พินอิน Pinyin (拼音)

拼⾳พนิ อิน Pinyin () By Watcharaporn Sri-assawin

พนิ อนิ Pinyin (拼音) พยญั ชนะและสระในภาษาจนี บทนาเก่ียวกบั ภาษาจีน บางคนอาจจะยงั ไม่รู้วา่ จริงๆแลว้ ภาษาจีนน้นั มีแบ่งอยู่ 2 แบบไดแ้ ก่ แบบ จีน และ แบบไตห้ วนั ถา้ เป็นแบบไตห้ วนั เขายงั คงยดึ แบบด้งั เดิมของจีนท่ีใชก้ นั มาชา้ นาน น้นั ก็คือตวั อกั ษร จีนแบบตวั เตม็ และใชร้ ะบบจูอ้ ิน Zhuyin ( 注音) ในการสะกดคา แต่ ณ ปัจจุบนั น้ี ในประเทศจีนได้ เปล่ียนแปลงมาใชร้ ะบบพนิ อิน Pinyin (拼音) ซ่ึงเป็นระบบท่ีใชอ้ กั ษรโรมนั มาใชเ้ ป็นสัญลกั ษณ์ในการ สะกดคา ซ่ึงมนั ทาใหง้ ่ายต่อการเรียกภาษาจีนมากข้ึน ซ่ึงทาใหร้ ะบบน้ีเป็นที่แพร่หลายมากกวา่ ระบบจูอ้ ิน ที่ ใชต้ วั อกั ษรท่ีคิดคน้ ข้ึนมาเอง และในวนั น้ีเราจะมาเรียนการสะกดคาง่ายๆแบบ Pinyin กนั ก่อนกนั ดีกวา่ นะ พนิ อนิ คืออะไรกนั น้า? ก่อนท่ีเราจะไปเรียนภาษาจีนกนั แบบจริงๆจงั ๆ เหล่าซือ(แปลวา่ อาจารยใ์ นภาษาจีน) จะอธิบาย ความหมายของ “พนิ อิน” ใหน้ กั เรียนทุกคนฟังก่อน “Pinyin พนิ อนิ 拼音” คือตวั ช่วยใหเ้ ราอ่านออกเสียง ภาษาจีนไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ ง เพราะบางคร้ังเวลานกั เรียนใชภ้ าษาไทยในการจดคาอ่านภาษาจีน มนั อาจจะทาให้ นกั เรียนอา่ นผิดเพ้ยี นหรืออ่านไดไ้ ม่ถูกตอ้ งร้อยเปอร์เซ็นต์ พินอินมีลกั ษณะเป็นตวั อกั ษรภาษาองั กฤษ ซ่ึง ผเู้ รียนสามารถเขา้ ใจ และจดจาไดง้ ่าย และในเวบ็ ไซตน์ ้ีก็จะใชเ้ ป็น พนิ อิน ท้งั หมด เพ่ือความง่ายและถูกตอ้ ง ถา้ เทียบกบั ภาษาไทยแลว้ พนิ อินกเ็ ปรียบเสมือนสระและพยญั ชนะของภาษาจีน ทาไมเรียนภาษาจีนต้องเริ่มเรียนพนิ อนิ ก่อนเป็ นอนั ดบั แรก? เน่ืองจากอกั ษรจีนเป็ นอกั ษรที่พฒั นามาจากรูปภาพ และไดว้ วิ ฒั นาการจนมาเป็นอกั ษรเฉกเช่น ปัจจุบนั เพราะฉะน้นั แค่มองตวั อกั ษรเราจะไม่รู้วา่ มนั สะกดยงั ไง ตอ้ งใชค้ วามจาเพยี งอยา่ งเดียว “ตายล่ะ ใครจะไปจาได้ ตวั อกั ษรเยอะแยะตาแปะขายไขข่ นาดน้นั ” เพราะฉะน้นั เราถึงตอ้ งเรียนวธิ ีเขียนอา่ นตวั สะกด ภาษาจีนเอาไว้ หรือท่ีเรียกวา่ พินอินซ่ึงเปรียบเสมือน ก.ไก่ ข.ไข่ ในภาษาไทยนน่ั เอง มนั จะช่วยทาให้ ชาวตา่ งชาติอยา่ งเราเขียนอา่ นภาษาจีนไดส้ ะดวก แลว้ ยงั ช่วยเราออกเสียงไดอ้ ยา่ งถูกตอ้ งดว้ ย นอกจากน้นั ใครท่ีรู้พินอินแลว้ กส็ ามารถพิมพภ์ าษาจีนไดอ้ ยา่ ง่ายดาย องค์ประกอบของพนิ อนิ 1. พยญั ชนะ มี 23 เสียง 2. สระ แบง่ ออกเป็นสระเดี่ยว และ สระผสม ท้งั หมด 36 เสียง – สระเด่ียวมี 6 เสียง – สระผสมมี 30 เสียง 3. เสียงวรรณยกุ ต์ มี 4 เสียง

เสียงพยญั ชนะ ท้งั 23 เสียงของภาษาจนี พยญั ชนะ วธิ ีการออกเสียง bป pพ mม fฟ d เตอ t เทอ n เนอ l เลอ g เกอ k เคอ h เฮอ j จี q ชี x ซี

z จือ c ชือ s ซือ zh จรือ(อ่านเป็ นเสียงเดยี ว) ch ชรือ(อ่านเป็ นเสียงเดียว) sh ซรือ(อ่านเป็ นเสียงเดียว) r ยรือ(อ่านเป็ นเสียงเดยี ว) y ยี w อู

เสียงสระ ท้งั 36 เสียงของภาษาจีน 1.สระเด่ียว มี 6 เสียง สระเด่ยี ว วธิ ีการออกเสียง a อา o โอ e เออ i อี u อู ü อว(ี อ่านเป็ นเสียงเดียว) 2.สระผสม มี 30 เสียง  a) ai ao an ang  o) ou ong  e) er ei en eng  i) ia iao ie iu ian in iang ing iong  u) ua uo uai ui uan un uang ueng  ü) üe üan ün