npage5

PREFACE ค�ำ น�ำ บางคร้งั สิ่งท่ีใกล้ตัวทเี่ ราเห็นเป็นประจ�ำ กม็ อี ะไรมากกวา่ ทคี่ ิด เหมอื นกบั ทา่ เตน้ ในเพลงเคปอ็ บ ทแี่ ฟนคลบั หรอื คนทต่ี ดิ ตามเคปอ็ บ คงพบเหน็ อยบู่ อ่ ย ๆ ทา่ เตน้ พวกนี้ พอลองสงั เกตดดู ี ๆ และดไู ปพรอ้ มกบั เนอ้ื เพลง ทา่ เตน้ พวกนี้ก็มีการช่วยสื่อความหมายและมีความสัมพันธ์กับบทเพลงหลายอย่าง ซงึ่ ทำ� ใหร้ วู้ า่ ทา่ เตน้ พวกนถี้ กู คดิ มาอยา่ งดี เพอ่ื ชว่ ยใหส้ ง่ เสรมิ ตวั บทเพลง หนงั สอื เลม่ นจี้ งึ ไดท้ ำ� การรวบรวมทา่ เตน้ ทนี่ า่ สนใจ จากศลิ ปนิ แถวหนา้ ของเคปอ็ บ เพอื่ หวงั สรา้ งแรงบนั ดาลใจเกย่ี วกบั ทา่ เตน้ ตา่ ง ๆ ใหก้ บั ผอู้ า่ น



SIX BASIC EMOTIONS



IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN บทน�ำก่อนเริ่มเร่ือง DANCE การเตน้ การเตน้ คอื การเคลอื่ นไหวรา่ งกายและขยบั ตวั ไปตามจงั หวะเสยี งเพลง การเตน้ มหี ลายรปู แบบ ไมว่ ่าจะเป็น การเตน้ รำ� การเตน้ แจ๊ซ เตน้ บีบอย เตน้ แทป็ รวมทั้งการเต้นคัฟเวอร์ศลิ ปนิ การ เตน้ รำ�มกั แสดงถึงความแข็งแรงและความพรวิ้ ไหวไปตามจงั หวะเพลง K-POP DANCE การเตน้ ของศิลปนิ เกาหลี ท่วงท่าท้ังหมดมีพ้ืนฐานมาจากรูปแบบการเต้นทั่วไป ขึ้นอยู่กับรูปแบบเพลงท่ีนำ� เสนอ ก็จะมรี ปู แบบการเตน้ ทแี่ ตกต่างกันออกไป อย่างเชน่ ศลิ ปนิ ชาย จะมที ่าเตน้ ทแ่ี ข็งแรง โดยท่าสว่ นใหญ่มาจาก ฮิพฮอพ, บบี อย, สตรีทแดนซ์, ป๊อปป้ิง ส่วนใน ศลิ ปนิ หญิงกจ็ ะมีทา่ เตน้ ที่อ่อนชอ้ ยกวา่ มาจากการเต้นแบบ แจซ๊ แดนซ์, ฮิพฮอพ เกิรล์ , สตรที แดนซ์ เปน็ ต้น 1

กระแส KK--PPOOPP FFEEVVEERR กระแส K-Pop Fever ถอื ได้วา่ ประสบความสำ�เร็จอย่างมาก ในช่วงศตวรรษท่ี 21 กลุ่มศิลปินไมว่ า่ จะเป็นเกิรล์ กรุ๊ปหรือบอยแบนดข์ องเกาหลี (หรือท่ีคนเกาหลเี รยี กวา่ “ไอดอล”) สามารถประสบความสำ�เร็จ และขึ้นมาเป็นอันดับต้น ๆ ในวงการเพลงเอเชียได้ แต่ไม่เพียงแค่ในเอเชียเท่านั้น ไอดอลเกาหลียังพากระแส เพลงเคป็อบ ไปสร้างความนยิ มยงั ประเทศอนื่ ๆ ทว่ั โลก ทัง้ อเมริกาและยุโรป โดยเกิดปรากฏการณ์ชาร์ตเพลง เกาหลี เกดิ ขนึ้ ใน Billboard Chart หรือการเล่นคอนเสริ ์ตของเหลา่ ศลิ ปินเกาหลีท่ไี ดร้ บั การตอบรบั เป็นอย่าง ดใี นโซนอเมริกาและยุโรป BTS BILLBOARD WORLD ALBUM 2019 2 BTS LOVE YOURSELF: HER 1 3 BTS LOVE YOURSELF: BTS TEAR LOVE YOURSELF: ANSWER 6 BTS FACE YOURSELF

นอกจากทางดา้ นงานเพลงแลว้ ยงั มที างดา้ นทา่ เตน้ ทถ่ี อื เปน็ อกี หนง่ึ จดุ ขาย และไดร้ บั ความนยิ มอยา่ ง มาก สงั เกตได้จากคลปิ วิดีโอการเต้นของศลิ ปินแถวหน้าอย่าง BTS และ Blackpink ท่มี ียอดววิ ตั้งแต่หลกั สบิ ลา้ นไปจนถงึ หลักร้อยลา้ น และไดถ้ กู นำ�ไปคฟั เวอร์ท่าเตน้ มากมายนับไมถ่ ว้ นในเวบ็ ไซตอ์ ยา่ งยูทูปและอน่ื ๆ 3

SIGNIFICATION OF DANCE การสื่อความหมายผา่ นทา่ เตน้ ทา่ เตน้ คอื อวจั นภาษาทถ่ี กู ทำ� ใหส้ มั พนั ธก์ บั บทเพลง เพอ่ื ชว่ ยสอ่ื ความหมายหรอื เสรมิ ความหมายใหก้ บั เพลงนน้ั ๆ โดยทา่ เตน้ ถกู ใชเ้ ปน็ องคป์ ระกอบสำ� คญั ทชี่ ว่ ยนำ� เสนอตวั เพลงใหเ้ ปน็ ทนี่ า่ สนใจและนา่ จดจำ� เมอ่ื คนดพู บเหน็ ทา่ เตน้ ผา่ นทางมวิ สคิ วดี โี อ คลปิ เตน้ หรอื การแสดงสด จนสามารถทำ� ใหจ้ ดจำ� ในทา่ เตน้ ตา่ ง ๆ และยงั สง่ ผลใหเ้ กดิ การ จดจำ� ในตวั เพลงและตวั ศลิ ปนิ อกี ดว้ ย

ท่าเต้นเหล่านี้ได้ถูกใช้เป็นสื่อใน ทา่ เตน้ ในเพลง Cheer Up ของ การถ่ายทอดข้อความบางอย่างให้ Twice แก่ผู้ชม ไม่ว่าตัวผู้ท่ีได้รับชมน้ันจะ ตระหนักหรือไม่ก็ตาม ท่าเต้นเหล่านี้ โดยในท่านีจ้ ะรอ้ งวา่ Cheer up baby ซึง่ ได้ถูกออกแบบสร้างสรรค์ข้ึนมาอย่าง ไปตรงกับท่าเต้นท่ีท�ำการชูมือเหมือนเชียร์ ประณีตและต้ังใจ อีกทั้งได้ส่ือความ ต่อผู้ที่ได้รับชม โดยผ่านกระบวนการ ลดี เดอรพ์ อดี สร้างสรรค์อย่างเป็นข้นั ตอน 5



SEVENTEEN 3 ARTIST ในเลม่ นไี้ ดค้ ดั เลอื กศลิ ปนิ 3 กลมุ่ ไดแ้ ก่ BTS, Seventeen, Twice ทไี่ ดร้ บั รางวลั และเขา้ ชงิ เกย่ี วกบั การเตน้ จากเวทชี น้ั นำ� ระดับประเทศของเกาหลี ไม่ว่าจะเป็น Best Dance Performance Dance จากเวที Mnet Asian Music Award และ Performance Award จากเวที Soul Music Award 8



ในตวั เนอ้ื หาจะแบง่ ทา่ เตน้ ออกเปน็ 6 บท ตามประเภทของอารมณพ์ นื้ ฐานทง้ั 6 ทท่ี ่าเต้นสื่อออกมา ไดแ้ ก่ ความสนุก รกั กลวั โกรธ เศรา้ และประหลาดใจ ้ 9

SEE CHOREOGRAPHY VIDEO สามารถสแกน QR Code ตาม หนา้ ตา่ ง ๆ เพื่อดคู ลปิ วดี โี อการเตน้ ตัวอย่างของแต่ละทา่ เตน้ ได้

FIND INSIDE



LOVE อารมณ์รกั ท่าเต้นและเพลงที่มีความหมายหรือนัยยะเกี่ยวกับความรัก ความชอบ ความต้องการ ความผูกพั น รวมทั้งเป็นท่าที่น�ำ กริยาเกี่ยวกับความรักต่าง ๆ มาปรับใช้ในท่าเต้น อย่างเช่น ท่ากอด

LIKEY

LLIIKKEEYY TWICE “เธอมาท�ำใหใ้ จฉันเต้นตึกตกั แทบจะบนิ ได้ ฉนั ชอบมันนะ” เกย่ี วกับทา่ เต้น L O ท่าที่ทำ� มือเปน็ รปู ตัวแอล (L) ในมอื ขา้ ง V หนงึ่ และมอื อกี ขา้ งทำ� มอื เปน็ รปู ตวั แอลกลบั E ด้าน ซ่ึงการท�ำมือเป็นรูปตัวแอลน้ี ไปเช่ือม โยงกบั คำ� วา่ “ชอบ” หรอื ในภาษาองั กฤษคอื > LIKE “Like” ในท่อนท่วี ่า “เธอมาท�ำให้ใจฉนั เตน้ ตึกตักแทบจะบนิ ได้ ฉนั ชอบมนั นะ” นนั่ เอง นวิ้ มอื ทที่ ำ� รูปตวั L 15

เก่ียวกับเพลง เพลงที่พูดถึงหญิงท่ีอยู่ในห้วงความรัก และกำ� ลังมีความสุขกับความรัก ท่ีมีให้ต่ออีกฝ่าย โดยเพลงยังมีความหมายเพ่ิมอีกว่า ค�ำว่าชอบคง ธรรมดาเกินไป มันแทนความรู้สกึ ไมไ่ ดเ้ ลย SCAN HERE

LIKEY

BBOOYY IINN LLUUVV BTS “กอดผมไว้ใหแ้ นน่ ก่อนท่ี ผมจะเข้าไปจูบคุณ” เก่ยี วกบั เพลง เพลงสอ่ื ถงึ ผชู้ ายทก่ี ำ� ลงั อยใู่ นหว้ งความรกั ตอ้ งการจะแสดง ความรกั ตอ่ ฝา่ ยหญงิ และการตอ้ งการทจี่ ะเปน็ เจา้ ของดว้ ย รวมทั้งการต้องการอยากรู้ว่า ทำ� ไมฝา่ ยหญงิ ถงึ มาทำ� ใหใ้ จ ตวั เองสนั่ มเี จตนาอะไรกนั แน่ ในทอ่ นนรี้ อ้ งวา่ “กอดผมไว้ ให้แน่น ก่อนท่ีผมจะเข้าไปจูบคุณ ก่อนที่หัวใจของผมจะ ปลอ่ ยคุณไป” SCAN HERE

เกยี่ วกับทา่ เต้น ท่าท่ีเอาแขนซ้ายมาทับแขนขวาไว้ คลา้ ยกบั ลกั ษณะคนทก่ี ำ� ลงั กอดตวั เองอยู่ โดยในทอ่ นนจ้ี ะรอ้ งวา่ “กอดผมไวใ้ หแ้ นน่ กอ่ นทผ่ี มจะเขา้ ไปจบู คณุ ” โดยทา่ กอดนี้ กเ็ ปน็ ทา่ ทข่ี ยายคำ� วา่ กอดในประโยคขา้ ง ต้นดว้ ย L O V E การกอดกนั แสดงถงึ ความรัก 19

เกยี่ วกบั ท่าเตน้ ทา่ ทเ่ี อามอื ขน้ึ ไปไว้บนหวั และประสาน กนั ทำ� เป็นสัญลกั ษณ์สามเหล่ียมคลา้ ยกบั รปู ของบา้ น โดยในท่อนเพลงนจี้ ะร้องว่า เพราะฉนั คือบา้ นนของเธอ (cuz i am you home) โดยกล่าวคำ� วา่ โฮมถึงสามคร้งั ใน ทอ่ นน้ี ซึ่งทา่ เต้นน้เี ป็นทา่ ท่ีขยายของคำ� วา่ บ้านนน่ั เอง สัญลักษณ์รปู บา้ น

HOME SEVENTEEN Cuz i’m your home. เพราะฉนั คือบา้ นของเธอ เกยี่ วกับเพลง L O เพลงที่เปรียบกับตัวเราและคนท่ีเรารักเป็นบ้านส�ำหรับ V กันและกนั คอยชว่ ยเหลือและดแู ลกัน เน้ือเพลงในทา่ เต้น E น้ี แปลออกมาวา่ “เพราะฉันคือบ้านของเธอ” ซง่ึ ในท่ีนี้ เปรียบเทียบตวั เราเป็น “บา้ น” สถานที่อยอู่ าศัยทใ่ี ห้ ความอ่นุ ใจแกผ่ ูอ้ ยอู่ าศัย และคนท่ีเรารกั คือผู้อาศัย SCAN HERE 21



JOY อารมณ์สนกุ ทา่ เตน้ และเพลงทม่ี คี วามหมายหรอื นยั ยะเกย่ี วกบั ความสนกุ ความสขุ การให้ก�ำลังใจ รวมทง้ั นำ� ทา่ ทางหรือกริยาท่เี กย่ี ว กับความสนุกมาปรับใช้และประยุกต์ในท่าเต้น ยกตัวอย่าง เช่น ท่าตบมอื ทา่ ทีช่ แู ขนใหก้ �ำลงั ใจคลา้ ยเชียร์ลีดเดอร์

CHEER UP

CHEER UP TWICE “CHEER UP BABY CHEER UP BABY” เกีย่ วกับทา่ เต้น J O ทา่ ทช่ี มู ือทั้งสองข้างขน้ึ คลา้ ยกับทา่ เชยี รล์ ดี เดอร์ ซงึ่ การทำ� ท่าน้ี Y ไปสัมพันธก์ ับท่อนร้องท่วี ่า “CHEER UP BABY CHEER UP BABY” ทีส่ ือ่ ไปในทางให้ก�ำลังใจน่นั เอง เชยี รล์ ดี เดอรท์ ใ่ี หก้ ำ�ลงั ใจ 25

เกย่ี วกบั เพลง เพลงท่ีสื่อถึงการให้ก�ำลังใจแก่คนรัก ให้สู้ต่อไป อย่างพึ่งยอมแพ้ โดยไม่ได้อยาก ให้มีความสัมพันธ์ท่ีรวดเร็วจนเกินไป แต่อยากให้ค่อยเป็นค่อยไป เลยให้ก�ำลังใจ กับคนรักว่าอย่าพึ่งท้อกับความรัก SCAN HERE

CHEER UP

เกี่ยวกบั ท่าเตน้ ท่าท่ีขยบั แขนไปมา คลา้ ยกบั กองไฟ ท่ีกำ� ลังลุก โดยในท่อนน้จี ะร้องวา่ “เผา มันไปซะ” ซึ่งเผาในท่ีนี้คือการเผาท่ี ท�ำให้เกิดไฟน่ันเอง และท่าเต้นท่ีขยับ แขนไปมาคล้ายไฟก็มาขยายท่อนร้อง ของเพลงท่ีเกี่ยวกับการเผาและไฟใน เพลงน้ี SCAN HERE

FIRE BTS “เผามนั ไปซะ” J O Y มอื ทข่ี ยบั ไปมาคลา้ ยไฟก�ำ ลงั ลกุ ไฟทก่ี �ำ ลงั ลกุ โชตชิ ว่ ง เกย่ี วกบั เพลง เปน็ เพลงทใ่ี หก้ ำ� ลงั ใจเกย่ี วกบั การใชช้ วี ติ โดยใหเ้ ราใชช้ วี ติ ตามทตี่ วั เองตอ้ งการ และเพลงนส้ี อื่ วา่ ถงึ แมว้ า่ เราจะ มคี วามกลวั ความกงั วล แตก่ จ็ งเผามนั มนั ไปใหห้ มด ซงึ่ เพลงนเ้ี ปรยี บเทยี บการเผาคอื การกำ� จดั ความกลวั หรอื ความกงั วลออกไปนนั่ เอง 29

เกีย่ วกับท่าเตน้ ท่าทต่ี บมือตดิ ตอ่ กนั 3 ครั้ง โดยในท่อน นี้จะรอ้ งว่า “ถา้ ตอนนอ้ี ยากจะตบมอื ก็จดั ไปซะ” และตามมาดว้ ยการตบมอื ตดิ ตอ่ กนั สามคร้ัง ซ่งึ ทา่ ตบมอื นี้ มคี วามหมายถึงการ แสดงความยนิ ดี และการให้กำ� ลงั ใจด้วย ใน เพลงนีจ้ ะเป็นเชงิ ใหก้ �ำลงั ใจ SCAN HERE

CLAP SEVENTEEN “ถา้ ตอนนอ้ี ยากจะตบมือ กจ็ ดั ไปซะ” เกย่ี วกบั เพลง J O เพลงที่เก่ียวกับการให้ก�ำลังใจและอารมณ์เชิญชวนให้ Y มาสนุก มาตบมือร่วมกัน ไม่ว่าจะเจอเร่ืองแย่ หรือว่า เรื่องไม่ดีอะไรมาก็ตาม โดยในเพลงนี้มีท่อนร้องตอน เริ่มว่า “ถ้าตอนน้ีอยากตบมือ ก็จัดไปซะ” การตบมอื ใหก้ �ำ ลงั ใจ 31



SURPIRSE อารมณป์ ระหลาดใจ ท่าเต้นท่ีมีความหมายหรือนัยยะแฝงไปด้วยความประหลาดใจ ความสบั สน มนึ งงตอ่ สงิ่ ตา่ ง ๆ ซงึ่ เปน็ ทา่ ทเ่ี ราสามารถพบเหน็ ได้ในชีวิตประจ�ำวัน ไม่ว่าจะเป็นท่าที่เอามือปิดปาก แสดงถึง ความท่งึ และความประหลาดใจ รวมทง้ั ท่าอ่ืน ๆ อกี ด้วย

เกีย่ วกบั ท่าเตน้ ท่าที่ท�ำเหมือนยืนและทรงตัวไม่ ค่อยอยู่ แสดงถึงความมึนงงและ สับสน โดยในท่อนน้ีจะร้องว่า “พอ พระอาทติ ยต์ กเยน็ กเ็ ดนิ โซเซเลย” ซ่ึงท่าที่ยืนโซเซทรงตัวไม่อยู่น้ี ไป ขยายค�ำว่าเดินโซเซในเนื้อเพลงซึ่ง เกดิ จากความมึนงง เดนิ โซเซเพราะความเมา

FIRE BTS “พอพระอาทิตย์ตกดนิ กเ็ ดนิ เป๋เลย” เกย่ี วกบั เพลง S U เปน็ ทอ่ นรอ้ งทสี่ อื่ ถงึ ความมนึ งงและสบั สน โดยสาเหตุ R ทที่ ำ� ใหเ้ ดนิ โซเซในทอ่ นเพลงน้ี เกดิ จากอาการเมา ซง่ึ P มขี ยายความในเนอ้ื เพลงหลงั จากทอ่ นนี้ นน่ั คอื “พอ R เรมิ่ เมาแลว้ กจ็ ะทำ� ลายขา้ วของไปทว่ั ”ซง่ึ อาการเมานี้ I ทำ� ใหเ้ กดิ ความมนึ งงจนทำ� ใหเ้ ดนิ โซเซนนั่ เอง S E SCAN HERE 35

MANSAE SEVENTEEN “ท�ำไงดี ในหัวของผมมันป่ ันป่วน มเี รอ่ื งให้คดิ มากมาย” เกย่ี วกบั เพลง เพลงทเี่ กย่ี วกบั ความสบั สนในความคดิ หลายอยา่ งใน เรอื่ งความรกั มเี รอื่ งใหต้ อ้ งคดิ มากมาย และตอ้ งการ บอกความรสู้ กึ นอ้ี อกไป โดยทอ่ นเตม็ ๆ นจ้ี ะรอ้ งวา่ “ทำ� ไงดี ในหวั ของผมมนั ปน่ั ปว่ น มเี รอื่ งใหค้ ดิ มากมาย ใครกไ็ ด้ ชว่ ยบอกกบั คณุ แทนผมท”ี SCAN HERE

เกย่ี วกบั ทา่ เต้น ? ? ท่าเต้นทเ่ี อาน้วิ ขนึ้ มาแตะท่หี ัว แสดง ถึงความสับสนและไม่เข้าใจในบางสิ่ง บางอยา่ ง หรอื กำ� ลงั ครนุ่ คดิ กบั บางอยา่ ง โดยในทอ่ นนจี้ ะรอ้ งว่า “ไงดี ในหวั ของ ผมมนั ป่ันปว่ น มีเรื่องให้คิดมากมาย” S U R P R I S E คนก�ำ ลงั ท�ำ ทา่ สบั สน 37

LIKE OOH AHH TWICE “ช่วยท�ำใหฉ้ นั รู้สึกแบบพู ดไมอ่ อก ความรสู้ ึกแบบ Ooh Ahh” เกย่ี วกบั เพลง เพลงเก่ียวกับผู้หญิงท่ีต้องการมีความรักหรือตกหลุม รกั โดยอยากไดค้ วามรกั ทดี่ จี นทำ� ใหป้ ระหลาดใจและ รสู้ กึ พดู ไมอ่ อกไปเลย ซงึ่ เปรยี บเทยี บเปน็ คำ� วา่ Ooh Ahh ในเพลงนนั่ เอง SCAN HERE

เกีย่ วกบั ทา่ เต้น ? ทา่ ทเ่ี อามอื ขน้ึ มาปดิ ทปี่ าก ท่ีแสดงถึง S ความประหลาดใจ โดยท่าน้ีไปตรงกับ U ท่อนร้องท่ีว่า “ช่วยท�ำให้ฉันรู้สึกแบบ R พูดไม่ออก ความรู้สกึ แบบ Ooh Ahh” P ซ่ึงท่าที่เอามือขึ้นมาปิดที่ปากน้ี ช่วย R ขบายค�ำว่าพูดไมอ่ อกนั่นเอง I S ปดิ ปากเพราะรสู้ กึ ประหลาดใจ E 39



SADNESS อารมณเ์ ศร้า ท่าเต้นท่ีความหมายไปในเชิงความเศร้า เสียใจ ต่อความรัก ซึ่งมักจะเป็นท่าท่ีมาจากอิริยาบถในชีวิตประจ�ำวันของเรา นี่เอง ไม่ว่าจะเป็นท่าที่หน้าซบลงไปที่แขน เหมือนคนก�ำลัง รอ้ งไห้