NAVEGAR JUNHO 21

2 digital junho 2021 R E I N VE N T AN D O O F U T U R O

TRÁFEGO MÉDIO SEMANAL // IFR 2019 / 2020 / 2021 RIV LISBOA RIV STA MARIA Devido ao fato de 2020 ter 53 semanas, a comparação semanal em 2021 é desfasada 1 semana, isto é, a semana 1 de 2021 é comparada com a semana 2 de 2020 e sucessivamente. // Fonte: GEPRE / INTRAF

Crédito da fotografia de capa: João Pedro Pereira // TWRHOR 01 A sustentabilidade financeira e o futuro da NAV Portugal 02 NAV em imagens: 06 NAV conclui substituição Remodelação CCO Santa de antenas ILS na pista 17 Maria do Aeroporto Sá Carneiro 03 Na NAV Portugal com: 07 Os melhores instantâneos Dr Nathan Vink do “nosso” Spotter Luís Santos 04 Conferência Aviation Day 08 Notícias da Aviação 05 Eurocontrol: Tráfego a 09 Rádio níveis de 2019 só em 2024 Corredor







03 Na NAV Portugal com Teve lugar a 12 de abril, em formato digital e Retorta “se caracteriza por palestras/workshops com a presença virtual de mais de três dezenas com convidados especialistas de diversas áreas, de colegas, um novo “Na NAV Portugal com…”. procurando que os mesmos abordem Subordinado ao tema “The science of skill fade preferencialmente temáticas atuais e and the Importance of Confidence and emergentes no domínio da segurança e dos Resilience” teve como orador Nathan Vink - fatores humanos.” Diretor do Departamento de Desempenho Ao longo da sua existência já foram exploradas Humano da AustroControl – um dos nossos áreas e temas tão diversos como a Saúde parceiros na aliança COOPANS. Psicológica em tempos de Pandemia; a Nesta sessão foi abordado o desempenho Certificação Médica nos Controladores de operacional e a importância das competências Tráfego Aéreo; o Running; o Relaxamento e não-técnicas como a confiança, o foco e a Bem-Estar no Local de Trabalho; o Erro resiliência para esse desempenho. A Humano; a Nutrição, Saúde e Bem-Estar; a apresentação (que poderá aceder através deste Responsabilidade Penal na Gestão do Tráfego link) teve por base a investigação e os dados Aéreo, Cultura de Segurança, a Prevenção de recolhidos pelo seu estudo com os CTA e os Acidentes e Gestão de Segurança, entre outros. TTA do AustroControl, que apontam para a Considerando ser uma rúbrica de bastante relevância dessas competências não-técnicas relevância para a empresa no seu todo, António para a manutenção das competências técnicas Retorta sublinhou na altura que “É objetivo da e do bem-estar pessoal. SEGNA a realização destes eventos com uma A NAV Portugal tem desenvolvido ao longo dos certa regularidade, estando, no entanto, anos a iniciativa “NA NAV Portugal com…”, que dependente da disponibilidade dos oradores.” segundo o responsável pela SEGNA António Dr. Nathan Vink Diretor do Departamento de Desempenho Humano da AustroControl

04 Conferência Aviation Day Organizado pela ANAC - Autoridade Nacional Na sessão de abertura o Ministro das de Aviação Civil - sob os auspícios da Infraestruturas e Habitação Pedro Nuno Santos Presidência Portuguesa do Conselho da EU defendeu que “vivemos um momento crítico e teve lugar no dia 3 de maio de 2021, os políticos têm de estar à altura do desafio\". simultaneamente no Centro Cultural de Belém Numa referência que nos deixa e por meios digitais, a conferência Aviation Day. particularmente orgulhosos destacou ainda A conferência teve como objetivo contribuir que para Portugal, a aviação é um dos setores para a discussão de medidas para a essenciais para a recuperação económica e recuperação do setor e refletir sobre as lições social, sendo a NAV Portugal “um bom aprendidas com a presente crise pandémica, as exemplo do que queremos para Portugal: quais permitem criar uma maior resiliência no empregos qualificados e bem remunerados”. setor da aviação. Por seu turno, o Presidente do Conselho da Constituída por três painéis relacionados com o ICAO Salvatore Sciacchitano informou que, lema da Presidência Portuguesa do Conselho segundo a análise da Organização da Aviação da União Europeia, aplicado ao setor da Civil Internacional, “o tráfego global de aviação: “Tempo de agir: por uma recuperação passageiros caiu drasticamente cerca de 60% justa, verde e digital”, os temas debatidos devido ao impacto da pandemia de COVID-19\". centraram-se na recuperação do setor durante De acordo com os dados divulgados no início e após a situação da pandemia de COVID-19; o do mês de maio, em 2020 registaram-se 2,7 mil contributo da aviação para uma economia milhões de passageiros, muito abaixo dos 4,5 verde; o caminho do digital e a aviação do mil milhões totalizados no ano anterior. \"Isto futuro. leva os dados globais de viagens para níveis de Entre os oradores contaram-se representantes 2003\", apontou ainda Salvatore Sciacchitano. de alto nível das instituições, organizações e No final os Estados Membros da Conferência associações internacionais, e entidades Europeia da Aviação Civil (CEAC), redigiram a públicas e privadas do setor da aviação civil. “LISBON DECLARATION ON THE RECOVERY Não como orador mas como convidado, a par OF EUROPEAN AVIATION” que visa mitigar as de outros gestores de Empresas ligadas ao consequências negativas do impacto da setor da aviação, esteve o General Manuel Rolo, pandemia por COVID-19, como forma de Presidente do Conselho de Administração da compromisso e esforço na recuperação NAV Portugal. sustentada e segura da aviação na Europa.





07 Os melhores instantâneos do “nosso” Spotter Luís Santos O nosso colega Luís Santos da DIPRAQ/DESICA Itália, Polónia, Suíça e da NATO. é um reconhecido Spotter aeronáutico e um Criado pela NATO Tiger Association, este é um amante da fotografia há longos anos. exercício que procura promover a cooperação e Na sequência da realização do exercício aéreo solidariedade entre as Esquadras de Voo das Tiger Meet 2021 na Base Aérea N.º 11 em Beja, Forças Aéreas da NATO e Membros da Parceria que decorreu entre os dias 2 e 14 de maio, Luís para a Paz, que têm como símbolo um “Tigre”, Santos colocou à disposição os seus melhores assumindo um papel fundamental na registos que poderão ser vistos aqui. preparação, treino e qualificação das forças Este exercício internacional contou com a participantes. participação de 56 aeronaves e oito esquadras Os nossos parabéns pela precisão no “gatilho” de voo “Tiger”, de Portugal, Grécia, Holanda, fotográfico!

08 BREVES //NOTÍCIAS DE AVIAÇÃO Turismo dos Açores agradece à NAV apoio para rota Madrid-Ponta Delgada Em mensagem enviada à administração, o Turismo dos Açores apontou como “muito importante” a colaboração da Direção de Operações Atlântica da NAV Portugal na viabilização da rota Madrid – Ponta Delgada que a Iberia vai operar às quartas e sábados nos meses de julho e agosto próximos. A ligação será feita com um Airbus A320 e estima-se que deverá trazer cerca de 2900 passageiros até à Região em dois meses. Ler mais London City estreia Torre Digital Remota O aeroporto de London City tornou-se no primeiro grande aeroporto internacional com o controlo de tráfego aéreo realizado integralmente através de uma torre digital remota. Os controladores do City trabalham agora a mais de 140 quilómetros do aeroporto, na sede da NATS, no Centro de Controlo de Área de Londres, em Swanwick. O City instalou 16 câmaras de alta-definição e sensores num único mastro no aeroporto, com uma altura de 50 metros, de modo a conseguir fornecer uma visão de 360 graus da pista, do táxi e estacionamentos, bem como do espaço aéreo circundante. As imagens, além de um feed de áudio, são transmitidas por cabros de fibra ótica para a NATS. A tecnologia foi desenvolvida pela Saab, grupo sueco, e o investimento total neste sistema ascendeu a cerca de 23 milhões de euros. Ler mais

NAV Portugal ajuda a promover Madeira na Rússia O principal canal televisivo russo, a 1TV ou \"Canal 1\", deslocou-se no mês de abril a Portugal para realizar uma reportagem sobre a Madeira enquanto destino turístico. A reportagem contou com a colaboração da NAV Portugal que depois de solicitada, prontamente se disponibilizou para participar no programa de promoção do destino Madeira. A reportagem da 1TV, que dedica mais de 45 minutos à Madeira, focou o dia-a-dia da ilha, mostrando o «ciclo de vida» da ilha, falando com diferentes pessoas e dedicando-se a diferentes paisagens da Madeira. A reportagem já contava com cerca de 600 mil visualizações meros dez dias após a sua disponibilização no Youtube. Além das vistas desde a nossa Torre do Funchal, esta é também uma oportunidade única de ver o «nosso» Carlos Jesus a «falar» russo, a partir do minuto 23:15 ! Segue a ligação para veres o video: Video FORMA reúne órgão consultivo Através de plataforma digital reuniu-se no passado dia 11 de maio o Conselho Pedagógico e Científico (CPC) da NAV Portugal. Coordenado pela FORMA, contou com a participação dos Interlocutores para a Formação de todas as Direções da empresa, o SEGNA e as demais chefias da FORMA. Este CPC teve como objetivo a apresentação do calendário de formação, a elaboração do Plano Anual de Formação, os Planos de Formação Sectoriais e a divulgação de boas práticas levadas a cabo no campo formativo, ficando patente a existência de várias abordagens e metodologias sobre o acompanhamento e controlo da atividade formativa.

BREVES Administração reúne com diretores O Conselho de Administração reuniu durante o mês de maio como habitualmente com a estrutura dirigente. Assim a 19 de maio de 2021, houve encontro com todos os diretores para coordenação geral de atividades e ações em curso, mas também para a análise e acompanhamento dos planos de atividades. Já a 20 de maio, reuniu-se o Gabinete de Crise para a avaliação quinzenal dos planos de contingência e adaptação às necessidades decorrentes da pandemia. Mais perto do final do mês, a 24 de maio, foi a vez da administração reunir com os diretores operacionais, assim como com todos os chefes de torre, para coordenação geral e implementação de melhorias consideradas pertinentes. BREVES PARA LÁ DA NAVEGAÇÃO AÉREA // OUTRAS NOTÍCIAS // Aposentações EUROCONTROL e Flight Safety PAULO JORGE CHORÃO NEVES lançam novas orientações para evitar “Runway Excursions” Admitido na ANA - EP para a Direção de Exploração Navegação Aérea de Lisboa – Manutenção Eletromecânica – Utilizadores da UE devem cobrir elétrica em 11/08/1986. 4,5 mil milhões em taxas ATC a Técnico Especializado, a exercer funções na DOPLIS/MNAEEM - Elétrica. partir de 2023 Saiu em 14/05/2021. ENAIRE e INDRA lançam MARIA ISABEL EAST DE FREITAS constelação de satélites para melhorar gestão ATM Entrou para a ANA - EP em 29/06/1987 para o serviço de tráfego aéreo do Funchal - Direção Operacional da Região de ADS-B da Aireon integrado no Lisboa e Madeira, onde permaneceu até à data da cessação Sistema de operações do de funções – 01/01/2021. EUROCONTROL Controladora de Tráfego Aéreo. Pensão deferida a partir de maio de 2021.

09 RÁDIO SUGESTÕES? CORREDOR “ouvi dizer que…” Envia-nos as tuas ideias e diz-nos o que achas da Navegar. Aceitamos críticas construtivas*. “TIRINHA” do MÊS O valor da “sabedoria” Estamos disponíveis através do e-mail: [email protected] O Airbus A380 da Lufthansa sobrevoava espaço aéreo Europeu, a caminho do aeroporto Changi em *As outras podem ser enviadas para: Singapura. preze.ofiç[email protected] O voo calmo e estável à velocidade de 850 km/h e 30.000 pés é interrompido quando, de repente, um NAVegar: O renascer! Eurofighter aparece a uma velocidade de Mach 2. O caça desacelera, voa ao lado do Airbus e o seu piloto Com a reedição da newsletter interna da NAV Portugal cumprimenta o colega na frequência. começaram a surgir as primeiras reações dos colegas. De entre os vários comentários simpáticos recebidos Piloto do caça: deixamos o testemunho da nossa colega Fátima Maruta, da - Entediante o voo? DACG, pelo regresso deste canal de comunicação agora Piloto do Airbus: digital: - O quê? O piloto do caça desacelera mais, acelera, quebra a “Parabéns pela iniciativa! barreira do som, sobe a uma altura vertiginosa e de Muitos parabéns por ter havido quem se lembre dos que já seguida volta para baixo quase ao nível do mar, num estão em casa, que tanto deram à NAV e que, até agora, mergulho fenomenal. Reduz a velocidade e volta para o estavam “esquecidos”! lado do Airbus e pergunta: Iam sabendo algumas novidades e notícias através de - O que é que achou disto? alguns de nós ainda no activo! O piloto do Airbus responde: Não parecendo importante mas, para alguns, até é!” - Impressionante, mas agora olhe agora para mim. O piloto do caça olha para o Airbus, mas nada acontece. O avião comercial continua a voar em linha reta e nivelado com a mesma velocidade e altitude. Cinco minutos depois, o piloto do Airbus diz na frequência: - E você, o que é que achou? O piloto do caça pergunta confuso: - Mas o que é que você fez? O piloto do A380 ri e responde: - Levantei-me da cadeira, estiquei as pernas, fui à casa de banho, bebi um café, comi um croissant e marquei uma happy hour com a tripulação num hotel de 5 estrelas pago pela minha companhia... *MORAL DA HISTORIA* Quando se é jovem, a velocidade e a adrenalina parecem ser excelentes companhias. Mas à medida que envelhecemos, o conforto, a paz e a sabedoria são priorizados. Isto se designa “S.O.S.” que em inglês é: Slower, Older, Smarter, que numa tradução literal significa: MAIS lento, MAIS velho, MAIS inteligente. Dedicado a todos os que se encontram em situação S.O.S.

R E I N VE N T AN D O O FUTURO NAV PORTUGAL 2021