Марина Старчевская В пяти шагах от сентября Лирические стихотворения Новокузнецк Издательство «Союз писателей» 2017
УДК 82-1 ББК 84 (2 Рос+Рус) С77 Марина Старчевская. В пяти шагах от сентября. Лирические стихотворения. [Электронный ресурс] / Авт. – М. Старчевская. – Электрон. дан. – Издательство «Союз писателей», 2017. – Режим доступа: http://kni- gi-market.ru, платный. – Загл. с экрана. Верстальщик: Марина Дьяченко Дизайнер обложки: Алиса Дьяченко Художник: Алиса Дьяченко Корректор: Любовь Калинина Подписано к использованию: 21.10.2017 Размещено на сайте: 23.10.2017 Издательство «Союз писателей» 654063, г. Новокузнецк, ул. Рудокопровая, 30, корп. 4. тел. +7-913-429-2503, 8-800-301-2620, +7 (3843) 32-80-81 E-mail: [email protected]; Сайт: www.soyuz-pisatelei.ru Оптово-розничная сеть #КНИГА: www.knigi-market.ru © Старчевская М., 2017 © Дьяченко А., Иллюстрации, 2017 © Издательство «Союз писателей», оформление, 2017
«Сотворение мира» Марины Старчевской Марина Старчевская – автор многогранный. Широко известны её детские стихи. Она признанный мастер иро- нических стихов и пародий. В книге «В пяти шагах до сентября» представлена из- бранная лирика поэта за последние шесть лет, которая хоть и печаталась понемногу, но всё же оставалась в тени на фоне других публикаций Марины. Собранные вместе стихи кажутся написанными на одном дыхании. В них часто повторяется слово «сча- стье»: «…было счастье простым, как летний светлячок», «а счастье – это форма жизни, И жизнь – предчувствие любви». Мир стихов Марины полон конкретных деталей, тё- плых, близких каждому: …крепкий чай в цветастых чашках С одной конфетой на двоих. ………………………… Счастья полное корыто, Торт, пропитанный ликёром… Чашки с розовым узором На клеёнке с облаками. Особенно запоминаются реалии коммуналок, «ста- рый дом и тесный дворик», и среди них – «душа плывет у тела на приколе». Но вот между гармоничными светлыми строками по- является «Ракетный обстрел», где невероятно сдержанно автор говорит о страхе за семью, дом: Всё хорошо, кроме Дырки в жилом доме. Это не сон в руку, Просто «Кассам» стукнул. 3
В стихах много верной дружбы и спокойной любви. И главное – женское счастье, мудрость жизненного опыта: «гладить маленького внука – свою последнюю любовь». Вторая часть сборника «Паруса на помеле» посвяще- на путешествиям, реальным и придуманным: Иеруса- лим, Тель-Авив, Венеция, Балтика, Камчатка, Атланти- да – неполный перечень мест, куда приглашает нас автор. В этой части также расположилась пейзажная лирика с сочными свежими образами. Полёт фантазии, романти- ка, «время, которое тратить не жалко, Когда ожидаешь от жизни чего-то». «От запахов и звуков» становится ещё «просторней и светлей». Веришь каждому слову, идёшь, мчишься на зов автора: Я давно поживаю на сказочном свете… Но по-прежнему мчусь В превращённой из тыквы карете И по-прежнему, туфельки сбросив, Мечтаю: а вдруг… На наших глазах происходит «Сотворение мира» по- эта, дающего в наше непростое время глоток свежего воздуха и минуты чистой, щедрой радости жизни. Лёгкий прозрачный язык, выверенное построение до- бавляют книге привлекательность, желание к ней возвра- щаться снова и снова: Солнце по небу идёт не спеша, Словно циркач без шеста с балансиром… Утро. И вновь начинает душа День своего сотворения мира. Алла ЛИПНИЦКАЯ, поэт 4
Чем воздушней наши замки... Покоем душу изумляя, Приходит день, приходит час, Когда посредственность людская Всё меньше раздражает нас. Уже не вписываясь в рамки, Мы начинаем замечать, Что чем воздушней наши замки, Тем легче думать и дышать. 5
Июль неназванного года Плясало лето под гитару, Под хор нестройных голосов Из доморощенных корсаров, Без корабля и парусов. Потела водка дармовая, И Костя – спорщик и трепач – Пел «Незнакомку», завывая: «Над скукой загородных дач»… Костёр искрил, трещали ветки, Кипели звёзды в котелке, Качались сосны, и беседки, И кот в забытом гамаке… И капля мёда на запястье, И смех, и Костино плечо, – Конечно, это было счастьем, Простым, как летний светлячок. 6
Рассвет Пока любимый мой проснётся, Достану солнце из колодца И в небе, что синее грёз, Прополощу бельё берёз. Стога пахучие бужу… Когда из речки выхожу, Речушки губы-берега Целуют пальцы на ногах. А солнце в небе расплеснётся, Пока любимый мой проснётся. 7
Шестнадцать Проснуться, зная наперёд, Что жизнь блестит, как яркий фантик, Когда отчаянный романтик Тебя в конце аллеи ждёт. Когда болезнь и не болезнь, А просто легкая простуда – Причина (или нет… причуда) На сутки с книжицей залечь. Примчится, только позови, Герой киношный или книжный… А счастье – это форма жизни, И жизнь – предчувствие любви. 8
Юность Удобные ботинки На низких каблуках, Цветастая косынка, Румянец на щеках, Играет ветер прядью, Движения легки, В девчоночьей тетради Душевные стихи. Без пафоса и фальши – О том, как дождик шел, Как девочка и мальчик Дружили хорошо, Как тени растворились У сонного пруда, Как сумерки сгустились И падала звезда. 9
Смешная девчонка В застиранной майке и рваных вьетнамках, В сырой коммуналке с одним санузлом Смешная девчонка мечтает о замке И белой лошадке под ярким седлом… Вокруг непременно графья и бароны, На завтрак овсянка, омлет и бекон, Играют валторны, вздыхают тромбоны, А сладкое ей подают на балкон… Соседка привычно бубнит о диетах, Подвыпивший отчим хватает ремень. Но девочке грезится принц в эполетах, Собаки, охота и гордый олень, Поляна в цвету: васильки и ромашки. И чёлка у принца сверкает, как медь… Смешная девчонка – душа нараспашку, Как жаль, что тебе предстоит повзрослеть. 10
Вокзальное Скрипнет, лязгнет, свистнет тонко И пойдёт считать состав Окна – кадры киноплёнки – По платформе до хвоста: Понесутся чьи-то лица, Нос, приплюснутый к стеклу, Чьих-то жизней вереница, Обещаний и разлук… Там, в купе, на верхней полке (Ни поплакать, ни обнять!) Счастье в старенькой футболке Уезжает от меня. 11
Весенняя уборка Не стоит грустить, и страдать, И ныть от обиды и боли – Попробуй помыть и убрать Шкафы, сундуки, антресоли… В дубовый ларец заглянуть, Потрогать янтарные бусы, Над ветхою шалью вздохнуть… И бросить решительно в мусор! И комнаты глянут светлей Сквозь чисто помытые окна, И помыслы станут добрей, А день будет долгим и тёплым. 12
Последнее лето... Закат опустил воспалённые веки, Пылающий день отступил и остыл, Луна, уплывая, исчезла в прорехе, Как будто закапали в небо чернил. Под южные звуки горячих мелодий И страстные пляски цветных фонарей Дорога по пляжу за гору уходит Враскачку за простенькой песней моей. Мне снятся обрывки счастливого смеха, Гекзаметром плещется в берег волна… Последнее лето двадцатого века: Родители живы, а я влюблена. 13
Я жду тебя... Я жду тебя у моря. Жизнь моя, не заблудись в дороге на закате: Ты помнишь наше место, где скамья И девочка с шарами на плакате? Свежеет ветер, пенится прибой, Садится неуёмное светило – Багровую дорожку за собой От каменного пирса прокатило. Не важно, чтó уже не изменить: Семью, работу, праздники, зарплату. А эти встречи – тоненькая нить, Что тянется из нашего «когда-то». Осталась только ветхая тетрадь, И пара фотографий из архива, И то, чего уже не написать – Ни ретро, ни стандартом, ни курсивом. 14
Остатки февраля (песня) Остатки февраля. Отсчёт совсем не сложный: Осталось до весны, как в песне, пять шагов. И мы не спим и ждём, что сбудутся, возможно, Надежды на тепло и таянье снегов, Надежды на возврат из дальних путешествий, Каких-то редких птиц и алых парусов, Что мы ещё споем «шальных и глупых песен», Решительно найдём «простых и нужных слов». Надежды на весну, надежды на удачу… Ещё хранит печаль застывшая земля. Но будет всё путём, всё лучше, всё иначе, Когда сойдут снега и жизнь пойдёт с нуля. 15
Зимнее утро... Зимнее утро, рассвет белёсый Стынет в большом окне. Бабушка мне заплетает косы, Чайник кипит на огне… Как же реален и осязаем Этот забытый дом – Детство в квартире на трёх хозяев, Фабрика за двором, Гроздья звонков на парадной двери, Лампочка в сорок свечей, – Дом, где поставили батареи И не снесли печей. Старый серебряный подстаканник, Тонкий резной стакан, Томик, оставленный на диване, – Бабушкин Мопассан… Счастье пронзительно, как прозренье, Только бы не спугнуть! Новые строчки стихотворений Мне не дают заснуть. 16
И я, и здешняя другая... Леса в тумане сизой мари Осенним воздухом горчат, И птицы, словно хлопья гари, Кружась над городом, кричат. Баржá, вздыхая о причале, Качает бакены в реке, И волны в берег бьют камчами На каждом всплеске и шлепке… Но, из пространства исчезая, В прореху времени скользят И я, и здешняя – другая, Всю жизнь любившие тебя. 17
Глупый ангел… Мой глупый ангел на рассвете, Оставив тёплую постель И мысли о прошедшем лете, Бежит за тридевять земель. Летит над рощей просветлённой По струйкам горького дымка, И смотрят лужи удивлённо Сквозь линзы тонкого ледка. Одна, без ангельской охраны В начале нынешней зимы Я до пасхального нисана1 Подамся к дьяволу внаймы. И там, на дьявольской турбазе, Я стану плакать, охмелев, Писать стихи, и безобразить, И в бар летать на помеле. 1 Месяц нисан (ивр.) – начало весны по еврейскому календарю. 18
Твоя судьба… Твоя судьба трясётся в поездах – Моя всегда летает в самолёте. Твою судьбу преследует нужда И вечные проблемы на работе. Моя – комфортно нежится в тени, За ланчем рассуждает о диете, А после ланча (чёрт её возьми!) Вычитывает сплетни в интернете. Твоя устало дремлет в гамаке На даче возле лука и петрушки, Картошку варит в старом котелке И чай хлебает из щербатой кружки. У каждой всё давно предрешено, И дело только в маленькой загвоздке… Назавтра им обеим суждено Столкнуться в двух такси на перекрёстке. 19
Средиземноморский романс За окошком цветут магнолии, Бугенвиллии с резедой… Мы с тобою друзья – не более, Не люби меня, дорогой! Не дари мне серёг из жемчуга, Не гляди на меня с тоской, Не зови меня глупой женщиной, Не зови меня, дорогой! Не ищи у друзей отдушины, Не пугай, что уйдёшь к другой. Просто я к тебе равнодушная, Не брани меня, дорогой! 20
Ностальгия Осенний город. Тишина души. Прощальный взгляд на реку и на рощу… Мир солнечными бликами прошит И кажется понятнее и проще. Он лёгок на дыханье и на вкус, Приятен языком и голосами И тянется, как виноградный куст, На стареньком заборе зависая. Чужие тени на моём окне Припоминают времена иные… И если это память обо мне, Тогда скажи мне: что есть ностальгия? 21
Дневник Листы от мыслей и пробелов Уже затёрты и тонки… Ах, если б я сейчас сумела Прочесть свои черновики! Порой бессвязны и нелепы, Как позолота на шарах, Пустые девичьи секреты И разговоры до утра, Как сигареты «без затяжки», Повествованье без канвы И крепкий чай в цветастых чашках С одной конфетой на двоих. По запятым и завиточкам, Как ручейки из родников, Ушли доверчивые строчки, Моих девичьих дневников. 22
Много лет спустя Недели скачут, словно иноходцы, Стареют на стене календари. Давным-давно мне с вами не поётся И не о чем, похоже, говорить. Отрезанная точкой невозврата, Привычками, ментальностью, семьёй… Мне ваша речь сложна и жестковата, Как лёд над отвердевшей полыньёй. Я слышу русский, словно иностранный, И вижу отчуждённые глаза… И я молчу, как рыбка из фонтана. О чём? Не знаю, не могу сказать. 23
Письмо Здравствуй, Саня! Я редко теперь пишу, Чаще в мыслях, без адреса и бумаги. Не пою, как бывало, и не спешу Сочинять о себе чудеса и саги. По весне налетает сухой хамсин1. Скоро лето, и жарко, как в преисподней. С каждым годом становится меньше сил На жару, на политику, на безводье. Мамы нет. Вся могила из двух камней. Ей-то что, а отец ни черта не помнит. Я брожу по квартире среди теней И дышу тишиной опустевших комнат. Приезжай просто так, я теперь одна, – Это с возрастом ясно, что мы не вечны. Я сегодня купила ещё вина… До свиданья, братишка! Твоя сердечно. 1 Хамсин – южный, жгучий, сухой ветер, наблюдаемый в странах Ближнего Востока. 24
Вначале было чувство... На зимнем берегу и ветрено, и пусто. Кафе на десять мест – и двое за столом. Я верю: у Творца вначале было чувство, А нужные слова пришли к Нему потом. Мы курим и молчим. Сквозь наши оболочки Струится серый свет от неба до земли. Я вижу сквозь тебя пейзаж у дальней точки, Ты – жёлтые пески и море позади. Мы только странный свет таинственных энергий, Воздушный инструмент для высшего ума – Сыграть всего одну из множества элегий, Найти и подобрать оттенки и слова. 25
Вздохни, взлети… Вздохни, взлети, приподнимись Над вариантами из судеб. Смирись. Да не судима будет Твоя непрожитая жизнь. Живи. Не думай, не жалей О том, что с нами не случилось. На всех дается Божья милость: И на врагов, и на друзей. На всех дается благодать. И воздаётся небесами Тем, кто разбрасывает камни, И тем, кто будет собирать. 26
Вечер Закат. Стихает кутерьма. Машины дремлют на стоянке. Вздыхают вечером дома, Как испечённые буханки. Хоть волком вой, хоть в бубен бей – Дожди oкончились в апреле, А повелители дождей На здешнем солнце обгорели. И, не предчувствуя беды, Плывет горячая планета… Но обсуждаются в газетах Война и уровень воды. 27
Как воды… Как воды растекаются повсюду, Так женская душа, увы, слаба И принимает форму тех сосудов, Которые готовит ей судьба. Судьба берёт природу в оборот Да так, что ей стихи необходимы – Цветение зимой неумолимо, Но ни к чему конкретно не ведёт. Душа в людском потоке или вне Поёт, чудит, струится и ликует, Не опасаясь где-то в глубине, Что истины нигде не существует. 28
Не пишется... Не пишется, не дышится. Не спится На влажной от простуды простыне… Мой ангел, помогая мне забыться, Приходит помолиться обо мне. Отрывками, урывками, украдкой Мой ангел, диковатый и смешной, Подглядывая в чистую тетрадку, Дурашливо вздыхает надо мной. Мгновение почти как вдохновенье На краюшке синеющего дня… И этим, чисто ангельским терпеньем Несёт по жизни, глупую, меня. 29
Для чего тебе реальность? Невозможная банальность: «Словно голуби воркуют…» Для чего тебе реальность? Я получше нарисую. На фанере, на заборе, На калитке приоткрытой Нарисую дом и море, Счаcтья полное корыто, Торт, пропитанный ликёром (Светит сладкими боками), Чашки с розовым узором На клеёнке с облаками… Всё мерцает и теплеет На рисунке завиральном… А на деле – я полнею, Да и ты не идеальный. А на деле всё проходит, Отдаляется от старта… Нас обводит и уводит, Точно контурная карта. 30
Всё возвращается... Всё возвращается: птицы на север, Рыбы на нерест, а люди на юг. Плещет прилив маслянистый и серый В доски причалов и днища фелюг. День наступает на старые грабли, Вечер лениво плывёт за буйки, Лето спешит на бумажный кораблик, Рыба – на удочку, птица – в силки. Солнце вращает часы беззаботно, Красит веснушками яблоки щёк, Всё повторяется, словно по нотам. Всё возвращается, как же ещё! Только исчезла сосна и омела, Пусто на лавке за пляжным лотком, Там, где, считая последнюю мелочь, Мы покупали батон с молоком. Только тропинку, где рос подорожник, Старую вишню, калитку и двор Время сотрёт, словно вольный художник, Не признавая пра�ва на повтор. 31
Неформат В начале жизни всё для нас «отстой». Мы молоды, отважны, угловаты, Цветною многопиксельной душой Не входим в устаревшие форматы. Не понимая, кто мы и зачем, Слоняемся в пространстве иллюзорном И данные стандартных теорем Не принимаем как простую норму. Грядёт финал, нo занавеса нет, А мир, как прежде, в точку несжимаем, И мы горячий стихотворный бред Как истину в себе воспринимаем. И снова наш духовно-сложный ряд Не вписан ни в окружность, ни в квадрат. 32
Нехватка времени... Нехватка времени – обычная болезнь. Располагая летними часами, Я двигаюсь желаниям вразрез, Над мыслями о прошлом зависая… Как вишня в застывающем желе, Как мелкая пчела в янтарном поле, Букашкой на автобусном стекле Душа плывёт у тела на приколе. Утечка времени – без точного числа, Без атомного веса для таблицы… Не выделяя лишнего тепла, Оно всегда готово испариться На скорости (по формуле и без) В пространстве рассуждений и словес. 33
Молитва Ты краски дал, что стали мне судьбою… Марк Шагал Я с детства понимал, что это Ты Меняешь лица, символы и храмы, Исходники первичной анаграммы Сминая, как истлевшие холсты. А после, заполняя пустоту, Потряхиваешь солнцем, как монетой, Являя миру новые сюжеты Потоками пылинок на свету… И время, подчиняясь бытию, Ветшает, словно старые обои… «Ты краски дал, что стали мне судьбою…», Чтоб ею волю выразить свою. Я человек из Твоего ребра, Твоя душа, идея и находка, Но, как модель, нуждаюсь в доработке И новых пробах Твоего пера. 34
Сотворение мира Утренний воздух как звонкая медь! Ярко блестят обновлённые крыши, Хочется стать на карниз и взлететь И подыматься всё выше и выше… Громко ругаясь, кричат воробьи, Кашляют окна, чихают калитки, Лужа под шинами мелко рябит И расплывается в глупой улыбке. Солнце по небу идёт не спеша, Словно циркач без шеста с балансиром… Утро. И вновь начинает душа День своего сотворения мира. 35
Бегущей строкой (Монолог бегущей LED-строки) Я мастер рекламы последней модели – Светящийся щит и бегущие строчки. Меня программируют дважды в неделю, Эффектно и броско, надёжно и точно. В подсобке за пультом сидит человечек, И сердце-контроллер качает программу, Которую можно менять бесконечно… О рыбных продуктах в меню ресторанных, О модных одеждах и лаковых туфлях Строчат разноцветные светодиоды, Мелькает призыв о продаже и купле, Народ превращая в толпу идиотов. И только однажды, сердца обжигая, Я вывел с восторгом над площадью снежной: – Люблю, выходи за меня, дорогая! И девушка нежно шепнула: – Конечно! 36
Движение Ночь клубится на дороге, Свищет в окна, дует в уши, Светит рощей тонконогой, Влажным полем студит душу. Мчится небо в тёмной маске Над большими тополями, И луна – горшочек масла С золотистыми краями… На щитке часы моргают С непрерывным постоянством, Удивлённо постигая Уплотнённое пространство. Ускользает день вчерашний За колючий можжевельник, И походкой росомашьей Наступает понедельник. 37
То ли время лететь... Раздувая пакеты, срывая танцующий тюль, ветер пышет жарой и немой расслабляющей ленью. Проскользнули сквозь пальцы июнь и цветастый июль, только август, как солнечный зайчик, дрожит на коленях. Волны рыщут и тычутся носом в горячий песок, опадают и снова бредут, словно глупые овцы, и минуты по каплям стекают, как сливовый сок, попадая на мол, разогретый полуденным солнцем. Мне не верится в то, что, проделав последний виток, улетает за море прошедшее в хлопотах лето, и меня, увлекая, уносит воздушный поток: то ли время лететь, то ли просто пригрезилось это? 38
Памяти К. К. (эпитафия) 21.11.2016 ушёл из жизни большой учёный, талантливый поэт и необыкновенный философ Константин Кикоин. Да будет память его священна! Жил по чести, ушёл без пафоса. Ни Господь, ни хирург не спас его, Вместо мессы стихи из томика Да цветы на песчаном холмике. Хмурый полдень, и пыль на кладбище, И ступеней немые клавиши. 39
О вечности Покуда, укорачивая сроки, Архангелы о вечности трубят, Я чищу и выравниваю строки, Играя в настоящую себя. Я звуки подбираю, словно стразы, Просеивая рифму решетом, И медленно выстраиваю фразы, Сомнения отставив на «потом». А мысли в ослепительном зените Кружатся, словно птицы без гнезда, И время вариантами событий Уходит постепенно в никуда. 40
На склоне лет... На склоне лет большая милость – Вставать с улыбкой по утрам, Мечтать о том, что ночью снилось, О том, что и не снилось вам, Бродить по комнатам, вздыхая, Что радости недолог век… И грусть на солнце исчезает, Как след на скошенной траве. Испечь ванильные ватрушки, Порыться в хламе кружевном И удивиться, обнаружив, Что полдень дремлет за окном. Согреть доверчивую руку, Как чудо, данное судьбой, И гладить маленького внука – Свою последнюю любовь. 41
Эпилог Судьба подобна палимпсесту Для ежедневных новостей. Когда-то ты была невестой – Небесных ангелов святей, Щека горела нежной охрой На фоне белоснежных калл, А осень так стучала в окна, Что пульс от счастья замирал… Щебечет глупая синица В ослабевающих руках, И чёрный день в скупой тряпице Приносит мысли о грехах, Меняет краски, словно окись, И так работает резцом, Что оставляет только оттиск С оплывшим телом и лицом. И бьётся разум неумело, Как между рамами пчела: Кого без памяти хотела? Чего без памяти ждала?.. 42
Тогда Когда в реалиях даны Тоннели тесных коммуналок, Как синтетический аналог Семьи, народа и страны, Когда сомнения моллюск По лицевой изнанке мыслей Скользит, как точка по абсциссе, Всё больше в минус, а не в плюс И подбивает убежать Подальше от родимых весей, Беситься, выть, и куролесить, И жечь, как жёсткая вожжа, – Тогда меняешь эту жизнь, Язык, привычки, род занятий… И Бога молишь, чтоб не спятить, Ведь от себя не убежишь. 43
Очень старый Новый Год В декабрьских сумерках, в зарёванной постели, Когда уходит предпоследняя неделя, Как ни гляди на исхудавший календарик, Он лишний день тебе для счастья не подарит. Ещё на месте старый дом и тесный дворик. Окончен год? Другой придёт – никто не спорит. Никто не спорит, что судьба пройдёт пунктиром, Меняя страны, расстояния, квартиры, Сметая праздники и старые привычки, Прибавит опыта, а молодости вычтет. И только выцветший блокнотик из комода Напомнит встречу с очень старым Новым Годом. 44
Странный сон Мне снится странный сон о том, как я по бровке Иду на запад до конечной остановки: Четыре дома и вдали овраг за свалкой, Который тётушка звала Сорочьей Балкой. Белёный садик во дворе – моё наследство, Крыльцо и дом, такой знакомый с малолетства, Ночное небо над рекой, туман и звёзды Качает влажный и густой осенний воздух. У дома тополь примостился тонконого, Но из окошек на меня шипит тревога. И я бросаюсь прочь, ужасный треск заслышав: Сырая балка прогнила, и едет крыша… Зря рассказала, потому что может сбыться! Пойду-ка к бабке, попрошу святой водицы… 45
Ракетный обстрел Всякую ночь морок – Снится пустой город, В центре босой мальчик… Знать бы, что сон значит? Снова бегу в тапках. Плитки скрипят шатко. Словно в ночном склепе, В нише свеча светит. Шепчет малыш в пёстром: – Слышишь, летят монстры! Пса на руках носит: – Ты не дрожи, пёсик! Грохнул разряд слепо Где-то вверху слева, Крякнул сосед скупо: – Перехватил «Купол»1. Надо же, уцелели! Можно включить телек Или, того лучше, Тёплый доесть супчик. Всё хорошо, кроме Дырки в жилом доме. Это не сон в руку, Просто «Кассам» стукнул. 1 «Железный купол» – тактическая система ПРО, предназначенная для защиты от неуправляемых ракет типа «Кассам». 46
Сказку сделать былью Либо тыква на складе слегка перезрела, Либо мыши не тянут, а крысу замучила сыпь, А у феи на старости в памяти столько пробелов… И на туфельках сколы и сильно потёрты носы. Не узнал – дальнозоркость, очки, катаракта… Ведь не мальчик, под семьдесят всё ж, – не апрель и не май. Я моложе – де-юре, но в жизни дворцовой де-факто – Всё молоденьких золушек им на балы подавай. Я давно поживаю на сказочном свете: Дети, внуки, бульдог и безмерно солидный супруг, Но по-прежнему мчусь в превращённой из тыквы карете И по-прежнему, туфельки сбросив, мечтаю: а вдруг!.. 47
Мост (Ян Скацел, вольный перевод с чешского) Кривая птичьего полёта Мостом зависла над рекой, И вдоль невидимых пролётов Идёт сквозь небо род людской На берег, солнцем освящённый, Где жизнь спокойна и тепла, Где счастье смотрит изумлённо, Как будто в небо купола. Лишь тот, кто выстрадал свободу, Чья жизнь наивна и чиста, Не канет в медленную воду, Пройдя по краешку моста. И, как во сне, над синей бездной, Как песня, спетая щеглом, Вскипает в светлом поднебесье Проход, прочерченный крылом. 48
Если бы (Леа Гольдберг, вольный перевод с иврита) Неужели на свете наступят минуты покоя И возможность, как в детстве, по полю пройти босиком И почувствовать листья люцерны и запах левкоя, Уколоться стернёй и всплакнуть над простым васильком? Пусть дожди посылают к земле полновесные струи, Пусть намокнут колени и сильно озябнет спина – Ты увидишь: края облаков золотятся, как струны, Ты услышишь, как сладко звучит тишина! Ты вдохнёшь эту влажную свежесть и мокрую пашню И заметишь, как солнце купается в зеркальцах луж, И пробьётся трава, как любовь, – высоко и бесстрашно – И коснётся смиренных и выживших душ. Пусть тебя не сожжёт беспощадное пламя пожара Пролетевшей над полем кровавой и дикой войны, А душа, как щегол, запоёт над гнездом у чинары И согреет озябшее сердце весны! 49
Search
