㈋喙ຽຽ侷Ћ喙Ћࢩ䄩喧ĉ㏗㈋⮲㈋͂᭤ጣ ͂๏ौ喬Ċ ̿ႛКृ喙᰾̵⁖̿䄳㔶ጽ䬣Ћ喙ĉ⇨ࡌⰶ⮹㺴 䓮᭤ਟ̵͟ⰶ喬ĊЋ䄩᭤䮊㺴ȩ㔶ጽ䄩喧ĉ䩎λ喙᭤ ᆦ㺴喙͂᭤䮊㺴ȩĊЋ䄩喧ĉ䮊㺴ুᆦ㺴ॡ䊬Ლ͂᭤ጣ ͂๏ौ喬Ċ ृᲚЋౝ̵͟䧦䨯䜁ឈጚ喙Ћࣽя‫ێ‬喙ࣽяヌ喙 त᭤ᕰ‫ܯ‬䩎喙͂᭤ឿࡶႌ‫ێ‬ᝅࡸႌ喙ᅦ᭤ឿࡸႌ‫ێ‬ᝅ ࡶႌȩ㔶Ჴ⩔ⅉ侷Ћ喙Ћࢩう୰୰喕ĵ˻ÄÕÄÕ喖౥䄩喧 ĉࡸႌ℉ࡶႌट๏̵⩰喙͂᭤ጣ͂๏ौ喬Ċ ᰾̵๞喙Ћͯλ̵Ы㺶㉜⮹π喙㺶ಅ■䒛‫⊬̿ݥ‬ ࣰȩЋ͂㉜͂ᚗ౥䊥‫■ݥ‬䒛『喙䔔λ͙ܻ䧔喙■䒛 ጧ㐄ᐵ䊥λ喙᱐Ⱶ䔑ࣰ■䒛喙Ћम喕À˺喖λ̵घⅉ 䄩喧ĉटາᭃ๞‫ۂ‬䊥λ喙Ͽ๞䊥ᝋ㔺ᭃ๞䊥喙䘲ጣ͂ 124 Средний уровень. Ступень I

๏ȩत䔎■䒛Δⱔ᭤⮹喙‫ܻࡶ̾◮ڠ‬ᐵু‫ࡶ̾◮ڠ‬ρ 7ᡅ䈪ѣളӰ ܻᐵ喙͂᭤ጣ͂๏ौ喬ĊЋ̵䲗䄩喙̵䲗ᚗᚗ౥䊥ఓ ძ喙ᓸ䜁ᒽ㏨䬬‫ͯٴ‬ϵͽ■䒛͂㗤まЋ͙ܻ䧔ȩ ᵱ 㼵喧 ᰾ ⌦ ‫ ݰ‬ॠ ; ⮹ 䄢 㼵ȩ ᰾̵๞喙Ћ⾶♫ᓌλᕚ⫺喙䔓ᔎठძϯࣰ䄬͑㶌 䃖䒸喧ᄮπᗺ䃙ⱔ⤻䃯ȩ ⮹↟喕ÃȺ³喖๜๠ȩძϯᕚᕚᔎᔎ౥䌆ࣰ喙̵ᬫឳ͂ ∊ब喧ᄮ᰾ԣ㶁ϯ⮹⼥बȩ Ⱶ͑㶌⮹↟๜๠喙ࢩឿ㺴㶌⮹➐ࡰ⣀๜๠䄬Ლλȩጣ ͂๏‫⫺⩔ٽ‬ౝᎿ̿喙ⴚ䖈ឳ䩎λϯ喙ѻᓸᘨ喧ĉ⣀๜ ๠ু↟๜๠Δጣ͂๏喙䃞Ћ䄊䄊ⱀड़ȩĊσ᭤䔎҂➐ ࡰ⣀๜๠䊥䔆Ꮏ‫ނ‬喙⩝㐎➐ⱀ⫺⮹∊ႅ㐎ጣ͂๏‫⩔ٽ‬ ⇰⫺ȩ͂‫̵͟ݥ‬ᅄᬫ喙ጣ͂๏‫⩔ٽ‬ᅦ͂㶁λȩ ጣ͂๏‫ͩ⩔ٽ‬㏽⮹ᬫՎ喙ឿ႞ႅСठ‫ݥ‬䌔‫ނ‬喙᫢ ᫢㐢㐢౥䄩喧ĉ≰ϯু₰ϯ‫ګ‬დΔጣČČጣČČጣČČ ͂ ๏ ČČ喙 ͂ ブ ϵ ͽ π喙 ट 㺶 ČČ ጣ ČČ ጣ ČČ ͂ ๏ČČᅦČČາλČČ喙ࡸ̼͂㺶๟䃙ⱔȩĊЋ䄩Ⴡ 䔎चᵱ㼵喕³ÑÅɺ喖喙គᩳᓸ౥䊥λȩ Ћ ₰ ृ喙 ๜ ძ 䘲 ᒽ ⼥ 䊓 ጣ ͂ ๏ ‫ ͂ ⩔ ٽ‬ブ ϵ ͽ π ᗺ喙 ᵬ ᵬ 䘲 ᘨ ᓌ ᐵ喙 䘲 ͂ 䃖 䒸喕¶Ø¶µË»喖喙 ⱔ ᭤ ̵ ҂ ᰾ ᓬ㶁⮹ϯȩσ᭤๜ძ㐎Ћ䊬λ͟₰ृ⮹∊ब喕²Ê´Ë»喖喙 ឿЋठґ఻䕏๜ጽȩ Ћ⮹ूล䊿ѕ䊿䔑喙䊿Ლ䊿๜ȩ๜ძ䘲ឿЋᒈґ ႛΕ⮹ốᵬȩσ᭤ϯϯ䘲ᝅλ̵͟ጣ͂๏‫⩔ٽ‬λȩ 喕ґ㔺喧㘖䔷喙᰾‫ݕ‬ᩮ喖 ҝា஠ጶ˷ ʶȧᵮᢣ᪼〕喙䄩䄩आ⩔ౝጣ͂๏‫⩔ٽ‬䏠̿⮹᩺π喧 ጣ͂๏‫⩔ٽ‬᭤͟ㇿ⊷⮹ϯȩ Ћ ᅄ ⮹ ᬫ Վ喙 ᰾ ̵ ⁖ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ Учебник 125

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ̿ ႛ К ृ喙 ᰾ ̵ ⁖ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ृᲚЋౝ̵͟䧦䨯䜁ឈጚ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ᰾̵๞喙Ћͯλ̵Ы㺶㉜⮹π喙㺶ಅ■䒛‫ࣰ⊬̿ݥ‬ȩȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ᰾̵๞喙Ћ⾶♫ᓌλᕚ⫺喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ ̃ȧ䬺䄰᪼〕喙ఓら̀䲗䬣䷍喧 1. ጣ͂๏‫⮹⩔ٽ‬ᵱ㼵᭤ϵͽ喬 2. ጣ͂๏‫ृࣰ͋⩔ٽ‬᰾ϵͽᒦਂ喬 3. 䔎ー᪼〕᰾ϵͽ⌦‫⮹ݰ‬ॠ;喬 4. ҕ㻾ᓌጣ͂๏‫⩔ٽ‬䔎͟ϯᕃͽᵬ喬ҕⷥ‫ݥ‬䓼ጣ͂๏‫⩔ٽ‬䔎ᵬ⮹ϯौ喬 126 Средний уровень. Ступень I

8 þ੩ÿ౎þ੩ÿԜ ВСЁ О ГЛАГОЛЕ
੩ ᮌᮌ˯˯ ᤇʶាៀᄉ௦థСជ඼ᄉពᮤḼឯ;ᮔ˷ា஠Ḽࣲ‫ٿ‬ኔʽ᭦ᄉ᫇ᮤḼᄹᄹ ា஠ᄉၶជᛪ᧖Ḽథ෤థ;ᭉ᜵ᄉជឥnj 1 䄳᪼͢䃝䃯λਟ͟ⅾႌ⮹Ҵ⩝喬 ̵㝡䄩Ლ喙Ҵ⩝䔎͟ⅾႌ⮹䄂䄢๜๏᰾ϵͽ➮◮喬 2 䄬ҕᵮᢣ̀㶝ጛᵄ͢ᤅ⹯⮹ॠ;喙‫ܯێ‬䄳᪼͢‫ܯ‬⣥⮹࠺ॠĉឈĊ⮹䄂䄢喧 ॠ; ࠺ॠĉឈĊ⮹䄂䄢 ⩝កᝋ஝‫҈➞ܰ᧓ڬ‬ ুក᰾‫ڨ‬㈰⮹ߝґ ⩝ក⣞‫⮹ٴ‬ས΅≰ߝ ⩝ក֏⮹⤸ㆰ䔅ߝ 䰵㺶⩝កߴ⮹ߝґ ‫ۻٽ‬฼າ̵͟ხ஝喙♫ृ‫ݥ‬ᴅูឿ⋧҈ㆰ ⮹͑㺴ⰐఓᲚ ϯ̓ϯआ⩔ᴅ⼂ϙ⊾㶁ͯ ᴅϐ⩔⤻⣥䆖 Учебник 127

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔ þ੩ÿ౎þ੩ÿԜ ℄̵⼂䄢㼵䜁䘲᰾̵ϐ䄂䄢喙ⱀѱᎨ፭喙დ䭺̿ॠ;ࢩ䲓፭โᱷȩႛ๋䄢 ⮹ᬫՎ喙ᰵ䯳ᥓ䕏⮹ᅦ᭤䔎ϐ䄂䄢ȩ ℉᫮䄩ⅾ䄢͢⮹ĉឈĊႌᅦ͂サࢊȩĉឈĊ䔎͟ⅾႌट᰾ω⩰喙ᆓσ͂ᓺ サࡋ⮹ⅾႌ喙䄶䘲䃙䃻喙♫㕁Ⴘࢩऍࡋ๏〤喙䯳Кᣁᤖȩ ĉឈĊႌ᭤ᤅក᫶喙Ⴘᰵ‫⮹ݒ‬ॠ;᭤ĉ⩝កᝋ஝‫҈➞ܰ᧓ڬ‬Ċ喙䄢㼵ႛძ ឿ䔎⼂ॠ;ठĉᱡ;Ċȩ䌔䔎͟ᱡ;᰾‫⮹ڨ‬喙᰾ĉឈϯĊȨĉឈ ᳫĊȨĉឈλЋ̵䶴Ċまȩ ᬚ፭⩔≰͢᰾͂ᅆুក᰾‫ߝ⮹ڨ‬ґ喙तК⩝ĉឈĊႌᲚ㶝 ⹯喙ѻጧ㐄͂᭤Ⴘ⮹ᱡ;λȩ℉᫮䄩ĉឈℐ㶘Ċ喙Ꭻ͂᭤䄩䌔 ℐ㶘䓼ࣰ͂喙䲓ឿႸາາ‫ٴ‬ᤂ̵䶴喙㕁᭤㺶ឿℐ㏴㏼ᝅℐ㶘ȩ ĉឈ㶁ᲃĊ⮹ĉឈĊౝ䔎͟യ⵵̿ࣽ䔐λ̵ₚ喙᭤ĉ⩝㐨ႅឿ 㶁ᲃ᡻䊬ᲚĊ⮹ᙄᕒȩ⣥ౝᝆСౝ亢亻‫ٴ‬सჁ亢ृឿ且➞࠺䊬 Ლ፛䊥ठĉឈ࠺Ċ喙๜ặᅦ䌔䔎͟ॠ;᰾̵჏⮹‫ڨ‬㈰ȩछ๋喙ҕ 䔍तКĉឈᐵΛĊȨĉឈᐵ䬝ĊȨĉឈႌĊȨĉឈ⩪㙆ĊȨĉឈ⩪䄒ĊȨ ĉឈ๟ᲶᠨĊ喙䔎ϐ䄂䄢䜁ĉឈĊ⮹ॠ;ह͂Ⱝु喙ѻ䘲ুក᰾ ̵჏⮹‫ڨ‬㈰ȩ ̵ϐས΅≰ߝু⤸ㆰ䔅ߝ喙ΔतК⩝ĉឈĊ喙℉᫮䄩喙ĉឈ ᶚ ➁ĊȨĉឈ ឆ ‫ڀ‬ĊȨĉឈ 台 ᄻĊȨĉឈ ㄣ ⤸ĊȨĉឈ ᣇ ⤸ĊȨĉឈ 㒆 ⤸ĊȨĉឈ · Έ ⤸ĊȨĉឈ 倍 ᅉ ๠ ⤸Ċ ま まȩ 䔎 䜁 ⮹ĉឈĊ喙 ᰾ ĉ⣞‫ٴ‬Ċ⮹ᙄᕒ喙ѻ䮙䲓᭤⩝ក⣞‫ٴ‬喙ज़‫ݎ‬ᅦ͂㘲⩝ĉឈĊ喙᝵ К喙䋨⤸ᅦ͂㘲ĉឈĊ喙㕁ट㘲ĉ䍗Ċȩ ᰾ϐ⩝ĉឈĊ⮹䄂喙ⱀ䊬Ლѱ΃ুក͂⇳䓮‫ٴ‬喙℉᫮䄩喙 ĉឈ᠐঱Ċ喙᭤ĉ㻶䲗χⰭ䬣ՎĊ⮹ᙄᕒ喙ĉឈ䒛Ċ᭤ĉ΍‫⼔ܯ‬ ↲䒛Ċ⮹ᙄᕒ喙䔎ϐ䄂䄢ুក᰾ϵͽ‫ڨ‬㈰喬ѻЉ㏻ᘨᘨ喙ࢩࣽ ͂᭤℠ᬕ‫ڨ‬㖉ȩĉឈ᠐঱Ċুĉឈ䒛Ċᬫ喙ϯС͂᭤፭፭㺶ᡚ ̵̀កឈ͟កߴौ喬䔎ᖅᕊᅦ᭤ႸСҴ⩝ĉឈĊ⮹ࣔకड़ȩ 䗘 ᭤ ͂ ᭤ ‫ ܖ‬᭤ ⩝ ក ⮹ ߝ ґ 䘲 त К ⩝ĉឈĊ গ喬 Δ ͂ ᅲ 128 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ ♫ȩ℉᫮䄩喙ुᵬ᭤⩝កᪧ喙ҕतКĉឈ⩪㙆Ċ喙ࢩ͂㘲ĉឈ䧗⥩Ċ喙䧗⥩ट㘲 ĉᑮĊ喨ुᵬ᭤⩝ក៾喙ҕतКĉឈᐵ៲ᅾĊ喙ࢩ͂㘲ĉឈᅄᤅ⥩Ċ喙㕁ट㘲ĉ៾ ᅄᤅ⥩Ċ喨ुᵬ᭤⩝កҴ⩝̵⼂ₛ஝喙ҕतКĉឈ᳟Ċ喙ࢩट㘲ĉᄹモĊȩ䔎‫ݥ‬ Ꮚ᭤ͯϵͽ喬䔓ᒽ๏䄢㼵ႛძΔᙔ‫ݥ‬㣠ू‫ګ‬໎ȩ ѻ᭤ĉឈĊ⮹โᱷᕜᎫ͂Ϻ䮅σₙȩ͢లϯ䄽‫ݥ‬䄶ძ⮹႞ႅጧ㐄䪴๜ᬫ喙 ፭ ፭ 䄩ĉጧ 㐄 㘲 ឈ 䚦 ⇮ λĊ喙 䔎 䜁 ⮹ĉឈĊ喙 ᒈ ♫ ͂ ᭤ ឈ ⵩ 䚦 ⇮ ⨫喙 㕁 ᭤ĉ‫ݥ‬ ੻ᏌࣰΥĊ⮹ᙄᕒȩ䗘ĉΥĊুĉឈĊ᭤͂᭤ु;䄂গ喬ᒈ♫͂᭤ȩҕ͂㘲 䄩ĉ‫ݥ‬ΛᏌࣰឈΛĊᝋĉ‫੻ݥ‬౯ࣰឈ㶘᱂Ċȩ̵㝡䄩Ლ喙Υ⋧҈⮹͑㺴ᬫ๏⩝ ĉឈĊ喙℉᫮䄩喙ĉឈ䚦⇮ĊȨĉឈ䛀ĊȨĉឈ䚇ĊȨĉឈ⇮Ċϵͽ⮹ȩ䗘᭤͂᭤‫ܖ‬᭤Υ ⋧҈⮹͑㺴䘲㘲⩝ĉឈĊগ喬Δ͂ᅲ♫ȩ℉᫮䄩喙ҕᒽᅆॡ‫ݥ‬᰾ϯ䄩ĉᝆ‫ݥ‬䊺 ጷឈλ̵⨫तघत΅ĊȩࣔᲚ喙ĉឈĊ͑㺴⮹ᬫՎ喙ҕᓺ䶰‫ۻٽ‬฼າ̵͟ხ஝喙 ♫ृ‫ݥ‬ᴅูឿႸⰐఓᲚȩ̵㝡Ლ䄩喙ĉឈ䚦⇮ĊȨĉឈ䛀Ċ䘲᭤π‫ۻٽ‬฼າ̵͟ ⨫ႅ喙त᭤䄶㻶䓼ᠴⱵ⨫ႅ‫ݥ‬䊺ጷࣰΥतघत΅⮹গ喬᝵К喙ҕᠴⱵ亢Ⰷ‫ݥ‬且 ഷឿ亢ΥఓᲚ喙ठĉឈ亢Ċ喙ҕᠴⱵ☢Ⅹ⨫ࣰⅩ᝴ឿ☢Ⅹ᠃ఓᲚ喙ठĉឈⅩĊȩ त㻶喙ट㺶せऽλ̿䲗䄩⮹ᲖЫ喙ᅦतК⩝ĉឈĊ喙͂Ѝ䧦䘲⇖᰾‫ڨ‬㈰ȩ ĉឈ䚦⇮Ċ⮹ĉឈĊ㮲♫ጧ㐄ুក⮹‫ڨ‬㈰͂๟Ⱙᣚ喙ѻ᭤ℊ〔䔍㺶⩝កࣰ ĉऋĊুĉᠴĊȩĉឈϙ䖈ĊȨĉឈჍभĊࣽ͂ुλȩĉឈϙ䖈Ċ᭤ĉϯুϯ᰾ᲚᒵĊ ⮹ᙄᕒ喨ĉឈჍभĊ᭤ĉϯুϯआ⩔∊ᓀ㏕㏬Ċȩ䔎͙͟ĉឈĊ䘲㶝⹯ĉϯ̓ϯ आ⩔ᴅ⼂ϙ⊾㶁ͯĊ喙ⱀ͂‫ুܯ‬ក᰾ϵͽ‫ڨ‬㈰ȩ䔍᰾ĉឈ಄ͰᙄĊ᭤ĉᘨ̵͟ ಄ͰᙄĊ喙Δুកᬕ‫ڨ‬ȩ㜨σĉឈ଒ĊȨĉឈ৽⁕ĊȨĉឈ૬௄Ċ‫ݎ‬Ⴡ‫ڝ‬᭤̵ϐ⩔ ⤻⣥䆖喙ুក℠ᬕ‫ڨ‬㈰ȩ䔎ϐⴢ䄢͢喙ͯϵͽ㺶⩝ĉឈĊ喬ᖅᕊ䔓͢లϯΔ䄩 ͂⌺ẏ喙ट㘲䄩ĉ᭤̵⼂䄢㼵ΕᘤĊȩ Ȱ⣥Иⅾ䄢䄂‫ڭ‬ȱ͢‫࠺⮹ܯ݌‬ॠĉឈĊ⮹ⴢ䄢๏䓳 200 ๏Ზ喙დ䭺⩔≰͢ Ҵ⩝⮹᪥Ⱓ℉䔎䔍㺶๏ȩत㻶喙ĉឈĊ⮹Ჹ䄂㘲ߐᲶᑯ喙⮹ⶣ͂サࢊȩ َ !ᇕ! ! !՗ 1ȧ* ℉᫮䄩 ®×²­º³¿´ÁÌ ℉ື например 2 ȧ͂サࢊ ®Ü ¶µÊº°Èº ͂Ꭸ፭喙λ͂䊬 непростой; не просто Ȝ 䔎͟ᅄ༆ཌྷ 16 ᆶᅦऋᓌλ͋⪁‫ېە‬喙ⱔ͂サࢊȩ Учебник 129

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 3 ȧサࡋ ¶µÊº´ÁË Ǐࣘǐ Ҵโᱷ⮹ऍͯサࢊ⮹ упрощать 4 ȧऍࡋ๏〤 サࡋⅾႌ サࡋក㐢 5 ȧ䯳К ®µËº´ÁË °ÁÌ°ÁȺ ౝ๏᫮䲗ऍࡋ喙Ҵϯᒽ䯳λ㼘 переменчивый; 6 ȧ᧓ܰ быть подверженным изменениям 7 ȧឈᳫ 8 ȧᤂ Ȝ ЋС䭔⮹ᝍᱤऍࡋ๏〤喙ҴᝆС䯳КᏉЍȩ 9 ȧ᡻ ºÉºÅ× Ǐ࢟ǐ ᒽ䯳ČČ喙Λ䲗䄢 трудно, невозможно 1 0 ȧ亢亻‫ٴ‬ 1 1 ȧឈ࠺ 䯳К᠇㐒ȧ䯳К␖䋨 1 2 ȧᶚ➁ 1 3 ȧឆ‫ڀ‬ 䯳Кᣁᤖȧ䯳Кλ㼘 1 4 ȧ台ᄻ 1 5 ȧ倍ᅉ๠⤸ Æ´Á˺³¶Õ Ǐࣘǐ 䔅ߝ⮹➞҈̓‫҈➞⮹ݠ‬⡐♫ⷥ̿喙Λ䲗䄢 бить, ударять 16ȧ* 䮙䲓 1 7 ȧ⇳䓮‫ٴ‬ °Ê ¶µË ϯχⰭឈ䊬Ლ драться Ȝ ̿͟᰽喙Ћুᅄᲃឈλ̵ᳫȩ Ȝ 䗘䓮᰾‫͟ܕ‬ϯឈ䊬ᳫᲚλȩ ÆÏÁ Ǐࣘǐ ឈϯ бить Ȝ కͯЋ㔶䉔ᝆ喙᝵КᝆᤂλЋ̵䶴ȩ Ȝ 䔎⁖Ћᡝλᝆ⮹ᤂ喙Кृ‫ۂ‬Δ͂᪗䉔ᝆλȩ ·Ûº Ǐࣘǐ ⩝㐨ႅまឿ͑㺴ᐹ㉜ связывать Ȝ 䄬ҕ⩝㐨ႅឿ䔎ϐΛ᡻䊬Ლȩ ²Ëº³Áʺ¾ Ǐ਽ǐ ‫ܯ‬੣亢㤑⮹Ꮜ䨯 ресторан ̵ძ亢亻‫ٴ‬ °Ê ®È» ⩝㏭ま࠺㷺➞৶ упаковать Ȝ 䄬ҕ㐎ᝆឿ䔎͟㤑ឈ࠺喙ᝆ㺶፛䊥ȩ ½µÉ»¼Éµ Ǐ਽ǐ бридж (карточная игра) ឈᶚ➁ ¼Ù·Ó Ǐ਽ǐ покер (карточная игра) ឈឆ‫ڀ‬ ¹É¶µËº³ Ǐ਽ǐ маджонг (игра) ឈ台ᄻ ³È»ĈÒ¾²Ù½µÚ Ǐ਽ǐ гольф ¯´Ú²Ðµ Ǐ䘎ǐ только в том случае, если; разве только Ȝ 䮙䲓ႛາⅾ䄢喙ज़‫͂ݎ‬㘲ⱔₘλ㼘͢ల᪼ࡋȩ ƴȺ ®µÈº¾ ᰾‫ڨ‬㈰ 喙፭⩝ज़჏ связываться с, соприкасаться с Ȝ 䔎Ыπ䌔ᝆ͂⇳䓮 130 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ 1 8 ȧឈ᠐঱ °Ê Æ´È»´Á 㻶䲗ᬫિᝋ䄩ĉҕາĊᝋĉષĊ喙ᝋ䕏䓼ߝґⰭχ㜩ᙄ , 䬣Վ 1 9 ȧ‫⼔ܯ‬ здороваться, приветствовать 2 0 ȧ℠ᬕ 2 1 ȧកߴ Ȝ 䊥喙ᝆС䓼ࣰ䌔ЋСឈ͟᠐঱ȩ 22ȧ* ‫ܖ‬᭤ 2 3 ȧ䧗⥩ ¯´ÙÆÙ Ǐࣘǐ ᩫऋ̵჏⮹⼔䜆 , Ӑ‫ݠ‬ϯ჏ᬫҴ⩝ᴅ➞ сдавать в аренду 2 4 ȧ៲ᅾ 2 5 ȧᅄᤅ⥩ Ȝ ᵖఢ䜁᰾‫⼔ܯ‬㜟㶁䒛⮹ौ ? ᝆᘨ⼔̵䒻ȩ 2 6 ȧモ 2 7 ȧ䮅σ ´É» ÃÚ ̵◮䘲⇖᰾ совершенно не; совсем не 2 8 ȧ䚦⇮ ℠ᬕ‫ک‬䋘ȧ℠ᬕ‫ڨ‬㈰ȧ℠ᬕ‫ۻ‬฼ 2 9 ȧु;䄂 3 0 ȧ⋧҈ ¿´ÎÁ¿´Ø Ǐ਽ǐ ក⮹⹯ᙄߝґ喙⩝К㶝䓳ᕒᘨᝋ⩝Кѕ䓳লЙᝋᙴ᱐ жест 3 1ȧ䛀 3 2 ȧ䊺ጷ Ȝ ᪎㏸ॆ㷶‫ݙ‬ឈλ͟᮷֑⮹កߴȩ 3 3 ȧხ஝ ²Éº¿´Ø Ǐ䘎ǐ ट㺶᭤ всякий, кто; все, кто Ȝ ‫ܖ‬᭤倍㏜⤢⮹ႛ⩔喙䘲㺶䔾̵䬝᪼ࡋ䄳ȩ ³Èº³½Öº Ǐ਽ǐ пианино ̵ᳫ䧗⥩ ᑮ䧗⥩ ¯´ÌÁÀµ Ǐ਽ǐ ящик ៾ᐵ៲ᅾ ĵʻÀÖ½Öº Ǐ਽ǐ скрипка ̵ឿᅄᤅ⥩ȧ៾ᅄᤅ⥩ ¶µËº Ǐ਽ǐ стрела ᄹモ ĵ˺ÅÚ Ǐࣘǐ ऌᴅϐᲖЫᝋᗺᒗ⮹䮅‫ݫ‬喨ᅵ䮅ౝᴅ̵㠸఩΀‫ں‬ ограничиваться Ȝ 䔎⁖㔸䄊⮹㠸఩͂䮅σち 2 ࢊ‫ٸ‬ȩ ¶µËº³ÅÍÁ Ǐ਽ǐ соевый соус Àͺ³ÅØ¯Ö Ǐ਽ǐ ᙄᕒⰭु⮹䄂 синоним Ȝĉ㺴㏗ᴴĊুĉ⪟㠹Ċ᭤ु;䄂ȩ ÅÓÀ× Ǐ਽ǐ жидкость Ȝ Ⅹ᭤̵⼂⋧҈ȩ ¯Ü Ǐ਽ǐ уксус ¯´È»¿´Ø Ǐ਽ǐ супермаркет Ȝ 䗘䓮᫥ᐵλ̵ძ䊺ጷȩ ¾Íº³½Ø Ǐ਽ǐ ⩝Ლ࠺㷺ᝋ㷺➞৶⮹͑㺴 емкость Учебник 131

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 3 4 ȧⰐ ¯´Ñº³ Ǐࣘǐ ឿ͑㺴ᩳౝხ஝䜁 наполнять Ȝ ҕࣰ㐎ᝆⰐ̵ⷌ↙喙າौ喬 3 5 ȧπ‫ٽ‬ ¿´ØĵȺ Ǐ਽ǐ πᗺᐵༀ΀‫ ނ‬заранее благодарю Ȝ ᝆπ‫ٽ‬Ꭻ͂ⴚ䖈䔎Ыπ‫ٴ‬ȩ 3 6 ȧ亢Ⰷ ²Ëº´Ñ Ǐ਽ǐ 㷺亢⩝⮹Ⰷႅ контейнер для еды 3 7 ȧ᠃ ¸Õº Ǐࣘǐ ᤅ нести в руках Ȝ ᝆ‫ݏ‬គⱀ㻶ຮ᠃Ⱶ࠺‫ࣰܯ‬λȩȧȜ 䔎͟࠺๟↾λ喙ᝆ᠃͂ߝ / 䊬Ლȩ 3 8 ȧℊ〔 ®Ø¶Øº³ Ǐ࢟ǐ ㏽⾫ ; ‫ݥ‬Ꮚ в конце концов; все-таки Ȝ ๞ⅉ㮲♫۬喙त᭤ℊ〔᭤̾᰽λ喙七⇖᰾ۡ๞䗘ͽ‫ݯ‬保λȩ 3 9 ȧឈϙ䖈 °Ê ¶µÈ»°Ë» ̓ČČϙᒵ общаться, контактировать Ȝ ᝆЃᱟ䌔Ћឈ䓼ϙ䖈ȩ 4 0 ȧᲚᒵ ¸ÉµÃʺ³ Ǐࣘǐ 㖉㈰ общаться ᰾Ლᒵ Ლᒵ჻ܼ 4 1 ȧឈჍभ °Ê ³ÁȺ¿µ ౝ∊䮗䕏䓼∊≚⽀Ꮔ㼘ۨ䬣䷍ судиться, вести судебное дело Ȝ ॡ䄩͢లϯᒽ͂૑⁗䌔‫ݠ‬ϯឈჍभ喙᭤ⱔ⮹ौ喬 4 2 ȧ㏕㏬ ¶µÙ²Ðº Ǐ਽ǐ ξវ͂̀⮹πᗺ ссора, спор Ϝ⩔㏕㏬ 䄸㞷㏕㏬ 㐄⊃㏕㏬ 䶻౔㏕㏬ 4 3 ȧϙ⊾ ¶µÈ»¿´Ó Ǐࣘǐ ̓ЋϯⰭχࢄ੻КӴᄮᴅπᓌ‫ܯ‬㼘ۨߓ∊ вести переговоры Ȝ ᝆС͂ឈヌౝ䔎͟䬣䷍̿㐜㐢̓Ћϙ⊾ȩ 4 4 ȧ㶁ͯ ÄÖº³Ãѵ Ǐ਽ǐ ͳₗ㶁ߝ поведение Ȝ 䬣‫ݠ‬ϯ⮹ᩫ‫ښ‬᭤̵⼂Ꭷ⊾‫ݠ‬ϯ䯅⻶⮹㶁ͯȩ 4 5 ȧឈ଒ °Ê ³Ñ икать 4 6 ȧឈ৽⁕ °Ê ´È½µ­º ϯథ⮹ᬫՎᑕ๜୩⮹ߝґ зевать Ȝ కͯ๑䜁цᖤ͂າ喙ᐵя⮹ᬫՎЋ㔶ឈ৽⁕ȩ 4 7 ȧឈ૬௄ °Ê ¼ÐºÀØ чихать 4 8 ȧ⩔⤻ ¿´Ðº³¸× Ǐ਽ǐ ু䏠҈᰾‫ ⮹ڨ‬физиология Ȝ ࡰ⩔䃙ͯ喙Ћ⮹⫺͂᭤⩔⤻̿⮹喙㕁᭤ᓸ⤻̿⮹ȩ 132 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ 49ȧ* त㻶 ·Ò¶µËº Ǐࣘǐ तКⴚ䖈 видимо, очевидно, следовательно Ȝ 䔓䄢㼵ႛძΔᥓ͂⌺䔎͟䄂⮹⩝∊喙त㻶Ⴘ⮹ॠ;䲓፭โᱷȩ 5 0 ȧᲹ䄂 ³ÏÁ¯Ö Ǐࣘǐ 䄢㉕ু䄢㉕㐈ऽ㏹ᝅ䄂 образовывать слова 5 1 ȧᲶ ¶Ö Ǐ࢟ǐ ᒽ喙Λ䲗䄢 очень Ȝ ͈ძ䃙ͯ᭝๞⮹π᩺Ჶ᰾त㘲̓๞ⅉ᰾‫ڨ‬ȩ 5 2 ȧ⮹ⶣ °Ö½ÁÓ Ǐ࢟ǐ Ⴡ‫ⶣڝ‬დ喙℠ᬕ⫆䬣 действительно Ȝ 䔎Ыπᗺᝆ⮹ⶣ͂ⴚ䖈ȩ Ȝ ᝆ⮹⮹ⶣⶣ͂я䌨㝓ȩ َ!ᇕ!! Ր ဆ 
ඒ௃NJඒʿ ͙͟䄂䘲㶝⹯ज़჏喙ृ䲗䘲䌔ँ䴨㞷䄂䄢喙ѻ᭤ĉ℠ᬕĊ⮹ᙄᕒ᭤ĉ̵◮‫ٴ‬䘲⇖ ᰾ČČĊ喙ृ䲗๏䌔ू䄂ᕜ䄂䄢喙ື喧ĉ℠ᬕ䖈⤻Ȩ℠ᬕᓺ㺶Ċȩ㕁ĉ℠͂Ċ⮹ᙄᕒ᭤ĉ̵ ◮‫ٴ‬䘲͂ČČĊ喙ृ䲗๏䌔ߝ䄂ᕜ䄂䄢喙ື喧ĉ℠͂ౝᙄȨ℠͂ߝ᥼Ċȩ 
̓๗NJ࣯๗ ͙͟䄂䘲᭤ߝ䄂喙ѻᙄᕒ͂ुȩĉϙ⊾Ċ᭤̓ЋϯⰭχࢄ੻КӴᄮᴅπґ‫ܯ‬㼘ۨ⮹ ᙄᕒ喙፭⩝ᵱᑄ᭤喧ĉ̓ČČϙ⊾Ċ喙ື喧ĉᝆС͂ឈヌౝ䔎͟䬣䷍̿㐜㐢̓Ћϙ⊾ȩĊ 㕁ĉᎧ⊾Ċ᭤̵͟䉡;䄂喙ᠼᑯ㶁ブ‫ݠ‬ϯ⮹πᗺ喙ື喧ĉ❫ℂ͂Ꮙ䄚Ꭷ⊾ႅຨ⮹ྏ༰ȩĊ Учебник 133

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ជឥጶ˷ ʶȧᵮᢣᠱ䴨‫ܯێ‬ⅾႌ喙♫ृឿႸСචౝऽ䔷⮹चႅ䜁喧 ¶µÊº´ÁËȧÆÏÁȧ°Ê ¶µËȧ·Ûºȧ²Ëº³Áʺ¾ 1. ႛᵖ㺴䬝๋⮹ᅄ喕ȧȧ喖ࢋ⮹᭤ఐጒ㤑ȩ 2. ҕ᭤͂᭤ࣽুϯ喕ȧȧ喖λ喬͂♫ҕ⮹ⱱⲐᕃͽ䲇λ喬 3. 䔎ϐⅾႌ๟โᱷ喙䰵㺶䔐̵ₚ喕ȧȧ喖ȩ 4. ᝆСឿ䔎ϐΛ喕ȧȧ喖ౝ̵䊬ड़喙䔎ᵬᠴ䊬Ლ᫮Ӵ̵ϐȩ 5. ॡ䄩Ћకͯ㔸䄊͂ࣿᵱ㷠❭❭喕ȧȧ喖λ̵䶴ȩ ¹É¶µËº³ȧƴȺ ®µÈº¾ȧ¿´ÎÁ¿´Øȧ³Èº³½Öºȧ¯´ÌÁÀµ 6. ᅄᬫՎ喙❫ℂ͂䃞ᝆСឈ喕ȧȧ喖ȩ 7. 䔎Ыπᗺ䌔ҕ͂喕ȧȧ喖喙ҕ͂㺶ブȩ 8. ЋឿԖᩳౝ喕ȧȧ喖䜁喙त᭤ᔍλ̿䨶ȩ 9. Ћॆᝆឈλ͟喕ȧȧ喖喙䃞ᝆ͂㺶䄩䄒ȩ 10. ᭝๞ᮏ̿喙㦌ू喕ȧȧ喖ძᲃᭃౝԒ‫ޜݞ‬䮗⑉ຄλ㗋䗛⮹ґ৶ȩ ĵ˺ÅÚȧ¯´È»¿´ØȧÅÓÀ×ȧ¯Üȧ¯´Ñº³ 11. ॡ䄩ᆦ㺴ϯ䘲૑⁗स喕ȧȧ喖喙᭤ौ喬 12. ҕࣰ喕ȧȧ喖⮹ᬫՎΥ̵⨫䚦⇮ड़ȩ 13. ь᝵ঝⴚ喙喕ȧȧ喖ౝ̵჏⍞Ꮫ̀яऍᝅⅉ҈ȩ 14. 䔾ԣ䔎䬝䄳⮹ႛ⩔喕ȧȧ喖倍㏜⤢ȩ 15. ҕ‫ۂ‬፣ᝆ喕ȧȧ喖̵ⷌㆨ亢喙າौ喬 ¶µÙ²Ðºȧ¶µÈ»¿´ÓȧÄÖº³Ãѵȧ°Ö½ÁÓȧ°Ê ´È½µ­º 16. ⩦σऽु䬣䷍㕁ᑊआ⮹㐄⊃喕ȧȧ喖䲓፭๏ȩ 17. Ћ喕ȧȧ喖᭤̵͟৶ᓬ倍ᅏ⮹ϯȩ 18. కͯ๑䜁цᖤ͂າ喙̿䄳⮹ᬫՎЋ㔶喕ȧȧ喖ȩ 19. 䔎⼂Ꭷ⊾‫ݠ‬ϯ䯅⻶⮹喕ȧȧ喖ౝ⣥დ⩔≰͢፭፭आ⩔ȩ 20. 䔎Ыπᗺ⩦㔶⣀ࣰ喕ȧȧ喖喙ҕᅦ͂㺶‫ܯ‬䲗λȩ 134 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ ̃ȧឿ̀䲗⮹䄂䄢චౝᰵऽ䔷⮹चႅ͢喧 ℠͂ȧȧ℠ᬕȧȧϙ⊾ȧȧᎧ⊾ 1. ᝆ䃙ͯҕ䔎ᵬ៦ᕝЋ᭤喕ȧȧ喖䖈⤻⮹ȩ 2. 㮲♫ᝆጧ㐄䂛ॿ䓼Ћາ‫⁖ܕ‬喙ѻ᭤Ћ喕ȧȧ喖ౝ΃ȩ 3. 䯄Ӵ䬣‫ݠ‬ϯ⮹ᩫ‫ښ‬喙᭤̵⼂喕ȧȧ喖‫ݠ‬ϯ䯅⻶⮹㶁ͯȩ 4. ằ̿⮹䗰ᅺ⌦๑ᐵ㝓я喙㮲♫ᝆСጧ㐄ࣰ̿喕ȧȧ喖λາ‫⁖ܕ‬喙त䔍᭤ 喕ȧȧ喖㐈᳑ȩ ʻȧౝ̀䲗⮹ू䄂‫ނ‬ච̿ऽ䔷⮹ࢊ䴨㞷ߝ䄂喧 喕ȧȧ喖倍ᅉ๠⤸ 喕ȧȧ喖䧗⥩ 喕ȧȧ喖᳟ 喕ȧȧ喖䋨⤸ 喕ȧȧ喖ᅄᤅ⥩ 喕ȧȧ喖モ ‫ٽ‬ȧᵮᢣ̀䲗⮹चႅ‫࠺ܯێ‬ॠĉឈĊ⮹ⴢ䄢喙♫ृ⩝䔎͟ⴢ䄢䕕̵͟चႅ喧 1. 㻶䲗χⰭ䬣Վȩ喕ȧȧȧȧ喖 2. ΍‫↲⼔ܯ‬䒛ȩ喕ȧȧȧȧ喖 3. ϯুϯ᰾Ლᒵȩ喕ȧȧȧȧ喖 4. ϯুϯआ⩔∊ᓀ㏕㏬ȩ喕ȧȧȧȧ喖 5. ᘨ̵͟಄Ͱᙄȩ喕ȧȧȧȧ喖 ̊ȧ䄩‫̀ܯ‬䲗चႅ͢⩰㏴䄂䄢⮹ᙄᕒ喙Ꭻ⩝䔎͟䄂䄢䕕च喧 1. 䔎͟႞ႅࡶ̾ᆶᅦ̿λࡌ๜喙ⱔ͂サࢊȩ A. ᒽథ䯳 B. ᒽโᱷ C. λ͂䊬 D. ͂ხᭈ 2. ͂ⴚ䖈ͯϵͽຮᕰ᭤䌔ᝆ䓼ࣰ͂ȩ A. ͂㘲̵䊬䊥 B. ⷥ͂㻶ᝆ C. ᄮᝆ͂ऀາ D. ͂㘲ౝ̵䊬⩔≰ Учебник 135

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 3. 䔎Ыπᗺ䌔ҕ͂⇳䓮‫ٴ‬ȩ A. ⇖‫ڨ‬㈰ B. ͂ౝ΃ C. ͂台☛ D. ⇖䬣䷍ 4. ᝆⱀ㻶ຮ᠃ⱵΛ࠺‫ࣰܯ‬λȩ A. ᤅ B. 㘁 C. ᡚ D. ᡻ 5. ᝆ‫ܯ‬आ䗘๞喙Ћ䲓㺶‫ݥ‬ᱯ౯ࣰ䔶ᝆȩ A. ⇖᰾ B. ̵჏㺶 C. ͂ᘨ D. त㘲 Нȧᴚႌ‫ڭ‬喙ⱀⱀ̀䲗䄂䄢ু‫⮹͢ګ‬吆҈ႌ᭤ϵͽᙄᕒ喙♫ृ‫⩦͙͟ܯێۂ‬䔎͟吆 ҈ႌ㏹ᝅ⮹䄂䄢喧 ኤࡋȧȧኤࢊȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ サӐȧȧ㓃Ӑȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ 亢ᯝȧȧ҈㗧ᯝȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ̓⊾ȧȧ̓ᒵȧȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ โᱷবȧ⼤Ჶবȧȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ ᇕჾ‫ۅ‬ NJඊழឬ ȝ ℄̵⼂䄢㼵䜁䘲᰾̵ϐ䄂䄢喙ⱀѱᎨ፭喙დ䭺̿ॠ;ࢩ䲓፭โᱷȩႛ๋䄢⮹ 136 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ ᬫՎ喙ᰵ䯳ᥓ䕏⮹ᅦ᭤䔎ϐ䄂䄢ȩ℉᫮䄩ⅾ䄢͢⮹ĉឈĊႌᅦ͂サࢊȩ ĉ℉᫮䄩Ċ፭⩝ౝघ䄢͢喙Ⴘ⮹ृ䲗፭፭᭤̵ϐӀႅ喙⩝Ლ䔐̵ₚ䄩ᭃᝋ㶚‫ނٺ‬䲗᝵䄩 ⮹ᗺ۪ȩӀື喧 şȧᝆࣰ䓼͢లᒽ๏๜ഃጷ喙℉᫮䄩ࡌϡȨ̿⊬Ȩ从⍤ϵͽ⮹ȩ Šȧ๜㜟♫͢᰾ᒽ๏ߝϯ⮹䴨΅喙℉᫮䄩ᵆ᳌͢⮹協ลȨ⊬䓮⮹⒣ลȨ⩥䜃䜁⮹㰎ลু 㮠ลȩ NJʿ௦ĀĀᏪ௦ĀĀ ȝĉឈℐ㶘Ċ喙Ꭻ͂᭤䄩䌔ℐ㶘䓼ࣰ͂喙䲓ឿႸາາ‫ٴ‬ᤂ̵䶴喙㕁᭤㺶ឿℐ㏴㏼ ᝅℐ㶘ȩ ౝ䔎̵㐈Ჹ͢喙ĉ͂᭤Ċ⮹ृ䲗᭤㷠ज़჏⮹ᗺ۪喙ĉ㕁᭤Ċ⮹ृ䲗᭤ⱔდ⮹ᗺ۪ȩӀື喧 ş ⇨ࡌⰶ⮹㺴䓮͂᭤䮊㺴ⰶ喙㕁᭤ᆦ㺴ⰶȩ Š ႞ႅᰵ䔆፭፭ਢ䬮͂᭤႞ႅ͂ॡ䄒喙㕁᭤Ћₘౝ䪴➎喙䏠҈᰾◮‫͂ٴ‬㝇᱂ȩ NJ\" ᡱ  ֖ # థ ĀĀᄉ Сጆ  ௃С ȝ 䔎ϐ䄂䄢䜁ĉឈĊ⮹ॠ;ह͂Ⱝु喙ѻ䘲ুក᰾̵჏⮹‫ڨ‬㈰ȩ ȝĉឈ಄ͰᙄĊ᭤ĉᘨ̵͟಄ͰᙄĊ喙ুកᬕ‫ڨ‬ȩ 䔎㏹㐈Ჹ⩝Ლ䄩ᭃϯᝋπ➞΀䬩᰾ᴅ⼂‫ڨ‬㖉ᝋ⇖᰾‫ڨ‬㖉ȩᵮᢣ‫ڨ‬㖉⮹๜ᅄ喙ౝĉ‫ڨ‬㈰Ċ ‫ނ‬䲗तКߕⰭᏉ⮹ԣ亥䄢喙ືĉ̵჏⮹ĊȨĉᒽ๜⮹ĊȨĉ჻ܼ⮹ĊȨĉⰩᣚ⮹Ċまȩĉᬕ‫ڨ‬ĊΔ तКᢗᝅĉ℠ᬕ‫ڨ‬㈰Ċᝋĉ℠ᬕ‫ڨ‬㖉ĊȩӀື喧 şȧౝᝆⱀᲚ喙䯅⻶㻷ᔪ⮹ऍࡋ䌔⹳я‫ݫ‬Ꮫ᰾̵჏⮹‫ڨ‬㈰ȩ Šȧ䗘҂ࡰႛძౝ᪼〕䜁䄩喙䔎͟౥࡯᫥‫ܯ‬⣥⮹⫳⫺ু⾯ⅉ↖ᴈ᰾Ⱙᣚ⮹‫ڨ‬㈰ȩ šȧ䔎Ыπুᝆᬕ‫ڨ‬喙ҕ͂㺶Ლ䬣ᝆȩ Ţȧ๋ϙ䘝आ㼵ϯ⼥喙䔎⁖‫ې‬π⑉Εু͙ల⮹๋ϙᝍ℠ᬕ‫ڨ‬㈰ȩ NJᬓ᭣ĀĀՠѶĀĀ ȝ 䔎䜁⮹ĉឈĊ喙᰾ĉ⣞‫ٴ‬Ċ⮹ᙄᕒ喙ѻ䮙䲓᭤⩝ក⣞‫ٴ‬喙ज़‫ݎ‬ᅦ͂㘲⩝ĉឈĊȩ 䔎̵㐈Ჹ㶝⹯ĉ䮙䲓Ċृ䲗᭤̵Ыπᗺ੤̵⮹‫ۨٽ‬ᲖЫ喙ट᰾せऽ䔎̵ᲖЫ喙គ㘲Ϝ⩔ ᴅ⼂㐈᳑喙͂♫⮹䄒ᅦ͂㘲Ϝ⩔䔎⼂㐈᳑ȩӀື喧 şȧ䮙䲓ҕ㘲ₘⶣ⤻㼘Ꭽ⻄⮹ॠ;喙ज़‫ݎ‬ҕⅭ䔑䘲͂त㘲Ꭽ⻄ȩ Šȧ䮙䲓ᝆϧⱱⱀ㻶喙ज़‫ݎ‬ᝆ͂яⰭԖ᰾䔎⼂πᗺȩ Учебник 137

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese šȧ䮙䲓ႛາⅾ䄢喙ज़‫͂ݎ‬㘲ⱔₘλ㼘͢ల᪼ࡋȩ NJї௦ĀĀᦏĀĀ ȝ 䗘᭤͂᭤‫ܖ‬᭤⩝ក⮹ߝґ䘲तК⩝ĉឈĊগ喬Δ͂ᅲ♫ȩ 䔎͟㐈Ჹ㶝⹯喙ट㺶せऽĉ‫ܖ‬᭤Ċृ䲗⮹ᲖЫ喙ᅦ̵჏я᰾ĉ䘲Ċ΀ृ⮹ᗺ۪ᝋ㐈᳑喙 ⇖᰾Ӏ๋ȩ᰾ᬫ喙ĉ䘲Ċ΀‫ނ‬я᰾ĉ̵ᓀĊĉ‫ڝ‬䘝Ċま䚂ऽҴ⩝ȩӀື喧 şȧ‫ܖ‬᭤͢㏜⤢⮹ႛ⩔喙䘲तК䔾䔎䬝䄳ȩ Šȧ‫ܖ‬᭤ࣷߕऽ੦℉䊐⮹ुႛ喙̵ᓀ䘲㺶⾴㺴᱂Ȩឈ䶻፛ȩ NJԺ᜸ ȝ Ȱ⣥Иⅾ䄢䄂‫ڭ‬ȱ͢‫࠺⮹ܯ݌‬ॠĉឈĊ⮹ⴢ䄢๏䓳 200 ๏Ზ喙त㻶喙ĉឈĊ⮹ Ჹ䄂㘲ߐᲶᑯȩ ĉत㻶Ċ឴ᣚ̿᪼喙፭⩝ౝちρܻ͟चᐵ๩喙㶝⹯Ѓ‫ނ‬䲗⮹ᗺ۪तКᓌ‫ृܯ‬䲗⮹㐈䃯ȩ 䔓ᣚ䪴चᝋ⃪㥲ᬫ喙ΔतК䄩ĉ⩦ₙत㻶ĊȩӀື喧 şȧ䔓䄢㼵ႛძ䘲ᥓ͂⌺ẏ䔎͟䄂⮹⩝∊喙त㻶Ⴘ⮹ॠ;䲓፭โᱷȩ Šȧ䄸ᴚआ⣥᰾ 35喒⮹ℊ͏⩔ᙴᙄ‫๋ݥ‬жጚґ喙28喒⮹ℊ͏⩔ᙴᙄ‫ݥ‬ⅆ㥚ж͏ጚґȩ⩦ ₙत㻶喙ల᰾ж͏ጧ㐄͂‫ۂ‬᭤๜ႛℊ͏⩔⮹੤̵䔾᠞ȩ ᇕ ჾ ‫ ! !ଁ!ۅ‬သ ʶȧ⩝᝵㐎⮹䄂䄢Ⴡᝅᄮ䄒ᝋचႅ喧 1. ᝆ૑⁗Ѓπᝬ๋≰ߝ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕℉᫮䄩喖 2. ͢లϯ䲓፭ᛷᓌКᴉ‫⮹ݏڀ‬䖈⤻喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕℉᫮䄩喖 3. A喧䗘᭤ҕ⮹ຨ᱀ऀौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂᭤ČČ㕁᭤ČČ喖 4. A喧ҕ᭝๞ᐵя㑯።喙᭤⩔⫺λौ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕͂᭤ČČ㕁᭤ČČ喖 5. A喧ҕ䃙ͯ䔎⁖ѕᴈ⫺᭤ϵͽᑊ䊬⮹喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ু B ᰾ČČ⮹‫ڨ‬㈰喖 6. A喧᰾⮹႞ႅͯϵͽ䗘ͽᅄᅦᐵༀ៲☔૒䚇喬 138 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕A ু B ᰾ČČ⮹‫ڨ‬㈰喖 7. A喧ᝆСᕃͽគ㘲დ⣥㜟ጦ⮹ᷛᘨ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕䮙䲓ČČज़‫ݎ‬ČČ喖 8. A喧ҕ䃙ͯᕃᵬគ㘲䭧ₗ‫⤸ڝ‬ⅉ⍞ऍᯋ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕䮙䲓ČČज़‫ݎ‬ČČ喖 9. A喧ਟϐϯतК‫ݥ‬䔎͟ళΛ亻ՔΛ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕‫ܖ‬᭤ČČ䘲ČČ喖 10. A喧ҕ䃙ͯਟϐలძᰳ㐄ऌ‫ݥ‬䓼͢ల᪼ࡋ⮹ᒦਂ喬 B喧ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕‫ܖ‬᭤ČČ䘲ČČ喖 11. ᝆ‫ݥ‬⣥ౝΔ⇖᰾ឳ‫̵͟ݥ‬㘲⤻㼘㜟ጦ⮹᱀ऀ喙ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ 喕त㻶喖 12. ͢లϯឿ㜟ጦ⮹ᅄ႞‫ٴ‬ठґĉ⟡ႅĊ喙ឿ㜟ጦ⮹᝴ႅठґĉᄇ㝂Ċ喙ȧȧ ȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȩ喕त㻶喖 ̃ȧ⩝ᱡ䄳䜂㺶⮹䄢㼵◮䕕च喧 ℉᫮䄩 ͂᭤ČČ㕁᭤ČČ A ু B ᰾ČČ⮹‫ڨ‬㈰ 䮙䲓ČČज़‫ݎ‬ČČ ‫ܖ‬᭤ČČ䘲ČČ त㻶 ጹ ࢇ!ଁ!! သ ʶȧ๜ล䄰̀䲗䔎ϐ䄳᪼͢⮹चႅ喙โΕĉឿĊႌच⮹⩝∊喧 1.ĉឈℐ㶘Ċ喙Ꭻ͂᭤䄩䌔ℐ㶘䓼ࣰ͂喙䲓ឿႸາາᤂ̵䶴喙㕁᭤㺶ឿℐ㏴ ㏼ᝅℐ㶘ȩ 2.ĉឈ㶁ᲃĊ᭤ĉ⩝㐨ႅឿ㶁ᲃ᡻䊬ᲚĊ⮹ᙄᕒȩ 3. ⣥ౝᝆСౝ亢亻‫ٴ‬सჁ亢ृឿ且➞࠺䊬Ლ፛䊥ठĉឈ࠺Ċȩ 4. ࣔᲚ喙ĉឈĊ͑㺴⮹ᬫՎ喙ҕᓺ䶰‫ۻٽ‬฼າ̵͟ხ஝喙♫ृ‫ݥ‬ᴅูឿႸⰐ ఓᲚȩ Учебник 139

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 5. ҕᠴⱵ亢Ⰷ‫ݥ‬且ഷឿ亢ΥఓᲚ喙ठĉឈ亢Ċ喙 6. ҕᠴⱵ☢Ⅹ⨫ࣰⅩ᝴ឿ☢Ⅹ᠃ఓᲚ喙ठĉឈⅩĊȩ ̃ȧᴚ䄂‫ڭ‬喙ⱀ䮙λ䄳᪼͢ᤅ‫⮹ݥ‬К๋喙䔍᰾ਟϐ࠺ॠĉឈĊ⮹䄂䄢喙♫ृ⩝䔎ϐ 䄂䄢ґӀႅ喙ᵮᢣ̀䲗᝵㐎⮹ᤅ⹯喙Ⴡᝅⴢ᪼喧 ȝĉឈĊႌ᭤ᤅក᫶喙ᬚ፭⩔≰͢᰾͂ᅆুក᰾‫ߝ⮹ڨ‬ґ喙तК⩝ĉឈĊ ႌᲚ㶝⹯ȩ℉᫮䄩ČČ ȝ̵ϐས΅≰ߝু⤸ㆰ䔅ߝ喙ΔतК⩝ĉឈĊ喙℉᫮䄩ČČ ȝ᰾ϐ⩝ĉឈĊ⮹䄂喙ⱀ䊬Ლѱ΃ুក͂⇳䓮‫ٴ‬喙ѻЉ㏻ᘨᘨ喙ࢩࣽ͂᭤ ℠ᬕ‫ڨ‬㖉ȩ℉᫮䄩ČČ ȝᎫ͂᭤‫ܖ‬᭤⩝ក⮹ߝґ䘲तК⩝ĉឈĊȩ℉᫮䄩ČČ ȝ᰾ϐ࠺ॠĉឈĊ⮹ⴢ䄢ুក℠ᬕ‫ڨ‬㈰ȩ℉᫮䄩ČČ ȝȰ⣥Иⅾ䄢䄂‫ڭ‬ȱ͢‫࠺⮹ܯ݌‬ॠĉឈĊ⮹ⴢ䄢๏䓳 200 ๏Ზ喙त㻶喙ĉឈĊ ⮹Ჹ䄂㘲ߐᲶᑯ喙⮹ⶣ͂サࢊȩ 140 Средний уровень. Ступень I

ለ ‫ ܁‬ҝា஠ 8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ థధᒬᤉழ౎ ๋Ლ䄢喙᭤ᠼЃ‫⼂ݠ‬䄢㼵䜁७ᩫ䓼Ლ⮹䄂ⅼȩႸ ℉Ӏ喧пропорция, ু᪼ࡋϙ≶᰾Ⱙᣚ⮹‫ڨ‬㈰ȩ͋⪁̿᰾ϐ䄢㼵๋͢Ლ䄢 соотношение ᝵࢕℉Ӏ喕®×¸Ø喖Ჶ倍喙℉᫮䄩喙⣥Иᬚ䄢๋͢Ლ䄢࢕ 䄂ⅼᕰ䜄⮹ 10喒喙ື᳑ߕ̿ᬞ᱔䔐‫⮹ښ‬ⅾ䄢喙ᬚ䄢 ඉ喧пагода ๋͢Ლ䄢⮹℉Ӏ〔倍䓳 50喒ȩ♫㕁喙ᬚ䄢Ꭻ䲓๋Ლ Ґ喧Будда 䄢ᰵ๏⮹䄢⼂喙ᢣ䄩喙㠦䄢䄂ⅼ๋͢Ლ䄢⮹℉䜂℉ᬚ 卛❼喧опиум 䄢䔍倍ȩ യక喧ген 吆თ喧хакер ̓‫ګ‬Ћ䄢㼵Ⱝ℉喙ⅾ䄢⮹̵͟⾶‫◮➮⮹ܯ‬᭤๋Ლ 䄢䲓፭ᅆȩѻ᭤䔎Ꭻ͂ᙄনⱵⅾ䄢ᒽᅆऌ‫ګ⪁͋ݥ‬Ћ ⪟㠹喧㺴㏗ᴴȩ ᪼ࡋ⮹ᒦਂ喙㕁᭤ⅾ䄢ౝ७ᩫ๋Ლ䄢⮹䓼⽀͢喙Ѓ͂ ᩳᐸᄮႸС䔐㶁ᩮ䕕喙Ѓ㕁Ҵᒽ๏๋Ლ䄢ጧ㐄๦ࣰλ ႸСĉ๋ᲚĊ⮹➮◮ȩ̵㝡䄩Ლ喙ⅾ䄢͢⩦๋Ლπ➞ 㕁Ϝ⩔⮹䄂ⅼܻͯ̀‫⼂ܕ݌‬ㆰೀ喧 ち ̵ ⼂ ᭤ĉ㏤ 䴨 䄆Ċȩ ℉ ᫮ 䄩 㦖 㤹Ȩ ⠣ ႅȨ ඉ 喕ÀÊ喖Ȩ Ґ喕²Í喖Ȩ 卛 ❼喕ÅȼµËº喖Ȩ ⇎ आȨ ো ખȨ ጜ ‫ڀ‬ ߐȨᦞឍȨᎲ名Ȩц‫ڀ‬まȩ ち ρ ⼂ ᭤ĉ䴨 ‫; ڱ‬Ċȩ ℉ ᫮ 䄩 യ క喕¶ÕÅÕº喖Ȩ 吆 თ 喕´Ðµ·Ó喖Ȩतघत΅まȩ ち̾⼂᭤ĉ䴨ߕ;Ċȩ℉᫮䄩࢖䒛Ȩ࢖❼Ȩ呕ᴼȨ 䚇ड़まȩ ちఐ⼂᭤ĉ㏤;䄆Ċ⮹䄂ⅼȩ℉᫮䄩䊺ጷȨ倍䕔 ‫ڡ‬䌤まȩ ちω⼂᭤⩝ĉ℉᠔∊Ċ䕕䄂喙ឿⅾ䄢͢ᱡᲚ᰾⮹ ू⼥ߕ̿ĉ⪟Ȩ㘖Ȩ≀Ȩ㺴Ċ喙Ლ㐎ᱡల᪼ࡋ͢⇖᰾ ⮹ π ➞ ল ूȩ ℉ ᫮ 䄩 ⪟ 㠹喕²Èº½µÑ喖Ȩ 㘖 㥒 ࢑Ȩ ≀ ■Ȩ ≀㦦Ȩ㺴㷺Ȩ㺴㏗ᴴまȩ ち‫⼂ڢ‬᭤Ⴡ‫⩝ڝ‬ⅾ䄢๋ͯᲚπ➞䕕䄂ȩ℉᫮䄩Ⅹ Учебник 141

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ‫⓵ݯ‬喧ᑯ◽⮹ᒦਂȩ ㏤㇮喧౥䖈⮹ȩ √Ȩ■ᴩȨ⩪㙆Ȩ⩪㻻Ȩ⚜ⰭᱯȨѕⱔまȩ ‫⼂̾ނ‬᭤๋Ლ䄢喙ृ̾⼂ᆓσౝ๋Ლπ➞⮹‫⓵ݯ‬ ̿䔥喧̿䲗ᤅ‫⮹ݥ‬ȩ 喕¯Ø¶Õ喖 ̀ 㜟 䕕 ⮹ 䄂 ⅼȩ ち ̵ ⼂ ᭤ ᰵ ㏤ ㇮喕¯´Úº¯ÁØ喖 ⮹ ᫥᪼ࡋ䔅ߝᬫ᱔喧ᠼ͢ల ๋Ლ䄢喙ѻౝⅾ䄢͢℉Ӏᒽᅄ喙Ꭻ͉䯄Ⱶᬫ䬩⮹आᆊ 1919 Ꭹĉωఐ䔅ߝĊ‫ृނ‬ ᬚ⯿䒡ऍᝅちρ㜨ち‫⼂ڢ‬䄂ⅼȩᰵ㏽Ԓ⪎̀Ლ⮹㏤㇮ ⮹᪼ࡋ䲞ল䔅ߝᬫ᱔喙䔎 ⮹๋Ლ䄢䲓፭ᅆȩ℉ື喙ᷪ䭴⣧ऍᝅλᅄᤅ⥩喙㐩Ћ ̵ᬫ᱔喙͢ల⮹ⴚ䃻ܻႅ লᢗᝅλ㐩⩔㉕ȩ⩏㜨⪎̵̀͟ĉ≀ĊႌΔ㻾ᓌ‫ݠ‬ ᐵༀᄮ͢లѕ㐔᪼ࡋ䔐㶁 អ喙σ᭤≀■ᩮ䕕ᝅ■ᴩ喙≀▥ᢗᝅⅩ√ままȩ⇖᰾ ᒰᏊ⮹ंᕒȩ 㷠ⅾ䄢ĉ⊽ࡋĊᢾ喙Ԓ⪎҄ล䴨ᱡ㞧⮹๋Ლ䄢ᅆ΀ࣽ ᅆȩЉ㏻ܻ᳅喙䔎ϐ䄂䄢Δ๜๏కͯু➮჏⮹ⅾႌ㐈 ऽ㕁आ⩔λĉⅾࡋĊ喙℉᫮䄩ĉ㦖㤹Ċ᰾㡾ႌ๩喙ĉ⠣ ႅĊ᰾⟡᫶喙Ͽ๞๜๏᪥͢లϯ䘲͂яλ㼘ႸС๋Ლ ⮹䏠вȩ 䮙λ̿䔥喕¿´Ëº³¿´Ü喖‫⼂ܕ‬ౝ๋Ლ᪼ࡋᒦਂ̀Ϝ ⩔⮹๋Ლ䄢ু㜟䕕䄂๋喙ⅾ䄢͢䔍᰾छ̵⼂➮₿⮹ ๋Ლ䄢喙ࢨᲚ㜟ᬚᱡ⮹๋Ლ䄢ȩ19 ͋㏟͢ृ᱔ᬚᱡ ౝ७ᩫ㺴᫮᪼ࡋᬫ喙⩝ⅾႌᙄ䄆λ๜䜄㺴᫮䄂ⅼ喙䔎 ̵ᬫ᱔Δₘ᭤͢లॆ㺴᫮ႛΕ⮹᫥᪼ࡋ䔅ߝᬫ᱔喕ÄÕº ÃѺ´ÁË Åܺ°Ïº³ ¿´Ö½Õ喖喙σ᭤͢లϯᎧ㘻ᄻᬚᱡϯ⩝ⅾ ႌ䕕‫⮹ܯ‬᫥䄂७ᩫ䔐Ლȩ䔎ϐⅾႌ䄂䄢䔐‫͢ښ‬లृ喙 　‫ݰ‬ऋИλ๜䜄䴨䄆⮹๋Ლ䄢ȩ䔎̵ᬫ᱔͢లЃᬚ䄢 ͢ᣚऌ⮹䄂ⅼ〔๏䓳 800 ͟К̿喙䔎ϐ䄂䄢ͯ͢ల᪼ ࡋ⮹䒡ೀґ‫ܯ‬λᒽ๜⮹䉖⡣ȩ⩦σ䔎ϐ䄂䄢Ѓ➮ᒶ̿ 䄩ু̵㝡ⅾ䄢䄂ⅼ⇖᰾аҊ࡯‫ݠ‬喙కₙϿ๞ᒽ๏͢ల ϯᵮᱡ͂ⴚ䖈ႸС᭤๋Ლ䄢ȩ त㻶喙̵๋͟Ლ䄢䮙䲓ౝ䄢䴨̿䭹ߕ̵჏⮹ⅾႌ 䄢;喙ᅲ䜄͢లࡋ喙ज़‫ݎ‬ᒽ䯳ౝⅾ䄢䜁⩔ᵮȩ కͯⅾ᪼ࡋહσ͂䱧⬊䔮౥ᄻ๋Ლ᪼ࡋ⊽ࡋᢾ喙 కₙ๋Ლ䄢ౝ᪥䜄̿䔑䔑҃σⅾ᪼ࡋ͢७ᩫ⮹‫ڝ‬䘝๋ Ლ᪼ࡋȩ 142 Средний уровень. Ступень I

8ćᢉĈᶛćᢉĈৱ ҝា஠ጶ˷ ʶȧ䬺䄰᪼〕喙ᵮᢣ᪼〕‫ں‬ხ喙Ⴡᝅ̀䲗⮹⃪㥲喧 ̵㝡䄩Ლ喙ⅾ䄢͢⩦๋Ლπ➞㕁Ϝ⩔⮹䄂ⅼܻͯ̀‫⼂ܕ݌‬ㆰೀ喧 ち ̵ ⼂ ᭤ȧȧȧȧȧȧȩ ℉ ᫮ 䄩ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧ ȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧまȩ ち ρ ⼂ ᭤ȧȧȧȧȧȧȩ ℉ ᫮ 䄩ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧ ȧȧȧまȩ ち ̾ ⼂ ᭤ȧȧȧȧȧȧȩ ℉ ᫮ 䄩ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧ ȧȧȧまȩ ちఐ⼂᭤ȧȧȧȧȧȧ ȩ℉᫮䄩ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧまȩ ちω⼂᭤ȧȧȧȧȧȧ喙ឿⅾ䄢͢ᱡᲚ᰾⮹ू⼥ߕ̿᭤ȧȧȧȧȧȧȨ ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧ喙 Ლ 㐎 ᱡ ల ᪼ ࡋ ͢ ⇖ ᰾ ⮹ π ➞ ল ूȩ ℉ ᫮ 䄩 ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧまȩ ち‫⼂ڢ‬᭤Ⴡ‫⩝ڝ‬ȧȧȧȧȧȧ๋ͯᲚπ➞䕕䄂ȩ℉᫮䄩ȧȧȧȧȧȧȨ ȧȧȧȧȧȧȨȧȧȧȧȧȧまȩ ‫⼂̾ނ‬᭤๋Ლ䄢喙ृ̾⼂ᆓσȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧȧ⮹䄂ⅼȩ ̃ȧ䔾䄂ච⾯喧 ̓‫ګ‬Ћ䄢㼵喕1喖喙ⅾ䄢⮹̵͟⾶‫◮➮⮹ܯ‬᭤๋Ლ䄢䲓፭ᅆȩ喕2喖䔎Ꭻ ͂ᙄনⱵⅾ䄢ᒽᅆऌ‫ګ⪁͋ݥ‬Ћ᪼ࡋ⮹ᒦਂ喙喕3喖ⅾ䄢ౝ७ᩫ๋Ლ䄢⮹䓼⽀ ͢喙喕4喖ᩳᐸᄮႸС䔐㶁ᩮ䕕喙Ѓ㕁喕5喖ᒽ๏๋Ლ䄢ጧ㐄๦ࣰλႸСĉ๋ ᲚĊ⮹➮◮ȩ 1. A. Ლ䄩 B. Ⱝ℉ C. Ⱝु 2. A. ᝵К B. 㕁͉ C. ѻ᭤ 3. A. ᅦ᭤ B. 㕁᭤ C. 㺶᭤ 4. A. Ѓ͂ B. ЃᲚ C. ̵ॆ 5. A. ឿ B. 㷠 C. Ҵ ʻȧᵮᢣ᪼〕喙ఓら̀䲗⮹䬣䷍喧 1. 䔎ー᪼〕͢ᤅ‫ݥ‬λਟ‫๋⼂ܕ‬Ლ䄢℉Ӏᒽ倍⮹䄢㼵喬 Учебник 143

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese 2. ᵮᢣᱡ᪼喙⣥ౝⅾ䄢๋Ლ䄢͢Ლ㜟ਟ⼂䄢㼵⮹๋Ლ䄢ᰵ๏喬 3. ͯϵͽϯСя㻾ᓌⅾ䄢๋͢Ლ䄢ᒽᅆ喬 4. ̵๋͟Ლ䄢ᕃᵬគ㘲ౝⅾ䄢͢⩔ᵮ喬 ‫ٽ‬ȧ䃝䃯̀䲗⮹䬣䷍喧 1. 䄬ҕ䄽䄽㜟ጦℂ䄢͢⮹๋Ლ䄢⮹ᗺ۪ȩ 2. ҕ㻾ᓌ㜟ጦℂ䄢७ᩫ๋Ლ䄢⮹᫮ᑄুⅾ䄢᰾ϵͽ͂ु喬 144 Средний уровень. Ступень I

9 ̯þ԰̼ÿҁþဗ̼ÿ ОТ ДРЕВНОСТИ К СОВРЕМЕННОСТИ ᮌᮌ˯˯ ᤇʶាៀᄉ௦థС˖‫ڍ‬԰̬ԪӐᄉពᮤḼឯ;ᮔ˷ា஠Ḽᄹᄹ԰̼˖‫֖ڍ‬ ဗ̼˖‫ڍ‬థ‫̎ג‬ʿՎṏཨՐ‫܌‬зʽᛪnjᄹᄹា஠ᄉၶជᛪ᧖Ḽథ෤థ;ᭉ᜵ᄉ ជឥnj ङИ ⣥И ϯС䄰⮹Λ ϯС㣬ᓌⴚ䃻ু⊽ᖤ⮹䕉ᒹ ϯС⮹⹳я⩔≰ু⹳ϙ㠸఩ ౥⤻䔑䔆㻷ᔪ ϙ䕏ጚ‫ڬ‬ ᬚ፭⩔≰‫ں‬ხ 亣且 ᅺ҄ ძᏢ㐈Ჹ Учебник 145

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese ੜ࿔
̯þ԰̼ÿҁþဗ̼ÿ
ື᳑तКఓ‫⮳ݥ‬ᎩК‫͢⮹ނ‬ల喙ҕᅦяⱀ‫ݥ‬喙䗘͟ᬫՎ⮹͢లু⣥ౝ๜͂ ̵ᵬȩͳ‫͟ܕ‬Ӏႅ喙ϯС䄰⮹Λ͂᭤ц䬧ᱷᔌȨ⩪㙆ΛㆂȨ៚㏭①⩰喙㕁᭤‫ه‬ ძ⮹㐄‫ڭ‬喙Кࣿু䔎ϐ㐄‫ڭ‬᰾‫〚ٴ⮹ڨ‬䄳ᱡȨ㔸䄊㠸᪼喙ᒈ♫Δ᰾̵ϐᅄ䄩Ȩ ᪘᪼ু䄌₁喙ѻ᭤䗘Ͱ㺶᭤̿ᅷⴚ䃻ܻႅ⮹䄰➞喨ϯС㣬ᓌⴚ䃻ু⊽ᖤ⮹䕉ᒹ Ͱ㺶͂᭤៚㏭ȨᎴ᧢Ȩ⩪㻻䔎ϐ⣥Иѕ࿇喙㕁᭤̵ϐ‫⮹ࢥݰ‬ΛᱡȨ䖈ॡ䕉䄩⮹ 㻶䬰Кࣿ⩦❫㔶Ζϧѕᢽ⮹㐄俁喨ϯС⮹⹳я⩔≰Ͱ㺶᭤ౝ๜ძᬄুძΖ͢ 䔐㶁喙⹳ϙ㠸఩̵㝡䮅σ⛔ϯ⮹ఽႅ喨ϯС‫ڨ‬σ౥⤻䔑䔆⮹㻷ᔪুϿ๞๜͂Ⱝ ु喙Ѓࡌϡ‫ݥ‬๞≚ᅦ᭤‫ܯ‬䔑䬝‫ٴ‬λȩᄮ̵㝡ϯᲚ䄩喙͂᫢⮹ྏ͜࿶ཫ喙ߕ̵̿ ϐძᏢᝅ঍⮹⩔ᬚু䕗Ꭹ䓼㞷⺢⹵⺋‫ߝ≰⮹ٽ‬喙ᅦ᭤ᰵᮣ䕏⮹ᬚ፭⩔≰‫ں‬ხȩ 䮙ₙ΀๋喙Ґ᪎̓䖈᪎ुϯС⮹⩔≰䯉ᓌᎫ͂䔑喙‫ݥ‬Ꮞ䜁ࣰ⹽ⅷҐ㤞㥝Ԓ҆ძ ϯᎨႾ喙Δ᭤ᒽ๏ϯᬚ፭⩔≰⮹䜂㺶‫ں‬ხ΀̵ȩ亣且᫮䲗গ喙ᬕ䃯㇌㏻喙ѕ㐔 ⮹ㆨ亢Ȩ䲗亱Ȩᅄ㤑ߕ̿亣㡫喙䘲᭤Ͱ㺶⮹͑㺴喙स亢᭤๜π喙࢕λ⩔≰͢⮹ ͂ᅆᬫ䬩ȩ त᭤喙ᒈϿ๞⮹͢లϯఓ๩ⱀⱀ䔎ϐᬜᬫИ⮹⩔≰ᬫ喙я㻾ᓌ᰾ϐ䮁⩔喙 ᰾̵჏⮹䌒⻰λȩ䔎᭤కͯϿ๞⮹͢ల̓䗘ᬫⰭ℉आ⩔λᒽ๜⮹ऍࡋ喙䔎͟ऍ ࡋ⮹ᐵ〤᭤ 19 ͋㏟ᱠȩ̵㝡ϯС䘲ुᙄ喙㜟Ѓ 19 ͋㏟䔆И㺴᫮᪼ᭃ䔐‫͢ښ‬ల喙 Ҵ͢ల㐄ࢻλ̵⁖͙ࡸᎩᲚЃᱟ᰾䓼⮹ጝऍ喙⣥И⮹͢లѱ΃̓ѕ㐔⮹͢ల᰾ λĉ᫢㷷Ċȩ℉᫮䄩喙Ͽ๞⮹ⅾ䄢ጧ㐄ߕ‫ښ‬λ๟๏⮹⣥Иᝋ㺴᫮⮹᫥䄂ⅼ喙៚ ㏭ȨԖЫȨ䄽䄒͢᰾າ๏ĉ㐄⊃ĊȨĉ㜟⩦ĊȨĉⅆͰĊ䔎ϐѱᰳⰭ䃻ࢩᙄ;͂ु ⮹ᬜ䄂喙Δ᰾ĉ䊺ጷĊȨĉ㒆㐑ĊȨĉ吆 თĊ䔎ϐ䓼ࣰЃᱟ᰾䓼⮹᫥䄂喙घ䄢 ͢ Δ 䊿 Ლ 䊿 ๏ ౥ ᰾ λĉ̵ 㝡 䄩 ᲚĊȨ ĉక ͯ ᝵ КĊȨĉᄮ ᝆ Ლ 䄩Ċ 䔎 ᵬ ⮹ 䄢 च喙 ⩏ 㜨 䔍 ᰾ĉ⻵Ċ喕шоу喖Ȩĉ䚬Ċ 喕круто喖ȨĉWTOĊ䔎ᵬ⮹䔐घ䄂喙ື ̵̵᳑͟⮳ᎩК‫⮹ނ‬ϯЃಔ෈͢䊥‫ܯ‬ Ლ喙ᅦя؄ᑕ㞯䅀᠂⮹Ȱ⼛Ԇȱ͢⮹ 䗘͟ϯ [∝ 1]喙Ⴡ‫ڝ‬ॡ͂ᛷᝆС䄩⮹䄒ȩ 146 Средний уровень. Ступень I

9ԄćਚԙĈࡦć⧦ԙĈ छ๋喙Ͽ๞⮹͢లጧ㐄᠚᰾λ๟๏⮹⣥ИഃጷȨ⣥Иϙ䕏Ȩ⣥И䕏Ԗȩ䓼 ࣰᝆС⩔≰⮹͋⪁喙᭤ఐऽ䮗Ȩఢ᳌Ȩ‫ۑ‬㝂喙ϯСЃ̵͟౥᫮‫ݥ‬छ̵͟౥᫮喙 㺶΍➐䒛価䒛喙᝵КЃᎴ͑ឿ㢉᳒ᔠ䔅‫ݥ‬䪴Ⴞ喙ᅦᝅͯທҽ⮹䄒䷍喨㕁㠄䒱㷠 䉡‫ࢌ⊬ݥ‬喙Δ͂؄Ͽ๞⮹᫺⍭㞷Ⱓ䗘ͽ‫①⊟␖ٺ‬㞧ᒞ喨㜨σԖЫ喙ᰩ℉͂̿⩪ ႅ䗣Ыুѕⱔ喙᝵К䗘͟ᬫՎ⮹͢లϯ‫ڨ‬σ⾯䬩䔑䔆Ȩᬫ䬩ᔠᚗ⮹㻷ᔪ喙ুϿ ๞๜͂Ⱝु喙Ͽ๞⮹ϯСគⱔₘ҈я‫ݥ‬ङϯ᝵᱔᱐⮹ĉ๞⋤㠚℉䗰Ċ⮹ᙔ㻾ȩ ुᵬ喙Ͽ๞͢ల⮹ᬚ፭⩔≰Δጧ㐄ऍᓌ䊿Ლ䊿㺴ࡋλȩᠴसᲚ䄩喙स亢⮹ 㻷ᔪጧ㐄͂ुσ䓼ࣰ喙叛ᒈߨᝅλᒽ๏Ꭹ䒰ϯ⮹ᰵ❦ȩ‫ۂ‬ᠴ҄Ლ䄩喙Ͽ๞ϯ̓ ϯत㘲̿̀ằ҄ᓌᒽ䔆喙ѻ‫ڡ‬ᄈᑄ⮹҄᝴ࢩҴϯᗺ䊿Ლ䊿⌖㪹ȩ㜨σ๜ძᬄ喙 䗘ᅦᰩᅆ㻶λ喙̸༆‫ڠ‬༝㶝‫ٹ‬㶝ᑔ䔎ϐโᱷ⮹ძᏢ‫ڨ‬㈰喙䘲ጧ㐄䊿Ლ䊿؄⩥ఢ 䄌̵ᵬ䖚䔑λ喙䊿Ლ䊿๏⮹๜ძᏢጧ㐄㷠ᅄძᏢ᝵Иᰴ喙ѕ㐔͢ల⹳я⼞Ꮔᐯ 　⮹യ⵵喙ࢨძᬄ‫ڨ‬㈰ȨძᏢ⹱Пুћ⤻㻷ᔪ喙ₘౝआ⩔ᒽ๜⮹ᩮऍȩ ᕰ΀喙̓䓼ࣰⰭ℉喙Ͽ๞⮹͢లⶣდआ⩔λጝ๜⮹ऍࡋȩ⩔≰ౝ⣥И͢ల ⮹ϯ喙ᒈ♫㺶λ㼘⣥И͢ల⮹πᗺ喙ѻुᬫΔᏉ䄚λ㼘ѕ㐔⮹͢లȩకͯ喙⣥ И͢లℊ〔᭤ЃङИ͢లᐫ㐢̀Ლ⮹喙䔎ᅦ؄̵Ზ⇨≶喙ື᳑͂λ㼘Ⴘ⮹⏅ ๩喙ᅦᒽ䯳ⶣ჏ႸᱟᲚ⮹≶ॆȩ 喕䔾㜟㦐‫پٻ‬Ȱ͢ల᪼ࡋࡶ䃧ȱ喙᰾‫ݕ‬ᩮ喖 ซᝌ ᑕ㞯䅀᠂⮹Ȱ⼛Ԇȱ喧‫ͯूڝ‬ȰङϿ๜ᝍ⼛Ԇᗺȱ喙⩦ᑕ㞯䅀ᄱ⑉ᎫͰ⑉喙䃧䔥λ̵͟ ⊟①⮹❦ᗺ᩺πȩ‫Ͱ⩬⮹͢ګ‬ϯ‫ڡ‬ᱡᲚ᭤⼛ༀ⮼ᬫ᱔⮹̵͟ᄻ‫ې‬喙కͯसλ䪴⩔㢤喙㮲♫㷠 ґͯ‫ڪ‬価Ԇഀౝ౥̀ 2000 ๏Ꭹ喙ѻ᭤ౝ⣥Иโ≰ृ喙Ђ♫❦Ⱶጧ㐄䒣ఓ᪥͋⮹ຨͰϯ‫ڡ‬ȩ Учебник 147

ঐ 䳻 ≿ 䈣 Boya Chinese َ !ᇕ! ! !՗ 1 ȧц䬧 ĵÙĵɺ Ǐࣘǐ ጚґ΀Ҏ⮹цᖤুས΅ досуг, свободное время 2 ①⩰ Ȝ ц䬧᫮ᑄ 3 㐄‫ڭ‬ ¹Ëº´ÁË Ǐ਽ǐ ⩝サࢊ㕁๭ᑕ⮹ក∊ґ⮹⩰ манга; карикатура 4 ᪘᪼ 5 ⴚ䃻ܻႅ ¶Õº³°µÊº Ǐ਽ǐ ᠼ‫ڬ‬᰾‫ڭ‬㠸ᕜȨᱸ༶ᕜ⮹㦌ґ классические 6 䕉ᒹ книги; канон 7 ѕ࿇ 8 䖈ॡ䕉䄩 Ȝ ϯᏉ䄚๏䬺䄰㐄‫ڭ‬㦌ґȩ 9 㻶䬰 10 ❫㔶Ζϧ Ǐᖒǐ ‫ڬ‬᰾‫ڭ‬㠸ᕜȨᱸ༶ᕜ⮹ классический 11 ѕᢽ Ȝ 䔎䘝̿͋͟㏟ 30 ᎩИ⮹⩪ᒦᒽ㐄‫ڭ‬ȩ 12 ძᬄ ¿ÊºÃѺ Ǐ਽ǐ ̵⼂᪼ႛ҈㷶喙࠺ᠡᱷ᪼Ȩ䯄ぉȨ⍭䃥ま эссе 13 ⹳ϙ ̵ーэ㓃⮹᪘᪼ Æ´Õ¿´µ ²ÓºÆ×

9ԄćਚԙĈࡦć⧦ԙĈ Ȝ Ћ᰾ᒽᑯ⮹⹳ϙគ㘲喙፭፭Ѓπह⼂⹳ϙ≰ߝ 14 ⛔ϯ ¿´Ú¾Ñº Ǐ਽ǐ ⛔ᖾ⮹ϯ знакомый человек 15 ఽႅ 16 ‫ܯ‬䔑䬝‫ٴ‬ Ȝ ᝆ‫ݏ‬Ლ䔎‫ٴ‬喙̵͟⛔ϯ䘲⇖᰾ȩ 17 ྏ͜࿶ཫ ½ÁȺƵ Ǐ਽ǐ 䯻҈ᝋ⩔≰㠸఩ круг, группа 18 䕗Ꭹ䓼㞷 Ȝ ҕटౝ⪎ႛ⩔ఽႅ䜁⩔≰喙ҕ⮹⩔≰ / ≰ߝ / ⹳ϙఽႅ๟⾹λȩ 19 ⺢⹵ ¯´Ù ÅÁʺ ¹Ñº¾ ⻰ძ๋‫ܯ‬䔑㶁 отправление в дальнее 20 Ꮞ Ȝ ᰵ䔆ᝆ㺶‫ܯ‬䋔䔑䬝ȩ путешествие 21 ⹽ⅷ 22 Ґ ´Ùº ¿Ëº³ ¶µË ½Û 㐈ྏᝋ䔶㦡⮹Пᑄ свадебные и траурные 23 㤞㥝 церемонии 24 Ԓ҆ Ȝ ౝ͢లङИ喙ྏ͜࿶ཫ᭤ᰵ䜂㺶⮹ᬚ፭⩔≰‫ں‬ხȩ 25 䮁⩔ ²Ñº ºµÉº ³ÁÏ ¶µÑ ౝ᫥Ꭹ΀䭺ᝋౝ‫ګ‬Ћ㞷ᬚ䜁 на Новый год и в праздники Ȝ Ћ䕗Ꭹ䓼㞷喙ᕰ㺶㐎ᝆឈ⩪䄒ȩ ¶Ø¿Ø Ǐࣘǐ 㒣฼Ӑ৶ᄮ⺓Ґᝋ⺋‫ٽ‬㶁⹱ , 㶝⹯ሼ᪡Ꭻ⹽ⅷԒ҆ приносить жертвы и поклоняться (духам) Ȝ 䕗Ꭹ䓼㞷喙Ћᕰ㺶⺢⹵⺋‫ٽ‬ȩ ¹µË» Ǐ਽ǐ ङᬫӐ๾⺓Ґᝋूϯ⮹ู᝵ храм, кумирня 䅛ࢆ౥ᖨⅷ молить ½Ö½µÚ Ǐࣘǐ Ȝ Ћ⹽ⅷ̿๞፣ߞȩ ²Í Ǐ਽ǐ ᠼ‫　ݐ‬Ґ᪎⮹䛿䔛➔ᅱҐু̵ܼᭃ⮲Ⴜ჎ুϯ⩔ⱔ Ⱝ⮹㻾㔺 Будда Ґ᪎ Ґႛ Ґ㐄 Ґ∊ Ȝ ᓌⴚ⻰ძ⮹႞ႅጧ㐄ឳ‫ݥ‬喙ຽຽᔂ͂҄䄩λล喧ĉ䭴ᑚ䭵Ґ喎Ċ ¼Ú¿Ë Ǐ਽ǐ Бодхисаттва 㻷䴨㤞㥝 㤞㥝ᓸ㗕 Ȝ ຮ䔎͟ϯᓸ㗕➮‫ݠ‬າ喙サⰩ؄̵͟㤞㥝ȩ ®Ê»ÅÏÁ Ǐࣘǐ ᠼ⺓ߐ⮹៙ࢠ፣ߞ благословлять, защищать Ȝ 䕗Ꭹ䓼㞷喙Ћ፭፭‫ݥ‬Ꮞ䜁⹽ⅷҐ㤞㥝Ԓ҆‫ڝ‬ძᎨႾȩ ¹Ï¿´Ðº³ Ǐᖒǐ π‫ⴚ͂ٽ‬䖈喙⇖᰾ॡ䄩ᝋ⇖᰾ⱀ㻶䓼⮹ посторон- ний, чужой Ȝ 䔎͟౥᫮ᄮᝆᲚ䄩ᒽ䮁⩔ȩ Учебник 149