Catalogue AM FR

TRADITION PIERRE france 5, rue de grangevieille 63370 Lempdes FRANCE Mobile : +33 6 74 02 65 32 Clicasso Bureau : +33 4 73 83 65 83 E-mail :[email protected] A M É N A G E M E N T E X T É R I E U R TRADITION TRADITION Le Savoir-faire PIERRE Le Savoir-faire PIERRE France I.D France Le Savoir-faire www.traditionpierre.com Le Savoir-faire www.traditionpierre.com France France

Crées hier ( 11 000 ans ) Une entreprise unie par un savoir-faire familial « Il a fallu pour cela que je fasse mes preuves et que j’arrive au bout de ma formation pour acquérir leur savoir-faire. Je suis fier de la confiance et de la liberté qu’ils m’ont accordé, « Ma femme et moi avons fondé l’entreprise AIME MATRONE Plus de 80 volcans, en éruption il y a 11 000 ans TRADITION en 1982. Nous avons commencé très modestement avec peu de grâce auxquelles j’ai imaginé et développé une marque de luxe, Tradition Pierre. En utilisant et aujourd’hui en sommeil, composent la PIERRE la pierre volcanique de ma région, je crée des éléments de décoration d’intérieurs et d’ex- chaine des volcans de la région auvergnate france moyens, peu de matériel mais beaucoup d’envie. Peu à peu grâce térieurs haut de gamme. (dans le centre de la France). « à la reconnaissance de nos clients, nous avons évolué en nous po- Ma curiosité et mon envie de partager mon identité m’ont incité à développer l’entreprise En durcissant, la lave devient une pierre extrê- sitionnant sur la restauration du patrimoine architectural français. « mement dure qui résiste au fil des années. Au J’ai transmis à mon fils, Jean Charles, passionné par le métier mon savoir-faire qu’il relè- à l’export. De plus, j’ai pour habitude de citer John Fitzgerald Kennedy qui disait que « l’art début, il y a environ 750 ans, la lave était utili- guera aux générations futures. Nous sommes fiers aujourd’hui de lui léguer notre entreprise de la réussite consiste à s’entourer des meilleurs » d’où mon envie de laisser fleurir mon sée principalement pour la construction de ca- imagination en Suisse.» thédrales. Peu à peu, cette pierre est devenue qu’il sait mettre en valeur et faire évoluer ». l’identité de notre région en donnant un aspect particulier à nos villes grâce à sa couleur grise/noire. Aimé Matrone Jean-Charles Matrone Clicasso Tendance d’aujourd’hui Tradition Customisé Qualité Innovation Maitre artisan A d a p t a b i l i t é Unique

TRADITION « Marchez PIERRE sur de la lave france de nos volcans » Tradition Pierre vous propose de nombreux éléments d’aménagements extérieurs en pierre de lave volcanique. Originaire des volcans d’Auvergne, cette pierre qui assure une grande qualité et une durabilité dans le temps, vous permettra de laisser libre cours à votre imagination. Créez un chemin sur l’eau Nous créons des fontaines, ou sur la pelouse pour flâner bancs, jardinières, sols… dans votre jardin. Esthétique, en pierre brute que vous pourrez facile et rapide à mettre en œuvre, customiser selon vos envies il apporte une note de légèreté grâce aux émaux que nous appliquons Clicasso à vos extérieurs. sur la lave. Pour un jardin unique, n’hésitez pas à personnaliser vos décorations. Pas japonais rectangulaire Pas japonais arrondi Bordure de tonnelle L 100cm x l 15 à 25cm x Ep. 5cm L 110 cm x l 30cm x Ep. 5cm Parc Bargoin, Royat Goulotte décorative Bac à fleurs

« Asseyez-vous sur de la pierre de volcan » Notre pierre naturelle donnera une touche d’élégance différente à vos intérieurs et extérieurs. Unique, durable, résistante, minérale, la pierre volcanique pourra répondre à toutes vos envies et durera pour toutes les générations à venir. Clicasso Assise : Longueur 170cm – largeur 30cm – Epaisseur 10cm Pieds du banc : Epaisseur 10cm – hauteur 30cm Assise :Longueur 165cm – largeur 30cm – Epaisseur 10cm Pieds du banc : Epaisseur 10cm – Hauteur 30cm Nos bancs peuvent être customisés à la demande et être réalisés en lave émaillée pour y mettre votre touche personnelle.

Dallage contour de piscine Dallage de terrasse Clicasso « Dallage vieilles pierres » Dallage opus incertum avec cabochons en lave émaillée bleu marine La pierre volcanique permet d’habiller vos espaces intérieurs pour les sols, murs, fresques et de décorer vos extérieurs (entourage de piscines, terrasses…) Nous apportons notre touche finale pour créer une ambiance représentative de l’envie et du besoin du client.

Angles de murs Dallage Dallage opus incertum en joints décalés Dallage opus incertum Dallage pose en joints décalés Dallage pose Dallage pose en chevron en carré Clicasso Entourages de portes et fenêtres Chaque coulée de lave possède une teinte et une nuance différente allant du gris clair au gris/noir. Lave brute non modifiée Lave bouchardée Pilastres et petits poteaux Lave polie Lave sciée

Fontaine du Parc Bargoin Encadrement de la fontaine : Plaques de longueur libre (limitée par l’arrondi), LA PIERRE DE LAVE largeur 30cm offre de nombreuses possibilités contemporaines, design ou traditionnelles. Nos créations de mobilier de décoration de jardin ou d’intérieur, tables, bancs, fontaines apporterons de l’authenticité à tous les environnements. Fontaine Zen Encadrement de la fontaine : Plaques de longueur libre, largeur 40cm « L’eau la lave coulent dans votre Jardin » Clicasso Puits de lave Bacs sur mesure réalisés à partir de cubes de lave . Source relaxante Goulotte : Longueur 80cm largeur 32cm Epaisseur 10cm (au plus large) Encadrement de la fontaine : Plaques de longueur libre, Largeur 32 cm

QU’EST-CE QUE TRADITION LA LAVE ÉMAILLÉE ? PIERRE france Les émaux sont principalement des oxydes de fer et dérivés, broyés. La poudre de base est mélangée à de l’eau et appliquée sur les pierres. Dans la continuité de notre savoir-faire, Il existe une grande variété de couleurs. nous façonnons la lave différemment en l’émaillant. 1 De cette manière, nous apportons plus de délicatesse à la pierre et plus de possibilité de l’utiliser. Clicasso CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Cuite plusieurs fois à plus de 900°C, la lave émaillée devient extrêmement solide. • Insensible aux différentes conditions atmosphériques, • Ne peut ni brûler ni congeler, • Résistant à la corrosion (sel de mer, sable…), • Ne retient pas les bactéries, • Facile d’entretiens, • Résistant aux ultraviolets, • Résistant aux tâches et aux produits chimiques. La pierre de lave est utilisée depuis plus d’un siècle pour la signalisation routière. Les La pierre de lave est utilisée depuis plus d’un siècle pour la signalisation routière. MÉTHODE DE FABRICATION : Les plaques Michelin ont émaillé les villes et villages dès la fin de la 2 ème Guerre Mondiale. La base de couleur unie est appliquée au pistolet. Les décors sont réalisés selon un procédé de type sérigraphique plaques Michelin ont émaillé les villes et villages dès la fin de la 2nd Guerre Mondiale. Aujourd’hui, la lave émaillée permet de réaliser de la signalétique touristique d’une qua- Aujourd’hui, la lave émaillée permet de réaliser de la signalétique touristique d’une (technique d’impression en pochoirs). La vitrification est assurée par trois cuissons à environ 1000°C. qualité incomparable. lité incomparable.