ХЛОПКОВОЕ ПЛАТЬЕ, ЛЕГИН- СЫ ИЗ ХЛОПКА С ЭЛАСТАНОМ, ВСЕ JUNYA WATANABE; КОЖАНЫЕ САНДАЛИИ, BIRKENSTOCK × PROENZA SCHOULER. 9 9
РИАННА – О НОВОМ АЛЬБОМЕ, ЛИНИИ КОСМЕТИКИ, МАТЕРИНСТВЕ И СВОБОДЕ. фото Steven Klein стиль Edward Enninful Декларация независимости Рианны ни- что забыла поесть. Предлагаем достав- Укогда нет ку из любого ресторана в городе, гото- времени на три дела. Во-первых, опо- вую полезную еду или что под руку по- ласкивать яблочным уксусом нара- падется — в голливудском офисе звуко- щенные волосы перед тем, как их за- записывающей компании Roc Nation, плести. «Возможно, они и становятся где мы ждем певицу, завалялась упа- от этого мягче, но как я буду пахнуть? — ковка крендельков. Рианне все равно, недоверчиво спрашивает певица. — их в итоге и едим. Как нафталиновый шарик?» Номер Уже при входе в студию Рианну ЖАКЕТ ИЗ ШЕРСТИ два — сон. Обычный график — не для ждет сюрприз — огромный фото- И ТЮЛЯ, ХЛОПКОВАЯ нее, и спит Рианна интервалами, сов- триптих с ее портретами времен седь- РУБАШКА, ВСЕ MAISON местимыми с ее творческим ритмом, мого альбома Unapologetic: у нее была MARGIELA ARTISANAL BY JOHN GALLIANO; вот почему встречаемся мы в полночь тогда стрижка пикси, камера запе- СЕРЕБРЯНЫЕ КОЛЬЦА, по Лос-Анджелесу. И наконец, у пе- чатлела, как певица пытается зажечь ВСЕ EMANUELE BICOCCHI; вицы совсем нет времени на рути- сигарету. «Ты стащил у меня фот- КОЛЬЦО С КРИСТАЛЛОМ, PETER DO; РОЗОВОЕ ну. На интервью она приехала голод- ки», — влетая в студию с двухчасовым КОЛЬЦО, СОБСТВЕННОСТЬ ная — так увлеклась новым проектом, опозданием, она бросает игривое ГЕРОИНИ. 1 0 0
ЖАКЕТ ИЗ ШЕРСТИ И БАРХАТА, ХЛОПКОВАЯ РУБАШКА, ШЕЛКОВЫЙ ПЛАТОК НА ШЕЮ С ЗА- ЖИМОМ ДЛЯ ГАЛСТУКА, БРЮКИ ИЗ ШЕРСТИ С ШЕЛКОМ, БАРХАТНЫЕ ПЕРЧАТКИ, МЕТАЛЛИЧЕ- СКАЯ БРОШЬ, ВСЕ DIOR; ПЛАТОК (здесь и далее), STEPHEN JONES MILLINERY; СЕРЬГИ, СОБСТВЕННОСТЬ ГЕРОИНИ.
ХЛОПКОВАЯ РУ- БАШКА, БРЮКИ, ВСЕ RANDOM IDENTITIES; СЕРЬГИ, БРАСЛЕТ, ВСЕ СОБСТВЕН- НОСТЬ ГЕРОИНИ.
«УХОД ЗА КОЖЕЙ – обвинение сооснователю Roc Nation петь Kiss It Better, и тогда исчезнове- ЭТО ПРО Джею Брауну. А потом замечает меня ние певицы объяснили проблемами и смущается. Поднимаюсь ей навстре- с голосом. Дело же было в тревожно- ЧЕСТНОСТЬ. чу, обнимаю. Рианна явно признатель- сти, которую с тех пор удалось взять на за то, что первый шаг к сближению под контроль, но «перед камерой или ОН ЛИБО РА- сделала я. Она оглядывает меня, хва- в комнате, полной знаменитостей, БОТАЕТ, ЛИБО лит мое афро, говорит, что я краси- я все равно не в своей тарелке». вая. А мне хочется закричать: «Ты же Фанаты в соцсетях гордятся Риан- НЕТ. НИЧЕГО Рианна, которую постоянно призна- ной за то, как она из беззаботной си- ют самой красивой женщиной в мире! рены с солнечных островов стала НЕ УТАИТЬ». Я столько лет тебя боготворю!» бизнес вумен и активисткой. Сама же Вот она, Рианна в реальной жиз- Рири считает, что еще только стоит ни, — стесняется в непривычных си- на пороге новой эпохи. Она готовит тов. Есть хорошая музыка — если я ее туациях и от этого становится еще долгожданный альбом, который дол- чувствую, то делюсь ею». Значит, не более притягательной и очарователь- жен закрепить успех ее Fenty Maison, стоит верить предсказаниям о регги- ной. Не могу оторвать от нее глаз — а также подстегнуть популярность ее альбоме? (Плохо скрываю разочаро- на певице парка по щиколотку из по- линии белья Savage x Fenty и космети- вание.) Она ухмыляется: регги точно следней коллекции Fenty: цвета хаки ки Fenty Beauty. будет. Но этим, как и все у Рианны, с контрастными большими кармана- Кроме того, в ее ближайших пла- дело не ограничится. «Для меня нет ми, капюшоном и кулиской, чтобы нах — запуск линии по уходу за кожей границ. В моей жизни уже было все — подчеркнуть фигуру, — фирменный Fenty Skin. До этого момента поклон- хиты, любые жанры, сейчас я открыта стиль марки. В ушах деликатные брил- никам марки приходилось доволь- всему и могу делать что хочу». лиантовые гвоздики, волосы заплете- ствоваться скрабом и бальзамом для Кажется, именно благодаря это- ны. Под паркой обнаруживается спор- губ Pro Kiss’r, а еще суперпопулярным му ощущению Рианне удалось создать тивный костюм Balenciaga. Только маслом для тела Body Lava. Но Рианна тихую гавань в бурном мире моды появившись, Рианна заполняет собой не хотела выпускать новые продукты, и красоты. Основав Fenty Maison, все доступное пространство. Она про- пока они не будут такого же качества, она стала первой темнокожей жен- изводит впечатление женщины, кото- что и первые хиты. «Уход за кожей — щиной во главе люксового модного рая научилась жить с собой и которой это про честность. Он либо работает, Дома. «Сложно сосчитать, в чем еще нечего скрывать. либо нет, и его недостатки, если они Fenty стал первопроходцем», — писа- Джей Браун ведет ее к экрану, где есть, не скрыть», — она заглядывает ла The New York Times после объявле- в режиме реального времени можно мне в глаза, будто ища поддержки. ния об создании марки. увидеть охват ее соцсетей. Похоже Всеми своими проектами Рианна Стиль Fenty Maison — квинтэссен- на мониторы биржевых трейдеров, занимается на бегу, кочуя между Лон- ция образа самой Рианны, того, что только здесь котировки акций лишь доном, где живет и творит, Парижем, драматург Джереми О. Харрис на- одной корпорации — Рири. Джей док- ее фэшн-резиденцией, Барбадосом, звал casual immensity — размахом, ладывает: за последние семь дней ее где живет ее семья, и Мексикой, где не бросающимся в глаза. Здесь, как соцсети выросли на 0,1 процента, певица расслабляется. «Обожаю Мек- и в жизни певицы, смешались Барба- и теперь у певицы 339,7 миллиона сику. Надо сделать ДНК-тест — у меня дос, Бруклин, лондонский Брикстон подписчиков, упоминаний в твитте- точно мексиканские корни», — смеет- и лос-анджелесский Бель-Эйр. Од- ре, фейсбуке и инстаграме по 734 ты- ся Рианна. Может быть, она была мек- ной из задач бренда было подорвать сячи, а всего ею интересуются 2,9 мил- сиканкой в прошлой жизни? «Точно, тради ционную модель фэшн-торговли лиарда пользователей. агавой!» Ей нравится это растение? и продавать вещи на сайте Fenty сразу Незадолго до нашей встречи Ри- «Нет, мне нравится текила». же после показа — никакого полугода анне исполнилось 32, так что множе- Так как мы в офисе звукозаписыва- ожидания. «Очень легко собрать кол- ство упоминаний ее имени в соцсе- ющей компании, разговоров о следу- лекцию для подиума, если после по- тях — это поздравления, но куда боль- ющем музыкальном проекте не избе- каза у тебя есть шесть месяцев, чтобы шая их часть связана с выступлением жать — это будет девятый альбом под довести ее до совершенства и подгото- на NAACP Image Award в Пасадене. кодовым названием R9. Он все никак вить к продаже, — объясняет Рианна. — Рианна получила премию Националь- не выйдет, и эта задержка — предмет Создать идеальные вещи за короткий ной ассоциации содействия прогрес- бесконечных обсуждений армии са- отрезок времени куда сложнее». су цветного населения и произнесла мых неистовых фанатов певицы, или, «Идеальные» — тут ключевое сло- духоподъемную речь против поли- как она зовет их, ее «флота» (The во. «Я не выпускаю то, что не соот- цейского произвола и в память о его Navy). Может быть, когда выйдет этот ветствует моим стандартам. Крой, жертвах. Сама певица ту запись не номер, альбом уже появится. «Точную длина рукава, швы — все должно быть слушала: «Ненавижу свой голос и вы- дату назвать не могу, я все еще рабо- безупречно». ступать боюсь. Не смейтесь, я перед таю над музыкой», — говорит певица. Первая коллекция бренда стала по- выходом на красную дорожку всег- Чего нам ждать? «Не хочу, чтобы священием группе Grandassa Models — да еле дышу от ужаса. А однажды сбе- пластинки были привязаны к опре- темнокожим девушкам-активисткам, жала с церемонии «Грэмми». Дело деленным темам, — Рианна делает которые в начале 1960-х в Нью-Йорке было в 2016 году, Рианна должна была глоток вина. — Нет правил и форма- участвовали в движении Black and 1 0 3
«ЧЕРЕЗ ДЕСЯТЬ ЛЕТ Я БУДУ все в порядке, но я наблюдала такие всюду. Вместо вечеринок Рианна вы- «У моей мамы с документами было бирает работу под бокал вина. СТАРОЙ. ситуации, — продолжает Рианна. — «Все так, — смеется певица. — Мы Я лет знаю, восемь. У МЕНЯ Мне тогда было по психике ребенка. трудимся, трудимся и трудимся, потом говорим: ударяет наступает усталость, и мы как это БУДУТ ДЕТИ, Если бы моих родителей забрали по- ну все потом наступает время шотов. либо продолжа- либо спать, — ем. А среди ночи, у меня была бы травма на ТРОЕ ИЛИ всю жизнь. Поэтому я не могу просто Мы все пьем по шоту эспрессо, вклю- ЧЕТВЕРО». закрыть глаза на несправедливость, чаем музыку и продолжаем работать». творящуюся Обеспокоенно спрашиваю, с мигрантами. Сложно здоровый делать вид, что ничего не происходит. ли это образ жизни? «Нет, конечно. Не могу молчать». Но я сейчас столько работаю, чтобы Beautiful за естественную красоту Последние три года Рианна живет не делать этого потом». афроамериканок с их традицион- по большей части в Лондоне, где ей «Я знаю, что захочу жить по- ными прическами и одеждой. К вы- нравится записывать музыку и тво- другому». Рианна имеет в виду прежде ходу коллекции Рианна запостила рить. Прославленная тусовщица, она всего детей. Где она видит себя через винтажный снимок фотографа Ква- теперь реже выходит в свет, а на мой десять лет? Она с трудом это представ- ме Брэт уэйта, на котором запечатле- вопрос, почему ее все же можно ви- ляет. «Десять лет? Да я буду старой, — ны модели в Гарлеме в День памяти деть среди самых больших знамени- она лукаво не обращает внимание на Маркуса Гарви, борца за права темно- тостей, дает парадоксальный ответ. мое негодование (мне почти 40). — кожих, на фоне плаката с призывом «Они слишком шикарные, чтобы об- У меня будут дети, трое или четверо». Buy Black. ращать на меня внимание. В шикар- А если не встретит подходяще- «Я первая темнокожая девушка во ных местах я словно невидимка». го человека? «Черт подери, я и одна главе модного Дома, да еще и в соста- Куда бы она пошла, если бы не бес- справлюсь, — Рианна не сомневает- ве LVMH, — так что для меня важны покоилась о повышенном внимании? ся. — Я ощущаю давление общества, подобные лозунги. Я почувствовала «В Брикстон, — смеется Рианна, — но, женщин осуждают, если у ребенка нет связь с этим движением и не могла если бы я отправилась туда сейчас отца. Но ведь главное — это счастли- пройти мимо». в поисках ямайской еды, это было бы вые, здоровые отношения между ре- Fenty Maison — не только модное, событие. Поэтому, если мне нужно бенком и родителем. Единственное, но и политическое высказывание, по- отдохнуть, то я иду куда-то с людьми, что важно при воспитании, — это этому Рианна и ставит планку так вы- с которыми бы никогда не стала тусо- любовь». соко. Посвятив дебютную коллекцию ваться. И просто нахожусь в своем пу- Для Рианны все сводится к любви. свободе, она пригласила участвовать зыре. Это мне и нравится в Лондоне». Fenty Beauty — это признание в любви в рекламной кампании «независимых Новый этап, предчувствие кото- к матери, за которой она наблюдала и творчески бесстрашных»: активист- рого проходит красной нитью через в детстве, когда та наносила макияж. ку и предпринимательницу Ами Солл, наш разговор, связан еще и с личной Не перестаю гадать, как Рианна, кото- трансгендерного активиста и модель жизнью Рианны. Певица недавно рас- рая с 15 лет жила в нездоровой атмос- Кай-Исайю Джамала, журналистку сталась с саудовским миллиардером фере славы и внимания папарацци, и представительницу коренных на- Хассаном Джамилем (пара старатель- смогла сохранить эту чистоту и вну- родов Америки Александру Дженову но избегала журналистов), но траге- тренний свет. и Амрит — художницу и музыканта, дии из этого не делает. «Как только «Моя дорожка вела вниз, это был которой пришлось в свое время жить мне исполнилось 32, я поняла, что лишь вопрос времени. Вот ты вундер- на улице. жизнь коротка. Времени на всякую кинд, ребенок- звезда, автор хита, из- Глубокая эмпатия Рианны совсем хрень нет. Мы взваливаем на себя балованный славой, которая исчез- не случайна. Все знают, что звезда слишком много всего, и когда уже сил нет так же быстро, как и появилась, — родилась и выросла на Барбадосе, но нет терпеть, надо от чего-то избав- говорит она с сожалением. — Я же мало кто пишет о том, что ее мама Мо- ляться. И я сейчас возвращаюсь к де- в какой-то момент стала превращать- ника приехала на карибский остров из лению мира на черное и белое — ника- ся в циничную нигилистку, рассуждав- Гайаны, бывшей британской колонии ких больше серых оттенков». шую: Голливуд? Да ничего интересно- в Южной Америке. Рианна рассказы- Рианна и правда взвалила на себя го, плавали — знаем». Похоже, ей уда- вала, что иммигранты из Гайаны во слишком много. На часах почти лось спастись. времена ее детства на острове попу- 4 утра, и то ли консилер Fenty Match Рассвет уже брезжит, и я понимаю, лярностью не пользовались. «Их мож- Stix так хорош, то ли это эффект ее не- что провела ночь с женщиной, ко- но сравнить с мексиканцами в США, исчерпаемой энергии, но она совсем торая невероятно честна — с миром поэтому я так хорошо понимаю и со- не выглядит уставшей. Рианна рассуж- и с собой. И это не только выделяет чувствую выходцам из Мексики и Ла- дает о балансе работы и жизни — его ее среди прочих, но и служит ключом тинской Америки, которых дискрими- не существует, потому что для нее эти к успеху. «Я всегда искала способ не нируют в Штатах. Я прекрасно знаю, вещи неразделимы. В ее команде — потерять рассудок, всегда искала под- каково это, когда полиция врывается женщины, серьезные и общительные линное», — говорит Рианна и, накинув к тебе посреди ночи и выкидывает одновременно, работают они в том же на голову капюшон, снова отправляет- из дома». режиме, что и она, то есть всегда и по- ся на поиски. Афуа Хирш 1 0 4
ШЕРСТЯНОЕ ПАЛЬТО, ХЛОП- КОВАЯ РУБАШКА, ГАЛСТУК, ВСЕ PRADA; БРЮКИ, GIORGIO ARMANI (сверху), LUDOVIC DE SAINT SERNIN (снизу); САПОГИ ИЗ ЛАКИРОВАННОЙ КОЖИ, VIVIENNE WESTWOOD; КОЛЬЦА ИЗ ЗОЛОТА И ОНИКСА, ВСЕ TOM WOOD. ПРИЧЕСКА: YUSEF AND NAPHIA WHITE. МАКИЯЖ: ISAMAYA FFRENCH. МАНИКЮР: MARIA SALENDRA. МАСТЕР ПО ТАТУИРОВ КАМ: THE REVEREND DR LEAF. СЕТ-ДИЗАЙН: ANDREA STANLEY. ПРОДЮСЕРЫ: THAT ONE PRODUCTION. РЕТУШЬ: DTOUCH.
РУБАШКА ИЗ ВИС- КОЗЫ, BOTTEGA VENETA; СЕРЬ- ГИ ИЗ МЕТАЛЛА И ПЛАСТИКА, MARNI. На фото справа. ШЕЛКОВЫЙ ТЮР- БАН, SVS VERA SUKHININA. УВЛАЖНЯЮЩЕЕ СРЕДСТВО С ТОНОМ MILLENNIALSKIN SPF 30, NATURAL LIGHT- MEDIUM 1; УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЖИДКИЙ ХАЙЛАЙТЕР SOLAR GLOW, SUNLIGHT 2; РУМЯНА- ХАЙЛАЙТЕР SOLAR GLOW, PEACH BLOSSOM 2; ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ PASSIONEYES, NERO SICILIA 1; КРЕМОВЫЕ ТЕНИ-КАРАН- ДАШ ДЛЯ ГЛАЗ INTENSEYES, BRONZE 4; КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ, MOCHA 3; ПОМАДА THE ONLY ONE, #DGQUEEN 620; ВСЕ DOLCE & GABBANA.
Лучшая девушка в СССР Певица Zivert несет в массы ретро-поп, позитив и эстетику 1980-х. Никому не скрыться. фото Arseny Jabiev cтиль Julia Varavkina 1 0 7
ХЛОПКОВЫЙ ТОП, DOLCE & GABBANA. КУШОН ДЛЯ СОВЕРШЕНСТВА КОЖИ PRECIOUSKIN, SAND 220; УЛЬТРАЛЕГКАЯ БРОНЗИРУЮЩАЯ ПУДРА SOLAR GLOW, DESERT 40; ПУДРА- ХАЙЛАЙТЕР BAROQUE LIGHTS, PRECIOUS GOLD 1; ТУШЬ ДЛЯ РЕСНИЦ PASSIONEYES, NERO SICILIA 1; КАРАНДАШ ДЛЯ БРОВЕЙ, MOCHA 3; ПОМАДА THE ONLY ONE, SOFT ALMOND 110; ВСЕ DOLCE & GABBANA. З иверт кометой ворвалась на небосклон россий- обожает виниловые стрелки, укладки с начесом, платья ПРИЧЕСКА И МАКИЯЖ: JULIA TOCHILOVA. АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: ANASTASIA MITINA. ПРОДЮСЕР: MAGDA KUPREISHVILI поп-музыки. Клипы с десятками ской миллио- с объемными рукавами — гламурный привет из 1980–1990-х. нов просмотров на «Я буквально пропитана той эпохой — и все благодаря моим YouTube, хиты, звучащие родителям. Они были еще те стиляги: модно одевались, слу- из открытых окон и магнитол дорогих машин, на новогодний Первого огонек приглашение на настоящее народное при- Вся эта вычурная эстетика меня завораживала». канала — похоже Зиверт до сих пор штудирует модные съемки и журналы знание. Сверхновую звезду мы застали на даче во время ка- шали хорошую музыку, закатывали классные вечеринки. рантина, который она проводила с мамой, сестрой и соба- 1980-х, пересматривает фильмы, где роскошные женщины кой. Принять согласилась только фотографа и визажиста. носят платья с большими плечами, джинсы на высокой та- Изоляцию двадцатидевятилетняя певица коротала с поль- лии и не выходят из дома без макияжа и укладки. «Я больше зой — за работой над новым альбомом. «Меня переполняет слежу за собственным стилем, чем за модными тенденци- счастье от того, каким классным и необычным он получает- ями. Но недавно у меня появился стилист, с которым мы ся», — даже через FaceTime, по которому мы общаемся, ощу- совпали на сто процентов, — Николай Овечкин». Покупки щается неподдельный восторг. Зиверт делает либо по его наводке, либо интуитивно, гуляя Свой музыкальный стиль певица называет ретро-поп, по магазинам. Если вещь заставила сердце биться быстрее, а свои записи — «виниловыми пластинками в современном готова выложить любые деньги. «Последняя такая покуп- звучании». Той же эстетике подчинен и весь ее образ: она ка — фиолетовая шуба Balenciaga. Сумасшедшая вещь! — Зи- 1 0 8
верт всегда выражается крайне энергично — отличитель- «Я БОЛЬШЕ СЛЕЖУ ная черта людей, влюбленных в жизнь. — Предполагалось, ЗА СОБСТВЕННЫМ СТИ- что буду носить ее на сцене, но больше одной песни в ней выдержать невозможно. Зато она прекрасно вписывается ЛЕМ, ЧЕМ ЗА МОДНЫМИ в повседневный гардероб». ТЕНДЕНЦИЯМИ». А что насчет других составляющих образа? «Он всегда начинается с укладки. Чем больше объема, тем лучше. Если его не хватает, надеваю парик. Макияж обычно сцениче- Зато есть лайфхак от мамы, которым она не пренебрегает: ский — тональное средство, тушь и много хайлайтера. Все после бессонной ночи, чтобы тонизировать кожу и взбод- образы для концертов, красных дорожек и клипов мы со- риться, певица умывается кубиками льда из отвара ромашки здаем вместе с визажистом Мэри Дав. А набор на каждый и из сока алоэ вера. день минимален: только BB-крем, бальзам для губ и гель для А как обстоят дела с ЗОЖ? «Стараюсь слушать свой орга- бровей». Широкие брови, повторить форму которых уже низм. Могу позволить себе пиццу вечером, но на следующий просят мастеров в салонах красоты, — еще один реверанс день всегда тянет на что-то полезное, так и чередую. Послед- в сторону 1980-х. ние два года не было времени на спорт, буду наверстывать. Своим слабым звеном Зиверт называет уход за лицом, А вообще, спасибо любимой работе за то, что всегда поддер- который ограничивается тем, чтобы скорее смыть макияж. живает мое тело и душу в тонусе». Радима Бочкаева 1 0 9
Обложку своего первого альбома «Старше» АNIKV снимала этой весной на телефон в ванной. Пластинка тоже написана дома, на кухне. Стиль — фристайл. Самый экспериментальный трек — SHAVI: «Я смешала русский язык с грузинским», — говорит Анна Пурцен. Она родом из Тбилиси, но с шести лет живет в Москве. Выучилась на дизайнера в МГТУ, правда, создавать одежду так и не начала — юношеское увлечение музыкой оказалось сильнее. Сначала Аника попала к уличным музыкантам, потом стала выкладывать песни в инстаграм, а затем очутилась на ТНТ в шоу «Пес- ни». Шапка мелких кудрей, полные губы, куртка из 1980-х, комбинезон с блестками и песни в стиле соул покорили жюри и зрителей. Певицу пригласили в творческое объединение «Газгольдер», где ее поддерживают по сей день. Собственный альбом — долгожданное первое полноценное высказы- вание певицы. Презентация сингла «Меня не будет» прошла на «Вечернем Урганте». «Я написала эту песню, когда мы с моим молодым человеком Сеней (он тоже музыкант, играет под псевдони- мом Saluki) поссорились. Представила себе, что он на концерте, вокруг толпа, а я не рядом. Знаю, в этом есть детская наивность, но очень много искренности, как и во всей моей работе». НА ANIKV: ДЖИНСОВАЯ ЖИЛЕТКА, GUCCI. Голоса зовут фото Евгений Шишкин cтиль Ольга Гвоздева текст Полина Сохранова НЕ ЗНАЕМ, ДОЖДЕМСЯ ЛИ ЛЕТОМ ОПЕН-ЭЙРОВ, НО ФЕСТИВАЛЬ МОЖНО УСТРОИТЬ И САМИМ. VOGUE СОБРАЛ ЛАЙН-АП ИЗ МОЛОДЫХ РОССИЙСКИХ ПЕВИЦ.
Выпускница ВГИКа ВАРВАРА КРАМИНОВА с 2016 года возглав- ляет группу «Хадн Дадн», названную в честь загадочного набора звуков, которые она любила повторять в детстве. Длинные светлые волосы, блестки на лице, пронзительный фальцет — Варвара воспевает но- вую обыденность и легко сочиняет романтические тексты о домашних расте ниях или пластиковых пакетах. Весной вышел третий по счету альбом «Ностальгия». «Мы чередуем настрое- ние: первый был светлым, но печаль- ным, второй танцевальным и диким, третий получился сложным. Его мож- но определить как рок или альтерна- тиву, это мрачная музыка». Чего ждать дальше? «В изоляции я поняла, что хочу написать музыку, похожую на за- стывшие осколки радости, а для этого мне нужны новые инструменты». Тут Краминовой вспомнилось выступле- ние под руководством Теодора Курент- зиса на парижской премьере «Дау». Среди музыкантов был ансамбль девушек, которые играли смесь джаза и фолка, в руках у них были глиняные свистульки. «И тут я решила, что мне нужно слепить такую! Это оказалось не так просто. Тогда я пошла искать их в интернете и нашла фигурки, по- хожие на драконов из керамики, что остались мне от бабушки. Они стояли все это время в шкафу, и я не знала, что на них можно играть. Короче, все идет как надо, ждите радостной музыки». НА ВАРЕ КРАМИ- НОВОЙ: ХЛОП- КОВЫЙ СВИТЕР, ALTUZARRA; ДЖИНСОВЫЕ ШОРТЫ, AGOLDE. 1 1 1
«Я воспринимаю музыку как живую пер- сону. В английском языке это it, но для меня — she. С ней всегда идет диалог. Я по- зволяю ей быть такой, какой она хочет». Этим летом музыкант Катя Шилоносова, она же KATE NV, выпускает альбом Room for the Moon в стиле поп. По дороге к этой пластинке Катин диалог с музыкой охватил немало тем. В родной Казани она окончила музыкальную школу и, получив диплом архитектора, уже в Москве орга- низовала с друзьями рок-группу Glintshake, а параллельно придумала сольный проект Kate NV. С ним она побывала на лучших музыкальных фестивалях Европы, импро- визируя на самых разных инструментах: треугольнике, ксилофоне, синтезаторе, кувшине с водой и даже бусах. В 2018 году Kate NV выпустила эмбиент-пластинку «Для FOR». «Текста на ней почти не было, но вдруг мой голос взбунтовался, захоте- лось снова петь. И новый альбом будет про то, как увидеть в мире что-то волшебное. Отсюда и название «Комната для луны». Как у Виктора Пивоварова, где в комнате живет душа. Кажется, что она маленькая, но на самом деле в ней могут течь реки, умещаться поля и целые миры. Наше тело конечно, но сознание и душа бесконечны». Первые два сингла Sayonara и Marafon вышли еще весной вместе с видео, после которых певицу немедленно стали сравни- вать с Лори Андерсон и Кейт Буш. «О Лори вспоминают потому, что я тоже люблю эксперименты и у меня короткая прическа, а Кейт Буш я просто люблю. Она пишет волшебную и умную музыку и при этом не боится выглядеть глупо. Люблю людей, которые могут прикалываться. Я уже гово- рила, что мне нравится TikTok?» НА KATE NV: ХЛОПКО- ВОЕ ПОЛО, ROGOV; ЮБКА ИЗ ДЕНИМА, GIVENCHY; КОЛЬЦА, СОБСТВЕННОСТЬ ГЕРОИНИ. 1 1 2
НА АНЕ ЗОСИМО- ВОЙ: ШЕРСТЯНОЕ В прошлом дизайнер одежды, БРА, JACQUEMUS; модель, диджей и киевская it girl ДЖИНСЫ, MAISON АННА ЗОСИМОВА три года MARGIELA; КОЛЬЕ, PROSTO JEWELRY. назад бесстрашно ворвалась на рус- скую рэп-сцену с провокационным проектом «На лицо». Красавица, поющая о стереотипах, навязан- ных фильмами для взрослых, вы- звала шок. «Я сделала это, чтобы потом уже ничего не было страш- но. А сейчас хочу петь о хорошем, например о том, что рядом есть любимый человек. Почему-то лю- дям стало этого мало, все замкну- лись на социальных сетях, забывая о любви здесь и сейчас». Новый проект 29-летней Зосимовой рожден как раз в такой любви — с музыкантом Петаром Мартичем они выпустили шансон-альбом «Песня — это праздник». Кто-то почувствует в их мелодиях отзвуки советских песен, кто-то вспомнит хиты Любови Успенской из 1990-х. «Мы выступаем с живым бэндом: контрабас, барабаны, клавиши, саксофон. Я в вечернем платье, Петар в костюме, позади нас кра- сивый бархатный занавес. Это красивая музыка, которая объеди- няет поколения, она на века».
НА ЖЕНЕ БОРЗЫХ: ХЛОПКОВЫЙ ТОП, FILLES À PAPA; ДЖИНСОВАЯ ЮБКА, DENIM × ALEXANDER WANG; МЕТАЛЛИ- ЧЕСКОЕ КОЛЬЕ, MARISOFI. «Я вензелек из воздушного крема в группе, я фея, которая приземляется то тут, то там, — для красо- ты», — говорит о себе ЕВГЕНИЯ БОРЗЫХ, при- соединившаяся к коллективу «СБПЧ» в 2017 году. С тех пор у музыкантов появилась новая фанатская база — теплый голос певицы добавил романтики и нежности их эклектичному звучанию. Борзых никак не отнести к начинающим артисткам, за ее плечами участие в музыкальных группах Dsh! Dsh! и «Михална», а еще Театральный институт имени Щукина и работа в «Табакерке». «Музыка и театр заполняют собой всю жизнь. Бывает трудно найти баланс, но я научилась распределяться». В мае «СБПЧ» выпустили новый сингл «Нежно», альбом на подходе. «Там будет океан, южноафри- канские закаты, воспоминания о Севере, хор из Кейптауна, саксофон, старинное пианино, гитара, сделанная из канистры, и русская лирика. И вот это все сводили воедино по Zoom Кирилл Иванов и Стас Астахов, один в Петербурге, другой в Москве». 1 1 4
«Если ты делишься своим творчеством, то должна быть готова ко всему, — говорит ALIZADE. — Границы в соцсетях стерты. Тысячи людей считают, что могут диктовать мне, что делать и как выглядеть. Считают: если я азербайджанка и вообще девушка, то мне не место в рэпе. Учусь слушать только себя и не обращать внимания». Алина Ализаде родилась в Баку, но с 12 лет живет в Москве. Учится эстрадному вокалу в Московском гу- манитарном университете и готовит первый альбом. На счету Alizade уже есть несколько хитовых композиций, одна из них — Gucci — записана в тандеме с Big Baby Tape. «В первом классе я тайком принесла мамину сумку Gucci, чтобы показать подружкам в школе, и по- теряла. Мне тогда очень досталось, это ведь Gucci! В памяти навсегда осталась значимость этих пяти букв. И сам бренд мне нравится». Героини Alizade — Ники Минаж и Карди Би, хотя она и сама уже умеет носить длинные ногти, делать тверк и читать дерзко. НА ALIZADE: ДЖИНСОВЫЙ ЖА- КЕТ, CHANEL; ЗОЛОТЫЕ КОЛЬЦА B.ZERO1 ROCK С БРИЛЛИАНТА- МИ, ВСЕ BVLGARI.
Платок Vetements, повязанный РУБАШКА, WOS НА ALEAN: на голову, одноименная футболка ШЕРСТЯНАЯ оверсайз, темные круглые очки BY ANDREY в стиле 1990-х, яркие тени и крупные ARTYOMOV; золотые серьги — глядя на ультра- ДЖИНСЫ, модный клип ALEAN «Лучший AGOLDE; ОЧКИ, JACQUEMUS. мир», сложно представить, что еще пару лет назад Алина Галуева строи- ла карьеру композитора, джазовой пианистки и даже выиграла конкурс в музыкальном колледже Беркли в Бостоне. «Я очень амбициозная. Для начала переехала из Владикав- каза в Москву, поступила в колледж им. Гнесиных, а потом уже попала в Америку, но оставаться там не за- хотела, вернулась в Россию и вышла замуж». Родила дочь, а вскоре, ос- воив музыкальный редактор Ableton, стала сама писать песни и придумы- вать на них клипы. «Я не выбирала стиль, он родился сам, мой малыш «хаус», но, возможно, это временно. Для артиста сегодня важно менять- ся. Если будешь однообразен — тебя быстро забудут. Сейчас я экспери- ментирую в своей комнате-студии в разных эмоциональных состояни- ях, пытаясь максимально раскрыть- ся, а главное, познать саму себя». Результатов ждем на первых лайвах ALEAN. Похоже, это будет грандиоз- ное one woman show.
«До того как писать песни, я все время в школе тратила на сочинение стихов, — говорит 22-летняя ЛИЗА ГРОМОВА. — Моя учительница по литературе как-то увидела, что на уроке я не слушаю, а записываю что-то свое. Она возмутилась, естественно, и отобрала тетрадь, но после урока вернула: «Продолжай». И все, дальше пошло- поехало». Тексты в твор- честве москвички Лизы Громовой играют едва ли не главную роль, для них и других литературных заметок она завела телеграм-канал «Моя собачья жизнь». В ее дискографии два полноценных альбома: «Прелесть» и «Глупая скучная собака». Последний стал событием на российской инди-сцене благодаря авангардному звучанию, разбивающей сердце лирике и звонкому голосу певицы. В планах — выступление на концерте группы «Би-2» летом и свежий EP осенью. «Написание музыки — это большой стресс, многое навеяно грустными и даже трагическими событиями в жизни музыканта, — говорит Лиза. — Я раньше работала и даже себя не хвалила, а сейчас начала поощрять. Потому что, создавая себе хорошие эмоции, ты на самом деле меняешь свою жизнь. Сейчас я счастливый человек». НА ЛИЗЕ ГРОМОВОЙ: ХЛОПКОВЫЙ ТОП, ДЖИНСОВЫЕ КЮЛО- ТЫ С МЕТАЛЛИЧЕ- СКИМИ ВСТАВКАМИ, ВСЕ CELINE BY HEDI SLIMANE; БОСОНОЖ- КИ ИЗ КОЖИ И ТКАНИ, MIU MIU. 1 1 7
САБРИНА назвала новую пластинку своим сокращенным именем Bibi. «В детстве, слыша строгое «Сабрина», я знала, что надо быть начеку. В знак того, что я выросла и обре ла себя, решила назвать альбом ласково». Творчество певицы всегда тесно связано с личной жизнью, как, например, прошлогодний хит «Мама» о женской мизогинии. «Я из абьюзив- ной семьи, к сожалению. Плюс недавно пережила расставание с мужем. Он разлюбил меня сразу после рождения ребенка, не смог справиться с испытаниями (сын Сабрины растет с диагнозом «ДЦП». — Прим. Vogue). Но благодаря появлению Соломона я стала писать свою музыку. Наш род (отец Сабрины арабоэфиоп из Йемена. — Прим. Vogue) берет начало из Долины смерти, которая входила в состав государства царя Соломона. У меня на уровне подсознания получается писать в восточном стиле». Накануне выхода альбома певица сделала себе татуировку на спине в виде феникса, чтобы помнить о перерождении и о том, что отныне все решает сама. НА САБРИНЕ BIBI: ДЖИНСОВЫЕ ЖАКЕТ И БРЮ- КИ, ВСЕ STELLA MCCARTNEY.
АССИСТЕНТ ПАРИКМАХЕРА: АЛЕКСАНДРА КУЩЕВА/ROY TEAM. ПРОДЮСЕР: МАГДА КУПРЕИШВИЛИ. АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: ДАНИЛ БЕЛОБРАГА. РЕДАКЦИЯ ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ REPEAT STORY ЗА ПОМОЩЬ В ПРОВЕДЕНИИ СЪЕМКИ ПРИЧЕСКИ: МАРИНА РОЙ FOR TIGI. МАКИЯЖ: ЮЛИЯ РАДА FOR SHISHEIDO. АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: АНДРЕЙ ХАРЫБИН/BOLD. АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: АНАСТАСИЯ МИТИНА, ДАРЬЯ БАСКОВА. НА MIRÈLE: ХЛОПКОВЫЙ ТОП, GUCCI; ДЖИНСЫ, ISABEL MARANT; КОЛЬЕ ИЗ РАКУШЕК, PRADA. MIRÈLE — это глиттерные слезы на лице, меланхолично- уютное настроение и любовь в каждом слове» — так описыва- ет свой образ 20-летняя певи- ца Ева Краузе, которая этим летом выпускает второй альбом. В родном Ростове-на-Дону Ева пела в школьном хоре и училась играть на укулеле. В 16 лет, когда семья певицы переехала в Израиль, она стала выкла- дывать свою музыку и каверы на чужие песни в соцсети. Так и познакомилась с музыкантом Даниилом Шайхинуровым: их дуэт «Мы» выстрелил и распался. Теперь Ева живет на две страны и сочиняет трогательные тексты о сокровенном. «Недавно я по- няла, что в моем детстве не было музыки, которая одновременно была бы очень личной и груст- ной, но в то же время вселяла бы надежду на то, что все обязатель- но будет хорошо. Теперь я сама играю такую». 1 1 9
ПИДЖАК, БРЮКИ, ВСЕ CHANEL.
Твин пиксель фото Poyen Chen стиль Yii Ooi ВИРТУАЛЬНАЯ ОДЕЖДА – ВСЕ ЕЩЕ НЕ ЗАМЕНА ТОЙ, ЧТО ВИСИТ У ВАС В ШКАФУ. НО МОДНЫЕ БРЕН- ДЫ ИГРАЮТ НА ОПЕРЕЖЕНИЕ. ТОП, БРЮКИ, ВСЕ CHANEL. н а байке серебром костюме Chanel. На пас- ка. Но в дело вступил коронавирус — и глянцу пришлось ис- по травой серебристой заросшему кать новые способы решения старых задач. та- переливающемся полю мчит девушка в К слову, та самая привычная команда никуда не делась — ким же крошка альпака. арт- сажирском сиденье CGI-художником. Фотограф и Эти директор выстроили персонажей постапокалип- двое похожи на лицо 3D-сканеру. Ху- композицию. Модель доверила свое тической компьютерной игры или — фильма: главная геро- просто пополнилась кадр, поставили свет и обозначили иня и ее четвероногая спутница — последние живые суще- дожник сложил все в единую картинку. Ее виртуальное ства на планете, некогда известной как Земля, свидетели происхождение выдают детали: альпака кажется слишком заката царства людей и их технологий. Но это не кинокадр маленькой и слишком уж твердо стоит на движущемся мо- и не скриншот из игры — это обложка майского Vogue тоцикле. Блики слишком сильны, цвета слишком насыщен- Taiwan, созданная с помощью CGI. Да, при желании по- ны. Небо еще могло бы быть таким, как на снимке, но все хожую картинку можно было бы воссоздать и традицион- вместе выглядит искусственно — и это не случайная оплош- ными методами, вывезя в пустошь привычную глянцевую ность. «Мы представили Землю будущего, где животные вы- команду: моделей, фотографов, визажистов и даже альпа- мерли и единственная возможность взаимодействовать 1 2 1
ИЗО РТОВ ЛЕЗУТ ПЕРЕЛИВАЮЩИЕСЯ ЩУПАЛЬЦА, ГЛАЗА РАЗЪЕЗЖАЮТСЯ В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ, ИЗ ГОЛОВЫ ПРОРАСТАЮТ ЦВЕТЫ. с ними — это построить виртуальный мир, где они по- лали это совершенно бесплатно. Эти жесты доброй воли, прежнему существуют, — рассказывает о съемке Лесли Сан, конечно, прекрасный маркетинговый ход. Хотя в модной главный редактор Vogue Taiwan. — Нам важно было сде- индустрии давно знают, что люди готовы платить реаль- лать изображения реалистичными. И в то же время оста- ные деньги за виртуальные вещи. Вышедший 13 лет назад вить достаточно намеков на то, что все это нереально». То каталог «Sims 2: Стиль H&M» продавали как «пропуск во есть намеренно вызвать «эффект зловещей долины» — тре- вселенную Высокой моды». В мобильных играх Ким Кар- вожное чувство, которое возникает при взгляде на робота дашьян и сестер Дженнер покупать дизайнерские наряды или компьютерную модель, похожих на человека, успешно можно с 2014 года — например, Balmain и Karl Lagerfeld. прикидывающихся живыми — за вычетом мелочей. Зачем? Но еще полгода назад на людей, тратящих деньги на вир- Потому что в тревожные времена именно это чувство ста- туальные вещи для игр, смотрели как на чудаков — даром новится фоном всех размышлений о будущем. что рынок игровых скинов уже тогда оценивался в басно- Была бы такая обложка снята, не случись со всем ми- словные суммы. А сегодня, после свадеб в Animal Crossing ром коронавируса? Наверное, нет. Хотя и CGI-технологии, или концерта Трэвиса Скотта в Fortnite, странного в этом и увлечение компьютерными играми, и прочие взаимодей- видится все меньше. Мы и так уже живем сразу в обоих ми- ствия реального с виртуальным в моду — и в жизнь в це- рах, реальном и виртуальном. Так какая, в сущности, раз- лом — проникли давно. Но до недавних пор противоре- ница? Потрясая игровым топором под выступление Трэ- чие между реальным и виртуальным все-таки оставалось — виса Скотта, хорошо выглядеть хочется не меньше, чем на и в нем всегда чувствовалось особое напряжение. Первое рабочей встрече или, скажем, свидании. считалось настоящим и значимым, второе — игрой и ба- Виртуальная одежда сегодня доступна не только гейме- ловством. Для многих — и вовсе приметой миллениальной рам. И носят ее не только модели с глянцевых обложек, или джензерской ярмарки тщеславия. Когда в моду толь- за которыми стоит целая команда. Виртуальное платье ку- ко вошел FaceTune, люди впервые массово получили воз- пить можно и просто так, для фотографии в соцсетях. Глав- можность переделать себя, искусственно приблизиться ной героиней этого фронта в России стала Регина Турби- к идеалу. Приметой того времени стали отполированные на, основательница Ophelica; первая ее историческая про- лица, крохотные носы, большие кукольные глаза и губы, дажа состоялась в начале марта, когда коронавирус только невероятно тонкие талии и поплывшие линии фона. Это начал вползать в главные новостные заголовки. А во вре- стремление к безупречности воспринималось как обман, мя карантина бизнес, разумеется, только набрал оборо- и стоило зрителям заметить искусственность фотографий, ты. Так что в мае Регина запустила полноценный магазин как тут же поднимались и волны насмешек, ведь в реально- виртуальных нарядов Replicant.Fashion, призвав присоеди- сти та же прекрасная дева с Instagram-снимков выглядела ниться и других отечественных дизайнеров. Виртуальная совершенно иначе. Сегодняшние фильтры работают по- мода, по мнению Регины, win-win для всех вовлеченных другому. Конечно, какие-то из них по-прежнему имитиру- в процесс. Дизайнеры получают свободу творчества и об- ют естественную красоту, представляя картинку формата ширное поле для экспериментов (Алена Ахмадуллина в мае «как в жизни, только чуть-чуть лучше», но большинство вы- представила 3D-капсулу, в которой, например, есть пе- глядят совсем иначе. Изо ртов лезут переливающиеся щу- стрый шлем-кокошник). Индустрия становится более эко- пальца, глаза разъезжаются в разные стороны, из головы логичной: моду ругают за перепроизводство, а цифровая прорастают цветы — это уже не стремление к конвенцио- одежда не существует физически, а значит, никак не вре- нальной красоте. Никто не думает всерьез, что в жизни че- дит экологии. Покупатели же получают классные вещи ловек, использующий такой фильтр, выглядит так же. Это по более низким ценам, в более смелом дизайне, из мате- скорее создание собственного аватара, виртуального слеп- риалов, которые не могли бы существовать в реальности. ка, нового существа. Те же Трэвис Скотт и Кейт Мосс в об- А вместе с вещами — возможность по-новому представить разах digital-кентавров на обложке Dazed Beauty — следую- себя в соцсетях, жонглируя образами с небывалой часто- щая ступень развития глянцевых обложек с отредактиро- той. Какие-то из понравившихся нарядов после виртуаль- ванными вусмерть голливудскими актрисами, лишенными ной примерки можно заказать и в физическом воплоще- любых признаков возраста и вообще всего человеческого. нии: по этому принципу работают многие приложения, по- Этот подход, кажется, наконец-то дает свободу, которой священные digital-моде. Wanna Kicks, например, позволяет все и ждали от виртуального пространства и технологий. виртуально примерить на ногу понравившиеся кроссовки, Этой весной люди со всего мира, в реальности разделен- а Voir то же делает с косметикой люксовых брендов. СТИЛИСТ: YVONNE TSAI. CGI-ХУДОЖНИКИ: MARK CHANG, HSIUWEI WU AND CHIAJUI WU ные тысячами километров, встретились в одной точке, из Сегодня совершенно ясно, что виртуальная мода — не собственных тесных квартир перебравшись на чудо-остров временное явление, не следствие глобального локдауна. из игры Animal Crossing. Кто-то ловил рыбу и выращивал Пусть он и подстегнул ее развитие. Границы между реаль- овощи, кто-то отмечал с друзьями выпускной, в реальной ным и виртуальным размылись окончательно. От момента, жизни отмененный из-за карантина, а кто-то устраивал на- когда одно заменит другое, мы по-прежнему далеки: произ- стоящие фэшн-съемки. В Animal Crossing гибкий редактор водство CGI-контента для глянца все еще обходится в разы создания персонажей: наряд самому себе можно отрисо- дороже, чем традиционные съемки, а виртуальные вещи вать по пикселям, повторив любой образ. Некоторые мод- все еще не наденешь на реальную прогулку. Но к моменту, ные Дома взяли эту задачу на себя, решив дополнительно когда оба мира могут существовать и существуют в симби- не утруждать поклонников: в виртуальный формат пере- озе, мы точно пришли — и можно не сомневаться, что он вели коллекции, например, Marc Jacobs и Valentino. И сде- подарит нам много захватывающих открытий. Вера Рейнер 1 2 2
ПЛАТЬЕ, САПОГИ, ВСЕ LOEWE.
Р А Д О С Т И И З Н И Отдых на Мальдивах, молодость без УБРАТЬ НОЖИ операций и коллекция детской одежды – ПРОЦЕДУРА ULTHERAPY МЕНЯЕТ ЛИЦО НЕ ТОЛЬКО ОТ- ДЕЛЬНЫХ ЖЕНЩИН, НО И ВСЕЙ КОСМЕТОЛОГИИ В ЦЕЛОМ. все для незабываемого лета. ДО НЕЕ НИ ОДИН АППАРАТ НЕ МОГ ДАТЬ СТОЛЬ МОЩНОГО ЭФФЕКТА ПОДТЯЖКИ. СДЕЛАТЬ ОВАЛ ЛИЦА БОЛЕЕ ЧЕТКИМ, ИЗБАВИТЬ ОТ ВТОРОГО ПОДБОРОДКА, УБРАТЬ БРЫЛЫ И НОСОГУБНЫЕ СКЛАДКИ – ВСЕ ЭТО МОЖЕТ СФОКУСИРО- ВАННЫЙ УЛЬТРАЗВУК ULTHERAPY. В ЭТОМ ГОДУ ПРОЦЕДУРА ПОЛУЧИЛА ПРЕСТИЖНУЮ АМЕРИКАНСКУЮ ПРЕМИЮ NEWBEAUTY AWARDS КАК ЛУЧШИЙ НЕХИРУРГИ- ЧЕСКИЙ ЛИФТИНГ КОЖИ. ulthera.ru К СТОЛУ! ДАВНО ХОТЕЛИ ПРИГОТОВИТЬ ДОМА ЛАПШУ ПАД-ТАЙ ИЛИ СУП ТОМ-ЯМ? ПОСТИЧЬ ИСКУССТВО ТАЙСКОЙ КУХНИ МОЖНО НА ОТ- ДЫХЕ В ОТЕ ЛЕ MANDARIN ORIENTAL В БАНГКОКЕ. КУЛИНАРНЫЙ КУРС В THE ORIENTAL THAI COOKING SCHOOL ВКЛЮЧАЕТ ДАЖЕ ПОХОД НА МЕСТНЫЙ РЫНОК: ШЕФ-ПОВАР СНАЧАЛА НАУЧИТ ВАС ПРАВИЛЬНО ВЫБИРАТЬ ПРОДУКТЫ И ТОЛЬКО ПОТОМ ПРИСТУПИТ К ОБУЧЕНИЮ. mandarinoriental.com НОВЫЙ ОТЕЛЬ С РОСКОШ- НЫМИ ВИЛЛАМИ, ПЯТЬЮ РЕСТОРАНАМИ, СПА- ЦЕНТРОМ НА ВОДЕ И ТЕ Н- НИСНЫМИ КОРТАМИ – ВСЕ ЭТО VAKKARU MALDIVES. ЕГО МОЖНО ЗАБРОНИРОВАТЬ ПОЛНОСТЬЮ ДЛЯ БОЛЬШОЙ КОМПАНИИ. vakkarumaldives.com КАК В СКАЗКЕ СОЗДАВАЯ НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ ДЕТСКОЙ ОДЕЖДЫ ДЛЯ BABY DIOR, КОРДЕЛИЯ ДЕ КАСТЕЛЛАН ВСПОМНИЛА ИСТОРИЮ ПИТЕРА ПЭНА. ПЛАТЬЯ И ЮБКИ В ПАСТЕЛЬНЫХ ТОНАХ НАПОМИНАЮТ О ЕГО ВОЗЛЮБЛЕННОЙ ВЕНДИ, ПУЛОВЕРЫ-ТЕЛЬНЯШКИ – О МОРСКИХ СТРАНСТВИЯХ, А ДЖИНСОВЫЕ КУРТКИ И ЭЛЕГАНТНЫЕ ПАЛЬТО В КЛЕТКУ НАВЕВАЮТ МЫСЛИ О ЛОНДОНЕ. tsum.ru Тейп-ленты подтягивают овал лица и разгла- живают морщины. Ими косметологи фиксиру- ют результат массажа. Использовать тейпы са- ФОТО: SAKI OMI (1); GETTYIMAGES.COM (1); АРХИВ VOGUE (3) мостоятельно на разных зонах лица и тела на- учит онлайн-курс Шко- лы молодости и красоты косметолога-эстетиста Ольги Енко. olgaenko.ru 1 2 4 vogue.ru - Июль 2020
Г О Р О С К О П Рак 22 июня — 22 июля Никакой кризис не помешает вашей активности. Июль – очень энергичный и благоприятный месяц. Исключение – последняя его неделя, которая может оказаться крайне сложной и напряженной. ДЕББИ ХАРРИ Лев 1 ИЮЛЯ 1945 ГОДА 23 июля — 23 августа Рак – знак могучей В первой половине июля, чувственности, которая которая будет на редкость дразнит всех, но дарит приятной и удачной, вы — себя лишь избранным. само очарование. Про вто- Дебби Харри дразнила рую половину этого, увы, всю жизнь, став сначала не скажешь. Ваше обаяние «зайчиком» Playboy, а за- никуда не денется, но труд- тем – самой легендарной ностей и авралов ожидается блондинкой в популяр- столько, что проявить его ной музыке. А вот с из- будет некогда. бранными так и не сло- жилось: певица никогда Дева не была замужем, детей 24 августа — 22 сентября у нее нет – нечастая для Многие Девы обзаведутся Рака, самого семейно- новыми гаджетами. Боль- го из знаков, ситуация ше того — в июле вы будете и лишнее свидетельство переживать бурный роман того, что зодиак решает с техникой и при этом иск- далеко не все. рить необычными идеями. Весы 23 сентября — 23 октября Режим изоляции пошел более удачна, после ста- вашим навыкам общения райтесь всегда сохранять только на пользу. Что там холодный рассудок. Skype или Zoom, теперь вы, GQ GERMANY, 2016 если понадобится, и с по- Телец мощью почтовых голубей 21 апреля — 21 мая сумеете вести переговоры. и проекты, до которых но укрепить финансовое Вы можете ощущать себя Ну и флиртовать тоже. раньше не доходили руки. положение или обзавестись на уроке по повторению очень полезными связями. прой денного: многие си- Скорпион Козерог туации июля (особенно 24 октября — 22 ноября 22 декабря — 20 января Рыбы связанные с финансами Первые две декады для Вы можете обнаружить 20 февраля — 20 марта и романтическими отноше- вас — в высшей степени себя в той же точке, от- Верите вы в ангелов-храни- ниями) будут напоминать продуктивны и энергичны. куда, как прежде казалось, телей или нет — поверьте те, с которыми вы уже стал- Главное — не увлекаться до вы так бодро отправились хотя бы в то, что в июле они кивались месяцем ранее. самозабвения и вовремя к намеченным вершинам будут не только охранять Что ж, это поможет избе- сказать себе «стоп». Иначе в марте– апреле. Возможно, вас от невзгод, но и ненавяз- жать прежних ошибок. жизнь сделает это сама — это повод пересмотреть чиво подталкивать к самым и вы на полном ходу нале- свои цели — или способы удачным шагам и решени- Близнецы тите на стену. их достижения. Но точно ям. От вас требуется только 22 мая — 21 июня не повод опускать руки. не сопротивляться. Табличка «осторожно, вы- Стрелец сокое напряжение!» станет 23 ноября — 21 декабря Водолей Овен для вас отличным аксессу- Будьте осторожнее с обеща- 21 января — 19 февраля 21 марта — 20 апреля аром на весь месяц. Сра- ниями. Июль — не лучший Будут ли к июлю сняты все Долго вызревавшие проек- зу понятно, что в споры ФОТО: KATJA RAHLWES ты или взваливать на себя но, но вы точно почувствуе- ный урожай. Это касается себе дороже. В делах огра- с ва ми лучше не вступать — ты могут принести отлич- месяц, чтобы брать креди- ограничения, сказать слож- не только дел, но и отно- ничьтесь краткосрочными те больше свободы. Распо- обязательства. Ноша может проек тами, а до 12-го чис- шений: в них возможен пе- рядитесь ею с толком, ведь оказаться непосильной. ла вообще ничего нового Лучше всего в этом месяце реход на новый уровень. месяц для вас удачен. В част- будут продвигаться учеба ности, сейчас можно замет- Первая половина месяца не начинайте. Юрий Зубцов Июль 2020 - vogue.ru 1 2 5
А Д Р Е С А A Acne Studios ЦУМ, Петровка, 2, D David Morris Кутузовский пр-т, ДЛТ, Б. Конюшенная, 21–23а, 48, тел.: (495) 792 4121. тел.: (800) 500 8000. тел. единой спра вочной службы: AGL agl.com De Beers «Времена года», Кутузов- (800) 700 0800; mercury.ru Alberta Ferretti ГУМ, Красная пл., 3, ский пр-т, 48, тел.: (925) 577 1188; Gucci ГУМ, Крас ная пл., 3, тел.: (495) 620 3287; Петровский Петровка, 11, тел.: (926) 571 1118; тел.: (495) 725 4207; ЦУМ, Пет ров ка, 2, пассаж, Петровка, 10, тел.: (495) debeers.com тел.: (495) 933 7300. 623 6829; «Весна», Н. Арбат, 19, стр. 1, Dior Столеш ников пер., 18, Guess «Европейский», пл. Киевского тел.: (495) 789 9669. тел.: (495) 745 8010; ГУМ, Вокзала, 2, тел.: (495) 229 8487; Alexander McQueen ЦУМ, Петров- Красная пл., 3, тел.: (495) 620 3161. « Метро полис», Ленин град ское ш., ка, 2, тел.: (800) 500 8000; Третья- Dolce & Gabbana ЦУМ, Пет- 16а, стр. 4, тел.: (495) 782 2066; ковский пр., 8, тел.: (495) 933 3373; ровка, 2, тел.: (800) 500 8000; guess.eu/ru «Бар виха Luxury Village», 8-й км Третьяковский пр., 2, тел.: (495) Руб лево-Успенского ш., тел.: (495) 933 3376; « Торговый Дом Москва», H H&M Тверская, 16, тел.: (495) 225 8873. Кутузовский пр-т, 31, тел.: (495) 937 8032;«Атриум», Зем ляной Ana Khouri anakhouri.com 933 3037; «Барвиха Luxury Village», Вал, 33, тел.: (495) 933 5517; «Афимолл 8-й км Рублево- Успенского ш., Сити», Преснен ская наб., 2, тел.: (499) B Balenciaga ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 225 8850; С.-Петербург, 272 6173; «Метрополис», Ленин- ДЛТ, Б. Ко ню шенная, 21–23а, градское ш., 16а, стр. 4, тел.: (495) тел.: (800) 500 8000. Balmain ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (812) 648 0848; 626 5588. тел.: (800) 500 8000. dolcegabbana.com Harry Winston Столешни ков пер., 7, Bottega Veneta ЦУМ, Петровка, 2, Dsquared ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (495) 139 7500. 2 тел.: (800) 500 8000; Третьяков- тел.: (800) 500 8000; «Барвиха Luxury Hermès Столешников пер., 12, ский пр., 3, тел.: (495) 933 5930. Village», 8-й км Руб лево-Успенского ш., тел.: (495) 933 2833; ГУМ, Красная пл., Bucherer Fine Jewellery bucherer.com тел.: (495) 225 8896. 3, тел.: (495) 788 4343. Bvlgari Кузнецкий Мост, 7, тел.: (495) Hugo Boss ГУМ, Красная пл., 3, 775 2220; ГУМ, Красная пл., 3, E Elisabetta Franchi «Метро- тел.: (499) 213 0011. тел.: (495) 780 3834; bulgari.com/ru полис», Ле нин град ское ш., 16а, стр. 4, тел.: (499) 110 7259; I Isabel Marant ЦУМ, Петров ка, 2, С Calzedonia Тверская, 6, стр. 1, elisabettafranchi.com isabelmarant . com тел.: (800) 500 8000; Eres «Времена года», Кутузовский пр-т, тел.: (903) 611 7426; «Европей- ский», пл. Киевского Вокзала, 2, 48, тел.: (495) 725 0590; ГУМ, Крас- тел.: (903) 363 0296. ная пл., 3, тел.: (495) 620 9430; J Jacob & Co. × Virgil Abloh Cartier, Cartier High Jewellery eresparis.com ЦУМ, Петровка, 2; Третья ков- Петровка, 5, тел.: (495) 510 5060; ГУМ, Ermanno Scervino ГУМ, Красная пл., 3, ский пр., 7; «Барвиха Luxury Village», Красная пл., 3, тел.: (495) 795 0340; тел.: (495) 620 3294; «Весна», 8-й км Рублево- Успенско го ш.; «Времена года», Куту зовский пр-т, 48, Н. Арбат, 19, стр. 1, тел.: (495) Кутузовский пр-т, 31, тел. единой тел.: (495) 662 4400. 789 9669; Петровский пассаж, справочной службы: (800) 700 0800; Celine ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (800) Петровка, 10, тел.: (495) 623 2782. jacobandco.com 500 8000; «Барвиха Luxury Village», Escada «Крокус Сити Молл», Jade Swim jadeswim.com 8-й км Рублево-Успенского ш., 66-й км МКАД, тел.: (495) 926 9028; тел.: (495) 225 8874; Третьяковский пр., ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) L Levi’s «Европейский», пл. Киев- 8, тел.: (495) 933 3205; С.-Петербург, 620 3458. ского Вокзала, 2, тел.: (495) ДЛТ, Б. Коню шенная, 21–23а, 229 7908; «Атриум», Земляной Вал, 33, тел.: (812) 648 0848. F Falconeri Тверская, 6, тел.: (495) 514 1940. Chanel, Chanel Watches Петровка, 7, тел.: (903) 722 4071. Liu·Jo «Атриум», Земляной Вал, тел.: (495) 777 0555; «Време- Fendi Сто лешников пер., 11, 33, тел.: (495) 775 1110; «Европей- на года», Кутузовский пр-т, 48, тел.: (499) 678 1000; ЦУМ, Петровка, ский», пл. Киевского Вокзала, 2, тел.: (495) 967 3990; ГУМ, Крас- 2, тел.: (800) 500 8000; ГУМ, Крас- тел.: (495) 921 3444. ная пл., 3, тел.: (495) 721 2324; ная пл., 3, тел.: (495) 644 2713; Loewe ЦУМ, Петровка, 2, С.-Петер бург, Нев ский пр-т, 152а, fendi . com тел.: (800) 500 8000. тел.: (812) 643 5565. Louis Vuitton Столешников пер., Chopard Третьяковский пр., 9; G Genny genny.com/it 10/18, тел.: (495) 933 3530; ГУМ, ЦУМ, Пет ровка, 2; « Барвиха Giorgio Armani ЦУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) 790 7301; Luxury Village», 8-й км Рублево- Петровка, 2, тел.: (800) 500 8000; С.-Петербург, Нев ский пр-т, 115, Успенско го ш.; Кутузовский пр-т, Третья ков ский пр., 6, тел.: (495) тел.: (800) 700 5058. 31; С.-Петербург, ДЛТ, Б. Коню- 933 3373; armani.com шенная, 21–23а; Сочи, «Гранд Givenchy givenchy.com M Maison Margiela ЦУМ, Марина», Несебрская, 1а, Graff Третьяковский пр., 5; ЦУМ, Петровка, 2, тел.: (800) тел. единой справочной службы: Пет ровка, 2; « Барвиха Luxury Village», 500 8000; maisonmargiela.com (800) 700 0800; mercury.ru 8-й км Рублево- Успенского ш.; Mercury г-ца «Метрополь», Теат- Coperni coperni.fr Куту зов ский пр-т, 31; С.- Петер бург, раль ный пр., 2; ЦУМ, Петровка, 2; 1 2 6 vogue.ru - Июль 2020
Третья ковский пр., 7; «Барвиха Rogov 2-й Павелецкий пр., 5, стр. 1, Luxury Village», 8-й км Рублево- тел.: (901) 185 2494. Успенского ш.; Куту зов ский пр-т, 31; Rolex г-ца «Метрополь», С.-Петербург, ДЛТ, Б. Конюшенная, Театральный пр., 2; ЦУМ, Петров- C o n d é N a s t 21–23а; Сочи, «Гранд Марина», ка, 2; г-ца «Рэдиссон Славян ская», Chief Executive Officer ROGER LYNCH Несебрская, 1а, тел. единой пл. Европы, 2; Кутузовский пр-т, 31; Chief Operating Officer & President, International спра воч ной службы: (800) С.-Петербург, ДЛТ, Б. Конюшен- WOLFGANG BLAU 700 0800; mercury.ru ная, 21–23а; Сочи, «Гранд Марина», Global Chief Revenue Officer & President, U. S. Revenue Messika ЦУМ, Петровка, 2; Несебрская, 1а, тел. единой спра- PAMELA DRUCKER MANN Третья ковский пр., 7; «Барвиха вочной службы: (800) 700 0800; U.S. Artistic Director and Global Content Advisor ANNA WINTOUR Luxury Village», 8-й км Рублево- mercury.ru Chief Financial Officer MIKE GOSS Успенско го ш.; С.-Петербург, Chief Marketing Officer DEIRDRE FINDLAY ДЛТ, Б. Конюшенная, 21–23а; Сочи, S Saint Laurent ЦУМ, Петров- «Гранд Марина», Несебрская, 1а, ка, 2, тел.: (800) 500 8000; Chief People Officer STAN DUNCAN тел. единой спра вочной службы: Третья ковский пр., 6, тел.: (495) Chief of Staff SAMANTHA MORGAN (800) 700 0800; mercury.ru 933 3395; «Барвиха Luxury Village», Chief Data Officer KARTHIC BALA Michael Kors «Атриум», Земля- 8-й км Рублево-Успенского ш., Chief Client Officer JAMIE JOUNING ной Вал, 33, тел.: (499) 951 5078; тел.: (495) 225 8859; С.-Петербург, C o n d é N a s t E n t e r t a i n m e n t « Европейский», пл. Киев ского ДЛТ, Б. Конюшенная, 21 –23а, President OREN KATZEFF Вок зала, 2, тел.: (499) 272 2969; тел.: (812) 648 0848. Executive Vice President — General Manager of Operations « Метро полис», Ленинград- Salvatore Ferragamo Столешни- KATHRYN FRIEDRICH ское ш., 16а, стр. 4, тел.: (499) ков пер., 16, тел.: (495) 733 9207; C h a i r m a n o f t h e B o a r d 951 0103. ГУМ, Красная пл., 3, тел.: (495) JONATHAN NEWHOUSE Missoni ЦУМ, Петровка, 2, 620 3042; «Времена года», E d i t i o n s Wo r l d w i d e тел.: (800) 500 800; missoni.com Куту зовский пр-т, 48, тел.: (495) FRANCE AD, AD Collector, Glamour, GQ, Vanity Fair, Miu Miu ЦУМ, Петровка, 2, 660 7571. Vogue, Vogue Collections, Vogue Hommes тел.: (800) 500 8000; ГУМ, Self-Portrait self-portrait-studio.com GERMANY AD, Glamour, GQ, GQ Style, Vogue INDIA AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Красная пл., 3, тел.: (495) Stella McCartney г-ца «Метро- ITALY AD, Condé Nast Traveller, Experience Is, GQ, La Cucina Italiana, L’Uomo Vogue, Vanity Fair, Vogue, Wired 780 2856; Столешников пер., 9, поль», Театраль ный пр., 2, JAPAN GQ, Rumor Me, Vogue, Vogue Girl, Vogue Wedding, Wired MEXICO AND LATIN AMERICA AD Mexico, Glamour Mexico, тел.: (495) 258 3353; «Крокус Сити тел.: (495) 784 7773; «Времена GQ Mexico and Latin America, Vogue Mexico and Latin America Молл», 66-й км МКАД, тел.: (495) года», Кутузовский пр-т, 48, SPAIN AD, Condé Nast College Spain, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair, Vogue, Vogue Niños, Vogue Novias 783 6926. тел.: (495) 981 4950. TAIWAN GQ, Interculture, Vogue Moussaieff moussaieff-jewellers.com UNITED KINGDOM London: HQ, Condé Nast College of Fashion and Design, Vogue Business; BRITAIN: Condé Nast Johansens, T The Row ЦУМ, Петров- Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden, LOVE, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Wired O Oblique Creations С.-Петер- ка, 2, тел.: (800) 500 800; basically, Bon Appétit, Clever, Condé Nast Traveler, epicurious, UNITED STATES Allure, Architectural Digest, Ars Technica, бург, Невский пр-т, 48; oblique.ru therow.com Glamour, GQ, GQ Style, healthyish, HIVE, La Cucina Italiana, Tom Ford ЦУМ, Петровка, 2, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, The Scene, P Paco Rabanne pacorabanne.com тел.: (800) 500 8000; Третья ков- P u b l i s h e d u n d e r J o i n t Ve n t u r e Vanity Fair, Vogue, Wired Pandora «Охотный Ряд», ский пр., 4, тел.: (495) 933 3382; BRAZIL Casa Vogue, Glamour, GQ, Vogue Манежная пл., 1, стр. 2, тел.: (495) Кутузовский пр-т, 31, тел.: (495) RUSSIA AD, Glamour, Glamour Style Book, GQ, 287 8838. 933 3032. GQ Style, Tatler, Vogue L i c e n s e P u b l i s h e d u n d e r Philipp Plein Никольская, 10, o r C o p y r i g h t C o o p e r a t i o n тел.: (495) 287 8889; «Времена V Van Cleef & Arpels AUSTRALIA GQ, Vogue, Vogue Living года», Кутузовский пр-т, 48, Петровский пассаж, BULGARIA Glamour CHINA AD, Condé Nast Traveler, GQ, GQ Lab, GQ Style, Vogue, тел.: (499) 922 1006; «Крокус Сити Петровка, 10, тел.: (495) 937 9042. Vogue Film, Vogue Me Молл», 66-й км МКАД, тел.: (495) Vhernier vhernier.com CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA La Cucina Italiana, Vogue GERMANY GQ Bar Berlin 727 2449. Vic Matié NO ONE: ГУМ, Крас- GREECE Vogue Piaget Cтолешников пер., 5, ная пл., 3, тел.: (495) 620 3216; HONG KONG Vogue HUNGARY Glamour KOREA Allure, GQ, Vogue, Wired тел.: (495) 980 9047. vicmatie.com MALAYSIA Vogue Lounge Kuala Lumpur Prada Б. Дмитров ка, 20, стр. 1, MIDDLE EAST AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue, Vogue Café Riyadh, Wired тел.: (495) 626 5161; ЦУМ, Пет - Эконика «Эконика» Кузнецкий POLAND Glamour, Vogue ровка, 2, тел.: (495) 287 1560; ГУМ, Мост, 18/7, стр. 1, тел.: (495) PORTUGAL GQ, Vogue, Vogue Café Porto ROMANIA Glamour Красная пл., 3, тел.: (495) 780 2864; 623 7546. RUSSIA Vogue Café Moscow «Крокус Сити Молл», 66-й км МКАД, SERBIA La Cucina Italiana SINGAPORE Vogue тел.: (495) 783 6923. Московский офис туристического SOUTH AFRICA Glamour, GQ, GQ Style, House & Garden THAILAND GQ, Vogue Prasi prasiofficial.com управления Таиланда Тверская- THE NETHERLANDS Glamour, Vogue, Vogue Living, Vogue Man, Vogue The Book Ямская, 16/23, стр. 1, тел.: (499) TURKEY GQ, Vogue, Vogue Restaurant Istanbul R Repossi ЦУМ, Петровка, 2; 250 8345. UKRAINE Vogue, Vogue Café Kiev тел. единой справоч ной with a footprint of more than 1 billion consumers in 31 markets. службы: (800) 700 0800; mercury.ru Svalka Электродная, 2, стр. 32, Condé Nast is a global media company producing premium content Roberto Coin robertocoin.com тел.: (926) 726 9376; svalka.me c o n d e n a s t . c o m
К О Н Т А К Т Духовные скрепы Вирджил Абло применил свои навыки диджея, сделав ремикс на привычные канцтовары в КОЛЛАБОРАЦИИ с ювели- ром Джейкобом Арабо. к то в детстве не пытался превра- тить упаковку скрепок в брас- лет, а то и оже- релье? Креативщик и диджей Вирджил Абло, впрочем, без зазрения совести про- должает заниматься этим и в зрелом возрасте. Только скрепки у него не простые, а золотые: на помощь при- шел основатель ювелирного Дома Jacob & Co. Джейкоб Арабо. Он же от всех щедрот усыпал офисные принадлеж- ности (кстати, доступная исключительно в формате made-to-order коллекция так и называется: Office Supplies) бриллиантами. «Джейкоб всегда был для меня нова- тором, особенно в умении соединять элегантный дизайн и поп-культуру, при- шедшую с улиц», — поясняет Абло свое решение сотрудни- чать именно с Арабо. КОЛЛАЖ: EMMANUEL KATSAROS БРАСЛЕТ OFFICE SUPPLIES ИЗ БЕЛОГО ЗОЛОТА С БРИЛЛИАНТАМИ, ЗАЖИМЫ OFFICE SUPPLIES ИЗ РОЗОВОГО И ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА С БРИЛЛИАНТАМИ, ВСЕ JACOB & CO. × VIRGIL ABLOH. 1 2 8 vogue.ru - Июль 2020
BALMAIN.COM
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132