Elle №9 2020 by ana4220

ELLE BIJOUX МОНСТЕРА ДЕЛИКАТЕСНАЯ MONSTERA DELICIOSA КАЖДЫЙ МОДНЫЙ ЧОКЕР — НЕМНОГО МОНСТР. И ВСЕ ИЗ-ЗА РАЗМЕРОВ И ОБИЛИЯ ДЕТАЛЕЙ, СЛОВНО ВЗЯТЫХ ОТ ДРУГИХ УКРАШЕНИЙ С «НОВЫМ» ЧОКЕРОМ СРАБОТАЕТ МАКСИМАЛИЗМ: И КРУПНЫЕ СЕРЬГИ, И МАССИВНЫЕ ОЧКИ БУДУТ В КАССУ Сверху вниз: чокеры, J.W. ANDERSON; ALEXANDER MCQUEEN; GUCCI IMAXTREE.COM (2) Предлагаем вырезать эту страничку из журнала и показывать ее всем тем, кто в очередной раз скажет вам, закатывая глаза: «Ой, чокер? Это уже MUGLER last season». Чокеры по-прежнему в тренде, про- сто немного видоизменились: тонкие ленточки и кружева из 1990-х приобрели массивные формы и обзавелись металлическим обвесом. Чем боль- ше деталей и вкраплений, тем лучше: кристаллы, лого, подвески в духе украшений для пирсинга. Кажется, в поисках вдохновения дизайнеры ока- ACNE STUDIOS зались в толпе посетителей берлинского техно- клуба «Бергхайн». 26 .RU



ELLE MUSTHAVE Желтый и зеле- ный — эти классические садовые цвета напоминают Королева Ели- гамму коллекций завета II сажает LOUIS VUITTON дерево в Уэльсе, 1997 год LOUIS VUITTON Menswear, весна — лето 2020 Базилик ФОТО: JULIA TATARCHENKO (1), GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (1). СТИЛЬ: LIZA SHISHKINA Ocimum Каждое утро в семье N. вокруг сумки LOUIS VUITTON LV PONT 9 разворачивается драма. «Чертовка» так хороша, что на нее претендует не только счастливая обладательница аксессуара, но и все ее родственики. Кому достался трофей сегодня? Смотрите на фото. LOUIS VUITTON LV PONT 9 — вещь хоть и универсальная, но все же лучше подходит для города, а не теплицы. Само название (Pont 9 — старинный мост через Сену) предполагает идею «садового» путешествия по Парижу: от Тюильри до Люксембургского сада 28 .RU



ELLE ЭКСПЕРТИЗА Вместе с моделью Судя п The Longines 1832 заведите фотог гербарий. Арт-флористи- отнош ческий шедевр — отличная тениям метафора вечности време тоже у всех A.W.A.K.E. MODE, осень — зима 2020/21 Георгина переменчивая Dahlia variabilis GETTY IMAGES (3), IMAXTREE.COM (1) Модель часов THE LONGINES 1832, названная в честь года основания бренда, действительно, похожа на загадочную георгину: черный цвет циферблата — драматичный и элегантный, как сам цветок и эстетические коды мануфактуры. А «переменчива» наша модель потому, что доступна также в бежевом цвете с бриллиантовыми метками 30 .RU

АКСЕССУАРЫ ELLE НАПЕРСТЯНКА ПУРПУРНАЯ GIVENCHY DIGITALIS PURPUREA В народе это растение еще иногда называют «ведьмины перчатки», и причиной тому одна немецкая сказка. В модных перчатках этого сезона тоже есть что-то мистическое и готическое, в основном из-за их длины — выше локтя, с присобранной «гармошкой». Актуальный лайфхак — заправлять прямо в перчатки рукава жакета или блузки Эстель Шемуни на Неделе моды в  Париже, 2020 год SAINT LAURENT GUCCI GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1) MANOKHI ACNE STUDIOS .RU 31

ELLE ЭКСПЕРТИЗА Мотив с цифер- блата продолжа- ется на ремешке, также создан- ном по дизайну Ферреро Двигателем часов стал автоматический механизм HUB1710, состоящий из 166 деталей и обла- дающий запасом хода около 50 часов Читай по губам День не день без ночи, ночь не ночь без дня. Поэзия стала главной темой коллаборации французского художника Марка Ферреро и часового бренда HUBLOT. Модель BIG BANG ONE CLICK MARC FERRERO выпущена в черном и белом вариантах, но оба украшены знаковой работой Ферреро — Lipstick 32 .RU



ELLE ПРАКТИКА ПЛЮЩ ОБЫКНОВЕННЫЙ HEDERA HELIX ПОДБИРАЯ МОДНОМУ ЖИЛЕТУ, ВУУ АРИСТ  — ВОТ КТО УМЕЕТ ВЫГЛЯ ПО ПОГОДЕ Юлия Пелипас на Неделе моды в Милане, 2020 год  Юбка, DODO BAR OR COACH 1941 ANNA KIKI ANNA KIKI NNA KIKI ANNA KIKI ANNA ANNA NNA NNA NA NNA ANNA A A A A A A A NNA NNA NNA ANNA NNA ANNA ANNA NNA ANNA ANNA NNA NNA NNA NNA N N N N AN AN AN AN N N AN AN N N A A KIKI KIKI KIKI KIKI I I KIKI KIKI KIKI KIKI KIKI KIKI KIKI KI KI KI KI KI I KI KI I KI K K KIK K K K K K K KI K K K Шорты, ISABEL MARANT ÉTOILE PRADA Ее Чао на Неделе моды в Париже, 2019 год Что общего у этих жилеток и ботанической темы номера? Глядя на них, сразу представляешь классический английский GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (2), NET-A-PORTER.COM (1) Жилет, MAISON MARGIELA пейзаж в духе картин Тернера. На полотне — одна из сестер Милфорд, прекрасная аристократка, входит в свою теплицу, одетая в теплый вязаный жилет в ромбик, бежевый тренч, ши- рокие брюки горчичного цвета и резиновые сапоги. Стилисты, правда, вносят свои коррективы в образ. Мы предлагаем но- сить вязаные жилетки с вещами, выполненными из кожи, — шортами, прямыми юбками и жакетами. Ключевые правила: Брюки, контраст материалов и многослойность. ACNE STUDIOS 34 .RU





ЦЕННОСТИ Брошь Rose de Noël, желтое золото, перла- ЭХИНАЦЕЯ мутр, бриллианты, брошь Janomegasa AE, желтое СТРАННАЯ золото, белый перламутр, бриллианты, все — VAN ECHINACEA PARADOXA CLEEF & ARPELS; кольцо Python, белое золото, бриллианты, AKILLIS; НАЗВАНИЕ «ЭХИНАЦЕЯ» часы TAG Heuer Aquaracer, ВАМ О ЧЕМ-НИБУДЬ сталь, бриллианты, перла- мутр, TAG HEUER. ГОВОРИТ? А КТО ТАКОЙ КАРЛ ЛИННЕЙ, Пальто из шерсти и ней- лона, блуза из шелка ПОМНИТЕ? ПРЕДЛАГАЕМ и нейлона, галстук из ДРАГОЦЕННОЕ хлопка, все — PRADA; очки, GUESS ПОСОБИЕ ПО БОТАНИКЕ: УКРАШЕНИЯ, ИМИТИРУЮЩИЕ СОЦВЕТИЯ. ВЫБИРАЙТЕ ТЕ, ЧТО ПОКРУПНЕЕ — МИКРОСКОПЫ И ЛУПЫ ОСТАВЬТЕ ПРОФЕССИОНАЛАМ ФОТО: IGOR PAVLOV СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN .RU 37

ELLE ЦЕННОСТИ Серьги Sunflower, кольцо Lotus, платина, брилли- анты, часы Premier Lotus Automatic, белое золото, бриллианты, перламутр, все — HARRY WINSTON. Жакет из хлопка, LUISA CERANO; блуза из хлопка, H&M STUDIO; очки, PRADA IGOR PAVLOV 38 .RU

Серьги и колье Cactus de Cartier, желтое золото, бриллианты, браслет Cactus de Cartier, жел- тое золото, хризопразы, ляпис-лазурь, бриллианты, кольцо Cactus de Cartier, желтое золото, изумруды, сердолики, бриллиант, все — CARTIER; часы Rado True Thinline Leaf, керамика, перламутр, RADO. Жакет из денима, блуза из шерсти, все — MAX MARA; очки, PRADA .RU 39

IGOR PAVLOV 40 .RU

ЦЕННОСТИ ELLE Кольца Frivole, желтое золото, бриллианты, все — VAN CLEEF & ARPELS; кольцо Cactus de Cartier, желтое золото, изумруды, сердолики, бриллиант, CARTIER. Жакет из денима, MAX MARA .RU 41

Серьги Rose Dior Pré Catelan, розовое золото, бриллианты, аметист, коль- ФОТО: IGOR PAVLOV. СТИЛЬ: LILIYA SIMONYAN; МОДЕЛЬ: MILENA LITVINOVSKAYA @AVANT MODLES; МАКИЯЖ: ANDREY SHILKOV; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; МАНИКЮР: ELENA CHERVIAKOVA; цо Rose Dior Pré Catelan, желтое золото, брилли- анты, коралл, кольцо La Rose Dior Bagatelle, белое золото, изумруды, желтые брилланты, все — DIOR ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM AGAFONOV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA JOAILLERIE. Жакет из шерсти, блуза из шелка, все — DIOR; очки, P.Y.E. 42 .RU

ЦЕННОСТИ ELLE Браслет и кольца Fiorever, белое золото, бриллианты, все — BVLGARI. Жакет из шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; блуза из хлопка, INSHADE .RU 43

ELLE КОЛЛЕКЦИЯ Лавр культурный Laurus cultus Колье LV Volt, желтое золото, бриллиант, LOUIS VUITTON Браслет LV Volt, желтое золото, LOUIS VUITTON  — это легенда. В — это видение. Л — это Луи. Дома Франческа Амфитеатроф посвятила, можно сказать, В — это Вюитон. Так ритмично начинают свой рас- корням — инициалам создателя, двум столпам, на которых сказ о новой ювелирной коллекции в бренде Louis построена философия бренда с монограммами. ЛVuitton. И этот метод одинаково хорошо работает, L и V интересуют Франческу не своими фонетическими GETTY IMAGES (2) когда речь идет и об украшениях, и о буквах. Новое собрание особенностями, а графикой и дизайном — как истинного ви- креативный директор часового и ювелирного направлений зуала. В ее украшениях золотые буквы то сливаются, то бегут 44 .RU

Прав был Чехов: краткость — сестра таланта. В новой ювелирной коллекции LV Volt, LOUIS VUITTON, дизайнер Франческа АМФИТЕАТРОФ строит рассказ о свете, любви и красоте, оперируя всего двумя буквами: L и V Кольцо LV Volt, желтое золото, LOUIS VUITTON Браслет LV Volt, желтое золото, бриллианты, LOUIS VUITTON друг от друга, а в некоторых кольцах и подвесках даже обра- то во  второй, наоборот, множит сущности. LV двоятся, зуют молнию кардиограммы. Амфитеатроф создает симфо- троятся, соединяются в цепи и в челюсти, смыкающиеся нию практически из ничего — казалось бы, всего два симво- кольцом на пальцах. ла, а сколько комбинаций, сколько в них света и энергии! Несомненно, эта коллекция не только настраивает Коллекция негласно делится на две части. И если в пер- на  философский лад, но и наводит на мысль о том, что вой Франческа бритвой Оккама вырезает минимализм, Л — это Любовь. ■ .RU 45

ELLE ЛЕГЕНДА КАМЕЛИЯ ЧАЙНАЯ CAMELLIA THEACEAE НА ЦИФЕРБЛАТЕ НОВЫХ ЧАСОВ CHANEL J12-20, КАК В ДРАГОЦЕННОМ ГЕРБАРИИ, ЗАБОТЛИВО СОБРАНЫ ГЛАВНЫЕ СИМВОЛЫ ДОМА — ОТ КАМЕЛИЙ ДО КОЛОСКОВ ПШЕНИЦЫ Модель в маленьком черном платье с бро- шью-камелией, 1960-е Часы J12-20, кера- мика, сталь, брил- лианты, CHANEL WATCHES начале 2000-х, когда Жак Элле (на тот момент ху- дожественный директор Дома Chanel) представил миру часы J12, они произвели революцию. Впрочем, В как и все, что создавала сама Мадемуазель. J12 дока- зали миру, что женские часы необязательно должны выгля- деть как хрупкий золотой аксессуар на тоненьком ремешке. Они могут быть керамическими, массивными, гендерно ней- тральными (и это 20 лет назад!), иссиня-черными или ледя- ными белыми. К 20-летию модели в Chanel подошли концеп- туально и представили сразу несколько новинок: черно-белые и бриллиантовые J12 Paradoxe и прозрачные J12 X-Ray. А в тех часах, что перед вами — J12-20 — зашифрованы главные коды микрокосма Chanel: найдите среди 20 бриллиантов изображе- GETTY IMAGES (2) ния камелий, колосков, львов и флаконов Chanel № 5. Пока вы будете искать, время пройдет незаметно. 46 .RU



ELLE КОЛЛЕКЦИЯ Здесь и справа вверху: блуза из шелка, шорты из шерсти, сапоги и сумка из кожи, все — DIOR РОЖЬ КУЛЬТУРНАЯ МОДЕЛЬ: ALINA MIHEEVA @MASSON MANAGEMENT; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА; OXANA LASKINA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: LIZA SHISHKINA, LOLITA TKACHEVA. SECALE CEREALE Когда после дождичка в четверг вдруг захочется навестить окрестные нивы, LOCATION SCOUTING: KARINA BUNYATOVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA выбор аутфита можете смело доверить осенней коллекции Dior. Главное — надеть сапоги на толстый носочек ФОТО: FEDOR BITKOV СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA 48 .RU

Платье из шерсти, блуза из нейлона, сапоги из кожи, все — DIOR .RU 49

ELLE ИНТЕРВЬЮ Карен Элсон в одежде из коллекции MAX MARA WEEKEND RE-FIND The Dark Lady* * Сорт английской розы Фарфоровая кожа, волосы цвета бархатных лепестков — кто еще, как не Карен ЭЛСОН, заслуживает титул английской розы? Но сегодня модель и певица пустила корни в Италии, став лицом новой капсульной коллекции MAX MARA WEEKEND RE-FIND Текст: VALENTINA MARIANI ЕСЛИ БЫ Я НЕ СТАЛА GETTY IMAGES (3) 50 .RU

апсульную коллекцию Max Mara Weekend Re-Find хочется сравнить с класс- ным фильмом, где играют сразу все любимые актеры. Такие снимает, напри- мер, Уэс Андерсон. Судите сами: главные роли в этой коллаборации отданы Кбренду Max Mara, стилисту Люсинде Чэмберс (она выступает в амплуа ди- зайнера, но мы до сих пор не можем забыть ее съемки для британских Vogue и ELLE) и Карен Элсон. С моделью и фантастической певицей, точно прилетевшей с другой планеты, мы поговорили на бэкстейдже съемки для этой коллаборации. ELLE Как получилось, что вы стали лицом Max Mara Weekend? КАРЕН ЭЛСОН Я всегда фанатела от Max Mara! Старалась не пропускать ни одного шоу, на которое меня звали. Поэтому, когда команда бренда связалась с моим аген- том, я даже и не думала отказываться. Если уж говорить об уик-эндах — как вы обычно проводите свои? Мы с детьми живем на природе — в Теннесси, за Нэшвиллом. Поэтому выходные обычно посвящены окрестным красотам: завтракаем и отправляемся гулять к озеру. Какую вещь из новой коллекции Re-Find вы носили бы каждый день? Практически все! Но особенно мне нравятся широкие брюки и белая футболка. Каким женщинам придется по душе эта капсула? Современным. Тем, кто не слепо гонится за модными трендами, а выглядит эле- гантно и ценит индивидуальность. Коллекции Max Mara неразрывно связаны с историей родной для бренда Ита- лии. А у вас какие отношения с этой страной? Италия дала мне очень много. Особенно если говорить о профессии модели. Это родина искусства и моды, стартовый пункт всех тенденций. И я уж не говорю о том, что за итальянским качеством одежды никому в мире не угнаться. Ваш мир — это не только мода, но и музыка. Как удается это совмещать и нахо- дить баланс? В прошлом году я занималась только модой, а в этом — планирую пару концертов. Так и совмещаю. Я человек творчества, мне никогда не бывает скучно. А что было раньше — музыка или мода? В детстве я постоянно пела — кажется, не делала больше ничего вообще. Потом меня приметил скаут, так началась моя модельная карьера. Но эти два мира, музыка и мода, в моей жизни отлично друг друга дополняют. Если бы я не была моделью, то не познакомилась бы с классными музыкантами и у меня уж точно не хватило бы смелости к ним подойти и предложить вместе поработать. Другими словами, если бы я не стала моделью, то и певицы бы из меня не вышло. Вы работали с такими легендарными фотографами, как Тим Уокер и Стивен Майзел. Что можете о них вспомнить? Ох, столько воспоминаний! С Тимом мы ездили на съемку в Бутан, где провели две недели. Помню, фотографии вышли настолько идеальными, что никакого пост- продакшна практически не потребовалось — это магия места и света. А Стивену я буду вечно благодарна за то, что открыл меня и поддерживал в начале карьеры. В 1998-м Карл Лагерфельд назвал вас «красотой миллениума». Какие вас связы- вали отношения? Карл был для меня другом, насколько это вообще возможно — дружить с таким гением. Я помню, как мы собирались в его кабинете за большим круглым столом, а позади нас высились стеллажи с книгами по исскуству, моде, кинематографу. Эти книги были такими же участниками встреч, как и мы! Карл никогда не ограничи- вал себя лишь одним занятием, одним хобби, одним проектом — он как Цезарь: делал сразу множество вещей. Это был человек исключительных способностей. А кто вас сейчас больше всего вдохновляет? Грэйс Коддингтон, она для меня как вторая мама. ИЗВЕСТНОЙ моделью, ТО И певицы ИЗ МЕНЯ БЫ не вышло В кого бы вы хотели переродиться в следующей жизни? В своего кота. Это самое избалованное и счастливое существо, которое я знаю. А о чем вы больше всего жалеете? О том, что потратила массу времени на страхи и стеснительность: могла бы запи- сать первую пластинку гораздо раньше! ■ .RU 51

ELLE КОЛЛЕКЦИЯ ИТАЛЬЯНСКИЙ Слева направо: LUISA SPAGNOLI, БРЕНД LUISA осень — зима 2020/21; SPAGNOLI РОН АЙЗЕКС. Change of Seasons. 2015; ПРЕДСТАВЛЯЕТ LUISA SPAGNOLI, ГЛАВНЫЕ осень — зима 2020/21 ТРЕНДЫ СЕЗОНА: КЕЙПЫ, КЛЕТКУ И КОЖУ. ВСЕ — В РОМАНТИ ЧЕС- КОЙ ОСЕННЕЙ ГАММЕ КЛЕН ЯСЕНЕЛИСТНЫЙ ACER NEGUNDO аж в 1920-е) сделал себе имя в основном на трикотажных изделиях — и здесь дизайнеры отработали все возможные эксперименты с цветом. Но сень — хоро- коллекция, которая перед шее время, вами, — особенная: на первый если вы не план в ней выходит одежда из «Оботаник», — кожи. Жакеты с накладными говорил поэт. Протестуем! карманами, которые нужно Цвета осенней листвы дарят носить как в 1980-х — на водо- вдохновение, просто другое. лазку; комбинезоны, платья- Дизайнеры Luisa Spagnoli пальто с пышными рукавами строят новую коллекцию, и обязательным ремнем — с головой окунаясь в гамму идеальные вещи, которые не мокрой древесной коры, только согреют в непогоду, но пшеницы и туманов. Песоч- и воодушевят на умиротворя- ный кейп здесь едва ли не ющую прогулку по лесу. ключевая вещь. Он отлично играет рядом с кожаными аксессуарами оттенков засу- шенных листьев. Серо-бордо- вая клетка тартан на костю- мах и пальто рисует образы хмурого неба межсезонья, на котором контрастом догорают КАМИЛЬ КАШАНИ. увядающие кленовые листья. Ancinho (Rake). 2013 Итальянский бренд с впе- чатляющей историей («кор- нями» Luisa Spagnoli тянется 52 .RU



ELLE ГЕРОИНЯ Маргаритка / Bellis Имя дочери прославленной голливудской дивы Энди Макдауэлл — Маргарет КУЭЛЛИ — отлично подходит юной героине: происходит из семейства «астровых», то есть звездных; произрастает только в садах и исключительно на благородной почве. В амплуа музы CHANEL и Квентина ТАРАНТИНО она уверенно ведет за собой новое поколение актрис с несгибаемой жизненной позицией вою первую роль Маргарет Куэлли, на тот мо- сумки Chanel 19. У Софии Копполы получилось безупречно мент неудавшаяся балерина и модель, получила раскрыть характеры трех муз кампании. Французская актриса случайно. Она просто пришла на съемки фильма Марина Вакт — сама утонченность, Тейлор Расселл — энергия, С «Пало-Альто» со своим бой-френдом и слонялась ну а Маргарет — буйство эмоций и дерзкая харизма. Именно без дела на бэкстейдже. Режиссеру это не понравилось, и ей такой Куэлли предстает перед нами почти во всех своих филь- было велено: «Иди-ка ты в кадр! Нечего тут бездельничать». мах, и, судя по аккаунту в инстаграме, в жизни она точно такая Режиссером была Джиа Коппола; и вот спустя шесть лет ее же. О том, как проходили съемки рекламной кампании Chanel знаменитая тетя София и дядя Роман снимают Маргарет (за 19, какие режиссеры позволяли ей оставаться собой и о новом плечами которой сотрудничество с Тарантино и номинация проекте Маргарет рассказала ELLE в эксклюзивном интервью. на «Эмми») в качестве героини рекламной кампании новой ELLE C какой эмоцией можно сравнить новую сумку Chanel 19? МАРГАРЕТ КУЭЛЛИ С этой сумкой чувствуешь себя спо- койно, расслабленно и уверенно. Но не стоит забывать, что Кадр из рекламной кампании СHANEL 19, снятой Стивеном Майзелом перед вами все-таки Chanel — а это всегда веселье! Жизнь самой Мадемуазель Шанель была наполнена не- обычными историями и крутыми поворотами судьбы. За что вы ей благодарны? Она вдохновила женщин носить брюки и брючные костюмы — и это в эпоху, когда подобное считалось настоящим преступле- нием! Нам сейчас, конечно, сложно представить, что за брюки можно было даже штраф схлопотать. Так что я благодарна Ша- нель за то, что она сделала первый шаг к женской свободе в моде. Вы снялись в рекламной кампании Chanel 19 у фотографа Стивена Майзела, а арт-директором проекта выступила София Коппола. Расскажите, как это было. Знаете, слово «Команда» в данном случае стоит писать с большой буквы. В Chanel все работают в унисон. София Коппола в качестве арт-директора — это полный восторг! Я ведь ее большая фанатка! На площадке было классно и весело — а это моя любимая атмосфера, совсем не похоже на работу. И в видеоролике к кампании Роман Коппола и Со- фия позволили мне быть собой — дурачиться и кривляться сколько душе угодно. Помните свою первую вещь Chanel? Конечно, это был черный рюкзак, и я до сих пор берегу его как святыню. К тому же это был подарок. INEZ & VINOODH, JOJO WHILDEN © CHANEL, GETTY IMAGES Вы недавно снялись у Оливии Уайлд (актриса и режиссер. — Прим. ELLE) в короткометражке «Про- снись». Что можете сказать об этом проекте? Это музыкальная короткометражка о девушке, которая вы- шла из комы и отправилась гулять-танцевать по Нью-Йорку. Я обожаю Оливию и рада, что мне выпал шанс поработать с ней. Не так часто на площадке можно отрываться по пол- ной, танцевать как безумная, беситься, так что на съемках 54 .RU

я ценила каждую минуту. Оливия — суперпрофессионал, она очень интересно переводит свои идеи на пленку. Смысл этого короткого метра, например, в том, что люди за гадже- тами перестали замечать реальность, в которой тоже много прекрасного. В общем, «Проснись» стал для меня не только актерским, но и духовным опытом. Вы танцуете почти в каждом проекте, в котором принима- ете участие: в сериале «Фосси/Вердон», за который были номинированы на «Эмми», в ролике Спайка Джонса для Kenzo. А в юности готовились стать балериной. Вы танцуе- те дома? И если да, то под какую музыку? Я обожаю танцевать! Но все же я не профессионал. Поэтому в любое удобное время, в каждую свободную минуту стара- юсь брать уроки. И дома я, конечно, танцую — чаще всего под песни моей сестры Рэйни и ее группы Rainsford. Эта музыка всегда делает меня счастливой. ■ .RU 55

ELLE ИНТЕРВЬЮ Подсолнечник однолетний БОРТОЛАМЕОЛЛИ рассказала о том, почему именно пуховики, как 56 Прекрасная половина бренда верхней одежды DIEGO M Мануэла ни парадоксально, вдохновляют на важные события в жизни .RU МОДЕЛЬ: ANNA MOLOCHKOVA@AVANT MODELS; МАКИЯЖ: EKATERINA GORELOVA @PENG_MSK; ПРИЧЕСКА: MARYNA MELENTIEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ФОТОГРАФА: ARTEM CHADAEV; АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: LOLITA TKACHEVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA

Helianthus annuus Фото: LUBA KOZOREZOVA Стиль: EKATERINA CASSINA ELLE БЛАГОДАРИТ ТАТЬЯНУ СУЗДАЛЕВУ, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН @JUST_FERMA И ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «АРИСТОКРАТ» WWW.ARISTOCRAT-LITE.RU ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННЫЙ РЕКВИЗИТ. ELLE Мануэла, на сегодняшний момент какие новости у Diego M самые важные? МАНУЭЛА БОРТОЛАМЕОЛЛИ Первое, о чем стоит расска- зать — о нашем новом шоуруме в Милане. Нам посчастливи- лось занять палаццо Креспи на улице Маттеотти. Это одно из редких патрицианских зданий в городе, которое сохранилось в таком превосходном состоянии, что в нем можно жить. Представляете, каково это — проходить к своему рабочему месту сквозь анфиладу арок, мимо прекрасных статуй. Но по-настоящему я влюбилась в это место, когда увидела его огромные, почти от пола до потолка, окна — это весьма не- обычно для архитектуры XVII века. Когда я подхожу к ним, мне кажется, будто я стою на носу корабля! А вечерами сквозь них струится необыкновенный закатный свет, какой бывает, наверное, только в Италии. Чему посвящена зимняя коллекция Diego M? Мы вдохновлялись зимней страной чудес с ее ледяной цвето- вой гаммой, сверкающей глазурью и неожиданными яркими оттенками. Зима — лучшее время года! И как обычно, новая коллекция только подчеркивает талант Диего в поиске новых материалов и трендов, его талант обращать внимание на маленькие, но столь необходимые детали, которые немного облегчают жизнь современной женщины. Для меня ключевые вещи коллекции — теплые пальто самого разного кроя: от двубортных до супердлинных с меховой оторочкой. И пухо- вики с алмазной или геометричной прострочкой — к ним, Здесь и на странице слева: куртка из нейлона, DIEGO M; кстати, еще можно добавить украшения. кольцо, белое золото, бриллиант, CARTIER Ваш муж Диего занимается дизайном, вы — продажами. Вы даете советы супругу по креативной части? Иногда меня просто невозможно остановить! В основном я обращаю внимание Диего на вещи, которые поймет только Знаем, что семья для вас — всегда на первом месте. Как женщина. Я много путешествую, общаюсь с иностранными сохранить доверительные отношения и эмоциональную байерами и передаю их фидбек. близость? Можете посоветовать русским женщинам, как носить вещи Я считаю, что многое — да почти все — зависит от матери, из вашей коллекции предстоящей осенью и зимой? жены. По натуре я миротворец, поэтому самая главная моя Русские женщины точно не нуждаются в моих советах. Я, цель — чтобы все вокруг жили в гармонии, балансе и не например, никогда не застегиваю верхнюю одежду, ношу ее ссорились. Многие семьи тяжело пережили карантин. А для подобно аксессуару. В России это невозможно из-за погоды. меня это было счастливое время, как в молодости, когда все Клиентки когда-нибудь рассказывали вам о необычных мои дети снова были под одной крышей со мной. Да, конечно, способах носить ваши пуховики? На свадьбу, например? мы иногда ссорились, в основном по всяким пустякам типа Конечно! Я как раз и говорю об этом! Наша верхняя одежда кухонно-бытовых конфликтов. Но, думаю, в конечном итоге в каких-то случаях может быть аксессуаром. Пуховики и паль- все все равно были счастливы. И меня часто посещала мысль: то вполне можно носить поверх вечерних платьев, как шали. как жаль, что детей у меня всего трое. ■ .RU 57





ELLE ДНЕВНИК Увлекшись ТЕОРИЕЙ СЕЛЕКЦИИ, мы решили скрестить традиционный fashion- дайджест и рентгенографическое искусство голландского ученого и художника Ари ВАН'Т РИТА. Получилась композиция из отборных новостей и цветочных рентгенограмм, приправленная свежим интервью АРИ ВАН'Т РИТ. Орнитогалум. 2014 60 .RU

ТОНКО ПОДМЕЧЕНО Rado ставит новые ре- корды в тонком (в бук- Ювелирный дом BOUCHERON обновил линейку SERPENT BOHÈME, вальном смысле) часовом вдохновленную изящными пресмыкающимися. Слышите шелест? Это искусстве. Новая модель ободок из белого золота с бриллиантовым паве уже ползет к вам в руки True Thinline Anima выполнена из высоко- технологичной керамики эксклюзивного оливкого оттенка, устойчивой к по- явлению царапин. КРАСОТА ПО- АМЕРИКАНСКИ Ученые обнаружили в листьях красиво- плодника американ- ского соединение, которое усиливает действие антибиотика в отношении устойчи- вых стафилококковых бактерий. Ура! В новом сезоне MAJE предлагает практиковать мантру Girls just wanna have fun и в любой непонятной ситуации облачаться ВЫБОР ELLE ЛИЛИЯ СИМОНЯН СТАРШИЙ РЕДАКТОР ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1) в геометрические принты горошка, kitten heel, графичная В этих ботильонах Vagabond прекрасно все: цвет молодого подошва. Если разбавлять мо- нохромный гардероб, то только такой парой. .RU 61

ELLE ДНЕВНИК Новая капсульная коллекция MARELLA ART.365, созданная КРУГ СВЕТА в тандеме с художницей Лучший способ взбод- Амандой ЧАРЧЯН, не только риться в короткий принесет спасительный световой день — при- обрести пару ослепи- минимализм в эклектичный тельно сияющих серег гардероб, но и удовлетворит Swarovski. ежедневную потребность в прикосновении к прекрасному Неотступно следующий «зеленым» курсом бренд GUESS выпустил новую коллекцию SMART ECO с самым чистым составом и денимом безупречной посадки ВЫБОР ELLE КСЕНИЯ ПРОСКУРЯКОВА PLAY IT COOL СТАРШИЙ РЕДАКТОР Международная исследовательская Вельвет снова в моде: если носить группа установила «платье школьницы» из осенней кол- предполагаемый объ- лекции Sandro, то с черными санда- ем выбросов углерода лиями на массивной платформе или при оттаивании аркти- лоферами. Не забывайте про белые ческой вечной мерз- гольфы (и не оставляйте голову дома). лоты — 21 миллиард тонн к 2100 году. При- чиной тому микробное разложение в почве, GETTY IMAGES (1), ARIE VAN’T RIET (1) стимулируемое корня- ми растений. ВЗГЛЯД В ПОЛ Выгуливая осенние лодочки Manolo Blahnik, вы ри- скуете привлечь внимание всех архитекторов и искусствоведов в зоне видимости: среди вдохновителей новых коллекций — легенды дизайна Поль Пуаре и Эйлин Грей. 62 .RU

АРИ ВАН'Т РИТ. Зантедеския. 2014 АРИ ВАН'Т РИТ Х УД О Ж Н И К - Р Е Н Т Г Е Н ОЛ О Г ELLE В какой момент вы поняли, что рент- ген может стать искусством? АРИ ВАН'Т РИТ У меня не было намерения создавать искусство. Сначала я просто делал рентгены цветов. Потом стал добавлять к ним насекомых. Через пару лет — живот- ных. Получились биорамы. И мое послание людям — увидеть и восхититься, насколько хрупок и сложен животный мир. А еще интересно наблюдать за тем, как мы все-таки все похожи в природе — вот локоть, вот коленка: у рептилии, у птицы, у человека они практически идентичны. Да у меня такая же трахея, как у змеи! Какие технические особенности у ваших биорам? Биорама снимается в одну сессию, это не со- вмещение разных снимков. В этом вся слож- ность: для плотных объектов, животных, нужны высокоэнергетические рентгеновские лучи, возникающие при очень сильном ускорении частиц. Для хрупких цветов — наоборот, низкоэнергетические. Откуда вы берете «героев» для биорам? Я не снимаю живых животных — рука не поднимается подвергнуть их излучению. Часто я нахожу жертв дорожных аварий на обочинах. Мой приятель разводит рептилий, и, если кто-то из них отправляется в мир иной, мне достается ее тело. У меня живет кошка, она тоже участвует в процессе — при- носит мне мышей и кротов. А цветы и насе- комых я покупаю в специальных магазинах. Ваше искусство повлияло на то, как вы воспринимаете природу? Стали ли вы за- мечать что-то новое вокруг себя? Конечно, я же не просто снимаю животных и растения, я изучаю их. И чем больше уз- наю, тем больше удивляюсь. Недавно я уви- дел черные точки на рентгене лягушки — начал выяснять, что это. Оказалось, что это «мешочки», которые наполняются полезными минералами в хорошие периоды. В плохие — они просто остаются пустыми и их не видно. О чем я жалею, так это о поч- ти полном отсутствии цвета на снимках — в природе же такая многообразная гамма, особенно это касается цветов и растений. А что родные и друзья думают о вашем занятии? Они меня поддерживают. Но некоторым не нравится смотреть на скелеты животных. Моя семья занимается моими социальными сетями, инстаграмом и фейсбуком — они их ведут и сами же там все комментируют. Если хотите, загляните почитать, что они там ино- гда пишут (@arievantriet). .RU 63

АРИ ВАН'Т РИТ. Зверобой. 2014 ARIE VAN’T RIET (1), GETTY IMAGES (1) 64 .RU

НИК EL коллекции WOOLRICH. Дисклеймер: будьте готовы к знакам внимания НЕЖНАЯ ПРИ- Сезон дождей предлагаем пережить в оранжевом пуховике из новой ВЯЗАННОСТЬ Главным героем новой ограничен- ной серии Leaves of love ювелирного направления Dior стал плющ. Пода- рите драгоценный символ вечной ВЫБОР ELLE любви и предан- ЕКАТЕРИНА КАССИНА ности себе — ваш психотерапевт МЛАДШИЙ РЕДАКТОР будет доволен. Лето прошло — панама осталась. В новом сезоне дизайнеры пред- лагают носить ее с объемными пальто и тренчами, пиджаками со стороны цитрусовых прилавков. и даже вечерними платьями. Бес- проигрышный вариант из плотного хлопка ищите у Sportmax. ПРИКАЗАЛА ДОЛГО ЖИТЬ Ученые Сибирского федерального университета доказали, что диета с высоким содержанием гречневой крупы стимулирует синтез «белка долголетия» в организме млекопи- тающих: SIRT1 участвует в процессе старения клеток, замедляя их. ТРИ ЦВЕТА: СИНИЙ H&M STUDIO удалось осуществить успешный инбридинг главных бунтарей-эстетов начала и конца XX века: Вернон Ли и Дэвида Боуи. Новый гибрид — коллекция REFINED REBEL. История знакового хронографа Zenith El Primero A386 принимает не- ожиданный оборот: в прошлом году на чердаке исторического здания мануфактуры был обнаружен неизвестный прототип знаменитого трех- цветного циферблата. Воспроизведенная находка легла в основу часов Chronomaster Revival Manufacture Edition — настоящий хеппи-энд. .RU 65

ELLE ДНЕВНИК ВЫБОР ELLE НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА ШЕФ-РЕДАКТОР Колье Gourmette Caméléon из первой коллекции высокого юве- лирного искусства Pomellato — отличный вариант для тех, кто предпочитает «тяжелый люкс» в выборе украшений, но при этом Новая модель джинсов LEVI'S HIGH LOOSE взяла лучшее от своих прародителей Baggy, Dad и Ribcage: следит за трендами, выбирая мас- сивные цепи из 1980-х. Следите за высокую посадку, прямой и широкий силуэт модой и социальной повесткой! ЗЕЛЕНЫЕ ЧЕЛОВЕЧКИ Исследования геномов высших растений показали, ЦЕНТР ПРИТЯЖЕНИЯ что сценарий их проис- Новая серия Omega De Ville Tourbillon хождения во многом похож Numbered Edition прошла сертификацию Master на наш: вероятно, что их Chronometer, а это значит, что часы с централь- ближайшие одноклеточные ным турбийоном и ручным заводом теперь вы- предки уже были назем- держивают воздействие магнитных полей силой ными, а молекулярные до 15 000 гауссов. Как тебе такое, Илон Маск? преадаптации к освоению суши формировались очень долго и постепенно. КУБИЧЕСКИЙ КОРЕНЬ Линейка верхней одежды Max Mara The Cube продолжает курс на искоренение принципов fast fashion. В новой коллекции — только легкие пухо- вики с подкладкой CameLuxe, которая GETTY IMAGES (1). ARIE VAN’T RIET (1) согреет вас теплом переработанных от- ходов производства фирменных пальто из верблюжьей шерсти. 66 .RU

АРИ ВАН'Т РИТ. Агапантус. 2014 .RU 67

ELLE ДЕТИ Школьная форма Marks & Spencer решает сразу несколько задач со звездочкой: не мнется, не боится пятен и даже может расти вместе со своим обладателем благодаря регулируемым зонам талии, длины брюк и рукавов. Еще вопросы есть? ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ В столичном «Аптекарском огороде» в сентябре пройдет традиционный осенний фестиваль цветов и урожая. Говорят, вдохновение к творческому за- данию по природоведению приходит именно здесь. ПО СКОЛЬЗКОЙ ДОРОЖКЕ Неоспоримое преимущество обу- ви Primigi из коллекции #Black Lab Running 4X4 — подошва, создан- ная в сотрудничестве с Michelin. В новом сезоне итальянский бренд Сцепление с дорогой, выносли- вость, эластичность — на зависть IL GUFO предлагает отправиться взрослым автолюбителям. в маленькое путешествие по зеленым горам Шотландии. Руководить GETTY IMAGES (1) экспедицией будет клетка тартан всех цветов и размеров 68 .RU



ELLE ДЕТИ Фондовая оранжерея Главного ботанического сада имени Цицина Российской академии наук — отличное место для близкого знакомства с зелеными собратьями. Помимо обычных экскурсий, здесь проводят мастер-классы ботанического рисунка и гербарного дела для посвященных Из новой коллаборации H&M и тайваньской МАТЬ-ПРИРОДА Детская коллекция Dolce & Gabbana художницы Вули Country вдохновлена цветами и жителями Чен получилось осеннего леса, созревшим урожаем и на- туральными материалами. целое приложение к учебнику биологии. Одежду и аксессуары из экологичных материалов обжили зверушки и цветочки 70 .RU



ELLE ДЕТИ Тем, кто лишен возможности семейного сбора яблок на фамильной даче по причине ее отсутствия, прямая дорога на плодовый участок Ботанического сада МГУ имени Ломоносова. я экскурсия с дегустацией лучших сортов Свитшоты, платья и худи с мишкой Тедди из новой коллекции MOSCHINO гарантируют хорошее настроение в серое межсезонье, а в сочетании с плиткой молочного шоколада образуют серотониновую бомбу! БОК О БОК В магазинах «Олант» появились матрасы- коконы для новорож- денных Kokonanny. На страже комфортного сна — специальное одеяло, фиксирующее малыша в удобном положении «на бочок», и подушка-вставка для имитации нежных объятий. ФОРМЕННОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Сентябрь — уникальный месяц, когда все раз- новидности школьной экипировки, от балеток GETTY IMAGES (1) до галстуков, можно увидеть в естественной среде обитания — магазинах «Кенгуру». 72 .RU



ELLE ДЕТИ В осеннюю коллекцию Uniqlo вошли самые универсальные и лаконичные модели, которые просто комбинировать, приятно носить и легко отстирывать. В баскетбольной терминологии это трехочковый! ВСЕ ПО-ВЗРОСЛОМУ Новая коллекция Balmain Kids показала, что детское на- правление бренда не уступает кутюрным ни в смелости пали- тры, ни в выборе кроя. ЗВОНОК ДЛЯ РОДИТЕЛЯ Алло? Для вас важная информация: в «Цен- тральном Детском Мага- зине на Лубянке» про- ходит школьная ярмарка в парт нерстве с киносту- дией «Союзмульт фильм». А по выходным устраи- МАЛЕНЬКИЙ ШАГ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА вают мастер-классы по Детская модель Bubblex, появившаяся у Geox в новом сезо- мультипликации и уро- не, достойна стать первой страницей в пособии по стрит- ки  акварели. виру для самых маленьких. Невесомая фактурная подошва с ортопедическими свойствами и авангардный дизайн — вот это флекс. Сентябрь — лучший месяц для посадки луковичных растений, особенно гиацинтов. Предлагаем разделить эту процедуру с младшими членами GETTY IMAGES (1) семьи. Ботаника сближает! 74 .RU