5 hadie Getput Scanned with CamScanner FAKULTETI JURIDIK I PRISHTINES INSTITUTI I KERKIMEVE JURIDIKE DHE SHOQERORE FJALOR TERMINOLOCJIK JURIDIK * SERBOKROATISHT-SHOIP t Prkoafd.emDir.kRedESasykarttjoraéStPauvpiolveceii ubltke sects\" tyre ae an wosa.ocvoens?‘ WEP aanctern® j wanes .: Ee e -i G IY KATA E Hd? 3a ‘ i ah 4s.Nr. o?sone? i ooeite i MITROV 1cE-KOC-: MMUTP opt :: PRISHTINE 1979
SASTAVLIAGI- HARTUESIT Juridik te Scanned with CamScanner ekonomike; Sokolj Dobrosi, visi predavaé Pravnog fakulteta i8tini, Soko] Dobroshi, ligjérues i vjetér i Fakultetit Prishtinés, pér té drejtén e punés dhe té drejtén za radno pravo i privredno pravo; 0 Pr Ak.au dgermaidkansSkuorjapraPvuo,povsetlv,ai rnZoa Akademik Syrja Pupovci, per té dr ejtén familjare, fillet porodiéno pr. a od e sé drejtés le dhe té drejtén Prof. dr Esat Stavileci, pravo j‘idiledee ‘ora, VO; civile, té drejtén rea. za upravno pravo; trashégimore; Prof. dr Kurte§ Saliku, za ustavno Pravo i polititki siste Pro f. Dr. Esat Stavileci, pér té drejtén a dministrative; Prof. istem; Pro. f. Dr. Kurtesh Salihu, pér té drejtén ku shtetuese dr Alajdin Alisani, » z; 24% Obliiggaacciiono procesno pravo; pravyo j dans dhe sistemin politik; | gra Pravo nS Alajdin Alishani, pér té drejtén e detyrimeve dhe té drejtén e procedurés civile; Mr, Zejnulah Gruda, docent, za medunar odno pravo Prof. Dr. i medunarodne odnose i Zejnullah Gruda, docent, pér té drejtén Mr. dhe marrédhéniet ndérkombétare dhe Mr. Hisen Zerka, , docent, \" za krriiviviéno pravo i procesno pravo i praynu moliietin, | See Mr. Hysen Zherka, docent, pér té drejtén penale, té drejtén e procedurés penale dhe mjekésiné juridike. SARADIVALI SU SYOJIM PRILOZIMA Mr. Ragip Haljilji, Mr. Faik Brestovei,| paxys Capari | BASHKEPUNUAN ME NDIHMESA Hi.kmet Gusijsas , Auni Dakova i SkendeZ r Kastrati : Mr. Ragip Halili, Mr. Faik Brestovci,|Gjakush Capari| Hikmet Gusia, Avni Gjakova dhe Skénder Kastrati. LEKTORI LEKTORE Za srpskehrvatski jezik: Lakié Akovié i Stanislava . Pér _Bgjjuuhén shqipe: Mr. S Isa Bajcjieinca dhe Jak Mita. Knezevié. Pér gjuhén serbokroate: Llakig Akoviq dhe Stanisllava Za albanski jezik: Mr. Isa Bajéinca i Jak Mita. Knezhevigq. Ovaj Retnik se Stampa ‘uz materijalnu pomoé eeByr: Fj5alor botohet né s: aje té ndihmis materiale a té Bashkésisé Krahin Pokrajinske zajednice za nauéni rad ore té Punés Shkencore
PARATHENIE Scanned with CamScanner @é nga numri i paré i revistés ,,.E drejta — Pravo” (1/77) filloi té botohet né vazhdime, si projekt, Fjalori ter- minologjik juridik serbokroatisht — shqip. Mé voné, do té publikohet edhe Fjalori shqip — serbokroatisht i késaj fushe. Késisoj, para opinionit té gjeré publik shtrohen né diskutim termat e pérfshira juridike. Pritet qé juristét, gjuhétarét, pérkthyesit dhe té gjithé té interesuarit té tje- ré té kontribuojné né herrjen, plotésimin e saktésimin e terminologjisé juridike gé pérdoret né jetén profesionale dhe shkencore. 1. — Né procesin e thellimit t& vetéqeverisjes dhe té barazisé kombétare, sidomos pas Plenumit té Brioneve, por edhe mé paré, kur gjuha shgipe filloi té zéré gjithnjé e mé tepér vendin e duhur, u shfaq nevoja e hartimit té njé fja- lori té tillé. Né fillim mendohej gé ky fjalor té pérpilohej si i pérbashkét pér lémenjté e sé drejtés dhe té ekonomisé. Mirépo, mé voné, ky mendim u ndryshua dhe u vendos té pérgatiteshin dy fjaloré té vecanté. Kjo arsyetohej me shka- qe bindése té natyrés léndore dhe metodologjike. Para gati nénté vjetésh u bé ndarja e detyrave dhe u angazhuan kuadrot e nevojshme, qé u treguan té gatshme ftnvsedjeidah1 slaskaorhrtprjkéoéieenktrsnjovscnaéiésvstussehéedlerrtsemajhtjpiuvéiturnenéino,scdéliasokkgupe(tju)duin,mauakéigkrsdjeadiohsdjehusp(érédirbedumfaikmusdksehnyu.hitdnkraééduésEpiik—usmzanthséiétshsrttiieomgporjreaénidésityvhnteanédé:teégdspétyhéésprke érrgomagpkjnpuaaéijorntttaaihodt,taé)ljs.éeaimsdrseesingyPpjeéaast-:tsséé
8 9 Oo issogaééisigerepreiéptrtesétneé._mmesbkeBlukeiaivtscddeooohrtrhsenoééeedtivjinejeetéstsenéaFr4éarnnkevgémuzelaéléicztnkakhedunéutésnttiaééhtruatgmémétéJééucrSniitaysdektéirrtkeémuraadmtrra,eadetj,oétpéeésvtrs,eieePknratiddbtsuhuéheaekhtlsieeicnjsénshg,tmani,taéjsréhtréistdénhéevkngjgaeépkapklévrréjruye-re.e- Pos késaj, nga shkaku i réndésisé sé madhe gé ka dal- Scanned with CamScanner mé e madhe e terminologjisé ekzistuese juridike dhe do té ja né drité e kétij Fjalori pér jetén juridike, shoqérore dhe konstatohej ekzistimi i njé vistér homonimesh, sinonimesh fjalésh joprecize. Po ashtu, kérkohej gé fjalorthi i se- politike te ne, né Prishtiné u organizuan edhe dy konsulta dhe hartues té botohej sa mé paré né trajté separati, né té gjera me té gjithé ata qé shfagen interes pér shkémbi- cilit min e mendimeve rreth terminologjisé juridike. Kéto kon- ményré aé té plotésoheshin nevojat praktike, posagérisht sulta ndihmuan shumé gé té ménjanohen mungesat e ter- té studentéve, té cilét nuk dispononin tekste té pérkthyera minologjisé sé parashtruar né diskutim. apo origjinale té léndéve pérkatése juridike. Mandej, separatet e hartuesve u shkriné né njé fjalor Gjaté punés né fjalorthé té vecanté, hartuesit u balla- unik. Né kété ményré, pér heré té paré u hartua Fjalori terminologjik juridik serbokroatisht — shqip, i cili filloi faquan me véshtirési té shuméllojshme, si psh. me mun- té publikohet si projekt né revistén ,,z drejta — Pravo”, té cilén e botojné Instituti i Kérkimeve Juridike dhe Sho- gesé té literaturés dhe té burimeve té duhura, me mospas- aérore i Fakultetit Juridik té Prishtinés dhe Shogata e Ju- ristéve té Kosovés. jen e disa termave adekuate pér konceptet pérkatése né gjuhén serbokroate, me lékundjet e shumta terminologjike Né ndérkohé, filluan pérgatitjet dhe punohet né Fialo- etj. Megjithaté, ata ia dolén né krye punés dhe fjalorthit rin terminologjik juridik shqip — serbokroatisht, i cili ka iu shtruan recensioneve profesionale individuale e kolekti- gjithashtu njé réndési té madhe, pasi sa vjen e parashtrs. ve dhe lekturés gjuhésore, Késisoj, u zhvilluan edhe shu- het mé shumé nevoja e pérkthimit nga gjuha shqipe né até mé diskutime profesionale brenda Entit té Kérkimeve Sho- serbokroate. qérore-Ekonomike (mé voné: Enti dhe Instituti i Kérkime- ct 2. — Sig dihet, terminologjia juridike shaipe (si pjesé ve Juridike dhe Shogérore i Fakultetit Juridik té Prishti- pérbérése e terminologjisé profesionale dhe shkencore né nés). Pastaj, kéto separate, me njé pérkujdesje té konside- pérgjithési), bashké me leksikun dhe semantikén e gjuhés rueshme té grupit té bashképunétoréve, u botuan, pér t’u shqipe jané né zhvillim té vrullshém, Né kushtet e reja té véné nén thjerrézén e kritikés publike. Mirépo, mijerisht, jetesés, né periudhén e ndértimit té marrédhénieve socia- kjo kritiké mungoi. liste dhe té zhvillimit té shpejté ekonomiko-shogéror, arsi- mor e kulturor, ecén né ményré té vazhdueshme pérpara edhe zhvillimi i gjuhés shqipe dhe pasurimi i té ashtuqu- ajturés gjuhé shkencore dhe profesionale. Pas botimit té separateve né fjalé, e né kuadrin e zha- Andaj, sikurse fjalori i gjuhés shqipe, gé ndodhet né vazhdén e evolucionit té pandérpreré, po ashtu edhe tenmi- timit té Protokollit mbi bashképunimin mésimor e shken- nologjia juridike éshté né procesin e pashmangshém té zhvillimit e té pasurimit té saj. cor midis Universitetit té Prishtinés dhe té Universitetit té . Shndérrimet e thella té marrédhénieve né prodhim dhe Tiranés, u zhvilluan konsultime té gjera profesionale me té atyre shoqérore nxjerrin edhe koncepte té reja juridike, Institutin e Historisé e té Gjuhésisé dhe me Fakultetin e Si dhe emértime pérkatése. Mirépo, pér koncepte té reja, Shkencave Politike dhe Juridike té UT, e mé voné me In- stitutin e Gjuhésisé té Akademisé sé Shkencave té RPS té gjithnjé e mé komplekse, fjalét ekzistuese nuk Injaftonin, Shaipérisé. Né katér konsulta té zhvilluara (né Prishtiné kurse njé varg sosh ndryshuan pérmbajtjen. Pér pasojé, u dhe Tirané) u shoshit hollésisht secili term né gjuhén shqi- shfagén homonime, shprehje té papércaktuara dhe disa pe, i pérfshir né separate. Kéto konsulta sollén dobi reci- Mungesa té tjera né pérdorimin (bile edhe né ngritjen) ¢ proke profesionale e gjuhésore,
10- ll tesksrbuhhéaumdmiirdénoohntleoogg}éstliéhok¢ébegengcmiaoétrenoejhsaetndchvehegtejonu,pbraioptf@e&e,cjslumiarSeoiantdkaaitnltkéeueskiemmdiéhussenhhdftdéahsqehuptarérqnaejhkénejoséenitltmerihtikeiéeb.tuesoasPjja.ofnjrué,- 5. — Nevoja pér kéta dy fjaloré terminologjiké ndihej Scanned with CamScanner kaheré, sidomos tani kur KSA e Kosovés zhvillon njé vep- 3, — Socialiami vetéqeverisés éshté vegori e vendit to- rimtari ligjvénése gjithnjé e mé t& pasur, paralelisht né knjtéjaé,ovqeevkfeépursrsihahstkdjuteinkneéqg.énggéejArdutthhoehéennu tesfrmhoméqriinmpouveleatoneg,ujisnapsgerhcipjiteufésrinhikdhéienskrieé,eshpsépargrjjk.eaihttjTéaeezirpmutaénmtéesnenvgvoesa--é gjuhén shqipe dhe né até serbokroate. Pos késaj, publiko- hen ligje né gjuhém shqipe né nivel té Republikés dhe té Federatés. Po ashtu, zhvillohet njé veprimtari e gjeré dhe e pérditshme normative né kuvende t¢ komunave, bashkési vetéqeverisése t@ interesit, né organizata té punds sé bash- kuar etj. pérkthyesve, t6 gazetarive, té pedagogéve, té zbatuesve té Praktika juridike, si dhe pirkthimet e ligjeve té ndry- sé drejtés etj., por mé pak né njé ményré té organizuar shme, dhané kontribut té réndésishém né zhvillimin e ter- dhe sistematike, me ndihmén e bashkérenduar té djhuerisdtalélvie- té gjuhdtaréve. Me gjithé té minologjisé juridike shqipe, posagérisht lidhur me koncep- dhe metat gjuhésore e telrimgajésitvée shtéumtzhévnilliemihterétsé tet qé u krijuan né sistemin toné vetéqeverisés. Mirépo, nga met ana tjetér, u shfaqén edhe pérdorime t# ndryshme dhe té gebuara té jo pak termave. jané né pérdorimin e tyre, kéto Dihet se deri tash pjesa m# e madhe e dispozitave ju- t& ngritura mbi parimet Tidike hartoheshin sé pari né gjuhén serbokroate dhe pas- gjuhés shqipe. taj pérktheheshin né shqipet. Tani filloi pérpilimi i njé vi- stér aktesh normative né gjuhén shqipe, doradiorés me Terminologjia juridike e sistemit vet@égeverisés, duke pérfshirs edhe até té sanksionuar me dokumente kushte- gjuhén serbokroate, késhtu qé paraqitet nevoja e ngut- tuese té shpallura né gjuhén shqipe, i shtrohet njé zhvillimi shme gé t'i pérkushtohet njé kujdes mé i madh pérdorimit té pashmangshém. Prandaj, shkémbimi i mendimeve, sido- té njésuar dhe pasurimit té terminologjisé juridike shqipe. mos té bazuara né shkencat juridike dhe gjuhésore, e ndih- Prandaj, botimi i kétij i Fjalori, si edhe fjalorit té ardh- mon shumé njésimin e terminologjisé. Sé kéndejmi, ato terma qé nuk u ndértuan mbi bazat e gjuhés shqipe dhe shém shqip — serbokroatisht nga fusha e sé drejtés, do té shkenc#s juridike duhet ti shtrohen rishikimit, me qgé- té ndihmojé té ménjanohet larmia né pérdorimin e terma- llim gé té zévendésohen me fjalé mé té pérshtatshme. ve juridike dhe té njésohet terminologjia, Gjithashtu, do té nxist zhvillimin e saj té métejmé, té drejté dhe té ba- zuar. 4. —- Nuk ke dyshim se pjesa dérmuese e terminologji- Fjalorét e pérgjithshém serbokroatisht — shqip dhe sé sé sotme juridike shqipe éshté unike. Pra, né parim, ajo shqip — serbokroatisht, t& botuar deri tash, pérmbajné éshté né pajtim me normén e gjuhés letrare shaipe dhe fare pak terma juridike. Deri mé sot u botua vetém njé drejtshkrimin e saj. Por, éshté e garté se duhet té béhen fjalor juridik shumégjuhésh i sé drejtés ndérkombétare pérpjekje edhe métej pér njésimin e terminologjisé profe- (Tirané, 1970). sionale e shkencore, Nga sa u tha mé sipér del qarté nevoja praktike dhe Rruga ¢ njésimit té terminologjisé juridike &shté rru- teorike e botimit té fjaloréve terminologjiké juridiks té gée natyrshme e zhvillimit té gjuhés shqipe, si njé gjuhé pérmendur mé sipér. unike Jetrare. Dihet se njésimi i gjuhés letrare dhe i ter- 6. — Né Fjalorin terminologjik juridik serbokroatisht — skgip nuk éshté arritur té pérfshihen té gjitha termat. minologjisé sé saj nuk éshté ndonjé vecanti e gjuhés shqi- be, por njé kahje imanente e zhviliimit té gjuhés edhe Madje, nuk u pérfagésuan né ményré plotésisht ts bara- ndér popujt té tieré.
42 bart s os at:e Ushetéve ritbéotviemciant1a atjiu)ridiFkjea.loriP,ransdiadjo,monsé Scanned with CamScanner pGaushmeevttéérepjagtshjueervedipsaadrhaeslyéssshhuigmjeseeritmdéeisvatej,erfaj,paalsédodjias1nk6éutfil18amkietfno.pnduiVbtel¢ikt&,késkpajéjro,- gjithshém Jeksikor, por pérdoren shpesh né literaturén ju- viie oat nvéendlegojsisldaucikojne. se, pérpos ‘ termit bazé (p.sh. ake, svojing etj.) jané dhéné, té themi, edhe njé a me shumé PREDGOVOR nénterma. Shkurt, ky Fjalor, nga shkaget e nevojave prak- tike, nuk u kufizua vetém né pérfshirjen e termave theme- lore e as né shtruarjen vetém 1é shprehjeve thjesht juri- eee fund, vien t# pérmendet edhe njé heré, se hartuesit Srpskohrvatsko — albanski terminoloski pravni reénik do té presin me miradije vérejtjet dhe sugjerimet qé do té poteo je da se objavijuje, kao nacrt, veé od prvog broja kontribuojné té ménjanohen té metat e Fjalorit dhe ai té éasopisa ,£ drejta — Pravo” (1/77). Kasnije ée se izdati i plotésohet me terma té reja. Aibansko — srpskohrovatski retnik iz ove oblasti. Na taj natin ce biti izloZeni na javnu struénu diskusiju svi obu- Akademik Syrja Pupovei hvaceni termini u oba retnika, pa se od pravnika, jezitara, prevodilaca j svih drugin zainteresovanih o¢ekuje da daju svoj doprinos u rastiScavanju, obogadivanju i preciziranju pravne terminologije na albanskom jeziku, koja je u upo- trebi. : 1. — I ranije, osobito posle Brionskog plenuma, u pro- cesu produbljivanja samoupravijanja i nacionalne ravno- pravnosti, Kada je albanski jezik poteo da se sve Sire upo- trebljava, pojavila se potreba za izradu navedenih termino- loskih retnika. U podéetku se mislilo da se sastavi zajednié- ki retnik iz oblasti prava i ekonomije, ali se ubrzo odustalo rode. . : Pre skoro devet godina angazovani su potrebni kadro- vi, koji su se pokazali spremnim da se late sloZenog i od- govornog posla oko izrade dvojezitnih terminoloSkih prav- nih retnika. Postojale su dve moguénosti podele posia me- du saradnicima: prva, prema odredenim slovima (koje bi-se prostirale na sve pravne grane) i daruga — shodno pravnim granama ili oblastima (obuhvatajudi sva slova). Posle viSe konsuitacija izabrana je druga moguénost iz sle- dedih razloga: jer su angaZovani saradnici, uglavnom, bili nastavnici Pravnog fakulteta u Prigtini, koji predaju odre-
14 15 Scanned with CamScanner dene ate 1iate ewnihse tgerzainloa, saikakuopljjaenjutimeSto prveetdicleag Potom su separati saradnika sliveni u jedinstven Red- termina, aren ¢ eventualnog ponavijanja prikupljenih in sabrati nik. Time je po prvi put izraden Srpskohrvaisko — alban- ogdradapreitzpopsotsatvokjeeéeda ée se na taj nat Eoobsilmonisjea ski terminologkih pravni reénik, koji je publikovan, kao pravne tei rnmeipnroelcoigzijneih i idzaraza¢,e tvrditi niz homonima, sinonima projekt, u ¢asopisu ,E drejta — Pravo”, koji izdaju Insti- Oonvosdaaridimogsvaiaolnrlabajtladionnigniaesi,mkkaomguboidlrzSoutZjéoebezejienkpiurcp,eniremaoakokpotbjhijitaoiznvdeennpiorsuaupvodntvaroriaegdsbuspeeo,plsoaemdgpaanrallauriiréaojtcaapi.r,treoéenvikecaidskteounsdivebmanikaotsgailei tut za pravna i druStvena istrazivanja Pravnog fakulteta u U toku rada na malim, posebnim retnicima, autori su se suotili sa raznovrsnim teSkoéama, kao, recimo, sa nedo- Prigtini i Udruzenje pravnika Kosova. statkom potrebne pravne literature i izvora, nepostojanjem U meduvremenu, vrSene su pripreme i radilo se i na odgovarajucih termina na albanskom za pojmove na srp- Albansko —— srpskohrvatskom terminoloskom pravnom. reé- skohrvatskom jeziku, mno3tvom terminoloSkih kolebanja niku, koji je, takode, nuZan, jer se sve viSe pojavljuje po- treba prevoda sa albanskog na srpskohrvatski jezik. itd. Ipak, oni su uspeli da izvrSe postavijene zadatke, te su separati podrvgnuti jezitkoj lekturi i individualnoj i kolek- 2. — Poznato je da se albanska pravna terminologiia tivnoj struénoj recenziji. Uz to, bilo je viSe struénih ras- prava unutar Zavoda za pravna i ekonomska istrazivanja (kao sastavnj deo struéne i nauéne terminologije), zajedno (docnije: Zavoda i Instituta za pravna i druStvena istra- sa leksikom i semantikom albanskog jezika, nalazi u buj- Zivanja Pravnog fakulteta u Pristini). Zatim su separati, uz nom razvoju. U novim usiovima dZivota, u procesu izgradnje socijalistiékih odnosa i sve brzeg druStveno-ekonomskog, matajnu pomoé i sugestije grupe saradnika, objavijeni i prosvetnog i kulturnog razvitka, neprestano razvija se i albanski jezik i njegova struéna j nautna terminologija. time izloZeni mogucnosti javne kritike, koja je, na Zalost, Prema tome, kao Sto se retnik albanskog jezika nalezi u meprekidnoj evoluciji, tako se i njegova pravna terminolo- Posle publikovanja pomenutih separata, a u okviru re gija stalno razvijala i obogadivala. alizacije Protokola o nastavnoj i nau¢noj saradnji izmedu Duboki preobraZaj ekonomskih i dru&tvenih odnosa Univerziteta u Prigtini i Univerziteta u Tirani, odrZane su rada nove pravne pojmove, kao i nova oznadavanja. No, strutne ‘konsultacije sa nauénim radnicima Instituta za is- Za nove pojmove, Koji su sve kompleksniji, desto postojeci toriju i jezik i Pravno-polititkog fakulteta Univerziteta u Tirani, a kasnije: Instituta za jezik Akademije nauka NSR izrazi nisu dovoljni, a niz njih su promenili svoju sadrzinu. Albanije. U toku éetiri odrzane konsultacije (u Prigtini i Sledstveno tome, pojavili su se homonimi, neodredjeni iz- Tirani) podrobno su pretresani termini na albanskom je- ziku, koji su obuhva¢eni separatima. Ove konsultacije bile tarjcdvniaineoolzzdjipgiiierrn.iaiujinnheojzdAseoilrvkiauo,eglj1kibnaai uaknonjuonsbjtelekenaddisginouhtosaivtt,oieaapttvrskctattalianrevakujrnnoémeijunihainnioujplputkruooeaagtrdviromnrnjebieoeebondv.iagoi.astdte(aimrdtvRomaaaagikknnzuajou,ulimodegUakiaojljS-esibdteaavjnausssrdulakaonozZjgsneeujane)foppaorpjjarpapaevoni---- Su od obostrane struéne i nautne koristi. pSv1pZaoaodmtiorOlj3veuea.ebpcaarj—,aaovspbinrlnojaaSoskaavtsnimiedjno.aeaurnpaCair,eiasmpvtaarnonalaivbsnpastauvanotvssjanokeictokieomajrns,amiplieincJszpoieuarlfzmaiioékysgnutniovjijesokatranieao.nsdktileioatijOldkatti.a,uodksasoeni,umaStooekdiranaomotdzaseaeinrmimljspijirrnenamei,az- dOdvrnauetsletakOvSsbietrzonuaitirklotsiamaenvrpjeomallninioanjtvoiualénmkojai&antk,jaoaejgigvonoavtkrioehjékuinonijnekiaidasmm.o,aastuOaovstvauPaarkkiaasrs,tvaaizvnemiRteeontsvjunaeinnkjoaargzaamsnuiiézplrodjavoevpanmrnjiiaa,-:
16 17 delom na organizovan i sistematski nacin, uz sadejstyo nrssnivearezdptaiisgkaConloivvbohneaajrrdnnemvasnaakitticpsiparkvavzinonjmijej)heza,inka.daaupkjaasetMrjdaeepsndesaupkncdtoaooeijhnamaro,lvsvjiabadjtaausnusjkapseodokvatmeohrc,imietbJn&ieadjeeozizppiaookptcbutireo.rmlageovab(cnapJeieanihrdzjara—ualelionaoe<=a ; Scanned with CamScanner ske pravne terminologije. pravnika i jezitara, Medutim, i pored svih propusta i raz- ztunsajkpeeoortmnrijS—éenetebonoilgosabg,irdtiappiljrsjeaiik,,vzoodndhairSsvhtvaogdannrtjaiupsetzgrrknaeaeovzgiaol,vsnpotiogrrj$emaiénoenjdR.ieeiikdéantnIeeisumtkieoazls,jotidtrttakoainlkkmjeaoaie,onnjrataaoinizjvupucibertuauaSdvjkbauai.erc,tdoienlgaibpekcozoadsAvsltatsbinruajemnuk--u lika u njihovoj upotrebi, ovi termini su vecinom stvoreni na temelju zakonitosti razvoja albanskog jezika. Opsti srpskohrvatsko — albanski i albansko — srpsko- sada objavljeni, sadrze veoma Pravna terminologija samoupravnog socijalisti¢kog dru- hrvatski retnici, koji su do samo jedan albansko-viSejezi¢- Stva, obuhvatajuci i onu koja je sankcionisana u ustavnim malo pravnih izraza. Postoji dokumentima objavijenim i na albanskom jeziku, podlo- gna je razvoju. Stoga, razmena miSljenja, zasnovana na pravnim i jezi¢kim naukama, je od znatne pomodéi za ujed- naéavanje terminologije. Prema tome, oni struéni i nauéni termini koji nisu gradeni na osnovu principa razvoja jezi- ka (pa i albanskog) i pravne nauke, treba da se podvrgnu razmatranju i preispitivanju, kako bi se zamenili adekvat- nijim izrazima. 4. — Valja napomenuti da je znatan deo savremene ni reénik iz oblasti medunarodnog prava, koji je publiko- pravne terminologije na albanskom jeziku jedinstven. Dak- van u Tirani, 1970. godine. le, ona je, u osnovi, usaglaSena sa albanskim knjizevnim Iz izlozenog jasno proizlazi praktitna i teorijska ‘botre- jezikom i njegovim novim pravopisom. No, sasvim razum- ba za objavijivanjem navedenih terminoloskih pravnih reé- ljivo je da treba ulozZiti napore za dalje ujednaéavanje strué- nika. ne i nautne terminologije, jer je to i prirodan put razvoja 6. — U Srpskohrvatsko — albanskom terminoloskom albanskog jezika, kao jedinstvenog knjiZevnog jezika. OpSte pravnom retniku razume se da nisu mogli biti obuhvaceni je poznato da ujedna¢avanje knjizevnog jezika i njegove svi termini. StaviSe nisu predstavljeni dovoljno ravnomer no ni postojeci izrazi u posebnim granama prava. Otuda, terminologije nije nikakva osobenost albanskog jezika, ne- u buduce, kad se bude pripremilo drugo izdanje ovog Ret go jedna imanentna teZnja jezitkog razvitka i kod mnogih nika, na osnovu primedbi i predloga struéne i nauéne jav- drugih naroda. nosti, bice otklonjeni ovi nedostaci. Osim toga, valja imati u vidu da su u ovaj Reénik ukijuéeni pojedini izrazi iz op- 5. — Potreba za ovim terminoloskim reénicima se ose RE POT Ye eee ree eee Steg leksiékog fonda, koji se, inaée, upotrebljavaju u prav- Cala poodavno. Ona je izrazita pogotovo sada kada naSa Pokrajina razvija sve Siru zakonodavnu delatnost, uporedo noj literaturi i u zakonodavstvu. na albanskom i srpskohrvatskom jeziku. Uz to, objavijuju ; Takode treba napomenuti da su, pored osnovnog ter- se mnogobrojni zakoni i na albanskom jeziku na nivou Re- mina (napr. akt, svojina itd.), éesto dati, uslovno reéeno, publike i Federacije. Osim toga, odvija se veoma diva nor- dva ili vise podtermina, Ukratko, ovaj Retnik, iz obzira mativna delautsnkupoStsintama opStina, samoupravnim in- prema potrebama prakse, nije se ogranitio samo na to da teresnim zajednicama, organizacijama udrug%enog rada itd. obuhvati osnovne termine na oba jezika, a niti da izlage Pravna praksa, kao i prevodi mnogih zakona, znatno samo Cisto pravne izraze. su pomogli razvoju albanske pravne terminologije, narodito u vezi sa pojmovima koji su nastali u nagem samouprayvnom drustvu. Ali, uporedo s tim, pojavile su se i razne, greSne kovanice i upotrebe pojedinih termina. pa i po- 2 Fjalor — Retnty
ee 18 Na kraju, valja istadi jo3 Jednom da sastavljati sa zah. Scanned with CamScanner yalnox¢u otekuju primedbe i sugestije na otklanjanje nedostataka koje su upravljene gadivanje novim terminima. ovog Retnika i na njegovo obo. Akademik Surja Pupovci A Abandon abandon-i, braktisja e AAdadmdmdimiinniniiniscsitatsrrtaartntiajivétsvniinova-etteerrirttiaotkrosiraijaalltenaaksajd#;e-- anijes, lénia e anijes Ad‘mmpiionndiieslstatrraanttdiiavvrenjoe-tteerrirtiotroirijaallenaad- Abdikacija abdikim-i abazion-i ; Abazija raskidanje ugovora zgji Abazivno e kontratés dhja padrejtésisht Abortus déshtim-i, abort-i : Abrogacija shfuqizim-i, nxjerje ministrative nga fugia, abrogim-i Administrativni postupak pro- Abrogactja zakona shfuqizimi ceduré administrative késhill i ligjit, abrogimi i ligjit Administrativni savet administrativ Actor aktor-i, padités-i Administrativni sistem wuprav- Ad hoe ad hok, pér kété rast administrativ _Ad interim ad interim, pérkohé- anja sistemi i qeverisjes sisht, né ndérkohé Administrativni spor konflikt Adet adet-i, doke-ja, zakon-i administrativ Adhezija adezion-i Administrativni ugovor kontra- Adhezioni postupak proceduré té administrative adezioni Administrativno-operativno ru- _Adhezioni ugovor kontraté ade- kovodenje udhéhegje admi- rimi nistrative operative Administrativnia-o administra- Administrativno pravo e drejté tiv-e administrative Administrativna centralizacija Administrativno sudstvo gjyka- centralizim administrativ, qe- t#si administrative, gjyqési ndérsim administrativ administrative -Administrativna decentraliza- Administrativno izvrSenje ekze- kutim administrativ, pér- cija decentralizim adminis- mbarim administra‘iv trativ, shqendérsim adminis- Administrator administrator-i trativ Adnotacija v. zabeleSka adno- Administrativna mera masé tim-i, passhénimé administrative “3°
—————————_ AECLIIA 21 ALTERNATIVNI ADOPCLIA AKCIONAR AAAdddrori epeksesaiaottjmaunaidvkdr.ioesmsutaiasttivv,,iojjmaeaannrdjjrraeeéssa-ta1idaodpriteisdnaéylrll-i Afektivno stanje gjendje afek- Akeija zaverenitka, aksion ko- - Podzakonski akt akt nénligjor Scanned with CamScanner mplo*i Posebni akt akt i vecanté gimit “ive Pozitivni akt akt pozitiv AAddvAvodoskavhkavotatoktskakatata-vipo-ookfoiactsi-ai1lu,z(beae)vnoojkaav. todkautKdkinrtoy.;sestti-4 Afera aferé-a Politiéka akcija aksion politik Afera polititka aferé politike Radna akcija aksion punues Svecani akt akt solemn Akcionar aksionar-i, aksionist-i Agencija agjenci-a posredo- Upravni akt akt administrativ Agencija za bratno Akcionarski-a-o aksionar-e vanja agjencia e ndérmijeté- Ustavni akt ak’ kushtetues simit pér martesé Akcionarsko drustvo jshogéri Zajednicki akt akt i pérba- aksionare Agent agjenti Aklamacija brohoritje-a, aklama- shkét Agentura agjenturé-a Agitacija agjitacion-i cion-i Zakonski akt akt ligjor (e) avokatisé Agitator agjitues-i oda © avo- : Akontacija akontacion-i, para- Zbirni akt akt p&rmbledhés Advokatska komora Aglomeracija aglomerim-i katéve, oda e avokatisé dhénie-a Akti planiranja akte té plani- Advokatska nagrada shpérbli- Agnat agnat-i fikimit mi i avokatéve ; Agrarni-a-o agrar-e Akord marréveshje-a, ujdi-a, a- Akti gradanskih stanja akte - Advokatska punomoé aw-orizi- Agrarna drzava shtet agrar. ‘kord-i Agrarna politika politike agra- té gjendjes civile Akordni rad puné me akord Aktivni-a-o aktiv-e Akreditiv akreditiv-i Aktivna solidarnost solidaritet mi i avokatit re Akreditivna pisma letra kreden- aktiv Adkavtoiktatska tajna sekre; ti i avo- Agrarna reforma reformé ag- ciale, letra besimi Aktivno biratko pravo e drej- Akreditovan i (e) akredituar Advokatska tarifa tarifa e avo- rare Akreditovanje akreditim-i ta aktive e zgjedhjes | Agrarni maksimum maksimum Akt-i akt-i, veprim-i,sh-<-t katit Aktorat aktorat-i, e drejté pér agrar Akt abnormalni akt abnormal té qené padités Advokatski moral morali i avo- Agrarni minimum minimum ag Akt dokumentovanja akt do- Akumulacija akumulim-i katit rar kumentimi Aleatorni ugovor kontraté alea- Advokatski pripravnik prakti- Agreman agrementd Akt drzavni akt shtetéror tore kant avokati Agresija agresion-i Akt drZavnog organa akti i or- Alibi alib-i, gjetké-a Advokatsko udruzenje lidhja e Agresivan-na-no-ni agresiv-e ganit shte+éror Alijansa aleancé-a avokatéve Akt evidencije akt evidence Alimentacija ushgim-i, alimenta- Advokatura avokati-a Agresor agresor-i pér- Aki neprijateljski akt armigé- cioni Afekt afekt-i, ngashéri-a Aide memoire ed memoar, Alkoholigar alkoolist-i Afektivna -i-o afektiv-e kuitesé-a, promemorie-a sor Alkoholizam_alkoolizém-mi Afektivna abulacija abuli afek- Akademija akademi-a Akt otpora, akti i rezistencés Hroniéni alkoholizam -alkooli- tive Akademik akademik-u Akt pomilovanja akti i faljes Akademski-a-o akademik-e zém kronik Afektivna ambivalencija ambi- Akt raspolaganja veprim dis- Alteracija alteracion-i valencé afektive Akademska titula titull akade- ponimi Alteracija pamdéenja ailteracio- Afektivna labilnost labilitet a- mik Akt samoupravnog organa ak- ni di té mbajturit mend fektiv ti i organit vetéaeverisés Akademski stepen gradé aka- Alteracija psihitéka alternaci- Akt sudski akt gjyqésor demike on vsikik Afektivna paratinija paratini Akt uverenja akt vértetése Akcept aksept-i pranim-i enon akt akt deklara- Alternativni-a-o alternativ-e afektive Akceptant akseptant-i pranues-t tiv Alternatinna obaveza detyrim Akceptiranje akseptim-i, pranim-i Afektivna patologija patologji Akcesorni-a-o. aksesor,e- plotésu- Diskrecioni akt veprim diskre- alternativ afektive patolog} cionar, akt diskrecioni Alternativna obligacija detyrim Afektioni antizam antizém afe- eS-e. Individualni aki akt individual alternativ ; Akcesorni ugovor kontraté ak- ktiv ; Kolektivni akt akt kolektiv Alternativni uzrok shkak alter- sesore Alc! interes interes afek- Konkretni akt akt konkret nativ Materijalni akt akt materia) ae otupljenje topitje a- Akcija aksion-i Alternativno ovlaséenje autori- Akcija predizborna aksion pa- Negativni akt akt negativ zim alternativ Normativni Alternativno spajanje bashkim Tazgjedhor akt 4 akt normativ Opsti akt alternativ akt pérgjithshém a
APSOLUTNI APSTRAKTNA STETA 23 AUTONOMIJA AMANDAMAN AAAAAmmmmmabbbbnuaallssdeaaammnddatoaanremabaaamlmmmeabbbmnauaélsds-aaaa2nddmcoéetr--n-aa|iti Anticipacija anticipim-i (e) lashté Apsoluino otvoreni ugovori Ascedent ascedent-i, i parali- Scanned with CamScanner AmAAommrnnteesistztiiajrcaainjaamé¢nzihasvtmlien-fiatsétsirmu-ai,r Antigki-a-o antik-e, i demokra- traktate krejtésisht té hapu- Antiéka demokratija AAAsssiitneeggdr,nnutaraot-cdriiénjraagasiimzga-ansikaitlg-enita,vcaikornyb-eier,téismk-aila.ismertdoer- Te ci antike Apstraktna Steta dém abstrakt Antiéka dréava, shtet antik Arapska Liga Lidhja Arabe, Li- Antiéko drugtvo shogéri antike : AntifaSistitko veée Késhill anti- ga Arabe Asignant asignant-, dérgues Asignator asignatar-i, shfrytézu- amor- fashist AArrbkbiiottmarrarnuaodrbhiétuhéprer-qatjvraiijanjaerbitrpaorsetup-¢ Antifaxistiéko vece narodnog Atimznoiormst-tiiizaczihjvalefthéasritmiija od vred- oslobodenja Srbije Keéshilli es-i asignator-i, kalues de- Ammoir)tiziacliejtaraveispmreava (amortizi- procedurés vier Antifashist i Clirimit Kom- Asignator Arbitrarnost zhvlefté- bétar té Serbisd arbitrarési-a, arbi- te Asimilacija asimilim-i . Antifaxistiéko veée narodnog traritet-i * Asistent asistent-i Amvsgoaiirmmtiiiazmaoiicritddjiooazkkiuummomiesennntoitveemnvvjieeeh,tevsaremeodrsttthiae--- oslobodenja Jugoslavije Ké Arbitraza arbitrazh-i arbitrazh ad Asocijacija asociacioni Arbitraza ad hoc AtaSe atashe-u shilli Antifashist i Clirimit Kombétar té Jugosllavisé hok Atase za kulturu atasheu i kul- Arbitrazni-a-o (e) arbitrazhit Antihreza antikrezé-a turés Arbitraina klauzula klauzolé Atase za nauku atasheu 1 shken melore Antikvar antikuar-i arbitrazhi cés Analfabet analfabet-i Antikvarnica antikuari-a Arbitragna komisija komision Ataze za Stampu atasheu i sh*y AAnnafAaalnlbfoaeagitbifiejakta,bsektisk-akuanira-sloiogtjeiait-naaaj,alnfaakblnkefugtarjisbakes-tehéamvnéael-- Anuitet anuitet-i, kisté-a arbitrazhi pit Anuitetni zajam hua anuiteti Arbitragna presuda aktgjykim . AtaSe za trgovinu atasheu i Anzus Pakti midis Australisé, arbitrazhi tregtisé Zelandés sé Re dhe Shteteve Arbitraéni postupak procedu- Vojni atage atashe ushtarak té Bashkuara té Amerikés ri-a ré arbitrazhi Atentat atentat-i Analogija pravna analogjia ¢ Aparthejd aparthejd-i ae nae sud gjykat3 arbitra- Atentator atentator-i sé drejtés, analogji juridike Analogija zakonska analogji li- Apatrid apatrid-i, person pa shte- Arbitrazni ugovor kontraté ar- Atlantska povelja Karta e Atlan- tési gjore ibitrazhi tikut Anarhija anarki-a Apoteka barnatore-ja Arbitrazni veStak eksperti i ar- Anarhista anarkist-i Atlantski pakt Pakti Atlantik AAnnaarrhhioz-asmindiaknaalrikziazmém-mainarko-sin- Apotekar barnator-i bitrazhit Atomsko oruzje armé atomike Aproprijacija pérvetim-i Arbitragno vece trup arbitra- Aukcija ankand-i, auksion4 dikalizém-mi Apsolutizam absolutizém-mi zhi; késhill arbitrazhi Autarhija autarki-a Anatocizam anatocizém-mi, ka- Apsolutni-a-o absolut-e Arenda arendé-a Autentiénost autentikési-a, auten- Argumenat argument-i maté mbi kamaté Apsolutna nadlegnost kompe- ticitet-i Anatomija anatomi-a Arhipelag arkipelag-u Autentignost isprava autentiké Anatomija porodice anatomia tencé absolute Apsolutna nenadleznost mos- Arhiva arkiv-i sia (autenticiteti) i dokumen- e familjes kompetencé absolute Diplomatska arkiva arkiv dip- teve Apsolutna ni$tavost nulitet ab- Autentiéno tumatenje interpre- Aneks aneks-i, shtojcé-a lomatik solut, pavlefshméri absolu- tim autentik Anetrkastés,ugsohv‘oorjaca aenekksointraitékson- ite Drgavna erhiva arkiv shteté Autokratija autokraci-a ror Aneksija aneksim-i Apsolutna monarhija monarki Autolimitacija volje vetékufizimi Anketa anketé-a, pyetésor-i Konzularna arhiva arkiy kon- absolute sullor i vulinetit Automatska mina miné automa- Arhivar arkivist-i Ankkeette,na kokmoimsiisoinja komision an- Apsolutna vecina shumicé ab- Armija armaté-a; ushtri-a tike hetimi Arondacija arondacioni, aron- Autonomija autonomi-a Anonimni-a-o anonim-e solute dim-i, rrumbullakim-i Anglus anshlus-i Apsolutni imunitet imunitet Ayrha arrha-ja, ‘sapar-i Autonomija u drzavnom ure- oe paprekshméri abso- Asambleja asamble-ja, kuvend-] ,Antanta Antantéa denju autonomi né rregulli- fu min shtetéror 1
SEE 24 BEDA BIROKRAT sAUTONOMUJA VOLJE BELESKA Scanned with CamScanner — Uneutbrraiennjdashmeb,ezbseidgnuorsitm siguri i bre- :Autonomija -volje autonomia e Autorski honorar honorar ay. Bekstvo iz vojske arratisje nga vullnetit i. . Autonomizam autonomizem-m tori ushtria zatvora arratisje BBBeeezezzVmuioésmrnjraldendkornaseZvi,hanévobmieskjzioabgpnneurtsdrirtinzavmnokaastntjuep5skashoiktgnnautsjrrhroiatahkekjtuteésshitppaaa- -Autonomni-a-o autonome Autorsko delo vepér autori Bekstvo iz jedinica njési au- Autorsko-pravni odnos marri nga burgu : Autonomna sole BelBeeSltakeras,kaasnhésénahnéinmsitpmi-su1 2 zyr- dhénia juridike e autorit shénim tonome Autonomna, pokrajina krahiné Autorsko-pravni spor Kontesti ju ridik i autorésisé autonome Beleznik noter-1 Ikusht .: ‘Autorstvo autorési-a BBeesrpBpazelassahptsplnhéabiptru-érnbarzi-lbéoil-mai,pmfr,aeluvadsog,hrzéattiiuspmda héptapiamgpeasgéep,-a Bezvlasée gjendje Autonomno pravo e drejté au- Aval aval-i, dorézania e kambia- tonome republika republi- lit (e cekut) anarkia, pa Avalista avalues-i Autonomna Avans avans-i, paradhénie-a pushtet Avulzija avulsion-i ké autonome Azil azil-i, strehim-i Bibliograf bibliograf-i Bibliografija bibliografi-a Autopsija autopsi-a DP emaisin azil azil diploma- Autor autor-i Autoritarizam _autoritarizém-mi Politi€éki azil azil politik sé punomocnik 1 auto- Biblioteka biblioteké-a ‘Autoritarni rezim regjim autori- a i le azil azil territo- Besplatni tizuari pa shpérblim, pérfa- tar qésuesi pa pagese . Bibliotekar pibliotekist-i, biblio- tekar-i — Autoritet -autoritet-i Bespiatnj ugovor kontraté pa Biée qenie-a, figur Autorski-a-o 1 (e) autorit shpérblim, kontraté pa page Bide kriviénog dela, figuré kri- B sé : ; mi aCe Bespravno padrejtésisht, pa t8 Bigamija bigami-a — Baba gijyshe-ja; babégjyshe-ja; Komunalna banka banké ko- drejté sa po- Bigamist bigamist-i i t& drejtave munale Bespravno otpustanje pa té Bil o pravima Billi nénégjyshe-ja Bilten buletin-i Baba po majci nénégjyshe-ja Narodna banka banké popullo- _ sla pushimi nga puna Baba po ocu babégjyshe-ja, né- re, banké kombétare drejté BBiirraattki-zag-joedhzégsj-eidhor-e, i (e) zgje- “némadhe-ja Poljoprivredna banka ‘banké Bezakonje gjendje pa ligjési, a- dhjeve ; Babica mami-a ‘bujqésore narki-a Biraéki odbor késhill zgjedhor Balon-i balon-i, .sh, -a, -t Bezbedan-na-no-ni i siguruar-i, e Biratki Ban ban-i Privredna banka banké ekono- Biraéko spisak listé zgjedhore er Banovina banoviné-a siguruar-a; i (e) sigurté mesto vend zgjedhor mike Bezbednost sigurim-i, siguri-a Biratko pravo e dreité zgie Banovinsko vecée késhilli i ba- novinds Udruzena banka, banké e ba- Bezbednost drzave sigurimi i Banda bandéa shkuar shtetit dhore telo trup zgjedhor Banda gangsterska bandé ga- Bezbednost granica siguria © Biraéko ngsterésh Bankarski-a-0 1 (e) bankés, ban- Banda lopovska bandé vjedhi- kufijve Biro byro-ja, zyré-a kar-e Bezbednost imovine siguria e Biro rada zyra e punés, byroja sish Bankarski posiovi veprime ban pasurisé Banda noaoruZana bandé e Bezbednost judi siguria e nje kare e punés biro rada zyré armatosur rézve Medunarodni ndérkombétare @ Banda zlocinatka bandé xrimi- Banknota bankénoté-a fali- Bezbednost saobracaja siguria (byroja) Bankrotstvo bankrotim-i, spunés nelésh e trafikut, siguria e komuni- Biro za Bandit bandit-i mentim-i bratno posredovanje byroja e ndérmjetésimit pér Banditizam banditizém-mi Barjak bajrak-u, flamur-i kacionit Banka bankéa Baza bazé-a Javna bezbednost siguri publi- martesé (martesor) ke, sigurim publik siguri HXomercijalna banka banké ko- . Operativna baza bazé operati- vetja- Biro za nadjene stvarit byroja e ve Kolektivna bezbednost merciale kolektive sendeve té gjetura Investiciona banka banka e in- Pomorska baza bazé detare Biro za posredovanje rada zy- Vazduhoplovna baza bazé aj- os bezbednost siguri vestimeve ra (byroja) e ndérmjetési- rore Beda mjerim-i Medunarodna, bezbednost si- mit pér pun& Bekstvo arratisje-a guri ndérkombétare Birokrat burokrat4 a»
26 BONITET TRAZBINE ponavac BROD BIROKRATIJA Boravak géndrim-i; a Sait boravak Birokratija burokraci-a EeMirnodopska blokada : . vendgénd- NevNPaisio.gslhteimacgvieaamnibrbarkbarkamkmaarrtmteaesrsét!esé©.énpualvepioelfi-. Scanned with CamScanner Birokratski-a-o burokratik-e vtoliikteitka blokada b lokadé : po. SseteenotravapkoravqaBkadrigméndr4 ipmér-!{ Birokratski centralizam centra- lizém burokratik Qrjankae blokada blokad&© ushta. prationt brak martese puta- Birokratska decentralizacija Blokovi blok-u- sh-ge, t tive brak martesé e mepar decentralizim § burokratik, Blud kurvéri-a shgqendérsim burokratik Raniji Blud protivprirodni ves i tu. Birokratska diktatura diktatu- Bore min vendgéndrim i qénd- Razvedeni brak martesé @ ndérnatyrshém Vesrshokkliuormosbrtrévazokuamrsahrkteelsjéa ré burokratike Bogatstvo-a pasuri-a, sh-té BoBSBroeobrrrabibaema,iitliuafzftztaaeuén-adnm,bieiorztra.lavuvlifiutsfsinttmoé-esit.pev.relunfdptgéaédnepdé-r gone pbashkéshortore, fetare Birokratska, drzava shtet buro- Boja ngjyré-a e besni- krat Boja koze ngjyra e lékurés kurore- Birokratizam burokratizém-mi Bojkot bojkotim-i, lecitjea Bit thelb-i, esencé-a Bol dhembjea SES ee cope . Bitan-na-no-ni thelbésor-e, i ge- Bolesnik-ici i sémuréi, té sému- varési went 1 ee anilac mbroJ J mbrojtés off nésishém, e aenésishme rét Bitna povreda odredaba par- phrte za slobodu lufté pér uabetl branilac : Bolesnici u ratu té sémurét né niénog postupka cénimi thel- cial. e mbrojtur-8 bésor i rregullave +# proce- Jufté Branjenica i mbrojtur-1 durés kontestimore (ndér- Bolest sémundje-a fone. borci luftétar-i, luftétarét Branjenik gjysore) Bozji mir page hyjnore Bitni elementi elemente thel- Dusevna bolest sérnmundje men- BraBtréanéin-ana-nzoajedmnairctaesobra-sehkési mar rat vélla-i bésore, elemente té qenési- ee od strica djalé axhe dja. shme dore, sémundje psikike djalé teze-je; Neizleciva bolest sémundje e tesore , Bra16t haodlle tetke Blagajna arké-a e: o pashérueshme Braéni drug bashkéshort-i mar ujka djalé daje Blagajnik arkatar-i Polna bolest sémundje veneri- Braéni odnos marrédhénie Brat od majei vélla prej néne- Blagajnitki zapis shénim banke, ane tesore Brat po ocu vélla prej babe shénim arke Profesionalna bolest sémund- Braéni spor kontest martesor Brat po brat vélla i njé gjaku,. Braéno stanje gjendje marte- Rodjeni ‘Ulog na blagajnitki zapis depo- je profesionale vélla prej babe e nene Trajna bolest sémundje e vazh- sore nipi, djalé véllau. zité né shénim banke Bratnost martesé e méparshme; Bratanac mbesé-a, vajzé véllau Blago thesar-i dueshme gjendje martese, bashkéshorté- Bratanica Zarazna bolest sémundje ngji- Bratoubica véllavrasés-i Skriveno blago thesar i fshe _si-a Bratoubistvo véllavrasje-a hur tése Brak martesé-a Bratstvo véllezéri-a Blagostanje miréqenie-a Bolnica spital-i Blagostanje radnika miréqenia Brak parova martesé ciftésh Bratstvo naroda véllazérimi i e€ punétorit Bolnigéar infermier.i Egzogami brak martesé ekzo- Brisapnojpeujvfeshirjea Bolnitki-a-o i (e) spitalit Blanko cesija blanko cedim game Bliskost aférsi-a Bolniéki brod spitalanije, ant- Endogami brak martesé endo- Brisanje hipoteke ishirja e ipo- Bliskost srodstva aférsia e gji- je spital tekés nisé Bolniéki troSkovi shpenzime té game Britanska zajednica naroda Ba- Faktiéki brak martesé faktike Blizanci binjaké-t spitalit shkésia Britanike e Popujve Blizika gjini e afért, kushérinj Boinitko osoblje personeli 1 Fiktivni brak martesé fiktive Formalni brak martesé forma- té aférm, kushérini-a spitalit Blokada blokadé-a Bomba bombé-a le brak martesé civi- Brizljiv-a-o i kujdesshém (e kuj- Bombarder bombardues-i Efektivna blokada blokadé efe- eee desshme), i zellshém, me kuj- ktive Bombardovanje bombardim-i e des, me zell Ekonomska blokada bdlokadé Bon triské-a Grupni brak mar‘esé me gru- Brod anijea ekonomike pe Brod na otvorenom moru ani- Bonifikacija bonifikim-i je né det té hapét Fiktivona blokada blokadé fik- Nepostojeci brak martesé e pa- tive, blokadé pérfage Bonitet: traZbine boniteti i kér- Dréavni brod anije sh‘etérore kesés qené
BRODAR CELOKUPNOST CASNA REC 29 28 CELISHODNosr Represivna cenzura censuré Scanned with CamScanner Gusarski (piratski) brod anije a stanje gjendje e ardh. Se psirraocdehnn@iocsmet-ptirotdéhripémrsiio-tia,zvodngjjiethseesaets CCeennSzjuIuessslrnouuipjrseseespasneteezsiniisgvv;imnevuaecae,nrsj'caeer4noc,zjeunrsatué.ré.¢g_mcueapnrseiuztTu:,é 2. piratésh — Bravo e drejté e ardh. Kartelni brod anije kartel Matiéni brod anije amé Neutraini brod anije asnjané- BudzZet buxhet-j CCeepennonaaratkekpitorusentvéaonzijatamé ogvgdmirmienijsmmstkiiéKoenc mi 1 puke Budzet drugstveno-noliti se jednice puxheti ae #r CCeerrDyetlimmiepoforlinnéokisiamiatjamlat-ijlskcediritcpielfrcoieemkmraaoettnméii-okaanli-jtlai l shogérore-politike Nuklearni brod anije bértha- Porodiéni budzet buxhet fami. pravu more ~ ljar pasuro- cere Pomoéni brod anije ndihmése BudZetska-i-o buxhetor-e BuSdZeetska sred. stva mjej te bu- Sanitetski brod anije sanitare _ Frgovacki brod anije tregtare KNeuropedorvendaena,cenacen¢amimcigemgiimbleri jep: as Cnessiedjiaiajmaicedhiaiormblt-eeiitjzrebésedoedmnejvarevidlnceoreésdtiimi ce Brodar lundértar-i ; Brodolomnik-ici lundérthyes-.i, CCeeCnPnOetrodnaotevrtrudaneaakairdrtjkeugnnaeazaranldisértcraeec-hnedaanerbaailggi¢mtmicaimcmmiliejvmau. eei i cak- i 7 shi-t t shitjes Brodopratnja anije-pércjellje-a Budzetska ustanova instituci- Cestcjeiadgiumriiumitnéizoprrioncoemdurépnoste uppékru- on buxhetor . Brodska dokumenta dokumente qendér té anijes Budzetski fond fond buxhetor Broj numér-ri mbarimi* : Brojanje numérimi, té numéru- Buka ushtimé-a, zhurmé-a CCCiiivvriiklluiilzzaaarctiojraqsakraqkyotrmeeit-séjiarjiami _ ar-it Buna kryengritje-a; revolt-i CentCrenaertleaihprzauabnciézilsajitaissmooiccciiejanaltiernailizriamd-i,qenqderna- mision qy- Brosura_ broshuré-a Buntovnik kryengrités-i . tetérimi Budnost vigjilencé-a Buduénost ardhméri-a Burzoarski-a-o borgjez-e Civilizovani narodi kombe té qy- té qytetéruar Budutéi-a-e i (e) ardhshém; té Burgoarska drézava shtet tbor- dérsim-i Civtieltnéoruarsat,anopvonpiuSjtvo ar- CeCenngtturraaarll,iiizzoav(mae)na-cqiee-nnotdréarilsiuz(aeé)rm-mcientrali-. popullsi cl- ardhshme gjez Buduéa okolnost rrethané e revolu- vile ; BurZoaska revolucija dhshme s Centralizovana drzava shtet i Crkva kishé-a cion borgjez Bududci ugovor kontraté e ardh Burzoasko pravo e drejté bor- centralizuar pushtet i Crnac, ernci zezak-u, sh-€t shme Centralizovana gjeze vlast Crnoberzijanac spekulator-i, kon- centralizuar trabandist-i Centralna viast pushtet qendror Cenzura censuré-a CrKXnétosignhoailrlsikanaArnotadinnftaiosfghaiSsitstoistlikoadColidsrekinumjpia-t Filmska cenzura censuré filmi Car perandor-i, car-i Carinska zaitita mbrojtje do- Postanska cenzura censuré po- Carska vlast pushtet Kombétar té Malit té Zi perando- ganore stale rak, pushtet carist organ organ doganor Preventivna cenzura censuré Crveni krst Kryqi i Kug Carinski ‘Carstvo perandori-a rat lufté doganore preventive, censuré paranda- Crveni polumesec Gjysméhéna e Carinski Carinski sistem sistem doga Carina dogané-a; taksé dogano- nor luese Kuge re Carinjenje caktimi i taksés do- Carinar doganier-i ganore Carinarnica zyré doganore bazié-a, themel-l c Carinik doganier-i Cauza kauzé-a, Cauza, ugovora baza e kontra- Cast nder-i €astan i ndershém Carinska-i-o doganor-e tés cedent-i, kaluesi i kredl- Garter carter-i Casna ret fjala e nderit, beséa €as oré-a Carinska tarifa tarifé dogano- Cedent Casopis revisté-a re unija bashkim doga- 86 Celibat celibat-i Carinska nor Celishodnost oportunitet-i
CEDOMORSTVO $$ Scanned with CamScanner Cedomorstvo fémijévrasjea, f&- a Cuta; nje ; administracije hesh- mijémbytje-a, vrasja e fémijes pravu eCiantjeinintna e opsandoivss “Pe baza inistra%és Cedoubistvo fémijévrasje-a, vra- kom. eet animovinskom pasu- sja e fémijés aaCeimifnoyanjjkjeeteenniniikicéeéinnnaaatee nkzoooaassnbnnndtkooleevfuvssaadatékgsititsslqaijbtehiimwoaeznag Ce<lenplotoirsnpikicarkucGéeléiejblauijragcuelcuellaulé bur- né té drejtén Cek cek-u tnijleesnicno stanjJe@ gjgjendje fak. Akreditivni éek cek akreditiv e ae Antidatirani éek cek i antida- tuar zionamerno éutanje heshtje Barirani ek cek jo né urdhér Gud natyréa_ karakter-i géllimkege Blokirani éek cek i blokuar aig Gutanje heshtje-a Cek bez pokrida cek pa the stonts pitanje g&shtje fax. mel, cek pa mbulesé 2 Deplasirani éek cek i deplasu- ar Cinjenje bérjea, veprim; decentralizim-i, Falsifikovani éek gek i falsifi- Citaonica sallé leximi Decentralizacija hnqendérsim-1 kuar Clan anétar.i, pjesétar-i, nen-i Daktilograt daktilograf-i, dakti- = 1m z Isplaini éek cek pagese, cek Decentralizam Clan porodice anétayi ; famil- ist-i decentralizém jes pagimi Clanak antikulli Datiingratta daktilogratia giysh-i, babazot-i, tategjys Daktiloskopija dakitloskopi-a Ded babégjysh-i .. Obratunski ek cek virmani, Clanarina taksé anétarésie, page- . i, ¢cek vetém pér kalim né llo- sé anétarésie itéa ; ae dospecéa dita e arritjes sé pulmiaa’ pasusia e té pareve, gari Clanstvo anétarési-a afatit pér kérkim suri gjyshérore . deta- Putnitki &ek cek udhétimi Clanstvo u medunarodnim or- Den odmora dité pushimi plesuenclia deetatizim-i, Zastareli ek cek i parashkru- . ar ganizacijama anétarésia né Dan pretresa dita e seances, tizim-i Defanzivni rat lufté mbrojtése Cekaonica sallé pritjeje organizata ndérkombétare dita e gjykimi+, dita e sho- Clanstvo u OUN anétarésia né Defloracija deflorim-i . Cekovni spor kontest ceku Organizatén e Kombeve té shitjes — Deformacija deformim-1 . : Cestitka urim-i Bashkuara Dan sudenja dita e gjykimit Dejstvo-a_ veprimi-, veprimet; Dan zakasnjenja, dita e voni- Cinidba prestimi, bérje-a Covetnost njerézi-a ‘efekt-i sh-e,et Covek njeri-u mit, dita e vonesés Cinovnik népunés-i Dejstvo braka efekti i marte- Cinovnistvo népunési-a Radnt dan dité pune Cukunbaba katragjyshe-ja Dar dhurim-i, dhuraté-a sés Cinjenica, ¢injenice fakt-i, she,t Darivalac dhurues-i, dhurimdhé. Dejstvo ispiate efekti i page- Dokazne Cinjenice fakte provu- Cukun éukunbaba stérkatragty- nés-i sés ese she-ja Cukunded katragjysh-i Datum daté-a datélindje-a, Dejstvo kompenzacije efekti i Cukun éukunded stérkatragjysh-i Materijalne cinjenice fakte ma Cuvanje ruajtjea Datum rodenja kompensimit teriale Datum smrti dita e vdekjes Dejstvo konfuzije efekti i kon- Cuvanje imovine ruajtja e pa- Davalac dhénés-i Nesporne ¢injenice fakte ‘é surisé Davalac izdr3qvanja ushqim- fondimit Dejstvo prenova efekti i pér- pakontestueshme, fakte té Cuvanje testamenta ruajtja e dhénés-i pamohueshme térirjes Notorna Cinjenica fakt notor, testamentit Dejsivo presude efekti i akt- fakt i njohur Davalac stana na koriSdenje gjykimit ¢uvar rojtar-i, rojea Nova Cinjenica falct i ri tdézhi énési i banesds pér shfry- Cuvar granice roje kufiri Dejstvo gjpésréesusdé engejykusatvrari efe- Opravdavajuda Ginjenica fakt arsyetues, fakt justifikues Cuvar pecata, rojtar vule Davanje dhénie-g k‘i i Dejstvo punomocja efekti i Opteretujuca injenica falct Cuvar ribolova roj‘ari i pesh- DaDz_abuvidnahangjiemtiatki,széd-aruésahvqainmjdahéndiheé-niaa e prokurés kimit mgarkues, fakt réndues Debirokratizacija | deburokrati- Dejstvo reSenja efekti i aktve- Pravne Cinjenice fakte juridi- Cuvar Suma rojtar pyjesh zim-i ndimit, efekti i vendimit ke Noéni Cuvar roje nate Dejstvo ugovora efekti i kon- tratés Cinjeniéni-a-o faktik-e Zakleti éuvar rojtar i betuar
ee DEMARS DEKADA DELIBACIONI POSTUPAK DELIKT ee Dejstvo ugovora prema trecim Deklaratorna tuz . Daeke édeliktm-eibdéutanrarodni Deliranettneatin-ni-ngau-ensot deliarik-a€, a Scanned with CamScanner efekti 1 kontratés ndaj “é vetbdile ¢retit “te larative tuzba padi dek. delikt Dejstvo upravnog akta efekti i aktit administrativ DDeekksoohlnpocéneringztéarncdaircjiiamj-aishkdoelkoonnciezinmt-rjimj, GPJporreviatnijvieduearatitnndisidekkelodipcekilrtvtiaieklvteddnerieldeiekjltti-dakéetnnlpikutbolaeien. eTklodei|lklet pelirantna ideja idgejednedljieridkeeli- Delirantno $ tanje Deliktna-i-o i (e) deliktit, Dejstvo zakona veprimi i ligjit Perretovanys dekretim-Bjortpn acs Tike | Kriviénopravno dejstvo efekt elac’ j oikeundénrarodpaopulli itdrgdahvee juridiko-penal Deltaettnost, veprin a a,eimisaketiv: i- Deo rer vepér Oslobodavajuce dejsivo efekt Delatnost lirues dejstvo efekt taria e porrgeapnairziancgi,je mens pDeellli“iik2jkktéttsnoniarae,delsoiapdfkotgtséoosorvibeonrondseotlsitktzoortéeps.eiarsgejdee- ate delo veper enderue Optereéujuce ngarkues, efekt réndues Delatnost pravnog lica veprim. ralsifikovano delo vepér e fal- taria e personit juridik Povratno dejstvo prapave- DDee‘llDiiekknlvvgieeaknnvtceisnjthapdreelihiz kimuaonesanvti4kie ade.li; kuent Kpoiklcrecikntmiiinvninunoaarnsdelodelvoepevr7epékrolek¢ tiin--. prim-i Delatnost sa povecanom opas. MNameiioo‘dlugetornvio,rndielikdveelnitkvednetlikdueelnit.ku- 7 noscu veprimtari me rrezil Pravno dejtsvo efekt juridik té shtuar veper Dekada dekadéa, dhjetévjetésh-i Neprijateljska delatnost vepri- Dekan dekan-i Deklaracija deklaraté-a mtari armigésore, aktivitet ; ve =e Dekloracija nezavisnosti dek- armiqésor Privredna delatnost veprimta- i Kriviéno delo krim-i, ri ekonomike larata e pavarésisé Samostalna delatnost veprim- penale x Deklaracija, o pravima éoveka Nauéno delo vepér shkencore i gradjanina deklarté mbi té ent i papérgjegjshém ; Origjinaino delo vepér origji- drejtat e njeriut dhe té ay- tari e mévetésishme Profesionalni delikvent deliku- nale . Protivpravno delo veper © ku- te‘arit Subverzivna delatnost aktivi- ent profesional . .— Deklaracija o pravima 1 duz tet subversiv Punoletni delikvent delikuent ndérligjshme Umeiniéko delo vepér artis‘ike nostima drzava deklaraté Zakonodavna delatnost vepri- madhor Zivotno delo vepér jetésore, ve mbi té drejtat dhe detyrat e mtari ligjvénése, veprimtari Sluéajni delikvent delikuenti i shteteve ligjdhénése, veprimtari legji- rastit pér jetike Dekiaracija o pravima radnog slative Delimiéni-a-o j pjesérishém, e Delegacija nadleZnosti delegimi i eksploatisanog naroda dek- Delegacija delegacion-i, delegim- pjesérishme, i pjeséshém, e i kompetencés laraté mbi té drejtat e —popu- i, kalim-i Dpjeelsismhiméen,a pjesérisht kodifi- Delokrug fushéveprim-i, kompe- llit punues dhe té shfry‘ézu- Delegacija viasti delegacionii ar kodifikacija pushtetit kim i pjesshém Drzavna delegacija delegacion tencé-a Deklaracija robe deklarimi~ i shtetéror Delimiéna isporuka dérgim i Delokrug sudova fushéveprimi mallit Viadina delegacija delegacion pjesshém i giykatave, kompetenca @ Jednostrana deklaracija dek- qeveritar gjykatave laraté e njéanshme Delimitno ispunjenje. pérmbu- Delegat delegat-i ViSestrana deklaracija dekla- shjee pjesshme 1 mzbarSotijt-e Delovodstvo gjérimi, drejtim raté ¢ shumanshme Delegatski-a-o i (e) delegimit veprimi Defleiamliiz¢inmoi iosptjveasrsehnéjme Delovodstvo bez naloga gjérim Deklarativna-i-o deklarativ-e Delleeggiamtistki sistem sisvemi i de- Deklarativna teorija teori dek- Delimiéno pravo e drejté e pa urdhér, gjérim pa porosi larative Delegirano zakonodavstvo legjis- pjeséshme Demanti demant-i, pérgénjesh- re er er re ee = lacion i deleguar, ligjvénie @ Delimiéna presuda trim-i i pjesshém Deklarativno dejstvo efekt de- kaluar akt i Demarkacija demarkacion-i, shé klarativ Dekarativnai-o deklarativ-e Delegiranje delegim-i, té delegu- Delimiéna Xt as tr dey nim kufiri arit shém eta dém i pjesé- Demarkaciona, linija vija e de- markacionit Deklaratorna presuda aktgjykim Delibacioni postupak procedura Delirijum delirj >. deklarativ ay e delibacionit Demars demarsh-i, pércapje-a 3 Pja—lRoeérnix
34 DETENCHA 35 DIPLOMATSEI ; DEMENCLJA Scanned with CamScanner || DDeemmielnictiajraizacdiejmaengcmEialitarizim’ Deoba stegéene mase pjesétimi Braténo dete fémijé mar‘esor, Diktatura diktaturé-a i masts sé falimentos, falja Diktatura proletarijata dikta- Demilitarizovana zona zone © e masés sé falimentos fémijé i lindur nga martesa turé e proletariatit Deoba zajednitke imovine nda- Maloletno dete fémijé i mitur Dilatorni rok afat dilator rja e pasurisé sé pérbashkét, Mrtvorodjeno dete fémijé i li- Dinamika dinamiké-a Degmmoibliiltiazraicziujaar gmobilizim4, de | pjeséimi i bashképasurisé ndur i vdekur Dinamika inkriminacije dina- Napusteno dete fémijé i brak- mika e inkriminimit mobilizim-i Sudska deoba pjesétim gjyqé- ; tisur Dinamika izvrgenja dinamika DDeemmookkrraattiizjaacijdaemodkermaockiraati=zim-i Nezakonito dete fémijé i pali- e ekzekutimit, dinamika e sor gjshém pérmbarimit Deonica aksion-i, pjesé e njéjté Pozakonjeno dete fémijé i le Dinamika kriminaliteta dina- Demokratski-e-o demokratike Deoniéar aksionist-i itimuar | de+cdeenmtorkarlaiztaicktja telpree dete jashté- mika e kriminalitetit \" ~dDeecmeonktrraatlsikazim sadmeomuopkrraavtaik ve- Deonitko druStvo shogéri aksio-. fémijé ‘ Demtaodkmriantissktarim nare Dim tym-i; shtépi-a | martesor, fémijé i lindur ja- Departman departament-i Dinastija dinasti-a shté martesés ; Depersonalizacija _zhvetésim-i Diploma déftesé-a, diplomé-a Demokratski centralizam cen- Zakonito dete fémijé i ligj- tralizém demokratik Depersonalizacija viasti zhve- Diplomiran-i-a-o i (e) diplomuar itésimi i pushtetit shém Diplomirani pravnik jurist i DepeS2 telegram-i Zivorodeno dete fémijé i lin- diplomuar Demokratski izborni sistem dur gjallé Diplomatija diplomaci-a Detencija detencion-i, nédorési-a sistemi demokratik i zgjedh- Detentor detentor-i, nédorés-i Tajna diplomatija diplomaci e jeve Deponent deponent-i, depozitues-i Deteubistvo fémijévrasje-a, vras- Deponovanje deponim-i fshehté Demonstracija demonstrim-i ja e fémijés Diplomat diplomat-i Mornaricka (flotna) demon Deponovanje duga, deponimi i Diplomatski-a-o diplomatik-e datés, deponimi i borxhit Detinjstvo fémijéri-a stracija demonstrim naval, Diplomatska lista listé diplo- Dever kunat- i demonstrimi i marinés, de- Devijacija devijim-i matike monstrim flote Deportacija deportim-i OruZana demonstracija demon Devojka vajzé-a, ciké-a, vashé-a, Diplomatska misija mision di- Depozitum depozitumi, depozi- strim i armatosur cucé-a, gocé-a plomatik téa Diplomatska prepiska korres- Pomorska demonstracija de- Zavetovana devojka virgj&r-a, Depresija depresion-i virgjéreshé-a, mondencé diplomatike monstrim detar Diplomatska privilegija privi- Emocionalna depresija depre- Devulutivni pravni Iek mjet ju- Denacionalizacija shkombétari- sion emocional legj diplomatik gim-i ridik devulutiv Patoloska depresija depresion Dezintegracija dezintegrim Diplomatska valiza valizé dip- Denominacija denominacion-i, patologjik Dezintegracija porodice dezin- zhvleftésimi i aksionit lomatik Psihitka depresija depresion Dezorteggarniimzjaciijafamildjeeszorganizim-i. Deo pjesé-a psikik corganizim-i Diplomatska zastita mbrojtje Deo zaostavStine pjesa e pasu- Derogacija derogim-i Dezorganizacija porodice de- diplomatike tisé trashégimore Despotija despotat-i zorganizimi di ezfoarmiielnjteism.i, co- Diplomatski imunitet paprek- shmérj diplomatike, imuni- NuZni deo pjesé e detyruesh- Despotizam despotizém-mi Dezorijentacija tet diplomatik rientim-i me, pjesé e domosdoshme Dete fémijé-a Diplomatski jezik gjuhé diplo- Dezorijentacija svesti dezorien Raspolozivi deo pjesé e dispo- Dete iz preljube f&mijé adulte- timi i vetédijes matike nueshme ri, fémijé i lindur nga shke- Amnezitka, dezorijentacija de- Diplomatski kor kor diploma- Deoba pjesétim-i, ndarje-a lja e besnikérisé bashkéshor- zorientim amnezie tik, trup diplomatik Deoba nasledstva pjesttimi i tore Apatitna dezorijentacija dezo- Diplomatski kurir korier dip- trashégimit Dez_uTrineintikmujdaepsattairkd Dete iz rodooskvrnuca famijé Jomatik ; Deombaarrévsepsohrjaezuma ipjesttim me Dezurstvo kujdestari-a Diplomatski odnosi marrédhi- incesti, fémijé i lindur nga niet diplomatike incesti Diplomatski predstavnici pér- faqésuesi*, diplomatiké 3°
DIREKCLIA 36 DOBRO: pewmmpeoets DOKAZNI Scanned with CamScanner Diplomatski pregovori bisedi- Diskriminacija diskriminim-i, da. ardhurat per me diplomatike, negociata Liéni dohodak té liim-i — kul‘ Dojilsjoanalmeéndeshé-a, r diplomatike ( the- Diplomatsko pravo e drejté di- Rasna diskriminacija diskrimi- Kulturno dobro € miré nanéshore- mim racial rore, pasuri kulturore, Diskriminisati diskriminoj plomatike Dispanzer dispanser-i ‘sar kulture dobro ekono- ja, tajéa _ Direkcija drejtori-a Dispozicija dispozicion-i; parimi prone bujaé- Dokaz prove-a : DirDeikrjtueokrtdorrejdtreopjrrtieodr-ui iznecdaérmuarrojsenisvann-é Poljoprivredno i disponibilitetit mi bujgésore, toké shé.rbye Dokkuamzentisep,ravparmoevaé p rové me do- Dispozicija stranaka disponi- Dokaz nevinosti me shkresa biliteti i paléve “gPoorselu,zno dobro prova ¢ pa- krijim disipliné-a Dispozitiv dispozitiv-i, pjesé ur- DD‘DPDoDoooDbobbbDorPrbréroorbsorovobo-srvotieivrsootiloounlvanlvsjsoaijonnretmaoiiedec-jlsrajnbtnd-aavooomvobiuprlrpavolégrmunséofiel-lqdrtlitiélaanonsijrejk--amtéé1imas,iirsr-s‘hmeeu2iinte rjdme—éuiberésv_éu-e- fajésisé protivnom wd . Dokaz o prove mbi Disciplina dhéruese Radna disciplina disiplina e té kundértén . Dispozitiv presude digpozitivi Dokaz svedocima prové me dé- punés shmitaré . Disciplinski-a-o disiplinor-e i aktgjykimit Dokaz tragovima me Disciplinska komisija komi- Dispozitiv reSenja dispozitivi i prové aktvendimit, dispozi*ivi i ve- sion disiplinor gjurme auten- Disciplinska mera, masé disi- ndimi* Autentiéni dokaz prové Dispozitivna norma normé dis- plinore Dovtiokle,janprodvoékazburpirmoovrée e miat- Disciplinski postupak «(proce- pozitive Dispozitivna procesna radnja ve- linetare duré disiplinore ‘ Dobrovoljni odustanak heqje tueshme ko- prim dispozitiv procesual pérfa- Kumulativni dokaz prové Disciplinski sud gjyq disipli- Distribucija pérndarje-a, shpér- Dodborroévolvjunlilnetzaarsitsuhptnik mulative nor ndarje-a, distrubucion-i qésues vullnetar Materijalni dokaz prové mate- Disiplinsko delo vepér disipli- Dobrovolino osiguranje Distrikt distrikt-i sigu- riale . nore, akt kundér disiplinés Diverzant diversant-i Neobvoriv dokaz prové e parre- Disiplinsko pitanje géshtje di- Diverzija diversion-i ot rim vullnetar zueshme * Nepobitni dokaz prové e pa siplinore Dividenda dividendéa, pjesé fi- Docnja vonesé-a vonesa ¢€ Disertacija disertacion-i Disharmonija disharmoni-a, mu- timi Duznikova docnja vonesa e mohueshme, prové e paim- Dnevni-a-o i (e) dités ngesé harmonie Dnevni red rendi i dités Podveebriitloartik*a docnja poshtur ‘kreditorit Neposredni dokaz prové e dre- Disharmonija govora dishar- Dnevnica dieté-a Dodatak shtesé-a, shtojcé-a Deéji dodatak shtesé pér jtpérdrejté, prové e pandér- monia e té folurit Dnevnica za sluzbeno putova- mjetésishme nje dieté pér udhétim zyrtar fémi- Otigledni dokaz prové e qar- Disharmonija misli disharmo- nia e mendimeve jé Dnevnik ditar-i té, prové e dukshme Disharmonija pokreta dishar- Funkcionalni dodatak shtesé Pismeni dokaz prové e shkruar Posredniéki dnevnik ditarl 1t monia e lévizjeve funksionale ndérmjetésimit Posredni dokaz prové e tér- Disharmonija razvitka dishar- Doajen doajen-i, dekan-i Polozajni dodatak shtesa e po- thorté, prové e ndérmjetési- monia e zhvillimit Doba kohé-a; epoké-a zités Disharmonija vida disharmo- Doba, starosti moshé-a Zastitni dodatak shtesé mbroj- shme nia e té pamit tése Potpun dokaz prové e ploté Usmeni dokaz prové gojore, Disharmonija volje disharmo- Dobitak fitim-i Dodir-i kontakt-i, sh-et prové orale nia e vullnetit Dobitnik fitues-i ne dodiri kontakte persona- Zakonski dokaz prové ligjore Disimulacija disimulim-i Dobitnik spora gijyafitues-t e Pobijati dokaz mposhtia e pro- Deskont diskont-i, zbritje kama- Dobro-a e miré-a, té mira-t; pro ‘Dogadjaj ngjarje-a vés, rrézimi i provés néa, sh,a,t toké-a -sh-at, eko Dokazni-na-no provuese, désh- te nomi-a Dogmatizam dogmatizém-i mues-e Dokazna forma formé provue- Diskkormeciuodnhoéheugpjraayljadnijsekrecpioosntaulpe- Imovinsko dobro e miré pa- Dogmatizam u pravu dogmati- e procedurés surore .: . . ami i sé drejtés se Dogovor dakord-i, ujdi-a snaga fugi provuese Dokazna Dohodak té ardhura-t razlog arsye provuese Dokazni
DOKAZATI 38 DOPISNIx DOPLATA Scanned with CamScanner - Dokazno sredstvo mjet provu- shtépiak-u, shpPiiaanniikk--u, shtéapj. eDmoopilpaartniasnospkaognoetssréiigb,uurtpa-lnio_j)taésukeosentribu- : DoDHLpsDoiiootvsétssgksaeiatnojnttovndaenooaanmnidavvvvatulseiii,inndémjjjdidoaaiaoisknndntsnmtujéajtjiaearraetvrgeve,liiidjjm®ubatraanuednjzisjoebinuejereonarénsjszddgahtidéhutdrémréatoérignrsr.dgiséhokiémtzsérmoviihméumtmzpeuiiauet-rykmieA-:tsi7! POeelaiuupgnnjaatsin-kteai-a-zpolaokpoprnelasoutdéiparsil,,uoetasékessh‘. ii-mgejtyki. me es ar-i Dobar domacin nikogir i DDD-oo-okkvDkiaaoamzzkz-aiiait,vzviiavnviajéprnerptjoerevtooitvjému-iiespsprlhoaévt:muearivté_,r‘etPirmoi rié,mirséhtépiak i miri 6, shtépmiia-r Domatinstvo amvisni-a, ¢ mi familjare, econ ae ‘ piake; familje-ja .Do14k8azppiarvgoiavmnuijtaeri-t omazet dhéndér shtépi é. pomocu itnédiicnidjia- ndér brenda eae me ané Domen sferé-a papunsid izbori zgjedhje plo- Docktéiaezviepvraonvjuearitpommoeéuané svedoka té dé- Domen iskljucive nadleznostt DoDDpDouootSjptppéituuuusmeesnnunstses-heskpkamnelio-eoao,térstariuuidaemd(selna)pejcujaenulnéeejsjveuheaépp7rmlr_,iointmtéeserupierselleee---* Doskhamziitvaarnéjvee prava vértetimi i sfera e kompetencés eksklu- DDDooosssselttetjaioeeavjksnsahintcaseattahirvtdeohnédséd-fiin,tjdeirtsiztéaeattrk-v-ido1ehmaucndaiik—nk-—j—iuimte1ti zive Domen primene fusha e zbati- Doskvéaitzidvr‘eae- jntjévesdekjsemsr,ti-twéérteptriomviua- i mit Dotacija dotacion-i Domet cak-u Domet proizvodnje caku 1 pro yvdekjes dhimit juar i deritashém, e deri- Dovodjenje vénie-a Dovodenje u opasnost Dokazivanje znacima té pro- Dominacija dominim-i, sundimi Dosadasnji vénie tashme, i gjentanishém, e gjer- vuarit me shenja Dominion dominioni né rrezik Doktor (vid. lekar) doktor-i, Domovina atdhe-u Donatar donatar-i tanishme Dozvola leje-a Dosije dosje-a Dozvola boravka mijek-u ndaouktkoaratdéo-kator shkence Donosilac prurés-i ; kredi e kér- leje géndri- Dospelost trazbine Doktor Donogsenje miratim-i, aprovim-i, mi , nxjerrje-a, marrjea, dhéniea kueshme Doktorat Dostava dérgim-i Administrativna dozvola leje DDDoookkktuurmmieennanttacdiodjkotakruimnedénoatk-uimentacion- Donoxenje odiuke marria e ve- Dostava po slubenoj duznosti administrative Dozvola izlaska lejekalim-i, le- ndimit, dhénia e vendimit dérgim kryesisht, dérgim ofi- Dom shtépi-a, strehé-a Donogenie presude marria € cial je daljeje aktgiykimit, dhénia e aktgiy- Dostava presude dérgimi i akt- Dozvola izvrsenja leje pérmba- Dom staraca shtévia e pleqve Dom za sirotad shtépia e bo- Dkoainkmotisvteennjdeimitr,e: Sednhiéaniamareriaaktve-© 5 SI dregs rimi, leje ekzekutimi niakéve ostava, stranci dérgim qé Dozvola za dizanje eksploziva Detji dom shtépia e fémijéve béhet palés as leja pér térheqjen e eksplo- Studenski dom shtépia e stu. ndimit Dostava u ruke dérgim né do- zivit dentéve, konvikti i studen- Donogenje ré, dérgim vetjak zakona nxierrja & Dostava lagna dérgim i rremé Dozvola za lov leje gjahu téve ligiit, miratimi i ligit+ Dosdtéarvgaim livéentajadkérgim personal Dozvola za noSenje oruzja leje dom dhoma ¢ ulét Domatt-a-o 1 (e) vendit Donji shkresé-a; letérkémbim-,. , pér bartje armésh Dopis Dozvola. za stupanje u brak le Domaéa arbitraza arbitrazhi | Dopaikstikvéamnbiiem-i,letérkémbim-i, ko- Dostavliaé dérgues-i s tls lidhje martese Dostavljanje komunikim-i, dér- vendit Sinks dorézim-i Prethodna dozvola \\ej - Domata proizvodnja prodhim , rrespodencé-a ostavljanje postom dérei 5 prake ie Dopisni-a-o i (e) korresnonden- Jouzsvoslhjmeen,-a-i-iote)i leijsueushém sad vendi re bee yee aes c&s, me korresnondencé Domncéa odluka vendimi i ve- ostavijanje presude dorézim ozvoljen predmet lénds e | ndit : Donisni Glan anétar korrespo- ata ; _ juar Domad¢i sud gjykata e vendit dent : —— Donisnica kartévostale-ia ostavljanje pravnom Ii. Droavgoolcjeannositimjasfetnudeeshéte ¢muesh- a zonjé shtépie, shtépia- jkukriodmiunikuari t me persaotnin me, gjéra té cmueshme Domea-tkjian, nzioktogirsjhat,épiea,mvisen-jeaeds Donisnik dkooprirsensinkodenkto-rirespodent Ratni lufte
SE vy sae aE DRZAVNA ee ES ‘ DDrrquugsSéttrvvoereennaa sj Drnjuestvrernegou-ielkiomnosmhsokgoéroru-reekdoe-- — oSaveezna ri ae eee pécroboén-’ Scanned with CamScanner || oDrriaeknonski zakoantl Ligjet drake strreduskttvuara misettreuktsuhrog. DyrDe:raasazetzbnbbadeaeinnmvtideenekurtaséronlcekoitpavsntanieldnuuaessjhetatesninhckmaaeni d&ishiatr-1 noabue ror St: varnost realitet Doa e clraniranje planifi- _ ZUanviitsanrana drdéraévaava sshhtteett 1unviatraurr Drustvena svojina pronési sho Drugtveno-politi¢ka organiza DriMzaanvlijniavaposdrezdaivmi-nia, posedim me qérore cija organizaté shogérore-po- Nevpeossredna a posedim Drusivena uprava administra. pDrrulpuisagtstithvkvkeeeénsnoio-_-ppoollisithtioicqktéikraorsei-spztoaejlmeidtniiskiceZsa: i drejtpérdrej*é té shogérore : Nesavesna drZavina posedim Dwruegoebratdurcuagdovi shok-u sh. 4, -t Drmtuéesmtvessnhhooo-ggpééorrlooirrte-i-pp¢ooklloiittiikvkeeée dho- kcushérinj té dy- Drusgtvena zajednica bashkési Drustveno-pravno lice person NemzeakokneiqtbaesidmrZavina posedim Drtuégostepeniao i (e) shkallés shogérore Po4srpeadlniagjsdhréémavina, posedim 1 organ ! Drustvena zakonitost ligjshmé- juridik-shogéror * gé dyté organi i ri shogérore Drustveno samoupravijanje ve- térthorté 7 Drugostepent Drustvena zastita mbrojtje téqeverisje shogérore Prava drzavina, i drej- shkallés sé dy%é shogérore ’ Drutsivtivteetno-ktoelreikttiovriitjeatlnishoqkéorloerk-- posedim Drugostepent sud gjykata e DruStveni dogovor ujdi shogé territorial té posedim me Drustveno upravljanje qeveris- Savesna shkallés sé dyté rore, marréveshje shogéro- drzavina DruStveni-a-o re je shoqgérore shogéror-e Drustveni fond fond shogéror mirébesim posedim i Drustvena dezorganizacija ¢or- Drustvent interes interes sho- Drustveno uredenje rregullim Zakonita drzavina ganizim shogéror funksion ligjshém D’ rusghtovgeérnoar . Drzavna-i-o shtetéror-e Drugtvena funkcija qéror konflikt ‘konflikt ‘Drzavna bdbezbednost sigurim Drustveni grupa grup shoaé- ror shogéror shoqéror shtetéror Dru&tvena, imovina pasuri sho- Drustveni nadzor mbikéqyrje DruStvo shogéri-a, shoqaté-a Dr3avna, svojina prondsi shte- shogérore Drustvo gradana shoga‘a © Drustveni plan plan shogéror térore teritorija _ terri‘or qérore pokret lévizje sho- qytetaréve Dru&tvena klasa klas’ shoqé ; Drustvo naroda Lidhja e Kom- Drgavna Tore ! DruStveni beve shteti, territori i shtetit Drustvena mobilnost mobill- qérore Drustvenit posao puné shogé- Drustvo sa ogranitenom odgo- Drzavna uprava administraté tet shogéror, Iévizshméri sho shtetérore © Drézavna ustanova insti‘ucion Tore pravobranilac samo- vornoséu shoqéri me pérgje- shtetéror . Drug&tveni qérore upravijanja avokati shogé- _&jési té kufizuar Drzavna vlast pushtet shteté- Drustvena nauka shkencé sho- ror i vetéqeverisjes 7 Drzalac posedues-i, mbajtés-i ror qérore Dréavni aparat aparat shteté- Drustveni radni odnos marre Nesavestan dréalac posedues me keqbesim ror DruStvena odbrana mbrojtje dhénia shogérore e punes Savestan drZalac posedues me Dréavni grb stemé& shtet#rore Drézavni intervencionizam inter- shogérore Dru8tveni sistem sistem shoaé- mirébesim DruStvena okolina mjedis sho- DrZava shtet-i vencionizém shtetéror DrquéSriovr,ena rrethiné shogérore Tor Apsolutistitka drzava shtet ab- Drzavni kapitalizam kapitali- organizacija organi zém shtetéror DruStveni standard standard zaté shogérore solut : ' Drustvena opasnost rrezik sho- shogéror Dréava blagostanja shteti i mi- Drustveni ugovor kontraté sho- qéror ;‘ Merréiqeerneiteesea drzava shtet ku — pronenolstines kapita- -DruStvena potreba nevojé sho- gérore zam kapitalizém monopo- Drustoe‘vena samozastita mbrojtje shogérore = Drustveno-ekonomska funkcija Nastanak dréave lindja e shte- list shtetéror funksioni shogéror-ekonomik pot os i shtetit Dréavni organ organ shtetéror AnDruStvena, sluzba'shérbim sho- \" Dru8tveno-ekonomska formact déror ja formacion shogéror-eko- rcoisdteal wndrléizanvea, shi tet 1 thjjeshté; i Dréavni podsekretar nénsekre- mik tar sh‘etéror
DRZAVLJANIN Si ee EKVIVALENCIA DAK saseemmmtere tert 42 DZEPARAc Scanned with CamScannerae poglavar kryetar shte-Ta © thénies té sg ysD Drézavni praznik festé shtets- . Dutgénsost su da detyra eVvegrtietsés Dubrenje plehérim-i Tore ~ Duénost svedo, ka Duture kuturum, 5 toptan Drzavni savet- késhill shteté- Shmitari+ detyra e dé- ee eat ashollé-a E ror pkuDuénost u posty detyra ng Dréavni. savez bashkim shteté- proceduré ror, bashkési shtetérore Duénost vestaka det spertit ra Dréavni sekretar sekretar sh*e © eks. hy | Ekspedicifa ekspedicion-i, ekspe- téror Dutéonteosti drzava ai etyra té shte. Edicija isprava, edicionl — Ledfeas dite, pércjellje-a : Drdzavni sekretarijat sekretari- Eksperimentalni-a-o eksperimen- menteve, dorézimi i do at shtetéror 2 Duéqyntoesttairévegradana detyrat oe teve me shkrim \"tEalkensopremraimenntoarlmnéa _ekspsetraitimsetnit¢ak-a Drzavni sistem upravijanja si- EEdfiekkttivendoisktt-i :‘ _ stemi shtetéror i geverisjes vmoédos:h sistem sist em dydho. i efektivitet-i Drzavni suverenitet sovranite’S le statistikore EslicnegkvZes atura eekzeekuaturéé-sa shtetéror Dvojeziéni-a-o dygjuhésor-e ae ienrsttiazcaitaeksTpeesrptliozaét-ianed, shf- Drzavni udar grusht shteti Dvojezitna administracija ad. Egzogamija ekzogami-a rytézim-i ministraté dygjuhésore Drzavno podruéje territor shte- Elastigan-a-o elastik-e ¥ teticel téror ' Dvojeziéna nastava mésim dy- Ekipa% ekipazh-i _ Eksplozija plasje-a, shp m- DrzZavno pravo e drejté shte- gjuhésor Dvojezitna skola shkollé dy- Ekolo3ka struktura strukturé Dejstvo eksplozije efekti i pla- térore ekologjike Z sjes, efekti i shpérthimit Drzavno uredenje rregullim gjuhésore Eksploziv eksploziv-i Epon parimi i ekonomi shte*éror Dvojeziénost dygjuhési-a citet: DrZavljanin shtetas-i ape ene seine ‘ eee (plu is Dvopolac hermafrodit-i Ekonomski-a-o ekonomik-e mba perthy; Strani drZavljanin shtetas i hu- Dvostepena samouprava vetad- Ekonomska nezavisnost pava- - aj _ rési ekonomike Eksport eksporti ministrim dyshkallésh Neprijateljski drZavljanin shte Dvostepenost dyshkallési-a '.Ekonomska pomoé ndihmé e Eksproprijacija eksproprim-i, tasi 1 armikut Dvostran-i-a-o i dyanshém, e dy- konomike shpronésim-i Ekonomska unija bashkim (u- Celokupna eksproprijacija eks- DrZavijanstvo shtetési-a anshme Dvostrana izjava deklaraté e Dvostruko drézavijanstvo dy- nion) ekonomik proprim i térésishém shtetési-a dyanshme Ekonomska, medunarodna or- Delimiéna, ei ksppjreospsrhiéjamcija eks- Drzavnik burré shteti Dvostrana, volja yullnet i dyan- Serna pis oat ndérko- proprim Drzavnost shtetshméri-a shém ,Ekmonomsrkea epkoovnloamsitkieca privi- Eksproprisani_ i; ekspropruari, i Dug detéa, borzh-i shpronésuari Dvostrani pravni lek mjet ju- legj ekonomik . Duplikat duplikat-i s _ vidik i dyanshém : Exot cilj qéllim ekono- Ekstabulacija ekstabulim., fshir- Duinik detorés-i, debitor-i Dvostrani ugovor kontra‘é © jea Glavni duénik de‘orés kryesor, dyanshme Ekonomski odnos marrédhé Eksteritorijalan-ni-nano ekste- debitor kryesor Duznosti detyri-a, sh, -a, + Dvostrani obavezni ugovor kon -_ EEkkmeonioanrentoeimosmmekskoko-fnsoloHmciiickjeealanriieaesanidlsar|5 rritoriale, jashtéterritorial-e traté e dyanshme detyrueso ombeve t& Bashixuara Duéznost ispunjenja detyra e Dvovlasée dypushtetési-a, dypu- pérmbushjes Eiherraesdhiétgiamcitaja bérjashtim nga Eksteritorijalnost eksterritoria- shtetshméri-a Eksmateriarkdicija ekstradicion4 DuZznost iznoSenja istine dety- Eksklava eksklavé-a : DvozZenstvo bigami-a Dz Medunarodna ekstradicija eks- DiDiaebleat faxlhaesl,atpi,a psaagtersaép,i gratis Dieparac para xhepi Eksttrraatdiceikosntratnidérkombets ge nag ekuivalencé-a, njé-
2 FaKSIMIL 45 FIKTIVNI ELAN PARTIC: ueki radni odnos marré- Falsifikovanje testamenta fal- Scanned with CamScanner sifikimi i testamenti+ Ekvivalencija prestacija ekui- Eventualni umisljaj ie pune faktike faksimili Familija familjea ventuale 4aj dashje e. FFaakkstionril faktor-1 r yvalenca e prestimeve Eventualno suparnizarstyo Kroni i gjakut Fascikla fashikull-i faktor faktori FaSizam fashizém-mi Ekvivalentni ugovor kontraté Evsehnktéunadlénrogsjtyqéesvientueavleinttetu-a{le i Faza fazé-a ekuivalente — Fokultativfnaaturé-kalauzula “ s postupka faza e procedu- Elan hov-i, vrull-i Tr ; Elektrana elektrané-a, Evidencija evidencé-a klauzolé central e- tative obligacije detyrime Faza razvitka faza e zhvillimit lektriku elektroekono- Evidencija gradana evid tations Federacija federaté-a Elektroprivreda qytetaréve iaiahe fakultative —s a Federalizam federalizém-mi Falsifikat falsifikimi mi-a ok Evidencija nadimaka evidencé falsifikimi i ee jedinica njési federa- Elita elitéa emancipimi pseudonimesh Falsifikat isprava Emancipacija shkresave ; Je ve Evidencija nepoznatih Emaneipacija Zene emancipt- lekeng Materijalni falsifikat falsifikim Federalna Klauzula klauzolé fe- evidenca e kufomave mi i gruas ‘ njohura té pa- material derale Delimiéna emancipacija eman- Evidencija nestalih lica eviden. Falsifikator falsifikues- Federativna-o-i federativ-e ca e personave té zhdukur cipim i pjesshém (i pjeséri- Falksuiefsikabtaonrkénontoavséha,nicfaalsfiafliskiufeis- Federativna jedinica njési fe- Evidencija nestalik predmeta shém) emancipacija emanci- evidenca e sendeve té hu- monedhash eee Oe derative Potpuna mbura Falsifikovanje falsifikim-i, té fal- Federativna drzava shtet fede- pim i ploté rativ Federativna, zajednica bashké- Embargo embargo-ja sifikuarit ‘ Falsifikovanje tekova falsifiki- si federative Emfiteuza emfiteos-i Evidencija odluka evidentimi i Federativni organ organ fede- Emigracija emigrim-i, emigraci- vendimeve mi i cekave Falsifikovanje dokumenata fal- rativ on-i enciklopedi-a Evidencija sudske prakse evi- sifikimi i dokumenteve dentimi i praktikés gjyqéso- vred- Federativni ustav kushtetuté Enciklopedija enciklopedist-i re ; Falsifikovanje hartija od federative Enciklopedist Endogamija endogami-a nosti falsifikimi i letrave me Federativni zakon ligj federa- Evidencija ukradenih predme- Enklava enklavé-a vieré tiv ; Epikontinentalni pojas rrafsh e- ta evidenca e sendeve té vje- dhura Falsifikovanje isprava falsifi- Federativno uredenje rregu- pikontinental, shtrat kontinen- kim dokumen‘esh Falsifikovanje litne isprave fal lim federativ tal Evidencija u oblasti radnih od Fertilitet fertilitet-i, pjellshmé- nosa evidenca né lémén e ma Eskalatorna klauzula klauzolé es- sifikimi i dokumentit per- ri-a, pjellori-a rrédhénieve +é punés Feud feud-i, proné feudale kalatore sonal Eskont eskont-i Feudalizam feudalizém-mi Evidencija znakova evidencé Falsifikovanje mnovaca falsifi- shenjash Feudalna drzava, shtet feudal EEEEtttvnnaaiitkétiukkzaiaacmijpgarrieuntpcaeaitvpiazkgéurpmiua-mprm-iiimetniektnik kim té hollash Kaznena evidencija evidencé Feudalna-i-o feudal-e denimesh Folsifikovanje pasosa falsifiki- Feudalno pravo e drejté feu- Kriminalna evidencija eviden- Mi i pasaportés cé krimesh dale Falsifikovanje pecata falsifiki- mi i vulés Fiducijar fiduciar-i Eventualni-a-o eventual-e Falsifikovanje po&tanskih ma- Fiducijarni pravni poslovi puné kumu- Eventualna komulacija Evidentigar evidentuesi raka falsifikimi i pullave po- juridike fiduciare lim eventual stale Evolucija evolucion-i, zhvillim+ Falsifikovanje racéuna falsifiki- Fikcija fiksion-i Eventualna kumulacija tudbe- Fikcija prava fiksioni i t8 drej Evolucija pravila evolucioni i nih zahteva, kumulim even- mi i faturave tés rregullave tual i kérkesé-padive Falsifikovanje robe falsifikimi Pravna fikeija fiksion juridik Zakonska fikcija fiksion ligjor i mallit Fiksni ugovor kontraté fikse Fiktivni-a-o fiktiv-e Fabrika fabriké-a F Falsifikovanje slika falsifikimi Fabrikovanje fabrikim-i i fotografive Fakat fakti Faktitki-a-o faktik-e ».
SS FILATELLIA 46 47 GARANT FUNECr, EE Scanned with CamScanner Fiktivna parnica, ndérgjyqési DZSoavskekeatoaznnnsaaka fioffroomrrmamaa ffoofrrommrséme provue. Funkeija pravosuda. funksioni Vaspitna funkcija funksion ‘ee fiktive, proces kontestimor edukativ fiktiv izborni sistem siste- Zakonodavna funkcija funksi- Faktivuni j judikaturés . on ligjvénésl funksion Funkeija vlasti funksioni mi fiktiv i zgjedhjeve Formacija formacion-j ns i pu- Zastitna funkcija . Fiktivni pravni posao veprim Formalan-ni-na-no formal-e juridik fixtiv, puné juridike Foromealan uggovor kontraté: for. tetit mbrojtés funksiona- funkcija funksion Beta Funkcionalan-ni-na-no fiktive Formalna demokr, prjuahsotgfvéurenonkrosi-oenkosnhoomgsékraor-efkunokncoei-- le Filatelija filateli-a ios formale atija demo. DDrrfmzuuiasnkvtknvsaeinoonf-upnokslchiiotjgiacékrfao,urn-kpsofliuiontnkickisjhtae- Filatelist filatelst-i Funkcionalna nadleznost kom- | Filijala filial-i ee istina © vértetS for. t8ror } Finansije fimanca, sh, -a, -t Ekonomska funkcija funksion petencé funksionale Formaina Pravosnaznost for. Funkcionalna uprava adminis- | Finansije medunarodne finan- me e pplroetrféuqniéshmkéurpitimfionrmaflore. ekonomik mal, Istrazna funkeija funksion he- traté funksionale ca ndérkombétare Funkcionalni sistem sistem fu- Finansijska samostalnost. méve- Formalna protivustavnost 2q. timor tési financiare Izborna funkcija funksioni i nksional rkioa naforkmuanldeérke uslhig¢jeittutshmé. Firma firméa 7 zgjedhjes Funkcionalno upravljanje qe Formalni izvori prava burime Javna funkcija funksion pub- verisje funksionale Fotanski propisi Dispozitat e formale té sé drejtés lik Funkcionalizacija § funksionali- Focés Formalni izborni sistem sis. Fond fond-i Normativna funkcija funksion zim-i stemi formal i zgjedhjeve a Ino merilo masé forma, -Ponloirtimcaktoi-vizvrina funkcija fun- Funkcionalizam funksionalizém- mi ksion politiko-ekzekutiv Fond zajednitke potrosnje fo- Pravosudna funkcija funksioni Funkcioner funksionar-i ndi i konsumit té pérbashkét i drejtésis& Drzavni funkcioner funksionar Agrarni fond fond agrar ‘Regulatiuna funkcija funksion shtetéror Kulturni fond fond kulturor Osnovni fond fond themelor, Formalno pravo i drejté for- ReTprreogduullkuteisvna funkcija funk- Pokrajinski funkcioner funksi- fond bazé male sion reproduktiv onari i krahinés Posebni rezervni fond fondi i Formalno procesno pravo e a ein Nesliaal be funk- Politiéki funkcioner funksionar rezervés i vecanté drejté formale procedurale politik Formalno suparnicéarstvo ba- Poslovni fond fondi i veprim- Republitki funkcioner funksio- shkéndérgjyqési formale nari i republikés tarisé, fond afaris’ Formalizam formalizém-mi Rezervni fond fond rezerv Formalnost formalitet-i Savezni funkcioner funksiona- Zajednitki fond fond i pérba- ri i federatés bashkét Formalnost publiciteta forma- liteti i publiciteti+ Sindikalni funkcioner funksio- Forma formé-a + BelOscuicaelizator, funksi sion nar sindikal Fiskalna formalnost formall- Forma izjave forma e dekla- Visoki funkcioner funksionar i ratés tet fiskal darté Formular formular-i Suadésskoar funkcij9a funksi ion gly- - Forma ponude forma e ofer- Fonvrimdluaélrikfsooamrnbmjéuetlairmmeieduni arrroedgnuillhavep=ra- tés : Fuzija fuzionim-i Forma postupka forma e pro- Francuska zajednica Bashkesia G franceze . cedurés Franko franko, dorézimi 1 ma GGGaaanrngagsnstcteierjraizgaaGmnagrsatngecari-n-igasterizém-mi Gar+a8ncdirjeajtanu pravu garanci nd’ Forma testamenta forma e te- llit né vendin e caktuar Garancijska odgovornost pér- stamentit gjegjési pér garanci sigu- Franko uz bok broda franko Forma ugovora forma e kon- Garancijsko osiguranje tratés pérbri anijes rim garantimi Forma, u pravu formé né té Garant garant-i drejtén Funkcija funksion-i a Bs i: Bitna forma formé esenciale, Funkcija opStine funksioni } ' formé thelbésore komunés OD a».
GARANTNA GRANIGA Garantna-ni-no i (e) garancisé “arig0aahiins maHiEn «ay gon POM 49 aoe —— Scanned with CamScanner Garantna klauzula Klauzola e sy Gonjenje sudsko | ndjekje gly- radanski zakonik kod civil garancisé, kushti i garancisé SremansKo drugtvo shogéri Garanini rok afati i garancisé Garantno pismo letér garanti- cdijenje po prediogu ndjekje borgjeze Cont mi Brafenske prin stvar gésh- GaSenje shuarje-a sipftaiesnjeprpoopgovziamniiténoj tje juridiko-civile Glarkeerkyerteam,iljkaarpdt,ieatotManers, | snosti Gradansko-pravni odnos ma- GaSenje obligacija shuarja e Gonajekie oficiale, rrédhénie juridike civile . Glave Eee Eee then ndj2ekje; detyrimeve Gigeer bratsiva krey { véllaze. Gazdinstvo ekonomi-a; ekonomi xywreisnioshtgonjenje ndj, ekje: Pe Gradanskopravni spor kontae est familjare juridik-civil Gazdovanje administrim-i, qeve- Gradansko pravo e drejté ci- Gornji dom dhomé ¢ larté risje-a vile Gazdovanje stanovima admini- GGGGoooosasstttpiiojoomdnniahiikro-éétuaae,rrlpssiokkesmaarlyeasadfoeiidlrgza-ootitvnioosrit.nopsuvnteepssr”ipémAr-- Gradansko procesno pravo e gjegjési hoteliere drejté civile — procedurale strimi i banesave Gradenje ndértim-i 2 Gazdovanje Suma qeverisja e Glaynaio kryecor-e we Gradenje pod kljuéem ndér- pyjeve avna odluka vendi timi me dorézimin e gelsave Generalije gjeneralie+ Gals Generalna-ni-no gjeneral-e, i pér- Gradevina ngrehiné-a; objekt Glavna presuda epee Gotovina para né doré ; ndértimi : gjithshém, e pérgjithshme Gotovinski platni promet _xhiro Generalna. delegacija _delega- kryesor Gradevinar ndértues-i me para né doré; pagesé me cion { pérgjithshém Glavna rasprava seancé krye- para né doré Gradevinska dozvola leje ndér- Generalna klauzula klauzolé e sore; shqyrtim kryesor Grad aytet-i timi pérgjithshme . Glvana stvar céshtje kryesore Grad — drZava Generalna polisa osiguranja qytet — shtet Gradevinsko preduzeée ndérma- rrje ndértimi polisé e pérgjithshme e sigu- Glavnt dug debi kryesore Gradiliste punishte ndértimi rimit Glavni dugnik detor kryesor Gradevinski objekt objekt ndér- Generalna punomoé autorizim Glavni nedostatk mungesé Gradski-a-o i (e) qytetit i pérgjithshém, prokuré e timi pérgjithshme nae op§tina komuné qyte- Generalna skupStina Asamble- kryesore Gradevinsko pravo e drejté ndér ja e Pérgjithshme Generalni sekretar sekretar i Glavni obveznik debitor krye- Gradska skupStina kuvend qy- timi pérgjithshém sor teti Generalni ugovor kontrat& e Gradevinarstvo ndértimtari-a pérgjithshme Gradska zajednica bashkésia e Glavni ugovor kontraté krye- qytetit Grana degé-a ee neath osiguranja Grana prava dega e té drejtés gutinit e Tgjithshme e si = sore Gradski statut statut ayteti Glavni zahtev kérkesé kryeso- Gradsko vece késhil} gyteti peed Wndé ndértimi, material Granica-e kufi-ri, sh-j,té . Te Granice ispitivanja kufijté e Glavno mesanje ndérhyrje shqyrtimit : kryesore Gradanin aytetar-i Granice ispitivanja napadnute Glavnica kryegjé-ja Globa-e gjobé-a Gradanski-a-o civil-e; odluke kufijté e shqyrtimit 4 ayrearlt Globalno druStvo shogéri globale borgjez-e; té vendimit té goditur (ata- kuar) ra¢anska deliktna sposob- Genriezriamino1 p“éprugnjiotmhoséhsétmv,o praouktuo-- Glumac aktor-i naofsttési zotési deliktore civile: Granice pobijanja kufijté e go- Gluv shurdh-i ditjes (atakimit) Geopolgkesaré € pérgjithshme deliktore civile , gleopoliti Gluvonem shurdhmemec-i Granice pobijanja napadnute Gradanski rat lufté civile Godisnjak vjetar-i odluke kufijt8 e goditjes sé Guraadaenska odgovornost Godignji-a-o vjetor-e vendimit té sulmuar civile Ge rat ae a Godinae vit-i, sh-vjet,5t _— Granice sudskog podrudcja ku- oe Drava té drejtat ci- Giljotina giilotinga Gonmens starosti: moshéa fijté e territorit té gjykatés Glas z&ri; votéa Onjenje ndjekje-a Gradan: Ski ratSguidylsuqktétiassorecpiovisclitevuilpeak Astronomske granice kufij.as- Glasaé votues-{ pees tronomiké Gonjenje disciplinsko ndjekle disiplinore ceduré Drzavne granice kufij shteté- roré 4 Fjalor — Retnix eee
ons ee Scanned with CamScanner - | Prirodne granice kcufij natyro- Gubitak eventualni humbje HaHeeHrrammagaaréffisrjraooddiiimjatabtviairzhlae-hgmapejrremomacofenhrdteourrd-rmi.aéatnf-riodciitviil-e HistHhaiténa-mnn,a-npeoo“-snntgiuuptasukhrgmjepernotc,eduirén‘guutr-- HitHHniiottgsnnjteaonsttensgtuvptaéorssit-ucapékshatjeoe nguurtgéjs. eiante ¢ | rs eventuale | Grb stemé-a _ Gubitak gradanskik pravg Greska gabimi humbja e té drejtave Civile Gubitak tmovine humbja e Da. surisé enue. varreaa, sh-a,t, varre-t , Grobovi varreza-t 7 Gubitak poslovne Sposobnosii Gruba humbja e zotésisé pér t& yo. stanovnistva hete- nepainja pakujdesi e ré- Heterogenost popullsisé = procedurés ¢ enitet! Hitnost reSenja ndé . pruar; humbja e aftésisa pér i E drejta hetitia- urgjenca Grupa grupi té punuar alguko pravo zgjidhjes ; Drugtvena grupa grup shogé- Gubltak sv0}Gubitak prava humbja e té HHHolohammdoonomsigoegebjneraeautnaelliuzfzatajémedne ihcfaotomhotséebkassuhakléis-i; . deuask svojine humbjA]a e pro- ror EHieieghijiejgenejanesn’hkiiktgejeutnhsééil-ogavjaienirk. a-dea. kushte Krona grupa grup i gjakut HeHrjiejerearrahnriihjiiaejksikai-hoieroadhrnkioiesararrkaipkoret hie Porodiéna grupa grup familjar Gubitak humbje-a Gubitak testamenta humbja e zém-mi ; ; festamentit Gubitak éasti humbja e nderit Hotimice me dashje géllimisht Gubitak ¢ina humbja e gradés Gusarenje kusari-a Hotimiéno me géllim, Hranilac ushqyes-i Gubitak delimitan humbje e Gustina dendési-a rarkik Hranilac porodice ushayesi i Gusting stanovnistva dendisia Hijerarhijski sistem sistem pjesshme ® popullsisé hierarkik Gubditak drzavine humbja e po- Himna hymn-i ; familjes Gustina, staZa dendésia e vije- Hinterland (zeledje) hinterland.i, HranjeniStvo pension (familjaz); sedimit gati adoptim-i, ushqimi.a Guebitashktetédsrizsadvijanstva humbja térsisé né puné prapatoké-a Guverner governator-i Hipoteka hipoteké-a Hrisovulja krisobulé-a Sudska, hipoteka hipoteké gjy- Hronika kroniké-a H Svqoéjsionrseka hipoteka hipotek& Hroniéar kronik-u pronésore Ugovorna hipoteka hipo‘ek& Hronologija kronologji-a Habitacija bujtje-ea HapSenje samovoljno arrestim kontraktore Humanitarno pravo e drejté hu- Zakonska hipoteka hipoteké li- Halapljivost lakmia, pangopé- arbitrar gjore manitare Hipotekarna si-2 Hartija letér-ra banka banké hipo- Humanizacija rata humanizimi Halucinacija halucionacion-i Hartija od vrednosti letér me Hipteoktaerkearni zajam hua _hipote- i luftés Hap&cnje arrestim-i vleré Humanost postupka humaniteti Hapsenje bez naloga arrestim i procedurés Hartija od vrednosti na dono-. pa urdhér kere Hunta juntéa sioca letér me vleré te pru- Hapsenje masovno arrestim rési né masé Hartija od vrednosti na ime Hapienje na delu arrestim né letér me vleré emérore. .- flagranc& Hartija od vrednosti po nared- Hapsenje nezakonito arrestim ae at yen bi letér me vleré me urdhér Ideja ide-ja Identifikacija leSa identifikimi i kufomés aapsenje po: nalog7u aT: restim Hartija na donosioca letra e Identitan-na-no-ni Identifikacija lica identifikimi prurésit njéjté identik-e, i (e) i personit Hartija na ime letér me emér Identiénost Identifikacija, otisaka oprstiju Identifikacija H- atpismenjperevepnrteivv,entiaorrneost: Hartija po naredbi letér me identitet-i, njéjtési-a identifikimi i shenjave té identifikim-i gishtave arres- a urdhér ' : randalues — Haika Konvencija o gradan- Identifikacija doba_ starosti identifikimi moshiés skom postupku Konventa e@ i ~
a: IDENTIFIKOVANJE ee 52 IMPUTACT, INSTITUT Identifikacija pola identifikimi Liéna, (vseotjpasktev,enap)asuriimopveirnsagea. prom Jnei kzpiasetkeznitsntauar,presaukdtagjyakkitmgjy1 kiPm& Scanned with CamScanner i seksit . identihfeihkeimi suri Imunitet imunitet1, papreksh- runitet delegata imuniteti i Identifikacija rase le AIuenjgqee-eeuoianrcriéemjnaavctciijpjvaoaaesloiivi+‘nningitjfoseeeiocrairpteenmainhfnvactoéetén-r-éamaa‘,a;tinvp-|éu“reasRzrmiikeea|erl-3 Neppaolkuraejttnsahmeimovina Ppeasuny i rac&és identifikim-i, tégs Neprijateljska imovina Pasu a od ; gonjenja imunitet Identifikovanje identifikuarit 2 ria e armikut = 1k tet od hapsenja imunitet Identitet identitet-i Identitet lica identiteti i per- Naeiumtrealna imovina, Pasuri i ney- sonit pola identiteti i sek pstenarodna imoving ; i Imunitet poslanika imuniteti 4 Inkognito inko O predmeta identiteti i 5 peassepérg.jietshishsme poppuolpluiltlore =” spora Identitet oakirteethniare imovina ppasuurrii e lu : ritnitet sudifa imuniteti i {nkopatibilitet predmeta sé kon spora identiteti i ko- inkopatibiliteti i léndés sit ‘. See aa imunitet imunitet testit Identitet Inkompatibilnost papajtueshme- Poroditna imovina pasuri fa. Fisdkiapllnoimatiimkunitet imunitet fis- léndés Identitet miljare kal, paprekshméri fiskale . Posebna imovina pasuri e ve. ntestit i ri-a natelo oe 7 canté Identitet stranke identi‘eti Inkviz&orno parim inkui- eoina imovina pasuri priva- palés Parlamentarni imunitet imuni- zitor ‘ . Inokosni-a-o individuale, i vetém Degalan-ni-na ilegal-e tet parlamentar 2 Inokosni organ organ indivi- Ilegalno ilegalisht Sudski imunitet imunite’ giy- Nlegalnost ilegalitet-i Zajednitka imovina pasuri e qésor . dual Imalac radnje poseduesi i dyqa- Imunitetna prava té drejtat e pérbashkét Inokosno sudenje gjykim ve- nit tém, gjykim individual Zajedniéka imovina, bratnih imunitetit Imanje proné-a; pasuri-a Incest incest-i, gjakpérzierje-a. InokoStina familje e vogél Ime emér-ri drugova pasuria e pé&rbash- Incidentalno deklaratorna tuzba Insolvent insolvent-i_ . padi, deklaratore incidentale Liéno ime emri vetjak, emri két e bashkéshortéve Insolventan i detépashlyeshém, personal Imevinski-a-o pasuror-e Incidentalno pitanje céshtje in- insolvabél ; Imovinska sankcija sanksion Por(omdbiiéenmori) ime emri familjar‘ pasuror : cidentale Inspekcija inspektim-i, inspekto- Rodeno ime emri.qé nga lind- Imovinsko-pravni spor kontest Indicija indicion-i, indici _ rat-i Individualan-ni-na-no individual-e ja juridiko-pasuror Gradevinska inspekcija, inspe- Individualna odgovornost pér- Imenik eméror-i Imovinski zahtev kérkesé’ pa- ktorati i ndér‘imit gjegjési individuale Telefonski imenik eméror te- surore Individualna samoodbrana ve- Sanitarna inspekcija inspekto- lefonik Imovinsko osiguranje sigurim ‘témbrojtje individuale rat sanitar Imenovanje emérim-i pasuror : Individualni ugovor kontraté Trzisna inspekcija inspektora- Imenovanje prethodnika emé- Imovinsko pravo e drejté pa- individuale : ti i itregut rimi i drejtédhénsit . surore Individualno osiguranje sigu- Inspektor inspektor-i Imenjak emrak-u, homonim-i, i Imperativni-a-o imperativ-e, ur- rim individual Inspektor rada inspektori i pu (e) njé emri Individualistiéko pravo e drejté dhérues-e nés Imigracija imigrim-i Imperativna norma normé im- individuale Sanitarni inspektor inspektor Imitacija imitim-i perative Individualizacija individualizim-i sSanitar Imovina pasuri-a Imperativni mandat mandat Individualizacija tube indivi- Institucija instituta Imovina dugnika pasuria e de- Institucionalizacija insitucionali- torit imperativ dualizimi i padisé Individum individ-i Z41m-1 . Imperij2 perandori-a Teves zavoda pasuria e en- Tagieant indosant-i, prapashkru- Institucionalizam institucionali- Imperijalizam imperializém-mi Inzsétmi-tumciionalna arbitra%a arbit- sa imovina pasuria e fémi- Impotencija impotencé-a, paaf- Indosatar ndosator-i, i. razh instituconal J tési seksuale shkruar-i DESDE Institut instituti Inkdroismiiranje indosim-i 1, prapash : Drzavna imovina pasuri shte- Impotentan impotent-e Dréavni institut institut shte- ‘érore Imputacija imputacion-i téror ~
—— INSTRUKCUA SK ISKAZ ISPRAVS _—_—_—$$ $$$ psUCBNTE Istorijski institut instituti i hi- nae internim-j —_——— Prijemnt ea _provim pranues Scanned with CamScanner storisé; institut historik nktiemriparIlnatmeernptaarrlnaamestwes Bash: Iskaz svedoka thénia e désh- IIssppIaIIIirissssittppppirntiiiii,iiévtvttttvaaiiiieénmpvvvvenjyaaaaadeennnnrpietjjjjrymjeeeejieeieettklézoooseeakkdp1nmeorleétiliuénnnvk|oileppsjmyate-enintiedoj,kSeegz:hatéu.tnérmeihaetrhtertunuai.i-s‘ : Pravni institut institut jurdik Interpelacija interpelacionj amiKtazaireite mpaiksaedimpeatraseh trimet Instrukeija instruksioni, udhé- Intervencja intervenimi, ndé. zim-i paléve Instrument vladanja instrumenti hyrjea a j iskaz théne idheéné i qeverisjes om Dipiomatska intervencija ngéy. thé- neo diplomatike #0 eee al ao pod zakletvom Instrumentalni odnosi marrédhé nie instrumentale eetreektnwaeiitnpteerrdvreenicitjsa ndérhayrye. Datmneiiieeedehieesékndaédzhhénppéaréremadpenesgubdoimée™jdtyokigamimtyéasNi,tthsénie Intabulacja intabulim-i Integritet integritet-i ujemahnuamaniinttaerrveencija ndérhyhry-r. Intercesija intercedim-i Interes-i interes-i, sh.-a-t Indirektna, intervencija naby- IskPiLijasugmncieenntjies,iksakzpaézrtjhtaéhsnéhinteiiemie;merreme en pyetje e di ri hyrje e *érthorté Ispitivanje tragova, ekzamini- Interes javnosti interes publik; Oruzana intervencija ndérhyr- ; interesi i publikut mi i gjurméve Tjeaksihjtuucarelnje advokata pé“srjash- Savesno ispitivanje té hetuarit Interes drzavni interes shteté- je e armatosur me ndérgjegje 7 ror Otvorena intervencija ndérhyr-; timi i avokatit _: Ispitni postupak proceduré ek- Interes odluke interesi i vendi- je e hapst IskIjuéenje javnosti pérjashti- Se casi * Prikrivena intervencija ndér- . mit mi d publikut per- Isplata pagim-i, pagest-a ; hyrje e mbuluar Iskljuéenje odgovornosti Interes osiguranja interesi i Isplata duga pagesa e borxhit Intervencijski efekt pravosnazne ; sigurimit jashtimi i pérgjegjésisé Isplata nedugovanog pagim i Interes zaStite interesi i mbro- presude efekti intervenues i protivpravnosti aaa té formés sé pre- Iskljuéenje padetyrshém ; jtjes i ‘kundérligjsh- pérjashtimi Meseéna isplata pagesé mujo- Drustveni interes interes sho- mérisé re qéror Iutervencijski efekt pravosnaz- Iskljucenje sudije pérjashtimi Liéni interes interes personal nosti efekti intervenues i for- Isplatni redovi radhé té pagesés i gjyatarit Isporuéilac dorézues-i Pravni interes interes juridik més sé preré Ispovednik rréfyes-i Suprotni interesi interesa té Iskljuéiv-l-a-o ekskluziv-e Intervencionista intervencioni- Iskljuciva mesna nadleznost Ispostava degé-a kundérta kompetencé ekskluzive toké- St-i Isprava dokument-i, shkreséa Zakonski interes interes ligjor sore Isprava o jemstvu§ dokument Interesn-a-o i (e) interesit Intervent ndérhyrési Intervju intervisté-a Iskljuciva nadlegnost kompe- Interesna jurisprudencija juri- dorézanie, dokument garan- Invalidnina invalidi-a, shtesa pér tencé ekskluzive Sprudenca e interesit cie gjymtimin trupor Iskijutiva nadleénost dréave Interesna zajednica bashkésia Isprava o punomo¢ju doku- Invalidnost invaliditet-i kompetenca ekskluzive e e interesit Invalidska penzija pensioni i in- shtetit ment prokure — sfera sfera e in‘ere- validitetit, ; Iskljugivo ekskluzivisht Diplomatska isprava dokument FS) Invalidsko osiguranje sigurim Iskljucivost ekskluzvitet-i diplomatik Intermedijalni-a-o i ndérmjetém, Dokazna isprava dokument pér invaliditet IskoriSéavanje nuzde = shfrytézi- e ndérmjetme Invazija invadim-i smkiamji esnevojés, shfrytézimi i provues Intermedijalni organ organ i Inventar inventar-i meres pérvojé-a Falsifikovana isprava dokume- ndérmjetém nti i falsifikuar Investicije investim-i, she,t — kSaktusitsvo suda peprévrov)o}ja e Buypi:y- Internacionalizam internaciona- Javna isprava, shkresé publike Investicioni zajam hua investive Privatna isprava shkresé pri- mliizém-mi, ndérkombétar: izém- Investiranje té investuarit, inves Islednik hetues-i vate Internacionalizovane teritorije te tim-i Isledjenje hetim-i ‘ Putna isprava dokument udhé- tritore té ndérkombétarizuara Investitor investues-i, investitor-! Ispit provim-i timi Internat konvikt-i, internat-i Iseljavanje shpérngulje-a Drézavni ispit provim shtetéror Starateljska isprava dokumen- ee konviktori, interna- Kvalifikacioni ispit ti i kujdestarisé; dokument! tist-i Iskaz-i thénie-a -sh-e,t; parash- kualifikues i kujdestarit trim-i, sh-e,t = Provim pe,
IZBORNI IZDAJA 57 IZJEDNACENO PRAVO a erpaevakarkakorgrriagnjiicme-i korrigjimi i Krivitna istraga hetim penal Izborna tehnika teknika e zgje Dozivotno izdrZavanje renté e Scanned with CamScanner pérjetshme, ushgim i pérjet- Prethodna istraga hetim para- dhjeve :. prak kufirit Izborni sistem sistemi i zgje- heanvseza iz drza Ispravka presude Sudska istraga hetim gjyqésor pér ushqim korrigjimi i dhjeve vanja detyrimi Istrazivanje kérkim-i, hulum- Izdvajanje vecim, : ome igapekéntrtgmajiynrkétisemiimti adr(oikpournriaaggjaiipmoid)nesdk-=hae Izborno telo trupi i zgjedhje- tim-i ve ndarjea pee i i Izborno mesto vendi i zgjedh- Tzdvajanje Istrazivanje ocinstva kérkimi pasurisé imovine vegimi i i atésisé Izdajjaeve tradhti-a : Tzpdsivtavaakjeanvjeegimpiredi mesteandevdeoma¢sihnt-é IstrazZno naéelo parim hetues Ie-sopkuutanvij)met-neioj,reeipgljpouéPtmprétmsibi)mu-sihi jea-kat,vernmidrieekmszi!et-. Izdaja otadzbine tradhtia ndaj Istrebljenje grupe shfarosja e Ispunjenje formalnosti ploté- IIzzddaajnanjtiedkheubttortaidhmtiar-i eek grupit Izgubljena dobit fitim j hum- sim formalitetesh- ~ bur Istrebljenje stanovniStva shfaro- Ispunjenje obaveze pérmbush- sja e popullsisé (popullatés) Tedanje polise dhénia e poli- Izigravanje shmangiea; bishté- Ispjeunjdeentjyerimiobligactj2e Bpérmbu- rim-i Istupanje iz ugovora térheqje Izdatsaéks, izdaci shpenzim-i, sh.e-t nga kontrata IzjaSnjenje deklarim-i Izabrana nadleZnost kompetencé e zgjedhur Izdavaé botues-i Izjava deklaratéa Izabran sud gjykaté e zgjedhur Izdavatka delatnost veprimtari Izjava branioca .- ghja e detyrimit : Izazivanje rata shkaktimi i luf- mbrojtésit deklarata’ e botuese Ispunjenje ugovora pérmbush- Izdavatki ugovor kontraté boti- Izjava o odricanju deklaraté mbi je kontrate |. 7 tés mi od nasledja Istanatenje. detajizim-i, téhollé- Izbegavanje shmagnie-a, evitimi heqjen doré Istseikm-i,kalsihmqiy,rtismkadniémihollé«si| Izdavatko pravo e drejta e boti- nga trashégimia Izbegavanje obaveza shmangie Izjava o primanju nasledja de- nga detyrimet ~timit Izdavalac dhénés-i -Istek kazne kalimii denimit Izbegavanje vojne obaveze klarata mbi pranimin e ‘tra- Istek roka, kalimiiafatit Izdavalac punomodja, prokuré- shégimisé en shmangie nga shérbimi ush- dhénési, dhénési i autorizi- Talons suda deklarata a vremena -kalimi i kohés e gjyka- . Istek paraqgitjea, theksim-i tarak mit Isticanje Izbegavanje zadataka (duénos- Istina e vérteté-a ti) shmangie nga detyra Izdavanje botim-i; léshim.i; dhé.- Izjava svedoka deklarata e nie Istinitost isprave vértetésia e do Izbeglica refugjat-i ; Izdavanje dela botim vepre déshmitarit kumenteve_ Politiéki izbeglica refugjat po- Tzdavanje hartija od vrednosti Izjava Sifrom deklarim me IIssttooviemteanno-snta-noh-onmioniidmenitaik-e, i (e) shifér litik 2. . léshimi i letrave me vleré njéste saatIstovetnost njéjtési-a, njéjshmé- Izjava vestaka deklarata e eks- Izbor zgjedhje-a e Izdavanje isprave léshim do- Izbor ugovornika zgjedhja Kumen‘i (shkrese) — _pertit kontraktuesit Teg one kovanog novea emi- ween volje shprehja e vullne- ri-a, identitet-i ‘ Izbori zgjedhje-a, -sh-e,-t Istovetnost predmeta spora Jednaki izbori zgjedhje té ba- - nxjerrje) monedh e me - Pismena izjava deklarat’ me njéjtésia e léndés sé kontes- .Tabarta | exengttligd shkrim Tzdavanje Usmena izjava deéklaraté me tit Neposredni izbori zgjedhje té novéanica emitim gojé Istovetnost stranaka identi‘eti (nxjerje) drejtpérdrejta ; buletash bankare Opsti izbori zgjedhje té pérgji- i paléve ; Tendiaavan€jeurdphléartpnaoggesnéasloga dhé- Izjavilac deklarues-i Izjednaéavanje njésim-i, Istovetnost zahteva njéjshmé- Posredni izbori zgjedhje té tér- zim-i bara- ria e kérkesés Istovar shkarkim-i ; zdrZavalac mbajtés-i, thorta Izjednaéavanje dohotka njasi- Istraga hetim-i, hetuesi-a Izborni-a-o i (e) zgjedhjeve simi i té ardhurave cin;Izdriava, wele Ushaimi,: ali. menta. Istraga na licu mesta hetim Izborna jedinica njésia e z8\\& Izjednaéenje barazim-i, © njbjté- dhjeve — lzfdérmZiajvéayneje a 780° UShaimi « i3 .._ né vendin e ngjarjes Izborna komisija komisioni 1 simi Disciplinska istraga hetim di- Izjednateno pravo e drejtS e .. .6iplinor 1 zgjedhjeve njéj‘ésuar (e barazuar), ” r> ee
[$$ IZLAGANJE ROBE 58 IZvop IZVODAC 59 IZVRSENJE Izillgiatnje robe ekspozimi : i ma- Izrugenje dorézim-i a regjistri i té vdekurve, rima ekzekutim mbi sende Scanned with CamScanner Izli§an i (e) tepért ; eee krivea dorézim i faj- cortifikaté vdekjeje té luajtshme ekzekutimi Ievod i zapisnika pjesé nga Izvrgenje presude Izuzeée pérjashtim-i procesverbali, ekstrakt nga Tzligan tuzzabhatevpadkiérkveesqéuesee ,teppaédrit Tsziupzeacse pigoi zakonu Pérpéjrjashtim i aktgjykimit Izluéna procesverbali .7 vecimi Izvodaé zbatues-i, realizues-i Izvrsenje propisa ekzekutimi Izluéni poverilac Tzuzece sluzbenog lica piria. Izvodjaé radova kryerés i pu- i dispozitave, zbatimi i dis- kre- pozitave u stetaju néve, zbatues punimesh shtimi i personit oie Izevrsenje protiv drustveno-po- ditor vegues né falimento IIzzvpvororo-diveansjbheurim-dio,kazsah-e,-atdministrim; lititkik zajednica ekzekutim Izmakla dobit fitim 1 munguar Izuzece sudije pérjashtimi ; ejyatarit kundér bashkésive shogérore- Izmena-e ndryshim-i, sh-e,t; .ndé- Izuzece svedoka pérjashtimi ; politike _—— rrim-i, sh,-e,t izvor burimi i vendit IzurSenje protiv osobe izurse- Izmena ugovora ndérrimi i déshmitarit Domadi izvor burim formal nika ekzekutim kundér pér- kontratés Izuzetna okolnost rrethané e ve. Formalni Izvori obligacija burime *& de- sonit té detyruar (debitorit) Izmene zakona ndryshimet e canté tyrimeve TevrSenje radi ispraznjenja, ne- IzmiUrgeinijte pérmbushje-a; pajtsiat- Izuzetno pérjashtimisht Materijalni izvori burimet pokretnosti ekzekutimi pér m-i Iejmaireenjkeérkezsaéhteva pérmbush- Izvanredan-ni-na-no i jashtéza- materiale zbrazjen e sendit té paluajt- konshém, e jashtézakonshme Izvoran-na-no-ni origjinal-e, buri- shém . more Izvanredna okolnost trethané Tzvrsenje radi namirenja ek- Iznenada befas, papandehur e jashtézakonshme Izvornik origjinal-i zekutim pér p&rmbushje Imos shumé-a2, sasi-a Izvanredni dogodaj ngjarje e Izorsenje radi namirenja nov- jashtézakonshme Novéani iznos shuma e té ho- Izvr3ni-a-o ekzekutiv-e, pérmba- canog potrazivanja ekzeku- lave Ievanredni poslanici pérfaqé- rues-e timi pér pérmbushjen e kér- sues té jashtézakonshém IznoSenje pérhapje-a Izvanredni pravni lek mjet ju- IzvrSavanje ekzekutim-i, zbatim-i késave né té holla Imudaé shtréngues-i ridik i jashtézakonshém IzvrSavanje kriviénih sankcija IzvrSenja radi namirenja tro&- Iznudivanje shtréngim-i Kova izvrgenja ekzekutimi Izvanredni pravna 2astita, mb- ekzekutimi i sanksioneve pe- Iznudivanje iskaza nxjerrja e thénies me shtréngim rojtje e jashtézakonshme nale pér realizimin e shpenzime- TIzvrgavanje zadataka ekzeku- ve té pérmbarimit Izolacija izolim-i, vegim-i juridike 7 TzvrSenje radi osiguranja ek- Izolacionizam izolacionizém-mi Izvesnost siguri-a _ timd i detyrave Izostanak stranaka mungesa e Izvestilac referues-i, Taportues: Izvur§avanje zakona ekzekuti- Izvestitelj raportues-i zekutim pér sigurim paléve mi i ligjit, zbatimi i ligjit IzorSenje radi ostvarivanja ne- Izraynanje kompensim-i IzveStaj raipzovret§-t1aj Izraz shprehje-a IzvrSavati ekzekutoj novéanog potrazivanja ekze- Dnevni kutimi pér realizimin e kér- Teraz volje shprehja e vullne- raport ditor Izvr8enje ekzekutim-i kesave jo né +4 holla tit Godiknji izvestaj raport vjetor Meseéni izvestaj raport mu- ae kazne ekzekutimi i Izreka shqiptim-i Izreka o krivici dispozitiv mbi jor . — IzvrSenje kriviénog dela ekze- TzvrSenje radi predaja nekret- fajin Izvidat vézhguesi IzvPirdeatjhiodngijurmiizmv-iid,aji 5) gjurmime ae i krimit, kryerja e nine ekzekutimi pér dorézi- Izrgeikvakimpirtesude aedispozitiivakit- min e sendit t8 paluajtshém Izvipnajernajperaknedjesé-a, faljea; kér;- sme onde na imovinskim pra- Tzursenje radi prethodnog is- Izricanje dhénie-a, shqiptimi punjenja ekzekutim pér pér- ta ee mbt 16am} mbushje paraprake Izricanje pravde dhénia e drej Tzorsenje na ne poskernedtenostéti;mpaa- TzvrSenje radi raskidanja Zaje- kim ncdejretsiefikatéa; ekstraktl P dnice ekzekutimi pér Zgjidh- tésisé en mbi je t€ bashkésisé Tericanje presude dhénia e akt- Izvod Tevod tz matitne knjige certift gjykimit kata nga regijistri i gjendie wTzgvbrsaenntjeia,na enkozveéaknuitimm potmrbai- Tzvrsenje reSenja zbatimi i ae aroes né té holla vendimit, zbatimi i aktvendi- Izrigito shprehimisht civile ar mit rsenje na pokretnim stva- Izriéno shprehimisht Izvltohd aikz tvmdaetkijéenae, kncjeirgteitiukamt’a Tavrsenje smrtne kazne ekze- kutimi i denimit me vdekje eee
——E——S— IZVRSLILAC 60 IZVRSNOST RESENJA JAVNOST 61 JEDNAKOST SS = SE er ie eee = as —_—— DJIOIDoeezbebvtrvumitmzelirrriiskeeimgmgkotzhkvmeeovaeeuenininnovktjjmé1tiulieeeenrij‘jmtkepoaiaénztjmnoeoéseijuuvnhkestuétesguuikrloétazauljivijrunnrtazomarieiieivoisrtzhgsnmreteajohslnv,ijeérjsnssmet; jeureipkenidekejnnszzaajuekikeezlaktitkknplguphezzuijuteebmysoiiekklkihdmkuiuii-1--k---. Sudski izvrSitelj pérmbarueg na tajna sekret publik Jedinstvena Pravosnaznost for- Scanned with CamScanner uprava administraté pu- me e preré unike giyqésor Janna . JJeeddmziibenanststitumvvnieeinnkaoeu,nipknrpderdéiiunmzlmeieagncjraiert jenzdaékeromvnaeat-- a plike Izvrsni-a-o ekzekutues-e kivoniatnsektruersspusihknttoeen*rkeusrpsubpluibpuklbilkik 1 Javna Izvréna odluka vendim ekze. Javni kutues, vendim i ekzekutue- Javni JJJJJJJaaooaaavvvuvvvpunnnnnnuniiiiiiibliprsmkmpueaoitdoporrrrbaearlrrvdaqerocaenubaktmdgjréoesa.rinpaikulprlboupealrbuncilabdpciuluk;nibeiklpek=iauakvbcolikioaknt shém JJeeddsliiihgnnkjsiséttinvvdoeénrogjyzsqauékpsoainraniuénairuknseittveoti ba- Izvrina stvar céshtje ekzeky- i tuese Izvréna vlast push*et zbatues Izvrsni komitet komitet ekze- kutiv . Jedinstvo glavne rasprave uni- teti i seancés kryesore Izvrsni naslov titull ekzekutiy _Izvr§ni odbor késhill ‘ekzeku- Jedinstvo pravila, uniteti i rre- tiv publik .. 3 gullave Izvrsni postupak proceduré OPPPdoortlerptialakenptogzsuuitaekdnémnkonoojuoretiiimzgiivivztrzrvsvgreresnsnejjeneenjjeaekeezskkehzztkeeyukkrtjuuiattmii'; mme1; ekzekutimi, proceduré pér- Javni sluzbenik népunés pub- edinstvo vlasti uniteti i-push- tetit » mbarimi lik publik i (e) Javni tuzilac prokuror Jednak-i-a-o barabarté, j Izvréni organ organ ekzekuti- publik, Javno glasanje votim (e) njéjté . as wt Jednaki rad puné e njéjté, pu- mi votim i hapur Izvrsni spor kontest ekzeku'i- Javno nadmetanje shitja me né e barabarté mi . Jednako diratko pravo e drej- - 4 dhunshém, ekzexkutim i de- Ievrsni sud gjykaté ekzekuti- ané té ankandit Javno obecanje nagrade prem- ta e barabarté e zgjedhjeve mi tim pér shpérblim bo*‘érisht Jednako placanje pagesé e njé- * tyrueshém izorSenje ekzeku- Javno pravo e drejté publike jté , ‘. Tztivmir&sni zahiev kérkesé ekzeku- Privremeno zbatues-i pérkohshém Javno pravobranilasivo avoka- Jednakost barazi-a; njéjshmé- tim i ekzekutor-i, “Izvréno regenje vendim i ekze- ri-a Izvréilac _ kutueshém, aktvendimi i ek- ti publike Jzvursilac testamenta zbatuesi ; Jednakost drdava ‘barazia e i testamentit zekutueshém . Javio tuzilastvo prokurori pu- shteteve Glavni izvrSilac -zloéina ekze- Izvréno vece késhill ekzekutiv blike Jednakost gradana barazia e qaytetaréve kutori kryesor i krimit Izvrsnost regenja ekzelcutuesh- Javnost publicitet-i; opinion pu- méria e vendimit, ekzekutuesh- Jednakost pred zakonom bara- Izvréitelj pérmbarues-i, ekzeku- méria e aktvendimit blik zia para ligjit Javnost rada ‘publiciteti i pu- tues-i Jednakost stranaka barazia e nés, puné e hapét, puné pub- paléve likisht Jednakost volja stranaka ‘ba- Iskijuciti javnost pérjashtimi razia e vullnetit té paléve i publikut, 4é pérjashtuarit Jasle cerdhe fémijésh Javna, junkcija funksion pub- e€ publikut Apsolutna jednakost barazi Jedinac djalé déshiri absolute Jatak strehues-i, jatak-u lik pub- : Jatakovanje strehim-i, té strehu- 3 Jedinica njési-a Javna arit lik isprava dokument Novéana jedinica njési mone- Polititka jednakost barazi po- tare litike Javna licitacija ankand pub- Javan-na-noni publik-e; publi- lik = Pogonska jedinica repart-i Pravna jednakost barazi juri- kisht 3 Javna ovlagséenja, autorizime Radna jedinica njésia e punés dike Javna administracija, adminis- ce Jedinstven-a-o i (e) vecanté; j traté publike publike Relativna jednakost barazi re- Javna ponuda oferté publike unik-e lative \"plik aeaona bezbednost siguri i Javna prodaja shitje publike Jedinstvena pravila rregulla Suverena jednakost barazi so- Javna dra%ba ankand publit Javna sluzda shérbim ‘publik vrane unike
ee 62 Atta KAUZALITET JEDNODOMNI SISTEM —— et Jednodomni sistem sistemi njé- Jezmaan.césBieazarapnéraksnhapdésyrebhl:iSmteitne Kabinetskt sistem sis‘em kabi- Kapciozno pitanje pyetje kapci- Scanned with CamScanner oze dhomésh q ordeg. KKKKaKKaaKaaddlalajKneeJuaadyqntcdojndarcrdujjruoaekaoesoaKvrdruuvdtrsaessriadpkcaktkvsmrevoktoaoeuoenaammrlvdpouegeiornskrp-msdliioouigaklsem,reiit(ie-etessnd)imkih’ktjk&aéaakabpulesaplknioodosdrmtauoieavdmsreei!itat|re1 KKaappiittaallizkaampitkala-pii_talizé; m-mi . Jednoglasno unanimisht, njézéri e Jednoglasnost unanimitet-i Jermééezvindjieit OTZSsANESllI i do. KKaaprKiaatkrutalekartceirjkaarparoketsetra-ec1ija ; Jednoobrazan-na-no-ni i njélloj- karakteri Jemstvo dorézani-a shém, e njéllojshme, njétraj- i pres‘imeve ,Jedpmoosrrteévzoani u néimotévindrsekjotdrejtin mén paasey. Drugtveni karakter tés-e, njéforméshe, i njéjtrajt. karakter shém, e njétrajtéshme shogéror Jednoobrazni zakon ligj i njé- Klasni karakter karakter ikcla- Hojté, ligj unik, ligj konform Jednostepeni-a-o njéshkallésh-e biéno jemstvo dorézani sor konshme iia juri- Jednostepena komunalna sa- Pravni karakter karakter Soilridarno )jemstvo doré;zani mouprava vetadministrim dik karakteristiké-a, Karakteristika-e komunal njéshkallésh Jezero-a ligeni-i, sh.e sh,-a;t Jednostepena samouprava ve- Medunarodna fjezera \\ karak- Pravne karakteristike tadministrim njéshkallésh ndarivomabetane — KamKmaaatmtaaatanékafnmoaantdéip-noasieovnvieprfiomntdariksaé- teristikat juridike Jednostepeno sudenje gjykim Jezik gjuhéa Karta hartéa; buletéa njéshkallésh Jezik na kome se sudi gjuha Dopisna karta, kartépostale _ né té cilén gjykohet Povratna karta buleté kthimi Jednostran-i-a-o i njéanshém, e sdNeezeeaokpeaoanrnloiiselttij)anuietsthkmaemkaatmaata,kamkaatméa.tde njéanshme : Jezik u sluzbenoj upotredj giju- Kartoteka kartoteké-a Jednostrana izjava, volje shpre- ha né pérdorim zyrtar Kartel kartel-i ihja e njéanshme e -vullnetit Jugoslovenski-a- jugosllav-e Katalog katalog-u Jednostrana trazbina kérkesé e njéanshme Jugoslovenska drzava shtet ju- paligjshme kamaté kon- Katastar kadastér-ri : Ugovorna kamata Katastar zemlji§ta i Jednostrani akti akte té njé- gosllav kadastri anshme Jugoslovenska narodna, armija Zatkroankstkoare kamata kamaté li- tokave Armata Popullore e Jugos- Katedra katedér-ra Jednostrani pravni lek miet juridik i njéanshim llavisé gjore kamata, kamaté vone- Kategorija kategori-a Jurisdikcija juridiksion-i Jednosirani raskid wugovora Iskljuéiva jurisdikcija juridik Zatezna Kategorija osiguranika katego- Be ’ Zzgjidhja e njéanshme ria e té siguruarve ; tratis e kon- sion ekskluziv Kamen gur-i Medunarodna jurisdikcija ju- Graniéni kamen gur kufiri Kategorizacija kategonizimi Jednostrani ugovor kont: risdiksion ndérkombétar Kaucija kaucion-i Ograniéena jurisdikcija, juri- Kanali kanal-i, sh.e,-t Morski kanali kanale detare Kauza kauzé-a inact as =, diksion i kkufizuar ; Kancelar kancelar-i Kauza pravnog posla kauza e e Personalna jurisdikcija juridi- Kandidaciona konferencija kon- kontraté njéanshme dety- veprimit juridik ferenca e paraqitjes sé kandi- Kauza u sudskoj praksi kauza Semen eaeYadneatranege trazbina njélloj- ksion personal . Teritorijalna jurisdikeija juti- daturés né praktikén gjyqésore — Kauzalnai-o kauzal-e, shkakésor diksion territorial _ Kandidat kandidat-i Uporedna jurisdiketja juridik- Kandidatska lista lista e kandi- e; shkakésisht y datéve \"Sees . ee do: rézanés-1, sion paralel Kauzalna obaveza detyrim Ka- Jurisprudencija jurisprudencé-a, Kandidovanje praktiké gjyqésore hdiduarit kandidim-i, té ka- uzal, detyrim shkakésor Kanton kantoni Kauzalni ugovor kontraté kau- \\K Kanun — nama keandurne-jtnéa= mekaano- zale, kontraté shkakésore Kannoikneska Pravo Kauzaino obecanje premtim Kabinet kabinet.i Kabinetskai-o i (e) kabinetit _ Kapara Kapar-i kauzal Kab=di: met u senci i kabinet né hi- Kabinetska vlada qeveri kabi- Kauzalitet kauzalitet-i, shkaké sia . ) neti SS
KAZNA 64 65 KOLEETIVNI ee Perret eas a KLaASiyy Kazna denim-i Smrtna, kaz na denij m winsng oqsri me kiasarustvo shoqerseta ‘idlaso- Knijizica librezé-a Scanned with CamScanner Kazna lisenje slobode denim me heqje (privim).lirie | je me vdex. Kieyez‘euJxaluatkilmaiuiz,zoglvrékg-lnaaosutzio_léKlpaéurzmoblae-1 Dacka knjizica librezé nxéné- si Kazna na neodredeno vreme rpTSwUeepgesoueoolkerevbasseeondreannkaca(akdkzayanztzakkénnaarsaazzoonnnrdga)qdeeakn“uniiesmnhtitéiomriDésteDinpeslrehoaitm, Stedna knjizica librezé kursi- denim me kohé té pacaktuar mi Kazna strogog zatvora denim Zdravstvena knjizica, librezé me burg +é réndé Kazna u slucaju povrata rimi la klii zne cene klauzolO é shéndetésie nim né rast recidiviteti de- a ‘¢mimin e pagéndrueshém Koalicija koalicion-i Koautorstvo bashkautorési-a Kazna za prekr&§aj denim pér kkonshém lauzula konkurencije klauzo- kundravajtje Kocka kumar-,i bixhoz- i Zakonska kazna Kazna zatvora denim me burg Zasluzeng kazna et ee klaonenajppovolnaisacsedneijneite naci Kockanje kumar-i, bixhoz-i mé té Kockar kumarxhi-u, bixhozxhi-u Carinska kazna denim doga- deni mm. ligjj or Hie klauzola e kombit Kodeks kod-i,» kodeks-i nor denim . Kodicil kodicil-i i merj- yorizuar Kodifikacija kodifikim-i tuar Kodifikovanje kodifikim-i, té ko- Crkvena kazna denim krishtar Zas tarela kaz ma deni: mi ’ K faueei naejvfeacveogripziomviltasémeénjaté para difikuarit Disciplinska kazna denim disi- klauzola Koegzistencija koekzistencé-a, ba- plinor K: azneni-a“4 -o i (e) denimit. madh kKlau- shkéjetesé-a Klauzula neodgovornosti Glavna kazna denim kryesor shkir Mor-e ndé. zola e papérgjegjesise Kogentna pravila rregulla kogje- Gradanskopravna, kazna denim , : nte . Kazuistika kauzistiké-a juridik civil KaZnjen i denuar Kleveta shpifje-a om Kohezija kohezion-i Kolaboracija bashképunim-i, ko- Imovinska kazna denim pasu- KaZnjenik i denuari Pismena kleveta shpifje me KaZnjiv i denueshém ; ror shkrim Kéerka bijéa Usmena kleveta shpifje verba- lzdréana kazna denim i vuaj- tur Kiridzija giraxhi-u le Tzrecéena kazna denim i shqip- Klasa klaséa, sh,-a,-t Klevetanje shpifjea; té shpifu- laboracion-i tuar, denim i dhéné Klasa diplomtaskih predstav- Kolaboracionizam kolaboracio- rit . nika rangjet e pérfaqésuesve nizém-mi TeorSena kazna denim i ekze- Klevetnik shpifés-i Kolaudacija kolaudim-i, dorézim- kutuar diplomatiké Klijent klient-i pranimi i objektit té-ndértuar Kolektivna kazna denim kole- Klasiéna teorija teori klasike ktiv . Klasiéno shvatanje mendim kla- Knjiga regjistér-ri, libér-ri, ra- Super kolaudacija superkolau- dhor-i sik Javna knjige regjis‘ér publik Konvencionalna kazna denim Matreigéiniastriknijiggajendrjegejsistcéirvileamé, dim-i ae es rodenih regjis- konvencional Klasifikacja klasifikim-i Kolegijalni organ organ kolegji- Krivitna kazna denim al Laka kazna denim i penal Klasifikacija delikvenata klasi- i té lindurve leh‘é fikimi i delikuentéve Kolegijalnost u sudenju kole- . Fr Maksimalna kazna denim mak Klasifikacija krivaca klasifiki- gjialitet né giykim simal] agg knjiga umrlih regjis- Kolektivizacija kolektivizim-i mi i fajtoréve mi i *8 vdekurve Mandatna kazna denim man- Kolektivizacija poljoprivrede dator Klasifikacija obligacija klasifi- oa knjiga ventanih regji- kolektivizimi i bujqésisé Minimalna kazna denim mini- kimi i detyrimeve : Stri i té martuarve Kolektivni-a-o kolektiv-e mal Klasifikacija otisaka prstiju oan knjiga regjistér the- Kolektivna bezbednost siguri Moralna klasifikimi i shenjave té gi- Najveca kazna denim moral shtave or kolektive . kazna denimi mé i madh klasifikacija ugovora klasifi- Starateljska knjiga regjistri 1 Kolektivna odgovornost pér- . kimi i kon‘ratave gjegjési kolektive oe kazna denim me gijo- kujdestarisé Klasni-a-o klasor-e Zemijiinja knjiga regjistri i Kolektivna samoodbrana vet&- Ranija kazna denim i mépar- mbrojtje kolektive shém Klasna vladavina sundim kla- tokave Kolektivna mera masé kolek- Knjigovezac libralidhés-i tive sor Poreska kazna denim tatimor Knjizar librashités-i, librar-i Kolektivni akt akt kolektiv Klasni sistem sistem klasor Knjizara librari-a Knjizevnost letérsi-a 5 Fjalor — Retnix
RB =.==[_— | | seueno 66 KOMPROMIS KOMPROMISNA ODLUKA 67 KONSULTACLIA i Scanned with CamScanner ——————— af Kondominijum bashkésundim.i, Rolektivni ugeotopvpuoosrrtxhkiotdnutgraatefaakleja Ko- komisioni i masave kolekti- Kompromisna odluka vendim kondominium-i Konfederacija konfederatéa kolektive ve kompromisi Konfirmacija konfirmim-i Komisija 2a medunarodno ’ Kolektivni Kompromisorna klauzula ‘au- pravo komisioni i té drejtés KoKKKlKNokooeoalhlksollnlsejeeoeleoelkekglkkekettjettktdieikiikitvntrvvovevioiannlnnvvdkoeoooohkkléteoaiuokl,rovsptebeuirinekgavocosuevaavhrlnooajrjknda_aeejend-é|jnhaeéj,pe.rsitelqebr grremuauevtdszrehi-hiriéemml--.aA ndérkombétare zolé ‘kompromisi Konfiskacija konfiskim-i Kompromitivanje komprometim Komisija 2a prava Coveka ko 4, té komprometuarit Konfiskovati konfiskoj Konflikt konflikt-i misioni i té drejtave té nje- Komuna komuné-a riut Komunalni-a-o komunal-e KKoonnffurzoinjtaacijkaonfoknodnifmr-ointim-i Komisija za predstavke i Zal- Komunalna delatnost veprim- Konfuzija trazbine konfondi- be komisioni i kérkesave dhe ji ankesave tari kkomunale mi i kérkesave Komisija za razoruzanje komi-' Komunaina politi¢ka aktivnost Kongres kongres-i sioni i carmatimit veprimtari (aktivitet) politi- Konkludentna radnja veprim ko- ke komunale Komision komision-i politiké nkludentar Kupovni komision komisioni Komunaina politika, Konkordat konkordat-i gimie i blerjes komunale Konkretni-a-o konkret-e Kolhoz kolkoz-i Komunaina samouprava vetad- : Prodajni komision komisioni ministrim komunal Konkreina sSteta dém konkre* Koliéina sasi-a Komunaing sluéba shérbim ko- konkubiné-a Koliéina rada sasia € punts shitjes Konkubina Komisionar komisioner-i konkubinati, bash- Kolonijalizam kolonializém-mi munal Konkubinat kéjetesa e faktit Kolonijalni-a-o kolonial-e Komitent komintent-i Komunaino uredenje rregu- Konkurencija forme konkurenca Kolonijalno carstvo perandori Komitet komitet-i lim komunal e formés Komora odé-a, dhomé-a koloniale Komunizam komunizém-mi Konkurs konkurs-i Kolonijaina, klauzula klauzolé Osnovna komora odé (dho- Konatna presuda vendim pérfu- mé) bazé ; Konosman fleténgarkesé detare, koloniale ndimtar konosman-i Kolonijalna sila fugi koloniale Pokrajinska privredia komo- Konatno reSenje aktvendim pér- Konsens konsens-i Kolonijalni sistem sistem ko- ra Oda (dhoma) Ekonomike fundimtar Konspiracija konspiracion-i lonial Krahinore Privredna komora od&é (dho- Koncentracija pérqéndrim-i, ko- Konstituanta asamble kushtetu- Kolonija-e koloni-a, sh. -té ncentrim-i Kolonizacija kolonizim-i mé) ekonomike ese, konstituanté-a Republitka privredna komora Koncextracija Cinjenica kon- Komanditno druStvo shogéri ko- centrimi i fakteve Konstitucija kushtetuté-a Oda (dhoma) 3:konomike mandite Konstitucionalizam ‘konstitucio- Komanditor komanditor-i Republikane nalizém-mi, kushtetushméri-a Savezna, privredna komora Koncentracija postupka . kon- Kominike kumtesé-a centrimi i procedurés Konstituisana delegacija delega- Oda (dhoma) Ekonomike Fe cion i kushtetuar (konstituar) Komesar komisar-i Koncentracija vlasti pérqénd- i komesar komisar i Jar- Konstituisanje konstituim-i, kri- derative rim pushteti jim-i e Komasacija komasacion-i Koncepcija ugovora koncepcioni Komisija komision-i Kompenzacija kompensimi i kontratés Konstituisanje preduzeéa kon- stituimi i ndérmarrjes Komisija gradana komisioni i Kompenzacija krivice kompen- Koncesija koncesion-i simi i fajit Konstitutivni-a-o konstitutiv-e gytetaréve Konsensualizam konsensualizém- Komisija posmatraca komisio- Kompenzacija pravnih poslova Konstitutiona -odluka -vendim kompensimi i veprimeve ju- mi ni i vézhguesve ridike, kompensimi i punéve konsti‘uiv juridike Konsensualni ugovor kontraté Komisija 2a atomsku energiju konsensuale Konstitutivna teorija priznan- ja teoria konstituive mbi ee i energijisé atomi- Kompenzacija u stecaju kom- Kondemnatorna presuda aktejy- njohjen 2 pensim né falimento kimdenukeosndemnator;ie aktgjiyykim Konstitutivna tugba padi kons- Komisija za izbor i imenova- Kompetencija kompetencé-a Kondemnatorna tuzba padi k on- tituive ndjhae ikoemmiésriiomnevei zgjedhjeve Kompromis kompromis-i demnatore; padi denial Konsultacija konsulté-a Komisija 2a kolektivne mere 5° a
68 KOOPERACIIA KOORDINAseCrIJA 69 KRITERIIUM KONSULTATIVAN Scanned with CamScanner Konsultativan-na’ no-ni konsulta- K ontumacija kontumacion-i, akt- Kooperacija kooperim-i, bashké- Krada stvari vjedhja e sende- tive, ar giykimi né bazé té mungesés veprim-i ve Koordinacija koordinim-i, bash- ae t kontigjents | kontigYjee- Konvalidacija konvalidim-i, fu- Krada testamenta vjedhja e a caktimi 1 kérendim-i qizim-i testamentit Konvalidacija procesne aktiv- Koordinativno-regulativna funk- ntit titgireaonnjteigiepnrtoiitz. vodtaé, prcoadihktii-- Krafa u kuci vjedhje né shté- nosti stranaka konvalidimi i cija funksion bashkérendues eal aktivitetit procesual té paléve (koordinues) — rregullues pi Kordon drzave kordon shtetesh Krada u povratu vjedhje e Konvencija konventé-a pérséritur, vjedhje recidive uc; tineela al sloj shtresé kon- Konvencionalna kazna denim ko- Korespondencija korresponden- Krada vrednosnih papira vje- ; cé-a, letérkémbim-i nvencional dhja e letrave me vleré ehinieattet ‘kontinuitet-i, vazhdi- Koristan i dobishém mési-a Ms Konvencionalni postupak proce- Korisnik shfrytézuesi, pérdoru- Obiéna krada vjedhje e thje- KKoonnttrtraeatdb;iakntdpoaarrniomskitonti rkkaoobnnattnrrdaaédd-iiakkttoorrii-- duré konvencionale es-1 shté, vjedhje e réndomté Konvent konventé-a Opasna kraf@a vjedhje e rre- zikshme Konventski sistem sistemi i kon- Korisnik osiguranja shfrytézu- Provalna krafa vjedhje me KKoKononttenttrtriatrahaheSinprtaiinjjuenkaoznkatornatkkrtuaunkedtséiirtms1 -pii— una- ventés esi i sigurimit thyerje Konverzija konvertim-i, konver- Koriséenje shfrytézim-i, gézim-i Sitna krada vjedhje e im‘é, vjedhje e vogél sion-i, Koriscenje penzije gézimi i Konverzija ugovora konversio- pensionit Teska krada vjedhje e réndé Krajnja nepaznja pakujdesi eks- zh-i ni i kontratés Koriséenje sredstava pérdo- Kontribucije kontribucion-i, sh. Konzervativizam . konservatori- Tim mjetesh treme Ko-ne,tro+tla kontroll-i zém-mi Koriscenje zemijista shfrytézi- Krajnja nuzda nevojé ekstreme Konzul konsull-i Kontrola kretanja lica kontro- mi d tokés Kralj mbreti Konzul od karijere konsull ka- Korporacija korporaté-a Kraljevstvo mbretéri-a Korporativni sistem sistem kor- li i qarkullimit té personave riere Kredit kredi-a EKontrola medunarodna kon- Generalni konzul konsull i pér- porativ troll ndérkombétar gjithshém Korporativno druStvo shoqaté Dugoroéni kredit kredi afat- Kontrola pasosa kontrolli i pa- korporative; shogéri korpora- inves- Poéasni konzul konsull nderi tive gjate saportave ’ Konktursohltaetuutssthamvénrositsié kon*rolli i Vice konzul nénkonsull-i Korupcija korrupcion-i Investicioni kredit kredi Kontrola zakonitosti kontrolli ttimesh i ligjshmérisé Konzularn-a-o konsullor-e Koverta zarf-i Kratkorotni kredit kredi afat- Drugstvena kontrola ‘kontroll Konzularna agencija agjenci Kradljivac vjedhés-i, hajn-i shkurtér, kredi me afat té konsullore Kradijivac automobila vjedhés shkurtér shogéror automobilash Drzavna_ = kontrola kontroll Konzularna lista listé konsu- Potrogaéki kredit kredi konsu- Kradljivac nakita vjedhési i shtetéror llore stolive ™L Samoupravna kontrola kon- Konzularni agent agjent kon- Kradijivac stoke vjedhési i ba- areca nalog urdhér kredie reditno osiguranje sigurim sullor ‘pétiséd kreditor Konzularni kor trup konsu- Krada vjedhje-a Kreditno pismo letér kredie troll vetéqeverisés llor, kor konsullor Krada automobila vjedhja e Kretanje lévizje-a Samoupravna radnitka kontro automobilave ia, kontrolli vetéqeverisés i Konzularni predstavnik pérfa- Krijuméar spekulant-i puné‘oréve qésues konsullor Krada bicikla vjedhja e bicik- Krijuméarenje spekulacion-i letave Krijumé@ariti spekuloj Sudska kontrolg, kontroll giy- Konzularno pravo e drej‘é ko- qésor nsullore Krada dokumenata vjedhja e Kriminalistika kriminalistiké-a dokumenteve Kriminalitet kriminalitet-i Upravna kontrolla kontroll ad- Konzulat konsullaté-a Kontmrionliisstarnajteiv kontrollim4, t& ko- Generalni konzulat konsullaté Krada knjizeona plagjiati Maloletnitki kriminalitet ikri- e pérgjithshme Krada novea vjedhja e parave Ontnten ne té mi‘arve mladinski ntrolluarit Vicekonzul nénkonsull-i Krada_ sa otezavajucim okol- kriminalitet krimi- Kontrolor kontrollues-i Vicekonzulat nénkonsullaté-a nostima vjedhje né rrethana nalitet rinor ‘ rénduese Kriminolog kriminolog-u
——EEEEa— KRIVICNO DELO KUGA 71 LAZAN eT Kolektivno krivitno delo krim Kumulacija tuzbenih zahteva Scanned with CamScanner KKrriiPmtriaenvronilijougmikjrakirtietkrerrii-jimuimnoliocghiijtier-a jurl kolektiv » Privredno kriviéno delo krim; Kumukluamtuilvinmoi i kérkesépadive Koneksiono ekonomik — krivitno delo Produzeno kriviténo deio krim spajanje bashkim krim koneks i vazhdueshém kumulativ . Kriviéno deio iz navike krim Krivic‘paica fafajjido-l_usi ztneickeanogfafjaijii detodreto it nga shprehia Prosto kriviéno delo krim i Kumulativni ugovor kontraté Soe i té de- Kriviéno delo iz nehata krim thjeshté _ ; kumulative nga pakujdesia Slozeno krivitno delo krim i Kupac blerés-i Kriviéno delo predvideno pérbéré . Kupon kupon-i Kupoprodaja shitblerje-a Krivitcuaarittreéeg lica fajies i perso- zgakonom krim i parashikuar Tesko kriviéno delo krim i ré- Kupovanje blerje-a, té blerét treté ndé ugovornika Trajno kriviéno delo krim i i me ligj Kupovanje nada blerja e shpre it =coe faji i kon- Kriviéno delo protiv § Casti save aKopeléerkstisohnakasurokrrraiézvzviiocmda braka faji krim kundér nderit pérhershém Kupovina blerje-a Kriviéno delo protiv Covetans- Trenutno Kriviéno delo krim LOibéonsatraknriavickarivfiajca faj kolekti“v Kupovina teritorije blerja e tva krim kundér njerézimit momental personal Vojno kriviéno delo krim ush- territorit faj i dyan- Kriviéno delo protiv dobrik obiéaja, krim kundér zakone- tarak Preéa kupovina parablerjea Kupovna cena cmimi i blerjes ve té mira Kuéa shtépi-a Kurator kurator-i PSoorspehssétkvmaenakrikvriicvaicafaj tatimor Kriviéno delo protiv drdave Kuéni savet késhilli i ndértesés, Kurir korier-i faj personal krim kundér shtetit késhilli i godinés Diplomatski kurir korier diplo- Kriviténo delo protiv imovine krim kundér pasurisé Kuluk angari-a TudUag,ovokrrievniaca taj i huaj Kriviténo delo protiv javne si- Kulturni-a-o kulturor-e matik krivica faj guronosti krim kundér sigu- i kon- Kuliurna autonomija au‘tono- Kurs kurs-i rimis publik traktuar mi kulturore Kursist kursist-i Kriviéno delo protiv javne up- Zajednitka krivica faj i pérba- rave krim kundér adminis- Kulturna saradnja bashképu- Kurtoazija mirésjelljea, kurto- azi-a shkét nim kulturor Kulturni Zivot jeté kulturore Krivnja fajési-a Kulturno-prosvetna wustanova Kvalifikacija kualifikim-i Kr_SKerniéjeenjeshukgeoljveo-raa shkelja e kon- tratés publike institucion kulturor-arsimor Kvalifikacioni-a-o kualifikues-e Kulturno-prosvetno veée dho- Kualifikaciona struktura stru- Krivitno delo protiv javnog turé kualifikuese tratés : morala krim kundér moralit mé kulturore-arsimore publik Kvalitet kualitet-i, cilési.a Krug rreth-i Kum kumbaré-a, nun-i Kvalitet Cinidbe cilésia e pres- Kriviténo delo protiv javnog re timit Krug naslednika rrethi i tra- Kuma nuné-a, ndrikulla da krim kundér rendit pub- Kumstvo kumbari-a KrpuegrsoznaaSvteiéentéih mblriocajturrrethi i Kvalitet sivari cilésia e sende- lik ela kumulim-i, bashki- Kriviéno delo protiv naroda ¢ ve mn: l Kvazi — delikt KKrrvvavgjaik-puérgjakur dréave krim kundér popullit gati-delikt-i kuazi — delikt-i, Krvave mrije njolla Kumulacija funkeija kumulim Kritika kritiké-a gjaku dhe shte*it Kvazi — ugovor gati — kontra- Kriyac fajtor-i funksionesh té-a Kriviténo delo protiv pravosu- da krim kundér drejtésisé Kumulacija tragbina kumuli- Krivitno delo protiv Zivota 1 mi i kérkesave Kvorum kuorum-i tela krim kundér jetés dhe Krivitni-a-o penal-e seKsreeipnveeintalneadeloopdogskotrviumpop-erainnk,aolsevteppreéorcdsehrpdtieeuantrvaiéet- trupit 5 L Kriviéno delo u pokusaju krim LLaabboorraatnotrijlaabolraabnortaitor-i Lakoumnost mendjelehtési-a, LaLiagckéiosim,iusllpaeirnkaoévsotsnéudmjejunuddjilekalaiekthéutréénséi-agijy- né ten‘ativé Laz rrené-a- génjeshtér-ra Medunarodno kriviéno delo LaZan i rremé Lazan iskaz thénie e rreme krivitno delo krim krim ndérkombétar ee Polititko kriviéno delo krim politik atc
EEE LA2NI ‘72 LICE LIGENCA 73 oe LaZan svedok déshmitar i rre- Lete¢éi zajam hua me afat ts Treée lice person i treté Prinudna, likvidacija likuidim Scanned with CamScanner Laintmaé-o i rrejshéme rrej. shme, Levsihrkautrtélre,viJrfatliuturim hua Vole Eset ane penne in. -Rei ddoventayruleiskhviédmacija likuiee dim 1 Li arzrneamé-iesprrarveamedokument i. rre- Libeerralailziazcaicjiaja lili beralizim-jme teresuar rrreegullt likvidacije rrje- Liberalizam liberalizém-mj Licenca licencé-a = Tok i dejstvo mé dhimi dhe efekti i likuidimit prijavijivanje kallézim i Liberalni-a-o liberal-e Licenca za proizvodnju licen- Likvidacioni-a-o likuidues-e Lazno cé pér prodhim Lilbeerracailnalibedraelmeokratija a. ;. Likvidaciona komisija komi- Licenca za wupotrebu licencé Leééee:nje m: jekkiimm--i ; Liberalna drzava shtet liberal pér pérdorim a sion likuidues Leviliste mee rue ’ Liberalni kapitalizam kapitali- Likvidator likuidues-i ; Le ja legaté-a, perfaqesi-a - zém liberal Iskljuciva licenca licencé eks- Likvidne trazbine kérkesa likui- Lice persond; fytyré-a eae -na-no-ni legal-e, i ligj- kluzive de Lice bez drzavljanstva person shém, e ligjshme, ligjor-e Ogranitena licenca licencé e Likvidni dokaz prové likuide Legalitet legalitet-i pa shte*ési kufizuar Linija vijéa Legalitet u postupku legalitet Lice mesta vendi i ngjarjes Ugovorna licenca licencé e ko- Nishodna linija vijé zbri‘ése né proceduré Poboéna linija vijé anésore Legalizacija isprava legalizimi i Lice pod starateljstvom per- ntraktuar Licitacija ankand-i Prava linija wijé e drejtpér- dokumenteve son né kujdestari Javna licitacija ankand publik drejté Legalizovanje legalizim-i, té lega- Lice stavljeno pod staratelj- Liéni-a-o personal-e, vetjake Ushodna linija vijé ngjitése, lizuarit vijé hipése stvo person i véné né kujdes Litna egzekucija ekzekutim Legalna ocena dokaza ¢muar- tari personal Fizitko lice person fizik ja ligjore e provave Maloletno lice person i mitur Liéna karta letérnjoftim-i List fleté&a Legat leg-u, léné-a NadZivelo lice person mbije- Liéni odgovornost pérgjegjési Tovarni list fleténgarkeséa, personale Privilegisani legat leg i privi- policéngarkesé-a legjuar Litna prava té drejta vetjake LiSavanje privimi, heqjea, té tues, person pasjetues Liéna svojina, pronési vetjake, Legati papski legat papal, té i pa- pronési personale (privuarit Neodredeno lice, person dérguarit e papatit caktuar i pa- Litna svojstva cilési vetjake, Lisavanje gradanskog prava cilési personale Legija stranaca Legjioni i té hu- Neovlaséeno lice person privimi i té drejtave civile Liéna sloboda liri vetjake nent slobode privimi i li- ajve autorizuar Legislativni ugovor marréveshje risé Nepoznato lice person i panjo- Litni dohodak té ardhurat {per- sonale LiSen i privuar (traktat) legjislative hur = Nestalo lice person i zhdukur, Litinnitereisnterveestjaiknteres personal , LiSen Gina i privuar Nga grada Legitimacija legjitimacion-i, letér . Li§en osnova i privuar nga the- njoftim-i Stranatka legitimacija legjiti- person i humbur Litni rad puné personale meli Odgovorno lice person pérgje- LiSen slobode i privuar lirie macioni i palés Liéni prigovor prapésim Legitimacioni papir letér identi- gjés per. a reas i privuar nga ti- LipStoneinraslo,znaaklkounndélirgjshtivmetjapke,rsonlaiglj Odsutno lice person mungues Osudeno lice person i gjyku- teti LiSenje heqje-a, privim-i Legitimacioni znaci shenja té ar LiSenje nugnog dela heqja e le- Pomilovano lice person i falur Liéno imovinsko pravo e drej- identitetit Poverljivo lice person i besu- ioe ae oond pasurore Pjesés sé detyrueshme Legitiman-na-no-ni_ legjitim-e pteCnros0vnalobezbedenjeje sigurim Legitimisanje legjitimimi, té ar LiSenje poslovne sposobnosti Pravno zainteresovano lice per- heqja e zotésisé pér té vep- gjitimuarit tenet Densaus ist person-i quar son i interesuar juridikisht a Legitimitet ligjshméri-a, legjiti- Ranije umrlo lice person 1 vde- i¢nos uénika pers iteti és Prava heqja e t&é drej- mitet-i kur md paré i detorit Peruaiiet Lisenje slobode heqja Lekar-ka mjek-u; mjeke-ja Liga Arapskih Driava Lidhja (li- e lirisé Les kufoméa Slugbeno lice person zyrtar &a) e Shteteve Arabe LiSenje Zivota privimi Likvidacija likuidim.i a i jetés, Leteée izvrSenje ekzekutim i Sumnjivo lice person i dyshim- marrja e jatés shpejté : té Literatura literaturé-a
LOKACIJA 14 MALOLETN Tc pasonmmervo MATICAR. Pravna literatura li‘eraturé ju- Lokalni organ i Omen i 16 aloletnik u gradanskom pra- Nasledna masa masé trashegt- Scanned with CamScanner ridike L peroans iat guattettem Patrioti- ee i mituri né té drejteén cl- more e Lokacija lokacion-i Masivni-a-o masiv-e _ vile _- Masivna organizacija organiza Lokacija proizvoda lokacioni i Lokaini sovjet sovie miturl-a : prodhimeve Lokalni Maloletstvo témasash paria vodi rererst 3 a metéa, sh,a,t, ves, Masovnost masivitet-i Lokalizam lokalizém-mi e vendit it, Mana-e e Lokalni-a-o lokal-e, vendés-e sh,e,t ; Lokalno samoupravlj anje veté. stvari té metat e MMaatteerriijjaallanm-antae-rnioa-ln-ii : Lokalna autonomija autonomi qeverisje lokale Mane zivotinja té metat sendit lokale Mane e kaf- Materijalna dobra, material-e Lokalna privreda ekonomi lo- oe ee shéve té mira ma- kale ombardni zajam hua 1 Skrivena mana e meé e isheh- teriale . 7 es Lopov vjedhés-i, hada Materijalna istina e vérteté Lokalna samouprava vetadmi- té, e meté e fshehur materiale . nistrim lokal Lov gjueti-a Vidijiva mana e meté e duksh- me Materijalna odgovornost pér- Lokalna tradicija tradité loka- Lovac gjuatar-i Mandat mandat-i _5 gjegjési materiale le \\ Loza trung-u, vijé-a Materijalna odgovornost dréza- Majeina loza trungu i nénés Delegatski mandat mandati i va pérgjegjésia materiale e Lokalna vladavina sundim lo- trungu amtar, vijé amtare ” _ delegatit mandat mandat shteteve kal Oéeva loza trungu i atit, trun Materijalna odgovornost sudo- gu atéror, vijé atérore Imperativni Lokalna zajednica bashkési lo- impera*iv va pérgjegjésia materiale e kale Slobodni mandat mandat i liré Luka port-i Mandati Lige naroda manda- gjykatave Lokalni list gazeté lokale Zatvorena luka port i mbyllur tet e Lidhjes sé Kombeve Materijalna pravosnaznost for- Lokalni organ uprave organi i Lukavstvo dhelpéri-a, dinaké&ri-g Mandatni-a-o mandatar-e mé e preré né kuptimin ma- administratés lokale Lutrija lotari-a Mandatno-imunitetna komisija terial Materijalna protivustavnost za- komision mandator-imunitar Mandatna zemlja vend manda- kona kundérkushtetutshmé- “or Lj ria materiale e ligji‘ Materijalna Steta dém mate- Mandatni postupak proceduré rial mandatore Materijalni dokaz prové mate- Ljudska zajednica bashkési Ljaga njolléa, turp-i Mandatni sistem sistem man- riale njerézore Materijalni izvori burime ma- Ljubomora xhelozi-a dator mani- Ljudska sloboda liria e njeriut Mandator mandator-i Ljubomoran-na-no-ni xheloze Ljfue dski : rod gjini aannjerézore posta- teriale Ljudski-a-o rnajdenrjéazor-veeprim Manifestacija manifestim njeré- Materijalno merilo masé mate- Ljudska Politiéka manifestacijcea riale zor festim politik Materijalno obezbedenje sigu- Manifestant manifestant-i Manipulacija manipulim-i rim material Manipulant manipulant-i Materijaino pravo e drejté ma- M teriale Manjak deficit-i Materijalno procesno pravo e zemijisne svojine Manjina pakicé-a Madtreerjitjéalnmoatesruipalaerniptraorcsetdvuoralbae- Maéeha njerké-a Maksimum i pronésisé s¢ Magacin magaziné-a, depo-ja maksimumi Marka pullé-a; marké-a Matersihnksétnvdoérgajmyéqséis-ia; mmaatteerrniiatleet-i Ee eirsies marka pullé Magazioner magazioner-i tokés { Taksena marka pullé taksore Majka nénéa, émé-a, mémé-a Malodobnost moshé e vogél, mi- Marljiv-a-o-4 j zellshém, e zellsh- Materoubica nénévrasés-i Majkoubica nénévrasés-i, émé- me turi-a Materoubistvo nénévrasje-a vrasés-i Malogradanin mikroborgjez-i Masa masé-a mbytja e nénés : Major major-i MMaattiicarnénné-éap,unéésmié-ai,gjemnédjmeésa civi. Maloletan-na-no-ni i (e) mitur Imovinska masa maséé 2 pasu- Maksimum maksimum-i Maloletnik i mitur-i rore » Ollqari 1 gjendjes civile we
SEE MATICNA KNJIGA MEBUOPSTINEK, sesoromnasmesgo MEAN MESOVIT Matitna knjiga regjistér-ri libér RADA Scanned with CamScanner amzé, amzé-a, regjistri i gjend- instdeihmé ju ridike Ndérkompbg MMMeeetndddéduuuépppnrrordpekeérdrsrolaukpojdrogiaaznhisimknaoo7k2r4tvegéj_pruyrttakevvitroimdmilve1andcjraeepj- Mesna xancelarija zyra € Ven jes civile MnoesegtdenuTonksatormobkdéontmaaperteens<@Biyanéasdolerse. fMMMiegeessttstineonontrniikaicéaésloeosrnndteaaebo,mdnkoloéraedsdzkoolnroepkoeézmrssniphtonieslo-ltseiknoicmin..epvkeev’otetémnekdpreoi.ertn.i-- es ljeaedgurUnanfaiirkoondinaNadaaerafsbkétaar tribut lokal Matitna knjiga rodenih regiis- uni. MMMMedeeedMshdddéueéuuusidnjzsssoureiaaiobezteovvbnncasieiinivrhszpoieénrnnscmooidnisktérotpeaprksrdaoatonltkierneaadzéd.tpirorévdveaanaaonorvrpsjtauieensoa éinsmadka_éérrrrkvke‘oae----. ari i gjendjes civile i té li- Te. MgMMMeaeeednmvkddduiéibuuusztnéianunn‘acdaaaarirrrrnjoooaeodnddddédnnnénraOearaakrkogoSmamhbn22bétsaidseénl;zrrtaduiaattzatvoabntsareriéttnjsv@oaie,sNsntégtaergSreni:th.e= ndurve, libri amzé 4 té lindur- a ndérkombétar MesMMteeossttoovendbdo-osirtaavvkiajanjvaendvgeénnddiirimko-i ve munikimit, vendi i dorézimit isplate vendi i pageses Matitna knjiga umrlik regijis- Maesmeorai nmesdhhuétrme-trsih,medmhourrainmdumk-u1rore Mesto ispunjenja vendi i pér- tri i gjendjes civile i té vde- Mesto mbushjes kurve, libri amzé i *é wde- Mevkedeodusmunhbnjaéaertroaodrdnnendiaérkvdoeomzgbaoévtolairdrhej rmoararié-r. Menica kambial-i . kurve Medunarodni izvori burime Trasirana menica Mesto izvr§enja vendi i ekze- Matitna, knjiga ventanih regiji- kutimit ndérkombétare kambial tro- Mesto opredeljenja vend i ca- stri i gjendjes civile i té ku- Menitéana-ni-no i (e) kambialit. ktuar, vendi i des‘inimit rorézuarve, libri amzé i té Meniéna radnja veprim kambi- Mesto opredeljenja robe vend i caktuar pér dorézimin e kurorézuarve Medunarodni kongres kongres ali Meni¢cni spor kontest kambiali Matrijarhat matriarkat-i ndérkombétar MMeeMnnejznaajnajnemjeensnéd-rmayesrhaimi,ndrymsnhdiémririmi i mallit Medalja medaljea Medunarodni obitaj zakon Mesto potpisa vendi i nénsh- Meda kufi-ri; sinur-i, sinor-i ndérkombétar krimit Medas gur kufri masave Mesto predaje stvari vendi i Medunarodni-a-o ndérkombétar-e Medunarodni odnosi marré- dorézimit té sendit Menjanje ugovora ndryshimi i rodenja vendlindje-a Medunarodna agencija za ato- dhénie ndérkombétare kkontra*és Mesto sporazuma vendi i ma- msku energiju Agjencia Ndé- Medunarodni poredak rend Mera masé-a Mesto tkombétare e Energjisé Ato- ndérkombétar rréveshjes mike Mera bezbedenja masé siguri- Mesto uvidaja, vendi i drheejttipméirt-, Medunarodni problemi proble- mi dvreenjdtié i kéqyrjes sé Medunarodna banka za obno- vu i razvoj Banka Ndérko- me ndérkombétare Mera po duzini masé gjatésie Mera po tezini masé peshe Stalno mesto boravka vendqé- mbétare e Ndértimit dhe e Medunarodni sporazum mar Disciplinska ndrim i pérhershém Zhvillimit rréveshje ndérkombétare plinore mera masé disi- Medunarodna liga drustava Medunarodni sud pravde Giy- Vaspitna mera masé edukuese MeSanje ndérhyrje-a kata Ndérkombétare e Drej- Merenje peshim.i, matje-a Crvenog krsta Liga Ndérko- MeSanje krvi gjaképérzierje-a tésisé Ponovno merenje tipeshim-i, mbétare e Shogatave té Kry- rimatje-a MeSanje u unutrasnje poslove Medunarodni ugovor kon*‘ra- git +é Kuq ndérhyrje né p;unéiét e bTrend- té ndérkombétare Medunarodna organizacija ra- Merilo kriter-i; masé-a MeSetar ndérmjetés-i Medunarodni vojni sud Gjy- Meritorna da Organizata Ndérkombé- or - odluka vendim meri- MeSovit-a-o i (e) pérzier tare e Punés kata Ushtarake Ndérkombéta- Mesec muaj-i aeiorit poklon dhuraté e pér- Medunarodna organizacija za re civilno vazduhoplovstvo Or- er Me@unarodno pravo e drejté ganizata Ndérkombétare e ndérkombétare bash- MeMsenid-eanoi ifme(se)ec venmduiatj, i liokmajtael _ MeSovit ugovor kontraté 5 Lundrimit Ajror zier m8 ee Meduop’tinska saradnja Medunarodna organizacija 2a képunim ndérkomunal prosvetu, nauku i kulturu Organizata Ndérkombétare e Arsimi“, e Shkencés dhe e Kulturés Medunarodna pravna pomoé eee
MESTANIN 78 aiaieeere aaeabrshoiljuatem,onmamoronknaiar-rhaki_ija : . Scanned with CamScanner mouare MeSovita komisija tkomision yMfiinsiesltéasrlskmainiosd,trore Pér. peSriaodihPneroerryz,iitismnmshaafnneaujmltmeTsaecceéuiprb-uju™smm_emhtékiiustatmiamta-éaaamd;mihisotutbéblésmjiamsgaeaiakrarctrerjaeéeesa4maa,e- e pak miks shvatanje kauze me- inistarski sa: PS Mesovito pérzier mbi kauzén vet késhilii j mi- ogrankioc‘ nesntai)tucimoonnaale,rf nistrave zuar ndim i Ministarstvo ministri-a MeStanin vendési ig Metalni novac monedhé metali- Ministarstvo inostranin monarki = kufizuar va ministria e punky POslo. ke ete jar ireetraasmoneudnihjea-abashki‘m (unl; shtéme Metod metodé-a e MMiinrulpiaqreadda puné e x, alu MMMMMMooomonbebébmnoJeOMiudéiapaonbliérplsvdijkisiétnnzefiileaoroo-ae,uergsacrpctjiaorémijs-gmpiosataujiantb,mhdenaeionsiinlnbmdvjhoiijfojeaénzlueebniqimaiitjc-mea:ligatojeo,ije-eapbeziina,iianfdlmfmtijte4éoeog=eésbnjosieiinea-nllaePdipé,ejezvueeiib‘zmlmgs)uihy.-k‘-- 1 Metod regulisanja metoda Mooun)siemnotnetaordnos oo Et le rregullimi’ juridike ’ KMirombétarew\"! Page nar marrédhenie metod metodé lévizja e Pravni stanovnistva monetare : Migracija popullsisé Miraz priké-a, doté-a Monizam monizém-m1 monogami-a Milicija milici-a —e pajtim4, pagetimi Monogamija sistem sistem mo- Kriminalisti¢éka milicija mili- Monokratski cia e kriminalitetit, milici sirheknéjsehorstuépvreu.ga Paltimd ia4; ihe. Monopnoolkirsattiitkki-a-o monopolist3 -e ‘kriminalistike Miritelj paqetues-i, pajtuesi Moonrogpaonliizsattié¢kaimonopoolrigsatneizacija Narodna milicija milici popu- Mirna koegzistencija bashkéjete! Monopolisticki kapitalizam ka- lore sé paqesore, koekzistencé pa. Reéna milicija, milicia e lume- qesore pitalizém monopolist njve kimit fuqi blerése sistem Saobracajna milicija milicia e Mirno reSavanje sporova zgjidhja Monopolisticki sistem Kupovna trafikut, milici rrugore paqesore e konfikteve moé fugi paguese monopolist Seoska milicija milicia e fsha- mundési juridike Mirnodopski-a-o kohé pageje Plateina moé Monroova’ doktrina doktrina Pravna, moé Mirnodopski invalid invalidi i Modifikacija modifikim-i Monro tit f kohés sé pagjes Modus modus-, barréa, mény- Monstrum pérbindésh-i, shém- Milicionar milic-i Miroljubiv paqedashés-i ré-a tim-i Militarizam miltarizém-mi Mogué predmet objext i mund- Montanjarski ustavy Kushtetuta Miroljubivost paqedashje-a Mirovanje pezullim-i, pushimi Milost méshiré-a t shém e Montanjaréve Mirovanje postunka pushimi i Moguéa obligatije deiyrim i mu- Moral moral-i Municipalna samouprava vetad- procedurés pe- ministrimi i bashkisé radnog odnosa, ndshém Moralizacija ugovora moralizimi ce ee savet késhilli i bash- Mirovanje sé i marrédhénies Moguénost mundési-a i kontratés gullimi Mogens izbora mundésia e Moralna-i-o moral-e punés zgjedhjes Moralna norma normé morale Minimum minimum-i Mirovni-a-o i (e) pajtimit pageje i pajit- Ep caoyieoest mundési ju- Moralna, satisfakcija satisfak- Minimum egzistencije traktat mi i ekzistencés minimu- Mirovni ugovor késhilli Molba lutjea sion moral Mirovno veée Ministar ministér-ri Molba za ekstradiciju lutje Moralna Steta dém moral mit ee es lutje pér Moralno shvatanje mendim Ministar bez portfelja minis- Misija mision-i Sia Santee: Take gin moral, botékuptim moral tér pa portofol Misljenje mendim-i pioratnnipiny\\anorapcniut4 Naéelno misljenje mendim pa Moiba za pomilovanje lutje oratorna Ministar inostranih poslova trimor vonesé mata kamaté pé Pogreino. i ee falje il aad ministri i punéve té jashtme misljenje mendim poélrba rezhaabirleihtabiimlitaci; ” “Hej More det-i Ministar predsednik kryemini- s‘ér gabuar ~ mendim i Molilac lutés-i tee iosiors more det territo- ria! Ministar rezident ministér re- Izdvojeno mislenje Monarh monark-u zident vequar Zatvoreno more det i mbyllur Mito ryshfet-i, mité-a Misnairsitaercsoknie-ao i (e) ) munimi streve, Moreuz ngushticé-a Davalac -mita mitédhénési Davanje mita mitédhénie-a Morfijum morfium-i
MORFINIST 80 NADZORNT N, ACEL Scanned with CamScanner Morfinist morfinisti Mrtvorodenée témija ; wacrN ; acije kompe- MoRrantanraicamornmaarriincéa-amarina e luf- MrZvndjeakururrejtjogom™NS i lindur Naéelo prava na rad Pp arimd 1 Nadtleenicnaoste , mfaeddleerzenos,t kompe- Ttretgsroevgattakrea mornarica marina Nalcekioomnbaéltnaare, umrrraenjjtaje NaUcTiTEojnsaj.e Naé+8elodrejrtaédsa npbariamie ivayruinménst i Delteegnicveam oFdelecgeurairlesnost +kom- Naéelo samostalnostt Disctprcé aisiplinore | Morsko razbojnistvo kusari de- Verska Mrénja urrejtje fet pavarésisé de parimi 1 lirisé Mutenje torturé.a are Naéelo slobode Pi { ora: Een nadleznost kompe | tare ; Mudrost mencuri-a, urtésj. ‘Naéelo usmenosti parimi Diskrecion ronale | Motiv motiv-i ielietee‘it3 a 4 p parimi i tencé ae vadleznost komt- \\ Motoiev ugovora motivi i kon: Muilstsiifounnaklc-ieonalni-ao ghuU:Méfy. :Fubnekceinona bye s‘iiolneazlneost kom- nspteitteucnicoén instiicioi nsle as. | sa pultiafunkbei lo Zaj;ednica porliveduraélno natelo parimi i procedural Iskljuciva nadleénost mache meee goat : ' i Motorno sredstvo mjet i motori- Multifunkcionaln quiksionale tencé ekskluzive — aéri shuméfunkslon 2 Sho- Navin ményré-a imioven © 4 2Uar Manin sea Iebrana nae rron ompeten- Muz burré.i, bashkéshorti Motorno vozilo automjet-i Natxionrmiusnipkuinmjienjo ményra @ = esné ae zngajdlegnost_kompetenct ne ionane 60 | : N wexn ieradavanja ményra e ‘ Nagelna rasprava shayrtim Nesahinprenhajkensade ményra e shpér= - Stvarno sepiiest kompe ten- Nabavljaé furnizues-i_ Nabavljanje furnizim-i sudska, nadlegnost kompeten- Timor pa blimit Nabavni nalog urdhér furnizimi Naéeino pravno shvatanje pote. Sukecbé hagdjlyqeéisnoorseti konflikt pér kuptim parimor juridik Nacteidnimiptostupka ményra ©= pro- Nacija komb-i kNeogmapteitvennicé sukob nadle3nosté Nacionalizacija nacionalizimi-i Naéetinfitismtiitcantjéa prsovnoéjsiniesé ményra; 1i Nacionalizam nacionalizém-mi Nagéelnik kryetar zyre, kryeshe- ‘eonfli¥ kti negativ pér kompe- fa, drejtori a dleénostt 1§ os kombétar-e, nacio- - NatNealé—oe-laa _pariStm-i =O i gen! dpudenja ményra e giy- enacet Ppdese iv pneer ‘cartepe- Nacaionaina manjina p.akicé ko- Natin tumatenja woGnyre: 8: it mbétare Naégelo dispozicije parimi i dis- aSeerresae ee mééns yra e { Nacionalni komitet oslobode- ponibilitetit i nja Jugoslavije Komiteti Ko- Nacelo ekonomije parimi i DeJriinveatimv&nniyranaetin fisttimiictanj+a8 svpor-e- NNaaddrmiepitsaanrje kuaanzkiannodt-ejr-i mbétar i Clirimit té Jugos- ekonomizimit; parim ekono- jardhur té pronésisé PB lavisé mik | Nadripisarstvo kuazinoteri-a Nacionalni okrug qark kombé Natelo japnosti parimi i publi- Orisjiignienarmnéinyrnaagine sticanja svo- NN@aaddozsaikguupranmjbeiq2irmab-ijsaigurim-i Nactiaor.natni savet késhill kom- citetit ; Pony Wp Re ner té pronésisé pauls fitimit origji, i eh Nadzor mbikéqyrje-a || Nanceiornaino pitanje c&shtje ‘ na- Naptaerliomi -ki ogljeygkiijmaintog kolesgujdieanlja NadNaa.slesdhnparesniaada, stipresé trashé- Nadzor nad zakonitoséu rada mbikéqyrja e ligjshmérisé Nacciioonanlanloest nacionalitet-i Nattiemlio i mta&tevréirjtaeltnées istine pa- gimore Na, aus punts . .; bikBon, | (©) mbikéqyrjes; Nacrt projekt-i materiale Nagradnja superstrukturé-a Naéelan-ni-na-no parimor-e Natelo obostranog ansnien’t Nadimak pseudonim-i = = ates x each i dégjimit té dy palé- in sud gjykaté kompeten- musa funksioni 4 iw Naéelan stav: géndrim dparimor Naéelo : pismenosti pa‘mri iiimgjiygi - Nadilelz e ‘ Naadyzroérsni odbor ekné eiineei s | -~ Naréiemlonrae primedba vérejtje pa- Ksiamcir't.i')me t8 shkruar (me cae shtetit Di \"Pen5 ten- = Nadzorné organ organ mbiké | qyres. | 6 Flalor — Retnik ss ss aa
a _7”\"” 82 gee NALOG NALOGODAVOC NARODNI eal mbikéqyrési ; pér privim “8 paligjshém 1. Usmeni nalog urdhér me goje NaNreaeppdbubsrsaatktainsuojjreadhpémeraa-ilgf,oéamluiernjtdénshsoégrseéusrméddi-ehatteéutrr.a Scanned with CamScannerae mbijetuesi-e, pasjeNalogodavac porosittsi rie es-i-e braéni drug - Delimiéna naknada shpérblim Nalogorprimac urdhérmarrés-i, i Nadzioeli bashké- i pjesshém (e) porositur shorti pasjetues Dopunska naknada shpérblim Naloznica fleturdhéresé-a fibeorde za hapsenje urdhéros Nagodba ujdi-a Namena destinim-i pér arrestim, urdhér pér bur- Nagrada shpérblim-1 plotésues . NNaahjoavme fémijé i gjetur Dosudena naknada shpérblim Pravna namena destinim juri- gim qira-ja méditjea . i gjykuar Nameira gél1l1:im-i ; Naredba 2a, izvrgsenje presude Najam poslovne zgrade qira Naknadan rad puné e mévonsh- Namera stranaka géllimi i pa- urdhri pér ekzekutimin e lokali . aktgjykimit Najam stambene zgrade qira- me léve Naredba, za sprovodenje ur- jae banesés Naknadni odmor leje plotésuese Zla namera géllim i keq— Naredba za zaplenu urdhér se- Najamni me méditje pushimi, pushim i méyon. Namerno aéllmisht, me qgéllim Najamni rad puné me méditje shém | Namesnik mékémbés-i kuestrimi { Naknadni rok afat i ri, afat plo- Namesnistvo mékémbési-a Najamnik médités-i tésues Nanos lyshtér-ra, aluvion-i Policijska naredba urdhér po- Najamnina méditje-a Nalagat urdhéruesi Nanos otrgnutog zemijisia avu- licor Najniza prihvatljiva ponuda ofe- Nalaz konstatim-i; gjetjea Isiond Sluzbena naredba urdhér ofi- rté mé e wlét e pranueshme Nalaz lekara konstatimi i mje- kut ' NanoSenje Stete shkakitimi i dé- cial Naknada shpérblim-i, zhdémti- Nalaz stvari gietja e sendit mit Nalaz suda konstatimi i gjyka- Sudska naredba urdhér gjyaqé- mi Naknada svedocima shpérblim tés, +6 gjeturit e gjykatés Naoruzanje armatim-i, armatos- sor Naredbodavac urdhérdhénés-i, pér déshmitaré Nalaz vesiaka konstatimi i eks je-sja : urdhérues-i Naknada stete shpérblimi i dé- perti*, té gjeturit e ekseprtit Napad sulm-i Naredenje urdhérim-i mit, zhdémtim-i, shpagimi i Pravosnazni nalaz konstatim Oruzani napad, sulm i armato- Narotito dejstvo ugovora efekti né formé té preré démit sur i veganté i kontratés Napadaé suimues-i Naknada troskova pagimi i Nalazaé gjetés-i Napadnuta odluka vendim i Narod popull-i, komb-i shpenzimeve, shpérblimi i Nalog urdhér-ri, porosi-a; ba- rré-a, goditur Narodni-a-o popullor-e, i (e) po- - » shpenzimeve Napadnuta presuda aktgjykim pullit Naknada trogskova boravka Nalog za hapsenje urdhér pér i goditur . Narodna armija armaté popu- shpérblimi i shpenzimeve té arrestim, urdhér pér burgim géndrimi+ Napalm bomba bombé djegiése, llore Nalog za izvrSenje urdhér pér bombé napalm Narodna banka, banké popullo- Naknada_ troskova ishrane ekzekutim re Naplata arkétim-i shpérblimi i shpenzimeve té Nalog za naknadu Stete ur- Naplata novéane kazne arké- Narodna demokratija demo- | ushgimit : dhér zhdémtimi, urdhri pér gjobés kEraci popullore shpérblimin e démit . Naplatitmiivosit Naknada veStacima shpérblim obaveze pagueshmé- Narodna odbrana mbrojtje po- ,. Bér eksperté Nalog za privodenje urdhér Tia e detyrimit pullore Naknada 2a izgubljenu dobit pér kon+roll té personit Napola pérgjysmé Narodna republika, republiké Napolica gjysmétaria sepenaioas i dobisé s# hum- Nalog za pretres stana urdhri Napolitar gjysmétar-i popullore pér bastisje té banesés Narodna skupStina kuvend po- pullor Naknada za izgubijenu zaradu Nalog za privodjenje urdhér Napomena vérejtje-a ' Mperblimt i fitimit té hum- pér shogérim Narodna suverenost sovranitet ir NapuStanje lénie-a, braktisje-a Pismeni nalog urdhér me popullor Napustanje braénog duga 1é- . Naknada za odgovornost shpér- shkrim nia e bashkéshortit Narodna vlast pushtet popu- blim pér pérgjegjési llor Plaini mnalog urdhér-pagimi, Zlonamerno napustanje lénie - Naknada zbog_ nezakonitog li- fletépagesé-a Narodni odbor késhill popu- Savanja slobode shpérblim ligésisht, lénie gé&llimkege lor Putni nalog urdhér udhétimi Neopravdano napustanje lénie Narodni ustanak kryengritje € paarsyeshme popullore 6°
NEM NARODpNeOeOSLeOBOeDILACKI ODBOR 84 NECOVEGNO POSTUPANy; ——85_——— ie a —_— Ss ;ELJIVOST __ Scanned with CamScanner —— -_— NegNNaeetqggiuaavattniiiivv-nnnnaaeag-anrtoadoedrknneiejaagardtaevitkevolp-rarenriaamtiv; tneuezgab-a Narodni poslanik depute’ 1 po- Naslov titull-i Nedepzoalrnjjievroésztishépma,pj;evseéptruiemshm¢énrjieraé, NNeedpealnjdnais-ahnrmaaé-rtnoin-iaejeavor-e jodemokra- Kkrijim4; fillimi ’ =Naslov Nastanak uulLit odbor ké-be knjijige ge titulli i wp Tit Narodnooslobodilavki lindjea, zénati Nasvrhiiozldjlenononasaclcioiobononadalllgcallitirkriiimmttaparorkeret 16 Nastanak obaveza lindja e de. NNeetgvgitakivatvatiivv; npnaarezpcurimnoijcmeensincaanegafpatrkietvtponspe; rgoat-a-- tyrimeve Narodnost kombési-a ; Nastanak saglanosti tNike-sdeiesmtoemkiratjsokdiemokizrbaotrinki f sistem Narutilac i i zgje- porositési . e pélgimit 2énafitla Narucilac posia porositési Nastanak postupka fillimi ; dhjeve .5 cedural interes in- Negtearteisvnikonutgroavkotronri punés procedurés NedopuSten-a-0 i palejueshém -e negativ NaruSavanje prishje-a Nastanak prava, lindja e sé palejueshme . P pakujdesi-a drej*és, krijimi i sé 1 Nehat nehat pakujdesi Narusavanje javnog mira pri- Nastavak vazhdim-i i NedopuStena radnja veprim Grub e vrazh- shja e qetésisé publike izes Narugavanje javnog reda pri- Nastavak rada vazhdimi i pu- palejueshém 7 dét ‘ nés PLarkoifesinoenhaaltni shja e rendit publik Natalitet nataltet-i, lindési-a- Nedostatak mungese-a ra pankeuhjadtespiakue jdleeshtié Nedostatak dokaza mungese Narugavanje kucnog mira pri- shja e qetésisé sé banesés Natpis* mbishkrim-i, firmé-a provash iS NeTSievm+3epeéasrndktooiafvjenassnienhhominaneetahlaetpuagkopuvajkodur: ejsdieskieonTteéraanktdveéé- Naturalizacija naturalizim-i NaruSilac prishés-i Nedostatak forme mungese Naseljavanje ngulitje-a, ngulje-a, Naturalna obligacija detyrim né forme nadleznosti mun- Nedostatek vendosje-a natyré : gesa e kompetencés Nedostatak nadzora mungesa Naselje vendbanim-i, Jokalitet-i, Naturalina restitucija restituim pa emér Neimovinska Steta dém jopasu- ngulim-i natural, kthim né natyré Needosmtbaitkaékqyrpjoeksriéa mungesa € mbulimit Nasilje dhuné-a Nauka shkencé-a Naslednik trashégimtar-i Nedostatak punomocja munge- Pravna nauka shkenca juridi- Sa e prokurés ror mosndérhyrjea, Nepoznati. naslednik trashé- ke Nedostatak volje mungesa ¢ Neintervencija mospérzierjea_ . gimtar i panjohur -i, shk,e,t i (e) pa Nugni naslednik trashégimtar Neiskoridéen-na-no-ni Navika-e shprehi-a, sh-t zakon shfrytézuar i de*yrueshém vullnetit Testamentalni nasiednik tra- Protivriprodna navika zakon Nedostatak zakonske osnove Neiskustvo mungesé pérvoje shégimtar testamentar kundér natyrés, zakon i ku mungesa e bazés ligjore Neispunjenje ugovora mospér- Fiziéki nedostatak stvart mu- Zakonski naslednik trashégim- ndérnatyrshém ngesa fizike e sendeve mbushja e kontratés Navod stranaka thénie té paléve tar ligjor Neistinitost osnova pavértetésia Nasrildeidknoo--tprraasvhnéigimsopror kontest ju- Naziv emértim-i Procesni nedostatak mungesé e bazés Naznaéena odluka vendim i ce procedurale Neizbezna okolnost rrethané e kur Nasledstvo trashégimi-a ; té NedostiZnost prestacija presti- pashmangshme Neangazovane zemlje vende me té paarritshme; dispropor- Neizmerno pa masé Lezeca nasledstvo trashégimi cioni i prestimeve Neizvestan i pasigurté paangazhuara Naassslhleéedgidiviamvnaijneeje ttrarsahshégim, oe Nedostojnost padenjési-a Neizvrseni ugovor kontraté e pa- Neblagodarnost mosnurénjoh- Nedostojnost za nasledjivanje padenjési pér té trashéguar kryer Nasledivanje na osnovu testa- je-a Nedozvoljen i palejuar, i palejue- NeizvrSenje obaveze mosekzeku- menta trashégimi né bazé té Neborci joluftétar-i sh,é,t “timi i detyrimit . testamentit Nebranjena mesta vende té pa- shém NeizvrSiv i paekzekutueshém Nas“leediveanjee na osnovu zako- mbrojtura Nedozvoljen akt akt i palejuar NekaZnjen i padenuar né bazé té l- Nebranjeni gradovi qytete té Nedozvoljen predmet léndé e Nekaznjivost padénueshméri-a Nugéiino nasledivanje “trashéei- pambrojtura palejuar Nekretnina send i paluajtshém, Nedozvoljena trgovina tregti e Bajetosrtasahméegdnitemailrnoemen.te_sntaaslm#eednitvaneta Netinjenje mosveprim-i pasuri e paluajtshme Netitak & palexueshém in palejuar Nem memeci Neéovetno postupanje veprim i °
NEMARNOST 86 NEOsNovay NEOSPORAN 87 NEOPOZIVA PARNICNA RADNJA’ Nemarnost pakujdesi-a Mesna nenadleznost inkompe. eosporan ise, pakontestueshém Neposredna steta dém i drejt- tencé tokésore, inkompeten. Neottoniiva mana e meté e pa- Nepvcoeessépirr,rdeirdemvjnetapéiridmrpeajrti npdiérér:endjartepjétrrédardenpjrjtoaé- Nemastina skamjea . | | cé vendore Scanned with CamScanner evitueshme : Nematerijalna Steta dém joma- Stvarna nenadleznost i . Neotudiv i patjetérsueshém _ Neotudivest terial stvari petencé léndore, tdconpen patjetérsueshmé~ NemeSanje u unutraSnje mosndérhyrje né puné té bre- cé reale Nenormiran i panormuar cntestimor . ndshme ria Neposredna radnja veprim i Nenormirano vreme kohé e pa. NeovlaSéen-i-a-o i paautorizuar, € Neminovna Steta dém i pashma- paautorizuar drejtptrdrej‘é Neennénoovv1é6éaannhaoalla GiGi: nidb a P prestim ”j Neposredni dokaz prové e drej * ngshém, dém i domosdoshém Neovlasdeni organ organ i 'pa- Nemoé paaftési-a autorizuar tpérdrejté Nenovéane trazbine kérkesé jo Neovlaséeni sud gjykaté e pa- Poina nemoé paaftési seksuale né té holla Neposredni proizvodaé pro- Nemoéan-na-no-ni i pafuqishém, Ghues i drejtpérdrejté e pafuqishme autorizuar : Neposredno izvodenje dokaza: Nemogué-a-e i pamundshém, e Neobiéni nedostatak mungesé jo Neoviaséeno lice person i pa- mbledhja e drejtpérdrejté e e réndomté pamundshme Neobjavljen-na-no-ni i (e) autorizuar provave tuar, i (e) pashpallur Nepainja pakujdesi-a Nemogué uslov kusht i pa- poba- Neposredno izursenje ekzeku- Nepaznja na radu pakujdesi mundshém Neodgovoran i papérgjegjshém, tim i drejtpérdrejté Nemoguca obaveza detyrim i i papérgjegjési né puné Neposredno odlutivanje té ve- Nepisani ustav kushtetuté e pa- pamundshém Kriviéno neodgovoran (pena- ndosurit e drejtpérdrejté Nemoguénost pamundiési-a shkruar Neposrednost pandérmijetési-a, lisht i papérgjegjshém Nepismen analfabet-i Nemogucénost Cinidbe pamu- Neodgovornost [papérgjegjési-a, Nepismena stranka palé qé nuk drejtpérdrejtshméri-a ndésia e prestimit papérgjegjshméri-a di shkrim e lexim Nepostojanje inekzistencé-a, mo- Nemoguénost tzvrsenja pamu- Krivitna neodgovornost papér- Nepismenost anfalfabetizém-mi sndodhje-a ' ndésia e ekzekutimit gjegjéshméri penale Neplaéanje mospagim-i Neposiojeéa presuda aktgjykim Nemogucnost ispunjenja oba- Neodlozan i pashtyeshém Neplodnost shterpési-a i paqené veza pamundésia e pérmbu- Neodobravanje mospranim-i, mos- NepogreSiv i pagabueshém Nepostoje¢i ugovor kontraté e shjes sé detyrimi+ miratim-i Nepokretnost pasuri e paluajt- pagené, kontraté e paekzistu- shme, sende té paluajtshme ar Nemoguénost ispunjenja obli- Neodobriv i palejueshém Neporemeéeno stanje gjendje e Neodrediv i pacaktueshém NepoStenje pandershméri-a; keq- gacije pamundésia e pér- mbushjes sé obligimit Neodreden-na-no-ni i (e) pacak- _pacrregulluar besim-i Nemoral imoralitet-i Nepotpuno utvrdeno @injenitno ‘suar NeposluSan-na-no-ni_ i padégjue- Stanje vértetimi jo i ploté i Nemoralan-ni-na-no i pamoral- shém, e tpadégjueshme shém, e pamoralshme, jomo- Neodredjen predmet léndé e NeposluSno gjendjes faktike gjueshém dete fémijé i padé- ral-e pacaktuar, objekt i pacaktu- Nepoverenje mosbesim-i Nepovrediv i paprekshém, - Nemoralan ugovor ‘kontraté ar jomorale, kontraté e pamo- Neograniceno punomoé¢stvo au- Neposredni-a-o i (e) drejtpérdrej cénueshém i pa- 16, i pandérmjetésishém, e pa- ralshme torizim { pakufizuar ndérmjetésishme ‘ NepNpaeocpvéornveurdeeisdvhiomvséotsrti-; apsatparneakshmpéarpir-e5 ak,-: Nemoralni pravni posao puné Neopoziv i parevokueshém Neposredna blizina, aférsi ime- juridike e pamoralshme, ve- diate prim juridik i pamoralshém Nepozovan i parevokuar shméria e banesés Neposredna demokratija de- Nepovredivost svojine paprek-: NenadleZan jokompetent, inkom Neopravdan-na-no-ni_ i paarsye- mokraci e drejtp&rdrejté shméria e pronésisé ’ petent shém, e paarsyeshme Neopravdano obogacenje (pa- NenadleZan organ organ joko- sSurim i paarsyeshém _Neposredna lokalna samoupra- Nepovredivost tajne pisama mpetent Neosnovan i pabazé, i pathemel- va vetadministrim i drejté- paprekshméria e fshehtdsisé- Nenadlezan sud gijykaté jo- pérdrejté lokal té : sé letrave kompe‘ente Neosnovano obogaéenje pasu- Neposredna Socijalistitka de- Nepovredivost ugovora pacé-- Nenadleznost’ inkompetencé-a mokratija demokraci e drejt- nueshméria e kontratés rim pa bazé, begatim p@ pérdrejté socialiste shkak Neopoziva parniéna radnja_ ve-
ene NEOPOZIVOST IZBORA 89 _ NEZVANICAN NESRECA aNESRECNI prim procedural i parevokue. nNebraazzsrleSiidvh-s2-h0me j Pazgl+i: dhshé=m, ¢ e€ni-a-0 sailkuséia(djee)ntaazklhs-dieudkeuntri, ‘ Neverstvo mosbesnikéri-e, pabe- Scanned with CamScanner shém, veprim kontestimor 1 agosto? Nestali-a-o fe, eortaiinooirsnhieksvéetsrhsotrtvbooarseh,kméossshhbkoeersltnjoiarkeé-e parevokueshém erazumljiv-a-o j UP tueshém, 4 Neopozivost izbora parevokuesh- . pakuptueshme méria e zgjedhjes zehrvaizlvliujaernae ©zemlj vende té pa. Nessetnatl-oest zhdukje-a, ponte shte- Neevviedsltjaivanuskea-uJaza baza e padulk 2 Nepoznato boraviste vendqénd- Neredovna os Tim i panjohur 7 pa. Nestanak driave zhdukja e h pwNreeeezsssieaaeagtmulmolaoslsuttn4paorlvsanativrunra‘maovsatpeardjiettpolioreirmkijtméjet Nepozeljan i padéshirueshém j‘ u. NNteeisntvtveeesdstinaijnshnmeejh,oaktosphapikaeunkjtud,jed.seisi i.peeavleethpéta-é- shme, kauza e pie té meta té fshe- Nepravda padrejtési-a . Nevidljive mane té padukshme Nepravedno padrejtésisht hura, té meta NNNeeevvvilihnané-domnis-ante-enoD-enopeiraegfeaarjnvsiiihzramga,jecéirj-peiaaf,aojréng4sC apin-aaifzaaj- Nepravitno obogaéenje pasurim i padrejté jojuri- ered pamévetésishem NNeei&Ndxnkeiykogjrudkssalohtjddéailrmsvjueiavri azeppmarldejléeamzsvhekén:amdleim té pa- Nepravni interes interes i pa- essiaevepsnaondeparrnsichéemew° MdéBrE givag. dik Nepredvidivi dogadaj ngjarje e ta jogeveritare — paparashikuar Nesavesnost u postupku a démshém . NNNeeezvzalakahosvnnaiiltkn-ois-atj-ooprmooi nsapmaril1riégnjjsoh_—éhmj-ee-apa- Neprijatelji armik-u, sh-iq-té Neseejbeigéjasnh-mnéar-ino-nnéi ose Nesi kpodaldjéimvshpérmelet mbif: luturim ligjshme . Neprijateljska delatnost veprim- altruist-e Neskriven i pafshechur tari armiqésore Neslaganje mospajtim-i Netrpljivost mosdurim-i Nezakoniti ugovor kontrate e Neupuéen-a-o 1 paudhézuar e pa- paligjshme \\ Neprijateljski armiqésor-e Nesporazum mosmarréveshje~a Neprijateljstvo armiqgési-a Trajni nesporazum mosmarré. udhézuar NNeezzsaahmékemon-nleijtiovsp-taa-zoépvaelnii dgéjpséasuzheémvséehrnmide-éasue- Neuklonjivo neprijateljstvo ar- Nespvoessohbjaen-ne a-vnaoz-hndiuesi hmpaezoti, e Neupucena stranka palé e pa- migési e papajtueshme udhézuar Neprikosnovenost paprekshmé- pazoja NNeeuurraattuunnlljjiivvosti ppaappéérrggjjeeggjjsshhémmé- Nezamenjliva radnja veprim i Nesposobnost paaftési-a, pazoté- ri-a pazévendésueshém Neprikosnovenost liénosti pa- si-a ri-a ispunjenje pérmbush- Nezaposlenost papunési-a prekshméria e personit Nesposobnost placanja paafté- Neuredno Nezsahsétma-reiv-ap-aop-laraishkparpuaersahsmhekrue- je e parregullt Neprikosnovenost ugovora pa- si pér té paguar Neutralan asnjénés, neutral Neutralizam neutralizém-mi prekshméria e kontratés Nesposobnost ugovoranja pa- Neutralizovane zone zona té as- Nezastarivost paparashkruesh- Nepristrasan i paanésishém, as- njanési aftési kontraktimi Rjanézuara, zona té neutrali- NezméarSit-iaé,en-pnaap-anor-ansihkriim-(ie) pamb- : : Nepristrasnost paanési-a, objek- Nesposobnost za, rad paaftési zuara rojtur Neutralne drzave shtete asnjéné- Nezavisnost pavarési-a . tivitet-i pér puné Neprisustvovanje | mosprani-a, Nesposobnost za privredivan- se, shtete neutrale Nezavisnost suda pavarésia e mosprezencé-a, mosndodhje-a je paaftési pér té punuar Neluitterta-ilnost asnjénésia, neutra- gjykatés Neprisustvovanje supruga mos- Nesposobnost za rasudivanje aeeaeale padijeni-a, mosnjoh- paaftésia e gjykimit Nevazefi-a-o i pavlefshé ea ndodhja e bashkéshor‘éve, Poslovna nesposobnost pazoté- mosprania e bashkéshortéve vlefshme Be De ‘ Neprimenljiv-a-o i pandryshue- si pér té vepruar e Neznanje zakona padijenia e shém, e pandryshueshme Pravna nesposobnost pazotési Nevaznost pavlefshmiri-a ligjit, mosnohja e ligjit e Nepunoletan jomadhor juridike Nevaznost braka pavlefshmé- Neznatan nedostatak e meté i Privremena nesposobnost pa- ria e mar‘esé, Nepunoletnost mituri-a, joma- vogél autorizim, aftési e pérkohshme Nezvan-na-no-ni dhori-a Nevaénost ugovora, vlefsh- (e) paftuar, pa pathirrur Stalna nesposobnost paaftési € méria e kontratés = Neraskidljiv i pazgjidhshém, e pérhershme 1 (e) pazgjidhshme Neverna Nesreéa fatkegési-a, aksident-1 stranka palé pa besé Nezvani vrsilac giérues punésh Neravnopravnost pabarazi-a nat mosbesnikéri-a, pabe- Nesreéa na poslu fakteqési né sla pa autorizim Nerazdeljena obligacija detyrim : i papjesétueshém punéd Nezvaniéan jozyrtar
IS NISTAV 90 ee Te NUzpa eee ee 91 NNiiSSNTt_tiepa.a8itaVvSvSet-vltacaaelanva-fveiomsaf-eh1s,mi uheppg,éraeoimevuv,srloukeerodatfpnaskathvKtrléoeeamnfa‘ers,tkéhertéeangntjenuéyulkleieemneuplla-i NUZNA pérfagésues + Scanned with CamScanner ; Ba*pnejeosa€atoepsjSerappriabrrtatataaevjraenvartnvnnjpeopeooaaeallpniineangongoloisogisisssespeegtenahnnjinljmjjsjmieeehegmioesrteniuuetznuet:ilittfuunoomi irvfemo.dtree-.: eumvezsoenesaedi-oosehiosmdihdebmo,rnemaeonvasoi jdjsdosmhehsbééthrmyéo,rmjut,ejs©e;hnee©mv¢,onajee-- ; Nuédnoimoszdaosstuhpénmi.k NNuuénmszzedhnn,émooreg,gjsjsyteauagnépnjdsajejirenendijcg€eeajreddnsodtee mjvteooydsrebdut,aeoyssrsnhuhhemkmreé¢-: os Paviefshméri-a, nuli- N.otnDaieplnoomitaét-aSka nota noté2 dipa lo- Nu3niehuslovi kushte téé domos- “i doshme NiStavost ugovora paflefshmé- via e kontratis Nistavost usvojenja méria e adoptimit pavlefsh- Nj nistavost pavlefsh- Apsolutna, otifikacija notifikim; méri absolute ae lajmérimi ne jofti Njiva toké buke, aré-a Relativna nistavost Tae _méri relative pavlefsh- ottfikacija kod menice ifi- NiStenje anulim-i, zhvleftésim.i ie a eins O Norma normé-a som Norma procesnog prava nor- oftakotrnai njCoihnujernica fakt Obaveza zakupodavea detyri- — NNoovpvéaancctiéjraitém.nihoovlalcai-to,n-pi,ara-péjratéritjea, ObaveStajac informues-i, zhulu- mi i qiradhénésit Ina e sé drejtés procedurale es-i Obaveza zaStite detyra e mbro- Norma sigurnosti normé sigu- ObaveStajni-a-o informativ-e jtjes Timi Novéana-i-o né té holla, mone. Obavestajna siuzba shérbim in- Obaveze bratnih drugova dety- Dispozitivna formativ, shérbim zbulimi pozi‘ive norma normé dis- Ntaorv-etana cinidba prestim né té rat e bashkéshortéve Obavestajni biro byro infor- Dopunska norma normé ploté- holla mative Obaveze roditelja detyrat e pri- suese Medunarodna norma normé Novéana kazna gjobé né té ho- QObaveStenje lajmérm-i, komuni- ndérve Obavezno detyrimisht, i detyrue- ndérkombétare lla i kim-i, njoftim-i shém, e detyrueshme Obavezujuca norma normé de- Novéana naknada_ shpérblim Obavestenje o stvari lajmérim Obavezno osiguranje sigurim i tyruese né té holla mbi géshtjen, komunikim detyrueshém Obavezno osiguranje korisni- Osnovna norma normé theme- Novéana renta renté né té ho- mbi céshtjen Obavestenje trecéeg lica o par- ka sigurimi i detyrueshém i lore Ila shfrytézuesi+ Ovlascujuéa norma normé le- nici lajmérimi i personit té Obavezno osiguranje motornih juese Novéana trazbina kérkesé né treté mbi kontestin vozila sigurimi i detyrue té holla shém i automjeteve Obavezae detyrim-i, sh, -e-t, de Obavezno osiguranje od Stete Pravna norma. normé juridike ' Novéani sistem sistem mone- sigurimi i detyrueshém nga tar tyréa, sh. -a¢ Zabranjujuéa norma normé Novéanica ‘kartmonedhé-a banké- démi ndaluese Obaveza kupca detyrimi i ble- noté-a résit Obavezno osiguranje putnika Normativni-a-o normativ-e Novela novelé-a : Ovaveza prema drustvu dety- Sigurimi i detyrueshém i u- Normativni akt akt normativ posalin- Novine gazeté-a rim ndaj shoqérisé dhétaréve Normiran i normuar Novorodente fémijé i 7 bértha- Osbhaivteézsai,t prodavea det: Timi _—* i Obavezno osiguranje u jav- NosNiolramcirmabnajtérsa-di,pubnaértéms-ei normé dur, e posalindur-a Nuklearni oruZje armé Obaveza Zakljuéenja sé ugovora nom saobraéaju sigurim i Nosilac obaveze mbajtési i de- en i lidhjes kontra. more deyrueshém né komunika- tyrimit i sé : Nuneije nunci nevojé ekstre- Obaveza zakupca detyrimi i qi- cionin publik Nuida nevojéa Tamarrésit v Nosdireljatcés, pradvraejtmpbaasjé‘séisi Obavezno osiguranje u vazdu- Krajnja nuéda me, nevojé e skajshme Nosenje bartjea nN
OBAVLIANIE 92 aTfruoershéam 4nénz S(ikgoumruinmik“1 aicioUdneetiyn- TS OBRAZLOZENJE Scanned with CamScanner CeObavezn Obieajt “eM OBJEKTIVNOST U SUDENJU = Sh. -e,¢ betting Objective sete kum ste Novéane obdligacije detyrime aes sake, : Oblgjilemekgtjioébvsjina objoedkgtoivvoernost pesro né té holla Prirodne obligacije. detyrime ObaOvbiadnj,aentJjaeynjrekur2yaepekolrsjsjlheoavm°a\"e/° Eas Objektivna teorija teori obj e nat; e lidhje e sea obligacije detyrime kryerja tive : Loesia solidare : Objektivni prigovor Zajednitke obligacije detyrime Pa am :Raegeionatni obita; doke Tegjio- té pérbashké‘a TrtTgaero,tvazéoabkkiiotanjobtzirtaeakgjotnara,i tim objektiv, prapésim bdanis e erdh 38 Sess 3 Objjeekkttiivvno pravo e drejté ob- idiegcon xe veprim dety- OObsnTihgrtwinéncmaisnndhomjmenet,emédaoncisitad(itoe)ararkézearzkaeoennndslhdoeémgzaeas?kéon-° Ontaoeree-lrtias, 7© fémijésh, di- rimi, veprim obligimi . autopsi-a jektive . Qbligacioni odnos marrédhénie 3 meidjieckiénssokare obdukeicjia autopsi i Objektivno prepuabenis ndry- detyrimi ; ugdhsekcare obdukeijjqa auttooppssii gipyijy- shim objektiv ; Obligaciono pravo e drejta e de- Objektivno shvatanje mendim tyrimeve Oblik-ci trajté-a, formé-a . Obeéanje premtim-i bjektiv = Ohjertimost u sudenju objekti Obecanje brakg Oblik druStva trajta e shogéri- tese premtim mar. vitet né gjykim a sé eee duga prem*imi i de- ObniOoébraniejdénénraogjySpqurépasvaiirlnaietaTrZrsaetkgvouolnlsahbmasezhakkéo-- Oblasni-a-o i (e) krahinés; kra- ; Oblik drzave trajta e shtetit : Oblik viadavine trajta e sundi- hinor-e Oblasna uprava, administraté Obeéanje _ugovora mit kontraté premtimi i kkrahinore ; Oblici procesne radnje forma Obigajno pravo e drejté zakono- Oblasni odbor késhill krahinor té veprmit procedural e drejté Javno oi beschapnéjrbelimniatgraidebérpérebmo-- Te, € drejté dokésore, Oblasno izvrsno veée Késhilli Obmana mashtrim-i kanunore timi Ekzekutiv Krahinor Obnavijanje pértérirje-a térisht OObbiijmanjveéllitmh-yierjea Oblast krahin&a Obnavljanje matitnih knjiga OOOObbbbeebeeSSlésttianeemvaéiéazeelennaniijcjeedéipmrziszehthhmdfdtéuéumqmetitsizu-miaim--rii,i Obligacija-je detyrim-i- sh-e,t Obim odgovornosti véllimi i pértérirja e regjistrave té pérgjegjésisé . obligim-i sh.e,t gjendjes civile Akcesorne obligacije detyrime Obnavljanje sredstava tp&rté- aksesore shpér- Obim punomoéja véllimi 1 au- Tirja e mjeteve ttorizimit Alternativne obligacije detyri- peiji alternative Obnova pérséritjea ObeStetiti zhdémtoj Obim rada véllimi i punés eljive obligacije detyrime té Obnova postupka pérséritja e :procedurés Obezbediti siguroj Obitelj familjea iy pjesétueshme ObjaSnjenje shpjegim4i, sqarim-i Obogaéeni i pasuruar-i Obezbedenje sigurim-j Objava shpallje-a; librezé-a Fakultativne obligacije detyri- me fakultative Obogacenje pasurim-i Obezbedenje dokaza sigurimi Obogacenje bez osnova pasu- i provave Objava rata shpallja e luftés Generiéne obligacije _detyri- rim pa bazé Obezbedenje granice sigurimi Putna objava librezé udhétimi me gjenerike i kufirit Neosnovano oboga¢enje pasu- Objavljivanje shpallje-a Komulativne obligacije detyri- : me komulative rim pa ishkak, pasurim pa Obezbedenje obligacija siguri- Obdjavljivanje odluke shpallja bazé mi i detyrimeve e vendimit Limteralna obliggacijja detyyririme Obostrano sasluSanje_ stranaka Objavljivanje presude shpallja marrja né pyetje e t# dy palé- Obezbedenje troskova postup- Ned‘e8ljpiavpejesoébtluiegaschimjee detyrime ka sigurimi i shpenzimeve e aktgjykimit : NeTriamzdeiljpeanpajesoébtluigeaschiéjma dety- ve e OObbrraazzlaocZenfjoermualrasryietim-ii té procedurés Objavljivanje zakona shpallja Neui ptuazkisvraiueosbhliegnaeci?ja detyrim e ligjit Obeguzrbiemdienjie pazsauorsitsaév8ttirnaeshégis-i- Obrazlogenje odluke arsyetimi Objekt objekt-i i vendimit Objektivni-na-no objektiv-e more Obmriazliozaekntjgejykipmrietsude ansoyneesti-
gE we opGovoRNOstT ee OoOTgNgrgeolgvivoejeortasréenlinsooaiorsssnet7tooesstpteppprroegaprieseoeosnaniionheassntvieeolsivtcuajusnrp.plpradéairs-e-is Scanned with CamScanner OBRAZOVAN 94 ODBLANIE 2 ——— Tefuzimi i ObrazlozZenje reSenja arsyeti- Mott * Shpalljea; oawbéirjkasnesseés gahtevaZ a mi i vendimit cena notéa; jx ooOOanmebweaeopiobsranrnc,taitkni leoesoesmnomhboidilprddblpeobr-osijiozerrtbtraiojvnrkeeeé-kksékk.ésééhssséhsiihhslhm:iilhiblliilllrll-odlijrietem=kvjjbzeat2inukd2eeis-*© Obrazlozgenje zakona arsyetimi sim-i * gmuarjea vieré. a ligjit Ocveanvae dokaza ¢muarjaJ& © pro- Od:i ‘opvéorrgnjoesgtjésriaadnee organisezaci- Obrazovan i arsimuar-i; i formu- ar-i Ocena vrednosti gmuarja e vie ze organizat rés Obrazovanje arsim-i, arsimim-i OOOOOoOOOOddddddddddggggggusgsggggggpgggjjjsijioojonooéjooééaojteaoéovévrevéssvvvuavgsvvvssoogiiotiojoooeioiooeajarerkaérrararrsrmrréensnnnnnnsneenunioogooooiokeeooaonesejsspsasssssssygtétttpttttpattprpekseetarukptrsaliévuntamré¢ravrnjzisssizssszréojradedtautuatttdaeipesédloiatrduseftrigrdtreraintvnajvbfeizirvanaiiéekeielnirotukikk.sanzjkpicegkasiteiaé*acoittpriigokpqgétjn2eéjapérpuCrepéogéeTgsejrnsr_jsj=reeee_gee)éoiwgngeojdngpsc.jdjiaeéojaienie=.e-ere--es-a-a-i Obrazovanje deteta arsimi i Ocenjivanje ¢cmuarje-a, vlerési. fémijés, arsimimi i fémijés m-i j4 Obrazovanje kadrova formimi Ocenfjivanje dokaza gmuarija e i kuadrove, arsimimi i kua- provave probnog rada drove Ocenjivanje Obuka mésim-i, stérvitjea gmuarja e punés me prové nauvzroné jaeskhoonmdtebesrwtau naparmnbirctojtmjberoje tjnee : Skolska obuka mésim shkollor Oceubica atévrasési Vojna obuka stérvitje ushtara- Qtevina pasuri atérore ke Obustava ndalim-i, ndaljea, pe- OGinstvo atési-a gullim-i, pushim-i, ndérprerjea Osporavano otinstvo atési e Obustava, izvrsenja ndalja e kundérshtuar OOddeeOlédjaeeénajveesihjseoe-kbasuicoan-i;vekslhamsbéa-tahje-; a Oéuh njerk-u ezekutimit Obustava neprijateljstva pushi Odavanje dhénie-a Odgovor pérgjegje14 excasit Odggjoevormbi namjpertianvni julerkidipkergje mi i armiqésisé Odavanje drZavne tajne zbu- Odgovor na tuzbu pérgjegje limi i fshehtésisé shtetérore Obustava postupka ndérprerja Odavanje slugbene tajne zbuli- e procedurés mi j fshehtésisé zyrtare Obustava rada ndalja e punés, Odbaciti hedh poshté ndalim pune Odbacivanje hedhje poshté; re- padisé Obustava vatre ndalimi i zja- . seeepamiasss fuzim-i Odgovor na Zalbu pérgjegje crit Odbacivanje odluke refuzimi i Obustavijanje pezullim, ndalje-a vendimit, hedhja poshté e ve- ankesés Obustavijanje izvrsenja ndalja Odgovoran pérgjegjés e ekzekutimit, pezullimi i ek- ndimit Odgovornost pérgjegjési-a ° Odbacivanje prigovora mposh- Odgovornost arhitekte pérgje- ve zekutimit tja e prapésimit, refuziml i ; gjésia e arkitektit Odgovornost za funkcionalne Obustavljanje liénog dohotka ndalimi i té ardhurave per- kundérshtimit Odgovornost bez krivice pér- nedostatke stvari pérgjegjé- sonale Odbacivanje resenja hedhja sia pér mungesa funksionale posht8 e vendimit, thedhja gjegjési pa faj Obustavijanje roditeljskog pra- Odgovornost drustveno-politi- té sendeve . poshté e aktvendimit . Odgovornost za kolitinu stvari va pezullimi i sé drejtés pri- Odbacivanje tuzbe hedhja po- ékih Zajednica pérgjegjésia e ndore posnkeetrs shoqgérore-politi- pérgjegjésia pér sasiné e se- shté e padisé Obuzdavanje frenim-i, té frenua- Odbacivanje Zalbe mposhtja e Odgovornost inspektora pér- ndeve fj gjegjésia e inspektorit Odgovornost za kvalitet stvari rit ankimit Odbijanje sehen, mosprani- pérgjegjésia pér cilésiné e Obveznica obligacion-i, fletédety- Odpovarnast organizacije ud- m-i; prapésim-i ag enog rada pérgjégjésig e sendit rimi Odbijanje napada prapésimi i organoic zatés s& ; punés s& ba- Odgovornost 2a mnedostatke Obveznica na donosioca obli- gacioni i prurésit sulmit ;5 pirgjegjésia pér mungesa Trgovatka obveznica obliga- Odbijanje reSenja refuzimi Odggjoésvseoiarnoe smtbroojdtbjreasne pépré gje- Odgovornost 2a nedostatke Gi- cion tregtar sae etied t, refuzimi i aktven- 4 nidbe pérgjegjésia pér mun- Obzir pérfilljea, konsideraté-a dimit gesat e prestimit re
a ODGOVORNOST 97 ODOBRENJE ODLUK, cen OOOdjmmeaaerrzeradaravcaakmnetjaieumrleieprcediasikismtocaniis;-mpéiil,s-indshikasekipmlamirnero--- Scanned with CamScanner _— Odgovornost 2a osobine stvari pONabelBjpleeoeeksgitrjriieéesvsidinnaao©bjodoedrgkgogtoojivntvo,perénrodsrieng w=yPEzT Odluka o kazni vendim mbi pérgjegjésia pér vetité e se- acana odgovo ndit i oan i poiounonsfhkiiosomnkbifiuinmss,tikaancvtyije—tSnasdivvmeennddimim‘bmi Odgovornost za pravne nedos- aie tatke stvari pérgjegjésia par P oglieiesteitkaepdoholtdiugsonvsor. re Mungesat juridike té sendi‘ mbi ; MOST pergje. Odmor pushim-i pushim ditor aigore it 2a pretpostavije- .pEérrgejye- OoooddadhntlluduuukibkkKkeimaauaiesetiodspoiruuoédskizinvalnainaepsmsdltinpevanjineneitcn_aednsiiyjmv—nu. ies5nt¢dai*inmyfceuegnniydmakibeeami- . na spojstva stvari pérgjegjé- nost Dnevni odmor sia pér veti té pain ers ig ; Godi&nji odmor pushim vjetor OdZOlVySdaaeaugrglggkgigbnejojjajocajukééevgeennsersggogaiiijsskjojrnéaeétkévnjjssiaslaonleikioiarong_sknnjahooutosjatirdurandyzebgoasgrdvjOjokhdorroeedttvgvSad-kgéooeoovagtoknrrvr,oaijovenonvvjanoorooettrsnsrsérntotnhassotokhesypsttttétypioirérareeeippeajaéteser-é.s.e Nedeljni odmor pushim javor sendit Odnos.i marrédhéniea, sh-e,té ekzekutimit, shtyrja Te Orgavornost za redovna Sv0}- mbarimit Braéni odnos marrédhénie martesore wcemnnua’ stoa stvari pérgjegjésia pér veti té nregullta té sendit Drusiveni odnos marrédhénie aes za Stetu domadih ivotinja mpérgjegjésia pér s érore — démin nga kafshé shtépiake odnos marrédhe- AIKrztokbbvéiunirttatgritnravnaazadhniaodolduolkudaklaukavveenvndedin;mid; mi£m ar- pea nie pasurore Odgovornost za ugovorenu oso ekze- Imovinskopravni odnos ma- 7 binu Stvari pérgjegjésia pér rrédhénie juridike-pasurore oo kontraktore té sen- pér- Intimni odnos marrédhénie in- os Odgovornost za zakonske ne- fundimtar vendim me- time marrédhénie per- pedrostamtuknegessatv‘arlligpjéorregjetgéjésseina- Meritorna odluka ; Liéni odnos pari- : NTaiéteoirna odluka vendim sonale Odlaganje izursenja kazne Moralni odnos marrédhénie “perelegieat ad eeeeest shtyrja e ekzekutimit té de. Nampoardnuta odiuka vendim i morale nimit Polni odnos marrédhénie sek- = MPgilnoecient agaiecreeeeest DPeEeP Odlaganje izvrsenja presude goditur = Te suale Porodiéni odnos marrédhénie shtyrja e ekzeku‘imit té akt- Naznatena odiuka vendimice- gjykimit familjare kur Pravni odnos marrédhénie ju- Odlaganje na neodredeno vre- Obrazlozena odluka vendim i me shtyrja pér kohé té pa-. ridike caktuar arsyetuar vendim i Proizvodni odnos marrédhénie Odlaganje postupka shtyrja e Odbaéena odluka citar govornost pérgje procedurés mposhtur né prodhim Roditeljski odnos marrédhé- Odlaganje pretresa shtyrja e Opsta odluka vendim i pér- gjithshém plea oe pér- giykimit, shtyrja e seancés nie prindore Osnovna odluka vendim the- Svojinski odnos marrédhénie Odlaganje rocigta shtyria e se- ancés, shtyrja e giykimit melor pronésore Pogreina odluka, vendim i ga- pe enaccbornost pérgije- Odlazak vajtjea, shkuarjea, buar . Svojinsko-pravni odnos ma- Odlazak radnika vajtja e pu- Pojedinaéna Liéna odgovornost pérgjegjési odluka vendim in- rrédhénie juridike-pronéso- dividual né‘orit re Upravno-pravni odnos marré- Odlika vecori-a Pravosnaina odluka formés sé preré; vendimii dhénie juridike-administra- plotéfuqishém vendim i tive Odlikovanje dekoraté-a Pretahiod!na od! ‘uka vendim pa- Vanbraténi odnos marrédhé- Cdluéivanje vendosje-a, té ven- gijési morale ie Sf Pérgje- Sudioseka odluka vendii m gjyqé-z nie jashtémartesore dosurit, vendim-4i sis ia pér- Odobravanje miratim-i, pranim-i Odluka vendimi Odobrenje leje-a; lejimt, té le Odluka o tzdréavanju vendim juarit; pélqim-i mbi ushqimin 7 Fjalor — Retnik ”_ eee
y emote 98 ODSUTAN ODSTETNI ZAHTEV 99 OKUCJE Scanned with CamScanner Odredivanje rocista caktimi ; cafatit] té5 seancésas Od foshnje-a Odsuino lice person mungu- Ograniéenje rizika kufizimi i aoa‘ ar9adhé-a, njésit-i 7 eOdreaetdiit vanje. roka caktimi i esi, i papranishém, e papra- nrezikut nishme ‘iaPaHaratuizna,nskoi lSeea odreFdee,a4racdbhté, par- suda caktimi i Ograniéenje slobode kufizimi Od&tetni zahtev kérkesé zhdém- d lirisé tue: timi, kérkesa e shpérblimit té Ograniéenje slobode ugovara- dchtémrrbieimd-ei,ekozseh-ki- eug,tv+irmsiennju = Lime iia i siyatarit nja tufizimi ij lirisé sé kon- démit traktimit . fone redivanje sudske nadlezno- Odugovlaéenje zvarritje-a, té zva- Okolina rrethiné-a dispaozité stiOE ace aktimi i kompetencés triturit Okolnost-i rrethané-a, sh-a,-t Odproeaditbéa mboi opdégnogvjoergnjoésstiiné dis- 4 aienie neate dor’ Odugoviaéenje postupka, zva- Okoinosti slucaja rrethanat e cid: aabbiend , renon- Titja e procedurés ~ Odredba zakona dispozita e Odricanje od nasleda hegje Odumiranje drzave shuarja e mastit ligjit . a OlakSavajuéa okolnost rretha- soon oaremte dispozi‘a 8 ho- doré nga trashégimi shtetit Odricanje od prava na zalbu Odustajanje heqje doré né lehtésuese Kaznene odredbe dispozita Odustanak heqje doré, térheq- OteZavajuca okolnost rretha- denuese, dispozita ndéshkue- heqje doré nga e drejta e se jea né rénduese ankimit Odustanak od procesne radnje Promenjene okolnosti rretha- Naéelna odredba dispozité pa- Odricanje od tuzbe heqje do nimore ré nga padia heqje doré nga veprimi pro- na ¢é ndryshuara cedural Sumnjiva okolnost rre‘hanée Odricanje od prava na podno-. Odustanak od zahteva heqje dyshimté Senje pravnog leka heqje do- doré nga kérkesa QOdustanica pendesé-a Okonéanje postupka pérfundi- Oe eee ae. : ré ae e wit ta e ngritjes sé Oduzimanje drZavljanstva heqja mi i procedurés sgonng aeake Giyoms mijetit juridi e shtetésisé Okriviti pandeh Prelazne odredbe dispozita Oduzimanje imovine marrja e Okrivljeni i pandehur-i Odricanjoed tuzbenog _Pahte- Okrivljenje pandehje-a pasurisé Okrug = qark-u va theqje doré nga kérkesé- Ofanzivna parniéna radnja vep- OkruZni-a-o i (e) qarkut deaimtanes + ‘= Od rZAaGj pevetiatn fit tues rim kontestimor ofensiv, vep- Okruégna skupstina kuvendi i ram procedural ofensiv qarkut sarees piredbe: miepoata ie Odrzavanje mbajtje-a, té mbaj- Okruéni javni tuéilae proku- Oficioznost kryesisht, zyrtarisht rori publik i qarkut OOddrreeddiitSite cvaekntdoajrritje-a tuOrdirtézavanje. reda mbajtjaa e QOglas_ shpallje-a, njoftim-i Okrugni naéelnik prefekti i vendit sss Oglasna tabla tabela e shpalljeve gqarkut Odrediti branioca caktoj mb- doma- Ognji§ste vatér-ra ‘Okruagni odbor késhilli i qar- rojtésin Odréavanje zajednitkog Ograda gardh-i, rrethojé-a kut Ogranak degé-a, sekson-i Okruzni privredni sud gjyka- Odrediti pritvor caktoj para- Cinstva mbajtja e ekonomi- Ograniéena odgovornost pérgje- ta ekonomike e garkut we Okruéni sud gijykata e qarkut purgimin sé sé pérbashkét familjare gjési e kufizuar Okrugno javno tuzilastvo pro- Odreden-i-a. i (e) caktuar Odrzavanje rasprave té mbaj- kuroria publike e qarkut Ograniéeno punomoéstvo autori- Odreden predmet léndé e cak- turit_ e seancés zim i kufizuar Okruznica qarkore-ja tuar Odsek degé-a, seksion.i Ograniéenje kufizim-i Oktobarska revolucija Revolu- Oadrrietdivanje caktimi, té caktu. cioni i Tetorit OdsOudsstuvsoivo muknaguezseé-maungesa e ka- Ogranigenje gradanskih pra- Odredivanje mesta doravka va kufizimi i té drejtave ci- Oktroisani ustav kushtetuté e uzés vile »dhuruar” caktimi i vendg&ndrimit Odsustvo radnika mungesa e Ogranitenje izvrSenja ikufizi- Okuéje oborr-i, truall-i, selish- Odredivanje mesta zajednic- puné‘orit mi i ekzekutimit, kufizimi i té-a kog stanovanja caktimi i ve- pérmbarimit ndit té banimit t& pérbash- Neplaceno odsustvo mungesa Ograniéenje naoruganja kutfi- két Ls pa pagesé zimi i armatimit Odredivanje prezimena cakti- Odobreno odsustvo mmungesa mi i mbiemrit Odredivanje radnog me leje caktimi i kohés sé vremena puns Placeno odsustvo mungesa me pagesé Odsutan-na.no-ni mungues-i-e 7
Search
