เรียนรู้ภาษาเกาหลี

1 1. การอานออกเสียงตัวอักษร 1.1 พยัญชนะ และสระ ภาษาเกาหลีมอี กั ษร 24 ตัว แบงเปน พยญั ชนะเดย่ี ว 14 ตัว สระ 10 ตวั และมพี ยัญชนะซํ้า 5 ตวั สระประสม 11 ตวั ดงั น้ี พยัญชนะเดยี่ ว 14 ตวั และพยัญชนะซา้ํ 5 ตวั ไดแ ก ลําดับท่ี พยญั ชนะเดี่ยว คําอาน เสียงของพยัญชนะไทย 1 ㄱ คหี ยอก ก,ค 2 ㄴ นอี ึน น,ณ 3 ㄷ ทีกึด ท, ด 4 ㄹ รอี ลึ ร,ล,ฬ 5 ㅁ มีอึล ง,ม 6 ㅂ พอี ึบ พ,บ 7 ㅅ ซโี อซ ซ 8 ㅇ ออี ึง อ,ง 9 ㅈ ชีอึด ช,จ 10 ㅊ ชีอึด 11 ㅋ คอี กึ ช (เสียงหนัก) 12 ㅌ ทอี ดึ ค (เสยี งหนัก) 13 ㅍ พีอึบ ท (เสยี งหนกั ) 14 ㅎ ฮีอซึ พ (เสยี งหนัก) คาํ อาน ลําดับที่ พยัญชนะซ้ํา ซังกยี อก ฮ 1 ㄲ(มาจาก เสยี งของพยญั ชนะไทย ㄱ+ㄱ) ซังทีกดึ 2 ㄸ(มาจาก ก (เสียงหนกั ) ㄷ+ㄷ) ซังพีอบึ 3 ㅃ(มาจาก ต ㅂ+ㅂ) ซงั ซีโอซ 4 ㅆ(มาจาก ป ㅅ+ㅅ) ซังซีอึจ 5 ㅉ(มาจาก ซ (เสียงหนกั ) ㅈ+ㅈ) จ (เสยี งหนกั )

สระเดยี่ ว 10 ตวั และสระประสม 11 ตวั ไดแ ก 2 ลาํ ดบั ท่ี สระเด่ยี ว คําอา น ภาษาไทย 1 ㅏ อา สระอา 2 ㅑ ยา สระยา 3 ㅓ ออ สระออ 4 ㅕ ยอ สระยอ 5 ㅗ โอ สระโอ 6 ㅛ โย สระโย 7 ㅜ อู สระอู 8 ㅠ ยู สระยู 9 ㅡ อือ สระออื 10 ㅣ อี สระอี ภาษาไทย ลําดับท่ี สระผสม คําอาน สระอา+สระอี 1 ㅐ(มาจาก ㅏ+ㅣ) แอ สระยา+สระอี 2 ㅒ(มาจาก ㅑ+ㅣ) แย สระออ+สระอี 3 ㅔ(มาจาก ㅓ+ㅣ) เอ สระยอ+สระอี 4 ㅖ(มาจาก ㅕ+ㅣ) เย สระโอ+สระอี 5 เว ㅚ (มาจาก ㅗ สระอ+ู สระอี 6 +ㅣ) วี สระอือ+สระอี 7 อยึ ㅟ(มาจาก ㅜ+ㅣ) สระโอ+สระอา 8 ㅢ(มาจาก ㅡ วา +ㅣ) สระโอ+สระอา+สระอี 9 ㅘ (มาจาก แว ㅗ + ㅏ) สระอู+สระออ 10 ㅙ(มาจาก วอ ㅗ+ㅏ+ㅣ) สระอู+สระออ+สระอี 11 ㅝ (มาจาก ㅜ อุ-เอ +ㅓ) ㅞ(มาจาก ㅜ+ㅓ+ㅣ)

3 1.2 การออกเสียง ตัวสะกด พยัญชนะ ตวั อยา ง กก ㄱㄲㅋㄳ 밖 = /ผกั / กด ㄷㅅㅆㅈㅉㅊㅌ 이것 = /อ-ี กอด/ กน ㅎ 원 = /วอน/ กม ㄴㄵㄶ 남 = /นัม/ กบ 십 = /ฉิบ/, 없 = /ออบ/ กล ㅁㄻ 팔 = /พัล/ ไมแนนอน ㅂㅍㅄㄿ 여덟 = /ยอ-ดอล/ ㄹㄽㄾㅀ ㄺㄼ หมายเหตุ ตวั สะกดจะวางอยูล า งสุดของคาํ โดยเร่มิ เขยี นจากพยัญชนะ สระ และตวั สะกดตามลาํ ดบั *วธิ ีการดวู า คาํ อะไรตอ งใชต วั สะกดอะไร คอื ตอง ทองศัพท หรอื ฝกอา นจากเนื้อเพลงทช่ี อบๆก็ไดน ะ* 1.3 คาํ แนะนําในการออกเสียง 1.3.1 การออกเสยี งพยญั ชนะในภาษาเกาหลีมที ัง้ เสยี งเบาและเสียงหนกั พยัญชนะคจู ะออกเสยี งหนกั สระหน่ึงตวั อาจออกเสยี งเปน ไดทั้งสระเสยี งยาว และสระเสยี งสนั้ ถา ออกเสยี งตางกนั ความหมายจะตางกนั เชน บมั ( 밤 ) = กลางคืน บาม ( 밤 ) = ลูกเกาลัด นนู ( 눈 ) = หมิ ะ นนุ ( 눈 ) = ตา 1.3.2 ในภาษาเกาหลีไมม พี ยญั ชนะ ว และ ฟ ดงั นนั้ เสียง ว (เสียง v ในภาษาองั กฤษ) จะออกเสยี งเปน บ (B) และเสยี ง ฟ (เสยี ง F ในภาษาองั กฤษ) จะออกเสียงเปน พ (P) 1.3.3 ในภาษาเกาหลีหากมีพยางคสองพยางคต ิดกันพยางคแ รกมตี วั สะกดและพยางคท ีต่ ามหลงั พยญั ชนะ ตน เปน เสียง อ หรอื ย ตวั สะกดของคําแรกจะกลายเปน พยญั ชนะตน ของพยางคถ ดั ไป เชน

4 คําศพั ท อานวา แปลวา บอม - อิน บอ - มนิ นกั โทษ อาพ - เอ อา - เพ ขางหนา จกิ - ออบ จี - กอบ อาชีพ ฮนั กกุ - เอ ฮันกู - เก ท่เี กาหลี อึม - อกั อึอ - มัก ดนตรี วอล - โยอิล วอ – รโย - อลิ วนั จนั ทร

5 คําอา นออกเสยี งภาษาเกาหลี สระ ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ พยัญชนะ (อา) (ยา) (ออ) (ยอ) (โอ) (โย) (อู) (ยู) (ออื ) (อ)ี ㄱ 가갸거겨고교구규그기 (ก-ค) คา คยา กอ คยอ โค คโย คู คยู คือ คี ㄴ 나냐너녀노뇨누뉴느니 (น) นา นยา นอ นยอ โน นโย นู นยู นอื นี ㄷ 다댜더뎌도됴두듀드디 (ด,ท) ทา ทยา ทอ ทยอ โท ทโย ทู ทยู ทอื ที ㄹ 라랴러려로료루류르리 (ร) รา รยา รอ รยอ โร รโย รู รยู รอื รี ㅁ 마먀머며모묘무뮤므미 (ม) มา มยา มอ มยอ โม มโย มู มยู มอื มี ㅂ 바뱌버벼보뵤부뷰브비 (บ , พ) พา พยา พอ พยอ โพ พโย พู พยู พือ พี ㅅ 사샤서셔소쇼수슈브비 (ซ) ซา ซยา ซอ ซยอ โซ ซโย ซู ซยู ซอื ซี ㅇ 아야어여오요우유으이 (อ-ง) อา ยา ออ ยอ โอ โย อู ยู ออื อี ㅈ 자쟈저져조죠주쥬즈지 (จ) จา จยา จอ จยอ โจ จโย จู จยู จือ จี ㅊ 차챠처쳐초쵸추츄츠치 (ช) ชา ชยา ชอ ชยอ โช ชโย ชู ชยู ชอื ชี ㅋ 카캬커켜코쿄쿠큐크키 (ค) คา คยา คอ คยอ โค คโย คู คยู คือ คี ㅌ 타탸터텨토툐투튜트티 (ท) ทา ทยา ทอ ทยอ โท ทโย ทู ทยู ทือ ที ㅍ 파퍄퍼펴포표푸퓨프피 (พ) พา พยา พอ พยอ โพ พโย พู พยู พอื พี ㅎ 하햐허혀호효후휴흐히 (ฮ-ห) ฮา ฮยา ฮอ ฮยอ โฮ ฮโย ฮู ฮยู ฮอื ฮี

ประโยคโครงสรางภาษาเกาหลี 6 ประโยค ประธาน กรรม กริยา ฉนั เปน คนไทย 입니다 เธอเปนคนเกาหลี 나는 태국사람 ท่นี ี่ไมใ ชส ํานกั งาน นานึน แทกุกซารมั อิม นิ ดา คนนี้เปนคนไตหวนั ฉัน คนไทย เปน ทานเปนคนจนี ไปรษณยี อ ยูทไี่ หน 너는 한국사람 입니다 สนามบินอยูทไี่ หน นอนนึ ฮนั กกุ ซารมั อิม นิ ดา ธนาคารอยูทไ่ี หน เธอ คนเกาหลี เปน วันนี้อากาศรอน 여기는 사무실 아닙니다 ยอ กี นนึ ซา มู ซลิ อา นิบ นิ ดา สาํ นักงาน ไมใช ทน่ี ี่ 입니다 대만사람 อมิ นิ ดา 이사람은 แทมันซารัม เปน อี ชา รามนึ คนไตหวัน 입니다 คนน้ี อิม นิ ดา 중국사람 เปน 그분은 ชงุ กกุ ซา รมั 있 어 요? คอื บุน นึน คนจนี อซิ ซอ โยะ อยู ทาน 어디에 있 어 요? ออ ดี เอ อซิ ซอ โยะ 우체국이 ท่ีไหน อยู อู เซ กุก กี 있 어 요? ไปรษณยี  어디에 อิซ ซอ โยะ ออ ดี เอ อยู 공항이 ทไ่ี หน คง ฮงั อี 덥습니다 สนามบนิ 어디에 ท็อบ ซมึ นี ดา ออ ดี เอ 은행이 ทไี่ หน รอน อึน แฮง งี ธนาคาร 날씨가 นัล ชี กา 오늘은 อากาศ โอ นือ รนึ วันนี้

ประโยค ประธาน กรรม 7 ฤดรู อนอากาศรอ น ฤดูหนาวอากาศหนาว 여름에 날씨가 กรยิ า ยอ รึม เม นัล ชี กา กลางคนื ฝนตก ฤดูรอน อากาศ 덥습니다 ตอนเชาหมิ ะตก ทอ็ บ ซมึ นี ดา ฤดูใบไมผลิดอกไมบ าน 겨울에 날씨가 หนา ฝนเมฆปกคลมุ กยอ อลุ เร นลั ชี กา รอ น ฤดหู นาว อากาศ 춥습니다 밤에 비가 ชุบ ซมึ นิ ดา บมั เม พี กา หนาว กลางคนื ฝน 옵니다 아침에 눈이 อม นิ ดา อา ชิม เม นูน นี ตก ตอนเชา หมิ ะ 내립니다 봄에 꽃은 แน ริม นิ ดา โพม เม โกช ชนึ ตก ฤดใู บไมผลิ ดอกไม 핍니다 พมิ นิ ดา 우기에 구름은 บาน อู กี เอ คู รึม มึน หนาฝน 낍니다 เมฆ กิม นิ ดา ปกคลุม

2.1 การนบั ตัวเลขแบบจีน 2. การนบั ตัวเลข 8 คาํ ศัพท คาํ อาน คําแปล 영 ยอง ศนู ย 일 อลี หนึง่ 이 อี สอง 삼 ซมั สาม 사 ซา ส่ี 오 โอ หา 육 หยกุ หก 칠 ซลิ เจด็ 팔 พลั แปด 구 คู เกา 십 ชบิ สิบ ชิบ-อลิ สิบเอ็ด 십일 ชบิ -อี สิบสอง 십이 ชิบ-ซมั สบิ สาม 십삼 ชบิ -ซา สบิ ส่ี 십사 ชิบ-โอ สิบหา 십오 ชิบ-ยกุ สบิ หก 십육 ชิบ-ชลิ สิบเจ็ด 십칠 ชบิ -พัล สิบแปด 십팔 ชิบ-คู สิบเกา 십구 อ-ี ชิบ ย่สี ิบ 이십 ซัม-ชิบ สามสิบ 삼십 ซา-ชบิ ส่ีสบิ 사십 โอ-ชบิ หา สบิ 오십 ยกุ -ชิบ หกสิบ 육십 ชิล-ชบิ เจด็ สบิ 칠십

2.1 การนับตัวเลขแบบจีน (ตอ ) คาํ อา น 9 พัล-ชบิ คําศพั ท คู-ชิบ คาํ แปล 팔십 แพก แปดสบิ 구십 ชอน เกาสิบ หนง่ึ รอ ย 백 มนั หนึ่งพนั 천 ชบิ มัน หนงึ่ หมนื่ 만 แพกมนั หนง่ึ แสน 십만 ชอนมัน หน่งึ ลาน 백만 ออก สบิ ลาน 천만 ชบี อก หนึง่ รอ ยลา น 억 แพกอก หนง่ึ พนั ลาน 십억 ชอนอก หนึง่ หมนื่ ลาน 백억 โช หน่งึ แสนลาน 천억 หนึ่งลา นลา น 조

2.2 การนับตัวเลขแบบเกาหลี คําอา น 10 คง คําศพั ท ฮา-นา คาํ แปล 공 ทลุ ศูนย เซซ หนงึ่ 하나 เนซ สอง 둘 สาม 셋 ทา-ซอท ส่ี 넸 ยอ-ซอท หา อลิ -กบ หก 다섯 ยอ-ดอล เจ็ด 여섯 อา-หบ แปด 일곱 เกา 여덟 ยอล สบิ 아홉 ยอล-ฮา-นา สบิ เอ็ด ยอล-ดุล สิบสอง 열 ยอล-เซซ สบิ สาม 열 하나 ยอล-เนซ สิบสี่ ยอล-ทา-สอซ สิบหา 열둘 ยอล-ยอ-สอซ สบิ หก 열셋 ยอล-อลิ -กบ สิบเจ็ด 열넸 ยอล-ยอ-ดอล สิบแปด 열다섯 ยอล-อา-หบ สบิ เกา 열여섯 ย่สี ิบ 열일곱 ซอื -มุล สามสิบ 열여덟 ซอ-รึล สส่ี ิบ 열아홉 มา-ฮนึ หา สิบ 스물 ชนิ หกสิบ 서른 เย-ซุน เจด็ สบิ 마흔 อลิ -ฮนึ แปดสบิ ยอ-ดึน 쉰 예순 일흔 여든

2.2 การนับตวั เลขแบบเกาหลี (ตอ ) คําอา น 11 อา-ฮึน คําศพั ท แพก คําแปล 아흔 ชอน เกา สิบ มัน หนง่ึ รอย 백 ชบิ -มัน หนึ่งพัน 천 แพก-มนั หนึ่งหมน่ื 만 ชอน-มนั หนงึ่ แสน 십만 ออก หนงึ่ ลา น 백만 สิบลาน 천만 หนึง่ รอยลาน 억

2.3 หมวดวนั เดอื น ป สปั ดาห คําอาน 12 อ-ี โร-อิล คาํ ศัพท วอล-โร-อิล คําแปล 일요일 ฮวา-โร-อลิ วันอาทิตย 월요일 ซู-โร-อลิ วนั จนั ทร 화요일 มก-โร-อิล วันองั คาร 수요일 คมึ -โร-อลิ 목요일 โท-โร-อิล วันพธุ 금요일 อ-ี รอล วนั พฤหัสบดี 토요일 อ-ี วอล 일월 ซา-มอล วันศกุ ร 이월 ซา-วอล วนั เสาร 삼월 โอ-วอล เดือนมกราคม 사월 ย-ู วอล เดอื นกุมภาพนั ธ 오월 ช-ี รอล เดอื นมีนาคม 유월 พา-รอล เดอื นเมษายน 칠월 คู-วอล เดอื นพฤษภาคม 팔월 ชี-วอล เดือนมถิ นุ ายน 구월 ซ-ี บ-ี รอล เดือนกรกฎาคม 시월 ช-ี บี-วอล เดือนสงิ หาคม 십일월 คง-อีล เดือนกนั ยายน 십이월 โช-ซนุ เดอื นตุลาคม 공알 ชุง-ซุน เดือนพฤศจกิ ายน 초순 ฮา-ซุน เดอื นธันวาคม 중순 วอล-มลั วันหยดุ 하순 ชี-นัน-ดลั ตนเดือน 월얼 อี-ดลั กลางเดือน 지난 달 ทา-อึม-ดัล ปลายเดอื น 이달 แม-ดลั ส้ินเดอื น 다 음달 เดอื นที่แลว 애달 เดอื นน้ี เดือนหนา ทกุ เดือน

2.3 หมวดวัน เดอื น ป สปั ดาห (ตอ) คําอา น 13 ชัง-นยอน คําศัพท คึม-นยอน คําแปล 장년 แน-นยอน ปท่ีแลว 금년 ยอน-โช 내년 ยอน-มัล ปน้ี 엔초 แม-นยอน ปหนา 엔말 จ-ี กมึ (ฮยอน-แจ) ตนป 매년 ปลายป 지 금 ( 헌 재) จู ทกุ ป จี-นัน-จู เดีย๋ วนี้ 주 อี-บอล-จู อาทิตย/สัปดาห 지넌주 ดา-อึม-จู อาทิตยท่ีแลว 이번주 แม-จู อาทติ ยน ี้ 다음주 จู-โช อาทติ ยหนา จู-มลั ทกุ อาทติ ย 매주 ตน สปั ดาห 추초 คําอา น สุดสปั ดาห 주말 พุก-จก นัม-จก คําแปล 2.4 หมวดภาคตาง ๆ ชุง-บู ภาคเหนอื ดง-บกุ -บู ภาคใต คาํ ศพั ท ซอ-จก ภาคกลาง 북쯕 ทง-จก ภาคอีสาน 남쯕 พกุ -ซอ-จก ทศิ ตะวนั ตก 중부 นัม-ซอ-จก ทศิ ตะวนั ออก 동북부 ทิศตะวนั ตกเฉยี งเหนือ 서쯕 ทศิ ตะวนั ตกเฉยี งใต 동쯕 북서쯕 남서쯕

2.5 หมวดเวลา คําอา น 14 โช คําศพั ท บุน คําแปล 초 ชี วินาที 분 ชกี ัน นาที 시 โมง แซ-บยอก ชัว่ โมง 시간 อา-ซมิ รงุ เชา 새벽 โอ-จอน เชา 아침 นัจ ชว งเชา 오전 ชอง-โอ กลางวัน โอ-ฮู เทีย่ ง 낮 ชอ-นยอก บา ย 정오 บัม เย็น , คํา่ 오후 ชา-จอง กลางคนื 저녁 แซ-พยอก-ฮัน-ชี เที่ยงคืน แซ-พยอก-ทู-ชี ตีหนึง่ 밤 แซ-พยอก-เซ-ชี ตสี อง 자정 แซ-พยอก-เน-ชี ตสี าม 새백한시 แซ-พยอก-ทา-สอซ-ชี ตีสี่ 새백두시 แซ-พยอก-ยอ-สอซ-ชี ตีหา 새백세시 อา-ชิม-อิล-กบ-ชี หกโมงเชา 새백네시 อา-ชิม-ยอ-ดอล-ชี หนึง่ โมงเชา 새백다섯시 อา-ชมิ -อา-หบ-ชี สองโมงเชา 새백여섯시 อา-ชมิ -ยอล-ชี สามโมงเชา 아침일곱시 อา-ชิม-ยอล-ฮัน-ชี ส่ีโมงเชา 아 침여 덟 시 นจั -ยอล-ทู-ชี หาโมงเชา 아 침아 홉시 โอ-ฮู-ฮนั -ชี เทีย่ งวนั 아 침열시 โอ-ฮ-ู ทู-ชี บา ยโมง 아 침열한시 บา ยสองโมง 낮열두시 오후한시 오후두시

2.5 หมวดเวลา (ตอ ) คาํ อา น 15 ชอ-นยอก-ทา-สอซ-ชี คาํ ศพั ท ชอ-นยอก-อิล-กบ-ชี คําแปล 저녁다섯시 หาโมงเยน็ 저녁일곱시 พมั -ยอล-ฮนั -ชี หนึ่งทุม พมั -ยอล-ท-ู ชี 밤열한시 หา ทมุ 밤열두시 โอ-นลี เที่ยงคืน ออ-เจ วนั น้ี 오늘 แน-อิล เม่ือวานน้ี 어제 โม-เร พรุงนี้ 내일 คอื -จอ-เก มะรนื 모래 ออ-นอื -นัล เม่อื วานซนื 그저께 โย-จอน-นลั วันหน่ึง 어느날 แม-อลิ วันกอน 요절날 ทัน-ฮา-รู ทุกวนั 매일 ฮา-รู-จง-อลิ วนั เดียว 단하루 ซัม-อลิ -จอน ตลอดวัน 하루종일 ซัม-อิล-ฮู สามวนั กอน 삼일전 สามวันหลงั 삼일후 คาํ อา น เก คําแปล 2.6 หมวดลักษณะนาม ดัน ลูก , ชิ้น , ฟอง , อนั จนั คาํ ศพั ท บอน มดั 개 ซัล ถวย 단 จัง ครงั้ 잔 ชงึ ขวบ, ป 번 วอน ใบ, แผน 살 จมุ ช้ัน 장 วอน 층 กํา 원 줌

2.6 หมวดลักษณะนาม (ตอ ) คําอาน 16 จกั คาํ ศพั ท ซารัม คําแปล 짝 ฮเว ขาง บ-ิ ยอง คน 사람 ครั้งที่ 회 คือ-รึด ขวด 병 กบั จาน บอน ซอง 그릇 มาลี ขอ 갑 บอล ตัว 번 ซงงี ชุด บงจี ดอก 마리 กวอน เลม, ถงุ 벌 โฮชิล เลม เพอจี ี หอ ง 송이 ดอล-เล หนา 봉지 คอื -ลู คู บุน ตน 권 คลิ -โล-กือ-แลม นาที 호실 กือ-แลม กโิ ลกรมั 페이지 บุน กรมั 켤레 มยอง ทาน 그루 ชิ-กัน คน ดลั ช่ัวโมง 분 อลิ เดือน 킬로그램 นยอน วนั เด ป 그램 จลุ เครือ่ ง 분 บรรทดั 명 시간 달 일 년 대 줄

2.7 หมวดฤดู 17 คําศัพท คาํ อาน คําแปล 계절 กเยชัล ฤดกู าล พม ฤดูใบไมผ ลิ (มีนาคม-พฤษภาคม) 봄 ยอรึม ฤดูรอ น(มถิ นุ ายน-สงิ หาคม) 여름 คาอลึ ฤดใู บไมร วง(กนั ยายน- 가을 พฤศจกิ ายน) ฤดูหนาว(ธนั วาคม-กุมภาพนั ธ) 겨울 คยออลึ ) ฤดูแลง 건기 คนั กิ ฤดฝู น 우기 อูกิ ตัวอยางประโยค 오 늘 이 몇 일 입 니 까? โอ- นีล- อี- มยอช- อลี - อบิ - น-ิ กา วนั นเี้ ปน วนั อะไรครบั 오늘은 수 요 일 입니 다. โอ- นนึ - อนึ - ซู-โย- อึล- อิบ- น-ี ตา วันนเ้ี ปน วนั พธุ 지 금 몇 시 입니 까? จ-ี คึม- มยอซ- ซี- อบิ - น-ิ กา ตอนนเ้ี วลาเทาไรครับ 9 시입니 다. อา- ฮบ- ช-ี อิบ- น-ิ คา ขณะนเี้ ปนเวลา 9 นาฬกิ าครบั

18 한 국 은 몇 계 절 이 있 습 니 까? ฮันกุกกึน-มยอซ-กเย-จอนลอี ซิ ซึมนกี า ประเทศเกาหลมี ีก่ฤี ดู 모 두 사 계 절 이 있 습 니 다 , 봄, 여 름, 가 을 겨 울 입 니 다. โมดซู า-คเย-จอนลอี ิซซึมนีดา,โบม,ยอลึม,กาอลึ -คยอ-อลู อิมนีดา มี 4 ฤดู คอื ฤดูใบไมผลิ ฤดูรอ น, ฤดูใบไมร วง และฤดหู นาว 날 씨 가 어 때 요? นัลซกี าออแตโยะ อากาศเปน อยา งไรบาง 추 워 요? ชวู อโยะ อากาศหนาวไหม 조 금 추 워 요. โชกมึ ชวู อโย หนาวนดิ หนอย 달 씨 가 덥 다. นัลซกี าทอบดา อากาศรอน 오 늘 밤 에 는 눈 이 올 것 입 니 다. โอนลึ พมั เมนนึ นนู อีโอลกอซอมิ นดี า คนื นหี้ ิมะจะตก

19 3. การทกั ทาย 3.1 การทักทาย 안녕하세요. / 안녕하십니까. A: อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย / อนั -นยอง-ฮา-ชิม-นี-กา) สวสั ดคี รบั (คะ ) B: 안녕하세요. อนั -นยอง-ฮา-เซ-โย สวัสดคี รับ (คะ) A: 별일없어요? / 잘 지냈어요? B: พยอรีรลิ ซอโย? / ชลั จแี นดซอโย? A: คุณเปน อยางไรบางสบายดหี รือ? B: 좋아요./잘 지냈어요. โชอาโย/ชัล จแี นดซอโย ครับ ผมสบายดี 반갑습니다. พนั -กับ-ซมึ -น-ี ดา ยนิ ดีทไี่ ดรูจักครับ 네 , 반갑습니다. เน-พัน-กบั -ซึม-น-ี ดา ครับ ยินดีที่ไดร จู กั ครบั

20 3.2 การแนะนาํ ตวั A: 안녕하세요. / 안녕하십니까. อัน-นยอง-ฮา-เซ-โย / อนั -นยอง-ฮา-ชมิ -นี-กา) สวัสดีครับ (คะ) : 자기 소개해 드리겠어요. ชากี โซแกแฮ ทอื รีเกซซอโย กอ นอืน่ ผมขอแนะนาํ ตัว : 제 이름은 ........(ชื่อ)........입니다. เช อรี ือมึน ...............(ช่อื ) ฉันชื่อ....................ครบั /คะ (ถา ช่อื ลงทา ยตัวสะกดใชอ เี อโยแลว อานแบบโยงเสยี ง ถา เปน สระก็ใชเ ยโยจา ) : 성함이 어떻게 되세요? ชองฮามี ออตอดเก ทวีเซโย? คณุ ช่อื อะไรครับ/คะ B: 반갑습니다. พันกับซึมนีดา ยินดีทไ่ี ดรจู ักคณุ : 제가 태국인입니다. เชกา แทกกู ินอิมนดี า ฉนั เปนคนไทย A: 죄 송 합 니 다 나 이 가 몇 살 입 니 까? จเว-ซง-ฮัม-น-ี ดา-นา-อ-ี กา-มยอซ-ซลั -อิม-น-ี กา ขอโทษครบั คณุ อายเุ ทาไร?

21 B: 나는지금서른살입니다 นา-นีน-จ-ี กีม-ซือ-ยอส-เสซ-ซลั -อิม-น-ี ดา ผมอายุ 30 ป แลว ครบั A: 당 신 는 겨 혼 했 어 요? ดัง-ซิน-นีน, เค-โลน-แฮซ-ซอ-โย คณุ แตงงานแลว หรอื ยังครบั ? B: 네, 여 겨 혼 했 어 요 เน เย-เค-โลน-แฮซ-ซอ-โย ครับ (คะ) ผมแตงงานแลว ครับ : 아직안했어요 อา-จกิ -อนั -แฮซ-ซอ-โย ยังครับ ผมยังไมไดแตงงาน 3.3 การกลาวคาํ ขอบคุณ 고맙습니다. โคมับซึมนดี า ขอบคณุ 감사합니다. คัมซาฮมั นดี า/ คัมซมั นีดา ขอบคณุ (สุภาพกวา ) 고마워요. โคมาวอโย ขอบคณุ (สุภาพนอ ยกวา )

22 정말 감사합니다. ชองมัล คมั ซาฮัมนีดา ขอบคุณมากๆ 괜찮습니다. แควนชนั ซึมนดี า ไมเปนไร (ตอบรับคาํ ขอบคุณ) ตัวอยา งประโยคสนทนา A: 어 서 오 세 요. ออซอโอเซโย เชญิ ครบั : 반 갑 습 니 다. พงั คบั ซมึ นดี า ยนิ ดที ไี่ ดพบครบั B : 감사합니다./고맙습니다. คัม-ซา-ฮมั -น-ิ ดะ / โค-มับ-ซึม-น-ิ ดะ ขอบคณุ A: 커 피 드 시 겠 어 요. คอฟฟ ทือชเี กทซอโย ด่มื กาแฟไหมครับ B : 네, 고 맙 습 니 다. เน, โคมบั ซมึ นีดา ครับ ขอบคุณครบั

23 3.4 การกลาวคําขอโทษ 미안합니다. มีอนั ฮมั นดี า ขอโทษ 죄송합니다. ชเว ซง ฮัมนดี า ขอโทษ (สภุ าพกวา ) 미안해요/ 죄송해요. มอี ันแฮโย/ชเว-ซง แฮโย ขอโทษ (สภุ าพนอ ยกวา) 실례지만. ชลิ -รเย-จ-ี มนั ขอประทานโทษครบั 3.5 การกลา วลา 안녕히 가세요. อันยองฮี คาเซโย ลากอน (พูดกบั คนทีไ่ ป ขอใหไปดๆี /อยางสวัสดภิ าพ หรอื ตา งคนตางไป) 안녕히 계세요. อนั ยองฮี คเยเซโย ลากอ น (พูดกบั คนทอ่ี ยู ขอใหอยดู ๆี /อยางสวัสดภิ าพ) 안녕히 주무세요. อนั -นยอง-ฮ๊ี ชู-มู-เซ-โย ราตรีสวสั ด์ิ

4. คาํ ศพั ททค่ี วรรู 24 4.1 คําศัพทท ว่ั ไป คาํ แปล ใช คาํ ศพั ท คําอา น และ 맞아요 มาจอโย 그리고 คอื รโี ด ดงั น้นั ,จึง,เพราะฉะนนั้ 그래서 คอื แรซอ แนนอน 당연해요/물론이에요. ทางยอนแฮโย/มลุ รูนีเอโย 그래요. / 맞아요. คือแรโย / มาจาโย ถกู ตองตามนน้ั ดามยอน ถา 다면 ซมึ มยอน 으면 คือรอโย ถา ......... 그러면 โอเค ถางน้ั 오케 ออบซอโย ตกลงคะ 없어요 อานโี อ ไมมี 아니오 ไมใ ช 꽃 กด ดอกไม 나비 นาบี ผเี สือ้ 별 พยอล ดวงดาว 하늘 ฮานึล ทอ งฟา 세상 เซซงั โลก 행복 แฮงบก ความสุข 좋아하는 음식 โชฮาฮานึน อมึ ชกิ อาหารทชี่ อบ 좋아하는 운동 โชฮาฮานนึ อนุ ดง กีฬาท่ีชอบ 좋아하는 색깔 โชฮาฮานึน แชกกัล สีท่ชี อบ 있어 อีซซอ มี , อยู 무게 มูเก น้ําหนกั 키 คี สวนสูง 열다 ยอล ดา เปด 닫다 ดัด ดา ปด 일어서다 อลี รอ ซอ ดา ยนื 안다 อัน ดา น่งั

4.1 คาํ ศพั ทท วั่ ไป (ตอ) คําอาน 25 ชบิ ดา คําศัพท โนฮ ดา คาํ แปล 십다 มนั นา โย รับ 놓다 จอ คอ โย วาง 만나요 มสั ซิส ซอ โย มาก 저거요 มสั ซอบ ซอ โย นอ ย 맛있어요 ดอ วอ โย อรอย 맛없어요 ชู วอ โย 더워요 นอ บอ โย ไมอรอย 추워요 โจ บา โย รอน 너버요 มลู รอ โย หนาว 조바요 แท ดบั แฮ โย กวา ง 물어요 เย โย แคบ 태다해요 อา นี เยโย ถาม 에요 จบั ดา ตอบ 아니예요 นู รือ ดา เปน 잡다 จา รือ ดา ไมเปน 누르다 วอล กึบ ถือ 자르다 คัม ซา ฮัม นีดา กด 월급 โค มับ ซบึ นีดา ตัด 감사합니다 โค มา วอ โย 고압습니다 อรี ึม เงนิ เดือน 고아워요 ซอง ขอบคุณครบั 이름 นาอี แซงอลิ ขอบคณุ 성 ฮักนยอน ขอบใจ 나이 ชงกโย 생일 โจชี ชอ่ื 학년 นารา นามสกุล 종교 도시 อายุ 나라 วันเกดิ ชั้นเรียน ศาสนา จังหวดั ประเทศ

4.1 คําศพั ทท ั่วไป (ตอ ) คําอาน 26 ชูโช คําศพั ท คาชก คาํ แปล 주소 ฮันกุก ทอี่ ยู 가족 ฮันกกู อ / ฮนั กกุ มลั ครอบครวั 한국 แทกกุ ประเทศเกาหลี 한국어/ 한국말 แทกุกอ / แทกกุ มัล ภาษาเกาหลี 태국 มาจมี กั ประเทศไทย 태국어/ 태국말 โอแรน ภาษาไทย 마지막 ชวีมี สดุ ทาย 오랜 ชีจีง นาน 취미 แพกฮวาจอม กิจกรรมยามวา ง 지장 ชิบ ตลาด 백화점 อลิ กี หางสรรพสนิ คา ทเวซูอซิ ซอ บาน 집 แซงกกั สมดุ บันทึกสว นตัว 일기 ซารงั สามารถ 될수있어 แค / คงั อาจี คดิ 생각 โตกี ความรกั 사랑 ชอรอม สุนัข 개 / 강아지 อรี อกเก) กระตา ย 토끼 เหมอื นกับ 처럼 อยางน้ี 이렇게

4.2 คําศัพทสวนตา งๆ ของรา งกาย คําอาน 27 ออรี คาํ ศพั ท อมี า คําแปล 머리 ปยมั ศีรษะ 이마 นนุ หนา ผาก อิบ แกม 뺨 ทอก ตา 눈 โค ปาก 입 มก ขากรรไกร 턱 ควี จมูก 코 ออแต คอ 목 พลั 귀 ชน หู 어깨 ชนการกั ไหล 팔 ชนมก แขน 손 พัลตุมจิ มือ 손가락 ทึง น้ิวมอื 손목 ออแต ขอ มอื 팔꿈치 โชงารี ขอศอก 등 ทารี หลัง 어깨 มรู ึบ ไหล 종아리 พลั นอ ง 다리 พลั กีรกั ขา 무릎 พลั มก เขา 발 อาคลั เรซือกัล เทา 발가락 ยอบกรู ิ น้ิวเทา 발목 ขอเทา 아킬레스건 เสนเอน็ รอยหวาย 옆구리 สีขา ง

4.3 คาํ ศัพทส่งิ ของ และเครอื่ งใชใ นบา น คําอา น 28 อซ คําศัพท ชิยอชอื คําแปล 웃 ลอนงิ ชิ-ยอชอื เสือ้ พันโซแม เส้ือเชิ้ต 셔츠 ทชี ิ-ยอชอื เสอ้ื กราม 런 닝셔 츠 เวทู เส้ือแขนส้นั 반소매 ซกอด เสอ้ื ยืด 티셔츠 ซอื คาพือ เสื้อกันหนาว ชินบีล เสอื้ ช้นั ใน 외투 อนุ ดงฮวา ผา พนั คอ 속읏 พาจี รองเทา 스카프 แพนที รองเทา ผาใบ 신발 พานพาจี กางเกง 운동화 โมจา กางเกงใน 바지 ฮอลดี ี กางเกงขาสนั้ 팬티 คาบัง หมวก 반바지 จกี ับ เขม็ ขัด 무자 ยอแฮงคาบงั กระเปา 허리띠 เพเก กระเปา สตางค 가방 ทัมโย กระเปาเดินทาง 지갑 ชดิ ซล หมอน 여행가방 ชยี ัก ผา หม 베게 ซูกอน แปรงสฟี น 담요 พนี ู ยาสีฟน 칫솔 ช-ิ ยามพู ผา เช็ดตัว 치약 เซเจ สบู 수건 อูซนั แชมพู 비누 แฮนดือโพน ผงซกั ฟอก 샴푸 รม 세제 โทรศพั ท 우산 핸드폰

4.4 คาํ ศัพทอ าหาร คําอาน 29 พับ คาํ ศัพท โพกึมพับ คําแปล 밥 คิมปบ ขาวสวย พนั ชนั ขาวผดั 볶음밥 คมิ ชิจีแก ขาวหอสาหราย 김밥 ตอก กบั ขาว 반잔 ตอ กกุก แกงกมิ จิ จมั ปง ขนมตอกเกาหลี 김치찌개 ฮนั จองชิก แกงจดื ตอ ก 떡 ฮนั กกุ อึมชกิ จัมปง (คลา ยสกุ ี)้ ซนุ แต เซ็ทอาหารเกาหลี 떡국 มิยอกกกุ อาหารเกาหลี 짬뿡 คัลบที งั ซนุ แต (ไสหมยู ตั วนุ เสน ) 한정식 คมั จาทัง แกงจดื สาหราย 한국음식 ชบั แช ตม ซโ่ี ครง 순대 คลั กุกซู แกงไกใ สมันฝรั่ง 미역국 รามยิ อน ผัดวุนเสน 갈비탕 คงนามลุ กกุ กว ยเต๋ียวเกาหลี 감자탕 ซอลลองทงั มามา 잡재 คับบีจมิ ซุปถั่วงอก 칼국수 ซมั เกทัง ซปุ กระดูกววั 라면 ซัมกยิ อมซลั ซปุ ซ่โี ครงหมู 콩나물국 มกซลั ไกต นุ โสม 설렁탕 ทงึ ชนิ หมูสามชัน้ 갈비찜 พุลโกกี คอหมู 삼겨탕 ชมั ช่ี เนื้อสัน 삼겹살 เนอ้ื ยางเกาหลี 목살 ทูนา 등심 불고기 참치

4.5 คําศพั ทเครื่องดมื่ คําอา น 30 ทเวนจงั กกุ คําศพั ท คําแปล 된장국 มลุ ซปุ ถ่ัวเหลือง คอพี 물 นกชา น้าํ 키피 โอเรนจีจิยซู ือ กาแฟ 녹차 อนิ ซัมชา ชาเขยี ว 오렌지쥬스 อยู ู นา้ํ สมคนั้ 인삼자 แมกจู ชาโสม 우유 โซจู นม 맥주 มักกอลปี เบยี ร 소주 ไซอดี า เหลาขาว 막걸리 คลลา เหลา สาโท 사이디 แมกจู เครอ่ื งด่ืมโซดา 콜라 โคลา 맥주 คําอาน เบยี ร ยาแช 4.6 คาํ ศัพทผกั มู คาํ แปล คงนามุล ผกั คาํ ศัพท คง 야채 พอซอท หัวไชเทา แซงกัง ถวั่ งอก 무 ยังพา 콩나물 ทงั กึน ถว่ั แก เหด็ 콩 ยงั แพชู ขิง 버섯 คาจี หวั หอมใหญ 생강 คัมจา แครอท 양파 งา 당근 กะหลํ่าปลี มะเขือยาว 깻 มนั ฝร่ัง 양배추 가지 감자

4.6 คาํ ศัพทผัก (ตอ) คาํ อา น 31 โฮบัก คาํ ศพั ท โออี คาํ แปล 호박 โคชู ฟก ทอง 오이 แพชู แตงกวา 고츳 ทูบู พริก พา ผักกาดขาว 추 โทนาโท เตาฮู 두부 อกซซู ู ตนหอม โคกมู า มะเขือเทศ 파 อินซัม ขา วโพด 토마토 เลมน มันเทศ 옥수수 ชุกซุน โสม 고구마 พอซอท มะนาว 인삼 หนอไม 례몬 คาํ อา น เหด็ 죽순 โพโด 버섯 ซบู กั คําแปล พานานะ องนุ 4.7 คําศพั ทผลไม คยิ ูล แตงโม พาอีนแอพลึ กลว ย คําศพั ท ซากวา สม 포도 แพ สบั ปะรด 수박 ดลั กี แอบเปล 바나나 พาพะยะ สาลี่ ยาจา สตรอเบอร่ี 귤 ทรุ ยิ ัน มะละกอ 파인애플 มงั โก มะพราว พมั ทเุ รียน 사과 มะมวง 배 เกาลดั 딸기 파파야 야자 투리얀 망고 밤

4.7 คําศัพทผลไม (ตอ) คําอาน 32 คมั คาํ ศัพท ควี ี คาํ แปล 감 พกซุงา พลบั กีวี่ 키위 คําอาน ลกู ทอ 복숭아 นา-นนึ คอื -นยอ คําแปล 4.8 คาํ สรรพนาม ซอ-นึน ฉัน, ผม ชงั -ซนิ คําศพั ท เธอ 나는 คือ กระผม 그녀 อู-ลี คุณ 저는 ยอ-รอ-บนุ 당신 เขา คึนโรจา พวกเรา 그 โนดงจา ทา นสุภาพสตรีและ 우리 และสภุ าพบุรษุ 여러분 คาํ อา น แรงงาน,คนงาน,ลูกจา ง คาโจก แรงงาน,คนงาน,ลกู จา ง 근로자 ฮาราบอจี 노동자 ฮัลมอนี คําแปล เวฮาราบอจี ครอบครวั 4.9 คาํ ศัพทเ กยี่ วกับครอบครวั เวฮัลมอนี อาจอชี ปู คําศัพท อาจมุ อนี ยา 가족 ซัมชน ตา 할아버지 เวซมั ชน ยาย 할머니 อีโม ลุง 외할아버지 ปา 외할머니 อา (นอ งชายของพอ ) 아저씨 อา (พี่/นองชายของแม) 아주머니 นา (พี่/นองสาวของแม) 삼촌 외삼촌 이모

4.9 คําศพั ทเ กย่ี วกบั ครอบครัว (ตอ) คําอาน 33 โคโม คาํ ศพั ท อาบอจ/ี อา-ปา คําแปล 고모 อามอนี/ออม-มา ปา/อา (พ่/ี นอ งสาวของพอ) 아버지 /아빠 โอปา 아머니 /엄마 ฮยอง พอ 오빠 ออนนี แม 형 นูนา พชี่ าย (สําหรบั นอ งผูห ญงิ เรียก) 언니 ยอดงเซง พช่ี าย (สําหรบั นองผชู ายเรยี ก) 누나 นัมดงเซง พี่สาว (สําหรบั นองผหู ญิงเรยี ก) 여동생 อาดลึ พ่ีสาว (สาํ หรบั นอ งผชู ายเรยี ก) 남동생 แมบุ นอ งสาว 아들 ชอนัม นองชาย 매부 โทรยอนนมิ ลกู ชาย 처남 อลเค พีช่ าย 도련님 คเยซู พน่ี อ งชาย (พี/่ นองชายของภรรยา) 올케 ชีนูอี 계수 ฮยองชู แปลวา นอ งชาย (นองชายของสามี) 시누이 ชองนมั 형수 ชานมั พี/่ นอ งสาว 장남 อาทลึ นองสาว (ภรรยาของนองชาย) 차남 ตัล 아들 ชงั นยอ นอ งสาวของสามี ชานยอ นองสาว (ภรรยาของพชี่ าย) 딸 อึยบุดจาชกิ 장녀 อึยบชุ อดลึ ลูกชายคนแรก 차녀 ลกู ชายคนทสี่ อง 의붓자식 의붓아들 ลูกสาว ลูกสาวคนแรก ลกู สาวคนที่สอง ลูกเลีย้ ง ลกู เลยี้ ง(ผชู าย) ลูกเลย้ี ง (ผูหญงิ )

34 4.10 คําศัพทเ ก่ยี วกับความรสู กึ คาํ อาน คาํ แปล ฮวากานาโย โกรธ คาํ ศัพท ซลึ พอโย เศรา 화가나요 ดีใจ 슬퍼요 คีปอโย ตนื่ เตน 기뻐요 ซนิ นาโย กลัว 신나요 มูซอวอโย กังวลใจ วติ ก ไมสบายใจ 무서워요 พรู นั แฮโย สับสน/ ทาํ อะไรไมถ ูก / ลนลาน 불안해요 ทงั ฮวงั แฮโย พอใจ 당황해요 มันโจแคโย ตืน่ เตน 만족해요 ฮงึ บนุ ดเว โย ตกใจ 흥분돼요 นลรซั ซอโย มีความสุข 놀랐어요 แฮงบกแคโย ไมมีความสขุ 행복해요 พลุ แฮ็งแฮโย รูสกึ อดึ อัด 불행해요 ทบั ดบั แพโย เบือ่ 답답해요 ชีรูแฮโย เหงา 지루해요 เวโรวอโย อารมณเ สีย 외로워요 พุล-คแว-แฮโย สดชืน่ 불쾌해요 ซังแควแฮโย สบาย 상쾌해요 พย็อนแฮโย เจบ็ / ปวด 편해요 อาพาโย ลําบาก 아파요 ฮมิ ดือรอโย ยาก 힘들어요 ออ รยอ วอโย งา ย 어려워요 ชวี วอโย สนกุ / นา สนใจ 쉬워요 แชมีอิซซอโย ดเี ยย่ี ม / นาชน่ื ชม / นา ยกยอ ง 재미있어요 ฮุล-รยงุ แฮโย สวย 훌륭해요 เยปอโย 예뻐요

4.11 คาํ ศพั ทเกยี่ วกบั สี คาํ อา น 35 แซก คําศพั ท คอมนี แซก คําแปล 색 ปลกันแซก/พลุ กนึ สี พารนั เซก,พรู นึ ) สีดาํ 검은색 โชรกซก/หนกเซก 빨간색/붉은 โนรงั เซก,โนรนั สีแดง 파란색/푸른 ฮายันเซก/ฮนิ เเซก สีนาํ้ เงิน 초록색/녹색 บุนฮงเซก สเี ขียว 노랑색/노란 โพราเซก,ชาจบู ิด) สีเหลอื ง 하얀색/흰색 ฮานึลเซก สีขาว คัลเซก สชี มพู 분홍색 จฮู วางเซก,โอเรนจีเซก สีมวง 보라색,자주빛 ฮวีเซก สฟี า อึนเเซก สีน้าํ ตาล 하늘색 คึมแซก สีสม 갈색 ยอนโนรังเเซก สีเทา 주황색,오렌지색 กากีเซก สีเงิน 회색 คือริมแซก สีทอง 은색 นมั แซก สีไขไ ก 금색 สีกากี 연노랑색 สคี รีม 카키색 สีคราม 크림색 남색

4.12 คําศัพทเ ก่ียวกับสัตว คาํ อาน 36 ทงมุล คําศัพท โคกี คําแปล 동물 โซ สตั ว 영양 ทเวจิ เนื้อ ทกั ววั 소 โอลี หมู 돼지 ยอมโซ ไก ยัง เปด 닭 มลั แพะ 오리 มลุ โกกี แกะ 염소 แคกลุ ี มา แพม ปลานํ้าจดื 양 แพมจางอ กบ 말 โทกี งู 물고기 แซ ปลาไหล 개구리 แค กระตา ย 뱀 โชแก นก 뱀장어 ฮงฮับ สนุ ขั 토끼 คุล หอย 새 หอยแมลงภู 개 เค หอยนางรม 조개 แซอู ปู 흥합 โอ กุง 굴 ปลาหมึก 게 새우 오징어

5. การใชป ระโยคคาํ ถาม และปฏิเสธ 37 5.1 ประโยคคําถาม คาํ แปล ใคร คําศพั ท คาํ อาน อะไร 누구 นกู ู ทีไ่ หน 무엇 เมื่อไร 어디 มอู อด อยา งไร 언제 ออดี ยังไง 어떻게 ออนเจ เทาไร 무슨 ออตอดเก มูซนึ 몇 มยอด ตัวอยางประโยคคาํ ถาม 어디 가요? ออดี คาโย คุณจะไปทไี่ หนคะ 잘 지내요? ชัล ชีแนโย? ไปยังไงคะ? 뭐라고? มวอราโก? อะไรหรอ? 어디서 살아요? ออดีซอ ชาราโย? คุณอาศยั อยทู ไี่ หนคะ?

38 뭐해요? มวอแฮโย? คุณทําอะไรอยูหรอคะ? 에 어떻게 가야해요? เอ ออตอ็ ดเก คายาแฮโย? สถานทีน่ ้ีไปยงั ไงครับ 누 구 (누가) 한 국 말 을 할 ลลลลล 있 어 요? นู-กู (น-ู กา) ฮนั -กุก-มลั -รึล-ชู-อิซ-ซอ-โย มีใครพูดภาษาเกาหลไี ดบาง 어 느 나 라 에 서 왔 습 니까? ออ-นือ-นา-รา-เอ-ซอ-วซั -ซึม-น-ี กา คุณมาจากประเทศไหน? 한 국 은 옃 계 절 이 있 습 니까? ฮันกุกกึน-มยอซ-คเย-จอนลึอิซซมื นกี า ประเทศเกาหลมี ีก่ีฤดู 날 씨 가 어 떼 요? นลั ซกี าออแตโย อากาศเปนอยา งไรบาง 식 사 하 셨 습 니까? ซกิ -ซา-ฮา-ซยอซ-ซมึ -นี-กา กินขาวแลว หรอื ยัง 화 장 실 은 어 디 에 있 어 요? ฮวาจงั ชีลนึ ออดเี อ อิซซอโยะ หองนํา้ อยูทไ่ี หน

39 출 구 는 어 디 있 어 요? ชุลกูนนึ ออดี อิซซอโยะ ทางออกอยูที่ไหน 지하 철 역은 어디 있 어 요? ชฮิ าชอล ยอกนึ ออดี อิซซอโยะ สถานรี ถไฟอยูที่ไหน 지금 어디 있습니까? ชกี ึม ออดี อิซซอโยะ ตอนนอ้ี ยทู ่ไี หน 공 항 에 어 떻 게 가 세 요? คงฮาเง ออดเก คาเซโยะ ไปสนามบนิ ไดอ ยา งไร 값 이 얼 마 에 요? คบั ชี ออลมาเยโยะ ราคาเทาไร 모 두 얼 마 에 요? โมดู ออลมาเยโยะ ทงั้ หมดราคาเทาไร 한 개 에 얼 마 에 요? ฮัน แกเอ ออลมาเยโยะ อันเดยี วราคาเทาไร 멀 어 요? มอลอโยะ ไกลไหม

40 걸 어 가 도 됩 니 까? คอลอ ดาโด ทเวม นกิ ะ เดินไปไดไ หม 이 게 뭐 예 요? อีเก มวอ เยโยะ น่ีอะไร 그 게 뭐 예 요? คอื เก มวอ เยโยะ นั่นอะไร 엘 리 베 이 티 는 어 디 에 있 어 요? เอลลเิ บอทิ อนึน ออดีเออซิ ซอโยะ ลิฟทอ ยทู ี่ไหน ………호 텔 을 이 십 니 까? ……….โฮ เทลนึ อาชมิ นิกะ รจู กั โรงแรม..........ไหม 이 음 식 은 맛 이 어 때 요? อี อมึ ชกิ นึ มาชอี อแตโยะ อาหารนร้ี สชาตเิ ปนอยางไรบาง 맛 있 어 요? มาชิซซอโยะ อรอ ยมยั้ 어 느 것 이 더 나 아 요? ออนอื คอชี ทอ นาอาโยะ อันไหนดีกวากัน

41 이 것 은 한 국 어 로 뭐 라 고 합 니 까? อีกอซนึ ฮนั กกุ อโร มวอราโก ฮมั นิกะ อันน้ภี าษาเกาหลเี รยี กวาอะไร 먼 데 요? มวอน เดโยะ อะไรหรือ 왜 요? แวโยะ ทําไหม 몇 분 이 세요? มิยอช บูนีเซโยะ กที่ าน 언 제 오 셨 어 요? ออนเจ โอชอสซอโยะ มาเมอื่ ไร 이 름 이 뭐 예 요? อีรือมี มวอเยโยะ ชอ่ื อะไรเหรอ 실 례 지 만 누 구 세 요? ชลิ เลจมิ ัน นูกเู ซโยะ ขอโทษ คุณเปน ใคร 그 것 은 누 구 것 입 니 까? คอื กอซนึ นูกู คอชิมนกิ ะ น่นั เปนของใคร

42 몇 시 간 걸 려 요? มยิ อซ ชีกนั คอลรยี อโยะ ใชเ วลาเทา ไร 왜 가 요? แว คาโยะ ไปทําไม 어 디 가 세 요? ออดี คาเซโยะ ไปไหน 무 엇 이 있 어 요? มูออซี อซิ ซอโยะ มอี ะไรบาง 언 제 가 세 요? ออนเจ คาเซโยะ ไปเมอื่ ไร 어 디 에 살 아 요? ออดีเอ ซาลาโยะ พักอยทู ่ีไหน 당 신 여 기 에 얼 마 나 계 세 요? ทงั ชนิ ยอกีเอ ออลมานา เกเซโยะ คณุ อยทู ่นี นี่ านเทา ไร 한 국 에 몇 년 됐 어 요? ฮนั กเุ ก มยิ อย-ยอน เทซซอโยะ อยทู ีป่ ระเทศเกาหลีกป่ี แ ลว

43 한 국 에 언 마 나 있있어 요? ฮนั กุเก ออลมานา อซี อซซอโยะ อยทู ี่ประเทศเกาหลกี ป่ี แ ลว 5.2 ตวั อยา งประโยคแสดงความเหน็ ดวย 애, 네 เย, เน ครบั /คะ 맞 아 요. มาจาโย ถกู ตอ ง/ใช 좋 아 요. โชฮาโย ดี/ตกลง 알 아 요. อาลาโย รู / เขา ใจ / รูจกั 알 았 어 요. อาลาซอโย รแู ลว / เขา ใจแลว /รูจักแลว (อดตี ) 알 겠 어 요. อลั เกซ ซอโย รู / เขา ใจ (ในเร่อื งทีย่ ังไมไ ดท ํา)

44 5.3 ตัวอยา งประโยคแสดงการปฏิเสธ 아니오. อานโี อ ไม 안됩니다. อนั ดเวมนดี า ไมได 안 됩 니 다. อันแดมนดิ า ไมได (สภุ าพมาก) 몰 라 요. โทลลาโย ไมรู 모 릅 니 다. โมลมึ นิดา ไมรู (สุภาพมาก) 5.4 ตวั อยางประโยคบอกเลา 과 일 을 먹 어 요. ควาอิลึล มอกอโย กนิ ผลไม 담 배 피 워 요. ทมั แบ พีวอโย สูบบหุ รี่

45 노 래 블 러 요. โนเล พลุ ลอโย รองเพลง 노 래 들 어 요. โนเล ทือลอโย ฟง เพลง 자 요. ชาโย นอน

6.1 คําศัพทเก่ียวกบั ทศิ ทาง 6. การถามทศิ ทาง 46 คําศัพท คําอาน คาํ แปล 앞 อับ ขา งหนา 뒤 ทวี ขา งหลัง เวน-จก ขา งซา ย 왼쪽 โอ-รนึ -จก ขา งขวา 오른쪽 ผกั ขางนอก อนั ขา งใน 밖 วี ขางบน 안 มิท/อาเร ขางลา ง 위 คอน-นอ-พยอน ตรงขาม 밑/아래 ซา-อี ระหวา ง 건너편 โม-ท-ู งี หวั มมุ 사이 ตก-พา-โร ตรงไป 모퉁이 똑바로 คําอาน คาํ แปล กด สถานท่ี 6.2 คําศัพทเ กยี่ วกับสถานที่ ธนาคาร อนึ แฮง โรงพยาบาล คําศัพท พัยองวอน ท่ที าํ การไปรษณยี  곳 อูเซกุก สนามบิน รานอาหาร 은행 คงฮัง สวนสัตว 병원 ซิกตงั สวนสาธารณะ 우체국 ทงมลวอน พพิ ิธภณั ฑ 공항 คงวอน โรงภาพยนตร 식당 พังมลุ ควนั 동물원 ยองฮวาควัน 공원 박물관 영화관

6.2 คําศพั ทเ ก่ยี วกบั สถานท่ี (ตอ ) คําอาน 47 แทซาควัน คาํ ศพั ท คําแปล 대사관 คงจัง สถานทตู จฮี าชอลยอก โรงงาน 공정 สถานีรถไฟใตด นิ 지하철역 ซีจัง ตลาด 시장 คําอา น คําแปล ชา รถ 6.3 การเดนิ ทาง แทก็ ซ่ี บอซี รถแทก็ ซ่ี คําศพั ท คาดา รถประจําทาง 차 คือรอม ไป 택시 โกก ดังนนั้ 버스 นอม ทนั ที 아니다 เน เกนิ ไป 그럼 โทน ใช โมชดี า เงนิ 꼭 ชัล พาไป 너무 มูซอบตา พัดตา ดี 네 โพดา นากลวั 돈 ซออลุ ยอก 모시다 คชี า รับ 잘 ซนนมิ มองดู 무섭다 สถานีโซล 받다 คนขบั 보다 ลูกคา 서울역 기사 손님

6.3 การเดินทาง (ตอ) 48 คาํ ศพั ท คําอา น คําแปล 아저씨 อาจอซี เรยี กผูช าย(สูงอาย)ุ 아가씨 อากาซี 아주머디 อาจมู อนี หญงิ สาว ออซอ เรียกผหู ญงิ (สงู อายุ) 어서 อานดี า ถา (กรุณา)/เร็วๆ 아니다 พารดี า 빠르다 ชอนชอนฮี ไม 천천히 วอน เร็ว อดี า อยางชาๆ 원 อิดตา หนว ยเงนิ เกาหลี 이다 เปน /อยู/คือ 있다 เช มี/อยู โยคมึ ของฉัน 제 ออดี ราคา 요금 อัลดา ท่ีไหน 어다 ชอก รู 알다 มูออ เวลา มอี ันฮาดา อะไร 적 ยอโบเซโย ขอโทษ 뭐 อูซอน สวสั ดี 미안하다 อีแฮฮาดา กอ น 여보세요 อิดดา เขาใจ 우선 คอื แร ลืม 이해하다 ใชแลว 잊다 그래 ตวั อยางประโยค 윈 쯕 으 로 가 주 세 요. เวนโจกือโร คาชเู ซโย กรุณาไปทางซา ย

49 좌 희 전 해 주 세 요. ชวาเฮจอน แฮเซโย กรุณาเล้ียวซา ย 오 른 쯕 으 로 가 주 세 요. โอลึนโจกือโร คาชเู ซโย กรณุ าไปทางขวา 우 희 전 해 주 세 요. อเู ฮจอน แฮชแู ซโย กรณุ าเลี้ยวซาย 똑 바 로 가 주 세 요. ตกพาโร คาชูเซโย กรุณาตรงไป 유 턴 하 세 요. ยทู อนฮาเซโย กรณุ ากลับรถ 빨 리 가 주 세 요. ปล ลี คาชเู ซโย กรณุ าขบั เร็วๆ 더 가 주 세 요. ทอ คาชูเซโย กรณุ าไปอีกหนอย 똑바요. ตก พาโย เดนิ ตรงไปเลยี้ วซาย

50 뒤 로 가 주 세 요. ทวีโล คาชูเซโย กรุณาถอยหลงั 다 왔 어 요. ทาวาซอโย ถงึ แลว มาครบแลว 여 기 세 워 주 세 요. ยอกี เซวอชูเซโย จอดท่นี ่ี ตวั อยางประโยคสนทนา A: 대 사 관 이 너 디 여 요? แทซาควันนี ออเยโย สถานทูตอยูท ีไ่ หน B: 저 쯕 이 에 요. ซอโจก อีเอโย อยูทางดา นโนน A: 멀 이 요? มอลลอโย ไกลไหม? B: 아 니, 오 가 까 워 요. อานโี ย, คากา วอโย ไม , อยใู กล