1 IDSDSAUAEIIL-L1Y7Y2 november 15 -2022 ISSUISES-U1E17-1S7e2ptneomvbeemr b1e1r -12502-2022 cml- p 22\\v KpP- d- m¯- n \\yqU- Â- l- n:- - t- Im¬- {- Kk- v t- \\X- m- Kp-P-dm-¯n-Â- -Bw-B-Z-av- n- -]m-À- kv C- X- ph- s- c- {- ]J- ym]- n¨- p. hv c- ml- pÂ- - K- mÔ- n- 22- \\- v K- pP- d- m- «n- -{]-Nm-c-W-¯n-Â- -G-sd- -ap- AS- p¯- -Z- nh- k- §- f- nÂ- -]- mÀ- «- nI- s- f- ¯nÂ- - {- ]N- mc- W- w- \\- S- ¯- pw.- `- mc- X- v t¶-dn-b-t¸m-gpw- -tIm-¬-{K-kv -] Ãmw-{- ]a- pJ- -t- \\X- m¡- s- f-C- d- ¡- n-d- m- -tPm-tUm- -bm-{X- -\\-bn-¡p-¶- -cm- n¶- m¡- a- ms- W¶- -]- c- mX- nb- pï- .v -C- u- enI- f- pa- mb- n- {- ]N- mc- W- w- s- Img- p¸- n- lp-Â- -ln-am-N-Â- -{]-tZ-iv -{]-Nm- k- ml- N- c- y¯- ne- mW- v c- ml- pe- ns- \\- ¡m³- -X- oc- pa- m\\- n¨- n«- pï- .v -_- n.s- P.]- c-W-¯n-Â- -\\n-¶v -hn-«p- -\\n-¶-Xv -tIm-¬-{K-kv -{]-Nm-c-W-¯n-\\n-d- n- {- ][- m\\- a- {- ´n- \\- t- c{- µt- amZ- ns- b- a- p- h- na- À- i- \\- ¯- n\\- nS- b- m¡- nb- nc- p¶- p.- ¡p¶- X- v.- U- nk- w_- À- - H- ¶- ,v - A- ©- v ¶nÂ- - \\- nd- p¯- nb- pÅ- - {- ]N- mc- W- a- m- A- ²- y£- ³- - a- Ã- nI- mÀ- Ö- p\\- - J- mÀ- - -Xn-b-Xn-I-fn-Â- -\\-S-¡p-¶- -Kp-P-dm- WvB- k- q{- XW- w-sN¿- p¶- X- .v -Aa- nX- v sKb- pw- {- ]nb- ¦- m- K- mÔ- nb- pa- mW- v ¯v \\- nb- a- k- `- m- X- nc- s- ªS- p¸- n\\- v j- m- A- S- ¡- w- {- ]a- pJ- - t- \\X- m¡- f- ps- a- l- na- mN- e- nÂ- - {- ]N- mc- W- w- \\- b- n¨- X- .v 142- Ø- m\\- mÀ- °- nI- s- f- t- Im¬- {- K- ¯pw. - _- n.s- P.]- n- k- nä- nwK- v F- w.]- n- k- zX- {- ´³ Kp-P-dm-¯n-se- -h-tKm-Un-b- a- [- p`- mb- v 1995Â- - k- zX- {- ´\\- m- .]- n-P- nÃ- m-A- ²- y£- ³- -A- i- zn³- - bn-Â- -\\n-¶v -B-dv -X-h-W- -P- bn- P- b- n¨- - t- \\X- mh- mW- v. -]-t«-Â- -H-cp- -{]m-tZ-in-I- -Xn- bn¨- - a- [- p`- mb- v {- ioh- mk- X-v h- v {][- m\\- a- {- ´n- t- amZ- nb- pa- mb- pw- c-sª-Sp-¸n-Â- -t]m-epw- -hn- C- ¡- pd- n- k- zX- {- ´\\- mb- n- a- Õ- - -jm-bp-am-bpw- -X-\\n-¡v -t\\-cn- P-bn-¨n-«n-sÃ-¶pw- -a-[p-`m-bv cn¡- pw.- _- n.s- P.- «v -_-Ô-ap-sï-¦n-epw- -ko-äv ]- d- ª- p.-C- X- ph- s- c- {- ]J- ymn- ¨- - ]n- -ko-äv -\\n-tj-[n-¨-Xn-s\\- \\- nt- j[- n¨- X- n\\- v t- ij- w- A- h- - Ø- m\\- mÀ- °- n- ]- «- n- X- pS- À- ¶- mW- nX- v.- t- aJ- e- b- nÂ- - tcm-Sv -kw-km-cn-¨n-«n-sÃ-¶v I- {- ]I- mc- w- A- ©- v -\\-Ã- -kzm-[o-\\-ap-Å- -a-[p-`m- a- [- p`- mb- v ]- d- ª- p.- a- {- ´na- mc- pw- k- -v bn- -_m-lp-_-en- -F-¶m-Wv 1995Â- -h- ³- -`- qc- n]- £- ¯- nÂ- -h- n- ]o-¡-dpw- -D-Ä-s¸- -A-dn-b-s¸-Sp-¶-Xv.- 2002-se- Pb- n¨- t- ¸mÄ- - t- amZ- nb- pw- A- a- n- sS- 38- -kn-änw-Kv K- pP- d- m¯- v I- e- m]- t- ¡k- nÂ- - Xv j- mb- pw- A- `- yÀ- °- n¨- n«- mW- v -Fw.-F-Â.-F-am- {- ]X- nt- NÀ- ¡- s- ¸«- nc- p¶- p.- a- p¼- v -_n.-sP.-]n-bn-Â- -tN-À-¶-Xv.- sc- _- n.s- P.]- n- H- g- n- t- Im¬- {- Kk- ,v - P- \\- X- mZ- Ä- - ]- mÀ- - X- \\- n¡- v ]- I- c- w- ]- mÀ- «- n- k- oä- p- hm¡- n. «nI- f- ne- pw- {- ]h- À- ¯- n¨- n«- pÅ- - \\- Â- I- nb- - h- t- UmZ- c- - _- n.s- P bph- X- ns- b Ig- p¯- v sRc- n¨- ps- Im¶- v Ij- vW- §- f- m¡- n Im«- n XÅ- nb- t- Ik- n bph- mh- v Ad- k- vä- n ZnÃ- n: enh- nwK- v ]mÀS- W-v d- mb- bp- arX- ic- oc- w 35 Ah- i- y km[- \\- §- f- ps- S hne- hX- ns- b Ig- p¯- v sRc- n¨- ps- Im- Ij- W- §- f- m¡- n ¶v I-jv-W-§-fm-¡n Im-«n apd- n¨- v A^- vX- m_- v hÀ[- \\- XS- ª- v XÅ- nb- tIk- n ZnÃ- nb- n bp- {^nU- vP- n kq£- n¨- p. bpF- C- kÀ¡- mÀ hmh- v Ad- Ì- ne- mb- nc- p¶- p. 18 Zn- hk- w XpS- À¨- b- mb- n cm{- Xn cï- v Wv sIme- ]- mX- I- w \\S- ¯- nb- s- X- Adkä-v v A_- pZ- m_- n: H¼- X- v Ah- i- y ]m-N-I F-®, ap-«, ]mÂ, aW- n ka- b- ¯- v Cb- mÄ ]¦- mf- n- ¶mW- v A^- X-v m_- ns- â {]mY- a- nI- ]nX- mh- ns- â km[- \\- §- f- ps- S hne- hÀ[- n- s{_-Uv, ]-bÀ, ]-©-km- bps- S ic- oc- `mK- §- Ä ZnÃ- nb- ns- e samg- n. s^md- ³k- nI- v hnZ- K- [-v \\- mb- ]c- mX- ns- b XpS- À¶v ¸n¡- p¶- X- v XS- ª- v bpF- C- c, tIm-gn-bn-d-¨n F-¶n-h- sal- d-v uf- n h\\- ¯- n XÅ- ns- b- sUI- Ìv- À tamÀK- ³ cm{- Xn Ime- - kÀ¡- mÀ. Ah- i- y hk- X-v p- bp-sS hn-e hÀ-[-\\-bm-Wv ¶m-bn-cp-¶p s]m-eo-kv I-sï- §f- n koc- nb-  InÃ- d- mb- n amd- p- ¯n. sa-lv-du-en-bn-se H-cp ¡f- ps- S hne- \\nb- {- ´n¡- m- X-S-ª-Xv. C-Xv {]m-Y-an-I ¯n-b-Xv. A-^v-Xm-_v A-ao³ ¶X- mb- nc- p¶- p ]c- ¼- c- b- ps- S {]t- a- ^f-v mä- n Xma- k- w XpS- §- pI- - \\m-bn bp-F-C a-{´n-k-` ]-«n-I-bm-sW-¶pw Iq-Sp- ]p-\\-h-à F-¶-bm-fm-bn-cp-¶p bw. t\\c- s- ¯ sj^- mb- n tPme- n bmb- nc- p¶- p. ]p-Xn-b hn-e \\n-b-{´-W X DÂ-¸-¶-§Ä A-h- {Iqc- I- rX- yw \\S- ¯- nb- X- v. Cc- p- sNb- X-v A^- X-v m_- ns- â ]c- nN- b- - {i-² F-¶m C-S-bv-¡v ho- \\-b-¯n-\\v cq-]w \\Â-In. iy h-kv-Xp-¡-fp-sS ]-«n-I- h-cpw X-½n-ep-Å h-g-¡m-Wv ¯ne- mW- v art- Zl- w 35 Ij- W- §- - «pI- mc- pa- mb- n t^mW- n kw- km¼- ¯- nI- a{- ´me- b- ¯- n- bnÂ-s¸-Sp-¯p-sa-¶pw sIme- ]- mX- I- ¯- nt- e¡- v \\b- n¨- - fm¡- nb- s- X¶- pw s]me- ok- nt- \\mS- v kmc- n¡- md- pï- v. F¶- m Xp- sâb- pw Hmt- cm Fa- nt- dä- ns- e- bp-F-C kÀ-¡mÀ Ad- nb- n- Xv F-¶m-Wv s]m-eo-kv ]-d-bp- ]d- ªn«- pï- .v 26 Imc- nb- mb- {i²- SÀ¨- b- mb- n aI- s- f t^mW- n bpw _-Ô-s¸-« kÀ-¡mÀ ¨p. bpF- C- sshk- v {]k- n- ¶-Xv.F-¶m C-Xp-kw-_-Ôn- apw-ss_-bn-se H-cp aÄ-«n-\\m-j- e-`n-¡m-¯-Xn-s\\ Xp-SÀ-¶v. hI- p-¸p-I-fps- S-bpw A-\\pa- - Uâpw {]-[m-\\-a-{´n-bpw ¨v A-^v-Xm-_n-sâ Iq-Sp-X W I¼- \\- nb- ps- S tImÄ skâ- \\-hw_- À F-«n\\- v aI- -sf Im- Xn-bn-Ãm-sX sam-¯ hn-X- Zp-ss_ `-c-Wm-[n-Im-cn-bp- sam-gn-IÄ ]p-d-¯p-h-¶n-cn-¡p- dn tPme- n sNb- Xv- v hc- pt- ¼mg- m- Wm³ {i²- b- ps- S c-W-¡m-cpw Nn-Ã-d hym-] am-b ssi-Jv ap-l-½-Zv _ I-bm-Wv. {i-² a-cn-¨-tXm-sS Wv Ah- ns- S h¨- v A^- X-v m_- ns- \\ ]n-Xm-hv hn-Im-kv a-Z³ Zn- m-cn-I-fpw \\n-tXym-]-tbm-K n³ dmj- nZ- v A aà- qa- ns- â arX- ic- oc- w 35 Ij- W- §- f- m¡- n Iï- pa- p«- nb- X- v. Cc- ph- c- pw tUä- nw- Ãn-bn F-¯p-I-bm-bn-cp- h-kv-Xp-¡-fp-sS hn-e-IÄ A[- y-£-X-bn Rm-b-dm- ap-dn¨- v A-^v-Xm-_v {^nU- v-Pn Kv Bc- w`- n¡- pI- b- pw Hc- pa- n¨- v Xma- - ¶p. A-ao-\\pw, {i-²-bpw D-bÀ-¯p-¶-Xv kÀ-¡mÀ gv-N tNÀ-¶ a-{´n-k-`m kq£- n¨- p. art- Zl- w kq£- n¡- m- kn¡- m³ Xoc- pa- m\\- n¡- pI- b- mb- nc- p- Xma- k- n¡- p¶- ^f-v mä- ns- e¯- n- hn-e-¡n.C-X-\\p-k-cn-¨v km- tbmK- ¯- ne- mW- v C¡- mc- yw \\mb- n am{- Xw 300 enä- d- ns- â ] ¶p. Ch- c- ps- S _Ô- w ho«- pI- mÀ b-t¸mÄ A-Xv ]q-«n-b \\n-e- ¼-¯n-I a-{´m-e-b-¯n- Xo-cp-am\\- n¨- -Xv. {]m-tZ-in-I- pX- nb- {^nU- Pv- v A^- Xv- m_- v hm- AwK- oI- c- n¡- m¯- X- ns- \\ XpS- À¶- v bn-em-bn-cp-¶p. Xp-SÀ-¶v a-I- sâ A-\\p-a-Xn-bn-Ãm-sX am-bn e-`y-a-Ãm-¯ DÂ-¸- §n. ZpÀK- Ô- ¯- ns- â km[- yX- Z¼- X- nI- Ä Hf- nt- ¨mS- n ZnÃ- nb- ns- e- sf ImW- m\\- ns- ö- v ]d- ª- v H-¼-Xv A-h-iy h-kv-Xp-¡- ¶-§-fp-sS C-d-¡p-a-Xn-¡v CÃ- mX- m¡- m³ Nµ- \\- ¯- nc- nI- Ä At- ±l- w sal- dv- uf- n t]me- o- fp-sS hn-e hÀ-[n-¸n-¡m³ \\n-Ip-Xn Cu-Sm-¡n-sÃ-¶pw Iq-«-am-bn I-¯n-¨p-h-¨p. Xp-SÀ- kns- \\ ka- o]- n¡- pI- b- pw ]c- m- ]m-Sn-Ã. A-cn, tKm-X-¼v, Xo-cp-am-\\-sa-Sp-¯n-«p-ïv. ¶v A-Sp-¯ 18 Zn-h-k-§-fn Xn \\ÂI- pI- b- pw sNb- Xv- p. Cb- mÄ sal- dv- uf- n h\\- ¯- ns- â hnh- n[- `mK- §- f- n {i²- b- ps- S ic- oc- `mK- §- Ä Dt- ]£- n¨- p. ko- cnb-  InÃ- À sUI- Ìv- À tamÀK- - sâ IY- ]d- b- p¶- At- ac- n¡- ³ Sn-hn ]-c-¼-c 'sU-Iv-Ì-dn'bn \\n¶- v {]t- NmZ- \\- w DÄs- ¡mï- m-
2 വിവിധം ISSUE -172 november 15 -2022 `mc- X- v tPmt- Um bm{- Xb- n ]¦- mf- nI- f- mI- m³ cmP- yt- ¯¡- v Xnc- ns- I F¯- nb- X- v \\nc- h- [- n F³B- Às- FI- Ä apw-ss_: tIm¬-{K-kv ap³ tZ- \\m-bn bp-F-kn-te-¡v t]m-b-Xv. F¯- mX- nc- p¶- X- v _ns- P]- n cm- Ic- n¡- p¶- X- .v AS- p¯- GX- m\\- iob- A[- y£- ³ cml- p KmÔ- n cm-lp Km-Ôn B-fp-I-tfm-Spw {ão-b B-bp-[-am-¡n-bn-cp-¶p. pw Bg- N-v I- Ä¡- pÅ- nÂ, {]a- pJ- \\b- n¡- p¶- `mc- X- v tPmt- Um bm{- X- Ah- c- ps- S Bi- ¦- I- t- fmS- pw hf- s- c ln-am-N-en sX-c-sª-Sp-¸v ]mÀ«- n t\\X- m¡- f- ps- S \\nc- h- [- n bn ]¦- mf- nI- f- mI- m³ cmP- yt- ¯- sk³k- nä- oh- v Bs- W¶- mW- v C{- X- I-gn-ª-tXm-sS tIm¬-{K-kv {]-Nm-c-W dm-en-IÄ Kp-P-dm- ¡v Xnc- ns- I F¯- nb- X- v \\nc- h- [- n bpw Znh- k- s- ¯ A\\- p`- h- ¯- n KpP- d- m¯- ne- mW- v {i²- tI{- µo- ¯n tIm¬{- Kk- v \\S- ¯- pw. F³B- Às- FI- Ä. I\\- ymI- pa- mc- n- \\n-¶v a-\\-kn-em-¡m-\\m-b-Xv. cm- bn \\n¶- v tPmt- Um bm{- X Bc- w- Pys- ¯ \\b- n¡- m³ At- ±l- ¯- n- `n¨- t- ¸mÄ bpF- k- v BØ- m\\- a- m- \\v Ig- nh- pï- .v ka- m\\- a- mb- n, eï- ³ ¡n {]-hÀ-¯n-¡p-¶ sUâ BØ- m\\- a- m¡- n {]h- À¯- n¡- p¶- kÀP- \\- mb- tUm. kt-v \\l- sdÍ- n- bqt- dmf- P- nÌ- pw tdmt- _m«- nI- v kÀ- bpw bm{- Xb- n ]¦- t- NÀ¶- p. dme- n P\\- pa- mb- kt- _m[- v Imws- »b- pw Ah- k- m\\- n¡- p¶- {io\\- K- À hs- c At- ±l- ¯- n-sâ _m-cn-ÌÀ `mc- y cml- p KmÔ- ns- ¡m¸- w \\S- ¡- m- `c- pe- X- ]t- «ÂI- mws- »b- pw `mc- X- v \\mW- v ]²- X- nb- n«- n«- pÅ- s- X¶- v 50 tPmt- Um bm{- Xb- n ]¦- mf- nI- f- m- hb- k- pI- mc- nb- mb- tUm. kt-v \\l- Im³ C´- yb- ns- e¯- n. Cc- ph- c- pw sdÍ- n ]d- ª- p. Iua- mc- ¡- mc- mb- a¡- Äs- ¡m¸- a- m- `À-¯m-hpw Ip-«n-I-fp-sam-¯v \\ Wv a-lm-cm-{ã-bn-se-¯n `m-c-Xv yq-tbmÀ-¡n-em-Wv Xm³ Xm-a-kn- tPm-tUm bm-{X-bn ]-¦-tNÀ- ¡p¶- X- v. ]t- £, lrZ- b- w Ft- ¸m- ¶-Xv.A-tX-k-a-bw, `m-c-Xv tPm- gpw C-´y-bn-em-Wv. C-´y-bn tUm bm-{X-bp-sS C-S-th-f-bn \\n-¶p-Å hÀ-Ko-b, I-em-] hmÀ- tIm¬{- Kk- v t\\X- mh- v cml- p Km- ¯I- Ä tIÄ¡- t- ¼mÄ lrZ- b- w Ôn \\h- w_- À 22 \\v KpP- d- m¯- n sªS- p¸- v \\S- ¡- p¶- X- .v Unk- w- X-I-cp-sa-¶pw A-hÀ Iq-«n-t¨À- \\nb- a- k- `- sXc- s- ªS- p¸- v {]N- mc- - _À F-«n-\\m-Wv thm-s«-®Â. ¯p. _wK- f- qc- p kzt- Zi- nb- mb- kv- W¯- n\\- mb- n F¯- pw. Unk- w_- À C¶- s- e \\nb- a- k- `- m sXc- s- ª- t\\l- 30 hÀj- §- Ä¡- v ap¼- mW- v 1, 5 Xob- X- nI- -fn cï- v L-«-§- Sp-¸v \\-S-¶ ln-am-N {]-tZ- D-¶-X hn-Zym-`ym-kw t\\-Sp-¶-Xn- fn-em-bm-Wv Kp-P-dm-¯n sX-c- in cml- p {]N- mc- W- ¯- n\\- v sFU- t- lm bqW- nt- hg- vk- nä- n¡- p ka- o]- w Kh- ÀW- s- d ]\\- t]ms- e hf- À¯- nb- X- v ]nW- d- mb- ns- b¶- v kX- oi- ³ 4 hnZ- ymÀY- nI- Ä ac- n¨- \\ne- b- n Xnc- ph- \\- ´- ]- pc- w : K- h- À- '{_-bn³ {U-bn-\\m- W-sd ]-\\ t]m-se Wv ' \\-S-¡p-¶-Xv. ]n.]n. sNd- nb- m³ h-fÀ-¯n-b-Xv ap-Jy- Kh- ÀW- d- pw apJ- y- a{- ´n ]nW- d- mb- n hn- a{- ´nb- pw X½- n sFU- t- lm : sFU- t- lm bq- Pb- \\- ms- W¶- v {]X- n- Hc- p XÀ¡- h- pa- nÃ- . Wnt- hg- k-v nä- nb- ns- e \\me- p hn- ]-£ t\\-Xm-hv hn Ah- À Hc- pa- n¨- mW- v ZymÀY- nI- s- f ka- o]- ¯- pÅ- Un kX- oi- ³. tIc- f- F-Ãmw \\-S-¯p-¶- A¸- mÀ«- s-v aân ac- n¨- \\ne- - kÀ-Æ-I-em-im-e-bn bn I-sï-¯n-b-Xm-bn hn kn thï- F¶- ka- o]- - Xv. bp-Pn-kn am-\\-Z- tamk- s-v ¡mk- nä- n s]me- ok- v \\a- mW- v kÀ¡- mc- nt- âs- X¶- pw Þ-§Ä-¡v hn-cp-²-am- hy-à-am-¡n. \\-hw-_À 13 kX- oj- ³ Ipä- s- ¸S- p¯- n. kÀ- Wv F-Ãm hn-kn \\nb- a- \\- h- pw. Rm-b-dm-gv-N-bm-Wv s]m-eo- ¡mÀ \\nb- a- h- nc- p²- {]h- À¯- - Kh- ÀW- À Ct- ¸mÄ Hc- p apg- w kv kw`- h- Øe- ¯- v F¯- n- \\w sN¿- n¡- p¶- p. \\nb- a- h- nc- p- \\o«- ns- bd- ns- ªt- ¶DÅ- q.sIm- bX- .v Hc- p apd- nb- n \\n¶- mW- v ²a- mb- n hnk- n ams- c \\nb- a- n¨- Sp¡- Âhm§- e- pI- f- mW- vCh- ns- S \\me- p t]c- ps- Sb- pw arX- t- Zl- - Kq-Vm-tem-N-\\-bn ap-Jy-a- \\S- ¡- p¶- X- .v kÀh- I- e- mi- me- I- - §Ä Is- ïS- p¯- s- X¶- v tam- {´n-¡v ]-¦p-sï-¶pw A-t±- sf Ia- yqW- nÌ- v hX- I-v c- n¡- m\\- p- ksv- ¡m s]me- ok- v Un¸- mÀ- lw ]-d-ªp. tI-c-f-¯n ff- \\o-¡-s¯ F-XnÀ¡- ps- a- «vs- aâ v Iym{- {]³ ssSk-  ¶pw kX- oi- ³ ]d- ª- p. s_c- ä- v ]d- ª- p hnZ- ymÀY- nI- f- ps- S t]c- ph- nh- - hyà- a- mb- s- X¶- pw At- ±l- w A-[n-Ir-XÀ ]p-d-¯n-d-¡n-b ch- pw ac- W- I- mc- W- h- pw C¶- v Iq-«n-t¨À-¯p. hn-ZymÀ-Yn-I- Ipd- p¸- n Bh- i- ys- ¸«- p. kw- shf- ns- ¸S- p¯- ps- a¶- pw ssS- tfmS- v B {]t- Zi- ¯- p \\n¶- pw `h- s- ¯ Ipd- n¨- p hnh- c- w e`- n- k s_-c-äv A-dn-bn-¨p. amd- n sj«- d- n A`- b- w tX- ¡p¶- h- À 2088822677 \\¼- d- n sIme- ]- mX- I- a- ms- W¶- mW- v S-W-sa-¶v bq-Wn-th-gv-kn-än hnf- n¨- v Ad- nb- n¡- W- w. {]mY- a- nI- ]c- nt- im[- \\- b- n ss_U- \\- v Bi- zmk- w bpF- k- v hok- : CâÀh- yq Hg- nh- m¡- p¶- coX- n CS- ¡- me- Xnc- s- ªS- p¸- n hym]- n¸- nt- ¨¡- pw sUt- am{- Imä- pI- Ä¡- v t\\«- w ^o-\\n-Iv-kv : tPm ss_-U-\\v {]mt- Zi- nI- ka- b- w sUt- am{- Imä- pI- Ä t\\S- nb- X- v. dn- 12 e£- t- ¯mf- w hok- b- ps- S Bi- zmk- w \\ÂI- n bpF- k- v i-\\n-bm-gv-N ssh- ¸»- n¡- ³ ]mÀ«- n¡- v 49 koä- mW- v \\S- ]- S- nb- mW- v Hc- p hÀj- w \\S- ¶- nc- p¶- X- .v sk\\- ä- nt- e¡- pÅ- CS- ¡- me- In-«p hs- c-bpÅ- DÅ- X- v. Ch- ns- S sshk- v {]k- n- Xn-c-sª-Sp-¸n sU-tam- IW- ¡- v A\\- pk- - Uâ v Ia- e- lmc- nk- n\\- v ImÌ- n- \\yqU- Âl- n : C´- yb- n hok- ]pX- p¡-  thf- b- n hyà- nK- X- {Im-äp-IÄ-¡v t\\-«w. C-S- cn¨- v P\\- {- ]X- n\\- n- Mv thm-«v sN-¿mw. A-§-s\\ CâÀh- yq Hg- nh- m¡- n \\ÂI- p¶- 't{Um]- tv- _mI- kv- v' coX- n Nne- ¡me- Xnc- s- ªS- p¸- pI- f- n [n k`- b- n dn¸- - h-c-t¼mÄ A-Xv sU-tam-{Im- ÌpU- â v, _nk- n\\- k- v, Sqd- nÌ- v hok- I- Ä¡- v _m[- I- a- m¡- p¶- X- v {]-Xn-]-£ I-£n-IÄ t\\-«- »n¡- ³]- mÀ«- n 211 äp-IÄ-¡v A-\\p-Iq-e-am-Ipw. XpS- c- ps- a¶- v bpF- k- v Fw_- k- n Ad- nb- n¨- p. apï- m¡- ps- a¶- ]X- nh- mW- v bp- tPmÀP- nb- b- ns- e Xnc- s- ªS- p¸- v Ig- nª- \\me- p hÀj- ¯- n\\- nS- b- n Ime- mh- [- n Ah- k- m\\- n¨- _n1, Fk- v sk\\- ä- ns- â \\nb- {- ´W- w ko-äp-IÄ t\\-Sn. 218 Unk- w_- À Bd- n\\- mW- v. Ch- ns- S- _n2 (Sqd- nÌ- ,v _nk- n\\- k- )v hok- I- Ä¡- v CâÀh- yq Hg- nh- mt- b¡- pw. e-`n-¨-tXm-sS ss_-U-sâ t\\- ko-äp-I-fm-Wv `q-cn-]-£-¯n-\\v bpw B[- n]- X- yw Øm]- n¡- m\\- m- 2023 ]I- pX- nt- bms- S bpF- k- v hok- e`- n¡- m\\- pÅ- Ime- X- ma- k- w XrX- z¯- n sUt- am{- Imä- pI- Ä thï- X- v. sUt- am{- Imä- pI- Ä¡- v bm sUt- am{- Imä- pI- Ä¡- v hy- tImh- nU- n\\- p ap³]- s- ¯ \\ne- b- nt- e¡- v F¯- n¡- pw. hok- hn`- m- sX-än-¨n-cn-¡p-¶-Xv. F-¶m 205 koä- pI- f- mW- v CX- ph- s- c t\\- à-am-b ap³-Xq-¡w e-`n-¡pw. K¯- ns- e Poh- \\- ¡- mc- ps- S F®- h- pw hÀ[- n¸- n¡- pw. bpF- k- n 435 Aw-K P-\\-{]-Xn-\\n-[n k-`- Sm\\- mb- X- v. ]c- mP- b- s- ¸«- me- pw Ia- e- lmc- n- ap³]- v t]mb- n«- pÅ- h- À¡- pw ÌpU- â v hok- b- n CâÀh- yq Hg- n- bn-te-¡p-Å Xn-c-sª-Sp-¸n- s\\-hm-U In-«n-b-tXm-sS-bm-Wv kns- â ImÌ- nM- v thm«- pÅ- X- n\\- hmI- pw. F¶- mÂ, _t- bms- a{- SnI- v A]- tv- Uj- ³ ap³]- v sNb- X-v n- sâ A-´n-a ^-ew ]p-d-¯p-h- sk-\\-äv sU-tam-{Im-äp-I-fp-sS m sk\\- ä- v sUt- am{- Imä- pI- f- p- «ns- æ- n AX- n\\- mb- n t]mt- Iï- n hc- pw. tImh- nU- n\\- p ap³- cm³ C\\- nb- pw ka- b- s- aS- p¡- pw. ssI-I-fn F-¯n-b-Xv. sk- sS ssIh- i- wX- s- ¶b- nc- n¡- pw. ]v 12 e£- t- ¯mf- w hok- b- ps- S \\S- ]- S- nb- mW- v Hc- p hÀj- w \\S- ¶- n- \\ä- ns- e 100 50 koä- pI- f- mW- v cp¶- X- .v \\ne- h- n Xs- ¶ hok- In«- p¶- X- n\\- pÅ- Ime- ]- c- n[- n 15 amk- ¯- n \\n¶- v 9 amk- a- mb- n Ipd- ª- n«- pï- .v
3 ISSUE -172 november 15 -2022 വിവിധം sIF- k- b-v p hnZ- ym`- ymk- _µ- v C¶- v IS- ¼- \\- mS- v kIv- qÄ hnZ- ymÀ°- nI- s- f Xnc- ph- \\- ´- ]- pc- w : tIc- f- ¯- n C¶- v Sn-¸n-¨-Xv. am!*!À-¨v kw-LÀ-j-¯n sI Fk- v bp ]pX- nb- kwØ- m\\- t\\- 12 AwK- kwL- w aÀ±- n¨- p, kwØ- m\\- hym]- I- a- mb- n hnZ- ym`- ymk- Ie- mi- n¨- p. _mc- nt- ¡S- v XI- À¡- m\\- pÅ- XrX- z¯- ns- â BZ- y amÀ¨- mW- v Ct- ¸mÄ _µ- n\\- v Bl- zm\\- w sNb- vX- v sIF- k- v- {ia- ¯- n\\- ns- S cï- v Xh- W- Pe- ]- oc- ¦- n \\-S-¡p-¶-Xv. ]-c-ky {]-Xn-tj-[w 3 t]À ]nS- nb- n bp. sI-F-kv-bp kw-Øm-\\ I-½n-än- {]t- bmK- n¨- p. \\S- ¯- p¶- X- ph- g- n Ic- p¯- v sXf- nb- n¡- p- bmW- v sNmÆ- mg- Nv- _µ- n\\- v Bl- zm\\- w apf- h- S- nI- f- n Npä- nb- sImS- nb- pa- ms- b- Ib- mW- v e£- yw. D¶- X- hnZ- ym`- ymk- ]-¯-\\w-Xn-«: I-S-¼-\\m-Sv hn-ZymÀ-°n-I-fm-b A-kÀ, sNb- X-v nc- n¡- p¶- X- .v sIF- k- b-v p sk{- I- ¯nb- sIF- k- v bp {]h- À¯- I- À CX- v ta-J-e kv-Xw-`-\\m-h-Ø-bnÂ, hn-Zym- kv!*!IqÄ hn-ZymÀ-°n-I-sf A-^v-kÂ, bm-knÀ F-¶n- t«d- nt- bä- v amÀ¨- ns- e kwL- Àj- s- ¯ Xp- s]m-eo-kn-\\v t\\-sc h-en-s¨-dn-ªp. `ymk- taJ- e- b- ns- e XI- À¨- , K- h- ÀW- - aÀ-±n-¨ aq-¶v t]-sc s]m-eo- h-sc 12 t]À tNÀ-¶v aÀ-Zn- SÀ¶- v t\\X- m¡- Ä Dĸ- s- Sb- pÅ- h- s- c amÀ¨- n It- Ãd- pa- pï- mb- n. {]h- À¯- - dpa- mb- pÅ- H¯- pI- f- n XpS- §- nb- Bh- - kv ]n-Sn-Iq-Sn. ¨-Xv. kv-Iq-fn-se hn-ZymÀ- dna- mâ v sNb- Xv- nc- n¡- pI- b- mW- .v CX- n\\- v IÀ A{- Ia- mk- à- c- mb- t- Xms- S s]me- o- iy-§Ä ]-d-ªp-sIm-ïm-Wv D-¶-X I-S-¼-\\m-Sv kz-tZ-in-I-fm-b °n-IÄ X-½n-ep-ïm-b ]n-¶m-se-bm-Wv kw-Øm-\\ I-½n-än kv I®- oÀ hmX- I- w {]t- bmK- n¨- p. F¶- n- hnZ- ym`- ymk- kwc- £- W- ¯- n\\- mb- n amÀ- {io-cm-Pv, tPm¬-k¬, cm- kw-LÀ-jw tNm-Zyw sN- _µ- n\\- v Bl- zm\\- w sNb- Xv- X- v. «pw {]h- À¯- I- À ]nc- nª- pt- ]mI- ms- X ¨v \\S- ¯- nb- X- .v {]X- n]- £- t\\X- mh- v DZ- -v [m-Ir-jv-W-]n-Å F-¶n-h- ¿m-s\\-¯n-b \\m-«p-Im-cp-sS kÀ-Æ-I-em-im-e-I-sf I-½yq-Wn-Ìv tdmU- n Ip¯- nb- nc- p¶- t- Xms- S {]h- À- LmS- \\- w sNb- X-v v aS- §- nb- X- n\\- v tij- - cm-Wv ]n-Sn-bn-em-b-Xv. C-¶- kw-L-am-Wv C-h-sc aÀ-±n- h¡- c- n¡- p¶- X- ns- \\X- ns- cb- mW- v sI- ¯I- s- c _e- w {]t- bmK- n¨- v \\o¡- pI- - amW- v s]me- ok- pa- mb- pÅ- kwL- Àj- w se-bm-Wv ]-¯mw ¢m-kv ¨-Xv. Fk- bv- p sk{- It- «d- nb- ä- v amÀ¨- v kwL- - bmb- nc- p¶- p. XpS- §- nb- X- v. ' Xs- â Bk- vX- nb- ps- S `qc- n`- mK- h- pw kw`- mh- \\- \\ÂI- m³ Xoc- pa- m\\- n¨- v Ba- t- km¬ Øm]- I- ³ hmj- nwK- S-v ¬: Xs- â Bk- X-v n- jy-Xz-s¯ tNÀ-¯v-]n-Sn- `n¶- X- I- Ä¡- nS- b- ne- pw a\\- pj- yX- zs- ¯ tNÀ¯- ]-v nS- n¡- p¶- h- s- c bps- S `qc- n`- mK- h- pw kw`- mh- \\- ¡p-¶-h-sc ]n-´p-W-¡m³ ]n´- pW- ¡- m³ CX- ne- qs- S B{- Kl- n¡- p¶- ps- h¶- pw At- ±l- w \\ÂI- m³ Xoc- pa- m\\- n¨- v Ba- - C-Xn-eq-sS B-{K-ln-¡p-¶p- ]d- ª- p. Xs- â Poh- nX- I- me- ¯- p Xs- ¶ CX- v \\ÂI- ps- a¶- pw tkm¬ Øm-]-I³ sP-^v sh-¶pw A-t±-lw ]-d-ªp. s_-tkm-kv. H-cp A-`n-ap-J- X-sâ Po-hn-X-Im-e-¯p At- ±l- w hyà- a- m¡- nb- n«- pï- .v ¯n-em-Wv X-sâ k-¼-¯n- X-s¶ C-Xv \\Â-Ip-sa-¶pw sâ `q-cn-`m-Kw hn-ln-X-hpw A-t±-lw hy-à-am-¡n-bn-«p- Wy {]-hÀ-¯-\\-§Ä-¡m-bn \\-am-b Kn-hn-Mv s¹-Uv-Pn Ime- mh- Ø- hyX- nb- m\\- ¯- n- ïv. B-Zy-am-bm-Wv sP-^v kw-`m-h-\\ sN-¿p-sa-¶ tem- sP-^v s_-tkm-kv H-¸p-sh- s\\-Xn-sc t]m-cm-Sm³ hn-\\n- s_-tkm-kv C-¯-c-sam-cp I-¯n-se \\q-dp-I-W-¡n-\\v ¡m-¯-Xn-s\\-Xn-sc I-Sp-¯ tbm-Kn-¡p-sa-¶v A-t±-lw kw-`m-h-\\ sN-¿m-s\\m-cp-§p- A-Xn-k-¼-¶-cp-sS hm-Kv-Zm- hn-aÀ-i-\\w D-bÀ-¶n-cp-¶p. shf- ns- ¸S- p¯- nb- X- .v ¶-Xv. X-§-fp-sS k-¼-¯n- `n-¶-X-IÄ-¡n-S-bn-epw a-\\p- sâ `q-cn-`m-K-hpw Po-h-Im-cp- Xr¡- m¡- c- Iq«- _- e- mÕ- wK- tIk- v {]X- nb- mb- kns- Fb- ps- S Ips- shä- n sdk- t-v ämd- âns- â Ad- Ì- v sshI- pw; sXf- nh- v aX- nb- mI- ns- ö- v I½- oj- W- À ta¡- qc- XI- À¶- p hoW- p; sIm¨- n : Xr¡- m¡- c- Iq«- _e- m- WÀ kn F¨- v \\mK- c- mP- ph- ns- â Hc- mÄ¡- v ]c- n¡- v Õw-K tI-kn {]-Xn-bm-b hn-i-Zo-I-c-Ww. tI-kn Iq-Sp- tImg- nt- ¡mS- v tImÌ-  s]me- o- X Bf- pI- Ä DÄs- ¸«- X- mb- pw Ips- shä- :v sImt- ag- k-v y tImw- tjm¸- nM- v skâd- mW- v Ah- \\- kv tÌj- ³ kÀ¡- nÄ C³k- v- ]-cm-Xn-bp-ïv. C-¡m-cy-¯n-e-S- ¹I- k-v n {]h- À¯- n¨- nc- p¶- sd- yqk- v amÄ. Ch- ns- S BW- v sd- s]-ÎÀ ]n BÀ kp-\\p-hn-sâ ¡w At- \\zj- W- w \\S- ¡- pI- b- m- tÌmd- âns- â ta¡- qc- XI- À- tÌm-dâ v {]-hÀ-¯n-¨n-cp-¶- Ad- Ì- v CX- ph- s- cb- pw tcJ- s- ¸- sW¶- pw s]me- ok- v Ad- nb- n¨- p. ¶v ho-Wp. I-gn-ª Zn-h-kw Xv. C-Xn-sâ taÂ-¡q-c-bm-Wv Sp¯- nb- nÃ- . Ad- Ì- n\\- v Ct- ¸mÄ IÌ- U- nb- ne- pÅ- kns- F kp\\- Ip-ssh-än B-Wv kw-`-hw CS- nª- v hoW- X- .v skI- yqc- nä- n In-«n-b sX-fn-hp-IÄ a-Xn-bm- p-hn-sâ ]-Ým-¯-ew i-cn-b-Ã. \\S- ¶- X- .v A]- I- S- ¯- n Hc- mÄ- tkh- \\- hn`- mK- h- pw saU- n¡-  In-sÃ-¶ \\n-e-]m-Sn-em-Wv s] {]X- n c£- s- ¸S- mX- nc- n¡- m\\- mW- v ¡v ]c- t- ¡ä- p. kwL- h- pw DS- ³ Xs- ¶ Øe- - me- ok- v. IqS- pX-  sXf- nh- pI- Ä DS- ³ IÌ- U- nb- n FS- p¯- s- X- D-S³ X-s¶ C-bm-sf k-ao- s¯¯- n Bh- i- ya- mb- c£- m- Bh- i- ya- ms- W¶- pw CX- n\\- mb- n ¶pw sIm-¨n I-½o-j-WÀ kn ]s- ¯ Bi- p]- {- Xnb- n {]t- h- {]-hÀ-¯-\\-§Ä \\-S-¯n. Xp- A-t\\z-j-Ww \\-S-¡p-I-bp-am- F¨- v \\mK- c- mP- p Ad- nb- n¨- p. in¸- n¨- p. SÀ\\- S- ]- S- n {Ia- §- Ä¡- v thï- n sW-¶pa- m-Wv sIm¨- n I½- o-j- A-h-\\yq-kv am-fn-em-Wv sd- IqS- pX-  kwL- s- ¯ F¯- n- tÌmd- â v {]h- À¯- n¨- nc- p¶- X- v. ¨p. ]c- t- ¡ä- Bf- ps- S t]c- ph- n- Ip-ssh-än-se Gä- -hpw h-enb- hc- §- Ä ]pd- ¯- ph- n«- n«- nÃ- . ']mÀ«- n thï- n £a- tNmZ- n¡- p¶- p'; cm{- ã]- X- ns- b¡- pd- n¨- v a{- ´nb- ps- S tami- w ]c- ma- Ài- w, am¸- v tNmZ- n¨- v aa- X- sIm¡- ¯- : cm{- ã]- X- ns- ¡X- nc- mb- a{- ´nb- ps- S hn- aoU- nb- b- n sshd- e- mb- hoU- nt- bm {]I- mc- w cmw\\- - a{- ´n. 'Rm³ cm{- ã]- X- nt- bmS- v A\\- mZ- c- h- v ImW- ns- ¨- hmZ- ]c- ma- Ài- ¯- m am¸- v tNmZ- n¨- v ]Ý- na- _wK- mÄ Kd- ns- e XrW- a- q tIm¬{- Kk- v FwF- ÂF- b- pw, kw- ¶v Bs- c¦- ne- pw Ic- pX- p¶- ps- h¦- n AX- v sXä- mW- .v apJ- ya- {- ´n aa- X- _m\\- ÀP- n. a{- ´n AJ- n Knc- nb- ps- S Øm\\- a{- ´nb- pa- mb- AJ- n Knc- n cm{- ã]- X- n {Zu]- X- n C¯- c- s- amc- p ]c- ma- Ài- w \\S- ¯- nb- X- n\\- v Rm³ £a- ]c- ma- Ài- §- s- f A]- e- ]- n¡- p¶- p. ]mÀ«- n¡- v thï- n apÀa- ph- ns- â cq]- s- ¯¡- pd- n¨- mW- v tami- w ]c- ma- Ài- w tNmZ- n¡- p¶- p. Xm³ £a- tNmZ- n¡- p¶- p. \\S- ¯- nb- X- v. \\½- ps- S cmP- y¯- ns- â {]k- nU- ânt- \\mS- v F\\- n¡- v AX- n- cm-{ã-]-Xn-tbm-Sv B-Z-c-hv am-{X-ta-bp-Åp-sh-¶pw shÅ- nb- mg- Nv- sshI- n«- v \\µ- n{- Kma- n \\S- ¶- s]mX- p- bmb- _l- pa- m\\- a- pï- \"v F¶- v ]d- ª- p. _wK- mÄ apJ- ya- {- ´n ]d- ª- p. cm{- ã]- X- n {Zu]- X- n tbmK- ¯- ne- mb- nc- p¶- p ]c- ma- Ài- w. \"F\\- n¡- v \\Ã- `wK- n- _wK- mÄ {]X- n]- £- t\\X- mh- v kpt- hµ- p A[- nI- mc- n apÀa- ph- ns- \\X- nc- mb- ]Ý- na- _- wK- mÄ a{- ´n AJ- n bn-sÃ-¶v A-hÀ (_n-sP-]n) ]-d-bp-¶-Xv. R-§Ä DÄs- ¸s- Sb- pÅ- _ns- P]- n t\\X- m¡- Ä tami- w hm¡- p- Knc- nb- ps- S A[- nt- £]- {]k- wK- w hnh- mZ- a- mb- X- n\\- v ] Bs- cb- pw Ah- c- ps- S cq]- w t\\m¡- n hne- b- nc- p¯- nÃ- . IÄ D]- t- bmK- n¨- v B{- Ia- n¨- X- n\\- v ad- p]- S- n ]d- ª- X- m- n¶- ms- eb- mW- v {]X- nI- c- W- w. cm{- ã]- X- nb- ps- S Hm^- ok- ns- \\ R§- Ä _l- pa- m\\- n- Wv F¶- pw Knc- n ]d- ª- p. `c- W- L- S- \\- b- ps- S [mÀ½- n- At- Xk- a- b- w, {]k- wK- ¯- ns- â hoU- nt- bm sshd- e- m- ¡p¶- p. F¶- m \\½- ps- S cm{- ã]- X- ns- b F§- s- \\ IX- Im¯- pk- q£- n¡- ps- a¶- v {]X- nÚ- s- bS- p¡- p¶- bX- n\\- v ]n¶- ms- e {]k- wK- ¯- n £a- tNmZ- n¨- v a{- ´n ImW- p¶- nÃ- t- Ãm? a{- ´n ]d- b- p¶- X- v hoU- nt- bmb- n Hc- p a{- ´n C¯- c- ¯- n A]- I- oÀ¯- nI- c- a- mb- ]c- ma- À- cwK- ¯- v F¯- nb- nc- p¶- p. ]t- £, AJ- n Knc- nb- ps- S Dï- .v {]k- wK- w hnh- mZ- a- mb- X- n\\- v ]n¶- ms- e a{- ´n £a- iw \\S- ¯- nb- m At- ±l- s- ¯ ]pd- ¯- m¡- W- s- a¶- v cmP- n Bh- i- ys- ¸«- v _wK- mf- ns- e {]X- n]- £- a- mb- _n- tNmZ- n¨- v cwK- ¯- v F¯- n. _ns- P]- n tZi- ob- hà- mh- v Kuc- h- v `m«- nb- hmÀ¯- m- sP-]n {]-Xn-tj-[w I-Sp-¸n-¡p-I-bm-Wv. tkm-jy i\\- nb- mg- N-v {]k- wK- w hnh- mZ- a- mb- t- ¸mÄ {]X- nI- c- n¨- kt- ½f- \\- ¯- n ]d- ª- p.
4 വിവിധം ISSUE -172 november 15 -2022 s\\l- d-v ph- ns- \\ Db- À¯- n¡- m«- m\\- mW- v {ia- n¨- X- v ; hm¡- p- ]ng- b- pï- mb- X- n ZpJ- w, hni- Z- oI- c- W- h- pa- mb- n kp[- mI- c- ³ I®- qÀ: Ph- l- Àe- m s\\l- dv- ph- ns- \\¡- pd- n¨- pÅ- ^mk- nÌ- p apJ- ¯- n\\- v t\\s- c P\\- m[- n]- X- y¯- ns- â cs- ªS- p-¸v kJ- yw D-ïm¡- -cp- {Kk- mW- .v he- nb- P\\- m[- n]- X- yw ]c- ma- À- i- §- Ä hnh- mZ- a- mb- kml- N- c- y¯- n hni- - I®- mS- n sh¨- ps- ImS- p¡- m³ thï- nb- mW- v A{- X- sX-¶pw F-{X sXc- s- ªS- p¸- p- hn-f-¼p-¶ kn-]n-Fw t]m-epw ZoI- c- W- h- pa- mb- n sI]- nk- nk- n A[- y£- ³ sI kp- bpw ]d- ª- p sh¨- X- v. FX- nÀ i_- !v *!Z§- s- ft- ¸m- IÄ ]c- mP- b- s- ¸«- me- pw hÀK- ob- _n-sP-]n-bp-am-bpw kw-L-]-cn- [mI- c- ³. I®- qÀ Unk- nk- n \\S- ¯- nb- \\t- hm°- m\\- epw ]c- nK- W- n¡- pI- s- b¶- X- v P\\- m[- n]- X- y¯- ns- â ià- nI- f- pa- mb- n kÔ- n sN¿- c- p- hmÀ ià- nI- f- pa- mb- pw ]e- t- ¸m- kZ- k- n B[- p\\- nI- C´- yb- ps- S in¸- nb- pw {]- Db- À¶- aqe- ya- ms- W¶- v HmÀa- s- ¸S- p¯- pI- b- mW- v sX¶- pw Ph- l- Àe- m s\\l- dv- p gm-bn sX-c-sª-Sp-¸v k-Jyw Ya- {][- m\\- a- {- ´nb- pw Bb- nc- p¶- Ph- l- Àe- m s\\- s\\l- dv- p A\\- pk- av- c- W- {]`- mj- W- ¯- ne- qs- S sN- B-hÀ-¯n-¨p hy-à-am-¡n-bn- D-ïm-¡n-sb-¶-Xv ]-c-ky-am-b lvd- ph- ns- â al- ¯- mb- P\\- m[- n]- X- yt- _m[- s- ¯ bvX- s- X¶- pw kp[- mI- c- ³ {]k- vX- mh- \\- b- n ]d- - «pï- v. AX- p s]mX- p \\ne- ]- mS- m- hk- X-v pX- b- mW- .v Db- À¯- n¡- m«- m\\- mW- v {]k- wK- ¯- ne- qs- S {ia- n¨- - ªp. DP- ze- e- a- mb- t]mc- m«- ¯- ne- qs- S cmP- ys- ¯ bn kzo-I-cn-¨p kw-L-]-cn-hmÀ AX- n\\- v HS- ph- ne- s- ¯ DZ- ml- c- W- - sX¶- mW- v kp[- mI- c- s- â hmZ- w. {_n-«o-jv A-[n-\\n-th-i-¯n \\n-¶pw kz-X-{´- ià- nI- f- pa- mb- n sXc- s- ªS- p¸- p am-Wv _w-Km-fn k-l-I-c-W FX- nÀ i_- !v *!Z§- s- ft- ¸me- pw tIÄ¡- m\\- pw ]c- n- am-¡nb- C´- y³ \\m-j-W tIm¬-{K-kv kzm- kJ- y¯- n-teÀ-s¸S- m-¯ C-´y- kwL- w sXc- s- ªS- p¸- ns- e _n- KW- n¡- m\\- pa- pÅ- At- ±l- ¯- ns- â cm{- ãob- kl- n- X{- ´ym\\- ´- c- C´- yb- ns- e {]Y- a- a{- ´nk- `- b- n bns- e GI- cm{- ãob- {]Ø- m\\- - sP-]n-kn-]n-Fw k-Jy-sa-¶pw jv-Wp-X-sb B-g-¯n ]-cm-aÀ-in-¡m-\\p-am-Wv FÃ- m I£- nI- Ä¡- pw ]¦- mf- n¯- a- pï- mI- W- s- a¶- hpw C´- y³ \\mj- W-  tIm¬- kp[- mI- c- ³ ]d- ª- p. {ia- n¨- X- v.`mc- X- ob- P\\- k- wL- w Øm]- I- t\\X- m- cm{- ãob- t_m[- a- mW- v Db- À¯- n¸- nS- n¨- X- .v hmb- iyma- {- ]k- mZ- v apJ- ÀP- ns- bb- pw tIm¬{- K- F¶- m 1952se {]Y- a- s]mX- p sXc- s- ªS- p¸- n knt- \\mS- pw s\\l- vd- ph- nt- \\mS- pw cm{- ãob- a- mb- n hn- tIm¬{- Kk- ns- â {][- m\\- FX- nc- mf- n iyma- {- ]k- mZ- v tbmP- n¨- nc- p¶- _n BÀ Awt- _Z- Iv- t- db- pw {]Y- a- apJ- ÀP- nb- ps- S `mc- X- ob- P\\- k- wL- w Xs- ¶b- mb- nc- p- a{- ´nk- `- b- n DÄs- ¸S- p¯- nb- X- ns- \\¡- pd- n¨- v HmÀ- ¶p. sXc- s- ªS- p¸- n shd- pw aq¶- v koä- n am{- Xw an¸- n¨- nc- p¶- p. AX- ns- \\ Xf- ¨- nS- m\\- pw s\\l- dv- ph- n\\- pw tIm¬{- K- {]X- n]- £- a- nÃ- m¯- ]mÀe- s- aâns- â {]h- À¯- \\- w kn\\- pw km[- n¨- p. 1957epw 1964epw kwL- ]- c- nh- m- P\\- m[- n]- X- y¯- n\\- v `qj- W- a- s- ö- Xnc- n¨- d- nh- n dns- \\ ]c- mP- b- s- ¸S- p¯- n hnP- b- a- mh- À¯- n¡- m³ tIh- e- w 16 AwK- §- Ä am{- Xa- pÅ- , aX- nb- mb- Aw- s\\l- d-v ph- n\\- p km[- n¨- p. B sXs- cs- ªS- p¸- pI- f- n- Kk- wJ- y t]me- pa- nÃ- m¯- kn]- ns- F t\\X- mh- mb- sem¶- pw Ah- À cï- mw I£- n t]me- pa- mb- nc- p¶- nÃ- . F sI tKm]- me- \\- v {]X- n]- £- t\\X- mh- ns- â ]Z- h- n F¶- m 1977 kwL- ]- c- nh- mÀ {]X- n\\- n[- nI- f- mb- sImS- p¯- X- pw At- X {]k- wK- ¯- n Xs- ¶ kq- F _n hmP- t-v ]b- ns- bb- pw F sI AZ- zm\\- ns- b- Nn¸- n¨- nc- p¶- p.s\\l- d-v ph- ns- â Db- À¶- P\\- m[- n]- X- y- bpw a{- ´na- mc- m¡- nb- X- v I½- yqW- nÌ- pI- f- pw tkm- t_m[- ¯- ns- â Nc- n{- X¯- mf- pI- f- n tij- n¡- p¶- jye- nÌ- pI- f- pw tNÀ¶- mW- v F¶- hk- X-v pX- \\mw sXf- nh- pI- f- mb- n«- mW- v Rm³ AX- ns- \\ hnt- ij- n- ad- ¡- c- pX- .v ¸n¨- X- v. Ct- ¸mg- s- ¯ C´- y³ `c- W- I- qS- ¯- ns- â hÀK- ob- ià- nI- f- pa- mb- n tNÀ¶- v Hc- n¡- e- pw sX- ZnÃ- nb- n 11 _ns- P]- n t\\X- m¡- Ä BwB- Z- va- n ]mÀ«- nb- nÂ; ]c- k- ]v- c- - k- ½- X- t- ¯ms- Sb- pÅ- - - A{- ]X- o£- nX- Xnc- n¨- S- n sXc- s- ªS- p¸- v AS- p¯- nc- nt- ¡ ssewK- nI- - _- Ô- w- t- ]mI- vt- km- - ]c- n[- nb- nÂ- - h- c- nÃ- Zn-Ãn: Zn-Ãn ap-\\n-kn-¸Â tImÀ]- t- dj- ³ sXc- s- ª- amc- mb- Nn{- X emw_- , `mh- \\- bn-«p-ïv. ap³ Fw.FÂ.F \\yq-U-Â-ln-:- -]-c-k-]v- -c- -k-½- Kn-I- -_-Ô-¯n-te-À-s¸-«-sX- Sp¸- v AS- ps- ¯¯- nb- kml- - sP-bn³ F-¶n-h-cpw DÄ-s¸- hnt- Pµ- À KmÀK- ns- \\ Fw.kn. X-t¯m-sS-bp-Å- -ssew- ¶pw- k- z´- w- C- ã- {- ]I- mc- a- mW- v.- Nc- y¯- n I\\- ¯- Xnc- n¨- S- n Sp¶- p. tcml- nW- n {]t- Zi- ¯- v Un sXc- -sªS- p-¸n \\s- sd- Kn-I- -_-Ôw- -t]m-Iv-tkm- A- c- ps- Sb- pw- t- {]c- W- t- bm- k- a- À- - t\\c- n«- v _ns- P]- n. 11 {]mt- Z- hn{- ia- a- nÃ- m¯- {]h- À¯- \\- §- - \\-bn \\n-¶v F.F.]n a-Õ- -]-cn-[n-bn-Â- -h-cn-sÃ-¶v ±t- am- D- ï- mb- nc- p¶- nÃ- .- A- X- n\\- inI- _ns- P]- n t\\X- m¡- f- m- fmW- v Ch- À \\S- ¯- nb- nc- p¶- X- v. cn¸- n¡- pw. ad- ph- i- ¯- v tIm¬- U- Â- l- n- s- slt- ¡mS- X- n.- D- `- b- k- - m-Â- -]-ck- -]v- c- - -k-½-Xt- ¯m-sS- Wv Bw BZ- a-v n ]mÀ«- nb- n Ah- À Bw BZ- a-v n ]mÀ«- nb- n {Kk- n \\n¶- v Bw BZ- a-v n ] ½X- t- ¯ms- Sb- pÅ- - {- ]W- b- - _- - bp-Å- -ssew-Kn-I- -_-Ôw- -t] tNÀ¶- X- .v tcml- nW- nb- ns- e tNc- m³ Xoc- pa- m\\- n¨- X- n X\\- n- mÀ«- nb- nt- e¡- v h¶- ZnÃ- nb- ns- e Ôw-Hc- n¡- e- pw-{Ina- n\\- Â- -Ipä- a- Ã- .- m-Iv-tkm- -]-cn-[n-bn-Â- -h-cn-sÃ- 53mw hmÀU- n \\n¶- pÅ- 11 ¡v kt- ´mj- a- ps- ï¶- pa- mb- n- G-ä-hpw ap-XnÀ-¶ Iu¬-kn- ]- X- nt- \\g- pI- mc- ns- b- X- «- ns- ¡mï- v ¶pw- s- slt- ImS- X- n- N- qï- n¡- m- _n-sP-]n t\\-Xm-¡-fm-Wv cp¶- p apX- nÀ¶- Bw BZ- a-v n t\\- eÀ ap-tI-jv tKm-b B-ZÀ- t- ]mb- n- ]- oU- n¸- ns- ¨¶- - t- Ik- nÂ- - «n. Bw BZ- av- n ]mÀ«- nb- nt- e¡- v Xmh- ns- â {]X- nI- c- W- w. iv \\K- À hmÀU- n \\n¶- v Xn- b- ph- mh- n\\- vP- ma- yw-A\\- ph- Z- n¨- mW- v U-Â-ln- -kz-tZ-in-bm-b- 17- -Im- Np-h-Sp-am-dn-b-Xv. A-h-cp-sS A-tX k-a-bw Zn-Ãn Fw-kn- cs- ªS- p¸- v cwK- ¯- pï- mI- pw. s- slt- ¡mS- nb- ps- S-\\- nc- o£- W- w.- - cn-sb- -A-h-fp-sS- -k-½-X-an- ITn-\\m-[zm-\\-¯n-\\v AÀ-l- Un Xn-c-sª-Sp-¸n-\\p-Å 134 tIm¬{- Kk- ns- e ap³ Iu¬- Ip-«n-Is- f- -ssew-KnI- - N- q-j-W- Ãm-sX- -am-Xm-]n-Xm-¡-Ä- 2021- amb- ]c- nK- W- \\- e`- n¡- m¯- Øm-\\mÀ-°n-I-fp-sS B-Zy kn-e-dm-b Kp-Ín tZ-hn-sb ¯nÂ- - \\- n¶- v k- wc- £- n¡- pI- s- b- -Pq-Wn-Â- -hn-hm-lw- -sN-bv-Xv kml- N- c- y¯- ne- mW- v Ah- À ]«- nI- FF- ]- n ]pd- ¯- ph- n«- p. Xn-aÀ-]q-cn-se aÂ-I-K-©n ¶X- mW- v t- ]mI- t-v km- \\- nb- a- ¯- n- A- b- ¨- nc- p¶- p.- F- ¶- mÂ- - a- s- ämc- p- C-¯-c-¯n-sem-cp Xo-cp-am- 134 t]-cp-sS ]-«n-I-bn 70 \\n¶- v Øm\\- mÀ°- nb- m¡- nb- n- sâ- e- £- yw. b- ph- mh- pa- mb- n- {- ]W- b- ¯- ne- mb- n- \\-sa-Sp-¯-sX-¶v ap-XnÀ-¶ h-\\n-X-IÄ-¡v Sn-¡-äv \\Â-In- «pï- .v F¶- mÂ- - D- `- b- k- ½- X- t- ¯ms- S- cp¶- -Ip«- n-2021-Ht- Îm_- d- nÂ- -Ab- m- Bw BZ- av- n ]mÀ«- n t\\X- mh- v bpÅ- - {- ]W- b- _- Ô- §- Ä- - {- Ina- n- Ä-s¡m-¸w- -]-©m-_n-te-¡v ZpÀt- Kj- v ]X- I- v ]d- ª- p. \\Â- - I- pä- a- m¡- m\\- Ã- .- {- ]mb- - H- f- nt- ¨mS- n-h- nh- ml- nX- b- mb- n.-X- pS- - Ig- nª- 15hÀj- a- mb- nAh- À ]q-À-¯n-bm-Im-¯- -C-c-bp- À¶- mW- vs- ]¬- I- p«- ns- b-X«- ns- ¡m- ]mÀ«- n¡- v thï- n ITn\\- a- mb- n sS- -k-½-X-¯n-\\v -\\n-b-a-]-c- ïv t- ]mb- n- ]- oU- n¸- ns- ¨¶- mt- cm- {]h- À¯- n¡- p¶- p. F¶- m amb- - k- m²- yX- b- ns- æ- ne- pw- H- m- ]n¨- v a- mX- m]- nX- m¡- Ä- - - {]-tZ-i-s¯ am-en-\\y kw- tcm- -kw-`-h-§-fp-sS-bpw- -km- s]me- ok- nÂ- - ]- c- mX- n- \\- Â- I- pI- - kI-v c- W- h- pa- mb- n _Ô- s- ¸- l-N-cy-§-fpw- -h-kv-Xp-X-I-fpw- bmb- nc- p¶- p.- « Fs- ´¦- ne- pw {]i- \\v- §- Ä -]-cn-K-Wn-t¡-ï-Xp-sï-¶v ]- ©- m_- -v-l- c- nb- m\\- - s- slt- ¡m- D¶- b- n¡- pt- ¼ms- gÃ- mw A[- n- -ssl-t¡m-S-Xn- -hy-à-am-¡n.- SX- n- Z- ¼- X- nI- Ä- ¡- v k- wc- £- W- w- Imc- nI- Ä Ah- s- c Ah- K- W- n- s- ]¬- I- p«- n- k- z´- w- C- ã- {- ]I- m- \\- Â- I- n.- X- pS- À- ¶- mW- v a- mX- m- ¡pI- b- mb- nc- p¶- p. ZpÀt- Kj- v c-am-Wv -ho-Sv -hn-«n-d-§n- -bp-hm- ]nX- m¡- Ä- - U- Â- l- n- s- slt- ¡m- ]-X-Iv hn-i-Zo-I-cn-¨p. Bw hns- \\- h- nh- ml- w- I- g- n¨- X- v.- s- sew- SX- ns- b- k- a- o]- n¨- X- v. BZ- av- n ]mÀ«- nb- n tNÀ¶- _ns- P]- n t\\X- m¡- f- n ap³ hmÀU- v sshk- v {]k- nU- â v ]qP- At- dmd- , al- nf- tamÀ- ¨ ap³ sshk- v {]k- nU- âp- - U- Â- l- nb- nÂ- - _- nF- k- v 3- s- ]t- {SmÄ- - h- ml- \\- §- Ä¡- v Cf- h- v \\yq-U-Â-ln-:- -A-´-co-£- -a-en-\\o-I-c-W- -tXm-Xv -a-{´n- -tKm-]m-Â- -dm-bn-bp-sS- -A-²y-£-X-bn-Â- -tN- -A-\\p-h- -Ip-d-ª- -km-l-N-cy-¯n-Â- -U-Â-ln-bn-Â- -_n-F- À-¶- -D-¶-X-X-e- -tbm-Kw- -\\n-b-{´-W-¯n-Â- -C-f-hv Zn¨- nc- p¶- - kv 3- -s]-t{Sm-Ä- -hm-l-\\-§-Ä-¡pw- -_n-F-kv 4- -Uo- \\- Â- I- nb- X- v.- U- Â- l- nb- nÂ- - h- mb- pa- e- n\\- oI- c- W- w- c- q£- - X.v - A- S- nb- - kÂ- - I- md- pI- Ä- ¡- pa- pÅ- - \\- nt- cm[- \\- w- U- Â- l- n- k- À- ¡- mÀ- - amI- pI- b- pw-K- pW- \\- ne- h- mc- -k- qN- nI- -G- ä- h- pw-K- pc- pX- c- a- mb- - ´c- -B- h- - \\- o¡- n.- A- b- Â- - k- wØ- m\\- §- f- nÂ- - \\- n¶- pÅ- - {- S¡- pI- Ä- - 450Â- - F- ¯- pI- b- pw- s- Nb- X- v- t- Xms- S- \\- h- w_- À- - A- ©- n\\- m- iy-§-Ä- ¡pÅ- - \\- nt- cm[- \\- h- pw- s- shI- ms- X- \\- o¡- pw. Wv ]- g- b- - s- ]t- {SmÄ- ,- U- ok- Â- - h- ml- \\- §- Ä- - \\- nt- cm[- n¨- X- .v ¡pw- X- nc- - tI-{µ- -k-À-¡m-À- -cq-]o-I-cn-¨- -F-b-À- -Izm-fn-än- -] \\nt- cm[- \\- w- e- wL- n¡- p¶- h- À- ¡- v 20,000- ]- ng- b- pw- G- À- s- ¸S- p- sªS- p¸- v m-\\-Â- -ip-]m-À-i- -{]-Im-c-am-Wv -U-Â-ln- -]-cn-Øn-Xn- ¯n.- _- n.F- k- v 6- h- ml- \\- §- Ä- - a- m{- Xa- mW- v U- Â- l- nb- nÂ- - t- Pme- nI- Ä- ¡- pa- pÅ- - h- ml- \\- §- Ä- ¡- pw- C- f- h- p- \\- Â- I- n.
5 സിനിമ ISSUE -172 november 15 -2022
6 AD PAGE ISSUE -172 november 15 -2022 dnt- kmÀ«- ns- e ]mÀ«- n¡- ns- S ab- ¡- pa- c- p¶- v \\ÂI- n, ]oU- n¸- n¨- p; bph- X- nb- ps- S ]c- mX- nb- n \\me- v t]À ]nS- nb- n sIm¡- ¯- : ]mÀ«- n¡- ns- S bp- Xn \\Â-Ip-I-bm-bn-cp-¶p. H-cp c-PÀ-l-«v. ]-cm-Xn e-`n-¨-Xn-s\\- hX- ns- b ssewK- nI- a- mb- n ]oU- n- kpl- r¯- ns- \\m¸- a- mW- v bph- X- n ¯pS- À¶- v s]me- ok- v sXc- ¨- n ¸n¨- tIk- n \\me- v t]s- c dn-tkmÀ-«n ]mÀ-«n-s¡-¯n-b- \\-S-¯p-I-bpw {]-Xn-I-sf ]n-Sn- s]m-eo-kv A-d-Ìv sN-bv-Xp. X.v cm{- Xn 10 aW- n hs- c bph- X- n Iq-Sp-I-bp-am-bn-cp-¶p. X-\\n-¡v sImÂ-¡-¯-bp-sS In-g-¡³ Ah- ns- S Dï- mb- nc- p¶- p. Ah- ns- S- a-b-¡p-a-cp-¶v \\Â-In-b ti-j- {]t- Zi- a- mb- cP- Àl- «- ne- mW- v kw- h-¨v \\m-ev t]-cn \\n-¶v X-\\n- am-bn-cp-¶p ]o-U-\\-sa-¶pw bp- `h- w. \\h- w_- À H¼- X- n\\- v Hc- p dn- ¡v ssewK- nt- Im]- {- Zh- w t\\c- n«- p hX- n ]c- mX- nb- n ]d- b- p¶- pï- v. tkmÀ«- n \\S- ¶- ]mÀ«- n¡- ns- S F¶- mW- v bph- X- nb- ps- S ]c- mX- n. kw`- h- s- ¯¡- pd- n¨- v hni- Z- a- mb- n \\m-ev t]À X-s¶ D-]-{Z-hn-s¨- \\K- c- ¯- ns- e sFS- n lº- pI- Ä- A-t\\z-jn-¨p-h-cn-I-bm-sW-¶v ¶v bp-hX- n s]m-eo-kn ]c- m- ¡v {]-kn-²-am-b Ø-e-am-Wv s]me- ok- v Ad- nb- n¨- p. _e- mÕ- wK- ¯- n\\- nc- b- mb- bph- X- n cà- {- kmh- s- ¯ XpS- À¶- v ac- n¨- p D¶- mt- hm: tImt- fP- v hnZ- ymÀ°- n\\- ns- b _e- mÕ- wK- w P¯- n\\- mb- n Dt- ¯P- I- ac- p¶- v Ig- n¨- X- mb- pw Cb- mÄ s] Aa- nX- cà- {- kmh- w aqe- a- mW- v ac- W- s- a¶- pw dnt- ¸mÀ- sNb- X-v v sIme- s- ¸S- p¯- nb- 25I- mc- ³ Ad- Ì- nÂ. D¯- À- me- ok- nt- \\mS- v shf- ns- ¸S- p¯- n. ]oU- \\- ¯- n\\- nc- b- mb- hn- «n ]d- b- p¶- p.s]¬I- p«- n FX- nÀ¯- tij- h- pw KuX- w {]t- Zi- ns- e D¶- mt- hmb- ne- mW- v kw`- h- w. _e- mÕ- wK- - ZymÀ°- n\\- ns- b kt- lmZ- c- nb- mW- v ho«- pa- pä- ¯- v At- _m- ]oU- \\- w XpS- À¶- ps- h¶- v s]me- ok- v ]d- ª- p. F¶- m ¯n\\- v Cc- b- mb- bph- X- n ]n¶- oS- v cà- {- imh- s- ¯ Xp- [mh- Ø- b- n InS- ¡- p¶- X- v Iï- X- v. kzI- mc- y `mK- §- f- n \\n¶- v cà- {- kmh- w XpS- §- nb- - SÀ¶- v ac- n¡- pI- b- mb- nc- p¶- p. {]X- n cmw KuX- w Ipä- w kzI- mc- y`- mK- §- f- n \\n¶- v cà- w hmÀ¶- \\ne- b- ne- m- tXms- S `b- ¶- {]X- n, k½- X- n¨- mb- n s]me- ok- v ]d- ª- p. bnc- p¶- p bph- X- n. XpS- !*!À¶- v ho«- pI- mÀ s]me- ok- n kw`- h- Ø- e- ¯- v \\n¶- v HmS- nt- ¸mh- pI- b- mb- nc- p¶- p. bph- - ho«- ns- e¯- nb- t- ¸mÄ bph- X- n X\\- n¨- mb- nc- p¶- p F¶- pw hnh- c- a- d- nb- n¡- pI- b- pw, bph- X- ns- b PnÃ- m Bi- p]- {- Xn- Xnb- pw {]X- nb- pw X½- ne- pÅ- Nmä- pw s]me- ok- v Is- ï- XpS- À¶- v _e- m¡- mc- a- mb- n ]oU- \\- ¯- n\\- v Cc- b- m¡- p- bn F-¯n-¡p-I-bp-am-bn-cp-¶p. F-¶m B-ip-]- ¯nb- n«- pï- v. {]X- n ho«- nt- e¡- v hc- ps- a¶- v Ad- nb- n¡- p- I-bm-bn-cp-¶p F-¶p-am-Wv {]-Xn s]m-eo-kn-t\\m-Sv {Xnb- n h¨- v tUmÎ- Àa- mÀ ac- W- w Ønc- oI- c- n¨- p. t] Ib- pw F¶- m bph- X- n CX- v \\nt- j[- n¨- X- pw Nmä- n ]d- ª- X- v. _e- mÕ- wK- w sN¿- p¶- X- n\\- v ap¼- v Du!*!À- mÌ- t-v amÀ«- w dnt- ¸mÀ«- ne- pw _e- mÕ- wK- w Ønc- oI- c- n¨- p. hyà- a- ms- W¶- pw s]me- ok- v ]d- ª- p.
7 ISSUE -172 november 15 -2022 വിവിധം 3BHK fully furnished flat, 4th floor in CLASSIFIDE Manikunnam, Kottayam Muncipality tIm-«-bw Pn-Ã-bn aq-t¶-¡À Ø-e-hpw ho-Spw hnÂ-¸-\\-¡v with all amenities. Please contact more tIm-«-bw Pn-Ã-bn-se A-bÀ-¡p-¶- information Mr. P.S Reji Tel. ¯n-\\-Sp-¯v a-ª-a-äw \\-K-c-¯n 3 G-¡À Ø-e-hpw ho-Spw hn-ev-]- 91 8848007323(India). Babu \\-bv-¡v. c-ïv h-i-hpw ]n.U-»n-bp SmÀ sN-bv-X tdm-Upw _-kv dq-«pw, Chacko +1 7135578271(USA) ]-Ån, kv-Iq-fp-IÄ, B-ip-]-{Xn F-¶n-h-bv-¡v k-ao-]w, t¹m-«p-I-fm- bn Xn-cn-¡mw. kz-´w In-W-dp-Å {]-Ir-Xn-Z-¯ P-ew kp-e-`w .hn-hn-[ ]-²-Xn-IÄ-¡v A-\\p-tbm-Pyw.Iq- Sp-X hn-h-c-§Ä-¡v _-Ô-s¸-Sm- \\p-Å t]-cv:
8 ISSUE -172 november 15 -2022 t\\cpÅ hmÀ¯IÄ t\\tcmsS t\\cs¯ t¥m_ C´y³ \\yqkv Chairman & Managing Editor Editor in Chief Chief Executive Officer JAMES KOODAL HARI Namboodiri Thomas Stephen Editorial Board Abraham Varkey, Esq P.P Cheriyan Adv.Paul Sebastin www.globelindiannews.in.e-mail:[email protected] Phone: +(346) 773-0074
9 ISSUE -172 november 15 -2022 AD PAGE
AD PAGE 10 ISSUE -172 november 15 -2022
11 AD PAGE ISSUE -172 november 15 -2022
12 AD PAGE ISSUE -172 november 15 -2022
