*** «Распустит свой хвост – знайте: это лишь трюк»,– Сказал о павлине завистник-индюк. *** Летел рябчик в панике в чащу лесную, Узнав, что его заказали буржуи. *** Не блещет бесцветная моль красотою. Зачем же ей все аплодируют стоя? 50 50
51 51
Губа Не всем улыбки расточает. Порой, скривившись, смотрит хмуро. Ведь знает: губы надувают. Видать, и впрямь, губа – не дура. Зубы Все время огрызаясь грубо, В чем корень зла, не знали зубы. И лишь пред бормашиной страх Заставил вспомнить о корнях. Ухо Чтоб было ухо к сплетням глухо, Ты слухам верить не спеши. Иначе может твоё ухо Стать вешалкою для лапши. Глаз Коль говорят, что глаз – алмаз, Им дорожи особо: Положишь на кого-то глаз – Смотри при этом в оба. 52 52
Щеки Позор, беда, глумливый смех – Они краснеют и бледнеют. Сказать ни слова не посмеют, Но отдуваются за всех. Лоб Непрошибаем твёрдый лоб, Способен думать сам едва ли, Но морщится с натугой, чтоб Его мыслителем считали. Голова Не зря шумит о ней молва: «Ума палата – голова», Но трудно сделать выбор свой, Коль сердце спорит с головой. Лысина «За что попала я в опалу?» – Волнует лысину вопрос. Она всегда себя считала Блестящим будущим волос. 53 53
Шея Мечту войти во власть лелея, Знай, на пути не счесть преград. Вертела головою шея, Но сел на шею чей-то зад. Плечо Хоть чувство локтя горячо, Его не поняло плечо. Лишь дрогнуло, судьбу кляня: «Опять подставили меня!» Указательный палец То он грозил кому-то строго, То всем указывал дорогу. Хоть не боялся никого, К рукам прибрали и его. Колено Оно склоняется смиренно В немой мольбе у чьих-то ног, Но в гневе может дать колено Весьма чувствительный пинок. 54 54
Пятки Хоть иногда сверкают пятки, Прочь от обидчиков спеша, Спасают тело без оглядки, Когда уходит в них душа. Печень Сыта застольями сполна И тосты слушать не намерена. Ведь печень потому больна, Что пьют за здравие немеряно. Ягодица «Ох! – сокрушалась ягодица: – Быть слишком мягкой не годится. Все наседают постоянно И обзывают словом бранным!» Прямая кишка Она всегда твердит упрямо: «Вилянья эти не по мне!» Кишка прямая мыслит прямо – И потому всю жизнь в г-не. 55 55
Марку из Назарета Все мы с детства цитируем Марка Азова, порой даже не подозревая этого. Ведь он автор множества искрометных миниатюр Аркадия Райкина. Это с его легкой руки такие крылатые слова и выражения, как: «авоська», «бутыльброд», «твой кусок масла на мой кусок хлеба» и многие другие, стали неотъемлемой частью русского языка. Философ и мудрец, добрый сказочник, тонкий лирик, блистательный сатирик, прозаик и драматург, Марк Азов после репатриации жил в Назарете, где руководил театром и литературной студией, редактировал журнал «Галилея». Сегодня Марка нет с нами. Невосполнимая потеря! Это стихотворение было написано к юбилею Марка Азова – «Человека и анекдота»… Ты даришь, как пишут в рекламе «Элит», Нам праздник отменного вкуса, И в том,что седой Назарет знаменит, Заслуга не только Иисуса. 56 56
Тебя миновали сума и тюрьма, Не дался в бою пуле-дуре, Но цурес, что можно хлебнуть от ума, Узнал ты на собственной шкуре. Ты выстоял чудом в неравной борьбе, Хоть в папках копились доносы, Но СМЕРШ, стукачей, сволочей, КГБ Оставил ты с клоунским носом. Ты не был обласкан, хоть слыл мудрецом, Советско-партийным «бомондом». И в смутные годы остался бойцом, Солдатом невидимой фронды. Над шуткою Райкинскою озорной Смеялись мы всею страною... С толпою смешавшись, шел автор домой С «авоськой» (нередко пустою). Коль вход перекрыли, а выхода нет, Исход совершают евреи. В театр сумев превратить Назарет, В журнал ты сверстал Галилею. Перо не ржавеет, и порох сухой, Звезда, что хранит, не погасла. На хлеб наш нелегкий ты щедрой рукой Готов положить свое масло. По-прежнему Азова любит народ. Читаем он и почитаем. И дело святое – достать «бутыльброд» И выпить за Марка. Лехаим! 57 57
Марку Луцкому Нет в книге жизни ни помарки. Её он начисто писал, Как Марки самой высшей марки: Аврелий, Азов, Твен, Шагал. Избрал он химию недаром, Ей посвятив немало лет, Ведь химик, как сказал Базаров, Куда полезней, чем поэт. Хоть яйца все в одну корзину Ученый и поэт не клал, Он не тянул в НИИ резину, А диссертацию писал. Но музе чужды полумеры, Истёк её терпенья срок. Кричит: «Забудь про полимеры, Пиши сонет, плети венок!» 58 58
Подвластно всё перу поэта, Мы убеждались вновь и вновь: Баллады, шаржи и сонеты, Войны далёкой дым и кровь. Для сотни эпиграмм евреев Марк отобрал с России всей. Он раскопал, что в Галилее Ни разу не был Галилей. Хоть путь к Парнасу и не гладок, Он покорить вершину смог. Все просто выпали в осадок. Таков реакции итог. 59 59
Всенародное признание. Игорю Губерману Еврей, что когда-то покинул Ирак, Оле́1 из Марокко, Ливана Порою на рынке ответят вам так, Как будто прочли Губермана. Я от эфиопа преклонных годов Узнала: у них в караванах Жену допекают, коль суп не готов, Цитатами из Губермана. Верблюда седой бедуин погонял, И в выкриках этих гортанных Три слова по-русски мой слух распознал Из хлестких стихов Губермана. 1 Оле́ – репатриант (буквально – поднявшийся, ивр.). 60 60
Частушки литературные *** Подарила мне кума Книжку «Горе от ума». И с тех пор я с горя пью, Чтобы снизить свой «ай кью». *** Я миленку своему Почитать дала «Муму». Он сказал: «Хоть и люблю, Будешь гавкать – утоплю». *** Мой милок запел наутро, Отчего я не пойму. Может, книжка «Камасутра» Так понравилась ему? *** Не пошла миленку впрок Книжка «Бедность – не порок». Обносился, исхудал... Почитал бы «Капитал». 61 61
*** Прочитал милок роман – Лег в халате на диван. Бросил вилы, грабли, лом, Не работает – облом. *** Подарила теща мне Книжку Горького «На дне». «Будешь знать, – шипит она, – Что такое пить до дна». *** Стал читать милок Гюго, Но не понял ничего. А когда листал Золя, Приговаривал: «Во ... !» *** Мой миленок утром рано Прочитал про Дон Жуана, Пригласил на сеновал. Там сюжет и развивал. 62 62
Частушки с диагнозом Мой милок запил давно. Чо я с ним поделаю? На душе черным-черно, Лишь горячка белая. *** Прогнала миленка прочь – Больно он до баб охоч. Знать не знала, что Иван Не кобель – эротоман. *** Отыскала у милка Свой трояк в кармане я. Захворал, видать, слегка. Это ж клептомания! *** Мой соколик-голубок Перебрал вчера чуток. Петухом запел, охрип. Может, это птичий грипп? 63 63
Игроку Играя в карты до утра, ты пел: «Что наша жизнь? Игра!» Когда настал последний миг, Сыграл ты в ящик и затих. Обманутому мужу Телец, рожденный в год быка, – Погиб, и здесь зарыт он. Жена наставила рога – Отбросил муж копыта. Представительнице древнейшей профессии Молва недобрая шумела, Ты греховодницей слыла. Но торговала ты лишь телом, А Б-гу душу отдала. 64 64
Лесорубу Смерть подкосила лесоруба. Срубил сосну – и врезал дуба. Кредитору Нет, должники не подвели – Спокойно можешь спать – И в скорбный час к тебе пришли Последний долг отдать. Любителю сериалов Как сериал, твой прерван путь в момент неподходящий самый, Но здесь ты сможешь отдохнуть От надоедливой рекламы. 65 65
Слово о соседе Рядом сосед, дед Брошу в поток брошь. В душу мою, гад, Времени дань – век. Семь поселил бед... Буду искать скит.. Анатолий Мельник, «Слово слетит с губ» Ты его бей, режь. Он не нальёт, гад. Брешет – в мозгах брешь, Что подсобить рад. Горе залить чтоб, Денег с утра нет. Но не займёшь – жлоб. В душу плюёт дед. Слева сосед груб. Буду искать скит. Дабы познать глубь И заглушить стыд. Дразнит листвой бук. Жёлудь метнул дуб. Слово из трёх букв Может слететь с губ. 66 66
Экстрим Кто-то вечно душой скитается, Кто-то лямку тянуть пытается, Тяготится жизнью и мается – Так на этой Земле развлекается. Для кого-то судьба проказница, Целый мир под откос катится, Кто-то смело под поезд бросается – Так на этой Земле развлекается. Инна Рогатнева, «Развлекаемся» Кто-то, веря в трудное счастье, Смело режет себя на части. Нож заточенный в плоть вонзается – Так на этой Земле развлекается. Кто-то, делая жизнь с Мазоха, Без стенаний, ахов и охов Кипятком крутым обливается – Так на этой Земле развлекается. Кто-то порет чушь и при этом Мнит себя маститым поэтом. Жечь глаголом дотла пытается – Так на этой Земле развлекается. 67 67
Гламур без купюр. Под лёгкий перебор Мне чудится порой – грассирует Брассанс: Пиаф ещё жива. Мистраль сдувает пыль, В мелодии слышна распахнута мансарда, поэзия Верлена. Пленяет реверанс, И даже и ранний Ренессанс не совсем приличные слова Стыдливо подпирает алебарда. Звучат изысканно и вдохновенно. perdu (фр.) – погибший; пропавший; исчезнувший; потерянный. Валентин Литвинов, «Пердю, грассируя слегка.» Французский шарм не сохнет на корню. И Нюра, что раскинулась на сене, Мне кажется купающейся ню В изображенной Ренуаром Сене. Словцо иное режет слух на рюс, Но пуркуа (то бишь, на кой) купюры? Меня пленил Рабле изящный вкус С приправой острой галльского гламура. Жизнь не суфле с жульеном, а дерьмо. Но се ля ви! И взглядом скрупулёзным Меня окинул некто из трюмо, Скрутив три пальца в жесте одиозном. 68 68
Я в такт аккордам сделал реверанс, Масcне в эфире трепетно струится, А где-то грустной музыкой Сен-Cанс Пророчит гибель одинокой птицы. Но сохранив изысканность манер, Не чую в слове дух сермяжный русский, И словно «грустный попугай Флобер», Пердю и плачу только по-французски. Любовное похмелье Ты для меня – креплёное вино. А разве можно часто напиваться? Похмелье неизбежно всё равно, Как неизбежно плакать и смеяться. Наталья Кутявина, «Ты для меня – креплёное вино» Ты для меня креплёное вино – Изжога и тяжёлое похмелье. Но неужели мне так суждено: Пить день за днём дешёвенькое зелье? Нет! Надо разорвать порочный круг. Не то, чтоб нынче рыцарей избыток, Но всё же, разве нет мужчин вокруг Достойных, словно марочный напиток? Нашла! На вид коньяк «Наполеон». Но вот беда! Опять с удачей глухо. Ведь на поверку оказался он Не бренди, не саке, а бормотухой. 69 69
Предисловие к эрекции Желанный, кто тебе заплатит За этот половой теракт? Душа у женщины под юбкой, Не лезь туда, желанный мой... Для ночи догола раздета, Луна, бесплатная блудница, На бледный пенис минарета От вожделения садится... Рита Бальмина Из сборника «Флорентин или Послесловие к оргазму». 70 70
Как пенис, ввысь вздымался круто Наш девятиэтажный дом, Прозрачной дымкою окутан, Напоминающей кондом. А ночь блудливою мулаткой Сжимала месяц молодой В объятьях трепетных и сладких, Дразнила смуглой наготой. И тут финальный мощный спазм, Как вал, что бьётся об утёс, На небо выплеснул оргазм Сперматозоидами звезд. Коль страсть я на тебя обрушу, Как хлыст на резвого коня, Желанный мой, не плюй мне в душу, Она под юбкой у меня... Читатель, не чеши макушку. Нет слов? Но выход все же есть. Оформить мысль поможет Пушкин: «Кончаю, страшно перечесть!» 71 71
Поцелуй меня в... Мил-миленок, подари На лужочке, на лугу, Веточку сирени, И в стожочке, на стогу И целуй мне до зари Бедрышки целуй и грудь, Голые колени... До утра со мною будь! Чёрный Принц, «Да целуй же, да целуй!» Мил-милёнок, раздобудь Мне горшок с геранью И целуй нагую грудь Аж до зорьки ранней. Ты мне пиццу закажи, Прихвати чекушку И целуй от всей души Бёдрышки и брюшко. С голодухи гложет грусть… Принеси колбаски – И тогда не поскуплюсь На любовь да ласки. Что приполз ты пьяный в хлам, А в карманах ветер? В губки целовать не дам Ни за что на свете. А отправлю за порог, Не пролив слезинки. Можешь целовать, милок, Только ниже спинки. 72 72
Крематорий без аллегорий Я люблю тебя, дева-юла, потому что ты к вечеру, что ли, приводила меня в крематорий посмотреть, как сгорают тела? Юрий Семецкий, «Не любовь» Я люблю тебя, дева-юла. И охота мне пуще неволи, Хоть не знаю, из вредности, что ли, Ты на деньги меня развела. Обхожу стороной ресторан, Варьете, магазины, отели, Мы знакомы всего две недели, А уже прохудился карман! Любишь ты «зажигать, жечь дотла!» Не понять мне твоих аллегорий. Поведу я тебя в крематорий Посмотреть, как сгорают тела. 73 73
Опомнись! Сценарий сериала Светало, моросило, не спалось. Скитался, побирался, недоедал, недоперепил. Появилась, восхитила, ослепила. Робел, краснел, вздыхал, икал, млел... Вожделел, осмелел, объяснился. Расхохоталась, послала. Не пошел. Зациклился: клеился, мылился, приставал, ревновал, канючил. Осточертел... Хорохорился, куражился, нарвался, получил, не понял... Озверел, домогался, надругался, обесчестил. Сбежал, скрывался, маскировался. Огрубел, заматерел. Убил, ограбил, присвоил, приумножил, разбогател, легализовался, добился, торжествовал... Разыскали, скрутили, вырубили, отключился, забылся. Захомутали, женили, обобрали. Обмяк, обрюзг, пыхтел, сопел, потел, не удовлетворял, храпел. 74 74
Брезговала, презирала, огрызалась, царапалась, беременела. Отыгрывался: выпивал, сквернословил, буянил, поколачивал. Спился, прелюбобездействовал... Опомнился. Лечился, зашился, оклемался, раскаялся, извинился. Не простила. Развёлся. Переосмыслил... Повстречал. Влюбился, проникся, перевоспитался. Отстегнул, спонсировал, облагодетельствовал. Целовались, раздевались, миловались, умилялись. Елось, пилось, хотелось, моглось... Вечерело, смеркалось, тошнило. Случайные связи Айболит и Ойстрах. Гей и Гейша. Генерал Пуго и капитан Немо. Нана и Муму. Алан Жоппе и Турсун Заде. 75 75
Кот Матроскин и матрос Кошка. Кот в марте и Ленин в октябре. Колобок и Пышка. Ежик в тумане и бычок в томате. Бетси Тверская и волк Тамбовский. Джин в бутылке и Ленин в Разливе. Папа Пий и «Мамма мия» . Халиф на час и Вечный жид. Скалолазка и Скалозуб. Камикадзе и Кикабидзе. Кобзарь и Кобзон. Санта Барбара и ядрена Феня. Живой труп и Веселая вдова. Лимонадный Джо и Кровавая Мэри. Девочка на шаре и мальчик на побегушках. Красная Шапочка и Синий чулок. Иоанн-креститель и Джек-потрошитель. Дракула и Вайкуле. Олень Серебряное копытце и Сонька Золотая ручка. Хек в кляре и Человек в футляре. 76 76
Князь Владимир Красно Солнышко и Борис Моисеев Голубая Луна. Адвокат Плевако и шейх Насралла. Объявление о знакомстве Любая помощь людям, стремящимся избавиться от одиночества, – дело благое. Смеяться над этим грех. Но в озвученных на радио требованиях к искомой половинке или в облеченных в форму брачных объявлений надеждах и чаяниях встречаются такие перлы, что матерый сатирик позавидует... Как-то в радиопередаче «Любовь с первого слова» я услышала дребезжащий старушечий голосок: «Вы интересуетесь узнать, что я хочу? Я хочу мужчину. Главное, чтобы он не был развалюхой». На ловца и зверь бежит. И вот уже в эфире звучит хрипловатый баритон. «Здравствуйте, я Зяма из Бат-Яма. Мне 77 лет, но всех дам, которые до меня дозвонятся, прошу учесть, что ничто человеческое мне не чуждо». А вот объявление в газете: «Приятный, интеллигентный, утонченный хочет познакомиться с эстетичной блондинкой с большим пропорциональным телом». Добавить тут нечего. Остается лишь зарифмовать: 77 77
Истинный эстет не делит Вкусов низменных с толпой. Не нужны мне топ-модели. Я мечтаю о другой, Пышной как матрас двуспальный, И чтоб было все у ней Прямо пропорционально Утонченности моей. Порой и опечатка может стать пищей для ума: «Не КУЮ. Ищу некурящую для создания здоровой семьи». Не кую и не мелю, Не мычу и не телю́ сь, Подходящей некурящей Обещаю, что женюсь. Объявления о знакомстве – это особый жанр со своими строгими канонами. Возраст, рост и количество детей закодированы. Гармония проверяется не алгеброй, а арифметикой: Брак по расчету: Госпожа: 30+, 168+3, «минус» в банке, соединит свою судьбу с господином, любящим математические практикумы. И хоть я не страдаю от одиночества, но тоже написала объявление о знакомстве: Госпожа, (...)десят +, + 2 (2 детей от первого брака, в котором продолжаю состоять). Владею 78 78
русским, украинским, английским, ивритом со словарем и собой в совершенстве, соблюдаю еврейские традиции (в основном, в будние дни). Чтобы как-то скоротать время в ожидании прихода Мессии на Святой земле, ищу смысл жизни и добываю средства для ее поддержания. Хочу познакомиться с доброжелательным, интел-лигентным читателем в самых несерьезных целях. Оговорки и недослышки Червь самомнения. Блогохульство. Лайкировка. Театральная лажа. Счастливая случка. Разрублить ситуацию. Сглаз долой. Суровые урки. Рэкетная атака. Опять дойка! Девочка нашару. 79 79
За данью дань. Неумалимый срок. Гормоничные отношения. Дамский негодник. Думский угодник. Заначительные сбережения. Пиарова победа. Познаются в биде. Запивала. Нервный брак. Зубной рвач. Каждой твари – по харе. Интересная мысль *** – Темно здесь, хоть глаз выколи! – сказал Циклоп, входя в пещеру. – Интересная мысль! – подумал Одиссей. 80 80
*** – На меня можно положиться, – сказал Атлант. – Интересная мысль! – подумал Геракл. *** – Я от тебя совсем потерял голову! – признался Олоферн. – Интересная мысль! – подумала Юдифь... Из рецептов политической кухни Выборы на носу – лапша на ушах. Народная примета Черный пиар Вывести на чистую воду и перемыть все косточки, включая скелет в шкафу. Смешать с побочным продуктом жизнедеятельности до получения однородной массы. Начинить газетную утку яблоками раздора и смазать горечью разочарования. Постоянно примешивать скисшие сливки общества. Вывалять в грязи. Подавать со скороспелой клубничкой и жареными фактами. Съесть с потрохами. 81 81
Белый пиар Отмыть добела вместе с деньгами. Подогреть интерес, постепенно добавляя хорошо взбитую смесь патоки с развесистой клюквой. Умаслить власти на местах. Разделать оппозицию под орех. Особо рьяных упечь. Постоянно мешать СМИ слить их ложку дегтя в вашу бочку меда. Мозги промыть и запудрить. Заманивать свежеиспеченным тертым калачом, обещая молочные реки и кисельные берега. Заглотить вместе с наживкой. Крылатые слова Я себя под Лениным чищу. Н. К. Крупская Снятся людям иногда голубые города. Борис Моисеев 82 82
Сам себе казался я таким же клёном. Буратино Ты жива ещё, моя старушка? Родион Раскольников В человеке должно быть всё прекрасно. Джек Потрошитель Верной дорогой идёте, товарищи! Иван Сусанин И большим, и детям *** Идёт бычок, качается, Вздыхает на ходу: «Хоть режь, в производители Я больше не пойду!» *** Довела меня семейка, Из горла пил на скамейке. Со скамейки слезть не смог, Весь до ниточки промок. 83 83
*** Глаз подбил, пропил зарплату, А потом сказал: «Пошла ты!» Всё равно его не брошу, Потому, что он хороший. *** Одеяло убежало, Улетела простыня. И подружка, как лягушка, Ускакала от меня. *** Если тётю голышом Видишь ты в газете, Это очень хорошо И большим, и детям. Бестолковый словарик Бабуин – дамский угодник. Баранка – овца. Блиндаж – неудача. 84 84
Бойня (англ.) – школа для мальчиков. Бой-баба – транссексуал. Брешь – ложь. Бульдозер – пипетка. Бульон – джакузи. Буханка – граната. Варвар – кулинар-заика. Ветрянка – легкомысленная женщина. Выдра – пинцет. Галантин – кавалер с изящными манерами. Гастроли – боли в желудке. Гейзер – клуб сексуальных меньшинств. Гладиатор – утюг. Голень – результативный нападающий. 85 85
Головоломка – кастет. Горемыка – альпинист. Грабли – рэкетиры. Гребень – стяжатель. Гуляш – неверный муж. Доцент (амер.) – полная расплата. Драп – бегство. Жираф – толстяк. Исправник – корректор. Костёр – скелет. Кучер – локон. Кокотка – наседка. Лопасть – обжорство. Маркер – филателист. 86 86
Манипулятор (англ.) – транжира. Ментол – милицейский протокол. Мордоворот – глубокое презрение. Наличник – паранджа. Нахлебник – бутерброд. Нахохлиться – отправиться на Украину. Неделя – жадина. Неряха – интеллигентное лицо. Оборотень – карусель. Парилка – брачное агентство. Пахан – плуг. Пачка – очернительство. Перелицовка – пластическая операция. Пилинг – нотация. 87 87
Пирамидон – участник ударной стройки в древнем Египте. Побудка – пощёчина. Подписка – прокладка. Полномочный – использованный (о подгузнике). Половик – сексолог. Попона – подгузник. Портач – докер. Портянка – закусочная в гавани. Початок – любитель виртуальных бесед. Прелюдия – самка питекантропа. Пробка – попытка. Противень – оппонент. Пульман – снайпер. 88 88
Рогалик – обманутый муж. Ротация – стоматология. Сексот – секс по сотовому телефону. Селезёнка – утка. Собрание – скандал. Сопение – хор. Состояние – живая очередь. Сотрясение – дискотека. Сопло – насморк. Сортир – отбор. Стопка – остановка. Степень – чечёточник. Стриж – парикмахер. Сухожилие – трезвый быт. 89 89
Табун – строгий цензор. Тальянка – пояс. Толкучка – объяснение. Топ-модель – образцовый чечёточник. Тыква – указка. Ухарь – отоларинголог. Хахаль – насмешник. Хлопья – аплодисменты. Хромировать – травмировать ногу. Членораздельно – платонически. 90 90
Ностальгический вальс Над Хайфой кружит, как залетная птица, Знакомый мне с детства мотив. Седой эфиоп на скамейку садится, Похожий на мой негатив. Хасиды стоят у ворот синагоги, А рядом играет баян. Поет баянист о далекой дороге, Дороге, где пыль да туман. Лишь горстка монеток в потёртом футляре... С еврейскою грустью в глазах Поет он о русском лихом комиссаре, И плавится диск в небесах. Знакомые звуки врываются в душу, Как в утренний лес птичья трель. На берег песчаный выходит Катюша, А в море глядится Кармель. Еврейка взгрустнет над «Прощаньем славянки» – И жарким хамсинам назло Хрипит баритон о далекой землянке, Где было кому-то тепло. Мотив то веселый, то грустный, то пылкий Над городом южным летит, А старый араб, словно джинн из бутылки, Сквозь стекла витрины глядит. 91 91
За прекрасную Даму! Романс У меня полно пороков. Среди них два-три – опасных… Хорошо, что от упрёков Отучил я Дам Прекрасных. Михаил Левин (Германия) Если жизненная драма Станет камнем средь дороги, Знайте, что порою Дама Крепче любит за пороки. Рок преследует упрямо, Но не опускайте руки, Потому что с Вами Дама, Любит Вас она за муки. И держите спину прямо. Всё проходит, это значит, Что настанет день – и Дама Вас полюбит за удачу. Пережив с любимой самой Все падения и взлёты, Всё же знайте: любит Дама Просто так, а не за что-то. Плещется закат в бокале. Ну так выпьем же, друзья, мы, Позабыв про все печали, За любовь прекрасной Дамы! 92 92
Песенка старого холостяка Под венец ты меня не зови. Не вводил я тебя в заблужденье: Осчастливил словами любви, Не сложилось из них предложенье. Припев: И кипит, словно в юности, кровь. Заживают душевные раны. Убедился я вновь: Поздно верить в любовь, А жениться пока ещё рано. Не попасть бы случайно впросак! Только вольный мой нрав не изменишь. Хоть подкован я, словно рысак, Но хомут на меня не наденешь. Припев. Пусть не так я, как прежде, пригож, Не утратил ещё оптимизма. И меня, как трофей, не возьмёшь, Пока есть и кураж, и харизма. Припев: Пролетели года чередой… Ноет сердце и скачет давленье. И на брак с медсестрой Есть душевный настрой (Цвет волос не имеет значенья). 93 93
Песенка о Диогене Вопрос квартирный Диогена не испортил, Чудак решил проблему без труда – В Синопе древнем выкинул он фортель, В бесхозной бочке поселившись навсегда. Носились толпы, зазывая: «Все на форум!», Чтобы избрать народного слугу, Стучали в бочку: «Выйди, нужен кворум!», А там всё глухо, и в ответ им ни гугу. Припев: А Диоген лишь прятал в бороду ухмылку, Он на политику решил не тратить сил. Жил тихо в бочке, а не лез в бутылку И на сограждан свою бочку не катил. 94 94
В убогой бочке, где ни койки нет, ни печки, Он жил без плотских низменных услад. Писал стилом на восковой дощечке, И в философию вносил посильный вклад. Припев. Трибуна судьи не сослали на галеры, Хотя навлёк позор любовный пыл, И обвиняли в домогательствах гетеры, Он даже драхмы им подлец не заплатил. Припев. Вещая в храме, называл седой оракул Их светлым будущим феодализм. Рабы и плебс полезли тут же в драку – Противоречий налицо антагонизм. Припев. За хлеб и зрелища сражения чреваты Ужесточеньем классовой борьбы. Рвут глотки олигархи, демократы, Бурлят патриции, плебеи и рабы. От суеты отрёкшись, жил мудрец счастливо. В познанье истины достиг больших вершин. Философ бочкового был розлива, А не в просроченной бутылке ветхий джинн. 95 95
А мне снится... Получили мы скрижали, Богом избран наш народ, А мне снится, по спирали Вновь развитие идет. Мудрецы, цари, пророки Не являются во сне – По ночам конспектов строки Оживают в тишине. Голова гудит, как улей, Громко кровь стучит в висках. Кто там ерзает на стуле, Гегель или Фейербах? 96 96
А проснувшись спозаранку, Вспомню, лежа на боку, Как в Разливе отпрыск Бланка Смастерил себе сукку.2 Мне б услышать глас в пустыне, Иерихонскую трубу, Смех узнавшей весть о сыне Сарры, но, кляня судьбу, Вижу я генсека в раме, Алый стяг взмывает ввысь, Пионерскими кострами Ночи синие взвились. Просыпаюсь в напряженье, А потом уж не до сна. В неприятных ощущеньях Мне материя дана. 2 Сукка – шалаш, в котором отмечают праздник Суккот (кущи). 97 97
Новогодний шир Слова этой неза- тейливой макарони- ческой3 песенки я написала на третьем месяце абсорбции. Мы тогда в ульпане от- мечали весёлый празд- ник Пурим, напом- нивший мне ново- годний карнавал, и пробовали на зуб незнакомый родной язык. Кто бы тогда мог подумать, что этот «Новогодний шир» \"будет исполнять блес-тящий актёр и певец Владимир Фридман в концертных залах, в радио- и телевизионных передачах и запишет эту песню на одном из своих дисков. Этот шир я буду петь хамеш дакот. (песню, пять минут) Фрайер, кто со мной бэяхад не поет. (лопух, вместе) Баолам пусть мецальцелет, (в мире, звенит) Моах всем замевальбелет, (мозги, запудрит) Этот шир шели про Новый Год. (песня, моя) 3 Макароническая речь – речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), часто приобретающая вследствие этого гротескно шуточный характер. 98 98
Пизмон: (припев:) Алевай, алевай, (пусть, пусть) Коль царот уйдут куда-то. (все проблемы) Наливай, наливай! С Новым Годом вас, ребята! В этот час ба лайла может каждый иш (ночью, человек) С этой песенкой пойти гулять на квиш, (шоссе) Чтобы музыка звучала, На паним хиюх сияла, (на лице, улыбка) Ведь хаим яфим не запретишь. (хорошую жизнь) Новый Год яво элейну без преград (придет к нам) Этот хаг не одобряет раввинат, (праздник) Но давайте же, евреи, Его встретим веселее! Ам Исраиль хай и очень рад! (Народ Израиля жив) Дед Мороз игия к нам на месибу. (пришел, на вечеринку) Не забудет он на рош надеть кипу (на голову) Матанот раздаст в саките, (подарки, в мешке) Вы его рак техаките, (просто ждите) Тааминьте в светлую судьбу (верьте) Пизмон. (Припев) Вот, барух-ха-шем, и песенке конец, (слава Богу) И огнями засиял зеленый эц. (дерево) С Новым Годом поздравляю И амон мазаль желаю. (много счастья) А кто шир прослушал – молодец. (песню) 99 99
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164