SARDEVICE SD Manual_RU_2017_05

SD ьледоМ иицатаулпскэ оп яицкуртснИ вокьраХ 2017

:ьлетивотогзИ »ьниморпоиБ« ООО аниаркУ, 61038, вокьраХ. г50, анирутлаХ. лу .: +38 (057) 755 43 35леТ E-mail: [email protected] URL: www.biopromin.com анещищаз, ыледзар её есв яачюлкв, иицатаулпскэ оп яицкуртснИ йоннад зи волаиретам еинавозьлопси еобюЛ. моварп миксротва бо аноказ огещюувтсйед яинавоберт еещюашуран, иицкуртсни .онещерпаз ялетивотогзи яинешерзар огоннемьсип зеб, еварп моксротва ,адовереп, яинаворипок, ястеасак еинежолоп еоннаД хыннорткелэ в иктобарбо и яинещемзар ежкат а, яинаворипокотофорким хаметсис 2

ИИЦАТАУЛПСКЭ ОП ИИЦКУРТСНИ АРУТКУРТС STARDEVICE. аробирп иицатаулпскэ ялд яамидохбоен, яицамрофни ясв ястижредос иицкуртсни йоннад В .воледзар хёрт зи тиотсос яицкуртсни яаннаД :ЕРОБИРП О ЮИЦАМРОФНИ ЮУЩБО ТИЖРЕДОС» – РОЗБО ЙИЩБО1. « ЛЕДЗАР ИРП ИТСОНСАПОЗЕБ УКИНХЕТ ТЕАВЫСИПО» ИТСОНСАПОЗЕБ АКИНХЕТ1.1 « АВАЛГ• .МОРОБИРП С ИИНЕЩАРБО ,ЙИНАЗАКОПОВИТОРП И ЙИНАЗАКОП ЬНЕЧЕРЕП ТЕАВЫСИПО» ЕИНЕНЕМИРП1.2 « АВАЛГ• .АРОБИРП ЯИНАВОЗЬЛОПСИ ЯЛД ИКЛЫСОПДЕРП ЕЖКАТ А И ЯИНЕНАРХ ЯИВОЛСУ ТЕАВЫСИПО» АКВОРИТРОПСНАРТ И ЕИНЕНАРХ1.3 « АВАЛГ• .ЯИНАВОДУРОБО ЯИНАВОРИТРОПСНАРТ ,ЕКТСИЧО ОП ЮИЦАМРОФНИ ТЕЯЛВАТСОДЕРП» ЕИНАВИЖУЛБО ЕОКСЕЧИНХЕТ1.4 « АВАЛГ• ЕКРЕВОРП ОП ЕЖКАТ А, ЮИНАВИЖУЛСБО УМОКСЕЧИНХЕТ И ИИЦКЕФНИЗЕД .ИТСОНСАПОЗЕБ ЙОКСЕЧИНХЕТ И ВОЛАИРЕТАМ ХИЩЮУТКЕЛПМОК ЬНЕЧЕРЕП ТИДОВИРП» ЯИЦАТКЕЛПМОК1.5 « АВАЛГ• STARDEVICE. МОРОБИРП С ЯСТЕЯЛВАТСОП ЕОРОТОК, ЯИНАВОДУРОБО ЕИКСЕЧИНХЕТ ТЕАВЫСИПО» ИКИТСИРЕТКАРАХ ЕИКСЕЧИНХЕТ1.6 « АВАЛГ• .ЯИНАВОДУРОБО И ВОЛАИРЕТАМ ХИЩЮУТКЕЛПМОК ИКИТСИРЕТКАРАХ АВТСЬЛЕТАЗЯБО И ЯИВОЛСУ ЕЫНЙИТНАРАГ ТЕАВЫСИПО» ЯИТНАРАГ1.7 « АВАЛГ• .ЕИЩЮУТКЕЛПМОК И РОБИРП АН ЯЛЕТИДОВЗИОРП ,ЯИНЕЛВАРПУ ИИЦКНУФ ТЕАВЫСИПО» ЕИНЕЧЕЛ И АКИТСОНГАИД2. « ЛЕДЗАР .ХАМИЖЕР ХЫНЗАР В АРОБИРП ИИЦАТАУЛПСКЭ ЫПИЦНИРП С ЕТОБАР К УКВОТОГДОП ТЕАВЫСИПО» ИТСОНСАПОЗЕБ АКИНХЕТ2.1 « АВАЛГ• ,ЯИНЕЧЕПСЕБО ОГОНММАРГОРП ЮНЕМ ЕОНВАЛГ И ЫТОБАР ОЛАЧАН, МОРОБИРП .ИКДАСАН ЕЫМЕУЗЬЛОПСИ, АТНЕИЦАП И АРОТАРЕПО ЮИЦИЗОП И ЯИНЕЧЕПСЕБО ОГОНММАРГОРП СЕФРЕТНИ ТЕАВЫСИПО» ЕИНЕЧЕЛ2.2 « АВАЛГ• ЯИНЕЧЕЛ ВОЛОКОТОРП ХЫННЕОРТСВ ЕИНЕНЕМИРП »ЯИНЕНАРТСУ ХИ ЫБОСОПС. ИТСОНВАРПСИЕН И ИКБИШО ЕЫНЖОМЗОВ3. « ЛЕДЗАР мыннечубо оньлаицепс окьлот ясьтидовзиорп анжлод аробирп яицатаулпскЭ ,хялец в оньлетичюлкси робирп ьтавозьлопси ястеашерзаР. моланосреп .иицкуртсни йоннад в хынназаку .итсонсапозеб екинхет оп иицкуртсни ьтадюлбос адгесв омидохбоеН 3

»РОЗБО ЙИЩБО1 « ЛЕДЗАР ЕИНАЖРЕДОС » 5ИТСОНСАПОЗЕБ АКИНХЕТ1.1 « АВАЛГ 5-6 ьтсонсапозеб яанноицатаулпскэ и еинечанзан еовелеЦ1.1.1 6 ьтсонсапозеб яаксечинхеторткелЭ1.1.2 6 ьтсонсапозебовырзВ1.1.3 6 ьтонсапозебомуШ1.1.4 6 атнеицап яинечел едох в ьтсонсапозеБ1.1.5 6-7 аробирп и яинаводуробо йинеджервоп яинещарвтодерп ыреМ1.1.6 » 8ЕИНЕНЕМИРП1.2 « АВАЛГ 8 яиназакоП1.2.1 8-9 яиназакоповиторП1.2.2 9 ыткеффэ еынчобоП1.2.3 9 ланосреп йичобаР1.2.4 9-10 аротарепо еинечубО1.2.5 » 10АКВОРИТРОПСНАРТ И ЕИНЕНАРХ1.3 « АВАЛГ » 10ЕИНАВИЖУЛСБО ЕОКСЕЧИНХЕТ1.4 « АВАЛГ 10 актсичО1.4.1 10-11 кодасан актсичО1.4.2 11 ялетинарходерп огоквалп анемаЗ1.4.3 11 итсонсапозеб акреворп и еинавижулсбо еоксечинхеТ1.4.4 11 яицазилитУ1.4.5 11-12 тномеР1.4.6 12 ыбжулс корС1.4.7 » 12ЯИЦАТКЕЛПМОК1.5 « АВАЛГ » 13ИКИТСИРЕТКАРАХ ЕИКСЕЧИНХЕТ1.6 « АВАЛГ » 14ЯИТНАРАГ1.7 « АВАЛГ робирп ан яитнараГ1.7.1 илатед ясеищюавишанзиортсыб ан яитнараГ1.7.2 4

»ИТСОНСАПОЗЕБ АКИНХЕТ1.1 « АВАЛГ ЬТСОНСАПОЗЕБ ЯАННОИЦАТАУЛПСКЭ И ЕИНЕЧАНЗАН ЕОВЕЛЕЦ1.1.1 нежлод ьлетавозьлоп, меинечанзан мывелец с иивтстевтоос в робирп йыннад ьтавозьлопси ыботЧ .иицатаулпскэ оп юицкуртсни ьтанз и йеицакифилавк йоксницидем и йоксечинхет йещажелдан ьтадалбо йонвитропс и иицатилибаер хартнец в, хартнец хиксницидем в робирп ьтавозьлопси ястеашерзаР .хатенибак хынжассам, хартнец-апс, ыницидем меинавозьлопси дереП. едив моннёджервопен монварпси в окьлот робирп ьтавозьлопси ястеашерзаР в ясьтидебу ыботч, икдасан и аротялупинам, аробирп супрок ьтертомсо нежлод ьлетавозьлоп аробирп .йинеджервоп хиншенв иивтстусто еыроток, хакбишо или аробирп ииняотсос о яинещбоос есв ан еинаминв ьтащарбо оннелдемен омидохбоеН .иицатаулпскэ едох в наркэ ан ястядовыв ьтянлопыв нежлод, мелетивотогзи еыннаводнемокер, юинавижулсбо умоксечинхет оп ырудецорп есВ .иксупод еищюувтстевтоос йищюеми, ланосреп ЬТСОНСАПОЗЕБ ЯАКСЕЧИНХЕТОРТКЕЛЭ1.1.2 EN 60601-1:2006. итсонсапозеб йоксечирткелэ атраднатс мяинавоберт теувтстевтоос робирп йыннаД огоксницидем и ачарв ялд ьтсонсапо ьтялватсдерп тежом аробирп огоннад яицатаулпскэ яаньливарпеН .аланосреп оп имавитамрон имыньланоицан с иивтстевтоос в яинатип итес к робирп ьтачюлкдоп омидохбоеН .итсонсапозеб йоксечирткелэ .атнеицап итсомеагясод енв ясьтагалопсар нежлод робирП акинчотси то робирп етичюлкто юинавижулсбо умоксечинхет или ектсичо оп тобар меиненлопыв дереП .яинатип ястеащерпаЗ! еинежярпан еокосыв ястёадзос еротялупинам в, аробирп етобар ирП .яинежярпан огокосыв моканз еыннечемто, аробирп илатед ьтагивд или ьтарибзар к итсевирп тежом имялатед имынтьловокосыв с ткатнок и аробирп еитырктО !емварт йоньлетремс или йонзёьрес .есупрок мотырказ и моннёджервопен ирп окьлот робирп ьтавозьлопси ястеашерзаР 5

ЬТСОНАПОЗЕБОВЫРЗВ1.1.3 ирп. е.т, ерефсомта йонсапоовырзв оньлаицнетоп в робирп ьтавозьлопси ястеащерпаЗ или модоролсик, мохудзов с азаг огонзокран ясогещюянемалпсовокгел исемс иичилан .атоза юьсико ястюузьлопси или ястянарх едг, хяинещемоп в аробирп яицатаулпскэ ястеащерпаЗ .автсещев еынсапоовырзв оньлаицнетоп и ясеищюянемалпсовокгел ЬТОНСАПОЗЕБОМУШ1.1.4 ен меТ. итсонсапозеб хацинарг в ястидохан иманлов имынраду яинелварпу ессецорп в амуш ьневорУ ыботч, рудецорп иинедеворп ирп ахулс вонагро утищаз юущажелдан ьтавозьлопси меуднемокер ым, еенем .амуш еивтсйедзов ьтизинс оньламискам АТНЕИЦАП ЯИНЕЧЕЛ ЕДОХ В ЬТСОНСАПОЗЕБ1.1.5 .еикгёл, итсонтсач в, заг еищажредос, ынагро восьлупми юивтсйедзов ьтагревдоп ястеащерпаЗ еынраду теялбалсо ьнакт яантсок; ястеашьнему окьлоксен асьлупми яигренэ инакт ьзовкс иинеджохорп ирП .ынлов ырудецорп едох В. ецдрес ан еивтсйедзов еоньлеталежен ьтазако тежом имасьлупми имынраду яипареТ .атнеицап меиняотсос аз ьтадюлбан онвырерпен омидохбоен !иицкуртсни йоннад в еыннаводнемокер, ырудецорп окьлот ьтидоворп ястеашерзаР иивтстевтоос в яивтсйедзов котсачу ьтарбыв онрев и укдасан ьтижолопсар оньливарп назябо ьлетавозьлоП .йеицкуртсни с .яинечел снаес нидо аз имасьлупми3000 меч еелоб ен ьтавовтсйедзов ястеашерзар атнеицап аН !икдасан ьтаворицифнизедорп теуделс яиненемирп огоджак елсоП! воборким ичадереп ксир теувтсещуС АРОБИРП И ЯИНАВОДУРОБО ЙИНЕДЖЕРВОП ЯИНЕЩАРВТОДЕРП ЫРЕМ1.1.6 еиксечинхет отч, мот в ьсетидебу яинатипорткелэ итес кSTARDEVICE аробирп меинечюлкдоп дереП .цГ/60В110 или цГ/50В220 итес йоньлакол мартемарап тюувтстевтоос аробирп огешав икитсиреткарах иитнараг меъбо в тядохв ен, иицатаулпскэ йоньливарпен еничирп оп еишкинзов, икмолоп еыбюЛ .ялетивотогзи (IEC 61601-1- итсомитсемвос йонтингаморткелэ атраднатс мяинавоберт теувтстевтоос робирп йыннаД 2:2007). .ынеджервоп ен илебак отч, ьсетидебУ 6

тежом, мелетивотогзи с хыннавосалгос ен, йелебак или яинаводуробо огоньлетагомопсв еинавозьлопсИ .аробирп екмолоп к итсевирп хигурд то итсозилб йонневтсдерсопен вSTARDEVICE робирп ьтавозьлопси ястеуднемокер еН .воробирп моробирп с онтсемвос хымеянемирп, втсйортсу хесв ялд иицатаулпскэ оп иицкуртсни еыньледтО йещбо ьтсач как ьтавиртамссар теуделс.), п.т и ГКЭ ялд воробирп, иицазилакол метсисSTARDEVICE ( хыннад в еыннелватсдерп, яиназаку есв ьтадюлбос адгесв омидохбоеН. иицатаулпскэ оп иицкуртсни .хатнемукод оньливарп и мыннёлмезаз к мозарбо мищажелдан окьлот ьтачюлкдоп омидохбоен робирП !мактезор мынчорпораду мыннелвонатсу .иматемдерп имигурд ьтавырказ язьлен еыроток, изерорп еынноицялитнев ястюеми аробирп хакнетс В !иицатаулпскэ ессецорп в робирп ьтавыркан ястеащерпаЗ .ьтсокдиж ьтсапоп тежом ен ротялупинам в и аробирп супрок в отч, ясьтидебу оньлетащт омидохбоеН !иинатип моннечюлкв ирп и иицатаулпскэ ессецорп в аробирп то ротялупинам ьтачюлкто ястеащерпаЗ »ЕИНЕНЕМИРП1.2 « АВАЛГ ЮИНЕНЕМИРП К ЯИНАЗАКОП1.2.1 ,ииголотамвер, ииголорвен, иидепотро: иипарет хятсалбо хынчилзар в ясьтянемирп тежом робирП ,хяачулс хыни или хет в, аробирп еиненемирП. хигурд хигонм и) атилюллец то еинелвабзи( ииголотемсок хыроток ирп, яинеджервоп и яинавелобаз еынвонсО. атсилаицепс имяинанз окьлот ястеавичинарго STARDEVICE: аробирп еинавозьлопси ястеуднемокер ;иицакифицьлак зеб или йеицакифицьлак с есяоп мовечелп в илоБ• ;хаватсус хыннелок в илоБ• елсоп яинежярпанереп огончешым или козявс хынпотсонелог иинежятсар ирп морднис йовелоБ• ;козурган хиксечизиф ;яинидоллихА• »);анугеб онелок(« аткарт огоньлаибито или яинерт морднис/ тисруб йынжултреВ• »);атсифьлог акуР», «атсисиннет ьтокоЛ(« тилиднокипэ йыньлаидем и йыньларетаЛ• ;хятсалбо хынчилзар в тиниднеТ• ;хацшым хищажелокобулг в ноз хынреггирт актобарбО• ноз хынреггирт хыньлаицсафоим и хацшым хынтсонхревоп в ноз хынреггирт актобарбО• );морднис йыньлаицсафоиМ( );акинчоновзоп ледто йынчинсяоп/йынйеш( енипс в илоб еиксечинорХ• ;воватсус хынпурк) зортра( зортраоетсо йищюуримрофеД• 7

;акинчоновзоп воледто хынчилзар зорднохоетсО• ;воксид хынчоновзопжем ажырГ• ;морднис йыньлаицсафоиМ• ;еипотсоксолп), тиицсаф йынратналп( аропш яанчотяП• );иицатилибаер доиреп в( аробирп огонватсус-ончозявс-онтсок ымварт еынвитропС• ;яитапортраиреп яанчотапол-ечелП• и имазерап ясимищюаджоворпос, агзом огонволог и огоннипс йинеджервоп елсоп яицатилибаеР• ;мочиларап );йетсок яинещарс огоннелдемаз еачулс в( хамолереп ирп яицатилибаеР• );хялоб хынропу ирп( аватсус яинаворизеторподнэ иицарепо елсоп яицатилибаеР• );еынноицкефни ен( воватсус хынчилзар ытивониС• ;тиретнахорТ• ареттялШ ьнзелоБ• ;итсок йовоцребешьлоб акрогуб зорднохоетсО• ;титатсорп/илоб йовозат йоксечинорх мордниС• ;инорйеП ьнзелоб/ЧПИФ• ;анд оговозат цшым ыноз еынреггирТ• ;яицкнуфсид яаньлиткерэ яанрялуксаВ• ЯИНАЗАКОПОВИТОРП1.2.2 еикакиН. аремирп ялд ынедевирп, еледзар моннад в еыннелсичереп, яиназакоповиторП янчереп огоннад яивтсйед акорс огоннечинаргоен или ытонлоп удовоп оп иизнетерп йиксницидем рудецорп меинедеворп дереП. ястюаминирп ен йиназакоповиторп ,ырудецорп йоннад яиненемирп итсонзарбооселец в ясьтидебу нежлод тсилаицепс .ончил тёсен но юуроток аз ьтсонневтстевто :хяачулс хищюуделс в оназакоповиторпSTARDEVICE аробирп еиненемирП );яилифомег( иворк итсомеавытрёвс еинешураН• ;арамукрам оннебосо, вотнялугаокитна еиненемирП• ;зобморТ• ;амоницрак, яинавелобаз еывелохупО• ;ьтсоннемереБ• ;йетед у атсор ыноз йонразифипэ яитырказ итсалбО• .йорудецорп йовреп дереп ьледен6 од– иманомрог еинечеЛ• ЫТКЕФФЭ ЕЫНЧОБОП1.2.3. :ыткеффэ еынчобоп еищюуделс ьтавзыв тежомSTARDEVICE аробирп еиненемирП ;ымотамег, еиненсаркоп, еинахупО• 8

;яиняилзиоворк еынчечоТ• ;ьлоБ• .монозитрок яинечел огещюувтсешдерп елсоп ежок ан ыцбуР• .йенд5-10 зереч тядохорп ончыбо ыткеффэ еынчобоп итЭ ЛАНОСРЕП ЙИЧОБАР1.2.4. йещажелдан имищюадалбо, иматсилаицепс яинавозьлопси ялд нечанзандерпSTARDEVICE робирП .еинечубо еоньлаицепс имишдешорп и йеицакифилавк о ежкат а, ииненемирп хи и харудецорп о имяинанз имиксечиткарп ьтадалбо нежлод тсилаицепс йокаТ ».яиназакоП2.1 « еткнуп2, евалГ в имынназаку, имяицаднемокер ясьтавовтсдовокур и ииголонхет имятсонжомзов имыннечинарго с иматсилаицепсSTARDEVICE аробирп еинавозьлопси ястеащерпаЗ ).имадилавни( АРОТАРЕПО ЕИНЕЧУБО1.2.5 в еинечубо еещюувтстевтоос итйорп нежлод ротарепоSTARDEVICE моробирп с ытобар молачан дереП .аробирп яинавозьлопси огонсапозеб и огонвиткеффэ хялец :маткепса мищюуделс оп жаткуртсни итйорп нежлод ротарепО ;имяиненжарпу имиксечиткарп с аробирп еинавозьлопси еовелеЦ• ;аробирп иицкнуф и яивтсйед мзинахеМ• ;вотненопмок хесв икйортсаН• ;аробирп юиненемирп к яиназакоП• ;иипарет йовонлов-онраду ыткеффэ еынчобоп и яиназакоповиторП• ;ытобар хамижер хесв ов йесипдан хыньлетидерпудерп еиненсяъбО• .аробирп икреворп йоньланоицкнуф акидотеМ• юунбордоп еелоБ. ынартс то итсомисиваз в ясьтянемзи тугом юинечубо оп иицаднемокер еишйеньлаД ялетиватсдерп огонтсем у ьтичулоп онжом аробирп огоннад иицатаулпскэ юинечубо оп юицамрофни ».ьниморпоиБ« ООО иинапмок »АКВОРИТРОПСНАРТ И ЕИНЕНАРХ1.3 « АВАЛГ .ялетивотогзи еквокапу в окьлот ястеаксуподSTARDEVICE аробирп еиненарх и акворитропснарТ .иквокапу вораду и иксярт ьтагебзи теуделс ииненарх и екворитропснарт ирП .йинещемоп хыньлып и хынжалв мокшилс ьтагебзи теуделс ииненарх и екворитропснарт ирП 9

»ЕИНАВИЖУЛСБО ЕОКСЕЧИНХЕТ1.4 « АВАЛГ АКТСИЧО1.4.1 STARDEVICE. аробирп юицатаулпскэ юунзактозеб и юунжедан теавичепсебо аробирп актсичо яанрялугеР то еинаводуробо еоньлетагомопсв етичюлкто утномер или/и ектсичо оп тобар хыбюл молачан дереП .яинатип акинчотси то робирп мас и аробирп .аробирп яиненемирп и яинавозьлопси ытотсач то итсомисиваз в ястеянлопыв актсичо яяншенв яащбО хывотрипс хиксницидем юьщомоп с ьтавытабарбо омидохбоен, мотнеицап с еищюуриткатнок, илатед есВ .моровтсар мывотрипс-ондов70-96% хыннечомс, воксид хынтав или котефлас .йелатед оге или аробирп ьртунв итсокдиж яинадапоп ьтаксупод ен онжав ьнечО .етотсич в аробирп изерорп еынноицялитнев ьтажредос омидохбоеН .воротином КЖ ялд котефлас хыньлаицепс окьлот еинавозьлопси ястеаксупод вонаркэ КЖ иктсичо ялД КОДАСАН АКТСИЧО1.4.2 хыннечомс, воксид хынтав или котефлас хывотрипс хиксницидем юьщомоп с ястидовзиорп кодасан актсичО .моровтсар мывотрипс-ондов70-96% .рудецорп елсоп ежкат а, яинавозьлопси хи меачулс мыджак дереп икдасан ьтащичо омидохбоеН .цясем в азар1 еенем ен кодасан яиненарх ялд ренйетнок моровтсар мывотрипс ьтавытабарбо омидохбоеН ЯЛЕТИНАРХОДЕРП ОГОКВАЛП АНЕМАЗ1.4.3 и ьтиреворп омидохбоен, театобар ен овтсйортсу яинечюлкв и яинатип укинчотси к яинечюлкдоп елсоп илсЕ йелетинарходерп илетажреД. лерогереп хин зи нидо онжомзов: илетинарходерп/ ьлетинарходерп ьтинемаз ,ялетинарходерп ынемаз ялД2 AMP. как ынечемто иноSTARDEVICE, аколб еноротс йендаз ан ынежолопсар :яивтсйед еищюуделс етинлопыв, атсйулажоп яинатип акинчотси то овтсйортсу етинидеостО1 йелетажред зи нидо етитнивтО2 )ПМА2 йоктемоп с( иленап с йелетинарходерп или ьлетинарходерп тотэ неварпси етьреворП3 тен зи ьлетинарходерп йишверогереп етиребУ4 ялетажред ьлетажред в ьлетинарходерп йывон етивонатсУ5 )акот огоннемереп В(F 2 AL / 250 10

в онтарбо ялетинарходерп ьлетажред етьватсВ6 иицаскиф огонлоп од оге етитурказ и ьленап яуделс, ьлетинарходерп йогурд етьреворП7 иицкуртсни йоннежолзиешыв ИТСОНСАПОЗЕБ АКРЕВОРП И ЕИНАВИЖУЛСБО ЕОКСЕЧИНХЕТ1.4.4 еоксечинхет еонрялугер окандО. оньлетазябо ен еинавижулсбо еоксечинхет еоньлетидерпудерп-овоналП ьтисывоп, мозарбо микат, и иидатс йеннар ан ыткефед еынжомзов ьтивяыв ьчомоп тежом еинавижулсбо .аробирп ыбжулс корс ьтилдорп и ьтсонсапозеб йелетиватсдерп хыньланоигер хишан ьтавзыв онжун юинавижулсбо умоксечинхет оп тобар яиненлопыв ялД ».ьниморпоиБ« ООО иинапмок ланосреп онневтсдерсопен или итсонтсем йешав в огондо ежер ен аробирп итсонсапозеб икреворп и икреворп еыньланоицкнуф ьтидоворп ястеуднемокеР тюуберт воробирп хиксницидем ялд итсонсапозеб икинхет аливарп еыньланоицан илсе, еачулс В. дог в азар мынротялугер мыньланоицан ьтаводелс омидохбоен от, кореворп и йинатыпси итсончидоиреп йотсач еелоб .матнемукод ЯИЦАЗИЛИТУ1.4.5 елсоП. рем хыбосо ьтадюлбос ястеуберт ен яинаводуробо огоксницидем огоннад иицазилиту ирП еоннорткелэ еоннавозьлопси как ястеуризилитуSTARDEVICE робирп ыбжулс акорс яинечетси йешав в имымеянемирп с иивтстевтоос в робирп етйуризилиту, атсйулажоП. еинаводуробо .имавитамрон енартс ТНОМЕР1.4.6 ьтидоворп тежом», ьниморпоиБ« ООО иинапмок то иксупод еищюувтстевтоос йищюеми, ланосреп окьлоТ еыньланигиро окьлот ьтавозьлопси онжун илец йоннад ялД. воробирп хынварпсиен утномер оп ытобар еищюувтстевтоос йищюеми, ланосреП». ьниморпоиБ« ООО йеинапмок еымеузьлопси, итсач еынсапаз и вокиндерсоп имялетиватсдерп и кат», ьниморпоиБ« ООО иинапмок имакиндуртос как ьтыб тежом, иксупод ».ьниморпоиБ« ООО иинапмок утыбс оп вотнега ЫБЖУЛС КОРС1.4.7 :теялватсос ыбжулс корс йиндерС STARDEVICE; аробирп ялд восач хичобар• 15 000 .аротялупинам ялд вораду аноиллим• 2 .кодасан ялд дог• 1 или/и аробирп екмолоп к итсевирп тежом оньлетижолопдерп ыбжулс акорс вортемарап еинешыверП .яинаводуробо огоньлетагомопсв, йетсач хищюуткелпмок 11

»ЯИЦАТКЕЛПМОК1.5 « АВАЛГ :иицаткелпмок йокат в ястеялватсопSTARDEVICE робирП STARDEVICE робирП• ротялупинам йынрудецорП• аротялупинам ялд кодасан ткелпмоК• кодасан и аротялупинам ьлетажреД• яинатип ьлебаК• USB ьлебаК• йелетинарходерп ткелпмоК• STARDEVICE аробирп яиненарх и икворитропснарт ялд аквокапУ• иицатаулпскэ оп яицкуртснИ• тропсап йиксечинхеТ• 12

»ИКИТСИРЕТКАРАХ ЕИКСЕЧИНХЕТ1.6 « АВАЛГ колб йынробирП +10% акот огоннемереп В220/110 итес еинежярпан еондохВ цГ50/60 итес атотсаЧ акот огоннемереп ВF2AL/250 итес ьлетинарходерп йиквалП АВ. 300 скам иигренэорткелэ еинелбертоП в ыдерс йещюажурко арутарепмеТ 19 – 27 °C иицатаулпскэ ессецорп ирп ыдерс йещюажурко арутарепмеТ яиназремаз то йотищаз с0 – 60 °C екворитропснарт и ииненарх аПг500-1060 ахудзов огещюажурко еинелваД иицаснеднок зеб5%-95%, ахудзов ьтсонжалВ .гк9 сев йищбО .мм10 х450х) 400В/Ш/Г( иицаткелпмок йечобар в ытирабаГ .мм150 х400х500 икворитропснарт ялд еквокапу в ытирабаГ яиненарх и IIb ассалк робирП оп евиткериД онсалгос яицакифиссалК юинаводуробо умоксницидем IPX1 ыдов яинадапоп то атищаЗ ротялупинаМ цГ– 12 цГ4 аротялупинам ытобар атотсаЧ в ыдерс йещюажурко арутарепмеТ 19 – 27 °C иицатаулпскэ ессецорп яиназремаз то йотищаз с0 – 60°C ирп ыдерс йещюажурко арутарепмеТ екворитропснарт и ииненарх аПг500-1060 ахудзов огещюажурко еинелваД иицаснеднок зеб5%-95%, ахудзов ьтсонжалВ .г510 сеВ IPX0 ыдов яинадапоп то атищаЗ 13

»ЯИТНАРАГ1.7 « АВАЛГ РОБИРП АН ЯИТНАРАГ1.7.1 .ижадорп атнемом с ацясем24 теялватсосSTARDEVICE робирп ан корс йынйитнараГ ииволсу ирп онталпсеб ястеялвтсещусо йетсонварпсиен тномер адоиреп огонйитнараг еинечет В моннад в имыннежолзи, имяинавоберт с иивтстевтоос в и юинечанзан оп аробирп яинавозьлопси яинешуран аз-зи ялетавозьлоп енив оп хишкинзов, йетсонварпсиен еачулс В. иицатаулпскэ оп евтсдовокур ен робирп йокат ан яитнараг, юинечанзан оп ен аробирп яинавозьлопси или аробирп иицатаулпскэ ливарп .ястеянартсорпсар – 2 000 000. аротялупинам ялд вораду овтсечилок еонйитнараГ .ижадорп атнемом с ацясем12 теялватсос икдасан йоньледто ялд корс йынйитнараГ отч, ииволсу ирп окьлот ястюаминирп илатед ясеищюавишанзиортсыб ан иизнетерп еынйитнараГ хиншенв зеб, едив мотсич в, иицаткелпмок йонлоп в нёщарвзов тедуб акдасан или ротялупинам .яитырксв/икробзар воделс и йинеджервоп хиксечинахем .илетинарходерп еиквалп и яинатип илебак ан ястеянартсорпсар ен яитнараГ .кичзаказ тёсен яиледзи огоннёщарвзов икватсод едох в ытарту йонйачулс ксир и ыдохсар еынтропснарТ !ЕИНАМИНВ .аробирп юицкуртснок в яиненемзи ьтисонв ястеашерзар еН ,моланосреп ыметсис яицакифидом или тномер, еитырксв еоннавориноицкнасен еобюЛ и втсьлетазябо то ялетивотогзи теаджобовсо, аксупод огещажелдан мищюеми ен яитнараг мотэ ирП. аробирп юицатаулпскэ юунсапозеб аз итсонневтстевто .акорс огонйитнараг яинечетси од ежад йоньлетивтсйеден ястеялвяъбо иксечитамотва лёворп» ьниморпоиБ« ООО иинапмок яисалгос огоннемьсип зеб кичзаказ илсе, ястеурилунна яитнараГ .аробирп яинечепсебо еонммаргорп в яиненемзи еыннавосалгосен еыбюл сёнв или юицакифидом 14

ЫПИЦНИРП, ЯИНЕЛВАРПУ ИИЦКНУФ ТЕАВЫСИПО» ЕИНЕЧЕЛ И АКИТСОНГАИД2 « ЛЕДЗАР .АРОБИРП ИИЦАТАУЛПСКЭ ЕИНАЖРЕДОС ЕТОБАР К АКВОТОГДОП2.1 АВАЛГ юнем еечобар еонвалг, ытобар олачан, еинечюлкв, етобар к аквотогдоП2.1.1 атнеицап еинежолопсаР2.1.2 икдасаН2.1.3 ачарв яицизоП2.1.4 ротялупинам ьтажред каК2.1.5 ЕИНЕЧЕЛ2.2 АВАЛГ яинавориткеррок наркЭ2.2.1 волокоторп еиненлопыВ2.2.2 ЯИНЕНАРТСУ ХИ ЫБОСОПС И ИКБИШО ЕЫНЖОМЗОВ2.3 АВАЛГ 15

»ЕТОБАР К АКВОТОГДОП2.1 « АВАЛГ ЮНЕМ ЕЕЧОБАР ЕОНВАЛГ, ЕИНЕЧЮЛКВ, ЕТОБАР К АКВОТОГДОП2.1.1 ЕТОБАР К АКВОТОГДОП .асупрок йинеджервоп еивтстусто етьреворп, иквокапу зиSTARDEVICE овтсйортсу етикелвзИ1. .аробирп иленап йендаз ан мамеъзар мищюувтстевтоос к ьлебакUSB- и яинатип рунш етичюлкдоП2. .аробирп иленап йендаз ан меъзар йищюувтстевтоос в») котолом(« аробирп ротялупинам етичюлкдоП3. ЯИНЕЧЕПСЕБО ОГОНММАРГОРП КСУПАЗ И АРОБИРП ЕИНЕЧЮЛКВ йендереп ан, яинечюлкв елсоП. яинечюлкв ялд аробирп еноротс йендаз ан«Power» укпонк етимжаН1. «Power». ротакидниLED- ясьтерогаз нежлод аробирп асупрок иленап :яицамрофни яащюуделс ястеажарботоSTARDEVICE еелпсид моннеортсв аН2. .еретюьпмок мешав анSTARDEVICE еинечепсебо еонммаргорп етитсупаЗ3. юнем огонвонсо онко ястивяоп, яинечепсебо огонммаргорп аксупаз елсоП4. .етобар к вотог робирП 16

АТНЕИЦАП ЕИНЕЖОЛОПСАР2.1.2 :атнеицап ьтижолопсар оньливарп омидохбоен ытобар молачан дереП азоп атЭ. воватсус хынчоновзоп яинежятсар ялд, езоп йонзарбо-С в ясьтагалопсар нежлод тнеицаП йынчешым и юинелвиторпос к йенакт ьтсонбосопс ьтяледерпо оньливарп аробирп уротялупинам теяловзоп .сунот ИКДАСАН2.1.3 еыннёледерпо ьтавозьлопси омидохбоен вотнемгес и йетсалбо хынчилзар яинечел ялД мынжоротсо с укволог юущюуриткеррок в ястюялватсв икдасаН. икдасан .икволог йещюуриткеррок еитсревто в янжретс хи меинавиклаторп .икдасан яинежьлокс ьтажебзи ыботч, йотсич и йохус ьтыб анжлод ижок ьтсонхревоП :яинавориткеррок ялд икдасан еынвонсО TIP #3 акдасан яашьлоБ акдасан яаксечиртаидеП акдасан яантраднатС »)китсомTIP #1 TIP #2 (« ялд окьлот ястеузьлопсИ еиксечиртаидеП ялд ястеузьлопсИ .волокоторп хыннёледерпо ястюузьлопси, икинченокан хесв яинавориткеррок хесв яинавориткеррок ялд акинчоновзоп вотнемгес акинчоновзоп вотнемгес 17

TIP #5 акдасаНTIP #4 акдасаН яинечел и яинавориткеррок ялд ястюузьлопсИ ялд ястеузьлопсИ. йокволог йолкупыв с акдасаН цшым и воватсус хиклем. ажассам огонруткнупука и кечот хынреггирт иипарет TIP #7 акдасаНTIP #6 акдасаН яинечел и яинавориткеррок ялд ястюузьлопсИ хиклем яинечел и яинавориткеррок ялд ястюузьлопсИ цшым и воватсус хишьлоб и хиндерс цшым и воватсус TIP #8 акдасаН хиндерс яинечел и яинавориткеррок ялд ястюузьлопсИ цшым и воватсус хишьлоб и 18

АЧАРВ ЯИЦИЗОП2.1.4 агон яавел оге от, йокур йоварп театобар ротарепо илсЕ. атнеицап идазс ясьтидохан нежлод ротарепО анелварпан агон яаварп а, атнеицап ыволог ялд еропо к юинелварпан оп дёрепв анелварпан ьтыб анжлод ьтыб онжлод еинежолопсар– йокур йовел театобар чарв илсЕ). акйотс. L-н.т( йовел онрялукиднепреп .мыньлакрез тнеицаП РОТЯЛУПИНАМ ЬТАЖРЕД КАК2.1.5 ЯИНЕЖОЛИРП ЛОГУ 43˚ молгу доп омидохбоен ротялупинам ьтавыдалкирп вотнемгес хынчоновзоп иицкеррок ирП хесв оВ. аватсус огончотесаф мзитамварт и укзурган теачюлкси логу тотэ- укинчоновзоп к зи ядохси, еинертомсу ёовс ан чарв теарибыв яинежолирп логу хяачулс хыньлатсо .чадаз хыннелватсоп ИКДАСАН ЯИЦАЗИЛИБАТС ее ьтичюлкси ыботч, икдасан яицазилибатс амидохбоен ежкат анолкан алгу яинедюлбос еморК .иицкеррок ырудецорп яинедеворп ямерв ов йенакт еинежятсар ьтитарвтодерп и еинавызьлаксос йоварп театобар чарв илсе( икур йовел вецьлап хёрт яиненемирп юьщомоп с ястеянлопыв яицазилибатС ):йокур .акновзоп котсорто йытситсо ан ьтижолоп теуделс целап йыньлетазакУ1. 19

к вокчаплок хывонизер яинелперк етсем в икдасан икичнок ан ьтижолоп целап йошьлоб и йиндерС2. еН. икдасан йещюуриткеррок ьтсач юуксечиллатем етйавилвадирп еН. икдасан итсач йоксечиллатем .икдасан вокчаплок хывонизер икичнок еинхрев ан или йокдасан дереп ыцьлап етидалк 90˚. теялватсос аротялупинам яинежолирп логу йетсалбо хиксечимотана хигурд иицкеррок ирП »ЕИНЕЧЕЛ2.2 « АВАЛГ АСЕФРЕТНИ ЕИНАСИПО2.2.1 :кат тидялгыв яинавориткеррок юнем огонвалг наркЭ .кодасан хынчилзар и аротялупинам/икволог йещюуриткеррок юьщомоп с тидохсиорп еинавориткерроК то итсомисиваз в, иицкеррок икйортсан теялватсыв еинертомсу ёовс ан чарв иицкеррок молачан дереП хыннелвонатсудерп юиненлопыв к итйереп тежом или аткеффэ огомеалеж и яивтсйедзов итсалбо .волокоторп .иицкеррок моснаес ястеавызан) вораду( восьлупми автсечилок йоммаргорп огоннадаз еиненлопыВ или итсалбо йонжун к йокдасан с ротялупинам ьтижолирп онжун иицкеррок аснаес яинедеворп ялД яинелодоерп ялд ротялупинам ан ьтажан онвалп и, иицкеррок в ястеаджун йыроток, утнемгес умончоновзоп .гк2,8 ынижурп ылис 20

ротялупинам ан тивад ротарепо йороток с алис илсе, еинаминв етитарбО ротялупинам и лангис йовокувз йыньлаицепс ястичюлкв, гк2,8 теашыверп .иксечитамотва ястичюлкыв йовокувз ястидовзиорпсов и еинещбоос ястидовыв наркэ ан, ястеашреваз иицкеррок снаес окьлот каК .лангис ВОСЬЛУПМИ ИКИЧТЁЧС овтсечилок теавытичсдопCURRENT NUMBER кичтёчС .яинавориткеррок огещукет ямерв ов восьлупми йыротокPREVIOUS, кичтёчс нежолопсар ухревс аварпС ов хыннёдевзиорп, восьлупми овтсечилок теажарбото .яинавориткеррок огещудыдерп ямерв .аробирп яинечюлкв атнемом с восьлупми олсич еещбо теавызакоп узинв аварпсTOTAL кичтёчС RESTART COUNTERS. ан меитажан ястеялвтсещусо вокичтёчс йиназакоп сорбС .ястеачюлкыв иксечитамотва ротялупинам восьлупми автсечилок огоннадаз иктобарто елсоП АСЕВ СКЕДНИ огоньлис еелоб ялд яитажан уничилев теавилванатсу АСЕВ СКЕДНИ конузлоП :ылакш яицадарГ. сев йынчотыбзи ястееми атнеицап у адгок, хяачулс хет в яиневонкинорп .гк100 еелоб, 3 – гк100 од, 2 – гк70 од1 – окьлот ьтавозьлопси ястеашерзар ыволог ужок ан иивтсйедзов ирП! еинаминВ 1. еинечанз ВОСЬЛУПМИ ТИМИЛ аснаес1 ялд восьлупми овтсечилок ан еинечинарго теавилванатсуShocks конузлоП (NL). еоннечинаргоен и: 50, 100, 150 иипарет еороток, восьлупми автсечилок довв йончур теачюлквCUSTOM LIMIT икпонк еитажаН .чарв йищачел теяледерпо 21

АТОТСАЧ уледто умомеуриткеррок оп аротялупинам вораду атотсаЧ имакйортсан с иивтстевтоос в или юунчурв мочарв ястеавилванатсу .иицкеррок алокоторп ёовс ан ытобар ямерв ов ытотсач еинечанз ьтянем тежом чарВ .еинертомсу ).театобар ротялупинам адгок( иицкеррок аснаес яиненлопыв ямерв ов икйортсан ьтянем ястеащерпаЗ ЬТСОНЩОМ улис или ьтсонвиснетни ьтарибыв учарв теяловзоп юнем отЭ .гк4,5-16 халедерп в иицкеррок йетсалбо хынчилзар ялд яивтсйедзов ылис иквонатсу еымеуднемокеР :еищюуделс акинчоновзоп : 05-15акинчоновзоп аледто огонйеш ялД : 15-25акинчоновзоп аледто огондург ялД : 25-35акинчоновзоп аледто огончинсяоп ялД ЫЛОКОТОРП ЕЫННЕОРТСВ2.2.2 (Protocols) волокоторп уппург юунжун етиребыВ .юнеМ огонвалГ анко итсач йовел в аксипс зи АВОЛОГHEAD – ОЛЕТBODY – АНИПСSPINE – ИКУРHANDS – ИГОНLEGS – 22

юьтсалбо с иивтстевтоос в, локоторп мав йынжун етиребыв аксипс огещюадапыв зи еппург В .яинавориткеррок яинавориткеррок урудецорп ьтаничан онжом алокоторп аробыв елсоП 23

ВОЛОКОТОРП ЯЛД ИКДАСАН то тисиваз яинечел/иквориткеррок аснаес яинедеворп ялд икдасан йомидохбоен робыВ ,алокоторп огоннарбыв то итсомисиваз В. юивтсйедзов ясьтагревдоп тедуб яароток, итсалбо .икдасан йомидохбоен еинежарбози ястеялвяоп юнем огонвалГ анко улгу мовел менхрев в юущюувтстевтоос аротялупинам укволог в етьватсв, иквориткеррок аснаес молачан дереП тугом икдасан волокоторп хыротокен яиненлопыв едох в, еинаминв етитарбО. укдасан ) .икдасан ынемс итсомидохбоен ирп зар йыджак ясьтялвяоп тедуб еинеджерпудерп-онко( ясьтянем ВОЛОКОТОРП ИКЙОРТСАН И ЕИНАСИПО .меинасипо оге с ясьтимоканзо омидохбоен алокоторп меиненлопыв дереП PROTOCOL укпонк ан етимжан волокоторп иленап ан оготэ ялД ырудецорп меинасипо с онко наркэ ан тедевыв яаротокINFORMATION, ылис и ытотсач икйортсан, алокоторп обил-огокак еробыв ирП. иицкеррок тежом чарв он, иксечитамотва ястюялватсыв яинавориткеррок .еинертомсу ёовс ан хи ьтаворилугер ИИЦКЕРРОК АСНАЕС ЕИНЕДЕВОРП автсечилок йоммаргорп огоннадаз еиненлопыв отэ– иицкеррок снаеС ылокоторп, яивтсйедзов итсалбо то итсомисиваз В). вораду( восьлупми .укчот ундо ан иицкеррок рудецорп6 од ьтачюлкв тугом яинечел к аротялупинам укдасан етижолирп иицкеррок ырудецорп алачан ялД .оген ан етимжан онвалп и, иифарготоф ан оназакоп отэ как, екчот йовреп йещюуделс к укдасан етижолирП. ястичюлкто ротялупинам икчот иицкеррок ырудецорп яиненлопыв елсоП .етимжан авонс и екчот анеледыв акчот яанвитка а, екдяроп мещюатсарзов в ынаворемунорп икчот есв, ачарв автсбоду ялД .меинагим и мотевц мынсарк яинешреваз елсоП. иифарготоф ан макчот етйуделс отсорп улокоторп оп иицкеррок яинедеворп ялД .яинавориткеррок аснаес иинешреваз о еинещбоос тидовыв аммаргорп алокоторп АЛОКОТОРП МАКЧОТ ОП ДОХЕРЕП ЙОНЧУР мозарбо мищажелдан ен аненлопыв алыб кечот зи йондо яицкеррок илсЕ менжин мовел в, укчот юущудыдерп ан ясьтунрев ьтсомидохбоен ьтсе обил еитажаН. макчот оп адохереп икпонк ьтсе волокоторп иленап ан анаркэ улгу .укчот юущюуделс ан ушивалк ан еитажан, укчот юущудыдерп ан сав тёдевереп ушивалк ан 24

АЛОКОТОРП ЗИ ДОХЫВ И ЕИНЕШРЕВАЗ иицкеррок яиненлопыв елсоп иксечитамотва тидохсиорп алокоторп яиненлопыв еинешреваЗ .алокоторп икчот йенделсоп анко улгу менхрев моварп в китсерк етимжан, юунчурв снаес ьтишреваз омидохбоен маВ илсЕ .алокоторп »ЯИНЕНАРТСУ ХИ ЫБОСОПС. ИТСОНВАРПСИЕН И ИКБИШО ЕЫНЖОМЗОВ3. « ЛЕДЗАР еиненартсУ/ ыротакиднИ ыничирп еынжомзоВ амелборп/акбишО аробирп еелпсид ан: ротакиднИ мынсарк онечевсдоп«USB» елоп тичувз«Disconnected», мотевц ен яинечел/иицкеррок снаеС лангис йищюаджерпудерп к робирп нечюлкдоп еН ястеаничан к робирп етичюлкдоП: еиненартсУUSB) юлебак оп( уретюьпмок .ялебакUSB юьщомоп с уретюьпмок ,йынелез ан тевц теянемоп ротакиднИ кувз«Connected», ьсипдан ястивяоп .ястичюлкыв 1Е аробирп еелпсид ан: ротакиднИ онечевсдоп«Manipulator» елоп «Disconnected», мотевц мынсарк лангис йищюаджерпудерп тичувз етичюлкдоП: еиненартсУ ротялупинам нечюлкдоп еН ротакиднИ. уробирп к ротялупинам ястивяоп, йынелез ан тевц теянемоп кувз«Connected», ьсипдан .ястичюлкыв уробирп к ротялупинам етичюлкдоП к нечюлкдоп ен ротялупинаМ 1)Е ончиголана( уробирп театобар ен ротялупинаМ2 Е яортс зи илшыВ в ртнец йынсиврес в ьсетитарбО итсач еиксечинахем юлетидовзиорп к обил аноигер мешаВ аротялупинам )иицкуртсни йоннад в ынасипо ен еыроток( макбишо ежкат а, аробирп ытобар оньлетисонто масорпов месв оП :убжулс юунсиврес в ясьтащарбо мисорп »ЬНИМОРПОИБ« ООО аниаркУ, вокьраХ. г.2 61038 фо, 50 анирутлаХ. лу e-mail: [email protected], [email protected] tel. +38-057-7554335, +38-057-7325205 www.biopromin.com 25