หนังสื่อภาษจีนภาษาจีน

เอกสารประกอบการเรียนวชิ าภาษาจนี เพือ่ การสอ่ื สารเบ้อื งต้น ครูนิราภรณ์ อดุ มธญั ญกิจ (ค.บ. การสอนภาษาจนี ) โรงเรยี นอมก๋อยวิทยาคม

ก ก คํานํา เอกสารประกอบการสอนฉบับนี้ ได้จัดทําขึ้นเพ่ือใช้ประกอบการเรียนการสอน วิชาภาษาจีนเพ่ือการ ส่ือสารเบ้ืองต้น รหัสวิชา 1123 สําหรับนักเรียนระดับช้ันมัธยมศึกษาตอนต้น ช้ันปีที่ 1 ตามหลักสูตรแกนกลาง ข้นั พนื้ ฐาน เนื้อหาในเล่มนี้ประกอบด้วยแผนการเรียนรู้ 3 บทเรียน สัทอักษรภาษาจีน (汉语拼音) สวัสดี (你好) ครอบครัว (家庭) หากผ้เู รียนไดศ้ ึกษาจากเอกสารฉบบั นี้ จะสามารถ พดู ฟัง อ่าน เขียน และได้รู้ ระบบสทั อักษรพนิ อินในภาษาจนี ได้อย่างมีปะสทิ ธิภาพถกู ต้อง ผู้จัดทําหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเอกสารประกอบการสอนฉบับน้ี จะมีประโยชน์ต่อผู้เรียนและผู้ท่ีสนใจเป็น อยา่ งมาก ผจู้ ัดทาํ นางสาวนริ าภรณ์ อุดธญั ญกิจ

สารบัญ ข เร่ือง ข คาํ นาํ สารบญั หน้า บทที่ 1 สัทอกั ษรภาษาจนี กลาง ก องคป์ ระกอบของสทั อกั ษรภาษาจีน ข แบบฝึ กหดั 1 บทที่ 2 สวสั ดี 3 คาํ ศพั ท์ 4 บทสนทนา 5 เรียนภาษาจีนจากรูปภาพ 6 ไวยากรณ์ 7 แบบฝึ กหดั 8 บทที่ 3 ครอบครัว 9 คาํ ศพั ท์ 10 บทสนทนา 11 เรียนภาษาจีนจากรูปภาพ 12 ไวยากรณ์ 13 แบบฝึ กหดั 14 บรรรณานุกรม 15 16 17

1 1 第一课：汉语拼音 dì yī kè：hànyǔ pīnyīn สัทอกั ษรภาษาจนี กลาง จุดประสงค์ 1. สามารถรอ่านออกเสียงพยญั ชนะและสระได้ 2. สามารถสะกดและผนั เสียงวรรณยุกตไ์ ดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง 3. สามารถเขียนและผสมคําไดอ้ ย่างถูกต้อง เนื้อหา 1. พยญั ชนะ 2. สระ 3. วรรณยกุ ต์

2 2 พินอิน (拼音 – Pinyin) หรือ ฮนั่ อว่ีพินยนิ (汉语拼音 – Hanyu Pinyin) คือ ระบบการเทียบ เสียงภาษาจีน ดว้ ยการใชต้ วั อกั ษรภาษาองั กฤษแทน โดยภาษาจีนสาํ เนียงท่ีใชเ้ ป็ นมาตรฐานจะเป็ นภาษาจีนกลาง หรือที่ เรียกวา่ “จีนแมนดาริน” ซ่ึงพินอินจีน จะประกอบดว้ ย 3 ส่วนที่ใชใ้ นการออกเสียง ไดแ้ ก่  พนิ อินพยญั ชนะ จาํ นวน 23 เสียง  พนิ อินสระ แบ่งเป็นสระเดี่ยวจาํ นวน 6 เสียง และสระประสมจาํ นวน 30 เสียง  พินอินวรรณยกุ ต์ จาํ นวน 4 เสียง 一 、汉语拼音 องค์ประกอบของสัทอกั ษรภาษาจีน (พนิ อนิ ) องคป์ ระกอบของพนิ อนิ มี 3 สว่ น ได้แก่ 声母(พยัญชนะ) 韵母(สระ) และ声调(วรรณยุกต์) 1.1 声母 พยญั ชนะ เสียงพยญั ชนะในสทั อกั ษรจีน มี 21 เสียง b p mf d t nl g k hj q x zh ch sh z cs y w เสียงพยญั ชนะกง่ึ สระมี 2 เสยี ง 1.2 韵母 สระเสียงสระในสัทอกั ษรจนี แบ่งออกเป็ นเสียงสระเดย่ี ว เสียงสระผสม 1.2.1 เสียงสระเดี่ยวมี6เสียง ดงั น้ี aoei u ü 1.2.2 เสียงสระผสมมี 13 เสียง ดงั น้ี ai ei ao ou ia ie ua uo ui uei üe iao iu iou uai

1.2.3 เสียงสระนาสึกมี 16 เสียง ดงั น้ี 3 3 an en ang eng ong ing in ün iang ing ing uan unuen uang ueng üan 1.3 声调 วรรณยุกต์ วรรณยกุ ตใ์ นระบบสัทอกั ษรภาษาจีนมีท้งั หมด 4 เสียงโดย แต่ละเสียงจะใชเ้ คร่ืองหมาย วรรณยกุ ตแ์ ละมีชื่อเรียกเฉพาะ แต่ ณ ท่ีน้ี จะขอเรียกวา่ เสียงที่ 1 เสียงท่ี 2 เสียงที่ 3 และ เสียง ท่ี 4 พร้อมท้งั อธิบาย เคร่ืองหมายแทนเสียงวรรณยกุ ตท์ ้งั 4 เสียง คือ เสียงหน่ึง - เสียงสอง / เสียงสาม v เสียงส่ี \\ ตารางแสดงการอ่านออกเสียงพนิ อนิ หลกั การใส่เครื่องหมายวรรณยุกต์ในภาษาจนี 1. ใส่เคร่ืองหมายวรรณยกุ ตบ์ นสระเดี่ยว 6 ตวั โดยเรียงตามลาํ ดบั a o e i u ü และ เคร่ืองหมายวรรณยกุ ตต์ อ้ งอยู่ ตาํ แหน่งตรงกลาง 2. การใส่เคร่ืองหมายวรรณยกุ ตบ์ นสระ i ใหเ้ อาจุดดา้ นบนออก 3. การใส่เคร่ืองหมายวรรณยกุ ตบ์ นสระผสม iu ใหว้ างเครื่องหมายวรรณยกุ ตบ์ นสระ u เท่าน้นั พยญั ชนะ+สระ+เสียงวรรณยุกต์ +เสียงของคาํ ศัพท์ ตวั อยา่ งผสมคาํ ตวั อยา่ งการผนั เสียงตามวรรณยกุ ต์ q+i=qi qī qí qǐ qì jià j+ia=jai jiā jiá jiǎ tènɡ t+eng=teng tēng téng těng

4 4 二、课后 练习 kèhòuliànxí แบบฝึ กหัด 3.1 เขียนพนิ อินและวรรณยกุ ตท์ ี่ถูกตอ้ งของคาํ ศพั ทต์ ่อไปน้ีและฝึกอ่านออกเสียง n + an + / =______________ ผชู้ าย n + ü + v=______________ผหู้ ญิง b + a + \\ =______________ พอ่ m + a + - =______________ แม่ n + iao + v=______________นก t + u + \\ =______________ กระต่าย x + i + -, g + ua + - =______________แตงโมง p + ing + /, g + uo + v =______________แอบเปิ้ ล l + iu + /, l + ian + / =______________ทุเรียน sh + an + - , zh + u + / =______________มงั คุล 3.2 ฝึกอา่ นบนสนทนาต่อไปน้ี A：Nǐ hǎo! B：Nǐ hǎo! A：Nǐ qù nǎr ？ B：Wǒ qù shìchǎnɡ nǐ ne？ A：Wǒ qù yóujú. B：Zàijiàn！ A：Zàijiàn！

5 5 第二课：你好 dì èr kè：nǐ hǎo สวสั ดี จุดประสงค์ 1. สามารถพดู ทกั ทายในแต่ละโอกาสเป็นภาษาจีนได้ 2. สามารถนาํ หลกั การไวยากรณ์ภาษาจีนมาสร้างประโยค สนทนาและประโยคคาํ ถามอยา่ งง่ายได้ 3. สามารถใชค้ าํ ศพั ทไ์ ดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งและเหมาะสม เนื้อหา 1. คาํ ศพั ท์ 2. บทสนทนา 3. เรียนภาษาจีนจากรูปภาพ 4. ไวยากรณ์ 5. แบบฝึกหดั

6 6 一、生词 shēnɡcíคาํ ศัพท์ 1.你 nǐ คุณ,เธอ 2.我 wǒ ฉนั 3.好 hǎo ดี 4.吗 ma ไหม 5.很 hěn มาก 6.也 yě ก็ 7.谢谢 xièxie ขอบคุณ,ขอบใจ 8.再见 zàijiàn ลาก่อน,แลว้ เจอกนั ใหม่ 9.最近 zuìjìn ช่วงน้ี 10.怎么样 zěnmeyànɡ เป็น อยา่ งไรบา้ ง คาํ ศัพท์เสริม 1.她 tā เขา (ผหู้ ญิง) 2.他 tā เขา( ผชู้ าย) 3.朋友 pénɡyǒu เพอื่ น 4.学生 xuéshēng โรงเรียน 5.老师 lǎoshī ครู คาํ ศัพท์เฉพาะ 王一博 Wánɡ Yìbó หวงั อ้ีป๋ อ 王晨朵 Wánɡ Chénduǒ หวงั เฉินตวั๋

二、情景对话 qínɡjǐnɡduìhuà บทสนทนา 你好 7 7 王一博：你好！ Wánɡ Yìbó ：Nǐ hǎo. 你好 หวงั อปี้ ๋ อ：สวสั ดี 王晨朵：你好，王一博。 Wánɡ Chénduǒ：Nǐ hǎo，Wánɡ Yìbó. หวงั เฉินตวั๋ ：สวดั ี หวงั อ้ีป๋ อ 王一博 ：最近你怎么样？ Wánɡ Yìbó： Zuìjìn nǐ zěnmeyànɡ？ หวงั อปี้ ๋ อ：ช่วงน้ีคุณเป็นไงบา้ ง 王晨朵 ：我很好， 你呢？ Wánɡ Chénduǒ ：Wǒ hěn hǎo，nǐ ne？ หวงั เฉินตวั๋ ：ฉนั สบายดี,คุณล่ะ 王一博：我也很好，谢谢！再见！ Wánɡ Yìbó：Wǒ yě hěn hǎo，xiè xie！Zàijiàn. หวงั อปี้ ๋ อ：ฉนั กส็ บายดี,ขอบใจ แลว้ เจอกนั ใหม่ 王晨朵 ：再见！ Wánɡ Chénduǒ： Zàijiàn! หวงั เฉินตว๋ั ：Zàijiàn！

8 8 三 、看图学汉语 kàntúxuéhàny เรียนภาษาจีนจากรูปภาพ 老师 lǎoshī ครู 学生 xuéshēng โรงเรียน 她 tā เขา (ผหู้ ญิง) 他 tā เขา( ผชู้ าย) 朋友 pénɡyǒuเพอ่ื น

9 9 四、语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ 4.1 很 hěn แปลวา่ มาก เป็นคาํ วเิ ศษณ์ วางไวห้ นา้ คาํ คุณศพั ทห์ รือคาํ กริยา ทาํ หนา้ ที่ขยายภาคแสดงประโยค เช่น 1.王一博很帅。 Wánɡ Yìbó hěn shuài. หวงั อ้ีป๋ อหล่อมาก 4. 面条很好吃。 Miàntiáo hěn hǎochī. ก๋ยวเตี๋อยวอร่อยมาก 4.2 也 yě แปล ก็ / ก.็ ....(เหมือนกนั ) เป็นคาํ วเิ ศษณ์ วางไวห้ นา้ คาํ คุณศพั ทห์ รือคาํ กริยา ทาํ หนา้ ที่ขยายภาคแสดง ประโยค เช่น 1.我也去。 Wǒ yě qù. ฉนั กไ็ ปเหมือนกนั 2.我也喝牛奶。 Wǒ yě hē niúnǎi. ฉนั กด็ ่ืมนมเหมือนกนั

10 10 五、课后 练习 kèhòuliànxí แบบฝึ กหัด 4.1 อ่านและแปลคาํ ศพั ทต์ ่อไปน้ีเป็นภาษาไทย 1.王一博你好吗？Wánɡ Yìbó nǐ hǎo mɑ？ ------------------------------ 2.谢谢老师。Xièxie lǎoshī. ------------------------------ 3.我也认识她。Wǒ yě rènshi tā. ------------------------------ 4.他很好。Tā hěn hǎo. ------------------------------ 4.2 จงจบั คูค่ าํ ศพั ทภ์ าษาจีนกบั ความหมายภาษาไทยที่กาํ หนดให้ ดี ,สบายดี คุณ ก.็ .....เหมือนกนั ลาก่อน,เจอกนั ไหม ช่วงน้ี ครู ขอบใจ ฉนั เป็นอยา่ งไรบา้ ง มาก 1.你 nǐ ____________ 2.老师 lǎoshī ____________ 3.也 yě ____________ 4.最近 zuìjìn ____________ 5.我 wǒ ____________ 6.很 hěn ____________ 7.好 hǎo ____________ 8.再见 zàijiàn ____________ 9.谢谢 xièxie ____________ 10.怎么样 zěnmeyànɡ ___________

11 11 第三课：家庭 dì sān kè：jiātínɡ ครอบครัว จุดประสงค์ 1. สามารถบอกสมาชิกภายในครอบครัวเป็นภาษาจีนได้ 2. สามารถนาํ หลกั การไวยากรณ์ภาษาจีนมาสร้างประโยค สนทนาและประโยคคาํ ถามอยา่ งง่ายได้ 3. สามารถใชค้ าํ ศพั ทไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งและเหมาะสม เนื้อหา 1. คาํ ศพั ท์ 2. บทสนทนา 3. เรียนภาษาจีนจากรูปภาพ 4. ไวยากรณ์ 5. แบบฝึกหดั

12 12 一、生词 shēnɡcíคาํ ศัพท์ 1.爸爸 bàba พอ่ แม่ 2.妈妈 māma พี่สาว พชี่ าย 3.姐姐 jiějie นอ้ งชาย นอ้ งสาว 4.哥哥 ɡēɡe ยา่ ป่ ู 5.弟弟 dìdi ตา ยาย 6.妹妹 mèimei คน(ลกั ษณะ) ก่ี 7.奶奶 nǎinai มี คน 8.爷爷 yéye บา้ น 9.外公 wàiɡōnɡ ป้า,อา ลุง,อา 10.外婆 wàipó เซียวจา้ น 11.口 kǒu หวงั ฉู่หรัน 12.几 jǐ 14.有 yǒu 15 人 rén 16 家 jiā คาํ ศัพทเ์ สริม 1.姑姑 ɡūɡu 2.叔叔 shūshu คาํ ศัพท์เฉพาะ 肖战 Xiāo Zhàn 王楚然 Wánɡ Chǔrán

13 13 二、情景对话 qínɡjǐnɡduìhuà บทสนทนา 肖战 ：你好王楚然！你家有几口人？ Xiǎo Zhàn：Nǐ hǎo Wánɡ Chǔrán！nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ？ เซียวจ้าน：สวดั ีครับหวงั ฉู่หรัน ครอบครัวของเธอมีกี่คน? 王楚然：你好肖战！我家有四口人，有、爸爸、妈妈、哥哥和。你呢？ Wánɡ Chǔrán：Nǐ hǎo Xiǎo Zhàn! Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén yǒu bàba māma ɡēɡe hé wǒ nǐ ne？ หวงั ฉู่หรัน：สวสั ดีเซียวจา้ น ครอบขอฉนั มี 4 คน มี พอ่ แม่ พชี่ าย และฉนั แลว้ เธอล่ะ? 肖战：我家有六口人，有 爸爸、妈妈、姐姐、妹妹、弟弟和我。 Xiǎo Zhàn：Wǒ jiā yǒu liù kǒu rén, yǒu bàba māma jiějie mèimei dìdi hé wǒ. เซียวจ้าน：ครอบครัวฉนั มี 6 คน มี พอ่ แม่ พ่สี าว นอ้ งสาว นอ้ งชายและฉนั

14 14 三、看图学汉语 kàntúxuéhàny เรียภาษาจีนจากรูปภาพ ตา 外 公 wàiɡōnɡ ป่ ู 爷爷 yéye ยาย 外 婆 wàipó ยา่ 奶奶 nǎinai พอ่ 爸爸 bàba แม่ 妈妈 māma พ่ีชาย 哥哥ɡēɡe พ่ีสาว姐姐 jiějie นอ้ งชาย弟弟 dìdi นอ้ งสาว妹妹 mèimei ฉนั 我 wǒ

15 15 四、语法 yǔfǎ ไวยากรณ์ 1.1 有 yǒu แปลว่า “มี”ใชใ้ นการสร้างประโยคคาํ ถามหรือบอกเล่า โครงสร้างประโยค คือ “有+ บทกรรม” การปฎิเสธคือ หากเป็ นในปฏิเสธจะพูดว่า 没有(méiyǒu) แปลว่า “ไม่มี”โครงสร้างประโยค คือ“没有+ บทกรรม” เช่น 1.我有哥哥。 Wǒ yǒu ɡēɡe. ฉนั มีพีช่ าย 2.我没有姐姐。 Wǒ méiyǒu jiějie. ฉนั ไม่มีพี่สาว 4.2 几 jǐ แปลวา่ “กี่”เป็นคาํ สรรพนามท่ีเป็นการถามเก่ียวกบั จาํ นวนของตวั เลขท่ีไม่เกินสิบ โครงสร้างประโยคคือ “几 (jǐ) + ลกั ษณะนาม + คาํ นาม”เช่น A：你家有几口人？ Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? ครอบครัวเธอมีกี่คน B: 我家有四口人。 Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén. ครอบครัวฉนั มี 4 คน 1.1 口 kǒu แปลวา่ คน เป็นคาํ ลกั ษณะนามที่ใชก้ บั ครอบครัวเท่าน้นั เช่น 1.我家有三口人。 Wǒ jiā yǒu sān kǒu rén. ครอบครัวฉนั มี 3 คน 2.肖战家有几口人？ Xiǎo Zhàn nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? เซียวจา้ นครอบครัวเธอมีก่ีคน

16 16 五、课后 练习 kèhòuliànxí แบบฝึ กหัด 4.1 อา่ นและแปลคาํ ศพั ทต์ ่อไปน้ีเป็นภาษาไทย 1.我有五口人。Wǒ yǒu wǔ kǒu rén. --------------------------------------------------- 2.我家有爸爸、妈妈、哥哥、妹妹和我。 Wǒ jiā yǒu bàba māma ɡēɡe mèimei hé wǒ. --------------------------------------------------- 3.你家有几口人?。Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén? -------------------------------------------------- 4.王楚然外公、外婆、爷爷 、奶奶你呢？ Wánɡ Chǔrán wàiɡōnɡ wàipó yéye nǎinai nǐ ne? -------------------------------------------------- 5.2 จงจบั คูค่ าํ ศพั ทภ์ าษาจีนกบั ความหมายภาษาไทยท่ีกาํ หนดให้ แม่ นอ้ งชาย ป่ ู พชี่ าย ยา่ พส่ี าว พอ่ นอ้ งสาว ตา ยาย 1.外公 wàiɡōnɡ ___________ 2.姐姐 jiějie ___________ 3.外婆 wàipó ___________ 4.爷爷 yéye ___________ 5.妹妹 mèimei ___________ 6.妈妈 māma___________ 7.奶奶 nǎinai ___________ 8.哥哥 ɡēɡe ___________ 9.爸爸 bàba ___________ 10.弟弟 dìdi ___________

17 17 บรรณานุกรม อาจารย์โปรแกรมวิชาภาษจีน คณะมนุษยศาสตร์. (2560 ). ภาษาจีนเพื่อนการส่ือสารเบ้ืองต้น. สืบค้นจาก https://reg2.crru.ac.th/reg/files/20170831102409_43b5b75aefc08fbf5494d480c29bc4e6.pdf