เอกสารประกอบศึกษาทั่วไป 31 ก.ค.61

เอกสารประกอบการสอน รายวิชา 0000135 ภาษาและวฒั นธรรมจีน จดั ทาโดย หลกั สูตร ศศ.บ.ภาษาจนี สาขาวชิ าภาษาตะวนั ออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ทกั ษณิ

คานา เอกสารฉบบั น้ีเป็นเอกสารประกอบการสอนรายวชิ า 0000135 ภาษาและวฒั นธรรมจีน ซ่ึงเป็นรายวชิ า หมวดวชิ าศึกษาทวั่ ไป วชิ าเลือกกลุ่มการใชภ้ าษา ของนิสิตมหาวทิ ยาลยั ทกั ษิณ เอกสารประกอบการสอนเล่มน้ีมีท้งั หมด 11 บทซ่ึงประกอบดว้ ย ความรู้เบ้ืองตน้ เกี่ยวกบั ระบบ สัทอกั ษร ภาษาจีนและบทสนทนาในชีวติ ประจาวนั ข้นั พ้ืนฐานจึงเหมาะสาหรับผเู้ รียนที่เริ่มเรียนภาษาจีน เอกสารประกอบการสอนเล่มน้ี จะเป็นประโยชนแ์ ก่นิสิตนกั ศึกษา และผสู้ นใจเพ่อื เป็ นการเพมิ่ พูนความรู้ ทางดา้ นภาษาจีนมากข้ึน หลกั สูตร ศศ.บ.ภาษาจีน สาขาภาษาตะวนั ออก คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวทิ ยาลยั ทกั ษิณ 1

สารบญั คานา....................................................................................................................................................................1 สารบญั .................................................................................................................................................................2 汉语拼音 ระบบสทั อกั ษรภาษาจีน (พินอิน) ......................................................................................................... - 1 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 1......................................................................................................................... - 6 - 你好 สวสั ดี................................................................................................................................................. - 7 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 2....................................................................................................................... - 14 - 你叫什么名字？คณุ ชื่ออะไร..................................................................................................................... - 15 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 20 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 3....................................................................................................................... - 21 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 28 - แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 4....................................................................................................................... - 30 - 他是谁？เขาคือใคร................................................................................................................................... - 31 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 37 - แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 5....................................................................................................................... - 39 - 今天你学习什么？วนั นคี ้ ณุ เรียนอะไร........................................................................................................ - 40 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 48 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 6....................................................................................................................... - 50 - 今天是几月几号？วนั นเี ้ ป็นวนั ที่เทา่ ไร เดอื นอะไร ........................................................................................ - 51 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 56 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 7....................................................................................................................... - 58 - 现在几点了？ตอนนกี ้ ี่โมงแล้ว ................................................................................................................... - 59 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 65 - แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 8....................................................................................................................... - 67 - 2

你家有几口人？บ้านของคณุ มสี มาชิกกี่คน ................................................................................................. - 68 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 73 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 9....................................................................................................................... - 75 - 你喜欢吃什么？คณุ ชอบกินอะไร .............................................................................................................. - 76 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 82 - แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 10..................................................................................................................... - 84 - 这件衣服多少钱？เสอื ้ ตวั นรี ้ าคาเทา่ ไหร่ .................................................................................................... - 85 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 91 - แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 11..................................................................................................................... - 92 - 你住在哪儿？คณุ พกั อยทู่ ไ่ี หน ................................................................................................................... - 93 - 练习 แบบฝึกหดั ....................................................................................................................................... - 97 - 3

汉语拼音 ระบบสัทอกั ษรภาษาจนี (พนิ อนิ ) f l 声母 เสียงพยญั ชนะ r b pm ian dtn uan gkh j qx zcs zh ch sh yw 韵母 เสียงสระ สระผสม สระเด่ยี ว Ai An ang a ao ong o ou Er en eng e ei Ie iao iou i ia iang ing iong Uo uai uei in Uang ueng u ua Üan ün un ü üe -1-

ตารางการประสมเสียงพยญั ชนะและสระ -2-

-3-

声调 เสียงวรรณยกุ ต์ เสียงท่ี 1 เสียงท่ี 2 เสียงท่ี 3 เสียงท่ี 4 สามัญ จัตวา เอก โท ba ba ba ba bo bo bo bo me me me me dai dai dai dai fei fei fei fei tao tao tao tao lou lou lou lou gan gan gan gan -4-

nen nen nen nen kang kang kang kang beng beng beng beng nong nong nong nong zhong zhong zhong zhong jian jian jian jian xin xin xin xin diao diao diao diao ting ting ting ting zhi zhi zhi zhi gui gui gui gui gun gun gun gun guo guo guo guo xue xue xue xue -5-

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 1 สวสั ดี หัวข้อเนื้อหา กล่าวคาทกั ทาย วตั ถุประสงค์เชิงพฤติกรรม เมื่อผเู้ รียนศึกษาบทเรียนน้ีแลว้ สามารถ 1.รู้คาศพั ทเ์ ก่ียวกบั คาทกั ทายภาษาจีน 2.เขียนประโยคกล่าวทกั ทายเป็นภาษาจีนได้ 3.สามารถกล่าวทกั ทายเป็นภาษาจีนได้ วธิ ีสอนและกจิ กรรมการเรียนการสอน 1. วธิ ีสอน วธิ ีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในช้นั เรียน 2. กจิ กรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอา่ นออกเสียงตามอาจารยผ์ บู้ รรยาย หรือสื่อวดี ิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในช้นั เรียน 2.3 ทาแบบฝึกหดั ทา้ ยบท ส่ือการเรียนการสอน 1. เครื่องคอมพวิ เตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน -6-

第一课 你好 สวสั ดี 词语 คาศัพท์ 1. 你 nǐ คณุ , เธอ ดี 2. 好 hǎo สวสั ดี 你好 nǐhǎo ไหม มาก 3. 吗 ma ดมี าก ละ่ 4. 很 hěn ก็.....เชน่ กนั 很好 hěnhǎo ฉนั ล้วน 5. 呢 ne ขอบคณุ 6. 也 yě พบกนั ใหม่ 7. 我 wǒ พวก เหลา่ 8. 都 dōu 9. 谢谢 xièxiè 10.再见 zàijiàn 11.们 men -7-

重点句型 รูปประโยคท่ีควรจา 1. สวัสดี 你好！ 2. คุณสบายดไี หม 你好吗？ 3. คุณล่ะ 你呢？ 4. ฉันสบายดี 我很好。 5. ฉันก็สบายดีเช่นเดยี วกัน 我也很好。 会话 บทสนทนา 1 A：你好！ [ Nihao! ] B：你好！ [ Nihao! ] A：你好吗 ? [ Ni hao ma? ] B：我很好。 [ Wo hen hao.] 你呢？ [ Ni ne? ] A：我也很好。谢谢！ [ Wo ye hen hao. Xiexie!] B：再见！ [ Zaijian! ] A：再见！ [ Zaijian! ] 你好！ 你好！ -8-

你们好！ 会话 บทสนทนา 2 A ：你们好！ [ Nimen hao! ] B, C ：你好！ [ Nihao! ] A ：你们好吗 ? [ Nimen hao ma? ] B, C ：我们都很好。谢谢！[Women dou hen hao. Xiexie!] 学汉字 เรียนรู้ตัวอักษรจีน 你 好 吗 -9-

很 呢 也 我 都 - 10 -

谢 再 见 们 - 11 -

เทศกาลตรุษจีน （春节） 练习 แบบฝึกหดั เขียนพนิ อินกากับเสียงอ่านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน สวสั ดี คณุ สบายดีไหม ฉนั สบายดี - 12 -

พวกคณุ สบายดีไหม พวกฉนั สบายดี ขอบคณุ พบกนั ใหม่ เทศกาลไหว้พระจันทร์ （中秋节） - 13 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 2 คุณชื่ออะไร หัวข้อเนื้อหา การทาความรู้จกั และการแนะนาตวั วตั ถุประสงค์เชิงพฤตกิ รรม เมื่อผเู้ รียนศึกษาบทเรียนน้ีแลว้ สามารถ 1.รู้คาศพั ทเ์ กี่ยวกบั การทาความรู้จกั และแนะนาตวั ภาษาจีน 2.เขียนประโยคการทาความรู้จกั และการแนะนาตวั เป็นภาษาจีนได้ 3.สามารถถามชื่อและแนะนาเป็ นภาษาจีนได้ วธิ ีสอนและกจิ กรรมการเรียนการสอน 1. วธิ ีสอน วธิ ีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในช้นั เรียน 2. กจิ กรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสียงตามอาจารยผ์ บู้ รรยาย หรือส่ือวดี ิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในช้นั เรียน 2.3 ทาแบบฝึกหดั ทา้ ยบท ส่ือการเรียนการสอน 1. เครื่องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน - 14 -

第二课 你叫什么名字？คุณชื่ออะไร 词语 คาศัพท์ 1. 姓 xìng นามสกลุ , แซ่ 2. 叫 jiào เรียก 3. 什么 shénme อะไร 4. 名字 míngzì ชื่อ 5. 认识 rènshi รู้จกั 6. 高兴 gāoxìng ดีใจ 7. 是 shì เป็น 8. 学生 xuésheng นกั เรียน 9. 王华 Wáng huá หวางฮวา๋ 10.李珊珊 Lǐshānshān หล่ีซานซาน - 15 -

重点句型 รูปประโยคท่ีควรจา 1. คุณแซ่อะไร 你姓什么？ 2. คุณช่ืออะไร 你叫什么名字？ 3. ฉันแซ่...... 我姓……。 4. ฉันช่ือ...... 我叫……。 5. คุณเป็ นนักเรียนไหม 你是学生吗？ 6. ใช่ ฉันเป็ นนักเรียน 是，我是学生。 7. ยนิ ดีท่ีได้รู้จัก 认识你，我很高兴。 8. ยนิ ดีเช่นกันท่ีได้รู้จัก 认识你，我也很高兴。 会话 บทสนทนา A： 你好！我姓王，叫王华。 [ Nihao! Wo xing Wang , jiao Wang Hua. ] 你姓什么? [ Ni xing shenme ? ] B： 你好！我姓李。 [ Nihao! Wo xing Li. ] Ａ：你叫什么名字？ [ Ni jiao shenme mingzi ? ] - 16 -

B：我叫珊珊。 [ Wo jiao Shanshan. ] A：你是学生吗？ [ Ni shi xuesheng ma? ] B：是，我是学生。 [ Shi, wo shi xuesheng. ] A：认识你，我很高兴。 [ Renshi ni, wo hen gaoxing . ] B：认识你，我也很高兴。 [ Renshi ni, wo ye hen gaoxing . ] 学汉字 เรียนรู้ตัวอักษรจนี 姓 叫 - 17 -

什 么 名 字 认 识 - 18 -

高 兴 是 学 生 - 19 -

练习 แบบฝึกหดั เขียนพนิ อินกากบั เสียงอ่านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน คณุ ช่ืออะไร คณุ เป็นนกั เรียนไหม ฉนั เป็นนกั เรียน ยนิ ดีที่ได้รู้จกั - 20 -

แผนบริหารการสอนประจาบทที่ 3 คุณเป็ นคนประเทศอะไร หวั ข้อเนื้อหา การถามและบอกประเทศบา้ นเกิด วตั ถุประสงค์เชิงพฤตกิ รรม เม่ือผเู้ รียนศึกษาบทเรียนน้ีแลว้ สามารถ 1.รู้คาศพั ทช์ ื่อประเทศตา่ ง ๆภาษาจีน 2.เขียนชื่อประเทศต่าง ๆเป็ นภาษาจีนได้ 3.สามารถถามและบอกประเทศบา้ นเกิดเป็นภาษาจีนได้ 4.สามารถเขียนประโยคการถามและบอกประเทศบา้ นเกิดเป็ นภาษาจีนได้ วธิ ีสอนและกจิ กรรมการเรียนการสอน 1. วธิ ีสอน วธิ ีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในช้นั เรียน 2. กจิ กรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอา่ นออกเสียงตามอาจารยผ์ บู้ รรยาย หรือส่ือวดี ิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในช้นั เรียน 2.3 ทาแบบฝึกหดั ทา้ ยบท ส่ือการเรียนการสอน 1. เครื่องคอมพวิ เตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน - 21 -

第三课 你是哪国人？คุณเป็ นคนประเทศอะไร 词语 คาศัพท์ 1. 请 qǐng เชิญ , กรุณา ,ได้โปรด 2. 问 wèn ถาม qǐngwèn ขอถามหนอ่ ย 请问 ไหน nǎ ประเทศ 3. 哪 guó ประเทศไหน 4. 国 nǎ guó คน คนชาตไิ หน 哪国 rén ไมใ่ ช่ nǎ guó Rén ประเทศจีน 5. 人 คนจีน 哪国人 búshì ประเทศไทย Zhōngguó คนไทย 6. 不是 Zhōngguó Rén ประเทศองั กฤษ 7. 中国 คนองั กฤษ Tàiguó ประเทศอเมริกา 中国人 Tàiguó Rén 8. 泰国 Yīngguó 泰国人 Yīngguó Rén 9. 英国 Měiguó 英国人 Měiguó Rén 10.美国 - 22 - 美国人

11.韩国 Hánguó คนอเมริกนั 韩国人 Hánguó Rén ประเทศเกาหลีใต้ คนเกาหลีใต้ 12.去 qù ไป 13.过 guò เคย qù guò เคยไป 去过 méi qùguò ไมเ่ คยไป 没去过 重点句型 รูปประโยคท่คี วรจา 1. ขอถามหน่อย 请问！ 2． คุณเป็ นคนชาตไิ หน 你是哪国人？ 3． ฉันเป็ นคนไทย 我是泰国人。 4. ฉันไม่ใช่คนจีน 我不是中国人。 5． คุณเคยไปประเทศไทยไหม 你去过泰国吗？ 6． ฉันเคยไปประเทศไทย 我去过泰国。 7． ฉันไม่เคยไปประเทศจีน 我没去过中国。 - 23 -

会话 บทสนทนา A：请问，你是哪国人？ [ Qing wen, ni shi na guo ren ? ] B：我是中国人。 [ Wo shi Zhongguo ren. ] 你是中国人吗？ [ Ni shi Zhongguo ren ma? ] A：我不是中国人，我是泰国人。 [ Wo bu shi Zhongguo ren, wo shi Taiguo ren. ] 你去过泰国吗？ [ Ni qu guo Taiguo ma? ] B：我去过泰国。 [ Wo qu guo Taiguo. ] 你去过中国吗？ [ Ni qu guo Zhongguo ma? ] A：我没去过中国。 [ Wo mei qu guo Zhongguo. ] B：认识你，我很高兴。 [ Renshi ni , wo hen gaoxing. ] A：认识你，我也很高兴。 [Renshi ni , wo ye hen gaoxing. ] - 24 -

学汉字 เรียนรู้ตวั อักษรจนี 请 问 哪 国 - 25 -

人 不 中 泰 英 - 26 -

美 韩 去 过 没 - 27 -

练习 แบบฝึกหดั เขียนพนิ อินกากับเสียงอ่านและแปลประโยคเป็ นภาษาจีน คณุ เป็นคนประเทศอะไร ฉนั เป็นคนไทย ฉนั ไมใ่ ชค่ นจีน คณุ เคยไปประเทศจีนไหม ฉนั เคยไปประเทศไทย - 28 -

ฉนั ไม่เคยไปประเทศจีน กาแพงเมืองจีน（长城 ） - 29 -

แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 4 เขาคือใคร หวั ข้อเนื้อหา แนะนาบุคคลใหร้ ู้จกั กนั วตั ถุประสงค์เชิงพฤติกรรม เม่ือผเู้ รียนศึกษาบทเรียนน้ีแลว้ สามารถ 1.รู้คาศพั ท์ ท่ีเป็นคานามเก่ียวกบั บุคคล เครือญาติ 2.สามารถพูดแนะนาบุคคลใหร้ ู้จกั กนั เป็นภาษาจีนได้ 3.สามารถเขียนประโยคแนะนาบุคคลใหร้ ู้จกั กนั เป็นภาษาจีนได้ วธิ ีสอนและกจิ กรรมการเรียนการสอน 1. วธิ ีสอน วธิ ีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในช้นั เรียน 2. กจิ กรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสียงตามอาจารยผ์ บู้ รรยาย หรือส่ือวดี ิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในช้นั เรียน 2.3 ทาแบบฝึกหดั ทา้ ยบท สื่อการเรียนการสอน 1. เครื่องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน - 30 -

第四课 他是谁？เขาคือใคร 词语 คาศัพท์ 1. 谁 shéi ใคร 2. 他 tā เขา 3. 她 tā เขา(ผ้หู ญิง) 4. 的 de ของ 5. 朋友 péngyou เพ่ือน 6. 老师 lǎoshī ครู , อาจารย์ 7. 同学 tóngxué เพ่ือนร่วมชนั้ เรียน 8. 室友 shìyǒu เพ่ือนเมท 9. 爸爸 bàba พอ่ 10.妈妈 māma แม่ 11. 哥哥 gēge พ่ีชาย 12. 姐姐 jiějie พ่ีสาว 13. 弟弟 dìdi น้องชาย 14. 妹妹 mèimei น้องสาว - 31 -

重点句型 รูปประโยคท่คี วรจา 1. เขาเป็ นใคร 他是谁？ 2. เขาเป็ นอาจารย์ของฉัน 他是我的老师。 3. เขาเป็ นเพ่อื นของเธอใช่ไหม 他是你的朋友吗？ 4. เขาเป็ นเพ่อื นของฉัน 他是我的朋友。 会话 บทสนทนา A： 请问，他是谁？ [ Qingwen , ta shi shei ? ] B： 他是我的老师。他叫王老师。 [ Ta shi wo de laoshi . Ta jiao Wang laoshi. ] ***** A： 他是你的朋友吗？ [ Ta shi ni de pengyou ma? ] B： 是，他是我的朋友。 [ Shi, ta shi wo de pengyou. ] ***** - 32 -

A： 她是你的妈妈吗？ [ Ta shi ni de mama ma? ] B： 是，她是我的妈妈。 [ Shi, ta shi wo de mama. ] ***** A： 她是中国人吗？ [ Ta shi Zhongguo ren ma? ] B： 是，她是中国人。 [ Shi, ta shi Zhongguo ren. ] A： 她是你的朋友吗？ [ Ta shi ni de pengyou ma? ] B： 不是 ，她不是我的朋友。 [ Bu shi, ta bu shi wo de pengyou. ] 她是我的老师。 [ Ta shi wo de laoshi. ] ***** - 33 -

学汉字 เรียนรู้ตวั อักษรจนี 谁 他 她 的 - 34 -

朋 友 同 学 室 友 - 35 -

爸 妈 哥 หมีแพนด้า （中国熊猫） - 36 -

练习 แบบฝึกหดั เขียนพนิ อินกากบั เสียงอ่านและแปลประโยคเป็ นภาษาจนี เขาเป็นใคร เขาเป็นเพื่อนของฉนั เขาเป็นครูของฉนั เขาเป็นเพือ่ นร่วมชนั้ ของฉนั เขาเป็นเพ่อื นเมทของฉนั - 37 -

เขียนคาเรียกเครือญาตทิ ่กี าหนดเป็ นภาษาจนี baba mama gege jiejie meimei didi - 38 -

แผนบริหารการสอนประจาบทท่ี 5 วนั นีค้ ุณเรียนอะไร หัวข้อเนื้อหา ช่ือวชิ าและจานวนตวั เลข วตั ถุประสงค์เชิงพฤติกรรม เม่ือผเู้ รียนศึกษาบทเรียนน้ีแลว้ สามารถ 1.รู้คาศพั ทท์ ่ีเป็ นคานามชื่อวชิ าในภาษาจีน 2.รู้จานวนตวั เลขในภาษาจีน 3.สามารถเขียนและบอกจานวนเป็ นภาษาจีนได้ 4.สามารถเขียนและพูดประโยคบอกเล่าเก่ียวกบั การเรียนเป็นภาษาจีนได้ วธิ ีสอนและกจิ กรรมการเรียนการสอน 1. วธิ ีสอน วธิ ีสอนแบบบรรยาย และทากิจกรรมในช้นั เรียน 2. กจิ กรรมการเรียนการสอน 2.1 นิสิตอ่านออกเสียงตามอาจารยผ์ บู้ รรยาย หรือสื่อวดี ิทศั น์ 2.2 กิจกรรมในช้นั เรียน 2.3 ทาแบบฝึกหดั ทา้ ยบท ส่ือการเรียนการสอน 1. เครื่องคอมพิวเตอร์ 2. เพาเวอร์พอยต์ 3. โปรเจคเตอร์ 4. เอกสารประกอบการสอน - 39 -

第五课 今天你学习什么？วนั น้ีคุณเรียนอะไร 词语 คาศัพท์ jīntiān วนั นี ้ xuéxí เรียน 1. 今天 shùzì ตวั เลข 2. 学习 Hànyǔ ภาษาจีน 3. 数字 Tàiyǔ ภาษาไทย 4. 汉语 Yīngyǔ ภาษาองั กฤษ 5. 泰语 Shùxué คณิตศาสตร์ 6. 英语 Kēxué วิทยาศาสตร์ 7. 数学 yī หนงึ่ 8. 科学 èr สอง 9. 一 sān สาม 10. 二 sì สี่ 11. 三 wǔ ห้า 12. 四 liù หก 13. 五 qī เจด็ 14. 六 bā แปด 15. 七 16. 八 - 40 -

17. 九 jiǔ เก้า 18. 十 shí สิบ 19. 百 bǎi ร้ อย 20. 千 qiān พนั 21. 万 wàn หม่ืน 22. 难 nán ยาก bù nán ไมย่ าก 不难 hěn nán ยากมาก 很难 重点句型 รูปประโยคท่คี วรจา 1. วันนีค้ ุณเรียนอะไร 今天你学习什么？ 2. วันนีฉ้ ันเรียนภาษาจีน 今天我学习汉语。 3. ภาษาจีนยากมาก 汉语很难。 4. ภาษาจีนไม่ยาก 汉语不难。 会话 บทสนทนา A：今天你学习什么？ [ Jintian ni xuexi shenme ? ] Ｂ：今天我学习汉语。 [ Jintian wo xuexi Hanyu. ] - 41 -

Ａ：汉语难吗？ [ Hanyu nan ma ? ] Ｂ：汉语不难。 [ Hanyu bu nan. ] 今天我学习汉语数字，一、二、三、四、五、 六、七、八、九、十、百、千、万。 [ Jintian wo xuexi Hanyu shuzi, yi、 er、san、si、wu、 liu、qi、ba、jiu、shi、bai、qian、wan. ] - 42 -

学汉字 เรียนรู้ตวั อักษรจนี 今 天 学 习 汉 - 43 -

语 数 字 科 学 - 44 -

一 二 三 四 五 - 45 -

六 七 八 九 十 - 46 -