ສຶກສາພົນລະເມືອງ

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດŽž””ÁÊ , –ž¾šÂ Ÿ” ¢¾ž ‹”Ç ”ž˜Ÿ•š‰Ã Ÿ”˜ÆҘÁ”‰”Á ›ÉŸŒŽ‘Á žÒ˜Â Ÿ‰˜Ê š‰”Á ‹ŒÆ ’Æқ¤ÈÉ ”ŽÂŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”‘Ô҉Á”. ¼Ç‰¦ŽÂɌÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”¾ÒÊ ”¢’É¢š”É ‹ÒŸš¡–Á”¡‰ž˜Ÿ•¾žœÒÉ ŸŒ–ž¾šÂ Ÿ” ¢¾ž ‹”Ç ”ž˜Ÿ• •ÀɚŽÃ ŒÉ ÒÁ‘“¤Ç ‘¼‹Éà ŒÆ ’ÒÆ ¢’É–ž ¾šÂ Ÿ” ¢¾ž ‰À•ÉÀšÃŽŒÂÉ Ò‘Á “¤Ç ‘¼ÉËŒÆ ’ÒÆ ¢’É‘ÊŸ”‹”Ç ”ž˜Ÿ•. 3. ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ¾žœÒɟŒ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ‘ÊŸ”–ž¾ÂšŸ” ¢¾ž ‹Ç””ž˜Ÿ• 3.1 ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ‘ÊŸ”–ž¾ÂšŸ”¥–Ž‰ÈÉ Ÿ”–ÉԔ¢–Œ‘ŸÊ ”‹”Ç ”ž˜Ÿ• ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ¼ŸŒ–ž¾ÂšŸ” ŠŒ•”Á ‘ŸŽŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”, ¡–”Á ‘Ç ¡¾šÂÉ ’ÊƔ ŠŒ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ‹Ç””ž˜Ÿ• ¢’‰É Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ”Êà ž‹É¦ –ÔÉ ”¡¼ÅÉ ¾ž”Ê . Šž•Ò”‰Ÿ” –ÔÉ ”¢–Œ””ÁÊ ¾ÒÊ ”¢’šÉ —à ”Æ Žž¼Ê ”¡“ŒÂ ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ‘ŸÊ ”‹Ç””ž˜Ÿ•ŠŒŽÂɌґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”, ¢’É‹”Ç ”ž˜Ÿ•ŠŒŽŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”ÁŒ•À¼É ”Á –ÉԔ¢–Œ¡¼ÅÉ . Š•¡Š‘¼Éډà Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ‘ÊŸ”–ž¾ÂšŸ” ¢’•É ¼ÀÉ Á”–ÉԔ¢–Œ‰ÔÉ Ò‰•Á ‹Ç””ž˜Ÿ•ŠŒ ŽŒÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¡Ãʔ ÒŸÉ : ¾ž‘•Á . ’ÒÆ ›ÉŸŒ - ”ŸÊÀ ž‹ŒÆ ’ÆÒ›É¤È ”˜ŸÒž¢œÙÒ ¤”Ç”É œž˜šÈ ¢’É 0 -100 CÀ (ŒÆ ŽŸ¡), ¤”Š•¡Š‘”ÃÊ ‹Ç””ž˜Ÿ•ŠŒ”ŸÊÀ •À¼É ”Á š‰Ã Ÿ”–ÉԔ¢–Œ. ‘ÁɌ””ÁÊ , ”ÇÉ œž˜Èš¢’0É -100CÀ (ÆŒŽŸ¡) ¡”ÃÊ Òɟ: ¾ž‘•Á . ¡šÉÅ šÃ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ ‘ÊŸ”–ž¾šÂ Ÿ” ‰ŸŠ•¡Š‘¤‘¬ÉČ¼Éâ”É””, ‹ÒŸš¡–”Á ¡ ‰ž˜Ÿ•¾žœÒŸÉ Œ‹”Ç ”ž˜Ÿ• ¢¾ž –ž¾ÂšŸ”‰À žš‰Ã Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ‹Ç””ž˜Ÿ•¤­É–ÔÉ ”¢¼” ‹”Ç ”ž˜Ÿ•¡‰ŸÉÆ ¢¾ž ŽŒÂÉ ÒÁ‘“Ǥ­É¡‰‘à ŠÊ”Ä –ÉԔ¢¼”ŽÉŒÂ ґÁ “¡Ç ‰Æɟ. Š•¡Š‘¼ÃɉÀŸ”‘Æ ”Ê”Á –ÔÉ ”¢–Œ‘ŸÊ ”–ž¾ÂšŸ”ž¡Ó‘Á ¤œšÊ ɟ”–ÔÉ ”¢–Œ‘ŸÊ ”‹Ç””ž ˜Ÿ•ŠŒŽÂŒÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ” ¡”ÃÊ ÒŸÉ : Ç‘Š‘à ŠÁʔ. ’ÆқŸÉ Œ - “ŸÊ ”ÇÉ œž˜ÈšŠŒ”ÀʟœŸ‰œÙǑ¾ŒÆ ’Ÿ‰ÉÀ ÒŸÉ 0CÀ (ÆŒŽŸ¡) ”ÊŸÀ ž–ÔÉ ”Ÿ‰˜ŸÒž¢œÒÙ ¡–”Á ˜ŸÒž¢ŠŒ, “ŸÊ Ç”É œž˜šÈ ŠŒ”ŸÀÊ Óʝ”ŠÊĔ¡“ÂŒ 100CÀ (ŒÆ ŽŸ¡) ”ÊŸÀ ž™‘Æ ¢¾ž ‰Ÿ¡–”Á Ÿ¡Ò¾Ÿ”Á”Ê ”ÊÀŸšÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ‹”Ç ”ž˜Ÿ•. ‘ÉÁŒ”Ê”Á , 0CÀ (ÆŒŽŸ¡) ¢¾ž 100CÀ (ŒÆ ŽŸ¡) ¡ÃÊ”ÒŸÉ : Ç‘ŠÃ‘Š”ÊÁ . 46

3.2 ‹Ç””ž˜Ÿ•¤­É‰Á•–ž¾ÂšŸ”¤­É ¼‰Ç ŽÉŒґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”¾ÒÊ ”¢’šÉ Ë”Ç ”ž˜Ÿ• ¢¾ž –ž¾šÂ Ÿ”¡–Á”Ž”Á Ÿ¾Á‰˜Â ¡Ž‘¼É¡Ã ­ŸžŽšÆ ¤”£’šÁ”¡Œ. ‘ŒÉÁ ””ÊÁ , ¡šÅÉ š‹Ã ǔ”ž˜Ÿ•¤­¡É ‰‘à ŠÄ”Ê ‰Àš–à ž¾šÂ Ÿ”¤­¡É ˜Åɝ ŽŸÊ Œ‹ÒŸš¡–”Á ¡‰ž˜Ÿ•¤­É ¾žœÒɟŒ‹”Ç ”ž˜Ÿ• ¢¾ž –ž¾šÂ Ÿ”. ’ÆқŸÉ Œ - ’Ÿš–Ɖ‰ž’¼Â Œ¢‘Œ (Cu) ›¤ÉÈ ”˜ŸÒž¢ŠŒ“ÊŸ”ŸÀ ¥–¡—ÆŸ¥™¤œÓÊ Ê ”,¤”É”Ç ”ž˜šÈ 1083 ÀC ¼Œ¢‘Œ”ÊÁ”‰Àž¡–ÉÅ ¡–”Á ¼Ÿ‘¢œÒÙ . ‹ÔŒ‹Èɉ”Á ”Ê”Á “ÊŸ¡ÓƟ¡ÆŸ¼Œ¢‘Œ¥– ’á–”Á ¡Ž”ÊÁ , ¡–”Á ¢—”É œÅÙ Ó•È ŒÆ ÉŔ, ŽÆŒÉ ‹ÒŸšÓʝ” ¢¾ž Á‰”ÀŸ‰ž¢Ž¥™™ŸÊ ¥‘Ê. - Ž.–.– ¾ŸÒ‰ŸÀ ¾ÁŒŽŸÊ Œ–ž“šÆ –‘Á ¥ ¡˜ÉÅ ‰ŸÊ ҊÄʔ’Ÿš¡ŽÁ”Ê ¼ŸŒŽŒÁ ‹šÆ ”šÆ ¡Ó‘Á ¤œÊ‰Ÿ” —ž¾‘ ‰žŽÂ‰ŸÀ , Ç‘ŽŸœž‰ŸÀ ¢¾ž –ŸÉ ¥šÊ¡˜šÂÉ Š”ÄÊ , ÃÒ‘‰Ÿ”¡–”Á ›ÉŠÈ Œ–žŸ”Æ ¤” ‘ŸÊ ”¡Ž‘“ž‰‘ ¢¾ž ґÁ ¼ž”ž¼ŸÀ ŽŒÈ ŠÊĔ, ¾Ÿ¥‘¢Ê œŒÉ Ÿ‘‘,à –žŸ”Æ ӌÉÁ šÃ—ŸŽ‰Ç , ŽÁŒ‹šÆ ŽÒà ¥¾’Ç ¼ÀŸ. ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ ž¼•Â Ÿ‹ŸÀ Ž•Á : - ¾ž‘•Á : ­Ÿ¡“ŒÂ Š•¡Š‘¼–Éà ž¾ÂšŸ” ¢¾ž ‹”Ç ”ž˜Ÿ•¡–”Á ¡‰ž˜Ÿ• ­Ÿ¡“ŒÂ ¡Š‘¢‘”¼Ã‹É ǔ”ž˜Ÿ•šÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ - ‘Ç Š‘à ŠÁʔ : ‹ŸÀ “Ÿš 1. –ž¾šÂ Ÿ” ¢¾ž ‹”Ç ”ž˜Ÿ•¢šÉ”œŒÁ ? Æ‰’ÒÆ ›ŸÉ Œ 2. –ž¾ÂšŸ” ¢¾ž ‹Ç””ž˜Ÿ•šÃ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Á”¢”Ò¤‘? 3. ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ¼ŸŒ–ž¾šÂ Ÿ” ¢¾ž ‹Ç””ž˜Ÿ•š‹Ã ҟš¢’‰’ÉŸŒ‰”Á ¢”Ò¤‘? •Æ‘¡Ñ‰œÁ‘ 1. ÆɌž¼Â•Ÿ ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ–ž¾šÂ Ÿ” ¼˜Éà Ÿ¤œÊšÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ‘ŸÊ ”‹”Ç ”ž ˜Ÿ•ŠŒŽŒÉ ґÁ “Ç 2. ÆɌÆ‰•ŸŒ’ÆқŸÉ Œ ¤”‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¼ŸŒ‘ÊŸ”–ž¾ÂšŸ” ‰ŸÊ Ò¥–¡“ŒÂ ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ¼ŸŒ ‘ÊŸ”‹”Ç ”ž˜Ÿ• ¤”‰Ÿ”ÓŸÓÉÀ Ԕ ¢¾ž ‰Ÿ”¡Ñ‰ÑƔœÀɜ٠Ù š’”Æ ¡ŒŠŒ”‰Á ÓԔ 47

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•‘Æ ¼Ã 6 ¼ŸÉ ÔÉ ŒŠžœŸ’ÆҊŒŽÂɌґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ” 1. ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘ŽÁ‘žÒ˜Ÿ‰ ¢¾ž ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••ž˜¼Â ÀŸ 1.1 ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢š”É œŒÁ ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘ ¢šÉ”‰Ÿ”–ÔÉ ”¢¼”ŽÉŒÂ ¡‰ŸÆÉ ‘ÊҐŽÂɌ¤­É •”Æ ˜ÊŔ“Ÿ”ŽŒÉ ¡‰ÉŸÆ ¢¾ž ‰ŸÊ Ò ¬ÊŸ‰Éҟ £‘—ÉŸ”Šž•Ò”ÒÂґÁ ¢œÉŒ‰Ÿ”¡‹ÅÉ ”¡¬ÁŒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÂŒÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”. ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘šŽÃ ŒÓ•È ‰Ÿ”’Æ”Ê ’‹À :Å ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••ž˜Â¼ŸÀ ¢¾ž ‰Ÿ”–ž ’¡Ž‘¢••Ž‘Á žÒ˜Â Ÿ‰. 1.2 ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¢••ž˜¼Â ŸÀ ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••ž˜¼Â ŸÀ ¢š”É ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢¼”ŽÉŒÂ ¡‰ŸÉÆ ‘ÒÊ ŽŒÂÉ ¤­É £‘“‰Å ‰Ÿ”‰ž ¼Æ•Ÿ‰˜Ÿ”‰, ‰Ã‘‰”ÊÁ œÙÅ ¾Æ•¾ŸÊ Œ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆҊŒŽÉŒÂ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ ‰Æ‘‰Ÿ” ’ÆқŸÉ Œ - ’Á‘’Æ”Ê ¥šÊ¤œŠÊ Ÿ‘, ’ÊƔ¥šÊ ž•ŠÀÉ žœŸ’ÒÆ ’¥ÀÉ –¥‘ʝ‰Ã (’Ÿ) - ŠŸÊ ¥‰É¤œÊ’Ÿ, ¥‰É ž•¡ÉÀ ’Õ¤œÉ ŠžœŸ˜Á”¥‘ʝ‰Ã - ‰¢‰ÒÊ ¢’‰•ŽÀÉ ŸšŸ‘”ŸÀ ¤Ê¥‘Ê ‰Ã “ŸÊ •”ÉÀ ŸÀ ¥–—ž¾Â‘‹”Å ¤­É 1.3 ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘Ž‘Á žÒ˜Â Ÿ‰ ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘Ž‘Á žÒ˜Â Ÿ‰¢šÉ”‰Ÿ”–ÔÉ ”¢¼”ŽŒÂÉ ¡‰ŸÉÆ ‘ÒÊ ŽŒÉ ¤­•É Ɣ˜Ê”Å “Ÿ”ŽŒÂÉ ¡‰ŸÆÉ ¢¾ž ‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ‰ÒŸÉ ¡‰ŸÉÆ , š‰Ã Ÿ”ŽÅ•¼‘•”Á ‘Ÿ–‘Á ¥ŠŒŽÉŒÂ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¡‰ŸÉÆ ¡˜Éŝ ¡–Á”˜ÊŔ“Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒŽÉŒÂ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”¤­.É ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘Ž‘Á žÒ˜Ÿ‰šÃŽŒ¾Á‰Žž”ž¼Ã–É Á”˜”ÊÅ “Ÿ”‹:Å • ¾‰Á Žž”ž˜ŸÒžÒÂ¥Ž: ŽŸ¡œ‘ŠŒ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘ ¢šÉ”ŠŠÊÀ ‘Á ¢ÉŒ¼Ã¢É ””É ”¼”Éà ” ›ÉȤ”’ÒÆ ŠŒŽŒÂÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”. ¡ŒÂÉ ¡–”Á —”Æ ŽŸÀ ¡¾‘Á ŠŒŠž•Ò”‰Ÿ”¢‰¥Ê ŠŠŠÊÀ ‘Á ¢ŒÉ ‘ÊŸ”–ž¾šÂ Ÿ”‰ÊŸÒ¥–¡“ÂŒ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ‘ŸÊ ”‹”Ç ”ž˜Ÿ•, ”Á ¤­–É ÔÉ ”¢¼””Á ¡‰ÉŸÆ . ‘ÁɌ””ÊÁ , ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘šÃ¾‰Á Žž”ž¼ÃÉ ŸÀ ¡–Á”¡‘‘Á “Ÿ”, ˜ŸÒžÒÂ¥Ž ¢¾ž ŽŸÊ Œ¡ŒÉÅ ”¥Š ˜Åʔ“Ÿ”¡˜Åɝ¡ÓÁ‘¤œÊš‰Ã Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ . 48

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ’ÒÆ ›ÉŸŒ - ¡šÁ‘¡ŠÊŸÆ ¡–ŝ‰¡šÅÉ œÒɟ”¾ÆŒ‘” “É‹ÒŸššÈÉ ¢¾ž šÃŸ‰Ÿ‘¼¡ÃÉ ­ŸžŽÆš‰À ž¢’‰ ‰šŸ¡–Á”’ÊƔ¡ŠÊŸÆ ”Ê  ¡šÅÉ š”Á ¡’Õ¤œÉŠÄ”Ê ’”ÊÆ ¡ŠŸÊÆ ‰À ž‰¡–”Á ÓҌ (¡šÁ‘¡ŠŸÊÆ ) ¡šÁ‘¡ŠŸÊÆ ¤­–É ž’¡Â Ž‘¡šÁ‘¡ŠÊƟ¡‰ÆŸÉ , ””ÁÊ ¢šÉ”—”Æ ŠŒ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢¼”¡š‘Á ¡ŠÊŸÆ ¡‰ÉŸÆ ‰Ÿ ¡–Á”¡š‘Á ¡ŠŸÊÆ ¤­¡É ‰‘à Š”ÊÄ . - ¾ž••ŽÁŒ‹šÆ ”ƚ –ž’¡Â Ž‘¾ž••¼Ä””Â ƚ”ÊÁ”¢šÉ”—”Æ ŽŸÀ ¡¾Á‘ŠŒŠž•Ò”‰Ÿ” - ’ÀŽÉ Ê¾È žœÒŸÉ Œ”Æ ÊÁ”‰ŸÀ šž‰”‰Á•”Æ Áʔ”Ÿ¼Ä”, ¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ”šÆ –ÉԔ¢¼”¾ž ••¼Ä””ƚ. • ¾‰Á Žž”žŽ•Å ¼‘: ¢š”É ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¼Ãɚɟ”Ž•Å ¼‘¡ŸÆ –‘Á ¥¼Ã‰É ʟҬʟŠŒ ŽÂŒÉ ¡‰ÆŸÉ ›ÉŸŒš‰Ã Ÿ”¡¾Å ‰¡˜”ÁÊ , ¡–”Á ˜ÊŔ“Ÿ”¤œ¢Ê ‰É‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÉŒÂ ¤­É, ’Ÿš¡ŒÅÉ ”¥Š¤­,É ¢šÉ”‹ÒŸšÀŸ¡–Á”˜ŸÒžÒÂ¥ŽÓÁ•–ž‰”Á ¤œ¢Ê ‰ŽÉ ŒÂÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ” ŠžœŸ’ÒÆ ›ÉŸŒ’À¡É ”ÉŝŒ. ’ÒÆ ›ÉŸŒ - ˜Å‘˜”Á ŸÀ ”Ò”¬ÉČ¥‘ÊŽÈ”˜”Á ¥–˜Êš‰”Á ”ÊÁ” ‰À¡‰‘à š¢Ã ”Ò˜Á”¤­É–Ÿ‰Æ‘’ÒÆ Š”ÄÊ šŸ•Æ”˜Åʔ “Ÿ”˜‘Å ˜Á””Á ¡‰ÉŸÆ ¢¾ž ŽÅ•’šÀÉ ÃÃÒ‘¥–¥‘.Ê - ¤”–žœÒ‘Á ¢œŒÉ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹Æššž”‘Ç ¢šÉ”‰Ÿ”–ÉԔ¢¼”¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ¬ÄŒÉ ‘ÒÊ ¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ¤­,É ¢’•É ¾ÀÉ •Æ ¾ŸÊ Œ¼‰Ç ›ÉŸŒ¤”¾ž••¡‰ÆŸÉ , ˜ÔŒ¢’¡É –”Á ‰Ÿ”Ž•Å ¼‘ ¢¾ž ¡¾Å ‰¡™”ÁÊ ŽŒÉ ¼‰Éà ŸÊ Ò¬ŸÊ ‰ÒÉ Ÿ¡‰ÆŸÉ ¡˜ÅÉ ¡ŽšÃ ŠžœŸ ¢¾ž ˜Á‘¼ž”Ÿ’ÉÀ ¥–. 2. ¼ÉŸÉԌ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÉŒґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ” •Á”‘ŸŽŒÂÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¤”£¾‰˜ŸÒžÒ¥Â ŽšÃ‰Ÿ”¡‹Åɝ”¡¬ŒÁ , ŠžœŸ’ÆÒ ›ŸÉ Œ•›ÀÉ Ç‘ÁŒÊ ¢¾ž •ÉÀšÃŠ•¡Š‘, ŽŒÉ ¤­¡É ‰Ã‘Š”ÄÊ –ž’¡Ž‘ŽÉŒ¡‰ŸÆÉ ¢’ɘ‘Á šÃÁ”¤­É‰Òɟ–ž’ ¡Ž‘. ¤”–‘Á žŸ¡ÊÔÒɟ: –ž’¡Â Ž‘Ê ”–ž’¡Ž‘ ¡˜Ÿž¡–”Á ŠÃ‘­Ÿ¼ŸÉ ÉԌ¢œŒÉ ‰Ÿ”Šž œŸ’ÒÆ ¼ÃÉ ÀŸ¡–Á”ŠŒŽÉŒÂ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”. ’ÒÆ ›ÉŸŒ ™. ŒÁ ¢‰” ¥‘Ê Ɖ’ÆқŸÉ Œ¤”ÃҞŽŸ‘‘ÁŒÉ ”:Êà ¡ŠŸÆÊ ¡–Å ‰¡šÁ‘¬ŒÉÄ ¤”¡ŒÉÅ ”¥Š–‰Æ ‰ž’šÂ ”Á ‰À ž¢’‰¬,ÀÉ ¡š‘Á ¡ŠÆʟ¡–Å ‰ž‰Ÿ¡–Á”’”ÊÆ ¡ŠŸÆÊ ŽÂŒÉ ”Ê᝔ÃÊ ÒŸÉ : ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¡š‘Á ¡ŠÆʟ. ’”ÊÆ 49

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ¡ŠÊŸÆ ¤œŠÉ Ê”Ä ‰‘‰¡–Á”ÓҌ ¤”¼ŽÃÉ ‘Ç ‰Àš¡Ã šÁ‘¡ŠŸÊÆ ¤­,É ¡šÉÅ ¡š‘Á ¡ŠŸÊÆ Ž‰Ç ’ÊƔ¡ŠÆʟž’Ÿ ¥–, š”Á ¡Œ“‰Å –ž’¡Â Ž‘. —”Æ ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘Ê ”–ž’¡Â Ž‘”šÊà ”Á ¥‘‰Ê Á•‹Å”šÃ¡š‘Á ¡ŠŸÊÆ ‹Å¡•ÅÊ Œ ’ÊƔ¢’É•¢ÀÉ š”É ¡š‘Á ‘ÔÒ, š”Á šœÃ ŸÙ ¦ ¡š‘Á ¡˜ÂšÉ ŠÊ”Ä ¡–”Á Ž•Â , ¡–Á”ŸÒ. ŒÁ ¢‰” Žž””ÊÁ , ¼ŸÉ ÔÉ Œ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒŽŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”š‰Ã Ÿ”¡‹ÅÉ ”¡¬ŒÁ Á” ¤­¡É ‰Ã‘Š”ÊÄ Ž•Å ¼‘ ¢¾ž –ÉԔ¢¼”Á”¡‰ÉƟ, ”•Á š”ÊÅ •Á ŽÈŒ‰ÒŸÉ ¡‰ÉƟ ¢¾ž ‹•Æ “ÊҔ‰ÒŸÉ . ‰Ÿ”¡‰‘à ŠÊĔŠŒŽÂɌ¤­É •ÉÀ¢š”É ŽŒÉ ¼ÃŒÉ ŸÉ ‘Ÿ ’ʝŒ—ŸÉ ”‰Ÿ”’ŽÉÀ ¾ÈÊ žœÒŸÉ Œ”Á ¤­‰É •Á ”Á ¡‰ÉŸÆ , ”Á ‰ŸÊ Ҭʟ ‰•Á Á”œÙŸÊ œŒÙÁ . •ŸŒ‹ÊÁŒÁ”¤­É Ÿ‘ž“ʼn–Ÿ¾ž¥ Ê ”Á”¡‰ŸÆÉ ¢¾ž œŸÙÊ œÙŒÁ , ¢’É’Ÿš‰Æ‘¡‰”¾Òš¼ÉŽÃ Ǒ ¢š”É Á”¤­É žž”žÁ”¡‰ŸÆÉ . •Æ”˜”ÅÊ “Ÿ”¼‘ Žž‘ÊŸÊ Œ¡¼ŒÂ ””ÁÊ žÉҐ¤œ˜Ê ҉¡ÓŸÆ ӕÁ Ó,ÈÊ ¡ŠÆŸÊ ¤ ¢¾ž •‹ÀÉ Ò”¡ÉÅ ŽÂŒÉ ¤­¦É ›ÉŸŒŒÉŸ‘Ÿ. ˜Ê š”Á”Ê ŒÁ ÉҐ¤œÊ˜Ò‰¡ÓƟšÃ‹ÒŸš¡Éŝ­”ÁÊ ’¥ÀÉ ž”žŠŒŽÉŒ ¤­É¦¼¡Éà ‰‘à Š”ÄÊ , ¡˜ŸžŽÂŒÉ ‘ŒÁÉ ‰ŸÉ Ҕ”ÊÁ ¡–”Á ¼ÉŸÉԌ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÉŒґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘ ‰Ÿ”. Žžœ•ÇÙ ‹ÒŸšÒɟ: ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ‘ŸÀ ¡”Ô¥– £‘‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘ŽŒÉ ¡‰ŸÆÉ ‘ÊҐŽÂŒÉ ¤­É ¤”¡šÅÉ ŽÂɌ¤­É–ž’¡Â Ž‘ŽŒÉ ¡‰ÆŸÉ ŽŒÉ ¤­É ÁŒ‹ÆŒÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ŠžœŸ‘ŸÊ ”‘ŠÃ ŒŽÂɌ¡‰ŸÉÆ ‰Ÿ” 50

ŠžœŸ’ÒÆ šÃ¾‰Á Žž”ž‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ¢••Ó•ÒԔ‰”ÊÆ œ ¡ÂɌӝ•ÒԔŠ”ÊÁ ŽŒÈ š‰Ã Ÿ”¾šÄÊ ‹”Å •ŸŒ‘ÊŸ”ŠŒÓ•ÒԔŠÁʔ’ŸÉÀ”¡Êà Ã”Ê ÒŸÉ : ¡”ʝŠ¤”ŠŒ‰‘Æ ¡‰”¢œŒÉ ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘Ê ”–ž’¡Â Ž‘. ž¼•Â Ÿ‹ŸÀ Ž•Á : - ¢••ž˜¼Â ŸÀ : ¢••‰Æ”‰Á , ‘ŸÊ ”‘ÔÒ, ¢ŠŒ‰ž‘ŸÊ Œ - ¢••ŽÁ‘žÒ˜Ÿ‰ : ¢••Ò¼Óà •Á ÓÈÊ ¢¾ž ¡•ÉŒÂ •”Á œŸ›ŸÉ ŒÓ• ‘ÊŸ”, ›ÉŸŒ‰ŒÆ ¥–‰ÆŒšŸ,›ÉŸŒ¾žÔ‘’ÒÆ ŒÂ - ¼ŸÉ ÔÉ Œ : ¼Â‘¼ŸŒŠŒ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ - ӝ•ÒԔ : ÒŒÆ £‹”ŠŒ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆÒ ‹ÀŸ“Ÿš 1. ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¢šÉ”œÁŒ? 2. ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••ž˜¼Â ÀŸ¢š”É œŒÁ ? 3. ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••Ž‘Á Ò˜Ÿ‰¢š”É œŒÁ ?ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ 4. ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¢••ž˜¼Â ÀŸ‰Á•¢••Ž‘Á žÒ˜Â Ÿ‰š‹Ã ҟš¢’‰’ŸÉ Œ‰”Á ‹¢Å ”Ò¤‘? •‘Æ ¡Ñ‰œ‘Á 1. ¡–Á”œŒÁ ŒÂÉ ¡ÒÆÊŸÒŸÉ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆÒ ¢š”É ¼ŸÉ ÉԌ¾ÒšŠŒ¼Ç‰¦ ŽÉŒґÁ “?Ç 2. ”Á‰ÓԔ‹Â‘ÒŸÉ : ‰Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¢••Ò¼Â Óà ŸÀÉÓԔ¡¾ÊÅ ¦ ¢š”É ‰Ÿ”–ž’¡Â Ž‘¢••Ž‘Á ž Ò˜Ÿ‰•?À ¡˜Ÿž¡œ‘¤‘? 3. ¤”Ãґ –žŸÀ ҔÁ ˜Ò‰¡ÓŸÆ ‹Ò”’ŸÀ ”’ ”Æ ¡Œ ¢¾ž ‹”Æ Åɔ‹¢Å ”Ò¤‘ ÉŒÂ ¢¼‘¡­Ÿž ‰Á•¼Á‘Žž”ž–ž’¡Â Ž‘¢••ŽÁ‘žÒ˜Â Ÿ‰? 4. ÆɌŽÁŒ¡‰‘•ŸŒ–Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ” ¼ÉŽÃ ž¢‘Œ¡“ŒÂ ‰Ÿ”–ž’¡Ž‘¢••ŽÁ‘žÒ˜Â Ÿ‰¤”‰Ÿ”¥œÒÊ ˜ž, ŒŸ”•”Ç , ‰Ÿ”¢’ÉŒ‘Œ›–ÉÈ ž¡¼‘¡ÓƟ? ¡‰žŽŸ”ÉŸ”¡˜ÉÚ –ž’¡Â Ž‘Ê ”–ž’¡Ž‘: “‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ‹‰Å •Á ‰Ÿ”Žž¢‘Œ‹Å”•Á”‘Ÿ¥¾ž¼—ÃÉ ŸÉ ” ¥–¢¾ÊÒ ¢’›É ˜ÉÈ Ÿ¤’ÓÊ È•‰Ÿ”Åɔ, ›¤ÈÉ ”¾ž‘Á•¼ŽÃÉ ŒÈ ‰Òɟ (–ž’¡Â Ž‘Ê ”–ž’¡Â Ž‘) Ÿ‘ž ¡ÒÊŸÆ ¥‘ÊÒŸÉ : ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆÒ¢š”É ¥–’Ÿš¼ŸŒÒԔ‰”ÊÆ œ, •ÀÉ¢š”É ¥–’Ÿš¼ŸŒ”ÉÅ (Ò.. ¡¾ ”” , •Æ‘”˜Â Ɣ‹•Æ Ç‘, ¡œšÁÊÙ 26 ¬ŸÊ 68 ˜ŸŽŸœÒԑ”Ÿš). 51

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•‘Æ ¼Ã 7 ˜‘Ä ’‰Â ŸÀ ¢¾ž •Æ‘•Ÿ‘ŠŒ˜‘Ä ’‰Â ÀŸ’Àɉ•Á ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ 1. ‹ÒŸšÓÁ•ÓÈÊ¢šÉ”œÁŒ ‹ÒŸšÓÁ•Ó¢ÊÈ šÉ”ÒÒ ‘Á ‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ‹ÒŸš¡–Á”ŒÂ ˜ŸÒžÒ¥Â Ž›ŸÉ ŒŽÁ‘žÒ˜Ÿ‰›ÉŸŒ ’ŒÁÊ ¬ÊŸŸ‰–ž‰‘Æ ‰Ÿ”¡“ŒÂ ¼Ÿ‘¢¼Ê £‘—ŸÉ ”‰Ÿ”¡‹ÅÉ ”¥œÒ˜‘Ä ’‰Â ŸÀ ’ÆҍŒ¡˜ÅÉ ÓÁ•ÓÊÈ ¢¾ž ‘‘Á ŽÊŸŒ£¾‰ŠŒ‹Æ”¡ÓƟ . ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈ¢Ê šÉ”‹ÒŸšŽÀŸ”ĉ ¼Ã¤É Ê¡˜ÅÉ Ê•Ã ‰–Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”¼Ãɋ”Æ ¡ÓŸÆ ÓÁ•ÓÊ£È ¾‰˜ŸÒžÒ ¥Ž’Ÿš¼‘Á Žž”ž¤‘¬ÉțŸÉ Œ¢””É ”, ‹”Æ ¡ÓŸÆ žš‹Ã ҟšÓÁ•ÓÊ£È ¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž‹‰Å ”Á œÅÙ ¢’‰ ’ÉŸŒ‰”Á £‘ÃŒ¤ŽÉ¼Á‘Žž”ž ¢¾ž —”Æ –ž£œ‘ŠŒ¢’¾É ž”Æ ”ÊÁ . ­Ÿ‹ÒŸšÒɟ: ‹ÒŸš ӕÁ ÓÈÊ ¢š”É ‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ‹ÒŸš¡–Á”ŒÂ ˜ŸÒžÒ¥Â Ž›ÉŸŒ’ŒÊÁ ¬ÊŸ ¢¾ž šÃ¡–Æʟ­Ÿ›È¤É ”Â‘ŽÀŸ ”ĉŠŒ‹Æ”¡ÓŸÆ . ÑŸÉ Â‘’ž”Â šÆ ¡ÒÊŸÆ ÒŸÉ :‹ÒŸšÓÁ•ÓÈʚ”Á ¡‰‘à ŠÄ”Ê ¡Œ œÅÙ Ê”¡¼Òž‘Ÿ™ŸÊ ¢“”¡–Á” —È–Ê Áʔ¢’ŒÉ ŠÄ”Ê šŸ, ”Á‰–Á‘žŸÒ‘Á “ǔšÆ ‰É ”šŸ‰¡ŠÆʟ¤ÒŸÉ ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈʘԌ¢’É¡–Á”‰Ÿ” ŽÉ Œ¢ŽŒ¼ÉŒÃ ɟ‘Ÿ, ‰”Æ ‰Á , ’‰Æ ¼ŸÉ ӕÁ ‰ÉÔ҉Á•ŽÂɌґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”. ÒÁ‘“Ç”Â ƚŽ‘Á žÒ˜Ÿ‰¥‘Ê›ŒÁÊ ›Å”ÒŸÉ : ‹ÒŸšÓ•Á ÓÊȚ’à ”ÊÆ ‰ŸÀ ¡”‘à Ÿ‰˜Ä‘’‰Â ŸÀ , ‹ÒŸš ÓÁ•Ó”ÈÊ ”ÁÊ ¥‘ŽÊ ž¢‘Œ‰›ŸÉ ŒŽÁ•Ž”Æ ¢¾ž ¾ÒššŽÃ Œ¥¾ž‹:Å ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ¢••ŽŸÀ —‘Á “Ÿ” ¢¾ž ‹ÒŸšÓ•Á Ó¢ÈÊ ••’‰Á ‰ž“Ÿ”. 1.1 ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊȑÊҐ‰Ÿ”ŽÀŸ—Á‘“Ÿ” (ŽŸÀ —Á‘Â”Ã) ‹ÒŸšÓ•Á ӑÈÊ ÒÊ ‰Ÿ”ŽŸÀ ˜‘Á ¼ŸŒ” Ã ¢šÉ”‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ‰Ÿ”‰ž¼Æ•£‘‰ÆŒ›ÉŸŒšÃ Òà ‘Â ÃҟŠŒ£¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž¡ŠÆʟ¤”šÁ”Žž­ŒŠŒ‹Æ”¡ÓŸÆ £‘—ÉŸ”‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒŠŒ •”Á ‘Ÿ” ,à ÀÂɌ¡Ó‘Á ¤œÊ‹”Æ ¡ÓƟš‹Ã ҟšÓÈŽÊ Ä‰Á”¢””É ”¤‘¬ÄŒÉ ¼ÉᖔÁ ˜ÊŔ“Ÿ”¤œ¢Ê ‰É‹ÒŸš ӕÁ Ó.ÈÊ Ÿ‰””ÊÁ ŒÂÉÀ ¡‰‘à š‹Ã ҟšÓ•Á ӒÈÊ ÉŽÀ ÂŒÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž ¡‰‘à ššÃ ž£”˜Ÿ•¤”š”Á Žž­Œ‹ÒŸš ÓÁ•Ó‘ÊÈ ÊҐ‰Ÿ”ŽÀŸ˜Á‘¼ŸŒ” ¢Ã •ÉŒ‰¡–Á” 3 ¾ž‘Á•‹:Å ‹ÒŸšÓÈŽÊ Ä‰, ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊÈ ¢¾ž šž £”˜Ÿ• (Óȕ¾ÀŸÊ ”ĉ). ‹ÒŸšÓÈŽÊ ‰Ä ¢š”É Ó•È ‰Ÿ”¼ÀŸ‘ ŠŒ‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ£¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž, ¤”¡šÉÅ ŽÉŒÒÁ‘“,Ç –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¥‘‰Ê ž¼•Æ ¤ŽÉ” ŠÃ Œ‹”Æ ¡ÓƟ ¢¾ž —ŸÉ ”‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒŠŒÂ”¼Ã ŒÁ œŸÊ , ‹”Æ ¡ÓŸÆ ŒÀÂÉ ¡‰Ã‘š‹Ã ҟšÓÈŽÊ Ä‰¼ŸŒ’Ÿ, œÈ, ‘ÁŒ, ¾Ê”à ¢¾ž —Òà ¬ÁŒ, ¡ÉŒÂ ¢’ɾžÁ”¥‘ŽÊ É Œ¢ŽŒ˜ÔŒ¢’É •ŸŒ¾‰Á Žž”žŽž¡˜Ÿž ¢¾ž •ŸŒ‘ŸÊ ”ŠŒŽÂɌґÁ “Ç œÙÅ –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¡¼ŸÆÉ ”Á”Ê . 52

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ‹ÒŸšÓÊŽÈ Ä‰ ¢š”É ’ÊƔ‰ŸÀ ¡”Ñ¢œÉŒ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ£¾‰˜ŸÒžÒ¥Â Ž šÃ•Æ‘•Ÿ‘ŽŸÀ ‹”Á ’‰ÀÉ Á• ‹ÒŸš ӕÁ Ó£ÈÊ ¾‰ ¢¾ž ‘‘Á ŽŸÊ Œ£¾‰ŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ . ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊÈ ¢š”É Óȕ˜Ÿ•ŠŒŽŒÉ ґÁ “Ç œÅÙ –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”¼É–à Ÿ‰Æ‘Š”ÄÊ ¤”‘ ŽÀŸ”ĉŠŒ ‹Æ”¡ÓŸÆ •”Æ ˜Åʔ“Ÿ”‹ÒŸšÓÊŽÈ Ä‰ ¼ÉÎÉ Œ¢ŽŒ¡“ÂŒŽŒÂÉ ÒÁ‘“ǼÁŒ­Æ‘, ¡ÂɌ‰Òš¡ÆŸ¼‰Ç ‘ŸÊ ” ¢¾ž ‹Ç”¾Á‰Žž”žŽž¡˜ŸžŠŒš”Á . šž£”˜Ÿ• ¢šÉ”Ó•È ¢••ŽÈŒŽ‘Ç ŠŒ‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ¼ŸŒÂ”,à ¢šÉ”‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ‹”Å Ó•È ˜Ÿ•ŠŒŽÂɌґÁ “Ç ¼Ã¥É ‘ŽÊ ŸÀ —‘Á šŸ¢¾ÊÒ, ¤”Šž”ž”ÊÁ”ŽŒÉ ÒÁ‘“‘Ç ŒÉÁ ‰ÉŸÒ•¥ÉÀ ‘‰Ê ž¼•Æ ‹Å”‰Ã . Ê”šÃ ‘ŽŸÀ ”‰Ä ŠŒ‹Æ”¡ÓƟ¥‘ÊӕÁ ‹ÒŸš¡–Á”¡‰ž¾Ÿ‘¢••¼Ô•“Ÿ”, ÓÈ­Ê ”È ¤ÓÊ •È ˜Ÿ•‘ÉŒÁ ‰ÉŸÒ ¢¾ž ŽŸÊ ŒÓ•È ˜Ÿ•¤­ÉŠÊ”Ä , £‘¤‰Ê Ÿ”ÒŸ‘˜Ÿ•‘ÉŒÁ ‰ŸÉ Ò, ‹”Æ ¡ÓƟŒÀÂÉ ŽŸšŸ‘ŽÊŸŒÓȕ ŠŒŽÂŒÉ ÒÁ‘“Ç¼Ã•É ¡ÉÀ ‹Ã ˜Æ•šŸ‰É ” (•Àɚ͌ ) ¢¾ž ŽŸšŸ‘ÒŸ‘˜Ÿ•¡“ŒÂ Ÿ”Ÿ‹‘Æ ¥‘Ê ‰Ã . ‘ÉŒÁ ””ÊÁ ‰Ÿ”ÒŸ‘˜Ÿ•š•Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽŸÀ ‹”Á ¤”‰Ÿ”¡‹ÅÉ ”¥œÒ–ž‘‘ ŽŸÊ ŒŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ ¡”ÁÉ : ”‰Á ¢’Êš, ”Á‰ŠÔ”, ”‰Á Žž“Ÿ–ž”‰Â ¢¾ž Åɔ¦. ’ÆқŸÉ Œ - š¡Å ÓŸÆ “‰Å ‹ÒŸšÓÊ ”¢¾ÒÊ ‰“À ‰Æ šÅ ‰¢’•É ÉÀ¼”Á ÓÒÊÈ ÉŸ¢šÉ”œÁŒ¡šÉÅ ŽÁŒ¡‰‘¡•ÂɌŒÂÀÉ ÓÊÈÒ:É ¢šÉ”“ÉŸ”¥™¢‘Œ - ¡šÅÉ ¡ÓƟšÂ ¡‰Å ÉÀŒÂ ÓÈÒÊ ŸÉ ¡‰Åš½Ã Ƒ¡‹Áš, ¢’•É ÉÀšÃ‰”ÂÉ ‹Æ”¥‘Ê ” 53

¥‘Ê šÃ ¥‘Ê¡œ”Á ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ ¥‘ÊŽÀŸ—‘Á ¥‘Êҟ‘˜Ÿ• 1.2 ‹ÒŸšÓ•Á ÓÊȑÒÊ ’Á‰‰ž“Ÿ” ( ”Ÿššž¼ŸÀ ) ‹ÒŸšÓ•Á ӑÊÈ ÒÊ ’Á‰‰ž“Ÿ” ¢š”É ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊŽÈ ÈŒŽ‘Ç ¼Ã¡É ‰Ã‘ŠÊ”Ä •Æ”˜”ÊÅ “Ÿ”ŠšÊÀ ”È ¼Éà ŽžŽÆš¥ÒʑÊҐ‰Ÿ”ŽÀŸ—‘Á ¼ŸŒÂ”,à ¡ÉŒÂ –ž‰•šÃ ŽŸš ¾ž‘Á•‹Å: ‹ÒŸšŽŸÀ ”ĉ, ‰Ÿ”ŽÁ” ”“Ÿ” ¢¾ž ¥’É’Œ. 54

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ‹ÒŸšŽÀŸ”‰Ä : ¢š”É Ó•È ¢••˜”ÊÅ “Ÿ”ŠŒ” ’ž”Ÿ‰Ÿ” ¢¾ž ¢šÉ”•Ÿ‘‰ŸÊ ҉ž£‘‘ Š”ÁÊ ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•Ó,ÈÊ ŽÉŒ¢ŽŒ¡“ŒÂ •”Á ‘Ÿ‹”Ç ¾‰Á Žž”žŽž¡˜Ÿž¼ŽÉà ÀŸ‹Á”, ¡–”Á ¼Ÿ‘¢¼,Ê ¡–”Á ”Á ¾ÒšŠŒŽÉŒÂ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”¤”£¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž. Žž”ÊÁ”, ¼Ç‰‹ÒŸšÓ’ÈÊ Á‰‰ž“Ÿ” ¾ÒÊ ”¢’ÉŽž¢‘Œ‰˜Ÿ¤’˜Ê ŸŽŸ¡”ÉÁ : ‹”Æ , ŽÁ‘, ˜‘Å ¢¾ž Å”É ¦. ’ÒÆ ›ŸÉ Œ - ‹Æ”: ¢šÉ”‹ÒŸšŽŸÀ ”‰Ä ¾Òš¼ŽÉà É Œ¢ŽŒ¡“ÂŒ‹Æ”¼‘Éà ÀŸ¾ÆŒÃґ ›ÉȤ”£¾‰£‘•ÉÀŸÀ ¢”‰ ¡ÊÅ Ÿ‘, —ÃҘ”Á , ˜šÈ Ž”Á “Ÿ” ¢¾ž É”Å ¦ . - ÒÁ‘“:Ç ¢š”É ‹ÒŸšŽŸÀ ”‰Ä ¾Òš¼ÃɎɝŒ¢ŽŒ¡“ŒÂ ¼‰Ç ŽÂɌґÁ “Ǥ”£¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž£‘•ÉÀ ¥‘ʍŸÀ ¢”‰¡“ÂŒÓÈ•ÓŸÉ Œ, ¾‰Á Žž”ž, ˜ŸÒž ¢¾ž ”ÉÅ ¦. ‰Ÿ”Ž”Á ”“Ÿ”: ¢š”É Ó•È ¢••¬ÄɌŠŒ‹ÒŸšÓ•Á ӔÈÊ Ÿššž¼ŸÀ ¡ÂŒÉ ¤”””ÁÊ ŽŒÂÉ ¤‘¬ŒÄÉ “ʼn šÓ•Á œÙÅ –ž’¡Ž‘, ¢š”É ‰Ÿ”¼Ê”£ÓšŽŒ œÙÅ œŸÙ ‹ÒŸšŽŸÀ ”ĉ¡ŠÊŸÆ ‰”Á . ’ÆқɟŒ - ¾‘Á ¼Â‰Á ‰ž˜Á‘ ¢š”É ¾Á‘¼Â¼”Ä ”ƚ—‰È ŠŸ‘ - ґÁ “Ç ¢š”É šŸ‘’ž¡‰”¬ŒÉÄ ŠŒ–Á‘žŸ - ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ ¢š”É ¾Á‰Žž”ž¾ÒšŠŒÒÁ‘“Ç ‰Ÿ”¥’’É Œ: ¢š”É ‰Ÿ”ŽŸÊ ŒŽŸ˜ÒÆ ˜Á”¾žœÒŸÉ ŒŽŒ œÙÅ œŸÙ ŽÁ””“ Ÿ”¡˜ÉÅ “‘“” ¡ÆŸŠŽÊÀ žœ•ÇÙ ¼šÉà Òà ¼Â žŸŽŸ‘. ‰Ÿ”ŽžœÙ•Ç šŽÃ ŒÓ•È ¢••‹:Å ¢••ž”šÇ Ÿ” ¢¾ž –Ç ž šŸ”. • ¢••ž”šÇ Ÿ”: ¢š”É ‰Ÿ”ŽžœÙǕÁ”Žž¡˜Ÿž¼“ÃÉ ‘“”šŸŸ‰‰Ÿ”Ž”Á ”“Ÿ”¾Òš • ¢••–Ç žšŸ”: ¢š”É ‰Ÿ”ŽžœÇ•Ù Ÿ‰Á”¾Òš ¼ÉÃ¥‘Ê“‘“”‰šŸŸ‰‰Ÿ”Ž”Á ” “Ÿ”Žž¡˜Ÿž. ‰Ÿ”¥’’É Œ¼Ãɚ¡Ã œ‘—”Æ ¢šÉ”˜Ÿœž”ž¼ÃɎŸÀ ‹”Á ŠŒ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ š”Á ¤Êà œÊ¡œ”Á ŽŸ˜ÆÒ ˜Á”˜Ÿ¤”, ¼Ÿ‘¢¼ÊŠŒŽÂŒÉ ÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”, –ž‰•šÃŽŸš¥¾ž¢œÉŒ‰Ÿ”ŠžœŸ ’ÒÆ ŠŒÒ‘Á “Ç‹:Å Ÿ‘‘à , –‘Á Ç•”Á ¢¾ž ž”Ÿ‹Æ‘. ‘ÉÁŒ””ÊÁ , ‹ÒŸšÓÁ•Ó¢ÈÊ š”É Šž•Ò”‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒŠŒŽÉŒÒÁ‘“Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ”ŠŒ £¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž¡ŠŸÊÆ ¤”š”Á ŽžšŒŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ ¡˜ÅÉ ŽŸÊ Œ‹ÒŸš¡ŠÊŸÆ ¤‰ÉÔ҉•Á ŽÉŒÂ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ” £‘—ŸÉ ”‰Ÿ”¼‘Æ Ž•, ‰Ò‘‰Ÿ, Ÿ‰˜Ä‘’‰Â ÀŸ’ÒÆ ÂŒ¤”‰Ÿ”Ó•Á ÓÈÊ ¢¾ž ‘‘Á ŽÊŸŒ£¾‰. 55

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ2. ˜Ä‘’‰ŸÀ ¢š”É œÁŒ ˜‘Ä ’‰Â ŸÀ : ¢š”É ¼ŒÁ ­‘Æ ‰Ÿ”¡‹Éŝ”¥œÒ¼ŸŒ‘ÊŸ”ÒÁ‘“ǼÃɚá–ÆŸÊ ­Ÿ, š¾Ã Á‰Žž”ž–ž œÒ‘Á ŽŸ‘-ŽÁŒ‹šÆ ŠŒ‹Æ”¡ÓŸÆ ¡˜ÅɝӕÁ ÓÊÈ ¢¾ž ‘Á‘ŽŸÊ Œ£¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž’Ÿš‹ÒŸš’ʝŒ‰Ÿ” ŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ ¡˜Éŝ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ , ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹Æššž”‘Ç . ‰Ÿ”¡‹Åɝ”¥œÒ˜Ä‘’‰Â ŸÀ šœÃ ŸÙ Óȕ¢•• ¡ÉŒÂ ˜Ò‰¡ÓŸÆ Ÿ‘ŽÁŒ¾Òš¥‘ÊŽŸšÓ•È ‰Ÿ”¼Éà ¡–”Á ˜Åʔ“Ÿ”‹:Å ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘Ò‘Á “ÇŽŒÂÉ ŠŒ, ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¥œÒÒԉŒŸ”‰Ÿ”¡šÅŒ- ŽŒÁ ‹Æš ¢¾ž ‰Ÿ”‹”ÆÊ ‹ÒʟҼ žŸŽŸ‘. ‘ÉŒÁ ”Ê”Á , ˜Ä‘’‰ŸÀ ŒÄÉ š•Ã ‘Æ •Ÿ‘ ¢¾ž šÃ‹”Ç –ž£œ‘”Á ¤œÉ œÙҌ’šÉÀ ž”‘Ç ¢¾ž ’ŠÉÀ ž •Ò”ÒÒ ‘Á ¢œŒÉ ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊȊŒ‹Æ”¡ÓŸÆ . ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ” 56

‰Ÿ”‹Æʔ‹Òʟ¼ŸŒÒ¼Â žŸŽŸ‘ ¢¾ž œ”ÉÇ ”Æສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ 57

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ3. •Æ‘•Ÿ‘ŠŒ˜Ä‘’‰Â ÀŸ’À‹É ҟšÓÁ•ÓÈÊ 3.1 ˜Ä‘’‰ÀŸ¢šÉ”˜ÊŔ“Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊÈ ‹Æ”¡ÓƟ”Å ÆŒ‹ŒÆ ’ÒÆ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ ¥‘›Ê ŸÉ Œ¬Ê¼ŽÃÉ Ç‘’Ê ŒšÃ 4 –Á‘¥¼É¡Ã –Á”’”ÊÆ ’‹À Å: ŸœŸ”‰Ÿ”‰” , ¡‹ÅÉ Œ”ÉŒÇ œÆšÉ , ›Ÿ–É”–ÒÆ , ¼ÉÛÉȝŸ¥Ž ¢¾ž Åɔ¦. ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾‘ —”Æ ‹Æ”¡ÓŸÆ ¥‘ʉž¼•Æ ¤Ž¼É ÀŸšžŸ‘, •”Á ‘Ÿ‰‘Æ ¡‰”‰Ÿ” ¡‹Åɝ”¡¬ÁŒ, Ç‘˜Â¡Ž‘, ¢¾ž ‹Ç”¾Á‰Žž”ž’ŸÉ Œ¦ŠŒ¼ŸÀ šžŸ‘¥‘“Ê ‰Å ¡–‘à ¡—Ð, ˜Ÿ¤œÊ‹”Æ ¡ÓŸÆ ¡‰‘à š‹Ã ҟšÓ•Á ÓÈ‰Ê ÉÔ҉•Á £¾‰¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž ‰Ÿ”—ž¾‘ . Š•¡Š‘‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ” ‰ÒÊ ŸŒ‰¡¼ŸÆÉ ¤‘ ‹ÒŸšÓ•Á ӊÈÊ Œ‹Æ”¡ÓƟ’£ÀÉ ¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž‰À”•Á šÅŽÊ ȌŠÄʔ ¤”¼ÃŽÉ Ǒ‹Æ”¡ÓŸÆ ‰À ŽŸšŸ‘¡ÆŸž”ž¼ŸÀ šžŸ‘¥‘.Ê ’ÆқŸÉ Œ - Ê”šÃ‰Ÿ”–‰È ьÁ ‹Æ”¡ÓƟŒÄÉ ÓÊȉÔÉ Ò‰•Á ‘”, Ÿ‰Ÿ‘, ¾ž‘ȉŸ”, ¢”Ò˜Á” ¢¾ž Ò¼¤Ã ” ‰Ÿ”–‰È ьÁ , ‰Ÿ”•ÆÒ¾ž•‘Á ÓÁ‰ŽŸ . - Ê”š‰Ã Ÿ”¾ÊԌŽ‘Á ‹”Æ ¡ÓŸÆ ÄŒÉ š‹Ã ҟšÓÈ‰Ê ÔÉ Ò‰Á•Ò¼þÊԌ, Ҽ ÕÆÒ¾ž•Á‘, Ҽ –à ʝŒ‰Á”˜ž Ÿ‘ŠŒŽÁ‘, Ҽ á¾Å‰¢”Ò˜”Á ¢¾ž ÉŔ¦. ¤”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘ÒÁ‘“Ç ‹”Æ ¡ÓƟ•˜ÉÀ Ԍ¢’‰É ž¼Æ•¤Ž£É ¾‰¼ŸÀ šžŸ‘¡¼Æɟ””ÁÊ , ¢’É ÁŒšÃ‰Ÿ”‰ž¼•Æ ¾žœÒŸÉ Œ‹Æ”‰•Á ‹”Æ ¤”‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾‘ . ¤”ŽÁŒ‹Æš¼šÉà Ï”Æ Á”Ê –À¾ž–‰Á ‰Á”, ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”¾žœÒɟŒÆ””ÊÁ •ÀɚËҟšŽž¡­Ã˜Ÿ• ‰”Á ‘ŸÊ ”—”Æ –ž£œ‘ ÀŒÂÉ ¡‰‘à šŠÃ ÀŠÊ ‘Á ¢ÉŒ¼•ÃÉ ÉŽÀ ŸšŸ‘¾ÆŒ¾‰”Á ¥‘Ê, ˜Ÿ¤œÊ¡‰‘à šÃ‰Ÿ”’ŽÉÀ ÈÊ ”Æ ”ÊÁ ”Æ ‰ŸÊ Ò¥–¡“ŒÂ ‰Ÿ”–ž’Ò Á‘ŽŒÁ ‹Æš—ÉŸ”Šž•Ò”ÒÂÒÁ‘¢œŒÉ ‰Ÿ”’ŽÀÉ ÊÈ ŒÀÂÉ ¡ÓÁ‘¤œ‹Ê ”Æ ¡ÓƟšÃ‹ÒŸš ÓÁ•Ó‰ÊÈ ÔÉ Ò‰Á•‰‘Æ ¡‰”‰Ÿ”¡‹ÅÉ ”¡¬ÁŒŠŒŽÁŒ‹Æš, ÓÈ–Ê žœÒÁ‘ŽŸ‘ŠŒŽÁŒ‹šÆ šž”‘Ç ¢¾ž šÃ•‘Æ ÓԔ‰Ÿ”’ŽÉÀ ÈÊ. ’ÒÆ ›ÉŸŒ - Šž•Ò”‰Ÿ”¾Ç‰ÓŠÅÊ Äʔ’ÉÀŽŠÊÈ ŒÆ”ÊÁ”‰ŸÀ šž‰” ¼ÉԞ‹”œÙҌ–Ÿ½Ã –ž¡¼‘ѽÁɌ ¤”–à 1871 ¥‘ʉŸ¡–”Á •‘Æ ÓԔÁ”¤œÉœÙҌ¤œ¢Ê ‰É ”Æ ”ÊÁ ‰ÀŸšž‰”¤”¼ÒÆÉ £¾‰. - šžœŸ–ž’ÂґÁ ŽÁŒ‹Æš”Â ƚ¤”¡‘Å ”’¾Ç Ÿ –1à 917 ›–ÈÉ ž¡¼‘½‘Á ¡¥‘‰Ê Ÿ¡–”Á •‘Æ ÓԔ ¢¾ž ¢••›ŸÉ Œ”Á ‘¤Ã œ¢Ê ‰ŠÉ ž•Ò”‰Ÿ”’ÀÉ ŽŠÈÊ ŒÆ””ÁÊ ‰ŸÀ šž‰”¤”¼ÒÉÆ £¾‰. 58

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ- ‰Ÿ”–ž’ÂґÁ Ÿ‘-–žŸ¼– ž¥’ ›–ÈÉ ž¡¼‘¡ÓƟ ‰À¢š”É •Æ‘ÓԔÁ”¬ÄɌ¤”Šž•Ò” ‰Ÿ”’ÀŽÉ Èʖ‘Æ –É Ÿ‘›¤ÉÈ ”£¾‰¼¡Éà –Á”¡šÅ ŒŠÊĔŠŒÁ‰‰ž˜Á‘—ÓÈÊ Ç‰ÓŸ”. ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈŠÊ Œ‹Æ”¡ÓŸÆ ŒÁ ¡‰Ã‘šŸŸ‰‰Ÿ”ŽŒÁ ¡‰‘, ‹”ÆÊ ‹Êҟ, ¼‘Æ ¾Œ, ‰Ÿ”ҥ  ¢¾ž Åɔ¦. ”‰Ÿ‰””ÊÁ ‹ÒŸšÓÁ•ÓŠÈÊ Œ‹Æ”¡ÓƟ¤”¢’¾É žÇ‰Žž¥­ –žœÒÁ‘ŽŸ‘•ÉÀ˜ÔŒ¢’É¥‘Ê šŸŸ‰˜‘Ä ’‰Â ÀŸ¡¼ŸÆÉ ””ÁÊ , ¢’É ŒÁ ¥‘šÊ ŸŸ‰‰Ÿ”ŽÅ•¼‘š¾À ž‘‰Æ ŠŒšÒ”šž”Ç‘¼ÉΞŽÆš¥ÒÊ ¡ÓÁ‘¤œ‹Ê ҟšÓÁ•ÓÈŠÊ Œ‹”Æ ¡ÓƟ”Á•šÅʐŒÉ ‘Ç šÆ ŽÆš•”È Š”ÊÄ ¡¾Êŝ¦. 3.2 ˜‘Ä ’‰ÀŸ¢šÉ”Ç‘–žŽÆŒŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÈÊ ˜‘Ä ’‰Â ÀŸ•À˜É Ԍ¢’É¡–Á”˜”ÅÊ “Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊ,È ¢’ɐÁŒ¡–Á”Ç‘–žŽÆŒŠŒ‹ÒŸšÓÁ• Ó.ÈÊ ¬ÊŸ¼ÃɊŒ‹ÒŸšÓ•Á ӒÈÊ Ê Œ‰ŸÀ ¥‘ʉŸÀ ¾ŒÁ ¢ÓŒ, ‹”Ç ¾‰Á Žž”žŽž¡˜Ÿž ¢¾ž •”Á ‘Ÿ‰‘Æ ¡‰” ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ -ŠžœŸ’ÆҊŒ¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš ¡˜ÅÉ ¢”¤ŽÉ‘Á‘ŽŸÊ Œ£¾‰¼ŸÀ šž Ÿ‘ ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš. ­ŸÒŸÉ : ¡šÅɝ‹”Æ ¡ÓŸÆ ›Ÿ‰¡‹ÉÅ ”¥œÒ˜‘Ä ’‰ŸÀ ‘ŸÊ ”¤‘¬ÄɌ’Ê Œš‹Ã ҟšÓÈÊ ¤”‘ŸÊ ”””ÁÊ ›ŸÉ Œ¢”É””, “ÊŸ•ÀɑÁŒÉ ””ÊÁ ˜Ä‘’‰ŸÀ ‘ÁŒÉ ‰ŸÉ ҉•À ÀɖžŽ•Æ —Æ”ŽÀŸ¡¾‘Á . ’ÆқɟŒ - ŸÒ”Ÿ–‰È ¡ŠŸÊÆ ’ʝŒšÃ‹ÒŸšÓ‰ÈÊ ÉÔ҉•Á ‰Ÿ”¢–Œ‘” , ¡¾Å‰¢”Җȉ, Ò¼•Ã ÒÆ ¾ž•‘Á , ¾ž ‘‰È Ÿ” ¢¾ž ÉŔ¦. - ¡šÉÅ ›Ÿ‰–‘Æ –ɝ–ž¡¼‘Ÿ‘‰Ÿ‰¢‰‹•‹ŒŠŒ‰Á ‰ž˜Á‘, ¼ŸÉ ”¥‰Ž” ˜šÆ ÒœŸ” ÉŒÀ ‰ÓÊ,È ŽžŽšÆ •‘Æ ÓԔ, ¼Â‘Žž‘ÉŸ”–ž’Ò ‘Á ¡˜ÉÅ ”ŸÀ ˜Ÿ–žŸÆ”¾ŸÒ ’ÀŽÉ Ê–È Æ‘–É Ÿ‘. 3.3 ˜Ä‘’‰ÀŸ¢šÉ”¡–ÊƟ­ŸŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÈÊ £‘—ÉŸ”‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¥œÒ’ÒÆ ŒÂ ˜‘Ä ’‰ŸÀ ¥‘ʉÀŸ”‘Æ ‹ÒŸš’Ê Œ‰Ÿ” ¢¾ž ¬ÊŸ¼ÉŠÃ Œ ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ ¤”¢’ɾž‘ŸÊ ”. Žž”Á”Ê , ŒÉÂÀ ÓÔ‰ÓÊ Œ¤œ‹Ê ”Æ ¡ÓƟ’Ê ŒšÃ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈ£Ê ¾‰˜ŸÒžÒÂ¥Ž, ÓÈ‘Ê Á‘¢–Œ¡‹ÅÉ Œš,Å —ž¾‘ ÒÁ‘“ÇŽŒÉ ŠŒ ¡˜Åɝ’•Žž¬ŒÃґ ‰Ÿ”¡–”Á ›ŠÉÈ ŒŽÁŒ‹šÆ ¤œ‘Ê ŠÃ ”ÊÄ . ’ÒÆ ›ÉŸŒ - ŽÁŒ‹šÆ ’Ê Œ‰Ÿ”š›Ã Ÿ›ŸÉ Œ˜ÔŒ˜À ¡˜Åɝ–”ÂÉ –ÒÆ —Êȼ¡Éà Á•–ÉҐ ¢¾ž ’‘ ¡Êŝ˜žŸ‘’ÉŸŒ¦ - Ò¼žŸŽŸ‘‰Ÿ”¢˜‘ ¥‘Ê‹ÊƔ‹ÒÊ Ÿ›Ÿ, ‰ÓÒÊÈ Â¼Ã—ž¾‘ ›Ÿ ¡˜ÉÅ –É”–ÒÆ —¼ÈÊ É¡Ã Á•–ÒÉ  59

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ- ¤”‘ŸÊ ”‰žŽ‰Â ŸÀ –žŸÆ”¾ŸÒš‹Ã ҟš’ʝŒ‰Ÿ”‰Æ –žŽÂ‘¼— ”Æ ¤”‰Ÿ”—ž¾‘ , ÂÉÀŒ’Ê Œ ‰Ÿ”Ò¼žŸŽŸ‘¼ŸŒ‘ŸÊ ”‰žŽÂ‰ŸÀ ¡˜Åɝ‰œŸ‹ÒŸšÓ¤ÈÊ ­É ŒÀÉ š‰Ã Ÿ”ŽŸÊ ŒŽÈ”‹ÊƔ‹ÒŸÊ ¼ŸŒ‘ÊŸ”‰žŽÂ‰ÀŸ. 3.4 ˜Ä‘’‰ÀŸ¢š”É šŸ‘“Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÈÊ ¾Á‘¼Ò ‘Á “”Ç ƚŽ‘Á žÒ˜Ÿ‰›ŒÁÊ ›Å”ÒŸÉ : ˜‘Ä ’‰ŸÀ ¢šÉ”šŸ‘“Ÿ”Á”¬ÄɌ”Á ‘ÔҊŒ Ž‘Á ž¼ŸÀ . Žž”Ê”Á , š¢Ã ’ɝŒÃ ¤Ž˜É đ‰ŸÀ ’ÒÆ ÂŒ ‹”Æ ¡ÓƟÉÀŒŽŸšŸ‘˜ŽÂ ȑ¾Á‰Žž”žŽÁ‘ž¼ŸÀ “ŠŒ ‹ÒŸšÓ¼ÈÊ É•Ã ”Á ¾¥Ç ‘,Ê ¼Ç‰‹ÒŸšÓ•Á ÓÊÈҼ žŸŽŸ‘¼¥ÃÉ ‘ÓÊ Á•‰Ÿ”¼‘Æ Ž•, ‰Ò‘‰Ÿ, ’¾Ã Ÿ‹ŸŸ‰ ˜Ä‘’‰Â ŸÀ ›ŸÉ Œ“‰Å ’Ê ŒÂÉÀŒ¡”ÊÃ ÒŸÉ ŽÁ‘ž¼ŸÀ . ’ÒÆ ›ÉŸŒ ¤”Žž’žÒ‘Á ¼Ã XVII ”Á‰Ò¼Â žŸŽŸ‘¥‘¤Ê œÊŠÀʎžœ•ÇÙ Òɟ: –ž¾žšŸ”È¢šÉ”š”È ˜Ÿ‰ ”ʝ¼ŽÉà Ǒ•ÉŽÀ ŸšŸ‘¢‰¥‘ʝ‰Ã , ¢’ÉšŸÓ‘Žž’žÒÁ‘¼Ã XIX ”Á‰Ò¼žŸŽŸ‘¤œŠÊ ŽÊÀ žœ•ÙÇ Òɟ: –ž¾žšŸ”•È ¢ÀÉ š”É š”È ˜Ÿ‰”Ê ¼ŽÉà ‘Ç ‰Ã ¢¾ÒÊ š”Á ŽŸšŸ‘¢‰‰¥‘ʝɋʼnŸ”‹”ÆÊ ˜•Æ ¡¡¾Á‰’½ŒÆ ¤”–à 1895 . ŽžœÇ•Ù ‹ÒŸšÒŸÉ : ˜‘Ä ’‰Â ÀŸ¢šÉ”˜Åʔ“Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ, ¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ç ‘”Á , ¡–Á”‘Ç –žŽÆŒ, ¡–”Á ¡–ŸÊÆ ­ŸŠŒ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈÊ ¢¾ž ¡–Á”šŸ‘“Ÿ”‰Ò‘‰Ÿ—Æ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•Ó.ÈÊ ‹ÀŸ“Ÿš 1. ‹ÒŸšÓ•Á ÓÊ¢È š”É œŒÁ ? 2. ‹ÒŸšÓÁ•ÓÈ‘Ê ÒÊ ‰Ÿ”ŽÀŸ—‘Á Ã”Ã ¢¾ž ’Á‰‰ž“Ÿ”¢šÉ”œÁŒ? 3. ‹ÒŸšÓ•Á ÓÈʑÒÊ ‰Ÿ”ŽÀŸ—‘Á Ã”Ã ¢¾ž ‹ÒŸšÓÁ•Ó‘ÊÈ ÒÊ ’‰Á ‰ž“Ÿ”š‰Ã Ÿ”˜ÒÆ ˜Á” ‰Á”¢”Ò¤‘? (ŒÉÆ ž¼Â•Ÿ) •Æ‘¡Ñ‰Â œ‘Á 1. ÃŒ¤ŽÉ‹ÒŸšÓ¼ÊÈ ÉÃ¥‘ÓÊ Ô”šŸ ¢¾ž ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Òà ‘Â . Éƌž¼•Â Ÿ‹ÒŸš¡ŠŸÊÆ ¤‰ÉÔ҉•Á ˜Ä‘’‰Â ÀŸ ¢š”É ˜”ÅÊ “Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•Ó.ÈÊ 2. ˜Ä‘’‰ÀŸš•Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽÀŸ‹Á”¢”Ò¤‘’Àɉ•Á ‹ÒŸšÓ•Á Ó?ÈÊ 3. ¡–Á”œÁŒ˜Ä‘’‰ÀŸÄɌ¡–”Á ˜Åʔ“Ÿ”ŠŒ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊÈ? 60

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ ¡‰žŽŸ”ŸÉ ”¡˜ÉÚ ‰.šŸ‰ ¥‘Ê“˜Å đ’‰Â ŸÀ ¡–”Á šŸ‘“Ÿ””Á ¬ÉȝÁ”‘ÔҊŒŽ‘Á ž¼ŸÀ “•”Á œŸ‰Ÿ”‰ÓÊÈ ” ’ž”Ÿ‰Ÿ”ŠŒ‹”Æ Ÿ‘‰ŸÊ Ò¥–¡“ŒÂ ŽÁ‘ž¼ŸÀ ˜ŸÒžÒ¥Â Ž œÅÙ •,ÀÉ ¢””É ”ÒŸÉ : •¢ÉÀ š”É •”Á œŸ ¼‘ Žž‘à ¢’¢É šÉ”•”Á œŸ˜‘Ä ’‰Â ŸÀ ’ÒÆ ŒÂ . ˜Ä‘’‰Â ÀŸ’Ê Œ¢š”É ‹”Æ ¡–Á”—ÈʘŽÂ ‘È Ž‘Á ž¼ŸÀ ” (š.šŸ‰, ™. ÁŒ¢‰”, •Æ‘”˜Â ”Æ ‹Æ•Ç‘¡œÁÙʚ 3, ¬ÊŸ 9-10, ˜ŸŽŸœÒԑ”Ÿš). 61

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•‘Æ ¼Ã 8 ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹šÆ ¢¾ž Žž’ŽÂ ŒÁ ‹šÆ 1. ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎŒÁ ‹Æš 1.1 ŽÂɌ¢Ò‘¾Êš¼ÀŸšžŸ‘ ŽÉŒ¢Ò‘¾Êš¼ÀŸšžŸ‘ ¢šÉ”ŽŒÉ ¼É›Ã ÈÉ Êš’ÒÆ ŠŒ‹”Æ ¡ÓƟ¡”ÁÉ : ‘” , Ÿ‰Ÿ‘, ”ŸÀÊ ˜Å‘, ŽÁ‘, Á•˜žŸ‰”¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž Å”É ¦. ŽÂɌ¢Ò‘¾Ê š¼ŸÀ šžŸ‘¢š”É ¬ŒÉÄ ¤”•”Á ‘Ÿ–Á‘¥¼ÃɎŸÀ ‹”Á ¢¾ž ŸÀ ¡–Á”ŠŒ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¥œÒ¼ŸŒÒÁ‘“ÇŠŒ‹Æ”¡ÓƟ¡É”Á : ‰Ÿ”¡‹ÅÉ ” ¥œÒ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢¾ž ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÒà ‘Â , ¢’ŽÉ ÂŒÉ ‘ŒÁÉ ‰ŸÉ ҕ¢ÉÀ š”É –‘Á ¥’‘Á ŽÂ”‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ -Šž œŸ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹šÆ šž”‘Ç . ’ÒÆ ›ŸÉ Œ •ŸŒ–ž¡¼‘šÃ •Á ˜žŸ‰”¼ŸÀ šžŸ‘Ç‘šÆ ŽÆš•”È ŽÂŒÉ ¢Ò‘¾Ê š¼ŸÀ šžŸ‘ŸÀ ”Ґ¢’ɏÀʟ˜‘Á ŒÁ ¡–”Á –ž¡¼‘‘Ê ˜Á‘¼ž”Ÿ, ‰ÆŒ‰”Á ŠŸÊ š•ŸŒ–ž¡¼‘šÃŽŒÉ ¢Ò‘¾Ê š¼ŸÀ šž Ÿ‘•ÉÀ ŸÀ ”ҐšÁ‰ž¡‰‘à š¥Ã ˜˜•Â ‘Á ¼ŸŒ¼ÀŸšžŸ‘¡¾Åʝ¦ ¢’É Àʟ˜‘Á ¡–”Á –ž¡¼‘˜‘Á ¼ž ”Ÿ¡Ž‘“ž‰‘ -ŽÁŒ‹ÆšŠžœŸ’ÆҎȌ. 1.2 ‘ÊŸ”–žŸ‰” –žŸ‰”: ¢šÉ”‰Ÿ”ŽŒÁ ¾Òš‹”Æ ¼ŒÁ ­‘Æ ¼ÉџÀ ¾ÆŒÒà ‘Â ›ÉȤ”–ž¡¼‘¤‘¬ÄŒÉ ¢¾ž ¤” £¾‰.–žŸ‰”¡–”Á ŽÉҔ–ž‰•¼ÉŽÃ ŸÀ ‹Á”¼ÃɎ‘Ç ¤”¼‰Ç ¾ž••Æ ŽÁŒ‹šÆ , ¼ŒÁ ¡–Á”—–ÈÊ ž‘‘ŽŸÊ ŒŠž •Ò”ÒÂґÁ ¢œŒÉ –žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒŽŒÁ ‹Æššž”‘Ç . ‰Ÿ”¡˜šÉà ŠÄʔŠŒ–žŸ‰”•É¢À š”É –‘Á ¥’‘Á Ž” ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ŠžœŸ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš ¢’‰É Ÿ”¡˜šÉà Š”ÄÊ ¢¾ž ‹ÒŸš¬Ÿ¢¬”Ê ŠŒ–žŸ‰”šÃ—Æ”Žž¼Ê”›ŸÉ Œ¢””É ”¡“ŒÂ ¾ž‘•Á ‹ÒŸš¥Ò¢œŒÉ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹Æš ¡˜Ÿžš”Á ÓÁ•–ž‰Á”‰ŸÀ ¾ÁŒ¢ÓŒŒŸ”›¤ÈÉ ”‰Ÿ”—ž ¾‘ ¢¾ž ‰Ÿ”–Ê Œ‰”Á Ÿ‘ŠŒ¢’¾É ž–ž¡¼‘, ˜Êš‰”Á ””ÊÁ ‰Ÿ”¡˜šÃÉ Š”ÊÄ ›ŸÉ Œ¥ÒҟŠŒ–ž Ÿ‰”¤”–ž¡¼‘¤‘¬ÄŒÉ œÙÅ ¤”£¾‰‰ÀžŽÆɌ—Æ”Žž¼Ê ”¼ŸŒ¾•Æ ’ÀÉ¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽŒÁ ‹šÆ , ¡ŒÉ ¡–”Á ŽŸ¡œ‘¬ŒÉÄ ŠŒ¥˜œÒŸÉ ŒŒŸ” ¢¾ž ¥˜Ä‘œÒà . ‘ŒÁÉ ”Áʔ, –‘Á ¥‘ÊŸ”ŽŒÉ ¢Ò‘¾Ê š ¢¾ž –žŸ‰” •ÉÀ¢š”É –‘Á ¥’‘Á ŽÂ”‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš, ¢’ÉœŸ‰¢šÉ”¢••Ò¼‰Ã Ÿ”—ž¾‘ ґÁ “Ç¡–”Á –‘Á ¥’‘Á ŽÂ”. 62

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ’ÆқɟŒ –1à 950 –žŸ‰”£¾‰ š–à žšŸ” 2,5 ’‹ÅÊ ”Æ , –1à 980 –žŸ‰”£¾‰šÃ–žšŸ” 4,5 ’ÊŋƔ, ’ŸšŽž“’ŠŒÆŒ‰Ÿ”Žžœž–žŸŸ‘¢ŒÊ ÒŸÉ –à 2000 –žŸ‰”£¾‰ š–à žšŸ” 6,2 ’‹ÊÅ ”Æ ¢¾ž ‹Ÿ‘‹ž¡”ÒŸÉ –à 2013 žšÃ 7 ‰Òɟ’Å‹Ê Ɣ. 1.3 Óȕ¢••Ò¼‰Ã Ÿ”—ž¾‘ ŽŒÉ ¼‰ÃÉ ÉŸÒšŸŠŸÊ Œ¡¼ÂŒ”Á”Ê ˜Ò‰¡ÓŸÆ ¥‘ÒÊ ¡Â ‹Ÿž—”Æ Žž¼Ê ”ŠŒŽÉŒ¢Ò‘¾Ê š¼ÀŸšžŸ‘ ¢¾ž –žŸ‰”•ÀÉ¡–Á”–Á‘¥’‘Á Ž” ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹šÆ . ¢’—É ƔŽž ¼Ê”ŠŒ–žŸ‰””Á”Ê š”Á Š”ÄÊ ‰•Á ¢’¾É ž¾ž••ŽŒÁ ‹Æš; ¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ””ÊÁ ˜Á‘š¢Ã ••Ò¼à ‰Ÿ”—ž¾‘ ’‘Á ŽÂ”. ‘ÁŒÉ ””ÊÁ , ¢••Ò¼Â ɟ”—ž¾‘ ¢šÉ”Ҽ ŠÃ Œ‹”Æ ¡ÓƟ—ž¾Â‘ÒÁ‘“ŽÇ ÉŒŠŒ‰¤”¥¾ž ¤‘¬ÉŒÄ ŠŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘, ¼ŒÁ ¢šÉ”‹ÒŸš¡–Á”¡‰ž˜Ÿ• ¾žœÒŸÉ Œ ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ‰Á•‰Ÿ” ˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘, •ÉÒÀ ɟ¢••Ò¼Â ɟ”—ž¾Â‘¤‘¦ ‰¾À ÊҔ¢’–É ž‰•‘ÊҐ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘. 1) ‰ÀŸ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾Â‘¾Òšš:à ˜Ÿœž”ž‰¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž ¡–ŸÆÊ ­Ÿ‰¢ÓŒŒŸ”. ˜Ÿœž”ž‰¢ÓŒŒŸ”: ¾Òšš¡Ã ‹ÉŝŒ‰Á , ¡‘Ã”É , ŽŸŒ, “ž¬Æ”œÆ”¼ŸŒ, ¾Æ‘… ¤”””ÁÊ ˜Ÿ œž”ž‰¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž ¡‹ÉÅ ŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ”ŽÀŸ‹Á”¼ÃŽÉ Ǒ, ¡˜Ÿž¡‹ÅɝŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ” ”•Á š”ÅÊ •Á ¼”Á Žž¥­, ŽžšÁ‘“ž˜Ÿ•‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ””Á•š”ÅÊ Á•ŽÈŒ, —ž¾Â‘’ž˜”Á ‰Ÿ”‰ ¢ÓŒŒŸ””Á•š”ÊÅ Á•œŸÙ ‘Ç šÆ ŽÆš•”È . ¡‹ÉÅ ŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ”¡–Á”–‘Á ¥’Ê”Æ ’À ¤œ¢Ê ‰¾É ž‘•Á ‰Ÿ” —ž¾‘ ŠŒ¢’¾É ž¥¾ž. ¡–ŸÆÊ ­Ÿ‰¢ÓŒŒŸ”: ŽÉŒÂ ¼Ãɚ›Ã ÉÈ¢¾ÊÒ ‹:Å ‘”–‰È ьÁ , ¢Ó¼É Ÿ‘’ŸÉ Œ¦. ¡–ÆŸÊ ­Ÿ¢ÓŒ ŒŸ”¢š”É —ž¾‘ ’ž˜”Á ‰¢ÓŒŒŸ”Ê”šž”Ç‘ŽŸÊ ŒŠÊ”Ä : —ž¾Â‘’ž˜”Á ‰žŽÂ‰ŸÀ ¡˜Åɝ”ÀŸ ¤¡Ê ŠŸÆÊ ¤”‘Ç ŽŸœž‰ŸÀ . ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¥‘ÊŽž¢‘Œ‰‰Ÿ”˜ÆҘÁ” ¾žœÒŸÉ Œ ‹Æ”‰•Á ¼ŸÀ šžŸ‘. ¤”•”Á ‘Ÿ–Á‘¥ŠŒ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ , ‹Æ”‰¢ÓŒŒŸ”šÃ•‘Æ •Ÿ‘’‘Á Ž” , Ê”ÒŸÉ : ‹Æ”¡–Á”—È—Ê ž¾Â‘¡‹ÉŝŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ” “ÊŸ•Àɚ‹Ã ”Æ ‰¢ÓŒŒŸ” –Á‘¥ŠŒ˜Ÿœž ”ž‰Ÿ”—ž¾‘ ž•šÀÉ Ã‰Ÿ”¡ŽšÃ ŠžœŸ‹”Ç –ž£œ‘. 63

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ’ÒÆ ›ŸÉ Œ - ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾Â‘’ÊƔ’¤À ”ŽÁŒ‹ÆšŽÁ‰‘” Ÿ ¢šÉ””Æ Ê”Á ŸÒ”Ÿ, ˜Ÿœž‰Ÿ”—ž¾Â‘¼Éà ¡–Á”’”ÊÆ ’À ¢šÉ”¡‹ÉŝŒšÅœ‘Á “ž‰ÀŸ (•À¼É ”Á š£Ã ӌŒŸ”‘Ç ŽŸœž‰ŸÀ ). - ‰ÀŸ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾‘ ’Æ”Ê ’ŠÀ ŒŽŒÁ ‹šÆ ”Ÿ¼”Ä ¢š”É ”Æ ÊÁ”‰ŸÀ šž‰”, ˜Ÿœž”ž‰Ÿ”—ž ¾‘ ¢š”É ¡‹ÉÅ Œ‰Á , ¡’‰Á £”£¾…à ¡–ÊƟ­Ÿ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢š”É £ÓŒŒŸ”‘Ç ŽŸœž‰ÀŸ, •ÀÉ ¢Ó,É ˜ž¾ŒÁ ŒŸ”¥™™ŸÊ … 2) ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘ ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢š”É ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ¾žœÒŸÉ Œ‹Æ”‰•Á ‹Æ” ¤”Šž•Ò”ÒÒ ‘Á ¢œŒÉ ‰Ÿ”—ž¾Â‘, ‰Ÿ”—ž¾‘ ¡Ò¾Ÿ¤‘‰šÀ ¾Ã ‰Á Žž”žŽŒÁ ‹šÆ ¡“ÂŒÒɟ‰Ÿ”—ž¾‘ ž›¤ÈÉ ”¢’ɾž‹• ‹Æ҉À’Ÿš ¢’É—Èʝ‰¢ÓŒŒŸ”‰À ŒÁ š‰Ã Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰”Á £‘—ÉŸ”•”Á ‘ŸÓȕ‰Ÿ”¾À ž”¢‰ ›Ÿ—ž¾Â‘’ž˜”Á ›È¤É ”ŽŒÁ ‹šÆ ¡šÉŝ‰Ÿ”—ž¾‘ ÉŒŠžœŸ’ÆÒ¡¼ÆŸÉ ¤‘‰À Ɍ Óԉӝʌ¤œšÊ ɟ” ¢•ŒÉ ŒŸ”ŽÁŒ‹šÆ ‰ÒŸÊ ŒŠÒŸŒ —ÈÊ ‰¢ÓŒŒŸ”‰À ŒÂÉ ÃŒ¤Ž‰É Á”, ŠÊĔ’Àɉ”Á —ȉ˜Á” ¡ŒÉ ‰”Á ¢¾ž ‰”Á ¡˜Éŝ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ , ŠžœŸ’ÆҊŒ’”Æ ¢¾ž ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҊŒŽÁŒ‹Æš. ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾‘ Žž¢‘Œ‰¤” 3 ‘ŸÊ ”‹:Å ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰ÀŸšžŽ‘ , ‰Ÿ”‘Á ’ÊŒÁ ‹ÊšÇ ‹Œ ¢¾ž ‰Ÿ”¢‰›Ÿ—ž¾Â‘’ž˜Á”. • ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰ÀŸšžŽÂ‘ŠÊĔ‰Á••Ç‰‹Æ”, ŸÀ ”Ò”‹”Æ ¤‘¬ŒÄÉ œÅÙ ¼ÉÆҎÁŒ‹Æš. • ‰Ÿ”‘Á ’ÁŒÊ , ‰Ÿ”‹Êǚ‹Œ: ‰Ÿ”ÒŸŒ¢—”¡‹ÅÉ ”¥œÒ‰Ÿ”—ž¾‘ . • ‰Ÿ”¢‰›Ÿ—ž¾‘ ’ž˜”Á : Š•¡Š‘‰Ÿ”¢‰›Ÿ ¢¾ž Æš¤—Ê ž¾Â‘’ž˜”Á . •Á”‘Ÿ–Á‘¥ŠÊŸŒ¡¼ŒÂ ”šÃÊ Ã‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ¾žœÒŸÉ Œ‰ŸÀ šžŽ‘ ‘ÒÊ ‰”Á ¤””ÊÁ”‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á” ‘ŸÊ ”‰ŸÀ šžŽ‘ ’À˜É Ÿœž”ž‰Ÿ”—ž¾Â‘ šÃ¾Á‰Žž”ž’‘Á ŽÂ”¼Ç‰‰Ÿ”˜ÆҘÁ” ¡˜ŸžÒɟ¤—¡–Á” ¡ŸÊÆ ’˜ÀÉ Ÿœž”ž‰Ÿ”—ž¾Â‘ ‰À ž¡–”Á ¡ŸÆÊ ’ÀɉŸ”Á‘’ŒÁÊ ‹ÇšÊ ‹Œ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ¡–”Á ¡ŸÆÊ ¤” ‰Ÿ”¢‰›ŸÆš¤—Ê ”Æ —ž¾Â‘ŠŒŽŒÁ ‹Æš. ’ÆқɟŒ - ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¤”ŽŒÁ ‹šÆ ”Ÿ¼Ä” ”Æ ”ÁÊ ”Ÿ¼”Ä ¡–”Á ¡Æʟ‰ŸÀ šžŽÂ‘’ÉÀ˜Ÿœž”ž ‰Ÿ”—ž¾‘ , ¡–Á”¡ŸÊÆ ¤”‰Ÿ”‘Á ’ŒÁÊ ‹ÇšÊ ‹Œ‰Ÿ”—ž¾‘ , ¡–”Á —Ê”È ÀŸ¤¢Ê ӌŒŸ”‰ŸÀ šž ‰”, ¡–Á”¡ŸÊÆ ¤”‰Ÿ”¢‰›Ÿ ¢¾ž šÆ ¤—Ê ”Æ —ž¾Â‘. 64

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ- ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘¤”ŽÁŒ‹šÆ ”Â šÆ ŽŸÊ Œ’ŒÊÁ ŠÄ”Ê •”Æ ˜Åʔ“Ÿ”‰ŸÀ šžŽÂ‘¡–Á”ŠŒŽÉҔ ¾Òš¼‹ÃÉ ÆŒ’ÆÒ›É¤È ”ŽŒÓȕ‰Ÿ”‹:Å ¾Á‘ ¢¾ž ¾Òš­ÈÉ ¤”””ÁÊ ŸÒ—Êȝ‰¢ÓŒŒŸ”¡–”Á ¡Æʟ‰Ÿ”¤”‰Ÿ”Á‘’ŒÊÁ , ‹Êǚ‹Œ‰Ÿ”—ž¾‘ , ¡–Á”¡ÆŸÊ ¤”‰Ÿ”¢‰›Ÿ ¢¾ž Æš¤Ê —Æ”—ž¾‘ 3) ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”¾žœÉҟŒ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¢¾ž ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰Ÿ”—ž¾Â‘ ‰ÀŸ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰Ÿ”—ž¾Â‘šÃ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰”Á ›ÉŸŒŽž¬‘ ¢¬”Ê . ¤”””ÊÁ ‰ŸÀ ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢šÉ”¡”ʝŠ¤”, ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢š”É Ó•È ‰Ÿ” ¢¾ž ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ” —ž¾Â‘’‘Á Ž” ’À‰É Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘ŠŒŽÁŒ‹Æš. ‰Ÿ”—ž¾‘ ŠŒŽŒÁ ‹šÆ ¡Ò¾Ÿ¤‘‰ÀšÃ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ –ÉԔ¢–Œ, ŠžœŸ’ÆқŸÉ Œ•É›À ‘Ç ›ÊÁŒ, ¡šÅÉ ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ šÃ‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒŠžœŸ’ÆÒ¥–Ž¾ÈÉ ž‘•Á Á”¤­,É ¾Á‰Žž”ž¤­šÉ Á” ÓÔ‰ÓÊ Œ¤œ‰Ê Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾‘ š‰Ã Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ¥–”ŸÀ ¡˜Éŝ¤œŽÊ ‘‹É Œ‰•Á ¾‰Á Žž”ž ¢¾ž ¾ž‘•Á ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾Â‘, “ŸÊ ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘ÁŒŽ‘ ‹ŒÉ ‰Á•¾Á‰Žž”ž ¢¾ž ¾ž‘•Á ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾Â‘, ‰Àž‰Ç ‘”Á ¤œ‰Ê Ÿ” —ž¾Â‘ŠžœŸ’ÆÒÒɝŒ¥Ò, ¢’ɉŒÆ ‰”Á ŠŸÊ š, “ÊŸœŸ‰‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾‘ •ÉŽÀ ‘‹É Œ‰Á• ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ÊÒ ‰À ž¡‰Ã‘šŠÃ ÊÀŠÁ‘¢ŒÉ ¾žœÒŸÉ Œ‰ÀŸ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž ¾Â‘‰Á•‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾Â‘. ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢••¤­¤É ‘–Ê ÔÉ ”¢¼”‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ” —ž¾‘ ¢••¡‰ŸÉÆ ¡˜ÅÉ ¥ŠÉŒ¼ŸŒ¤œÊ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ‰Ÿ”—ž¾Â‘ŠžœŸ’ÆÒ. 65

‰ŸÀ ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘ Ҽ ÉŸ”—ž¾Â‘ ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”‰Ÿ”—ž¾Â‘ ‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒ ˜Ÿœž”ž‰Ÿ” ‰Ÿ”˜ÒÆ ‰Ÿ”˜ÆÒ ‰Ÿ”˜ÆÒ ŒŸ” —ž¾Â‘ ˜”Á ‰ÀŸšž ˜Á”‰Ÿ” ˜”Á ¤” Ž‘ ‰ÉÔ҉•Á ‘Á ’Áʌ ‰Ÿ” Ç–ž‰” ¡–ÆŸÊ ­Ÿ ˜Ÿœž”ž ¢¾ž ‰Ÿ” ¢‰ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢ÓŒŒŸ” ‰Ÿ”—ž¾‘ ‹Çʚ‹Œ ›Ÿ—ž ‰Ÿ”—ž ¾Â‘’ž ¾Â‘ ˜”Á ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ 2. Žž’ŽÂ ÁŒ‹šÆ 2.1 Žž’ÂŽŒÁ ‹Æš¢šÉ”œŒÁ Žž’ŽÂ ÁŒ‹Æš¢šÉ”‰Ÿ”ŽÉŒ¢ŽŒ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒ‹ÆŒ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹šÆ , ¾Òšš¼Ã ‘Á Žž”ž‹ž’Â, ¼‘Á Žž•Ç‰‹Æ”¤”ŽÁŒ‹šÆ ¡¾šÃÉ Ÿ‰‹ÒŸšÓ•Á Ó,ÈÊ ¡ŠŸÆÊ ¤£‘—ŸÉ ”‹ÒŸšÓÈŽÊ ‰Ä , Ÿ¾Æš, ¢”Ò‹‘ ¢¾ž ¼Â‘Žž‘Ã Ɣ‰ÊŸÒ¥–¡“ŒÂ ¼‘Á Žž”ž ¢¾ž ¼Â‘Žž‘‰Ã ÔÉ Ò‰Á•‰Ÿ”¡šÅŒ, ‰‘Æ ­Ÿ, ŽŸŽž ¬Ÿ, ‹Ç”ŽÆš•Á‘, Ž¾Â ž–ž, Ҽ žŸŽŸ‘, –‘Á žŸ ¢¾ž Åɔ¦. Žž’ŽÂ ŒÁ ‹Æš •ÉÀ˜ÔŒ¢’ɎɝŒ¢ŽŒ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒ‹ŒÆ ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹šÆ ¡¼ÉŸÆ ”Áʔ ¢’ɐŒÁ ŽÉŒ¢ŽŒ ¡“ÂŒŽÂ‘—Æ”–ž£œ‘ ¢¾ž ‹ÒŸšÓÔ‰ÓÊ Œ’Ê Œ‰Ÿ”ŠŒ‹”Æ ¡ÓƟ ¡˜ŸžÒɟ¼‰Ç ›ŸÉ Œ¼É‹Ã ”Æ ¡ÓƟ ŽÊŸŒŠ”ÄÊ ¾ÒÊ ”¢’É¢”¤ŽÉ’•Žž¬Œ‰•Á ‹ÒŸšÓÔ‰ÓÊ Œ’ʝŒ‰Ÿ” ¢¾ž —Æ”–ž£œ‘ŠŒ‹”Æ ¡ÓƟ £‘Žž¡˜Ÿž¤”ŽŒÁ ‹šÆ ¼šÉà Ã ”Æ ”ÊÁ Žž””ÊÁ , Žž’ŽÂ ÁŒ‹šÆ šÃ¾‰Á Žž”ž”Æ ”ÊÁ ›ŸÉ Œ¡¾Â‰¡ŒÉ Žž¢‘Œ‰¤” 6 Ó•È “Ÿ”¼Ã¥É ‘ʉŸÉ ҚŸŠÊŸŒ¡¼ŒÂ ””ÊÁ . 66

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ2.2 Žž’ÂŽÁŒ‹Æš 1) Â‘’žŽŸ‘ŽŒÁ ‹šÆ Â‘’žŽŸ‘ŽŒÁ ‹šÆ ¢šÉ”‰Ÿ”ŽŒÁ ¾Òš•”Á ‘ŸŽž˜Ÿ•‘ , ‹ÒŸšÂ”¡‹Ã, ‹ÒŸšÓÈŽÊ Ä‰ ŠŒ‹”Æ £‘–ž‰•ŽŸÊ ŒŠÊĔ•”Æ ˜”ÊÅ “Ÿ”¡‰‘à Š”ÄÊ ¡Œ, Ê”—Æ”Žž¼Ê” £‘‰ŒÆ Ÿ‰•Á”‘Ÿ ¡ŒÉÅ ”¥Š¤”Òà ‘–žŸÀ ÒÁ”, ¢’É ÁŒ•ÉÀ¼”Á ŽŒÁ ¾Òš¡–Á”¼Â‘Žž‘Ã. ’ÆқɟŒ - ŽÁŒ‹Æš”Ÿ¼”Ä : ŽŒÉÆ ¡ŽšÃ ¤œ‹Ê ƔšÃÂ‘’žŽŸ‘¡œ”Á ¢‰’É Ɣ¡Œ, ¡–”Á ‹”Æ ŠÊÒÒÆ žœÙ ‰¾ÒŒ ›‘Ä “žÁ‘¼¡Â Ž¾…à - ¤”ŽŒÁ ‹šÆ ”šÆ : ¥‘ŽÊ ŒÆÉ ¡ŽÃš ¢¾ž ŽÊŸŒ¤œÊ‹Æ”šÃ ‘ ¤‰ÒŸÊ ŒŠÒŸŒš‹Ã ҟšŽŸš‰Á ‹Ã, šÃ ‹ÒŸšŽÁ‘Éŕ¾À ŽÂ ‘Ç ,ÆŒÓÁ‰˜Á‰‘’à ɖÀ ž¡¼‘Ÿ‘, ’–ÉÀ žŸÆ”, š‹Ã ҟš‘Ç­”ÉÁ ‘Æ ¼”Æ ›‘Ä “—Å Ɣ–ž£œ‘ŽÒ”É ¾Òš, –ž’•Â ‘Á œÁ‰Ù ‰Ÿ”¾ÒšŽ”È –žŸ¼Â–ž¥’ ¢¾ž ÉŔ¦ 2) ¾ž•Æ•¢”ҋ‘ ¾ž••Æ ¢”ҋ‘¢šÉ”¼ŒÁ ­Æ‘¼‘Á Žž”ž‹ž’, ¼É¥Ã ‘ŽÊ ÁŒ¾Òš¡–”Á ¼Â‘Žž‘à ¢¾ž ‰Ÿ ¡–”Á ¼Â‘Žž‘ÉÔÉ Ò‰Á•‹Ç”ŽÆš•Á‘, ‰Ÿ”¡šÅŒ, ‰Æ‘­Ÿ ¢¾ž ”ÉÅ ¦. ¾ž•Æ•¢”Ò‹‘ •É¡À ‰‘à Š”ÊÄ ¡Œ £‘‰ÀŸ¡”Ñ, ¢’šÉ ”Á –ž‰•ŽŸÊ ŒŠÊ”Ä ‘ÒÊ ‹ÒŸš’”ÉÅ ’ÒÆ Ê ”šÃ”‰Á ¢”ҋ‘ŠŒ”Æ ”ÊÁ ¼ÃÉ¢””É ”¤‘¬ÄŒÉ ŽÊŸŒŠ”ÊÄ ¡˜ÅɝŽÉ Œ¢ŽŒ ¢¾ž –Ɖ–Ê ŒŽÂ‘—Æ”–ž£œ‘”Æ ÊÁ”ŠŒ˜Ò‰ ¡ŠÆŸ. ‘ŒÁÉ ”Ê”Á •”Á ‘Ÿ¾ž••Æ ¢”Ò‹‘ ¤”ŽŒÁ ‹Æš¾ÒÊ ”¢’šÉ ¾Ã ‰Á Žž”ž”Æ ”ÊÁ ‹:Å ¾ž••Æ ¢”Ò‹‘ ŠŒ ”Æ ÊÁ”¡ÆŸÊ ¼Ÿ‘, Ž‰Á ‘ÔŸ, ”Ÿ¼Ä” ¢¾ž ¾ž•Æ•¢”ҋ‘ŠŒÆ”Áʔ‰ŸÀ šž‰”. “ÊŸ¼Ô•¤ŽÉ ‘ ’žŽŸ‘ŽŒÁ ‹Æš ¾ž•Æ•¢”Ò‹‘ ¥‘ʎɝŒ¢ŽŒ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš›ÉŸŒ ¡¾‰Â ¡ŒÉ . š”Á ŽŸšŸ‘¡–‘à ¡—Ã ¼Ÿ‘¢¼ŠÊ Œ•”Á ‘Ÿ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”ŽŒÁ ‹šÆ , ‰‘Æ ¡‰”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ ŠŒ ŽŒÁ ‹šÆ . ¾ž••Æ ¢”ҋ‘ŠŒ•Á”‘ŸÆ””ÊÁ –ž’ÂÒÁ‘š˜Ã Ÿ¾ž‰ŸÀ £‹”É ¾ÆšÊ ŽŒÁ ‹šÆ ¡‰ŸÉÆ ¼œÉÃ ÙŸÊ œÙÁŒ, ŽÊŸŒ ŽŒÁ ‹Æš¤­É¼‰ÃÉ ŸÊ Ҭʟ‰ÒŸÉ ””ÊÁ ¢šÉ”¢”ҋ‘Ҽ žŸŽŸ‘. ‰ÆŒ‰”Á ŠŸÊ š¾ž•Æ•¢”Ò‹‘ ¼’Éà ‘ ˜Á”‰•Á •”Á ‘Ÿ”Æ ”ÁÊ ¼ÉܟÊÙ œŒÙÁ , ˜Ò‰–ž’‰Â Ÿ”˜žŸŸš¡‹ÅÉ ”¥œÒ¡˜ÉÅ Ž‘ —”Æ –ž£œ‘”Á ‹Á•¢‹•ŠŒ˜Ò‰¡ŠÆŸ”ÊÁ”¢šÉ”¾ž••Æ ¢”Ò‹‘ ¼ÃÉÑŔҼ žŸŽŸ‘. 67

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ’ÒÆ ›ŸÉ Œ - ¾ž•Æ•¢”Ò‹‘ ŠŒÆ””ÁÊ ”Ÿ¼”Ä š¡Ã –ŸÊÆ ­Ÿ¡˜ÅÉ –•Á –ÇŒ, ¡ŽÃšŠžœŸ ¢¾ž –Ɖ–‰Á ӉÁ ŽŸ¾ž••¼Ä””Â šÆ ¥ÒʛŸÉ Œ­”ÊÁ ‹ÆŒ . - ¾ž•Æ•¢”ҋ‘‰ššÈ”‘ ¡ŒÉ ¢šÉ”¾ž•Æ•¢”Ò‹‘ ŠŒ”Æ ”ÊÁ ‰ÀŸšž‰” £‘šÃ ‘Ç –žŽŒÆ , ¡–ÆŸÊ ­Ÿ¾•Æ ¾ÊŸŒ¾ž••¼”Ä ”Â ƚ ¢¾ž ‰ÀɎŸÊ Œ¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ¼‰ÃÉ ÊŸÒ¬ŸÊ ¢¾ž ŽÃÒÂ¥¾. ŽŒÁ ¾Òš¢¾ÊҎž’•‰Ç ‹Æ”, Žž’ŽÂ ÁŒ‹Æš, ‘ ’žŽŸ‘ŽÁŒ‹šÆ ¢¾ž ¾ž••Æ ¢”Ò‹‘ šÃ ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰”Á ›ŸÉ ŒŽÁ‘žÒ˜Â Ÿ‰, ¤”””ÊÁ , Žž’•lj‹Æ”¡–”Á ˜”ÊÅ “Ÿ”¤œŽÊ ž’ŽÂ ŒÁ ‹šÆ , Žž’ŽÂ ÁŒ ‹šÆ ¡–Á”˜”ÊÅ “Ÿ”¤œ¢Ê ‰É ‘ ’žŽŸ‘ŽÁŒ‹šÆ ¢¾ž Â‘’žŽŸ‘ŽŒÁ ‹šÆ ¡–Á”˜ÊŔ“Ÿ”¤œ¢Ê ‰É¾ž••Æ ¢”Ò ‹Â‘ŠŒŽÁŒ‹šÆ . 3. ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”¾žœÉҟŒ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎÁŒ‹Æš‰Á•Žž’ÂŽŒÁ ‹Æš 3.1 ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÆҎŒÁ ‹šÆ ’‘Á ŽÂ”Žž’ŽÂ ÁŒ‹šÆ ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎŒÁ ‹Æš–ž‰•‘ÊҐ 3 –‘Á ¥‹:Å ŽÉŒ¢Ò‘¾Ê š¼ÀŸšžŸ‘, –žŸ‰” ¢¾ž ¢••Ò¼Â ‰Ã Ÿ”—ž¾Â‘, ¢’ɾž–‘Á ¥¾ÒÊ ”¢’šÉ •Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽÀŸ‹”Á ¢¾ž ’‘Á Ž” Žž’ŽÂ ÁŒ‹Æš›¤ÈÉ ” ¾ž‘Á•¼É¢Ã ’‰’ÉŸŒ‰”Á , ¤””Ê”Á ŽÂɌ¢Ò‘¾Êš¼ÀŸšžŸ‘¡–Á”ŽÂŒÉ ’Á‘ŽÂ”’‰ÉÀ Ÿ”‰ŸÀ ¡”‘à , ‹ŒÆ ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆҊŒŽž’ŽÂ ŒÁ ‹šÆ . “ŸÊ •šÉÀ ϕÁ ˜žŸ‰”¼ÀŸšžŸ‘ ¢¾ž ”ÅÉ ¦ ‹”Æ ¡ÓƟ ž•šÉÀ ‹Ã ҟšÓÊÈ, ‹ÒŸšŽŸšŸ‘ ¢¾ž Žž’–Á”Ÿ‰ÔÉ Ò‰•Á ŽÂŒÉ ‘ŒÉÁ ‰ŸÉ Ò (•šÉÀ ɟ”ŽÉŒ¢ŽŒ),“ŸÊ •Àɚ‹Ã Ɣ (–žŸ‰”) ‰À ž•ÉšÀ à ¢”Ò‹‘ ‘ ¤, •šÀÉ Ã‰Ÿ”ŽŒÉ ¢ŽŒ¤”Ó•È ¢••ŽŒÈ Ž‘Ç , ­Ÿ Òɟ: •ÀšÉ ŽÃ ž’ÂŽŒÁ ‹Æš, “ŸÊ •šÉÀ ╕Ҽ‰Ã Ÿ”—ž¾Â‘‰Àž•šÀÉ •Ã ”Á ‘ŸÓȕ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á” ¾žœÒŸÉ Œ‹Æ” ‰Á•‹”Æ ¢¾ž ‹Æ”‰•Á ¼ŸÀ šžŸ‘, “ŸÊ •ÉšÀ ɟ”˜ÒÆ ˜Á”‘ÁɌ‰ŸÉ Ҕ”ÁÊ ‰À ž•Àɚɟ”¡šÅŒ, ‰‘Æ ­Ÿ, ‹”Ç ŽšÆ •Á‘, ŽÂ¾ž–ž‰ÀŸ, Ҽ žŸŽŸ‘ ¢¾ž ”ÉÅ ¦. Ê”šÃ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ŽŒÁ ‹šÆ ÀŒÉ šŽÃ ž ’ÂŽŒÁ ‹Æš, ¡šÅɝ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŽÁŒ‹šÆ š‰Ã Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ ŠžœŸ’ÆÒ ÂÀɌ¡Ó‘Á ¤œŽÊ ž’ŽÂ ÁŒ‹ÆššÃ‰Ÿ” ¡‹Éŝ”¡¬ÁŒŠžœŸ’ÒÆ ›ŸÉ Œ•ÀɛǑ›ÊŒÁ ¡˜Åɝ‘‘Á ŽŸÊ Œ ¢¾ž ‰ÀɎʟŒ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҊŒŽÁŒ‹Æš. 3.2 ‰Ÿ”‰ž¼•Æ ‹Å”ŠŒŽž’ÂŽÁŒ‹Æš¤ŽÉ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ŽÁŒ‹Æš Žž’ÂŽŒÁ ‹šÆ ¡Ò¾Ÿ¤‘ ‰“À ‰Å ’‘Á Ž” ‘ÊҐ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŽÁŒ‹šÆ ¢’•É ­ÀÉ ŸÒŸÉ ’Ɖ›¤ÈÉ ”¼ŸÉ ÓÁ• •ÀÉ¡–”Á ¡‰ž¾Ÿ‘¼Ô•“Ÿ”, ¡šÉÅ Žž’ÂŽŒÁ ‹šÆ ‰ÀŸ¡”‘à ŠÄ”Ê ¢¾ÊÒ ‰šÀ •Ã ‘Æ •Ÿ‘‰ž¼•Æ ‹Å”¤ŽÉ‰Ÿ” ‹ÆŒ’ÆҎŒÁ ‹Æš›ŸÉ Œ’ŒÁÊ ¬ŸÊ ¡ÂŒÉ Žž¢‘Œ‰‘ŒÁÉ ”:ÃÊ 68

- Žž’ÂŽÁŒ‹šÆ š¾Ã ‰Á Žž”žŽ•Å ¼‘¡ŸÆ Žž’ÂŽÁŒ‹ÆšÁ”¡‰ÆŸÉ ¤”–žœÒÁ ‘ŽŸ‘¡˜Åɝ‰ŽÀÉ ÊŸŒŽž ’ÂŽŒÁ ‹šÆ Á”¤­É £‘Ž‘‹ÉŒ ‰Á•‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš¤”¥¾ž¤­.É - Žž’ŽÂ ÁŒ‹šÆ •À˜É Ԍ¡‰‘à ŠÄʔ’ŸšœÁٌ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŽŒÁ ‹šÆ ¡¼ÉŸÆ ””ÁÊ ¢’œÉ Ÿ‰ÁŒ¥–‰É ”‰Ÿ” ‹ŒÆ ’ÆҎÁŒ‹šÆ ‰Ã ‘ÒÊ , ¡–Á”’Ê”Æ ¢š”É ‰Ÿ”‹Ÿ‘‹ž¡”¢••šÒà ¼Â žŸŽŸ‘ ¡ÂŒÉ Žž¢‘Œ ‰¤” 2 ¾ž‘•Á ‹:Å ‰Ÿ”‹Ÿ‘‹ž¡”¢••¼ŸÀ šž‘Ÿ ¢¾ž ‰Ÿ”‹Ÿ‘‹ž¡”¢••¼‘ Žž ‘£Ã ‘Ž‘‹É Œ‰•Á ‰Æ‘¡‰”˜ŸÒžÒÂ¥ŽŠŒ¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž ŽÁŒ‹Æš. - Žž’ŽÂ ÁŒ‹Æš‰ž¼•Æ ‹”Å ¤Ž‰É Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎŒÁ ‹Æš›ŸÉ Œ’ŒÊÁ ¬ŸÊ ¡ŒÉ Žž¢‘Œ‰¤” 3 ¢••‹:Å ŽŒÆÉ ¡ŽÃš‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎŒÁ ‹Æš, “ÒÉ Œ‘ÅŒ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÆҊŒ‰Ÿ” ‹ÆŒ’ÒÆ ŽŒÁ ‹šÆ ¢¾ž ŽÉŒÆ ¡ŽšÃ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ •ŸŒ‘ŸÊ ” ¢¾ž “ÒÉ Œ‘ŒÄ ‰Ÿ”ŠžœŸ ’ÒÆ •ŸŒ‘ÊŸ”. ’ÆқɟŒ ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ - ¢”Ò¼ŸŒ–ÔÉ ”¢–Œ¤­›É ŸÉ ŒÓ•‘ÊŸ” ŠŒ˜Á‰¡ÓŸÆ “‰Å ’Ê Œ‰Á•‰‘Æ ¡‰”˜ŸÒžÒ¥Â ŽŠŒ ¼ÀŸšžŸ‘-ŽŒÁ ‹šÆ , Ž‘‹ÉŒ‰•Á Žž˜Ÿ•‹ÒŸš¡–”Á ŒÂ ¢¾ž ‹ÒŸšÓÔ‰ÓÊ Œ’Ê Œ‰Ÿ” ŠŒ–žŸ”Æ ŒÉÂÀ ¡ÓÁ‘¤œ¡Ê Ž‘“ž‰Â‘ŽŒÁ ‹Æšš‰Ã Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ . - ¢”ҋ‘‰Ÿ”¡ÉÅ “Å¢••ŒšÆ ŒÒŸ¡–”Á Ç–žŽÁ‰‰Æ‘¬ÉҌ‹ÒŸš‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ¢¾ž ‰Ÿ”Šž œŸ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹Æš. ž¼Â•Ÿ‹ÀŸŽ•Á : - ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ : ¼Ç‰ŽÉŒÂ ¼Ç‰›ÉŸŒ¼Ãɚ͌, ¼‹ÃÉ ŒÆ ›¤ÈÉ ”¼ÀŸšžŸ‘ ¢¾ž ŽŒÁ ‹šÆ - ŽÂɌ¢Ò‘¾Ê š : ¼‰Ç ŽÂŒÉ ¼ÉÃ›ÈÉ Ê š’ÒÆ ‹Æ”¡ÓƟ¾ÒššŽÃ ŒÉ ¢Ò‘¾Ê š¼ÀŸšžŸ‘ ¢¾ž ŽÂɌ¢Ò‘¾Ê šŽÁŒ‹šÆ - ¡–ÆŸÊ ­Ÿ¢ÓŒŒŸ” : ‘” –ȉÑÁŒ, •Á ˜žŸ‰”–ŸÉ ¥šÊ, ¢Ó¼É Ÿ‘, ¢š”É ÀŸÊ - –žŸ‰” : •”Á ‘Ÿ•‰Ç ‹Æ”¼É¡Ã –”Á ˜Æ”¾ž¡šÅŒŠŒ–ž¡¼‘¤‘¬ÉČ ¢¾ž ¡–”Á ˜Æ”¾ž¡šÅŒ£¾‰ - ‰ŸÀ ¾ÁŒ‰Ÿ”—ž¾Â‘ : ‹Æ”—ÊÈ ‰¢ÓŒ ¢¾ž ˜Ÿœž”ž¼Ã“É ‰Å ”ŸÀ ¤Ê ¡ŠÆʟ¤”‰Ÿ” ‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾‘ ґÁ “ŽÇ ÂɌŠŒ - ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘: ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”¾žœÒɟŒ‹”Æ ‰•Á ‹Æ”¼¡ÃÉ ‰Ã‘ŠÊ”Ä ¤”Šž•Ò”ÒÒ ‘Á ¢œŒÉ ‰Ÿ”—ž¾‘ 69

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ‹ŸÀ “Ÿš 1. ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÆҎŒÁ ‹Æš–ž‰•š–à Á‘¥œŒÁ ¢‘É? –‘Á ¥¤‘šÃ‹ÒŸšŽÀŸ‹Á”’‘Á Ž” ¡˜Ÿž ¡œ‘¤‘? 2. ŽŒÉ ¢Ò‘¾Êš¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž –žŸ‰”š‹Ã ҟšŽŸÀ ‹”Á ’ɉÀ Ÿ”‹ŒÆ ’ÆÒ ¢¾ž Šž œŸ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹Æš‹¢Å ”Ò¤‘? 3. ÉƌÒ¡‹Ÿž‰Ÿ”‰ž¼Æ•‹”Å ŠŒŽž’ŽÂ ŒÁ ‹Æš’‰ÀÉ •Á ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÆҎÁŒ‹Æš? •Æ‘¡Ñ‰Â œÁ‘ 1. ŒÆÉ ‰Æ •ŸŒ’ÒÆ ›ŸÉ Œ¼¡Éà ҟÆÊ ¡“ŒÂ ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ¾žœÒŸÉ ŒŽž“Ÿ”ž‰Ÿ”ŽÁŒ‹šÆ ¢¾ž ¡”ÊÅ ¤” •‘Æ ”˜”Æ ҔÁ ”ž‹ž‘,à Ž¾Â ž–ž. 2. ¡šÅɝ¡ÒŸÊÆ ¡“ŒÂ ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ¾žœÒŸÉ Œ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž Žž’ÂŽŒÁ ‹Æš”‰Á ÓԔ‹‘Â ÒŸÉ Š‹ÊÀ ҟš‘ÁŒÉ ’¥ÀÉ –”—ÃÊ ‘ œÅÙ “‰Å ¡˜Ÿž¡œ‘¤‘? ‰. ‹”Æ ¼É›Ã Èɤ”¡šÅŒš‹Ã ҟš‹‘ ’ŸÉ Œ‰Á•‹”Æ ›•ÈÉ ÊŸ””‰ Š. ¡¼Òž‘Ÿ™ŸÊ ¢“”¡–”Á —ÊȒÁ‘Ž” ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÒà ‘Â ŠŒšž”Ç‘ ‹. ¡Ž‘“ž‰‘ ¢šÉ”–‘Á ¥’‘Á Ž” ŽÈŒŽÇ‘ŠŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘ Œ. ¼Â‘Žž‘‰Ã ÔÉ Ò‰•Á ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¤”¡šÅɝ‰É ” šŸ¡“ŒÂ –ž•Ç ”Á ¾ÒÊ ”¢’É¡–”Á —ž¾Â‘’ž˜”Á ŠŒŽž˜Ÿ•¡Ž‘“ž‰Â‘–ž•Ç Á” 70

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•‘Æ ¼Ã 9 šž”‘Ç ¡–Á”—ÈŽÊ ʟŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘ ¢¾ž ¡–Á” ¡–ŸÊÆ ­Ÿ˜‘Á ¼ž”ŸŽŒÁ ‹šÆ 1. šž”‘Ç ¡–Á”—ÈʎŸÊ Œ–žœÒ‘Á ŽŸ‘ 1.1 •Æ‘•Ÿ‘ŠŒšž”Ç‘¤”‰Ÿ”ŽÊŸŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘ ¡šÉÅ ‹ÊƔ‹Êҟ¡“ŒÂ Šž•Ò”ÒÒ Á‘ ¢œŒÉ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘, •Á”‘Ÿ”‰Á –‘Á žŸ‘ ’ž”Â šÆ ¥‘ʤœ‹Ê ŸÀ ¡œÁ”Òɟ: ¡¼Òž‘Ÿ™ŸÊ ¢“” ¢¾ž ˜ž—È¡Ê –”Á ¡Æʟ¡–”Á —–ÊÈ Á”Ê ¢’ÉŒ ¢¾ž ’Á‘ŽÂ”‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ –žœÒÁ‘ŽŸ‘ŠŒšž”Ç‘. ‰Ÿ”‹ÊƔ‹Êҟ•Èӟ”ÒÁ‘“ÒÇ Â¼žŸ ¢¾ž •Á”‘ŸŠž¢¬ŒÒ¼žŸŽŸ‘, –‘Á žŸÒÁ‘“Ç ”Â šÆ Ž‘Á žÒ˜Â Ÿ‰¥‘Ê›ÊÁŒ›”Å ÒŸÉ : “šž”‘Ç ¡–”Á —ÈŽÊ ʟŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘”. Žž”ÊÁ”, –žœÒÁ‘ŽŸ‘¢’‰’ÉŸŒ‰•Á ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ¼ÀŸšžŸ‘ ¡˜Ÿž–žœÒ‘Á ŽŸ‘ŽŒÁ ‹šÆ šž”Ç‘¥‘–Ê ž‘‘ŽŸÊ ŒŠÊĔ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆґÒÊ Žž’– ”Á ŸŠŒšž”Ç‘. ¤”””ÁÊ ¡‹ÅÉ ŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ” š•Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽŸÀ ‹”Á ¤”Šž•Ò”ÒÒ ‘Á ¢œŒÉ ‰Ÿ”—Á”–ÔÉ ” Ÿ‰¼ž”Ë”Æ –ž“šÆ •Èӟ”‰ŸšŸ¡–”Á ‹”Æ . Šž•Ò”ÒÒ ‘Á ŠŒ‹”Æ –ž“Æš•ÓÈ Ÿ” 71

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ¡šÉÅ ‹”Æ –ž“šÆ •Èӟ”Ó–ÈÊ ž‘‘ ¡‹ÉÅ ŒšÅ‰¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž ґÁ “ÇŽŒÂÉ ŠŒ,‹”Æ ŒÂÉÀ ’Á‘¢‰ ‰Ÿ‰£¾‰Ž‘Á £‘Ž”Ê ¡ŒÃ ‰ŸšŸ¡–”Á šž”‘Ç ¢¾ž –žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒŽŒÁ ‹šÆ šž”Ç‘‰À ‰ŸÀ ¡”ÑŠÄʔ. ¼ŸÉ ”‰Ÿ‰šŸ‰¥‘ŽÊ žœÙ•Ç Òɟ: “‹Æ”¡ÓŸÆ ¡‰Ã‘šŸŸ‰¼ž”,à ¢’ɼž””à ”ÊÁ ž‰Ÿ šŸ¡–Á”‹”Æ ‰ÉÀ Ê ”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ””. –žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒŽŒÁ ‹šÆ šž”Ç‘¢š”É –žœÒÁ‘ŽŸ‘¢œŒÉ ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ‰Ÿ”—ž ¾Â‘, ‰Ÿ”–ÉԔ¢–ŒÒ¼Â ɟ”—ž¾Â‘¢’ɾžÇ‰Žž¥­¢’‰’ŸÉ Œ‰”Á ¢šÉ”–žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒ‹”Æ —Èʝ‰¢ÓŒŒŸ”¡Ó‘Á ‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ¼ŒÁ ¡–Á”¡ŒÉÅ ”¥Š˜Ê”Å “Ÿ”¤”‰Ÿ”’‘Á ŽÂ”‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆҊŒŽÁŒ‹šÆ šž”Ç‘. ’ÒÆ ›ÉŸŒ –ž¡¼‘¾ŸÒ¡ÓƟž”Å ŒÆ ‹ÆŒ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ Ÿ‰Á”œŸÊÙ œŒÁÙ ¥–ŽÈÉ ”Á ‰ŸÊ ҬʟšŸ ¡“ÂŒ¼Ç‰ÒÁ””Êà ‰ÀÊ”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”ŠŒ–žŸ”Æ ¾ŸÒ•Á”‘Ÿ¡—ÉŸÆ ¡–Á”—–ÊÈ ž‘‘ŽÊŸŒŠÄ”Ê šŸ, •ÀšÉ ¡Ã ¼Òž‘Ÿ™ŸÊ ¢“”¤‘¦ž”þžš‘ Š”ÊÄ , ¼Ç‰ŽÂŒÉ ¢š”É ¡‰Ã‘šŸŸ‰‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž “¢ÓŒŒŸ”ŽÊŸŒ£¾‰šž”‘Ç ” Žž””ÊÁ , ˜Ò‰¡ÓŸÆ ¼Ç‰‹”Æ ’ʝŒ¡Ñ‰Â ÑƔœÀœÉÙ Ù š’”Æ ¡Œ ¤œšÊ ü‘Á Žž”ž¢ÓŒŒŸ”›ŸÉ Œ“ʼn ’ʝŒ, ÓÓÈÊ ‰Á ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”, ¡‹ŸÆ ¾•Æ ”Á•“Å—ÈÊ ‰¢ÓŒŒŸ” ¢¾ž ’Æ”¡Œ‰ÉÀ’ʝŒ‰¢ÓŒ ŒŸ”, Ÿ¥Ž‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ” ¡˜ÅÉ ‘Á‘¢–Œ¢”Ò‹‘ , Æ‰ŽŒÈ ‹”Ç ‹ÉŸ ¢¾ž ‰Ô‘ŽÁ‰ŽÃŠŒ ‰Ÿ”¡–Á”šž”Ç‘›ŸÉ Œ¢¼ÊŒÂ . 1.2 šž”‘Ç ¡–Á”—ÊȖž‘‘ ŽÊŸŒ‹Ç”‹ÉŸ‘ÊŸ”ÒÁ‘“Ç ¢¾ž Â‘¤ŠŒŽŒÁ ‹Æš šž”Ç‘¡–Á”‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ÿ”—ž¾‘ ’Æ”Ê ’À ¢¾ž ¡–”Á ‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒŠŒŽŒÁ ‹Æš ¼ŒÁ ¡–Á”—–ÈÊ ž‘‘ ŽŸÊ ŒÒÁ‘¼ž”ž¼ŸÀ ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Ò‘Á “Ç ¢¾ž ‘ ¤. • ‘ŸÊ ”Ò‘Á “Ç ¡˜Åɝ¡Ó‘Á ¤œÊŽŒÁ ‹Æš‹ÆŒ’ÆÒ ¢¾ž ŠžœŸ’ÒÆ ””ÊÁ , ‹Æ”¡ÓŸÆ ’ʝŒ‰Ÿ”šÃ ŸœŸ”, ¡‹ÅÉ Œ ”ŒÇÉ œÉšÆ , •É ”›ÉȝŸ¥Ž, ›Ÿ–ÒÆ ˜žŸ‘ ¢¾ž ˜Ÿœž”ž¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÃÒ‘ ¢¾ž Å”É ¦. ›Ÿ‰ šÃŽÉŒÂ ¡œÙŸÉÆ ””ÊÁ ’ʝŒ‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘, ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”¢šÉ”¡ÓÁ‘¤œ‹Ê ”Æ ¡ÓŸÆ ¥‘ʘÁ‘¼ž”Ÿ ‰Ÿ”—ž¾Â‘¤œ‘Ê ŠÃ Ä”Ê , šÃ‰Ÿ”‘Á‘¢–Œ ¢¾ž –ž‘‘ŽŸÊ Œ¡‹ÅɝŒš¼Å ¼ÃÉ Á”Žž¥­‰šŸ¡˜ÅÉ “—ž ¾‘ ÒÁ‘“ŽÇ ŒÉ ŠŒÓ•Á ¤ÊŽŒÁ ‹šÆ . 72

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດŸ‰‹ÒŸš­Ÿ¼É‰Ã ŸÉ ҚŸ”Áʔ¼ŸÉ ”‰Ÿ‰šŸ‰¥‘Ê¡ÒŸÆÊ Òɟ: “ –žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒšž”Ç‘¡•ÅʝŒ ’”ÆÊ ¢šÉ”‰Ÿ”—ž¾Â‘¡‹ÉŝŒš¼Å É͟À ¡–Á” ¡˜ÉÅ ÓÁ•¤Ê‰Ÿ”‘ÀŸ¾ÆŒÒà ‘Â , “ÊŸ‹Æ”¡ÓŸÆ ‘Ç ‰¢ÓŒ ŒŸ”‰Ÿ”—ž¾‘ ž¡Ó‘Á ¤œŽÊ ŒÁ ‹šÆ ¾šÊÆ ¾ž¾Ÿ”. ‰Ÿ”—ž¾‘ ґÁ “ŽÇ ŒÂÉ ŠŒ¢šÉ”Ž”Á Ÿ¾‰Á ˜¡Â Ž‘ ŠŒ‹Æ”¤”Šž•Ò”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”¼šÉà ¡Ã –ŸÊÆ ­Ÿ, ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”•˜ÀÉ ÔŒ¢’–É ž‘‘ ŽŸÊ Œ ÒÁ‘“ŽÇ ŒÂÉ ŠŒ¡˜ÉŠӕÁ –ž‰”Á ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹šÆ ¡¼ŸÉÆ ”Á”Ê ¢’É ÁŒ¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ˜”ÅÊ “Ÿ” ¢¾ž ¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ‰Ç ‘Á”¤œÊŽÁŒ‹šÆ ŠžœŸ’ÆÒ. Žž””ÊÁ , –žœÒ‘Á ŽŸ‘ŠŒŽÁŒ‹šÆ šž”‘Ç ÂÉÀŒ¢šÉ”–žœÒÁ‘ŽŸ‘¢œŒÉ ‰Ÿ”—ž¾‘ ¡‰ŸÉÆ ¥– ŽÈ¢É ••Ò¼‰Ã Ÿ”—ž¾‘ ¤­,É ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”—ž¾Â‘ ŠŒŸÒ—ÊÈ ‰¢ÓŒŒŸ”¡–”Á ˜Ê”Å “Ÿ” ’Á‘ŽÂ”‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ¢¾ž ŠžœŸ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš ¡“ŒÂ ž›¤ÈÉ ”¾ž••ŽÁŒ‹Æš¤‘‰À’ŸšŸÒ —Èʝ‰¢ÓŒŒŸ”¾ÊҔ¢’É¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ’Æ”Ê ’¤À ”‰Ÿ”ŽŸÊ Œ‹ÒŸš‘Ç šÆ ӌÉÁ šÃ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Ò‘Á “Ç ¢¾ž ‘ ¤. • ‘ŸÊ ”‘ ¤ ¤”–žœÒÁ‘ŠŒŽŒÁ ‹šÆ šž”Ç‘ •ÀɘԌ¢’šÉ •Ã ‘Æ •Ÿ‘’‘Á ŽÂ”¤”‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž ‰Ÿ” –ž’ÂґÁ ŽŒÁ ‹šÆ ¡¼ŸÆÉ ””ÊÁ ¢’ɐŒÁ š•Ã ‘Æ •Ÿ‘”Á ÂɌ¤œÉ ¤”‰Ÿ”–ž‘‘ŽŸÊ ŒÒÁ‘¼ž”ž¼ŸÀ ¼ŸŒ‘ŸÊ ” ‘ ¤ Ê ”‰Ÿ”—ž¾‘ ґÁ “ŽÇ ÂɌŠŒ¼É‰Ã ŸÉ ҚŸ”Ê”Á šž”Ç‘¥‘ŽÊ ʟŒ˜”ÊÅ “Ÿ”Ò‘Á ¼ž”ž¼ÀŸ¼ŸŒ ‘ÊŸ”Â‘¤, ¼ŒÁ ŽŸÊ Œ¡ŒÉŝ”¥Š¤œÊґÁ ¼ž”ž¼ÀŸšÃ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ¢¾ž ‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ŠÊĔ¡¾ÅÊ ¦ ¡É”Á : ˜ŸŽŸ‹ÀŸ¡ÒŸÊÆ , ”¼Ÿ”, ‰Ÿ•‰”, •Æ‘¡¾ÉŝŒ, •‘Æ ™Ê”, •‘Æ ŠÁ•¾ÀŸ’ÉŸŒ¦. ˜Ê š””ÁÊ ‰À ¥‘ÊŽÊŸŒ‘ŸÊ ”Ҽ žŸŽŸ‘¼ÉΟÀ ‹”Á ›ŸÉ ŒœÒÙ ŒœÙŸ¡”ÁÉ : ˜ž¾ÁŒŒŸ”–ž¾žšŸ”,È £¼¾ž¼‘Á , Žž ­Œ‰”Æ … ‰Ÿ”–ž‘‘ ¢’ŒÉ ¼ŸŒ‘ÊŸ”Ž¾Â ž–ž‰ÀŸ, ÒÁ”ž‹ž‘à ¢¾ž ‰Ÿ”‹Æʔ‹ÒÊ Ÿ¼ŸŒ‘ÊŸ”Ҽ ž ŸŽŸ‘¥‘Ê¡Ó‘Á ¤œšÊ ž”Ç‘¢’ɾžÇ‰Žž¥­ŠŒ–žÒÁ‘ŽŸ‘ŽÊŸŒŽŒÂÉ ¼Éڋà ”Ç ‹ŸÉ ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Â‘¤ œŸÙ ›ŸÉ Œ, œŸÙ ‹”Æ ¥‘‰Ê Ÿ¡–Á””‰Á –ž˜”Á , ”‰Á ‰žÒÃ, ”‰Á ‘ ’ž‰”, ”‰Á –ž‘‘, ”Á‰‹Æʔ‹Êҟ ¢¾ž ”Á‰Ò¼Â žŸŽŸ‘¼ÃšÉ Ã ɎŠԌŠŒ£¾‰. ŽžœÇ•Ù ‹ÒŸšÒŸÉ : šž”‘Ç ¡–Á”—Ê–È ž‘‘ŽŸÊ Œ•”Á ‘Ÿ‹”Ç ‹ŸÉ ¼ŸŒ‘ÊŸ”‘ ¤ŠŒŽŒÁ ‹šÆ , Ãґ ‰Ÿ”¡–Á”›ÈɖžÀŸÒÁ” ¢¾ž –žŽ•Æ ‰Ÿ”¤”‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”‰Ÿ”—ž¾‘ , ‰Ÿ”’ÀɎ‰ÈÊ Á• 73

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ¼ŸÀ šžŸ‘, ‰Ÿ”’ÀŽÉ ÊȎÁŒ‹Æš… šž”Ç‘¢š”É ‰Æ‰¡‹ÊƟ‰ž¼¡ÊÈ ¾ÉÅ Œ¼•Éà ɚÀ ʝ•¡Š‘¤œ¢Ê ‰”É ‰Á ‹ÊƔ ‹ÊҟҼ žŸŽŸ‘, £‘Žž¡˜Ÿžšž”‘Ç ÁŒ¡–Á””‰Á –ž˜”Á ŠŒ•”Á ‘Ÿ£‹Œ‰Ÿ”Ò¼žŸŽŸ‘, ҔÁ ”ž‰ÀŸ¤”‘ŸÊ ”ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ ¢¾ž ”ÅÉ ¦. ’ÆқɟŒ Ÿ‘¾ŸÒ‰¡À –”Á Ÿ‘¬ÉŒÄ ¼É¡Ã ‰ŸÆÉ ¢‰¤É ”ŸÃ Ÿ‹ž¡” ¡ÂɌšŽÃ ¾Â ž–žÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ, –ž ¡˜”á–”Á ŠŒ’Æ”¡Œ ¢¾ž šÃŽÃ¥š¾Ê Ÿš–Å žŸÀ Ÿ‘šŸ¢’‘É ‰Ä ‘ŸÀ •”Á £‘¢š”É ‹”Æ ӔÉÇ ‰É”¡–”Á —ÊȖž‘‘ ŽÊŸŒŠ”ÊÄ ¢¾ž ¥‘ŽÊ •Å ¼‘¤œ‹Ê ”Æ ÓÇɔ’šÀÉ Ÿ¡”ÉÁ : ‘ŸÊ ”Ž¾Â ž–ž‰Ÿ”¢’šÊ , ŠÒ‘Á , •Æ‘‰žÒ,à Š•Á , ¾ŸÀ , ‰Ÿ•‰”, ‰Ÿ”™Ê”… Žž””ÁÊ , ˜Ò‰¡ÓŸÆ ¡–”Á ”‰Á ÓԔ’ʝŒ–‰Æ –‰Á ӉÁ ŽŸ ¢¾ž ¡ŽšÃ ŠžœŸšÈ”¡Åʝ, ґÁ ¼ž ”ž¼ÀŸŠŒ¾ŸÒ¡ÓŸÆ ¥ÒʤœÊ ”Å ÆŒ‹ÆŒ’Æҋ‰ÉÈ Á•‹”Æ ¾ŸÒ’žœÙ‘¥–. 1.3 šž”‘Ç ¡–Á”‰ÀŸ¾ÁŒ¢ÓŒŠŒŠž•Ò”‰Ÿ”–ž’ÂґÁ ŽÁŒ‹Æš –žœÒ‘Á ŽŸ‘¢œÉŒ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒšž”‘Ç •Èӟ” ¥‘Ê›ŒÊÁ ›Å”ÒŸÉ : “ŸÒ—ÊÈ ‰¢ÓŒ ŒŸ”¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ’ÊƔ’’À Á‘ŽÂ”¼‰Ç ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ ¤”–žœÒÁ‘ŽŸ‘ŽÁŒ‹šÆ ¢¾ž ‰Ç ‘”Á ¤œÊŽŒÁ ‹šÆ ‰ÊŸÒ¬ŸÊ ŠÄʔ”. Žž”Áʔ, ŸÒ—Èʝ‰¢ÓŒŒŸ”¢š”É ‰ŸÀ ¾ÁŒ’”ÊÆ ’ŠÀ ŒŠž•Ò”‰Ÿ”–‘Æ –ɝŸ‘ —”Æ ŽÀŸ ¡¾Á‘ ¢¾ž ¥ž”žŠŒŠž•Ò”‰Ÿ”–ž’ÂґÁ ¢š”É ŠÊĔ‰•Á šžœŸÆ”¼¡Éà ŠÊƟÓÉҚ›ŸÉ Œ’ŒÊÁ ¬ÊŸ £‘šÃ‰Ÿ”‘Á ’ŒÁÊ ¢¾ž ”ŸÀ ˜ŸŠŒ”Æ Á”Ê ‰ÀŸšž‰”. Ò..à ¡¾”” ¡ÒÊƟÒɟ: “ ‰Ÿ”‰ž¼ŸÀ –ž œÒ‘Á ŽŸ‘šŠÃ ž¬Ÿ‘¤œÉ¡¼ÉƟ¤‘ ÂŒÉ ‰ÒŸÊ ŒŠÒŸŒ¡¼ŸÉÆ ¤‘, ŸÀ ”Ò”˜”Æ ¼ÃÉ¡ŠŸÆÊ ÓÒÉ š¤”‰Ÿ”‰ž ¼ÀŸ‘ÉÁŒ‰ŸÉ ҐŒÉ œÙŸ¡¼Æɟ””ÊÁ ”. ’ÒÆ ›ŸÉ Œ Šž•Ò”‰Ÿ”’ÉŽÀ ÊŠÈ Œ–žŸ”Æ ¾ŸÒ•”Á ‘Ÿ¡—ŸÆÉ ’ŸÊ ”‰Ÿ”Ó‰Ç ӟ”ŠŒ‰Á ‰ž˜‘Á ’ŸÉ Œ‘ŸÊ Ò ¡˜ÅÉ –‘Æ –É Ÿ‘ ¢¾ž Žž“Ÿ–Ÿ”Ÿ Ž.–.– ¾ŸÒ ŠÄ”Ê ¤”ÒÁ”¼Ã 2 ¼”Á ҟ 1975 ””ÊÁ ¢š”É ‰Ÿ”¡ŠŸÆÊ ÓÒÉ šŠŒŸÒ¥Ó”É Ÿ-‰ÀŸšž‰”, ”‰Á ÓԔÓ,ÊÈ –Á”Ÿ”Æ ¢¾ž —ÓÈÊ Á‰Ÿ‘˜Ÿ ¤’ʉŸ””ŸÀ ˜ŸŠŒ˜‰Á –žŸ”Æ ¾ŸÒ. ¡˜ÉÅ ’•Žž¬Œ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Òà ‘¼‘Éà ”Ã Áʔ‰¢À š”É ‰ŸÀ ¾ÁŒ¢ÓŒŠŒšžœŸ”Æ ¾Ç‰ŠÄʔ’ŽÀÉ ÊÈ ›ÉŸŒ•ÀɛǑ›Áʌ ¡ŒÂÉ Žž¢‘Œ‰¤”Šž•Ò”‰Ÿ”’ÀɎÊȉ•Á Æ””ÊÁ £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”Šž•Ò” ‰Ÿ”–ž’ÂґÁ ŽŒÁ ‹Æš¥‘Ê¡ÓÁ‘¤œ‰Ê Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘ ¼œÃÉ ŸÊÙ œÁŒÙ ­‘Æ ¥– ¢¾ž –ÔÉ ”¢¼”‰Ÿ” 74

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ˜ÆҘ”Á ‰Ÿ”—ž¾Â‘¤­É¼ÉÉŸÊ Ҭʟ‰ÒÉ Ÿ. ‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”‰Ÿ”—ž¾‘ ¢¾ž Óȕ¢••Ò¼Â ɟ”—ž ¾Â‘‰À¡‰‘à ŠÊĔ, ÀÉŒ‰Ç ‘Á”¤œ‰Ê Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÒà ‘Â ŽŒÁ ‹Æšš‰Ã Ÿ”–ÉԔ¢–Œ¤”¼‰Ç ‘ŸÊ ”. 2. šž”Ç‘¡–Á”¡–ŸÊÆ ­ŸŠŒ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”ŸŽÁŒ‹šÆ 2.1 šž”‘Ç ¡–Á”—ÊȘÁ‘¼ž”ŸŽÁŒ‹Æš šž”Ç‘¡–Á”—ŽÊÈ ÊŸŒ–žÒÁ‘ŽŸ‘, ‘ÉÁŒ”Áʔ ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”ŸŽŒÁ ‹šÆ ‰ÀÉ¢š”É šž”‘Ç ¡–Á”—Èʎž ¬Œ‹ÒŸš’ʝŒ‰Ÿ”¼ŸŒ‘ÊŸ”Ò‘Á “Ç ¢¾ž Â‘¤. ”Á•¢’Éšž”‘Ç ¥‘Ê—”Á ¢‰‰Ÿ‰£¾‰Ž‘Á , šž”Ç‘¥‘—Ê ŸÉ ”—ŸÉ ‹ÒŸš¼‰Ç Ÿ‰”Ÿ¦ –ž‰Ÿ”¡˜ÉÅ ¡Ó‘Á ¤œÊ Òà ‘Â ‰Ÿ”¡–”Á ›‘ÉÈ ŠÃ ”ÄÊ , šÃ¡Ž¾˜Ã Ÿ•, š‹Ã ҟš—ŸŽÇ‰; £‘—ŸÉ ”Šž•Ò”Ò ÒÁ‘¢œŒÉ ‰Ÿ”’ÉÀŽÊÈ ¢¾ž ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ¼Éà ŸÒ”Ÿ”””ÊÁ ŒÀÂÉ ¡Ó‘Á ¤œŽÊ ŒÁ ‹šÆ šž”Ç‘š‹Ã ҟšž¡¾”à ‰ŸÊ Ò¬ŸÊ šŸ¡¼ÉƟ¼‰Ç ҔÁ ”Ã.Ê ’ÒÆ ›ÉŸŒ ¤””¼Ÿ” ¢¾ž •Æ‘¡¾ÉÅ ŒŠŒ¾ŸÒ‰¡À ҟÊÆ ¡“ŒÂ Šž•Ò”ÒÂÒÁ‘–žœÒ‘Á ŽŸ‘, –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ” ¼ŸÀ šžŸ‘ ¢¾ž ‰Ÿ”’ŽÉÀ ÊÈ Æ””ÊÁ ¡ÉÁ”: ”¼Â Ÿ”Á”¼ž˜Ÿ”‘ ¡ÒŸÆÊ ¡“ÂŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘‰Ÿ”ŽŸÊ ŒŽŸ ¢¾ž ˜‘Á ¼ž”Ÿ¡šÅ ŒÔŒ‘ŒÆ ÔŒ¼Œ¤”Žž¥­‰É ”…, ¡¾ÄÉÅ ŒŽÃ£‹‘’ž•Œ¡ÒŸÊÆ ¡“ÂŒ‰Ÿ”’ÉÀ ŽÈ¡Ê ˜ÅÉ –Ɖ–‰Á ӉÁ ŽŸ•ÊŸ”¡šÅŒŠŒ–žŸÆ”¾ŸÒ ¢¾ž ¡¾ÉÅ ŒÉŔ¦. ¡šÅɝŽŒÁ ‹Æš¥‘Ê—Á”¢‰¡–”Á ”Æ ”ÊÁ ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”ŸŽŒÁ ‹Æš‰šÀ ‰Ã Ÿ”‰Æ‘ŠÉÊȑӑà , •šÀÉ Ã ‹ÒŸšŽž¡­˜Ã Ÿ• ¢¾ž •šÉÀ ‹Ã ҟšÇ’¼ŸÀ ¤”ŽÁŒ‹šÆ . Žž”Á”Ê , šžœŸ”Æ ÂŒÀÉ ¾‰Ç ŠÊĔ’ŽÉÀ ÈʛŸÉ Œ•ÀÉ ›‘Ç ›ŒÊÁ ¡˜ÅÉ ’ŸÊ ”‰Ÿ”‰‘Æ ŠŠÃÉ ‘È ÓÑ ¢¾ž ‹ÒŸš•ÉÀ’Ç ¼ŸÀ ¤”ŽÁŒ‹šÆ . Ÿ‰Šž•Ò”‰Ÿ”’ÀŽÉ Ê‘È ŒÉÁ ‰ŸÉ Ò ”ÊÁ” ÀÂŒÉ ¡ÓÁ‘¤œŽÊ ÁŒ‹Æš”•Á š”ÅÊ •Á šÃ‹ÒŸšž¡¾Ã”‰ÊŸÒ¬ŸÊ ¥–¡¾ÅÊ ¦. ¢’ɤ”¼Ç‰•Ÿ‘‰ŸÊ ҊŒ ‹ÒŸšž¡¾”à ”ÁʔÁŒš•Ã ŸŒ–Á‘¥, •ŸŒ¼ŸÉ ÉԌ¼­ÃÉ ”È ¤Ê—”Æ ŽŸÀ ¡¾‘Á ¢œŒÉ ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ ¢¾ž •ŸŒ—Æ”ŒŸ”¼ŸŒ‘ŸÊ ”Ò¼žŸŽŸ‘¥–¤”¼ŸŒ•ÉÀ“‰Å ’Ê Œ, ¡œÁ”¢‰£É ’ ¢¾ž ŽŸÊ Œ‹ÒŸš¡ŽœŸ ¤œÊ¢‰ÉŽŒÁ ‹šÆ . ‘ÉŒÁ ”ÊÁ”, šž”Ç‘¡–Á”—ŽÈÊ ŸÊ Œ–žœÒ‘Á ŽŸ‘, šž”Ç‘’Ê Œ¥‘ÓÊ Á•‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ›ŸÉ ŒÓ• ‘ŸÊ ”¡–Á”’Ê”Æ ¢šÉ”‹ÒŸšÓ,ÊÈ ‹ÒŸšŽŸšŸ‘ ¢¾ž ‹”Ç ŽÆš•Á‘. ˜Ò‰¡ÓƟ¡–Á””Á‰ÓԔž’Ê Œ¡Ñ‰Â ÑƔ’”Æ ¡Œ¤œšÊ ‹Ã ҟšÓÊ,È ‹ÒŸšŽŸšŸ‘ ¢¾ž ‹”Ç ŽÆš•‘Á , ˜Êš‰”Á –ž‰•ŽÉҔ¡ŠŸÊÆ ¤”‰Ÿ”ŽŸÊ ŒŽŸ ˜‘Á ¼ž”Ÿ£ÓŒÓԔ, ŽÁŒ‹Æš ¢¾ž –ž¡¼‘ Ÿ‘¤œšÊ ËҟšŽÒà ¥¾ ¢¾ž ‰ÊŸÒ¬ŸÊ ’žœÙ ‘¥–. 75

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ2.2 ¾‘Á ¼ÂŽŒÁ ‹Æš”šÆ ‰Á•‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ‹Æ”ӝ•‘ÊŸ” ”‰Á ÓԔ‹Æ”‹ÒÊ ŸÓɟÀ ÓԔ ‹Æ”Ê ‹ÒʟœÙ‰Á ŽÈ‘ ¤”–žÇ•Á”¾Á‘¼Â¼Ä””šÆ ŒÁ š˜Ã Åʔ“Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ , ŠžœŸ’ÆқÉÈ ¢’É’Ÿš‰Æ‘¡‰”‰Ÿ” ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘, ¤”ž”Ÿ‹‘Æ žšŽÃ ŒÁ ‹Æš¼Ãɑ‰Ã Òɟ”Áʔ¢šÉ”ŽŒÁ ‹šÆ ¼•Éà šÀÉ ‰Ã Ÿ” 76

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ‰Æ‘ŠÃɊȑÓÑ, š‹Ã ҟšŽÃÒÂ¥¾, ’Ç ¼ŸÀ , ¢¾ž šÃ‹ÒŸš—ŸŽÇ‰. ”Áʔ¢šÉ”¾‘Á ¼ŽÂ ŒÁ ‹šÆ ”ƚ. ¡ÉŒ ŽŸÊ ŒŽÁŒ‹šÆ ¤œÊš‹Ã ҟšŽž¡­Ã˜Ÿ•, šÃ–žŸ¼– ž¥’, šÃ‹ÒŸšž¡¾Ã” ¢¾ž ¼Ç‰‹Æ”šÃ¡ŒÅÉ ” ¥Š¥‘ʘÁ‘¼ž”Ÿ’Æ”¡ŒÓ•‘ÊŸ”£‘¡–”Á ¡–Æʟ­Ÿ”Á ŽÈŒŽÆɌŠŒ¾Á‘¼ÂŽÁŒ‹šÆ ”Â ƚ. –ž¼Ÿ”¥‰Ž” ˜ÆšÒœÂ Ÿ”¡ÒÆʟÒɟ: ‹ÒŸššÇɌšŸ‘–Ÿ‘“ž¬ŸŠŒ¡ÓƟ¢š”É ›Ÿ‰–Æ‘–É –ž¡¼‘Ÿ‘ ¢¾ž ŽŸÊ Œ–ž¡¼‘ ¾ŸÒ¡–Á”–ž¡¼‘Ž”Á ’˜Â Ÿ•, ¡‰ž¾Ÿ‘, –žŸ¼– ž¥’, ¡‰˜Ÿ• ¢¾ž ґÁ ¼ž”Ÿ“ŸÒ”. –ž¼Ÿ”¥‰Ž” ˜šÆ Ҝ Ÿ” ‰Ÿ”ŽŸÊ ŒŽŒÁ ‹Æš”šÆ ’ʝŒ—ŸÉ ”¥¾žÁ”ŸÒ”Ÿ”¾ž‘ ¾žÔÊ Ò, ¼ŸÊ ¼ŸŠŒ–ž œÒ‘Á ŽŸ‘, ¢’ɾž•Ÿ‘‰ÊŸÒš‹Ã ҟš¬Á‰¢¬”Ê , ¡ŠšÊÁ ¢ŠŒ’Ÿš¡Ž”ÊÁ ¼ŸŒ‰ÊŸÒŠÄʔ ¢¾ž Ÿ‘ ¥‘—Ê ”Æ ŒŸ”’Ÿš‘Ç ­Ÿ¡˜Åɝ˜‘Á ¼ž”Ÿ‹Æ”›ÉŸŒÓ•‘ÊŸ”. 77

–ž¡¼‘¾ŸÒ¡–”Á –ž¡¼‘¼‰Ç Ÿ‰ ¢’É›Ÿ‰‰ŸÊ ÒŠÊ”Ä Ž¾ÈÉ ‘Á ¼ÂŽŒÁ ‹Æš”Â šÆ . ˜Á‰-¾Á‘¡ÓƟ Ÿš¤‘‰“ÀÉ –Å žŸ”Æ •”Á ‘Ÿ¡—ŸÆÉ ¡–Á”•”Á œŸŽÀŸ‹Á” “–Å ҌÆ”¾ŸÒ¼ŒÁ Ÿ‘¡–”Á ¡–ŸÆÊ ­ŸŠŒ ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”ŸŽŒÁ ‹Æš. Žž”Ê”Á ¼‘ ¼ŸŒ ¢¾ž ”ž£•ŸŠŒ˜‰Á -¾‘Á ҟŒ‰”Áʔ‰À¾ÒÊ ” ¢’˜É Á‘¼ž”Ÿ‹”Æ ӝ•‘ÊŸ”£‘š¡Ã –ÊŸÆ ­Ÿ‰ŽÉÀ ŸÊ Œ–ž¡¼‘¥–’Ÿš‘Ç ­Ÿ¼ÒÉà ŸŒ¥ÒÒÊ ÉŸ: –žŸ”Æ ӌÉÁ š—à ŸŽÇ‰ –ž¡¼‘Ÿ‘šÁŒÉ ‹ÁŒÊ ¡ŠÁšÊ ¢ŠŒ, ŽŒÁ ‹ÆšŽŸš‰Á ‹Ã–Œ‘Œ, –žŸ ¼Â–ž¥’, Ç‘’¼ŸÀ ¢¾ž ŽÒà ¥¾. ‰Ÿ”ŽŸÊ ŒŽÁŒ‹šÆ ”Â šÆ •ÀɎŸšŸ‘¥–’ŸšŸ¾šÆ ‘ , ‹ÒŸšš‰Á , ‘Á ’žÒÂ¥Ž, ™ŸÊ ҙɌÁ ¥‘Ê Žž””ÁÊ , ŒÉÀ ÓԉÓʝŒ¤œÊ˜Ò‰¡ÓŸÆ ’ʝŒ¡‘à ŽÈ ž’– Á”Ÿ, ‹ÒŸšŽŸšŸ‘–ž‘‘ ŽŸÊ Œ, ‹ÒŸš ‘Æ ¼”Æ ŽÊȏ”Æ ¢¾ž ‘­Ç ”ÉÁ ÂÀŒÉ –žŽ•Æ —”Æ ŽÀŸ¡¾Á‘¥‘,Ê ˜Ò‰¡ÓŸÆ ’ʝŒš‹Ã ҟš¡ŠŸÆÊ ¤›ŸÉ Œ“‰Å ’Ê Œ •Àɜҟ‘œÒÁɔ‹”¢‹” ¢¾ž ›‘Ä ­”ÁÊ ‘Ç šÆ ‰Ÿ” ÀÉŒž‰ÊŸÒ¥–ŽÉȍ‘Ç ­Ÿ. ž¼Â•ŸŽ•Á - –ž‘‘ŽŸÊ Œ ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ: ŽÊŸŒŠÄ”Ê , ¡‰‘à ŠÄ”Ê , ’ÊŒÁ ŠÊ”Ä , ‘Á ¼ÀŸŠÊ”Ä - —ž¾Â‘ : ¡Ó‘Á ‰œÙŸ, •Ÿ”‰, ¡Ó‘Á ¤œÊ¢—œÉ ٟ, –ÉŒÆ ‰œŸÙ  - ”¾Ã žšÂ‘ : ŽŸÊ Œ¢–Œ, ¾ŸŒ, ¡œ‘, ‹ÒŸšÑ”Á - Ç‘­Ÿ : ‘Ç ­Ÿ–Ÿ¼ŸŒ, ¡–ŸÆÊ ­Ÿ, Ç‘¼’ÃÉ ÊÁŒ¥Ò¤Ê œÊ¥–¡“ÂŒ - Žž­Œ‰”Æ : ‹Æ”¼šÉà Ξ­Œ‘,à šŽÃ ž’– Á”Ÿ‘Ã, š‹Ã ҟšŽžœÙŸ‘, œÙÁ‰ ¢œšÙ ,¡¬Å¡‹ÉÅ Œ‰Á - Â‘’ž‰” : ŸÉ Œ¢’šÊ Ó•È , ŸÉ ŒÒŸ‘˜Ÿ• - –Â ŸŽŸšŸ‘ : ¡‰ÁŒÉ ‰ÊŸ, š‹Ã ҟšŽŸšŸ‘ŽžœÙŸ‘, œÁ‰Ù ¢œÙš - ‰ž¼ÈÊ : œÒÆ ŠÊŽÀ Á”Ê ¦ ¼ÃɐƉŠ”ÊÄ šŸ¡ÒŸÊÆ Žž¢‘Œ ¢¾ÒÊ ž¼Â•Ÿ ŠžœŸ‰¼œÃ Áٌ, ¡¾ÉÅ Œ¾ŸÒ’ÉŸŒ¦ - ҍ‘˜‘ Žž‘Ÿ” : ŽŒÉ ¢–‰–ž¾Ÿ‘, Œ‘Ä ŒÊÀ - ˜ŸÒž‰ÀŸ : ‹ÒŸš¡–”Á , ‹ÒŸš‘Ã, ‹ÒŸš¡‰‘à , ‹ÒŸššÃ ‹ÀŸ“Ÿš 1. Ê”¡œ‘—Æ”¤‘ ÄɌ¡ÒŸÊÆ ÒŸÉ šž”Ç‘¡–Á”—ŽÊÈ ÊŸŒ–žœÒ‘Á ŽŸ‘? 2. •Æ‘•Ÿ‘ŠŒšž”Ç‘¤”‰Ÿ”ŽÊŸŒ–žœÒÁ‘ŽŸ‘¥‘ŽÊ ž¢‘Œ‰‹Å¢”Ò¤‘? 3. ¡–Á”œÁŒ ÉŒÀ ¡ÒŸÆÊ Òɟšž”‘Ç ¡–”Á ‰ŸÀ ¾ŒÁ ¢ÓŒŠŒŠž•Ò”‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘ŽÁŒ‹Æš? 78

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•‘Æ ¡ÑɜÁ‘ 1. ÉŒÆ ŽŒÁ ¡‰‘’ÒÆ ÂŒ¤”¼Ê Œ“ÂɔŠŒ’Æ” ‰ÔÉ Ò‰•Á ‰Ÿ”–ž’•‘Á ¢”Ò¼ŸŒ”ž£•ŸŠŒ ˜‰Á -¾‘Á ¡ÓƟ’Àɉ•Á ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ‹Æ”ӝ•‘ÊŸ”¡ÉÁ”: ‰Ÿ”–ȉьÁ , ¾ÊԌŽ‘Á , •É ”›ÉÈ Ÿ ¥Ž, ‰Ÿ”œÇ‘Ù ˜Æʔ‹ÒŸš¼‰Ç Ÿ‰, ‰Ÿ”Ž‰Ä ŽŸ Ÿ‰””ÊÁ ¤œŠÊ Ԕ¡–”Á •Æ‘¾ŸŒŸ”ŽÊÁ”¦ ‰ÔÉ Ò ‰•Á ‰Ÿ”ŽÁŒ ¡‰‘‘ŒÉÁ ‰ŸÉ Ò. 2. ¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ŒÆ Òà ‘Â –žŸÀ ÒÁ”, š•Ã ŸŒ‹”Æ ŠÊËŸÊ ”‰¢ÓŒŒŸ”, ¢’¾É žšÊŔŒÁÉ ”•Æ ¥œÒ˜Ê Ÿ Ҟ”Ÿ¤œÊ¡¼Òž‘Ÿ™ŸÊ ¢“”•”Á ‘Ÿ”¤œ’Ê Ɣ¡Œš¡Ã Œ” , ‹ŸÀ … ŒÃ ¤ŽÉ•‘Æ ÓԔ¼Ã¥É ‘ÓÊ Ô”šŸ”‰Á ÓԔŽÁŒ¡‰‘‹”Æ ¡œÆÉٟ”Áʔ¡–”Á ‹¢Å ”Ò¤‘? ¡‰‰žŽŸ”¡˜ÉšÃ ¡’Ú 1. ¡–Á”¡ÆŸÊ (¡ŸÊÆ ‰ÀŸ) šž”‘Ç ¡–”Á “Ÿ”ž”Ÿš‹‰Å Á•Ž‘Á ¼ÃšÉ ÏÒà ‘š‹Ã ҟšÓÈʎĉ (Žž’) š‹Ã ҟš ’Á‘Ž” ¤¤”‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ‰ŒÆ ‰Á”ŠÊŸš‰•Á £¾‰˜Ÿ”‰¡ÃÊ”ÒŸÉ : ˜ŸÒž‰ÀŸ 2. –žŸ¼– ž¥’ŽŒÁ ‹šÆ ”Â šÆ : ¢šÉ”Ó•È ¢••ŽŒÈ Ž‘Ç ŠŒ–žŸ¼– ž¥’¤”ŸÀ ”Ò”¼Ã¡É ‹Ã ššÃ Ÿ ¤”–žœÒ‘Á ŽŸ‘šÒ”šž”‘Ç , šÁ”Ó•Á ¤¤Ê œÊ¢‰É ŸÒ—ÈÊ ‰¢ÓŒŒŸ”, ¡–”Á ’ÆÒ¢¼” ¢¾ž ›”Å ›Á”—”Æ –ž£œ‘¤œ¢Ê ‰ÉŸÒ—Èʝ‰¢ÓŒŒŸ”¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÃґ . 3. ‰Ÿ”–ž’Ò ‘Á ŽŒÁ ‹šÆ ¢š”É ‰Ÿ”–ÔÉ ”¢–Œ £‘˜”ÊÅ “Ÿ”‰ÉÔ҉•Á ¼Ÿ‘¢¼¤Ê ”¼‰Ç ŠŒÆ ¡Š‘Òà ‘ ŽÁŒ‹šÆ , ¢š”É ¢••Ò¼Â ÖÉÔ”Ó•È ¢••¡Ž‘“ž‰Â‘-ŽŒÁ ‹šÆ ¼œÉà ŸÙÊ œŒÙÁ ¡–Á”Ó•È ¢••ŽŒÁ ‹šÆ ¼‰Éà ŸÊ Ҭʟ ‰ÒŸÉ . ‰Ÿ”–ž’ÂÒÁ‘ŽŒÁ ‹Æš ¢š”É £‹”É ¾šÊÆ ¾ž••ŽŒÁ ‹šÆ ¡‰ŸÉÆ ¼ÉܟÊÙ œÙÁŒ ¡˜ÉŝŽŸÊ Œ¡–”Á ŽŒÁ ‹šÆ ¤­¼É ÃÉ ‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ‰Òɟ. 79

•Æ‘¼1à : £¾‰ž¼Á‘ ¢¾ž Ò¼ŽÃ ‘Á žÒ˜Â Ÿ‰ÒÁ‘“”Ç Â šÆ •Æ‘¼9à : šž”Ç‘¡–Á”—ŽÊÈ ŸÊ Œ–žœÒÁ‘ŽŸ‘ •‘Æ ¼2à :£¾‰Ò‘Á “‹Ç ƌ’ÆҘŸÒžÒ¥Â Ž ¢¾ž ¡–Á”¡–ÆŸÊ ­Ÿ˜Á‘¼ž”ŸŽŒÁ ‹Æš •Æ‘¼Ã3: ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ŒÁ ¢¾ž ‰Ÿ” ສະຫ ສ.ວ•‘Æ ¼8à : ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ŠŒŽÁŒ‹Æš ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ£¾‰ÒÁ‘“Ç ງວ .ສ¢¾ž Žž’ÂŽÁŒ‹Æš ນລ•‘Æ ¼Ã7: ˜Ä‘’‰Â ŸÀ ¢¾ž •‘Æ •Ÿ‘ •Æ‘¼Ã4: ’Æ”Ê ‰ÀŸ¡”щŸ”¡‹ÅÉ ”¡¬ŒÁ , ‰Ÿ” ຂິ ະສດິŠŒ˜Ä‘’‰ÀŸ’‰ÀÉ Á•‹ÒŸšÓÁ•ÓÊÈ ŠžœŸ’ÆҊŒŽÂŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘ ‰Ÿ” ˜Ÿ‰¼ÃI: ‰Ÿ”–ž‰•ŽÊŸŒ£¾‰ž¼Á‘Ò‘Á “Ç ”Â šÆ ¢¾ž Ҽ Òà ¼Â žŸ 80 •Æ‘¼6à : ¼ŸÉ ÉԌŠžœŸ’ÆҊŒ •‘Æ ¼Ã5 Óȕ¢••‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¡¬ÁŒ, ‰Ÿ”ŠžœŸ ŽÉŒґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰‘Æ ‰Ÿ” ’ÒÆ ŠŒŽŒÉ ґÁ “Ç ¢¾ž –Ÿ‰Æ‘‰Ÿ”

˜Ÿ‰¼Ã II ‹Ç”ŽšÆ •Á‘ •‘Æ ¼Ã 10 ‹ÒŸšŽŸÀ ”ĉ‰ÉÔ҉Á•‹Ç”ŽÆš•‘Á 1. ‹ÒŸšŽÀŸ”ĉ‰ÉÔ҉Á•‹Ç”ŽÆš•Á‘ 1.1 ‹Ç”ŽÆš•Á‘¢šÉ”œÁŒ ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¢šÉ”¢••¢—”‘ÀŸ¾ŒÆ Òà ‘ ¢š”É •Á”‘Ÿ¼Á‘Žž”ž‹ž’ ¢¾ž ‘Ç šÆ ‰Ÿ” ¼¡Éà –”Á šŸ‘“Ÿ”ŠŒšÒ”šž”Ç‘›È¤É ”ŽŒÁ ‹Æš¤‘¬ÉČ.‹Ç”ŽÆš•Á‘­Ÿ¡“ÂŒ¢”Ò‹‘ ‘ ŽŸÀ ”‰Ä ¼ÃÉ ‘,à šÃ‹”Ç ¾‰Á Žž”ž›¤ÉÈ ”’ÒÆ ŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ £‘Žž¢‘Œ‰¼ŸŒÓɟŒ‰Ÿ, ҟŸ ¡ŒÂÉ ¡–”Á ¼ÉНš ÓÁ•Ÿ‰‹Æ”ŽÒÉ ”œÙŸ¤”ŽŒÁ ‹šÆ . ‹”Ç ŽÆš•Á‘¢š”É ¾ž••Æ œÙÁ‰‰Ÿ”, šŸ‘“Ÿ”ŽÁŒ‹šÆ ¼ÉË”Æ ¡ÓŸÆ ž’ʝŒ’”ÅÉ ’ÆҖž˜‘Ä ’”Æ ¤œŽÊ ‘‹É Œ‰Á•—”Æ –ž£œ‘ŠŒšÇ ”Æ ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ­Ÿ¡“ŒÂ ‹ÒŸš‘,à š¾Ã ž•Ô•ÒÂ¥”, š‰Ã ¾Â Â ŸšŸ¾žŸ‘‹ÉԚ‹šÆ š‹Ã ҟšŽŸÀ ”‰Ä , ‰Ÿ” –ž˜Ä‘¼ÃɑҋÀÉ •‹ÆÒ, ˜¢ÀÉ šÉ, ‹È ŸŸ” ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš. ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ –ž¼Ÿ” ¥‰Ž” ˜šÆ Ҝ Ÿ” –ž¼Ÿ” Ž˜Ç Ÿ”ÒÇ ÆŒ 81

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດŽž”Áʔ, ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¤­ÉŠŒ–ž¡¼‘¡ÓƟ¤”–ž•Ç Á”¢š”É ‹”Ç ŽÆš•‘Á ¼É‰Ã ʟҬŸÊ , Ž‘ ‹ÉŒ‰•Á ‹ÒŸšÓÔ‰ÓÊ Œ’Ê Œ‰Ÿ”¼ÃœÉ ”Á ¡–Á”‘Ç Žžœž‰ŸÀ ¢¾ž ¼”Á Žž¥­. ‹Ç”ŽšÆ •‘Á ¤­ŠÉ Œ ˜Ò‰¡ÓƟ ¢š”É ‰Ÿ”ŽÅ•¼‘ ‹Ç”ŽšÆ •‘Á ¼ÃÉ¡–”Á š”È ¡ÅÊ ŠŒŸ‘, ŽšÆ ¼•Æ ‰•Á ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ ‹ÒŸšž¡¾”à ‰ŸÊ ҬʟŠŒšÒ”šž”Ç‘¤”¼ÒÉÆ £¾‰, £‘Žž¡˜Ÿž¢šÉ”‰Ÿ”ÓԔ¡ÆŸ‹Ç”ŽšÆ •Á‘”Á ‘ÃŒŸšŠŒ–ž¼Ÿ”¥‰Ž” ˜šÆ ÒœŸ”, Žž¡‘Á‘¡ÊŸÆ Ž˜Ç Ÿ”ÒÇ ÆŒ—”ÊÈ ÀŸ¼ÃÉ¢Ž”¡‹ŸÆ ¾•Æ ӉÁ ŠŒ˜Ò‰¡ÓƟ ¢¾ž —È¼Ê Ãɚ‹Ã ǔŒŸš‹ÒŸš‘Ã’À–É ž¡¼‘Ÿ‘. 1.2 ŸÀ ¢”‰‹Ç”ŽÆš•Á‘‰Á•‰Æ‘­Ÿ ¢¾ž ÓыŒ–ž¡˜”à ‹Ç”ŽšÆ •‘Á ¡‰‘à ŠÊĔ¤”Šž•Ò”ÒÒ Á‘¢œŒÉ ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¥œÒÒԉŒŸ”, ‰Ÿ”‰¢ÓŒŒŸ”, ‰Ÿ”Ž‰Ä ŽŸÓŸÉÀ ÓԔ, ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Òà ‘Â , ÓыŒ–ž¡˜”à ¢¾ž Å”É ¦. ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ŠŒ‹”Æ šÃ¾‰Á Žž”žŽ•Å ¼‘ŠžœŸ’ÒÆ ¢¾ž ‰¡À –”Á ¢••Ò¼Â –à •Á –ÉԔ˜Ä‘ ’‰Â ŸÀ ¥–’Ÿš¢’¾É žÇ‰ŽÁŒ‹šÆ ¢’‰É •À ¢ÉÀ šÉ”¢••Ò¼¼Ã Ã‘É ÃŽ‘Ç .šŸÓ‘Žž¥­–ž•Ç ”Á ‹Æ”¡ÓŸÆ ¥‘Ê š‰Ã Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ, ¡Ñ‰ÑƔœÙÉÀœÙ š’”Æ ¡Œ¤œ‰Ê Ÿ¡–”Á ‹Æ”¼šÃÉ ‹Ã ”Ç ŽšÆ •‘Á ‹ÔŒ‹É‰È Á•‹ÒŸšÓÊÈ ¢¾ž ‹ÒŸšŽŸšŸ‘. ‰‘Æ ­Ÿ¢š”É ŠÀ‰Ê ŸÀ ”‘Æ ¼¾ÃÉ ‘Á ҟŒ‰ ¢¾ž –ž‰Ÿ‘¤Ê ¡ŒÂÉ š—à ”Æ •ŒÁ ‹•Á ¤ŽÊ ŸÀ ¾•Á ˜”Æ ¾ž¡šÅ Œ¼ÁŒ­Æ‘. ӕÁ –ž‰Á”Ž‘ —”Æ –ž£œ‘¾ÒšŠŒŽŒÁ ‹Æš. ‰‘Æ ­Ÿ¢šÉ”šŸ‘’ž‰Ÿ” ¬ÄŒÉ ¼‘Éà Á‘–•Á ŽŸ˜ÆҘ”Á ŽŒÁ ‹šÆ ¡ŒÉ š‰Ã ŸÀ ¾ŒÁ ¢ÓŒ¼¡ÃÉ ŠšÊÁ ¢ŠŒŠŒ”Æ ”ÁÊ ¢¾ž ӕÁ –ž‰”Á £‘ ¾‘Á ‰‘Æ ­Ÿ¢šÉ”¢”¤Ž‘É ‘Á –Á•‰Ÿ”–ž˜Ä‘ŠŒ‹”Æ ¤”ŽŒÁ ‹šÆ •”Æ ˜Å”Ê “Ÿ”‰Ÿ”ÓÉҚš,Å ÒÉ  ¡œÙÅ ¡ÉŒÂ ‰”Á ¢¾ž ‰Á””Á ¡–”Á ˜”ÅÊ “Ÿ”ŠŒ‹ÒŸš¡–Á”¡‰ž˜Ÿ• ¢¾ž ‹ÒŸš¡–Á”–ĉ¢—É” ¢¬Ê”¬ŸŠŒŸ‘. ӑà ‹Œ–ž¡˜”à ¢š”É ¢••¢—”¤”‰Ÿ”–ž˜‘Ä –ž’•Â ‘Á ŠŒ‹”Æ ¡ÓŸÆ ’Ÿš‹ÒŸšÂ” ¡‹Ã , •ÀÉÒɟŸ‘¤‘É ššÓà ‘Ã ‹Œ–ž¡˜”¼Ã ÃÉ¢’‰’ŸÉ Œ‰Á” ¡ÉŒ¡–”Á ¡‰ž¾Á‰ŠŒ’Æ”¡ŒŸ‘ ¾ŸÒ¡ÓŸÆ ‰šÀ Óà ‘Ã ‹Œ–ž¡˜”ŽÃ ž¡˜ŸžŠŒ’”Æ ¡ŒÂÉ ¡–”Á šÀ¾ž‘‰Æ ”Á ¾ÊÀŸ‹ÉŸ ¢¾ž ’‘˜”Á ‰•Á ‰Ÿ” ‘ŸÀ ¾ŒÆ Òà ‘Â ŠŒ‹”Æ ¾ŸÒšŸ¡“ŒÂ –ž•Ç ”Á ”¡Êà Áɔ: •”Ç –¤Ã ­¾É ŸÒ, •Ç”˜ž¡Ò‘, •Ç”‰” ÔŒ, •”Ç ‰ž¡‰½Ã , ‰Ÿ”¢’ÉŒ‘Œ ¢¾ž –ž¡˜”Ã ”ÉÅ ¦. 82

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ •Ç”•ŒÁÊ ¥™ 2. •‘Æ •Ÿ‘ŠŒ‹Ç”ŽšÆ •‘Á ’ÉÀ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ•Ç‰‹Æ”, ‹•‹ÒÆ ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš ¤”‰Ÿ”¡‹ÅÉ ”¥œÒŽŒÁ ‹šÆ , ‹”Ç ŽšÆ •‘Á š•Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽŸÀ ‹”Á ›ŸÉ ŒÂŒÉ ’ÉÀ‰Ÿ”‹ÆŒ’ÆÒ ¢¾ž Šž œŸ’ÆҊŒŽŒÁ ‹Æš £‘Žž¡˜Ÿž’•ÉÀ ‰Ç ‹”Æ , ‹•‹ÒÆ ¢¾ž ŽŒÁ ‹šÆ . 2.1 ’Àɕlj‹”Æ ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¢šÉ”šŸ‘“Ÿ”‰Ÿ”Ò‘Á ¢¼‰‹Ç”‹ŸÉ ŠŒ•‰Ç ‹Æ” ¤”¢’¾É ž‰Ç ¢’¾É žŽž¥­ ¢’‰’ŸÉ Œ‰”Á . ‹Æ”¼“Éà ʼnšÓ•Á Ÿ‰ŽÁŒ‹šÆ ’Ê Œ¡–”Á ‹Æ”‘,à š‹Ã ”Ç ŽÆš•‘Á , ššÃ ž”‘Ç ŽŸÀ ˜Á”‘’à ÀÉ ‹”Æ Å”É , šŽÃ ž’Â, šÃ‹ÒŸšŽŸšŸ‘, ‘ŸÀ ¾ŒÆ Ãґ š–à ž£œ‘ ¢¾ž šÃ‹ÒŸšÓÁ‰’–ÉÀ ž¡¼‘Ÿ‘. ‰ŒÆ ‰”Á ŠŸÊ š ‹Æ”¼•ÃÉ ÉÀš‹Ã ”Ç ŽšÆ •‘Á ¢š”É •šÀÉ Ã‹ÒŸšÓ•Á —‘ •’ÉÀ¬ŸÊ ¼ÉÃÒԉŒŸ”, •¡ÉÀ ‹ŸÆ ¾•Æ ¾ž•Ô• ‰Æ‘­Ÿ, •¡ÉÀ ÆŸ¤¤ŽŽ‰Ä ŽŸÓÀɟÓԔ, •ÉÀšÃ‹ÒŸšŽŸšÁ‰‹,à ÉҐ¡œÅÙ ‹Æ”ÉŔ­ŸÒŸÉ : ‹Æ”—ÈÊ ”Áʔ•šÀÉ –à ž£œ‘’ŽÉÀ ŒÁ ‹šÆ . 2.2 ’À‹É •‹ÆÒ ‹•‹ÆÒ¡–”Á Žž“Ÿ•”Á ¼šÉà Ã ‘ ¼˜Â ”Æ ’ÀɉŸ”˜Á‘¼ž”ŸŽŒÁ ‹šÆ ›ŸÉ Œ¡¾‰Â ¡ŒÉ ¡Á”É : ˜‘Á ¼ž ”Ÿ•‰Ç ‹ž¾‰Â ‰ž˜Ÿ•, ¼‘Á Žž”ž¼ŸÉ ¼Ã ¢¾ž ‹”Ç ŽšÆ •‘Á Ž” ¼ÀŸ–ž’Ò Á‘, š¾Ã ž•Ô•¢••¢—”¤” ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÒà ‘Â , ¡–”Á ¢••›ÉŸŒ¼Ã‘É äœ¢Ê ‰É‹•‹Æҝ”ÅÉ ¦. Žž“Ÿ•Á”‹•‹ÆҚ‹Ã ҟš•Æ ”ÉÇ , 83

¡ŠÁʚ¢ŠŒ, š‹Ã ҟšŽ‰Ç , ŒÀÂÉ ¡Ó‘Á ¤œ‰Ê Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ ¢¾ž ŽŸÊ Œ¡Ž‘“ž‰‘ ‹•‹ÒÆ ¡ŠšÁÊ ¢ŠŒ, š‹Ã ҟšŽ‰Ç , ÉŒÀ ¡Ó‘Á ¤œ‰Ê Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ ¢¾ž ŽŸÊ Œ¡Ž‘“ž‰‘ ‹•‹ÆÒ¤œÊš‹Ã ҟš‰ÊŸÒ¬ÊŸ ¡˜Éŝ–ž‰•ŽÒÉ ”¡ŠÆʟ¤”˜Ÿ¾ž‰Â‘–‰Æ –Á‰Ó‰Á ŽŸ–ž¡¼‘Ÿ‘. 2.3 ’ŽÀÉ ÁŒ‹Æš ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¢š”É ‰Ÿ”ŽÉ Œ¢ŽŒ‰Ÿ”‹ŒÆ ’ÒÆ ŠŒŽŒÁ ‹šÆ ¤”ŽŒÁ ‹šÆ –ž‰•šÃ•‰Ç ‹”Æ ¢¾ž ‹•‹ÆÒ ÂŒÉÀ ‰Ÿ¡–”Á Žž“Ÿ•Á”ŽŒÁ ‹šÆ . ¤”ŽŒÁ ‹šÆ ¬ŒÉÄ šœÃ ‰ÁÙ ‰Ÿ”, ššÃ Ÿ‘“Ÿ”‹”Ç ŽÆš•‘Á ¼¼ÃÉ ‰Ç ‹Æ”‹Ò”¡‹ŸÆ ¾•Æ ¢¾ž šÃ‰Ÿ”–Á•–ŒÇ ¤œÊ¡ŠÊšÁ ¢ŠŒ ¡˜ÅÉ ¡ÓÁ‘¤œŽÊ ÁŒ‹šÆ šÃ‰Ÿ”˜‘Á ¼ž”Ÿ, š‹Ã ҟš ¬‰Á ¢¬Ê”, ­ÊÁ”‹ÆŒ. ‰ÆŒ‰”Á ŠŸÊ š›É¤È ”ŽŒÁ ‹ÆšœŸ‰“Å¡•ŸÆ ‹Ç”ŽšÆ •Á‘, •¡ÉÀ ‹ŸÆ ¾•Æ ”•Á “¡Å ŒÉ ‰”Á ¢¾ž ‰Á”, ¤”ŽÁŒ‹šÆ ””ÁÊ ‰•À ÀɚËҟšŽžœŒ•Æ Ž‰Ç . Žž””ÁÊ , ‹Ç”ŽšÆ •‘Á š•Ã ‘Æ •Ÿ‘ŽŸÀ ‹”Á ’ÀɉŸ”˜‘Á ¼ž”Ÿ•Ç‰‹”Æ , ‹•‹ÒÆ ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¡–”Á –Á‘¥˜”ÊÅ “Ÿ”¤”‰Ÿ”–ž‰•ŽÒÉ ” ˜Á‘¼ž”Ÿ‹”Æ , ‹•‹ÒÆ , ŽŒÁ ‹Æš ¢¾ž –ž ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ ¡¼‘Ÿ‘. ž¼•Â Ÿ‹ÀŸŽ•Á - ‹Ç”ŽÆš•‘Á : ¾‰Á Žž”ž–žŸÀ ”Á ‘ŠÃ Œ‹Æ”, ¡”ÊÅ ¤”¼ÃŽÉ ž¢‘Œ¡“ÂŒ ‹”Ç ‹ÉŸŠŒÒ‘Á “Ç, ‹ÒŸš‘Ã ŒÉ , •¾À •Ȕ‘ÒÊ ‹ÒŸš‘à - ‰Â¾Â Ÿ : Ÿ‰Ÿ”Žž¢‘Œ‰¼ŸŒ‰Â¾ÂŸšŸ¾žŸ‘¤”‰Ÿ”–Ÿ‰ ¡ÒŸÆÊ , ‹ÒŸš–ž˜‘Ä , ‰Ÿ”‰ž¼ŸÀ , ’žœÙ ‘ӝ‘¼ÉŸ¼,à ҟ‘ŒÆ ’ŸÉ Œ¦ŠŒ‹Æ” - Óȕ“Ÿ” : ¢••¢—”ŽÉŒÂ ¼–Éà Ÿ‰‘Æ ¤œÊ¡œÁ”¢‰ÉŽŸ’Ÿ¡–”Á Ó•È ¡–”Á ÓɟŒ - Žž’ÂŽŒÁ ‹Æš : ‹ÒŸš‹Â‘¥‘Ê, ‹ÒŸš¾ž”‰Ä ¥‘,Ê ‹ÒŸš•ÉÀœÙŒÆ ¾šÅ ’ɏÀ ǚ”Æ œÙÅ ­‹ÉÈ ”Æ ¼ÉÛÉÓÈ ÒÉ š‰Á” - œ¼ÀÊ ÊÀ : ¡ŽÊŸÆ ­ŒœÆ‘œ,ÉÈ •šÀÉ ‰Ã ÀŸ¾ŒÁ ¤ - єŠ: Š‘Á ŠÅ”, ŠÅ”, •É¡À –”Á ¥–’Ÿš, •ÀɡӑÁ ’Ÿš - šž”‘Ç Žž¼ÀŸ : ‹ÒŸš‘Ã, ‹ÒŸšš¡Ã š‘’Ÿ’‰ÉÀ ”Á ¼šÉà ¤Ã ”’ÒÆ ’Æ”ŠŒšž”Ç‘ - ‘Á ¡” : ‘Á ¢ŒÊ , ¢šÉ ¢ŒÊ , ¡œÁ”‹Á‰, ¡œÁ”¢”É - ӕÁ –ž‰”Á : ‹ŸÀ ¡ÒŸÊÆ œÅÙ ‹ŸÀ Ž”Á Ÿ œÅÙ ¤•Ž”Á Ÿ ¡˜ÉÅ ¤œ¡Ê ‰‘à ‹ÒŸš­”ÁÊ ¤ 84

- £‘¾Á‘ : ¾‘Á œÅÙ ¾‘Á “ž•Ÿ”¡–”Á —Ê¤È œÊ‹ÒŸš¡ÅÉ ­”ÊÁ , ¡–”Á —ÓÈÊ •Á İĿģĮŀ ‹ŸÀ “Ÿš 1. ‹Ç”ŽÆš•‘Á ¢šÉ”œÁŒ? 2. ÆŒÉ ÀŸ¢”‰‹Ç”ŽÆš•‘Á ‰Á•‰Æ‘­Ÿ ¢¾ž ӑà ‹Œ–ž¡˜”䔉Ÿ”‘‘Á –Á•‰Ÿ”–ž˜‘Ä ŠŒ‹”Æ ¡ÓƟ¡ŠŸÊÆ ¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ŒÆ Ãґ . 3. •Æ‘•Ÿ‘ŠŒ‹Ç”ŽšÆ •Á‘’À•É ‰Ç ‹Æ”, ‹•‹ÒÆ ¢¾ž ŽŒÁ ‹ÆšŽž¢‘Œ‰‹Å¢”Ò¤‘? •‘Æ ¡Ñ‰Ã œÁ‘ 1. ÉŒÆ ¡¾ŸÉÆ ¡“ŒÂ •‰Ç ‹”Æ ¼ÉšÃ ‹Ã ǔŽšÆ •‘Á ‘›Ã ¤ÉÈ ”œÊ ŒÓԔ œÅÙ £ÓŒÓԔ¼ÉԉÁ ÓԔÓԔ›”ÈÉ ”ÁÊ Žž ¢‘Œ‰‹Å¢”Ò¤‘? 2. ÆɌŠÔ”•‘Æ ‹ÒŸš¤”œÒÆ Š¼ÀÊ ÃÒÉ ŸÉ : “‹”Ç ŽÆš•‘Á ¤”‘Ç ƚ‹ž’ŠÂ Œ’”Æ ¡Œ¢š”É ¢”Ò¤‘? (ž¼•Â Ÿ). ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ 3. “ÊŸ”‰Á ÓԔ–ž˜‘Ä ’Æ”•Àɑà (•ÉÀšÃ‹Ç”ŽÆš•Á‘) žšÃ—Æ”‰ž¼Æ•¢”Ò¤‘’’ÉÀ Ɣ¡Œ, ‹•‹ÒÆ , ŽŒÁ ‹šÆ , ¢¾ž –ž¡¼‘Ÿ‘? 4. ŒÆÉ ŠÔ”¡¾ÉÅ ŒŠŒ•‰Ç ‹”Æ ¼Éá–Á”¢••›ŸÉ Œ¼‘ÃÉ ¤Ã ”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Ãґ (‹•‹ÒÆ ,£ÓŒÓԔ ÇšÆ”, ŽŒÁ ‹šÆ ) ¢¾ž ÓԔ¡ŸÆ ¢••›ÉŸŒ•‰Ç ‹”Æ ””ÁÊ ‹¢Å ”Ò¤‘? ¡‰žŽŸ”ŸÉ ”¡˜ÉÚ ‹ÒŸš­Ÿ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Ž•Á ‹”Ç ŽšÆ •Á‘”¢š”É ¥‘ÊšŸŸ‰‹ŸÀ ¤”˜ŸŽŸ•Ÿ¾Ã¼ÃɖžŽšÆ ŽŒ ‹ŸÀ ¡ŠÊƟ‰”Á ‹:Å ‹Ç”ž+ŽšÆ •‘Á ’ ¡–Á” “‹”Ç ŽšÆ •Á‘”.¤”˜ŸŽŸ¾ŸÒ¡ÓŸÆ ‹ÀŸÒŸÉ : ‹”Ç ž ¢–ÒŸÉ : ‘Ã, ŽšÆ •Á‘’ ¢–ÒŸÉ : ŽÉŒ¼šÉà ›Ã .ÉÈ “Žž¡‘‘Á ¡ÆʟŽÇ˜Ÿ”ÇÒŒÆ ” ¡ÆŸÊ Ž˜Ç Ÿ”ÒÇ ÆŒ ¡‰‘à ҔÁ ¼Ã 13/07/1909 ¼ÃœÉ ÙҌ˜ž•ŸŒ, ¡–”Á ¾‰È ŸŠŒšžœŸÇ –žœÙŸ‘•”Ç ‹ŒÆ ¢¾ž ­Éš‹ÀŸÊҔ. ¤”¥Ò¡‘‰Á ¡˜”Éà šÁ‰œ”ÊÙ ¡’ž•Ÿ”, ’­Ã Ÿ‰ŠŸÉ Œ, ¢ŠÉŒšŸÊ , œ”ÂÙÊ ­Ÿ‰¾,Êà š‰Á ÓԔ, š‰Á ŸÉ ” ¢¾ž ŽÆ”¤’ÉÀ•Á”œŸ’ŸÉ Œ¦¼¡ÃÉ ‰Ã‘ŠÊ”Ä . ¡šÉÅ ÓԔ•Æ –ž“šÆ ¼ÃœÉ ÙҌ˜ž•ŸŒ¡˜Âɔ¥‘Ê¥–ÓԔ’šÀÉ Á‘ ¼žšÆ ¼ÃɣӌÓԔ “Ÿ”¢•‰Á Ÿ£½” ÓŸÉ £”Ê (œÒԑ”Ÿš). Ÿ‰””ÊÁ ¡˜ÉÔ¥‘¥Ê –ÓԔ›–ÉÈ ž¡¼‘ 85

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດѽŒÉÁ ¡ŠŸÆÊ ÓԔ‰ÔššžœŸÒ¼Â žŸ¥¾¢ŒÁ œÙÇ Ÿ‰””ÁÊ ¡ŽŒÁ ’¡ÉÀ ŠŸÊÆ šžœŸÒ¼Â žŸ¥¾ŠÒÆ ¼ŸŒ¢œÉŒ Ÿ‘ ŽŸŠŸÒÂ ŸÒŽŸÒž‰”˜Æ”¾ž¡ÓÅ ”. ¡Ò¾ŸÓԔ›šÈÉ žœŸÒ¼Â žŸ¥¾¢œŒÉ ””ÊÁ ¡˜”Éà •˜ÀÉ ÔŒ¢’ÉšŒÇÊ ­ÊÁ”¤”‰Ÿ”ÓԔ¡¼ÉƟ”ÁʔŒÁ ‘Ç ­Á”É ¤”‰Ÿ”¾ŒÆ ¡Ñ‰Â œÁ‘’ÆҍŒ ¡˜Åɝ‰ÓÊ–È žŽ•Æ ‰Ÿ”¤”‘ŸÊ ”’ŸÉ Œ¦¡”ÉÁ : ¡–”Á ‰ŸÀ šž‰” ¡˜ÉÅ ‰œŸ¡Œ” ¤Ê ŸÉ ¤”‰Ÿ”ÓԔ‘ÊҐ’”Æ ¡Œ, ¡˜Ã”É ¡–”Á ‹”Æ ‘­Ç ÉÁ”, ’ÁŒÊ ¤‹”ÊÆ ‹ÒʟӟÀÉ ÓԔ, šÃ ‹ÒŸš¡–”Á ¡ŸÆÊ ‰Ÿ”–ž‘‘ŽŸÊ ŒÓԔÓÈʑÒÊ ’”Æ ¡Œ; ‘ŸÀ ¾ÆŒÃґ ¢••ŒÉŸ‘Ÿ, •™ÉÀ ǚ¡™Å,Ž‘Á Å•É ¾À ŽÂ Ǒ, “ž¬Éš“É š’ÒÆ , •ŽÀÉ È•›Ÿ, •ÀÉ‘ÅšÉ ¡œŸÙÊÆ ¢¾ž š¼Ã ‘Á Žž”žšžœŸ”Æ ›ŸÉ Œ‰ÒʟŒŠÒŸŒ. ”‰”Á”Ê , ¡˜”Éà ÁŒš˜Ã ”ŽžœÒ”Á ¤”‰Ÿ”ÓԔӘÊÈ ŸŽŸ’ÉŸŒ¦ ŽŸšŸ‘¡ÒŸÊÆ ¥‘Ê 7-8 ˜ŸŽŸ¡Áɔ: œÒԑ”Ÿš, ѽÉÁ Œ, ÁŒ‰Â‘, ¾‘Á ¡… ˜ŸœÙÁŒÓԔ•Æ šžœŸÒ¼ž¥¾ Ҏ žÒž‰”ŠÆÒ¼ŸŒ¢œÉŒŸ‘¼Ã–É ž¡¼‘ѽŒÁÉ ¡˜Ã”É ¥‘Ê ӕÁ ¤•–ž‰Ÿ‘Žž”ž•Á‘ ¡–Á”‹Æ”¼ŸÀ Â‘ŠŒ–ž¡¼‘¾ŸÒ. ¡“ŒÂ Òɟž›Èɤ”“Ÿ”ž¤‘‰–À ž’ •Á‘’”Æ ¡–”Á ‹”Æ š¾Ã ž•Ô•Ò¥Â ”, ¡‹ÅɝŒ¤Ê’ŸÉ Œ¦ŠŒ¡˜Ã”É ‘Á ¡–”Á ¾ž•Ô•ÓÔ•ÓÊ  ¡˜”Éà ¡‹Ã ŽŒÉÁ Ž”¾È‰œŸÙ ”ÒŸÉ : ˜Ò‰¡ÓŸÆ ¡–”Á —ÓÊÈ •Á ¤–Ê žŸ”Æ , ’Ê ŒŽ‘Á ’ÉÅ ÉÀ–žŸ”Æ “¡ŠŸÆÊ ¡šÁ‘œÁ‰—‰Á ¡Ž”ÊÁ ¬ŒÉÄ •ÉÀ¡ÆŸŠŒ–žŸ”Æ ”. Žž””ÊÁ , ”‰Á ÓԔ, ¡ŸÆ Ҟ”Æ , ŸÒ¬šÇÉ ¾ŸÒ¼Ç‰‹”Æ ’Ê ŒÓŸÀÉ ÓԔ¡ŸÆ ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¼‘Á Žž ”žŠŒŽž¡‘‘Á ¡ŸÆÊ Ž˜Ç Ÿ”ÇÒŒÆ ¡˜ÅÉ ¡–”Á ¼‘ ¼ŸŒ¤”‰Ÿ”¡Ñ‰ÑƔœœÙÀÉ Ùš’”Æ ¡Œ¤”‰Ÿ”ÓŸÉÀ ÓԔ, ÒԉŒŸ” ¢¾ž ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÃÒ‘›¤ÉÈ ”ŽŒÁ ‹Æš. 86

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•Æ‘¼Ã 11 ˜”Á ¼ž˜”ÅÊ “Ÿ” ¢¾ž ‹”Ç ŽÆš•‘Á 1. ‹ÒŸšŽÀŸ”‰Ä ‰ÉÔ҉Á•˜Á”¼ž 1.1 ˜”Á ¼ž¢šÉ”œÁŒ ˜”Á ¼ž ¢š”É ‰Ÿ”ŽÉŒ¢ŽŒ‰Ÿ”˜ÆҘ”Á ¤”‘ÊŸ”‹”Ç ŽšÆ •‘Á £‘Žž¡˜Ÿž¾žœÒŸÉ Œ •‰Ç ‹Æ”‰•Á •‰Ç ‹”Æ ¢¾ž •Ç‰‹Æ”‰Á•ŽÁŒ‹Æš. ˜”Á ¼ž¢š”É ŽÁ”Ÿ¾Á‰˜Â¡Ž‘¬ŒÉÄ ¤”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Ã Ò‘ŠŒ‹”Æ , ¡ŒÂÉ ¢’‰’ÉŸŒ‰Á•ŽÁ‘ ¼Ãɚɟ”˜ÆҘÁ”‰Á”•Æ”˜ÊŔ“Ÿ”Ž”Á Ÿ‘’žŸ”¡¼ÉƟ”Á”Ê . ¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ŒÆ ÃÒ‘¢’ɾž‹”Æ ¾ÊҔ¢’šÉ ‹Ã ҟš’ʝŒ‰Ÿ”¡“ŒÂ —”Æ –ž£œ‘¼¢Éà ””É ” ¡˜Éŝ’•Žž¬Œ‹ÒŸš¡˜ÉŒ˜À¤¤œ¢Ê ‰‰É Ÿ”‹ÆŒ’ÒÆ ¢¾ž ‰Ÿ”ŠžœŸ’ÒÆ ŠŒ’”Æ ¡Œ ¡“ÂŒÒŸÉ ¢’¾É ž‹Æ”ž˜žŸš–Ÿ”¤‘‰’À Ÿš ¢’‰É •À ŽÉÀ ŸšŸ‘’•Žž¬Œ‹ÒŸš¡˜ŒÉ ˜¤À  ¢¾ž —”Æ –ž£œ‘¼ŒÁ ­‘Æ ””ÁÊ ¥‘Ê “ŸÊ •ÉÀš‰Ã Ÿ”ŽÆš¼•Æ ‰•Á ‹Æ”É”Å ¢¾ž ŽŒÁ ‹šÆ . Žž”Ê”Á , ˜”Á ¼ž¢š”É ‹ÒŸšÓÁ•—‘•ŠŒ•‰Ç ‹Æ”’‰ÀÉ •Á ‹ÒŸšÓԉÓʝŒ’Ê Œ‰Ÿ”, —”Æ –ž£œ‘¾ÒšŠŒÇšÆ” ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . ’ÆқŸÉ Œ ˜¢ÀÉ š¾É ÊԌ¾‰È ¤œÊ¡’•Ã ¤œÉ ¢¾ž ÁŒŽ‰Ä ŽŸ•Æ ÓšÆ , ŽŸÊ Œ¡ŒÉŝ”¥Š¤œ¾Ê Ç‰È ¡–Á”‹”Æ ÓÊȗ‘ÊÈ ¤Ã ” ŽŒÁ ‹šÆ ˜ÀÉ¢šÉ Ÿš¤‘‰ÓÀ ‰Á ¢¾ž ¡–Á”œÉҌ¡–”Á ¥¡ÆŸ¤¤ŽÉÉҐ¡œÙÅ ¾È‰Æ”¡Ò¾ŸœÙÁ•’Ÿ¥–. ŽÂɌ ‘ÉÁŒ‰ŸÉ ҔÊ᝔ÃÊ Òɟ: ˜ÉÀ¢ššÉ ˜Ã ”Á ¼ž’¾ÉÀ ȉ ‰ŒÆ ‰”Á ŠŸÊ š¾‰È ‰À’ʝŒš˜Ã ”Á ¼ž¡•ÉŒ¢Œ, ¾ÔÊ Œ‘È ¢¾ž šÃ ‹ÒŸš‰ž’”Á ’È ˜ÉÀ ÉÀ¢š.É 1.2˜Á”¼žŠŒ¥Ò¬šÉÇ ¾ŸÒ ¼žœŸ” 87

ສະຫງວນລສຂິ .ະວສ.ສດິ ”Á‰ÓԔ ”Á‰Ž‰Ä ŽŸ 88

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ¥Ò¬ÉšÇ ¾ŸÒ¼‰Ç ‹”Æ ¢š”É —ÊȼšÉà ؟¾ž¬ÊŸ¼Éà œÅÙ ˜”Á ¼ž’ÉÀ’”Æ ¡Œ, ‹•‹ÒÆ , ŽŒÁ ‹šÆ ¢¾ž –ž¡¼‘Ÿ‘ ¡ÉŒÂ ˜Á”¼ž‘ÁŒÉ ‰ÉŸÒŽž¢‘Œ‰‘ŒÉÁ ””Ã:Ê - ¡Ñ‰ÑƔœÙœÉÀ ٝš’Æ”¡Œ¤œšÊ ‹Ã ǔŽÆš•‘Á šÃ‹ÒŸš’”ÅÉ ’ÒÆ ˜ÆҘ”Á ‰Á•‹”Æ ¼Ã›É ÉÈ Ê šŠÊŸŒ, ‰ŸÊ ’ÉŽÀ Ê‰È •Á ŽŒÂÉ ¼ÉՓÀÉ ‰Å ’Ê Œ, –‰Æ –Ê ŒŽÂɌ¼‘ÃÉ Ã ¢¾ž –ž‰•ŽÒÉ ”‰ŽÉÀ ŸÊ ŒŽÁŒ‹šÆ ¤œšÊ ‹Ã ҟšŽž ¡­Ã˜Ÿ•, š–à žŸ¼– ž¥’ ¢¾ž š‹Ã ҟšž¡¾”à ‰ŸÊ Ò¬ŸÊ . - ¡‹ŸÆ ¾•Æ , –ž’•Â Á‘¾‘Á “ž¼ŸÀ šž””È , ‰‘Æ ­Ÿ ¢¾ž ‰‘Æ ¾ž•Ô•ŠŒŸÒ¬šÉÇ –žŸ ”Æ –ž’Ò ‘Á ¾ŸÒ¡–”Á ¡ŸÊÆ ‰Ÿ”¤”‰Ÿ”‹”ÊÆ ‹ÒŸÊ ӟÀÉ ÓԔ, ‰Æ ¾ž‘•Á ґÁ ¼ž”ž¼ŸÀ , ˜Á‘¼ž ”ŸŽÃš¢Å ӌŒŸ”Žž¢œÒŒœŸ¡’‰Á £”£¾¼Ã ¼ÃÉ ”Á Žž¥­, ҏ ŸÃ•, ŽŸÊ ŒÒԉ¡Ó‘Á ŒŸ”¼ŸÀ ¼“Éà ‰Å ’ʝŒ’Ÿš¾ž•Ô•‰‘Æ ­Ÿ•ÊŸ”¡šÅ Œ. - ¡‹ŸÆ ¾•Æ ”Á•“,Å ¡•ÉŒ¢Œ ¢¾ž ¤œ‰Ê Ÿ”ÉҐ¡œÙÅ ‹•‹ÒÆ , ˜¢ÀÉ š,É —–ÈÊ ‰Æ ‹Œ, —ÊÈ ŒÆ ‹”Ç Ò‘Ç ¼Â ¢¾ž —ÊȼÃɚ‹Ã ǔŒŸš‹ÒŸš‘’à –ÉÀ ž¡¼‘Ÿ‘. - –‰Ç ¾ž‘šÆ Š”Æ ŠÒŸŸÒ¬ÉšÇ , šžœŸÆ”¡ŠŸÊÆ ¡–”Á ŽžšŸ‰Â ŸÒ¬ÉšÇ –žŸ”Æ –ž’ ÒÁ‘¾ŸÒ. - ¡–”Á ¢••›ÉŸŒ, –ž‰•ŽÉҔ¡ŠŸÆÊ ¤”‰Ÿ”–ž’•Â Á‘˜Á”¼žÓÁ•¤Ê Ÿ‘¡–Á”’”ÊÆ ¢š”É ˜”Á ¼ž –ʝŒ‰”Á Ÿ‘, –Ê Œ‰”Á ‹ÒŸšŽžœŒ•Æ , ’ÁŒÊ ¬ŸÊ ‰¢ÓŒŒŸ”‰Ÿ”—ž¾‘ ґÁ “ŽÇ ŒÉ ŠŒ ¢¾ž ÒÁ‘¼ž”ž¼ÀŸ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Â‘¤ ¡˜Åɝ–ž‰•ŽÒÉ ”¡ŠÆʟ ¤”˜Ÿ¾ž‰‘ ˜Á‘¼ž”Ÿ–ž ¡¼‘Ÿ‘¤œÓÊ ŒÁÉ š,à ¡ŠšÊÁ ¢ŠŒ; ¢’¾É ž‹”Æ ’ʝŒ‰¢ÓŒŒŸ”, šœÃ ÒÆ ‹Â‘–ž‘‘ ŽÊŸŒ, šÃ ‹ÒŸšŽ‘Á •ÉÅ ¾À ŽǑ ¢¾ž š‹Ã ҟšÓ•Á —‘•, ‰ÊŸ’ŸÀ ”Ò Â Ÿ”—ÊŠÈ ‹Êà ŸÊ ”š‰Á ŒŸÉ , •ÉÀ ŒÂ ŒÁ , ŽŸÊ Œ‹ÒŸš¡ŽœŸ¤œ¢Ê ‰É ’Æ”¡Œ ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . - ‰Ôš˜Êš–ž‰•ŽÒÉ ”¡ŠŸÆÊ ¤”˜Ÿ¾ž‰‘ –Ɖ–‰Á ÓÁ‰ŽŸ–ž¡¼‘Ÿ‘ ¢¾ž ¾ž••–ž Ÿ¼Â–ž¥’ –žŸÆ”¾ŸÒ. ŽŒÉ ¼‰Éà ŸÉ ҚŸŠŸÊ Œ¡¼ŒÂ ””ÊÁ ¢š”É ˜Á”¼ž˜Åʔ“Ÿ”ŠŒ¥Ò¬Éǚ¾ŸÒ ¼Éà ž’Ê Œ¥‘ÓÊ Á•—‘ •¡˜Éŝ¡Ñ‰Â ÑƔœœÉÀÙ Ù š’Æ”¡Œ¤œ‰Ê Ÿ¡–Á”˜Æ”¾ž¡šÅŒ‘,à š”à ŸÊÀ ¤ÓÁ‰Ÿ‘, ¡˜šÃÉ ¼žÒËҟš ŽŸšÁ‰‹˜Ã Ÿ¤”•”Á ‘Ÿ¡—ŸÉÆ ¢¾ž ŽŸ‰”Æ ¡˜Éŝ¤œšÊ ‹Ã ҟš‰ŸÊ Ò¬ŸÊ ¢¾ž ŽŸšŸ‘–ž’•Â Á‘ŽŸÀ ¡¾Á‘ŽŒ¬ŸÊ ¼ÃÉ ‘Ç ¼žŽŸ‘ŠŒ˜Á‰””ÊÁ ‹:Å –Ɖ–Á‰ÓÁ‰ŽŸ ¢¾ž ŽŸÊ ŒŽŸ˜‘Á ¼ž”Ÿ–ž¡¼‘Ÿ‘. 89

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ2. šž£”¼ÀŸ 2.1 šž£”¼ŸÀ ¢šÉ”œŒÁ ¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ŒÆ Òà ‘Â , ‹Æ”¼šÉà ‹Ã ”Ç ŽšÆ •‘Á ¾ÒÊ ”¢’ÓÉ ÊŽÈ ŒÁ ¡‰‘, ’¾Ã Ÿ‹Ÿ‰Ÿ”˜ÆҘÁ”ŠŒ’Æ” ¡Œ’À‰É •Á ‹”Æ ÊšŠŸÊ Œ ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . •Æ”˜Å”Ê “Ÿ”‰Ÿ”’¾Ã Ÿ‹Ÿ’”Æ ¡Œ œÙÅ ‹Æ”ÉŔ”ÊÁ” ‰À’Ê ŒšÃ ‹ÒŸš’”ÅÉ ’Æґ‘Á –•Á ‰Ÿ”–ž˜‘Ä ŠŒ’”Æ ¤œŽÊ ‘‹É Œ‰•Á šŸ‘“Ÿ”‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¡”ÊÃ ÒŸÉ : “ šž£” ¼ÀŸ ”. Žž”Ê”Á , šž£”¼ÀŸ¢š”É ‹ÒŸšŸ‘ŽŸšŸ‘¤”‰Ÿ”’¾Ã Ÿ‹Ÿ ¢¾ž ‘Á‘–•Á ‰Ÿ”–ž˜‘Ä ‹Ç”ŽÆš•‘Á ŠŒ’”Æ ¡ŠÊƟ¤”‰Ÿ”˜ÒÆ ˜”Á ‰•Á ‹Æ”ÉŔ ¢¾ž ŽÁŒ‹Æš. ‹”Æ ¼ÃšÉ ڞ£”¼ÀŸž¡Ó‘Á ¤œÊ‹”Æ ÉŔš‹Ã ҟš¡ÉÅ ­Ê”Á ¢¾ž ŽÆŒÉ ¡ŽÃš¾Á‰Žž”ž’ŒÁÊ ¬ŸÊ ¤”‰Ÿ”–ž˜‘Ä ŠŒ’”Æ ¡Œ. ‹”Æ •šÀÉ šÃ ž£”¼ÀŸ’ʝŒ–•Á –ÇŒ‰Ÿ”–ž˜‘Ä ¤œŽÊ ‘‹ÉŒ‰•Á šŸ‘“Ÿ” ‹Ç”ŽšÆ •‘Á ŽŒÁ ‹šÆ , šÃ•ŸŒ‹”Æ ¡Ó‘Á ŽÉŒÒÉÆ ÓŸÊ , •ÀÉÓ¡ÊÈ š‘’ŸŽŒÆ ŽŸ”‹”Æ ”ÉÅ , •ÀɾžŸ…“ÅÒɟ: •Ç‰ ‹”Æ ¡œÙÆŸÉ ”Á”Ê •šÉÀ ڞ£”¼ÀŸ œÙÅ ŠŸ‘šž£”¼ÀŸ. 2.2 ŽÊŸŒ‹Æ”¤œÊšÃšž£”¼ÀŸ šž£”¼ŸÀ ¢š”É Ž”Á Ÿ¾‰Á ˜¡Â Ž‘ŠŒ‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ŒÆ Òà ‘Â ¢š”É –Á‘¥’Æʔ’À¼ÉÚË”Ç ‹ÉŸ‘ŸÊ ” ‹”Ç ŽÆš•‘Á ŠŒ‹Æ”. Ê ”‹”Æ šÃšž£”¼ÀŸ¤”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Ãґ ÂÉÀŒšÃ‰Ÿ”¡‹ÉÅ ”¥œÒ ¢¾ž ˜Á‘ ¼ž”ŸŽÁŒ‹Æš¤œÊ ƕŒŸš ¢¾ž ‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Ãґ ¼‘Éà Ã. ›Ÿ‰˜Á‘¼ž”ŸŽÉŒ‘ŒÁÉ ‰ŸÉ Ҕ”ÁÊ , ˜Ò‰¡ÓŸÆ ¼‰Ç ‹Æ”ž’ʝŒ–ž’•‘Á ‘ÁɌ”Ê:à - ¡Ñ‰Â ÑƔœÙÀɜٝš¢”ҋ‘‹”Ç ŽšÆ •Á‘¡–Á”–žÀŸ ¡˜Éŝ¡ÓÁ‘¤œ’Ê Ɣ¡ŒšÃ‹ÒŸš‰ÊŸÒ¬ŸÊ ¢¾ž ’”ÅÉ ’ÒÆ –ž˜‘Ä –ž’•‘Á ¡ŠŸÆÊ ¤”Ãґ –žÀŸÒÁ”¤œÊ‰Ÿ¡–Á”‹ÒŸšÂ”¡‹Ã . - –ž’•Â ‘Á ˜”Á ¼žŠŒ’”Æ ¡Œ¤œ‹Ê ƕ“ÒÊ ”‘ÒÊ ‹ÒŸš’”ÅÉ ’ÆÒ ¢¾ž ŽŸÊ Œ’Æ”¡Œ¤œ‰Ê Ÿ ¡–Á”˜”Æ ¾ž¡šÅ Œ‘Ã, š—à Ɣ–ž£œ‘¤œ¢Ê ‰ÉŽÁŒ‹šÆ . - –•Á –ŒÇ ’”Æ ¡Œ¤œšÊ ‹Ã ҟš–‘¤ŽŠŸÒŽžŸ‘, ŒÂ ¤¤”‰Ÿ”˜ÒÆ ˜Á”¾žœÒɟŒ’Æ”¡Œ ‰•Á ‹”Æ Å”É . Žž””ÁÊ ‰Ÿ”ŽŸÊ Œ‹”Æ ¤œšÊ šÃ ž£”¼ÀŸ”Áʔ ’Ê Œ¥‘Ê—ŸÉ ”‰Ÿ”¡ÑÂ‰Ñ”Æ œœÀÙÉ Ù š›ŸÉ Œ¡–Á”–ž ŸÀ ¡˜ÅÉ ¤œÊÓ¡ÊÈ “ÂŒ‹”Ç ”ž¼ŸÀ , ‹ÒŸš¡š‘’Ÿ, ‹ÒŸšŽŸš‰Á ‹,à ӉÁ ¢˜Œ, ¡ÅÊ ¡™ÊÅ ¡˜ÉÅ ¢—,É Ž‘Á •ÅÉ À¾ŽÂ ‘Ç , …¡ÉŒŽž¢‘Œ‰ ¼ŸŒ‰Ÿ, ҟŸ ¢¾ž ‘ ¤. 90

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ3. ”Á Ÿ•Á” ¢¾ž ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃ 3.1 Á”Ÿ•Á” ¢’ɾž‹Æ”¾ÒÊ ”¢’šÉ ‹Ã ”Ç ¼Ÿ‘‹”Ç ŽÆš•‘Á ¼¢Éà ”É””, •”Á ‘Ÿ‹”Ç ¼Ÿ‘‹Ç”ŽšÆ •‘Á ¡œŸÙÆÉ ”Á”Ê ¥‘Ê ŽŸÊ Œ‹Ç”‹ŸÉ ¤œÊ¢‰•É lj‹Æ”, ”Ê”Á ¢šÉ”Á”Ÿ•”Á . Á”Ÿ•”Á : ¢š”É •Á”‘Ÿ‹”Ç ¼Ÿ‘‹”Ç ŽšÆ •Á‘ŠŒ¢’¾É ž‹Æ”¼šÉà Û¤ÈÉ ”’Æ”¡Œ, ¡ÒŸÊÆ Ã‰ ›ŸÉ Œ¬ÉȍÁ”Ÿ•Á”¢šÉ”‹Ç”‹ŸÉ ‹ÒŸš¡–”Á ‹”Æ ŠŒ¢’ɾž‹”Æ . ’ÆқɟŒ š¬ÊÅ ŒÉÄ ”ŸŒÒÁ”‘à (”‰Á ÓԔœÊ Œš.5) ŸÉ Œ¥–£ÓŒÓԔ, ¾ŸÒ¡‰•Á ¥‘ʉž¡–ŸÆÌ ’‰Æ ¡Óɐ, ¤” ””ÊÁ šÃ¡‰žŽŸ” ¢¾ž ¡ŒÂ”ÀŸ”Ò”¬ŒÄÉ . ”ŸŒÒÁ”‘¥Ã ‘Ê¡ŸÆ ¥–¤œ’Ê ÀŸœÙґ¡šÅŒ ¡˜Éŝ¢ŒÊ ¤œÊ ¡ŸÆÊ ŠŒ‰ž¡–Æ̟, ’ÀŸœÙґ¥‘ʐʝŒ”À ŸŒÒÁ”‘à ¡–”Á ‹Æ”‘.à ‘ÉŒÁ ”Áʔ, ¡ÒÆʟ¥‘ÊÒŸÉ : ”ŸŒÒÁ”‘à ¢š”É ‹Æ”¼ÉÚÍÁ”Ÿ•”Á . ‹”Æ šÃ Á”Ÿ•”Á ¢šÉ”‹Æ”¼ÉÃ¥‘ÓÊ •Á ‹ÒŸš¡‹ŸÆ ¾•Æ ”•Á “Å ¢¾ž ’þŸ‹ŸŽŒÈ Ÿ‰‹”Æ Å”É ¢¾ž ŽÁŒ‹šÆ . ‹Æ”¼•Éà ÉÀšÃÁ”Ÿ•”Á “ʼnŽŒÁ ‹šÆ ¾ÁŒ‰Ô‘, •É”À •Á “Å ¢¾ž ’þŸ‹Ÿ’ÀŸÉ Žž””ÊÁ , ‹”Æ ¼ÃÉ šÃ”Á Ÿ•”Á ¢š”É ‹”Æ ¼šÃÉ šÃ ž£”¼ŸÀ , š‹Ã ҟš¡ŠšÊÁ ¢ŠŒ¼ŸŒ‘ŸÊ ”Ò‘Á “Ç ¢¾ž ‘ ¤–ž’•Â ‘Á ’Ÿš˜”Á ¼ž¬ŸÊ ¼ÉŠÃ Œ’”Æ ’‹ÀÉ Æ”É”Å ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš›ŸÉ Œ“‰Å ’Ê Œ, ÓÈ¡Ê ‹ÆŸ¾•Æ œ‰ÙÁ ‰Ÿ” ¢¾ž šŸ‘ “Ÿ”‹”Ç ŽÆš•‘Á ¼Ã‰É ʟҬʟ. ’ÆқŸÉ Œ: Á”Ÿ•”Á ŠŒ‹È ‹È‰ŸÀ ¾ŒÁ Ž””Á‰ÓԔ 91

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ- ÓÈÓÊ ‰Á , ¡š‘’Ÿ, ¡ŸÆ ¤¤Ž,É ÉҐ¡œÅÙ , ¤œÊ‰ŸÀ ¾ŒÁ ¤ ¢¾ž ¤œŽÊ ‘ Žž¡­˜Ã Ÿ•’”ÀÉ Á‰ÓԔ, ”‰Á ŽÄ‰ŽŸ¼‰Ç ‹”Æ . - •Æ ÓƚŽŒÉÁ Ž”, ¡ŽÃšŽŸÊ Œ‹ÒŸšÓ,ÊÈ ¼‰Á Žž ¢¾ž ”‘ ¥Ž”Á ‘ŒÃ Ÿš¤œÊ¢‰”É Á‰ÓԔ - –ž˜‘Ä ’Æ”¡–”Á ¢••›ÉŸŒ¼‘ÃÉ ¤Ã œÊ¢‰É”Á‰ÓԔ. 3.2 ‰Ô‘ŽÁ‰ŽÃ ‰Ô‘ŽÁ‰Ž:à ¢š”É ¥‘ÓÊ Á•‹ÒŸš¡‹ŸÆ ¾•Æ ”•Á “Å ¢¾ž ’¾Ã Ÿ‹ŸŽŒÈ Ÿ‰œŸŒŽÔŒŽÁŒ‹šÆ £‘ ŒÃ ¤ŽÉ‹Ç”‹ŸÉ ¼ŸŒ‘ÊŸ”‘ ¤ ¢¾ž ‹”Ç ŽÆš•Á‘ŠŒ‹”Æ —ÈʔÁʔ. ¡šÅɝ‹”Æ —”ÈÊ Ê”Á ¥‘ŽÊ ŸÊ Œ¤œ’Ê Ɣ¡Œš‹Ã ǔ‹ŸÉ ¼ŸŒ‘ŸÊ ”‘ ¤, ‹”Ç ŽšÆ •‘Á ¢¾ž ‹Ç”‹ŸÉ ¡œŸÉÆÙ ”Áʔž“‰Å ŽŒÁ ‹Æš’þŸ‹Ÿ ¢¾ž ӕÁ ӝŒÒɟ ‹Æ”—È”Ê ”ÁÊ šÃ‰Ô‘ŽÁ‰Ž.à ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃ¢šÉ”˜”ÅÊ “Ÿ”ŠŒ•Ç‰‹Æ” ¼¥ÃÉ ‘Ê–ž‰•ŽÉҔ’ÆҍŒ’ÉÀ‰Á•‹Æ””ÅÉ ¢¾ž ŽŒÁ ‹šÆ ; ¡“ŒÂ Òɟž–ž‰•ŽÉҔ¬Ê œÙÅ œŸÙ ¤œ¢Ê ‰ÉŽŒÁ ‹Æš“ÒŠɟ: ‹Æ”—”ÊÈ ”ÊÁ šÃ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃ. Žž”Áʔ, ¢’¾É ž‹Æ”’ʝŒÓÈÊ Á‰–Ɖ–Ê Œ, ¡‹ÆŸ¾•Æ ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃŠŒ’”Æ ¡Œ ¢¾ž ‹Æ”Åɔ. 4. ‹ÒŸšŽÇ‰ 4.1 ‹ÒŸšŽ‰Ç ¢š”É œŒÁ ‹ÒŸšŽ‰Ç ¢š”É ‹ÒŸšÓÈʎĉšÉҔ”ÉÅ , ¡˜ÉŒ˜¤À ŠŒ‹”Æ ¡šÉŝ¥‘ÓÊ Á•‰Ÿ”’•Žž¬Œ ‘ÒÊ ‹ÒŸš•¾À ŽǑ¼ŸŒ‘ŸÊ ”ÒÁ‘“Ç ¢¾ž Â‘¤. ‹ÒŸšŽÇ‰ŽŸšŸ‘¢•ŒÉ ‰¡–”Á 2 ›ÉŸŒ‹Å: ‹ÒŸšŽÇ‰¼ŸŒ‰Ÿ ¢¾ž ‹ÒŸšŽÇ‰¼ŸŒ¤ • ‹ÒŸšŽÇ‰¼ŸŒ‰Ÿ ¢š”É ‹ÒŸšŽÇ‰¼ŽÃÉ ÀŸ—‘Á ¥‘Ê Ÿ‰–žŽŸ‘¼ŒÁ 5 ‹Å: Óȕ, ŽÔŒ, ‰”ÂÉ , ½Æ‘ ¢¾ž —Ò ¬ÁŒ. • ŽÒÉ ”‹ÒŸšŽÇ‰¼ŸŒ¤ ¢š”É ‹ÒŸšŽ‰Ç ¼ÉÎÀŸ—‘Á ¥‘Ê Ÿ‰Â‘‹:Å ‹ÒŸšŽž•Ÿ‰Ÿ, Žž •Ÿ¤, ‹ÒŸš˜¤À Á”¡‰Ã‘Ÿ‰Â‘¤, ‹ÒŸšŽÇ‰¼ŒÁ ŽŒ›ŸÉ Œš‹Ã ҟšŽŸÀ ˜”Á ‰Á”›ŸÉ ŒŽž¬‘ ¢¬”Ê . ’ÒÆ ›ŸÉ Œ: ¼ŸÊ Ò ‰ž¾” ¡‰Ã‘›ÉȤ”‹•‹ÆÒ¼‰Ç Ÿ‰ ¾ŸÒš”à Ê ŒŽŸÒ 2 ‹Æ” ¤”‹•‹ÒÆ ¼ŒÁ ­‘Æ šÃ 5 ‹”Æ . 92

¢’ɾžšÊÅ 3 ŸÊ ”ʝŒ ˜Ê š‰”Á ¥–¡‰•Á ‰ž’‰Ç ›ŸŒ ¡ÆŸ¥–ŠŸ¡˜ÉÅ ¾ÊԌ•Ã . š¬ÊÅ ÉČšÃ ‹Æ”šŸ“Ÿš˜¢ÀÉ šÉ›Ÿ‰¥‘ʼŸÊ ҉ž¾”¥–›È”É ŸÀ ¢’‰É ž¾”’•ÒŸÉ : ¾‰È •ÉÀ¥–, ¡˜Ÿž‹‘ ӝ‘ ”ʝŒ ¢¾ž ˜¢ÉÀ šÉ, ¡“ÂŒÒŸÉ ž¡‰Á•‰ž’lj›ŸŒ¥–ŠŸ ¡˜Åɝ¾ÊԌÃ•‰šÀ ĥÃ ĹŁĵĺģŇ . ¡šÅɝ¡ÒÆʟ¡“ŒÂ ‹ÒŸšŽÇ‰ ¢š”É ‰Ÿ”’•Žž¬Œ‹ÒŸš’Ê Œ‰Ÿ” Á”¢””É ”¤‘¬ŒÄÉ ¼ŸŒ‘ÊŸ”Ò‘Á “Ç ¢¾ž ‘ ¤, ¤”‰Ÿ”‘ŸÀ ¾ÆŒÒà ‘, ‹ÒŸš¡˜ŒÂÉ ˜À¤”Á”Ê ¢š”É Š”ÄÊ ‰Á•“Ÿ”ž¼ŸŒ ‘ŸÊ ”¡Ž‘“ž‰Â‘ŠŒ¢’ɾž•‰Ç ‹”Æ . 4.2 ‹ÒŸšŽÇ‰•Ç‰‹Æ” ¢¾ž ‹ÒŸšŽÇ‰ŽÁŒ‹Æš • ‹ÒŸšŽ‰Ç •Ç‰‹”Æ : ¢šÉ”‹ÒŸšŽ‰Ç ¼ŸŒ‘ŸÊ ”ÓɟŒ‰Ÿ ¢¾ž Â‘¤ ¼Ç‰‹”Æ ¡‰Ã‘šŸ–Ÿ “ž¬Ÿž¤œ’Ê Ɣ¡ŒšÃÓɟŒ‰ŸŽšÆ •È” ‹Æ• 32 ›ÉŸŒ, šÃŽŠÇ ž˜Ÿ•¢ŠŒ¢ÓŒ, ¬ŸÊ ’Ÿ‘…à ¼‰Ç ‹Æ”–Ÿ“ž¬Ÿž¤œ’Ê Ɣ¡ŒšÃ‹ÒŸšŽšÆ œÒŒÁ ¤”ŽŒÂÉ ¼Ã’É ”Æ ¡Œ’Ê Œ‰Ÿ”¡É”Á : •šÉÀ ˜Ã žŸ‘, š‰Ã Ÿ” Ž‰Ä ŽŸ‘,à šÃ’ŸÀ ¢¬ÉŒ¬ŸÊ ¼ÃɉŸ”ŒŸ”­”ÊÁ ‹ÆŒ, šÃ‹Æ”Ê Œ,À šÃ ŽÉŠԌ£‘ÉŒ‘ÁŒ¤”ÒƌŽŒÁ ‹šÆ ¢¾ž ”ÉÅ ¦ • ‹ÒŸšŽ‰Ç ŽÁŒ‹šÆ : ¢š”É ‰Ÿ”›ÈÓÉ ÒÉ š‰”Á ŠŒ¼Ç‰”ÁÊ ‹Æ”›Èɤ”ŽŒÁ ‹šÆ ›ŸÉ Œš‹Ã ҟšŽÇ‰, ‹ÒŸšŽ‰Ç ž¡‰‘à Š”ÄÊ ¡¾šÃÉ Ÿ‰•Ç‰‹”Æ , ‹•‹ÆÒ ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æš. ‹ÒŸšŽ‰Ç ŠŒŽŒÁ ‹šÆ ¼ÃɎž¢‘Œ ‰‹:Å ¼Ç‰‹”Æ šÃ‹”Ç ”ž˜Ÿ•Òà ‘Â ¼‘Éà ,à š‰Ã Ÿ”ÉҐ¡œÅÙ ‰”Á , šÃ‹ÒŸšŽž¡­˜Ã Ÿ•, š‹Ã ҟš ŽŸš‰Á ‹,à •ÉÀ ŸÀ ¢”‰”Æ ”ÁÊ , ÒÁ””ž… ¡˜Åɝ˜Ê š‰”Á ŽŸÊ ŒŽŸ ¢¾ž ˜‘Á ¼ž”ŸŽÁŒ‹šÆ ¾ŸÒ¤œÊž ¡¾Ã”‰ŸÊ Ò¬ŸÊ . Žž””ÊÁ , ‹ÒŸšŽÇ‰ŠŒ•‰Ç ‹Æ” ¢¾ž ŽŒÁ ‹Æšž‘¢Ã š”É ŠÄʔ‰Á•‰Ÿ”–ž˜‘Ä ŠŒ¼‰Ç ‹”Æ ¼›Éà ÉÈÓÉҚ‰Á”¤”ŽŒÁ ‹šÆ . ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ ž¼Â•Ÿ‹ÀŸŽÁ• - ˜Å”Ê “Ÿ” : ‹ÒŸšÓÊŠÈ ”ÁÊ ˜”ÅÊ “Ÿ”, ӟ‰“Ÿ”, ŠÁ”Ê ¼ÊŒ“”É Ÿ¾šÆ ¼ŸŒ¤ œÙÅ Ÿ¾Æš¼ŸŒ‹ÒŸš‹Â‘ - ‘ ¤ : ‹ÒŸšÓŽÈÊ ‰Ä —‘ , •, ÆÉґ,à Á”¤‘‹Ò”¡ÓÁ‘, ”Á ¤‘•‹ÉÀ Ҕ¡Ó‘Á ‹ÒŸš¡ÒÆŸÊ , ‹ŸÀ ¡ÒÆŸÊ - šž£”¼ÀŸ : ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃ - ҟŸ : - ŽÁ‰ŽÃ : 93

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ‹ÀŸ“Ÿš: 1. Ê”œÁŒ‹”Æ ¼ÉšÃ ڞ£”¼ŸÀ ÂŒÉ “ʼnŽÁŒ‹šÆ ’þŸ‹ŸŽŒÈ ? 2. ”Á Ÿ•”Á ¢¾ž ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃ š•Ã Ƒ•Ÿ‘’•ÉÀ lj‹Æ”‹¢Å ”Ò¤‘? 3. šÃ•ŸŒ‹Æ”›Ÿ‰š‹Ã ҟšŽ‰Ç ¡ÒŸÆÊ ÒŸÉ : “›Ÿ‰š¤Ã œÊ”•Æ ¥œÒÊ ›Ÿ‰¥‘¤Ê œÊœÒÁŒ¡ÆŸ” ”Á‰ ÓԔ¡œÁ”‘‰Ã •Á ‹ÒŸš¡ÒÊŸÆ ”•Êà ?ÀÉ ÆɌ¤œÊ¡œ‘—”Æ ? 4. ‹ÒŸšŽÇ‰ŽÁŒ‹šÆ Žž¢‘Œ‰‹Å¢”Ò¤‘? •Æ‘¡Ñ‰Â œ‘Á : 1. ŒÆÉ ‰Æ •ŸŒ˜”Á ¼ž¤‘¬ŒÉÄ ¼Ã˜É ÒÆ ˜”Á ¡“ÂŒ‹Ç”ŽÆš•Á‘ŠŒ˜Æ”¾ž¡šÅŒ ’‰ÉÀ •Á ŽÁŒ‹šÆ ? 2. ¡–”Á œÁŒ‹Æ”¼’ÃÉ ‘ ›Ÿ¡Ž•’‘ ÀŒÉ ÓÁ‰ŽŸÁ”Ÿ•”Á ¢¾ž ‰Ô‘Ž‰Á ŽÃŠŒ’Æ”¡Œ¥‘Ê Ÿ‰? 3. ÆɌŠÔ”‰ÔÉ Ò‰Á•”Á Ÿ•Á”ŠŒ¢˜‘ œÅÙ ¼ŸÉ ”­À ¼É֞’•Â ‘Á ’‹ÉÀ Ɣ¡Á•š¢Ã ”Ò¢‘?É 4. ÆŒÉ ž¼Â•Ÿ ¢¾ž Æ‰’ÒÆ ›ÉŸŒŠŒ‹ŸÀ ¼ÉÃÒɟ: “‹ÒŸšŽ‰Ç ”? 5. “ÊŸ¼‰Ç ‹Æ”šÃ‹ÒŸšŽ‰Ç ŽŒÁ ‹šÆ ¢¾ž –ž¡¼‘Ÿ‘ž¡–”Á ‹Å¢”Ò¤‘? ¡‰žŽŸ”ÉŸ”¡˜ÉÚ 1. ˜”Á ¼ž ¢šÉ”‹ŸÀ ¼—ÃÉ ”Á ŽÔŒšŸŸ‰˜ŸŽŸ•Ÿ¾Ã ¡ŒÂÉ šÃ‹ÒŸš­ŸÒŸÉ : —‰È š‘Á , š‘Á , ‰ÔÉ ÒŠÊ Œ, ‰ÔÊ Ò, ’Ÿš¬ŸÊ ¼¡Éà ”ÉÁ : ¼žœŸ”˜”Á ¼ž, ŸÒ¬šÇÉ ¼ÃŽÉ ž­‰Á ¡ŠŸÆÊ ¡–”Á ¼žœŸ”˜Á”¼ž’Ÿš¬ÊŸ ¼ÃÉ¡šÅÉ ӝ‘Ÿ‰Ç žŽÔ”. 2. ¡¾ÉÅ Œ: ¡Ž”ÊÁ ÉÅ ‹ÈŽ”ҏ Ÿ‹ž”‘ ŽŸ‘ ¥‘ŠÊ ‘à ¡Ž”ÁÊ ÅÉ¡ŽÁʔ¬ÄŒÉ ›É¡È ¼ŒÂ ‰ž‘Ÿ” ¡šÉÅ ŠÃ‘¢¾Êҋ“È Ÿš”‰Á ÓÔ”ÒŸÉ : žšÃÒ¼¤Ã ‘ ¡˜ÉÅ ¤œ¡Ê Ž”ÊÁ ŽÅÉ ”ÊÁ ¡ŠŸÆÊ •¤ÉÀ œ¾Ê •Ä ¡ŽÁ”Ê ¡‰ŸÆÉ . ”‰Á ÓԔ’• ¡–Á”ŽÔŒ‘ÔÒÒŸÉ : •ÉšÀ ¼Ã ŸŒ¤‘”‰Ÿ‰¾Ä•‰. ‹¥È ‘Ê ž¼Â•ŸÒŸÉ : ¡“ŒÂ žŠÃ‘¡ŽÊÁ”ŸÒ–Ÿ”¤‘‰’À Ÿš ‰ŽÀ ŸšŸ‘¡ÓÁ‘¤œÊ Ž”ÊÁ ¾ŒÆ ¥‘Ê Ê”¡ÓƟŠÃ‘‰Ã ¡Ž”ÊÁ ¬ŒÄÉ ¼ÃÉ ŸÒ‰ÒŸÉ ¡Ž”ÁÊ ¡‰ÆŸÉ ””ÊÁ ¡Œ ŒÉ Š‘à ¡Ž”ÊÁ ¤­ÉŸÒ¡¼ŸÉÆ ¤‘, ¡Ž”ÊÁ ¡‰ÉŸÆ ‰À ÂŒÉ Ž”ÊÁ ¾ÆŒ¡¼ŸÆÉ ””ÊÁ . “ÊŸ¡ÓŸÆ ¼Ô•‰•Á ‹Æ”—ÈʬŒÄÉ –žŽÆ•—”Æ ŽŸÀ ¡¾‘Á ŽÂŒÉ ¤‘¬ÉČ, ¡ÓŸÆ •ÀɋҔ‘ ŽŸ, ›ŸÊ ”¾”ÉÅ , ¡Ó‘Á ¤œÊ’”Æ ¡Œ•šÀÉ Ã‹ÒŸšŽÇ‰, ¤”¼ŽÃÉ Ç‘‰À ‰œŸ Ò¼¼Ã ŸÀ ÓŸÊ ­.ÈÉ –Ô•¡­Å”‰Ÿ”˜ž ŸŸš ¾Ä•¡ŽÁʔÉÅ¡‰ÉƟ¼ÃŠÉ ‘à ¥Òʔ”ÊÁ . 94

ສະຫງວນລິສຂ.ະວ.ສິສດ•Æ‘¼Ã 12 ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ’Æ”¡Œ¤œÊŽšÆ •È” 1. ‹ÒŸšÓÁ•ÓÊȉÔÉ Ò‰•Á ’”Æ ¡Œ. 1.1 ¾‰Á Žž”ž˜Â¡Ž‘ŠŒ’Æ”¡Œ ‹Æ”¡ÓŸÆ ¾ÊҔ¢’›É Ÿ‰‘ÀŸ¾ŒÆ ÃÒ‘¤œÊšÃ–ž£œ‘¢‰’É Ɣ¡Œ, ‹•‹ÒÆ ¢¾ž ŽŒÁ ‹šÆ , ¡šÅÉ ›Ÿ‰¥‘‹Ê Å¢”Ò”Áʔ ’Ê ŒÓ˜ÈÊ ‘Á ¼ž”Ÿ’”Æ ¡Œ¤œŽÊ ƚ•”È . ¢’ɾž‹”Æ ¾ÊҔ¢’šÉ þ‰Á Žž”ž˜Â ¡Ž‘ ¢’‰’ŸÉ Œ‰”Á ¡Á”É : ”¥Â Ž, ‹ÒŸšŽŸšŸ‘, ‹ÒŸšÓÊŽÈ Ä‰, ‹ÒŸšš‰Á , ‹ÒŸš” ¡‹Ã , Ç‘ ‘Ã, Ç‘É ”… •šÀÉ ¤Ã —‹‰Å Á”­Æ‘¼‰Ç ›ŸÉ Œ. ŽÉŒÂ ŽÀŸ‹”Á ’ʝŒ¡ÅÉ ­”ÁÊ ¢¾ž ¡‹ŸÆ ¾•Æ ”•Á “’Å ”Æ ¡Œ, ”Á ¤‘‘’à Ê Œ¡ŽšÃ ŠžœŸ ¢¾ž –•Á –ŒÇ ¢‰Ê¥ŠÇ‘É” ¡˜Åɝ˜Á‘¼ž”Ÿ¤œ‰Ê ŸÊ Ò¬ŸÊ Š”ÊÄ ¡¾ÊÅ ¦. 1.2 ‰Ÿ”ÓÁ•ÓÊȒƔ¡Œ ‰Ÿ”ÓÁ•ÓÈ’Ê ”Æ ¡Œ¢šÉ”ÓÈŽÊ ÁŒ¡‰‘, ’¾Ã Ÿ‹Ÿ‰ÔÉ Ò‰Á•‹ÒŸšŸ‘ŽŸšŸ‘, ¼‘Á Žž”ž¼ŸÉ ¼,à ‰Ÿ”–ž˜Ä‘, ÒԉŒŸ”, Ç‘‘Ã, Ç‘É”ŠŒ’”Æ ¡Œ. ‰Ÿ”Ó•Á ÓÊ’È ”Æ ¡Œ ¢šÉ”‹ÒŸšŸ‘ŽŸšŸ‘¼Éá–Á”˜”ÅÊ “Ÿ”¤”‰Ÿ”’‘Á Ž” ¢¾ž ‹Á‘ ¡¾Å ‰ŽÉŒÂ ¼“ÃÉ ‰Å ’Ê Œ¡ŠŸÆÊ ¤”‰Ÿ”‘ÀŸ¾ŒÆ Òà ‘. “ŸÊ ’¾Ã Ÿ‹ŸŽÈŒ œÅÙ ’ŸÉÀ £˜‘ ‰À Ÿ‘ž‰ŸÊ Ò¥–¡“ŒÂ •É”—‘˜Ÿ‘ ¢¾ž •šÉÀ ‹Ã ҟšŽ‰Ç . ŽŒÉ ¼‰ÃÉ ÉŸÒŠŸÊ ŒšŸ¡¼ÂŒ”Áʔ•¢ÉÀ š”É ŽŒÉ ¼ŒÉà ɟ‘Ÿ’ʝŒ—ŸÉ ” ‰Ÿ”¡ÑÂ‰Ñ”Æ œœÀÉÙ Ù š’”Æ ¡Œ›ŽÉÈ ž¡­.à 1.3 ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ’Æ”¡Œ ‰Ÿ”˜Á‘¼ž”Ÿ’Æ”¡Œ¤œÊŽšÆ •”È ’ʝŒšÃ‹ÒŸš˜žŸŸš›ÉŸŒ’ŒÊÁ ¬ŸÊ , šÃ‹ÒŸš˜Ÿ‰ ˜Ô”, šœÃ Æҋ‘ –ž‘‘ ŽÊŸŒ, šÃ‹ÒŸšÓÁ•—‘ •ŽÈŒ ¢¾ž ¡ÓÁ‘Òԉš–à žŽÂ‘¼— ”Æ ‘.à ’ÆқɟŒ ¼ŸÊ ҕǔŽÃ ¡–”Á ”Á‰ÓԔ‘¡Ã ‘”ÉÁ ŠŒ£ÓŒÓԔ, Ê ”¾ŸÒ’ÁŒÊ ¤ÓԔ, ™ŒÁ ‹ŸÀ ž¼•Â ŸŠŒ ‹È ¢¾ž ­”ÉÁ ‰ÓÓÊÈ ÉŸÀ ÓԔ. ¼ÊŸÒ•Ç”ŽÃ ŒÄÉ ¥‘ÓÊ Á•‹ž¢””‘Ã’žœÙ ‘šŸ ¢¾ž ¥‘ÊӕÁ ‹ÒŸš ¡‹ÆŸ¾Æ•”Á•“Å, ӉÁ ¢˜ŒŸ‰‹È ¢¾ž ­¡ÈÉ ˜ÅÉ ”¡–Á”›ŸÉ Œ‘.à 95