ปฏิบัติธรรมให้ถูกทาง

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 9À¡“¬¢Õß°“√»°÷ …“°Á‡≈¬·§∫≈ß ‡À≈◊Õ‡ªπì ‡æ¬’ ߇≈“à ‡√’¬πμ”√“‰ªæÕ‡À≈◊Շ欒 ߇≈à“‡√’¬πμ”√“ °Á‰ª‰¥â·§àª√‘¬μ— ‘ ·μà∑®’Ë √‘ߧ”«à“»°÷ …“πÈπ— ¡§’ «“¡À¡“¬‡∑“à °—∫ª√¬‘ —μ‘·≈–ªØ∫‘ —μ‘√«¡°π— ‡√◊ËÕߧ«“¡À¡“¬¢Õß°“√»÷°…“π’È Õ“μ¡“‡§¬æŸ¥∑Ë’π’˧√—ÈßÀπË÷߬◊¥¬“«·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ®–‰¡à¢Õ查´È” §√“«πÈ—π ‰¥â¬°∫“≈¡’ “Õ“â ߥ«â ¬´È”„À‡â ÀπÁ «“à §”«“à »°÷ …“ππÈ— ∑®Ë’ √ß‘ ¡§’ «“¡À¡“¬§≈¡ÿμß—È ·μªà √‘¬—μ¡‘ “®π∂ß÷ ªØ∫‘ —μ‘Õ¬à“߉√ §◊Õ √«¡∑ß—È ‡≈“à ‡√¬’ π„Àâ√Ÿâ ·≈â«°¡Á “Ωñ°∑”„À‡â ªπì μ≈Õ¥°√–∫«π°“√π‡È’ √¬’ °«“à »°÷ …“ ·¡·â μ„à π ¡¬— √™— °“≈∑Ë’ıμÕπ∑‡’Ë √¡Ë‘ ¡°’ “√»°÷ …“·ºπª®í ®∫ÿ π—°—π„À¡àÊ °Áª√“°Ø«à“‰¥â¡’°“√À≈߇æÈ’¬π„𧫓¡À¡“¬¢Õß°“√»°÷ …“ ®π°√–∑Ëß—  ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®“â °√¡æ√–¬“«™√‘ ≠“≥«‚√√  μÕâ ß∑√߇¢’¬π™·È’ ®ß«“à °“√»°÷ …“πÈ—π‰¡„à ™àÀ¡“¬∂÷ß°“√‡≈à“‡√’¬πμ”√“‡∑“à π—Èπ ·μÀà ¡“¬∂ß÷ °“√ ”‡Àπ¬’ ° ∑”„À‡â ªπì „πÕ“™’æππ—È Ê „π‡√ËÕ◊ ßπÈπ— Ê ·¡·â μ‡à ¥°Á Õ¬°Ÿà —∫∫“â π‡√’¬π√⟷≈â«°ÁÀ¥— ∑”ß“π∑”‰√‰à ∂π“°‡Á √¬’ °«“à °“√»°÷ …“∑ß—È  π‘È ∑√߇¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬‰«„â π∑”πÕßπÈ’ ‡æ√“–©–πÈ—π ®÷߇ªìπ‡√Ë◊Õß∑’ËμâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π«à“§”«à“°“√»÷°…“ππÈ— ∑®’Ë √‘߉¡‰à ¥â§à°Ÿ ∫— §”«“à ªØ∫‘ —μ‘ ·μàªí®®ÿ∫—ππ’ȇ√“„™≈â ßμ—«·≈«â °Á‡≈¬°≈“¬‡ªπì ®”‡ªπì μâÕß„™â·∫∫¬Õ¡Ê μ“¡°π— ‰ª·μ à ”À√∫— º∑Ÿâ ‰’Ë ¥√â ∫— ∑√“∫·≈«â °§Á «√∑”§«“¡‡¢“â „®·≈–„™Õâ ¬“à ß√∑⟠π—§◊Õ√âŸ«à“„™â°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õßμ“¡π‘¬¡ ·μ৫“¡À¡“¬∑Ë’·∑â®√‘߉¡à‰¥â‡ªπì Õ¬à“ßπÈπ—

10 ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„À∂â Ÿ°∑“ß §«“¡À¡“¬∑’Ë·∑â®√ß‘ π—Èπ ªØ∫‘ μ— ‘§°Ÿà —∫ª√¬‘ —μ‘ ∂Ⓡªìπ‡æ¬’ ߧ«“¡√⮟ “°°“√‡≈“à ‡√’¬π ∑Õà ß®”Õ“à πμ”√“ ‡ªπì ∏√√¡–∑’Ëøí߇¢“¡“Õ¬“à ßπ—Èπ °Á‡ªπì ¢—πÈ ª√¬‘ μ— ‘ ∂“â ‡ªπì °“√‡Õ“¡“≈ß¡◊ÕΩñ°À—¥∑” °Á‡ªìπ¢È—πªØ‘∫—μ‘ ∑—Èߪ√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘ Ú Õ¬à“ßπÈ’√«¡°—π‡√’¬°«à“°“√»°÷ …“ π’ȇªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’ Ú ∑’ËÕ¬“°®–查„π∑’ËπÈ’ ‡¡Ë◊Õ¡’ª√‘¬—쑧Ÿà°—∫°“√ªØ‘∫μ— ‘ √«¡‡¢“â ‡ªπì °“√»÷°…“·≈â« °“√‡≈“à ‡√’¬π°Á‚¬ßμàÕ¡“∂÷ß°“√≈ß¡Õ◊ ∑” ∑π’ È’ ‡¡ËÕ◊ ≈ß¡◊Õ∑”·≈â«°Á®–‡°‘¥º≈¢π÷È ¡“ ‡ªìπº≈®“°°“√»÷°…“ º≈®“°°“√»÷°…“∑’Ë∂÷ߢ—ÈπªØ‘∫—μ‘·≈â« °Á§◊Õ Ë‘ß∑’ˇ√’¬°«à“çªØ‘‡«∏é ‡√“μâÕß·¬°«“à °“√»°÷ …“¡’ Ú ¢Èπ— §◊Õ °“√»÷°…“„π¢π—Ȫ√‘¬μ— °‘ —∫°“√»°÷ …“¢—ÈπªØ∫‘ μ— ‘ ‡¡ÕË◊ ºà“π°“√»÷°…“¢—Èπª√¬‘ μ— ¡‘ “·≈â«°μÁ Õà ¥â«¬°“√»°÷ …“¢—πÈ ªØ‘∫μ— ‘ æժؑ∫—μ·‘ ≈â«°®Á – ßà º≈‡ªπì ªØ‘‡«∏ªØ‡‘ «∏°Á‡ªπì Õπ— ¥—∫∑Ë’ Û §◊Õ‡ªìπº≈®“°°“√ªØ∫‘ μ— π‘ Ë—π‡Õß ‡æ√“–©–ππ—È „π∑“ßæ√–»“ π“ ∑à“π®÷ß¡§’ ”„™â Û §” ‡√¬’ ß≈”¥∫— °π— «“à ª√¬‘ —μ‘ ªØ∫‘ —μ‘ ·≈–ªØ‘‡«∏ ∂â“„™â Ú °‡Á À≈◊Õ»÷°…“ ·≈–ªØ‡‘ «∏ „πæ√–‰μ√ªÆî ° ∫“ß·Àßà ∑“à π„™»â ÷°…“§Ÿ°à —∫ªØ‡‘ «∏‰ª‡≈¬‡æ√“–»÷°…“π—∫√«¡∑ȗߪ√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—쑉ª·≈â« ®÷ß°â“«‰ª∂÷ߪؑ‡«∏‰¥â‡≈¬ „π°“√„™§â ”«“à °“√»°÷ …“„πª®í ®∫ÿ π— ∂“â ®–‡¢“â ∂ß÷ §«“¡À¡“¬

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 11∑Ë’·∑â®√‘ß®–μâÕß„À⧔«à“°“√»÷°…“πÈ’§≈ÿ¡‰ª∂÷ß°“√Ωñ°À—¥ °“√≈ß¡◊Õ∑” À√◊Õ°“√ªØ‘∫—쥑 «â ¬ ‡ªìπÕ—π«à“ μÕππÈ’‡√“‰¥â¡“∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å∑Ë’¡’§«“¡ —¡æπ— ∏å°π— Û §” §◊Õ ª√‘¬μ— ‘ ªØ∫‘ μ— ‘ ·≈–ªØ‡‘ «∏ ª√‘¬—μ‘ ‡ªìπ¢È—π‡≈à“‡√’¬π √—∫øíߺŸâÕË◊π¡“ ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑Ë’æ√–æÿ∑∏‡®“â  Õπ‰«â ´÷Ëß ∫◊ μÕà °—π¡“„πæ√–‰μ√ªîÆ° ·≈–‡√“¡§’ √ŸÕ“®“√¬å·π–π”∫Õ°°≈à“« ‡Õ“¡“∑àÕß¡“∫àπ ¡“ Õ∫ «π∑∫∑«π°—π ∑ßÈ— À¡¥πÈ’‡√¬’ °«à“ª√‘¬—μ‘ ‡¡ËÕ◊ ‡Õ“ ‘ßË ∑‰’Ë ¥â‡≈à“‡√’¬ππ—Èπ¡“≈ß¡Õ◊ ∑” °Á‡ªìπªØ∫‘ μ— ‘ °“√ªØ∫‘ —μ‘°Á§◊Õμ«— »≈’  ¡“∏‘ ªí≠≠“ À√Õ◊ ∂“â ¢¬“¬ ”À√—∫§ƒÀ — ∂åπ‘¬¡„™â§”«à“ ∑“π »≈’ ¿“«π“μ—«·∑â¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘Õ¬àŸ∑’ˉÀπ ‡√¡Ë‘ ¥«â ¬™¥ÿ ·√°°Õà π∑‡Ë’ √¬’ °«“à ªØ∫‘ μ— °‘ §Á Õ◊ »≈’  ¡“∏‘ª≠í ≠“§”«“à ªØ∫‘ —μ‘ ®–μÕâ ß¡’§«“¡À¡“¬§√∫ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ·μàª®í ®∫ÿ π— π’È ‡√“¡—°®–„™§â ”«“à ªØ∫‘ μ— ‘‚¥¬‡πâπ‰ª∑ ’Ë ¡“∏°‘ —π¡“° »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“πÈ’ ‡√“®–‡ÀπÁ «“à ‡√’¬ß®“°¢“â ßπÕ°‰ªÀ“¢“â ß„π »≈’ Õ¬Ÿà∑’μË «— ¢Õ߇√“∑’¡Ë Õ߇ÀÁπ §Õ◊ μ—«¢Õ߇√“∑·Ë’  ¥ßÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ∑“ß°“¬ ·≈–∑“ß«“®“ ∂“â °√–∑”∑“ß°“¬ °‡Á ªπì°“¬°√√¡ ∂Ⓡªìπ¥â“π«“®“§◊Õ§”查 °Á‡ªìπ«®’°√√¡ ·¡â«à“

12 ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ß∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ®–ÕÕ°¡“®“°„® §◊Õ ‡®μπ“ ·μà°“√°”Àπ¥»’≈πÈ—π°”Àπ¥∑’Ëæƒμ‘°√√¡´÷Ëß· ¥ßÕÕ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“ Õ¬Ÿà∑Ë’μ—«‡√“∑μË’ Õà °—∫¿“¬πÕ° ¢âÕμàÕ‰ª§Õ◊  ¡“∏‘ ≈÷°‡¢â“‰ª¢â“ß„π¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ‰¡Õà ¬àŸ∑Ëμ’ —«¢“â ßπÕ° ‰¡¡à Õ߇ÀÁπ∑Ë’°“¬«“®“ ·μÕà ¬∑àŸ ’Ë®μ‘ „® ·≈â« ÿ¥∑⓬°Áªí≠≠“ ‡ªìπ¢—Èπ∑’ËÕ“»—¬®‘μπ—Ëπ·À≈–∑”ß“π‡¡◊ËÕ„™â®‘μπ—Èπ∑”ß“π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡°‘¥ªí≠≠“¢È÷𠇪ìπ à«π∑Ë’¡“‡ √‘¡ ‡æË◊Õª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ¢Õß®‘μ„®·≈«â ®μ‘ „®∑’¡Ë ’§«“¡√â¡Ÿ ’ª≠í ≠“ °‡Á Õ“§«“¡√Ÿâπ—Èπ¡“„™ªâ √—∫ª√ÿß™’«μ‘¥“â 𰓬«“®“ Õ°’ μàÕÀπËß÷ Õπ— π°’È Á‡ªπì ‡√Ë◊ÕߢÕß°“√ªØ‘∫—μ‘ ™ÿ¥∑’Ë Ú ∑‡’Ë πâπ ”À√∫— §ƒÀ — ∂‰å ¥·â °à ∑“π »≈’ ¿“«π“™¥ÿ ∑“π »’≈ ¿“«π“ π’®È –‡ÀÁπ«“à ‡ππâ  «à π¿“¬πÕ°¡“°¢Èπ÷ ‡√¡Ë‘®“°∑“π ∑“ππ’‰È ª®—∫∑’¢Ë ÕßπÕ°μ«— ‡≈¬ »’≈¬ß— Õ¬∑àŸ ’Ëμ—« ·μà∑“ππ’ËÕÕ°‰ª∑’Ë¢ÕßπÕ°μ—« ‡ªìπ°“√‡Õ“ ‘ËߢÕ߉ª„ÀⷰຟâÕË◊π °“√‡Õ◊ÈÕ‡øóÕô ™«à ¬‡À≈◊Õ‡º◊ÕË ·ºà°π— æÕ∂÷ß»’≈°¡Á “Õ¬Ÿ∑à ’μË —« ®“°¢ÕßπÕ°μ—«·≈â«¡“Õ¬∑àŸ μË’ «— ‡ √®Á ·≈«â ∂ß÷ ¿“«π“°‡Á ¢â“‰ª„πμ«— ¿“«π“∑’ˇ¢“â ‰ª„πμ—«°Á‰ª·¬°‡ªìπ Ú  à«π §Õ◊ ¥â“π®‘μ∑Ë’‡ªìπ ¡“∏‘ °∫— ¥â“πª≠í ≠“ ‰¥·â ° à ¡“∏‘·≈–ª≠í ≠“¡“√«¡‡¢“⠥⫬°π— ‡ªìπ¿“«π“ §”«à“¿“«π“πÈ—π À¡“¬∂÷ß∑È—ß¿“«π“∑’ˇªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π®‘μ ´÷Ë߇√’¬°«à“®‘μμ¿“«π“ ·≈–¿“«π“∑Ë’‡ªìπ°“√Ωñ°Õ∫√¡

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 13¥â“πª≠í ≠“ ∑ˇ’ √’¬°«à“ª≠í ≠“¿“«π“ ¿“«π“®ß÷ ·∫ßà ‡ªìπ Ú §Õ◊®μ‘ μ¿“«π“ °—∫ªí≠≠“¿“«π“ 楟 ß“à ¬Ê °§Á Õ◊ ‡ªìπ ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“πË—π‡Õß ‡æ√“–©–πÈπ— Ú ™¥ÿ §Õ◊ ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫ »≈’  ¡“∏‘ªí≠≠“ π’È ∑’Ë®√‘ß°Á‡√ÕË◊ ߇¥’¬«°—π ·μ™à ¥ÿ ÀπËß÷ ‡ππâ ¥â“π¿“¬πÕ° ‡ππ⥓â πÀ¬“∫ ®—¥‡ªìπ∑“π »≈’ ·≈–¿“«π“ ‚¥¬¢¬“¬¥“â ππÕ°‡ªìπ ÚÕ¬à“ß §Õ◊ ∑“π °—∫ »≈’ ‡Õ“¢â“ß„π Ú Õ¬à“ߧÕ◊  ¡“∏‘ ·≈–ªí≠≠“‰ª¬∫ÿ ‡ªìπ¿“«π“Õ¬“à ߇¥¬’ «  «à π™¥ÿ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ π—Èπ ‡Õ“¥â“π„π§◊Õ¿“«π“‰ª·¬°≈–‡Õ’¬¥‡ªπì ®‘μ„®( ¡“∏)‘ °∫— ªí≠≠“ ·μ¥à “â ππÕ°§Õ◊ ∑“π°—∫»’≈π—Èπ√«¡‡ªìπÕ—π‡¥’¬« ‡æ√“–«à“»’≈πÈ—πÀ≈—°°“√°Á§◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬¥’°—∫ºâŸÕË◊π„π —ߧ¡  à«π∑“π°Á‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫„π°“√∑’Ë®–Õ¬√àŸ «à ¡°—π¥«â ¬¥’°∫— ºâŸÕ◊Ëπ„π —ߧ¡ °Á‡≈¬¡“√«¡Õ¬Ÿ„à 𧔫“à »’≈ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡ËÕ◊ ∑“à π‰¥øâ ßí §”«“à ∑“π »’≈ ¿“«π“ °—∫ »≈’ ¡“∏‘ ª≠í ≠“πÈ’ °Á„Àâ∑√“∫«“à ∑®Ë’ √ß‘ ‡ªπì √–∫∫Õπ— ‡¥¬’ «°π— ·μà‡√“·¬°‡æ◊ÕË „À‡â ÀÁπ®ÿ¥‡πâπ∑μ’Ë à“ß°π—  ”À√—∫§ƒÀ — ∂å®–‡ππâ ¥â“ππÕ°®—¥‡ªìπ∑“π »’≈ ¿“«π“ ·μ à ”À√—∫æ√– ß¶®å –‡ππâ ¥â“π„π «“ßÀ≈—°‡ªìπ»’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ÕπËß÷ ™ËÕ◊ ‡√’¬°°Á§≈⓬ Ê °—π ™ÿ¥ »≈’  ¡“∏‘ ª≠í ≠“ ∑ÿ°∑à“π√⟮—°°—π¥·’ ≈«â «à“‰μ√ °‘ ¢“ ‰μ√ ·ª≈«à“ Û  ‘°¢“ §◊Õ °“√»÷°…“√«¡‡ªìπ‰μ√ °‘ ¢“ ·ª≈«“à °“√»÷°…“ Û Õ¬à“ß

14 ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„À∂â Ÿ°∑“ß  à«π™ÿ¥∑“π »’≈ ¿“«π“ ‡√’¬°™◊ËÕμà“߉ªπ‘¥ÀπË÷ß«à“ªÿ≠≠ ‘°¢“ À√Õ◊ ∫ÿ≠ °‘ ¢“ °Á§◊Õ °“√Ωñ°Ωπ„π‡√ÕË◊ ߧ«“¡¥’ À√◊Õ°“√Ω°ñ À—¥∑”§«“¡¥’ππË— ‡Õß ª≠ÿ ≠=§«“¡¥’  °‘ ¢“=°“√Ωñ°Õ∫√¡§◊Õ°“√Ωñ°ΩπªØ‘∫—μ‘Õ∫√¡„π‡√Ë◊Õߧ«“¡¥’ °“√∑”„Àâ§π‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢π÷È „𧫓¡¥’μà“ßÊ ¥«â ¬∑“π »≈’ ¿“«π“ √«¡·≈â«∑È—ß Ú ™ÿ¥°Á‡ªìπÕ—π‡¥’¬«°—π μà“ß°—π∑’Ë®ÿ¥‡πâπ¥ß— °≈à“« ®“°∑Ëæ’ Ÿ¥¡“πÈ’ ®–‡ÀπÁ ‰¥â∑—π∑’«à“ „π‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“πÈπ— “√– ”§≠— ¢Õß¡π— ¡“ª√“°Ø‡¥πà ∑°’Ë “√ªØ∫‘ μ— ‘‡æ√“–«“à °“√»°÷ …“πÈπ— §Õ◊  ‘°¢“ ´÷ßË À¡“¬∂ß÷ ‰μ√ ‘°¢“ ‰¥·â °à »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ À√Õ◊∑“π »≈’ ¿“«π“ππ—È ·≈– ‘°¢“ À√◊Õ°“√»°÷ …“ Û Õ¬“à ßππË— ·À≈–∑’∑Ë à“π∫Õ°«à“‡ªπì °“√ªØ‘∫μ— ‘ ‡¡ËÕ◊ ‡ªπì ‡™àππÈ’ °“√»°÷ …“Õ¬à∑Ÿ ’‰Ë Àπ °ÁÕ¬àŸ∑Ëμ’ «— °“√ªØ‘∫—쑧◊ÕÕ¬àŸ∑Ë∑’ “π »’≈ ¿“«π“ Õ¬Ÿà∑’»Ë ’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕß°“√°√–∑”∑ßÈ— πÈ—π ©–π—πÈ °“√»÷°…“μÕâ ߇ππâ ∑Ë°’ “√ªØ∫‘ μ— ‘ ‰¡à„™§à «“¡À¡“¬∑Ë’«à“‡æ’¬ß¡“‡≈à“‡√¬’ πμ”√∫— μ”√“ π’ȇªπì ‡√◊ËÕß∑μ’Ë âÕß∑”§«“¡‡¢“â „®°π— „π‡∫◊ÕÈ ßμπâ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡Ë◊Õ√Ÿâ‡∑à“∑—π·≈â« μàÕ‰ª ‡√“ “¡“√∂„™â»—æ∑åμ“¡∑Ë’π‘¬¡°—π‰¥â ∂÷ß·¡â®–„™â§”«à“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‚¥¬√Ÿâμ“¡‡¢“«“à ®–‰ª∑” ¡“∏°‘ ‡Á Õ“ ·μà‡√“√«Ÿâ “à ∑Ë’®√‘ßπÈ—π§«“¡À¡“¬¡—π°«â“ß

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 15À¡“¬∂÷߇Փ∏√√¡¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ∑È—ßÀ¡¥ „π°“√°√–∑”∑°ÿ Õ¬“à ß À√Õ◊ ‡¡ËÕ◊ 楟 «“à »÷°…“·≈–ªØ∫‘ μ— ‘ °ÁμÕâ ß√«âŸ “à ∑®’Ë √ß‘ »°÷ …“πÈ—π§≈¡ÿ ªØ‘∫—μÕ‘ ¬·Ÿà ≈⫪ؑ∫—μ‘‚¥¬‰¡à¡’ª√‘¬—μ‘ ®√‘ßÀ√◊Õ ¢Õ°â“«μàÕ‰ª „π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßμâπ ‡æË◊Õª√—∫§«“¡√⧟ «“¡‡¢â“„®„À⇢“â °π— ¥°’ Õà π ¡º’ Ÿ∂â °‡∂¬’ ß°—π«à“ ‰ªªØ∫‘ —쑇≈¬‚¥¬‰¡¡à ª’ √¬‘ μ— °‘ ‰Á ¥â ‡¢“â ª“É ‰ªÕ¬°àŸ ∫— Õ“®“√¬å À√Õ◊ ‰ªÕ¬§Ÿà π‡¥¬’ «‰ª∂÷ß°≈Á ß¡Õ◊ ∫”‡æÁ≠ ¡“∏‡‘ ≈¬ ‰¡μà âÕß¡’ª√¬‘ —μ‘ πÕ°®“°π—Èπ°Á¬—ß¡’°“√쑇쒬π«à“ ∂⓪√‘¬—μ‘Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡àªØ‘∫—μ‘ °Á‰¡à∑”„À≥âª√–‚¬™πÕå –‰√¢πÈ÷ ¡“‡æ√“–‡¡Õ◊Ë ‰¡¡à °’ “√ªØ∫‘ μ— °‘ ‰Á ¡‡à °¥‘ º≈§Õ◊ ªØ‡‘ «∏π’°È Á‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑’˧«√∑”§«“¡‡¢“â „® ·μà°àÕπ∑Ë®’ –‡¢“â „®‡√ËÕ◊ ßπÈ’°ÁμÕâ ß√Ÿâ§«“¡ ¡— æ—π∏å√–À«“à ߪ√‘¬—μ‘ ªØ∫‘ —μ‘ ªØ‡‘ «∏ ‡≈Á°πÕâ ¬ Õ¬à“ß∑°’Ë ≈“à «¡“„π‡∫È◊Õßμπâ ·≈â««à“ ª√‘¬—쑧◊Õ°“√‡≈“à ‡√’¬π ¥∫— øßí ®“°ºŸÕâ πË◊ ·¡·â μæà √–‰μ√ªÆî ° ´Ëß÷ ‡ªìπæ√–∏√√¡ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á‡ªìπ Ëß‘ ∑’ˉ¥â√—∫øßí ¡“®“°ºŸâÕËπ◊ §◊Õ√∫— øßí ®“°∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß Õπ‰«â ·μà ‘Ëß∑Ëæ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß Õπ‰«πâ ’È §◊ÕÕ–‰√ °Á§Õ◊ ª√– ∫-°“√≥å∑’ˇªìπº≈®“°°“√ªØ‘∫—μ‘¢Õßæ√–Õߧ儙àÀ√◊Õ‰¡à §◊Õæ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬ªØ‘∫—μ‘¡“·≈â« ·≈â«°Á‰¥â√—∫º≈ æ√–Õߧ塒ª√– ∫-°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–‰¥â√—∫º≈®“°°“√ªØ‘∫—μ‘πÈ—π¡“‡Õß·≈â«

16 ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ßæ√–Õߧå∑√ßπ”ª√– ∫°“√≥åπÈ—π·À≈–¡“®—¥‡√’¬∫‡√’¬ß¢÷Èπ ·≈â«π”¡“∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°ºà âŸÕπ◊Ë §«“¡√®Ÿâ “°ª√– ∫°“√≥„å π°“√ªØ∫‘ —μ‘¢Õßæ√–Õߧåπ’È °°Á ≈“¬‡ªìπ ß‘Ë ∑Ë’‡√’¬°«“à ª√¬‘ μ— ‘ ‡æ√“–©–πÈ—πª√‘¬—μ‘∑’Ë·∑â®√‘ß ®÷߇°‘¥®“°ªØ‘∫—μ‘·≈–ªØ‘‡«∏ ∂â“À“°«à“ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªØ‡‘ «∏‰¡à∂°Ÿ ‡√“°Á®–‰¥ªâ √‘¬μ— ‘∑ºË’ ‘¥ Õπ— π’ȇªìπ¢Õß·ππà Õπ °“√∑’ˇ√“¬Õ¡√—∫ª√‘¬—μ‘πÈ’ °Á‡æ√“–‡√“‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“„™àÀ√◊Õ‰¡à ‡√“‰«„â ®«“à æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ªØ‘∫—μ∂‘ °Ÿ ‰¥â√—∫º≈®√‘ß·≈«â ‡æ√“–©–ππ—È ª√– ∫°“√≥∑å Ë’æ√–Õߧπå ”¡“‡≈à“ ´÷Ëß¡“‡ªπì ª√‘¬—μ ‘ ”À√∫—‡√“π’È ‡√“®÷߇™Õ◊Ë ∂Õ◊ πȇ’ ªπì ¢πÈ— ∑’ËÀπßË÷ §◊Õ ª√¬‘ —쑉¡à‰¥â¡“®“°‰Àπ°¡Á “®“°ª√– ∫°“√≥„å π°“√ªØ∫‘ —μ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â πËπ— ‡Õß ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ‡™àππÈ’ ª√‘¬—μ‘°Á®–¡“‡ªìπ‡§√Ë◊Õߙ૬„ÀâªØ‘∫—쑉¥â∂Ÿ°μâÕßμàÕ‰ª ‡æ√“–‡ªìπª√– ∫°“√≥å¢Õߺ⟪ؑ∫—μ‘¡“·≈⫇À¡Õ◊ π°∫— §π∑‡Ë’ ¥π‘ ∑“ß¡“·≈«â ‡¢“‡¥π‘ ∑“߉ª®π°√–∑ßË—  ”‡√®Á ∫√√≈ÿ§«“¡¡àßÿ À¡“¬·≈«â ‡√“®–‡¥π‘ ∑“ß∫“â ß ‡√“‰¡√à ⟇Àπ◊Õ√„Ÿâ μâ ®–‡®ÕÕ–‰√∑Ë’‰Àπ ¡’ ‘Ëß„¥‡ªìπ∑Ë’ —߇°μ∫â“ß ‰¡à√Ÿâ∑“߉ª‡≈¬ ·≈â«®–‡ªìπÕ¬“à ߉√ ªØ‘∫μ— ‘πË’∫Õ°·≈â««“à §Õ◊ ‡¥‘π∑“ß ‡√“‡¥‘π∑“߇Õ߉¡à∂Ÿ° ‡√“‰¡·à πà„®μπ‡Õß ‡√“°Á‡≈¬¢Õ§«“¡√⮟ “°∑à“π∑Ë’‡§¬¡ª’ √– ∫°“√≥剥‡â ¥‘π∑“ß¡“°àÕπ ‡√“°®Á ß÷ ¡“‡√¬’ πª√‘¬μ— ‘ ‡Àμÿº≈∑‡Ë’ √“‡√’¬πª√‘¬μ— ‘°Á‡æ◊ËÕ„Àâª√‘¬—μ‘π—Èπ·À≈–¡“™à«¬ §◊Õ‡Õ“ª√– ∫°“√≥å¢Õß∑à“π∑’ˇ§¬ºà“π¡“·≈«â ¡“™à«¬„À‡â √“‡¥‘π‰¥ â –¥«°¢È÷π

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 17 ∑’πÈ’∂Ⓡ√“‰¡àÕ“»—¬ª√‘¬—μ‘®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√“°Á ÿà¡ Ë’ àÿ¡ÀⓇ√Ë¡‘ μâπ„À¡à ≈Õߺ¥‘ ≈Õß∂°Ÿ °Á “¡“√∂∑”‰¥â ªØ∫‘ —μπ‘ πÈ— ∑à“π‰¡‰à ¥âÀ“â ¡ „§√®–ªØ‘∫—μ‘°‰Á ¥â ®–μ—ßÈ μ«— ‡ªπì »“ ¥“„À¡‡à  ’¬‡Õß „§√®–‰ªÀ“â ¡‰¥â ·μ∑à à“π‰¡‡à §¬‡¥‘π∑“ßπÈ’ °Á√—∫√Õ߉¡à‰¥πâ – ∑à“πÕ“®®–‰ªμ°À≈ÿ¡μ°∫àÕ Õ“®®–À≈àπ‡À«‰ª‡ ’¬°àÕπ√–À«à“ß∑“ß À√◊ÕÕ“®®–‰ª∑“ߺ‘¥ ‡≈È’¬«´â“¬‡≈’Ȭ«¢«“ÕÕ°πÕ°≈àŸπÕ°∑“߉ª°Á‰¥â‡æ√“–„π√–À«“à ß∑“ßπÈ’ ¡‡’ ≈¬’È «¡’·¬°‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ·≈–„π∑“ߪؑ∫—μ‘°‡Á ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬“à ßπÈπ— „π°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°°“√∑’Ë®–„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥À¡“¬πÈ—π√–À«“à ß∑“ß¡∑’ “ß√° ∑“߇≈¬È’ « ∑“ßÀ≈¡ÿ ∑“ß∫Õà ∑“ß·¬° ¡“°¡“¬∂Ⓡ√“‰¡à¡’§«“¡√⟠‡√“°ÁÕ“®®–‰ªº‘¥∑“ß À√◊Õª√– ∫Õ—πμ√“¬´Ë÷ß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫§«“¡©≈“¥¢Õ߇√“ ·μà‡√“¡“π÷°«à“ ∂Ⓡ√“‰¥âª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸ∑â Ë’º“à π¡“·≈«â ‡Õ“¡“„™ªâ √–‚¬™πå ¡—π®–™à«¬‡√“ ‡√“°‡Á ≈¬‡√’¬πª√‘¬μ— ‘ ∑π’ ∂È’ “â ‡√“‰¡à‡Õ“ª√‘¬—쇑 ≈¬ ‡√“°‡Á  ¬’Ë ßμÕà°“√∑®’Ë –ªØ‘∫μ— ‘‡¥π‘ ∑“ߺ‘¥æ≈“¥ ª√‘¬—μ‘π’È∑à“π‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ°—∫‡¢Á¡∑‘»∫â“ß ‡À¡◊Õπ°—∫· ß‰ø àÕß∑“ß∫â“ß ‡¢Á¡∑‘»∑”„Àâ‡√“√âŸ∑‘»∑“߉ª∂Ÿ° · ß‰ø àÕß-∑÷ “ßÀ√Õ◊ ‰ø©“¬°∑Á ”„À‡â √“‡ÀπÁ ∑“ß∑®’Ë –‡¥π‘ ‰¡„à ™‡à ¥π‘ ‰ª„𧫓¡¡¥◊·≈â«°§Á ≈”À“≈Õߺ¥‘ ≈Õß∂Ÿ°‰ª Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ª√‘¬—쑇À¡◊Õπ°—∫·ºπ∑’Ë ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫§«“¡√Ÿâ„π¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ·π–π”°“√∑àÕ߇∑’ˬ« §«“¡√âŸ

18 ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√åÀ√◊ÕÀπ—ß ◊Õ·π–π”°“√‡¥‘π∑“ß°Á™à«¬„Àâ‡√“√âŸ«à“‡¥π‘ ‰ª∑“ßπ’‰È ª‰Àπ ·≈â«„π√–À«“à ß∑“ß∑’Ë∂°Ÿ μâÕß®–æ∫ª–Õ–‰√∫â“ߺ“à πÕ–‰√ ¡’Õ–‰√‡ªìπ∑’ Ë —߇°μ ¬Ë‘ß°«à“πÈπ— ∫“ß∑’¬ß— ‰¥√â Ÿ«â à“§«√®–æ—°‰¥â∑Ë’‰Àπ∫â“ß ¡’Õ–‰√∑Ë’§«√√–«—ß ¡’Õ–‰√∑Ë’®–‰¥âæ∫‡ÀÁπ‡ªì𧫓¡√Ÿâ摇»… ∑”„Àâ‡√“‡μ√¬’ ¡μ«— ‰¥∂â Ÿ°μâÕß∑°ÿ Õ¬à“ß ·ºπ∑Ë’·≈–Àπ—ß ◊Õ¿Ÿ¡‘»“ μ√åπ—Èπ °Á‡°‘¥®“°§π∑’ˇ¢“‰¥â ”√«®∑Ë’ ”√«®∑“ß¡“°àÕπ·≈â«∑”‰«â ∂â“·ºπ∑Ë’À√◊ÕÀπ—ß ◊Õ¿Ÿ¡‘»“ μ√∑å ”‰«ºâ ¥‘ °‡Á ªπì ª≠í À“´âÕπ‡¢â“¡“ ´ßË÷ °ÁμÕâ ß«à“°—π‡ªìπÕ°’ ‡√◊ËÕßÀπß÷Ë ·μ√à «¡§«“¡·≈«â ∂Ⓣ¡¡à ª’ √‘¬—쇑 ≈¬ °‡Á  ’¬Ë ßμÕà °“√∑®Ë’ –‡¥‘π∑“ߺ‘¥·≈–‡°‘¥Õ—πμ√“¬Õ¬“à ß∑Ë°’ ≈“à «¡“·≈«â ∫“ß∑’‡√“‰¡à‰¥â‡√¬’ πª√‘¬μ— ‘‚¥¬μ√ß ®“°æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡√“°Á‡√’¬πºà“πÕ“®“√¬å ∫“ß∑’Õ“®“√¬å‰¡à‰¥â„Àâ‡√“‡√’¬πμ”√“À√◊Õ§—¡¿’√å∑È—ßÀ¡¥ Õ“®“√¬å Õπ‡√“π‘¥Ê ÀπàÕ¬Ê ∫“ß∑’‡√“‰ªÀ“Õ“®“√¬åªÿÖ∫π’Ë ∑à“π∫Õ°‡≈¬«à“„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÊ ‡™àπ∫Õ°«à“„Àâ°”Àπ¥≈¡À“¬„®Õ¬à“ßπÈ—πÊ Õ—ππ’ȧ◊ÕÕ–‰√ Õ—ππ’È°Á§◊Õª√‘¬—μ‘‡æ’¬ß·μàæ∫°—∫Õ“®“√¬å·≈â« ∑à“π∫Õ°„Àâ∑”Õ¬à“ßπÈ’Ê π– πË’§◊Õª√‘¬—μ‘·≈â« À≈“¬∑à“π‰¡à‡¢â“„® π÷°«à“μ—«‡Õ߉¡à‰¥âºà“πª√‘¬—μ‘ ∑’Ë®√‘ߺà“π‚¥¬‰¡à√Ÿμâ —« Õ“®“√¬¡å À’ π“â ∑ÕË’ ¬“à ßÀπßË÷ ∑ Ë’ ”§≠— §Õ◊ °“√„™§â «“¡ “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ°ª√‘¬—μ‘„Àâ‡À¡“–°—∫μ—«ºŸâªØ‘∫—μ‘ ·∑π∑’ˇ√“®–μâÕ߉ª§âπª√‘¬μ— ‘ ‡√’¬πª√‘¬μ— ‘¡“°¡“¬ À√Õ◊ ‡√¬’ πæ√–‰μ√ªîÆ°∑ß—È Ùı ‡≈¡à

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 19ÚÚ, °«à“Àπ“â Õ“®“√¬å∑à“π¡’§«“¡™”π“≠ ∑à“π‰¥â‡§¬„™âª√‘¬—μ‘„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ¡’ª√– ∫°“√≥å¢Õßμπ‡Õß·≈â« ∑à“π°Á√⟫à“Õ—π‰À𮔇ªìπ®–μâÕß„™â‡¡Ë◊Õ‰√ ∑“à π°Á§—¥‡≈Õ◊ °ª√‘¬μ— π‘ π—È ¡“„À‡â √“ μÕππÈ’‡∏Õ®–‡√‘Ë¡·√° ‡Õ“μ√ßπÈ’‡∑à“πÈ’æÕ ·≈â«∑à“π°Á„Àâª√‘¬—μ‘¡“·§àπÈ’ §◊Õ∑à“π§—¥‡≈◊Õ°ª√‘¬—μ‘„Àâ‡√“ ≈—¥‡«≈“„Àâ‡√“ª√–À¬—¥‡«≈“„À‡â √“ ‡ √Á®·≈â«æÕ‡√“°“â «‰ªÕ’° —°π¥‘ Õ“®“√¬å°Á¡“μ√«® Õ∫«à“ ‡√“ªØ‘∫—쑉ª‰¥â·§à‰Àπ ·≈â«∑à“π°Á„Àâª√‘¬—μ‘μàÕ°≈à“«§◊Õ §”·π–π”∑’Ë«à“μàÕ‰ª„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÊ À√◊Õ∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“ª√– ∫°“√≥å∑Ë’‰¥â¡“μÕππÈ’º‘¥æ≈“¥ „Àⷰ≢լà“ßπ—ÈπÊ π’˧◊Õª√‘¬—μ∑‘ È—ß ‘πÈ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ππÈ— ∑à“π„™§â ”«“à ª√‘¬—쑄𧫓¡À¡“¬‡©æ“– ∑“à π®”°¥— §«“¡‰«â∑’‡¥’¬««“à ª√¬‘ —μ‘ À¡“¬∂ß÷ æ∑ÿ ∏æ®πåÀ√Õ◊ §” ßË—  Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ´ß÷Ë ‡ªìπ ß‘Ë ∑®’Ë –æß÷ ‡≈“à ‡√¬’ π ‡√“‡ªìπ™“«æ∑ÿ ∏ °§Á ◊Õ‡ªìπ§π∑‡’Ë ™ËÕ◊ ∂Õ◊ ·≈–ªØ‘∫μ— ‘μ“¡§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â ·μ‡à «≈“πÈ’ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√‘πæ‘ æ“π·≈â« ‰¡¡à ’æ√–™π¡™’æÕ¬àŸ ‡√“®÷ß√⟮—°æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â®“°§” Õπ¢Õßæ√–Õߧå∑’ˇ√’¬°«à“ª√‘¬—μ‘π’È ª√‘¬—μ‘®÷߇ªìπ Ë◊Õ‡™Ë◊Õ¡‚¬ß‡√“‡¢â“‰ªÀ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ®—°æ√–Õß§å ·≈–√Ÿâ«à“æ√–Õߧå Õπ‰«â«à“Õ¬à“߉√ ∂“â ®–楟 „Àμâ √ß∑‡’ ¥¬’ «º∑⟠°Ë’ ≈“à ««“à ªØ∫‘ μ— ‰‘ ¥‚â ¥¬‰¡¡à ª’ √¬‘ μ— ‘°Á‡∑à“°—∫查«à“ μπ “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥â‚¥¬‰¡àμâÕß√Ÿâ§” Õπ¢Õß

20 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„À∂â Ÿ°∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â À√◊Õ‰¡àμâÕß√‡Ÿâ ≈¬«“à æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß ÕπÕ–‰√ ´Ë÷ß°Á¡’§«“¡À¡“¬Õ¬à“߇¥’¬«°—∫查«à“ μπ “¡“√∂ªØ‘∫—쑉¥â‚¥¬‰¡àμâÕß¡æ’ √–æÿ∑∏‡®â“‡≈¬π—πË ‡Õß ∂“â Õ¬“à ßππÈ— §πÕπË◊ °Á¬Õà ¡®–°≈“à «°∫— ºŸâπ—Èπ‰¥â«à“ ‡¢“‰¡‰à ¥âªØ‘∫—μ‘∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ«à“‡¢“‰¡à‰¥âªØ‘∫—μ‘æ√–æÿ∑∏»“ π“ ·μà‡¢“ªØ‘∫—μ‘Õ–‰√Ê ∑Ë’‡ªìπ‡√Ë◊Õߧ«“¡§‘¥§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμ—«‡¢“‡Õß À√Õ◊ ¢ÕßÕ“®“√¬∑å à“ππ—πÈ Ê ‚¥¬‡©æ“– ´÷ßË °ÕÁ “®®–‡°àß¡“° ‡™àπÕ¬à“ß‚¬§’À√◊Ճ…’™’‰æ√μ—Èß·μà°àÕπæÿ∑∏°“≈ ∑’ˉ¥â∂÷ߨ“π ¡“∫μ— ‘ À√Õ◊ ·¡°â √–∑—Ëß®∫‚≈°¬’ Õ¿‘≠≠“¢π—È  ßŸ  ¥ÿ ·μà°Á‰¡à„™àæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ √«¡§«“¡«à“ ªí≠À“‡°’ˬ«°∫— ª√‘¬μ— π‘ —Èπ ‰¡„à ™∂à “¡«à“ª√‘¬μ— ‘μâÕß¡À’ √Õ◊ ‰¡à ·μ৫√∂“¡«à“ ª√‘¬—μ‘®–‡Õ“·§à‰Àπ ·≈–®–√∫— ‡Õ“¡“Õ¬à“߉√ª√‘¬—μ‘ ®–‡Õ“·§à‰Àπ·≈–Õ¬à“߉√ ‡æ√“–©–ππÈ— §π∑ª’Ë Ø∫‘ μ— ‚‘ ¥¬‰¡¡à ª’ √¬‘ μ— π‘ ÀË’ “‰¡‰à ¥âπÕ°®“°§π∑ˉ’ ¡à‡°Ë¬’ «¢âÕßÕ–‰√°—∫æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ §◊Õ ®–μßÈ— »“ π“„À¡à¢Õßμπ‡Õß ∑°ÿ §π¡’ª√¬‘ μ— ‘ ·μÕà “®®–‡ªìπª√¬‘ μ— ‘„π√ªŸ ∑Ë’‡ªìπ«—μ∂¥ÿ ∫‘À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈¥‘∫‡°‘π‰ª À√◊Õ‡√’¬πª√‘¬—μ‘·∫∫Õ“®“√¬å™à«¬§—¥‡≈◊Õ°¡“„Àâ ‡æ√“–ª√¬‘ —μ‘∑’Ë„Àâº≈¥π’ π—È °ÁÕ¬Ÿà∑‡’Ë À¡“–°—∫μ—«‡√“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâª√‘¬—쑉«â ·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â¡“

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 21 Õπ‡√“‚¥¬μ√ß ‡√“‰¡‰à ¥æâ ∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‚¥¬μ√߇√“¡“æ∫Õ“®“√¬å∂â“Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√ªØ‘∫—μ‘¡“·≈â« °Á¡“™à«¬§—¥‡≈Õ◊ °ª√¬‘ —μ‘„À‡â √“Õ°’ ™È—πÀπËß÷ °Á®–∑”„À™â —¥‡®π·≈–∑πàÿ ‡«≈“ ¢âÕ ”§—≠∑’˧«√æ‘®“√≥“°Á§◊Õ ª√‘¬—μ‘πÈ—π‡ªìπª√‘¬—μ‘¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â À√Õ◊ ‡ªπì ª√¬‘ μ— ¢‘ Õßμ«— Õ“®“√¬å‡Õß  ßË‘ ∑ˇ’ √“μâÕß°“√·∑âÊ °Á§◊Õ „À‡â ªπì ª√‘¬—μ¢‘ Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·μàæ√–Õ“®“√¬™å «à ¬‡≈Õ◊ °§—¥¡“„Àâ „π∞“π–∑’∑Ë à“π¡ª’ √– ∫°“√≥·å ≈–¡’§«“¡™”π“≠¬‘Ë߇ªπì ª√‘¬—μ¢‘ Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∑æ’Ë √–Õ“®“√¬∑å “à π‰¥â‡Õ“‰ªªØ‘∫μ— ‘‡ÀπÁ º≈¡“‡Õß·≈â«°¬Á ˑߥ’ ‡æ√“–©–πÈπ— Õ“®“√¬®å ÷ß¡’ª√–‚¬™π¡å “°„π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑“à π®÷߇ππâ «à“ §π∑®’Ë –‡√Ë¡‘ ªØ‘∫μ— ‘ §«√À“Õ“®“√¬å ∂ß÷ °—∫‡√’¬°«“à ‡ªπì °—≈¬“≥¡μ‘ √ °Á‡æ√“–‡Àμÿπ’È æ√–Õ“®“√¬å®–™à«¬‡≈◊Õ°‡øÑπª√‘¬—μ‘„À‡â √“„À‡â À¡“– μ“¡§«“¡®”‡ªìπ∑Ë’®–μâÕß„™â„π°“√ªØ‘∫—μ‘  ”À√—∫®ÿ¥À√◊Õ¢—ÈπμÕππ—ÈπÊ ‡™πà «à“μÕππ®È’ –μ—ßÈ μπâ ®–„™âª√‘¬μ— ‘Õ–‰√ §◊Õ §«√∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“®–ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“߉√ À√◊Õ¡’Õ–‰√∑’˧«√√âŸ∫â“ß ´÷Ëß®”‡ªìπ ”À√—∫∫ÿ§§≈πÈ’ ‡æ√“–ª√‘¬—μ‘∑Ë’‡À¡“– ”À√—∫§ππ’ȧπ‚πâπ∫“ß∑’°Á‰¡à‡À¡Õ◊ π°—π ‡æ√“–„π°“√ªØ‘∫μ— π‘ È—π¡§’ «“¡·μ°μà“ß√–À«“à ß∫ÿ§§≈ §” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’ˇ√’¬°«à“ª√¬‘ —μπ‘ π—È ‡°‘¥®“°°“√∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß Õπ§ππ—Èπ∫â“ߧππÈ’∫â“ß¡“°¡“¬ ´÷Ëßæ√–Õߧå°Á‰¥â∑√ß Õπ„Àâ‡À¡“–·°à∫ÿ§§≈ „Àâ‡À¡“–∑Ë’®–‰¥âº≈·°à∫ÿ§§≈π—πÈ Ê ∑π’ ’È ‡√“‰ª‡√’¬πª√¬‘ μ— ‘∑ßÈ— ¥ÿâπ √«¡‡Õ“∑’Ë∑√ß Õπ§π‚ππâ ∫â“ß

22 ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„À∂â Ÿ°∑“ߧππ’È∫â“ß¡“ªπ‡¢â“¥â«¬°—π∑—ÈßÀ¡¥ ‡ªìπ«—μ∂ÿ¥‘∫∑È—ßπ—Èπ À≈“¬Õ¬“à ߉¡à‡À¡“–°—∫μ—«‡√“‡≈¬ °‡Á ≈¬‰¡§à àÕ¬‰¥âº≈ πÕ°®“°π—Èπ®–‡Õ“¡“„™°â „Á ™â‰¡à‡ªπì ª√—∫‰¡à∂°Ÿ μÕππ’È·À≈–∑Ë’Õ“®“√¬å¡’ª√–‚¬™πå¡“° §◊Õ¡“∑”Àπâ“∑’ˇ≈◊Õ°‡øÑπ„Àâ·≈–ª√—∫„Àâ‡À¡“–°—∫μ—«∫ÿ§§≈ ‡æ√“–©–πÈ—π °“√‡≈◊Õ°‡øÑπª√‘¬—μ‘π—Èπ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫¢—ÈπμÕπÕ¬à“ßÀπË÷ß ·≈–„Àâ‡À¡“– ¡°—∫μ—«∫ÿ§§≈Õ¬à“ßÀπË÷ß ·≈â«°Á„À⇩擖‡∑à“∑Ë’„™â∑Ë’®”‡ªπì Õ¬à“ßÀπßË÷ ®ß÷ ‡ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ ÕßÕ“®“√¬ºå ‡âŸ ªìπ°—≈¬“≥¡μ‘ √ πÈ’§◊Õ§«“¡ —¡æπ— ∏å√–À«“à ߪ√¬‘ μ— °‘ —∫ªØ∫‘ —μ‘ ‡ªìπÕ—π«à“ ‡√“®–„™âª√‘¬—μ‘‚¥¬°“√‡≈◊Õ°‡øÑπ¢Õß∑à“πºâŸ™”π“≠ ·π–π”„À‡â √“ À√Õ◊ ‡√“®–‡√¬’ πª√¬‘ μ— ‚‘ ¥¬μ√ß∑Èß— ¥âπÿ °Á·≈«â·μà Õ—ππÈ’° Á ÿ¥·μà«“à ‡√“®–¡’§«“¡ª√– ß§Õå ¬“à ߉√ ∂Ⓡ√“‰¡à‰«â„®Õ“®“√¬å ‡√“°ÁÕ“®®–π÷°«“à  μª‘ í≠≠“¢Õ߇√“°¥Á ’æÕ ¡§«√ ‡√“®–‡≈◊Õ°‡øÑπª√‘¬—쥑 «â ¬μπ‡Õß ‡√“°ÕÁ “®®–‰ª»÷°…“§âπ§«â“μ”√—∫μ”√“§—¡¿’√å¥â«¬μπ‡Õß ·≈â«°ÁÕ“®®–‡Õ“ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÕ“®“√¬å∑È—ßÀ≈“¬ ¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“¡“‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ„πª√‘¬—μ‘¢Õ߇√“ „π°“√∑Ë’®–π”¡“„™âªØ‘∫—μ‘μàÕ‰ªπ’È°‡Á ªìπ‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ·μ∫à “ß§πππÈ— ‡¢“‡√¬’ πª√¬‘ μ— ‚‘ ¥¬¡§’ «“¡¡ßàÿ À¡“¬Õ°’ Õ¬“à ßÀπË÷ß ‡™àπ ·¡â·μàæ√–Õ√À—πμå ´Ë÷ߪؑ∫—쑇 √Á®·≈â« ∫√√≈ÿº≈§◊Õ‡¢“â ∂÷ߪ؇‘ «∏·≈â« À≈“¬∑à“π°Á¬—ß°≈∫— ¡“‡√¬’ πª√‘¬μ— Õ‘ ’° ‡√¬’ π‡æ◊ËÕ

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 23Õ–‰√ ‡√’¬π‡æË◊Õ«à“®–‰¥â “¡“√∂„π°“√ Ë—ß ÕπºŸâÕË◊π ‡æ√“–«à“ª√– ∫°“√≥å‡©æ“–μ—«π’È Õ“®®–‰¡‡à À¡“–°∫— §πÕË◊π°Á‰¥â æ√–Õ√À—πμπå Èπ— ∑à“π°Á·∫∫‡¥’¬«°—∫‡√“ ∫“ß∑∑’ “à π¡“‡®ÕÕ“®“√¬å‡≈¬ Õ“®“√¬åπÈ—π‡≈◊Õ°‡øÑπª√‘¬—μ‘∑’ˇÀ¡“–°—∫∑à“π‡∑à“∑Ë’®”‡ªìπ‡©æ“–μ—«∑à“π ‡©æ“–¢—πÈ μÕπππ—È Ê ∑à“π°Á‡√’¬π√Ÿâ¡“‡©æ“–§«“¡√Ÿâ∑Ë’®”‡ªπì „π«ß·§∫ ·≈«â °ÁªØ‘∫—μ¡‘ “®π ”‡√Á® ·μ§à «“¡√∑⟠’Ë®–‰ª ÕπºÕ⟠πË◊ ππÈ— §«√®–°«“â ߢ«“ßæÕ∑®’Ë –‡≈Õ◊ °‡øπÑ „À‡â À¡“–°∫—§π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëμà“ßÊ °—π¡“°¡“¬ ¡’¢âÕª≈’°¬àÕ¬·ßà¡ÿ¡∑Ë’®–ª√–¬ÿ°μ嬗°‡¬È◊Õ߉¥â ∑à“π°Á‡√’¬πª√‘¬—쑇æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’° ®÷ß¡’ª√‘¬—μ‘∑’Ë∑“à π‡√¬’ °«“à ¿—≥±“§“√‘°ª√‘¬—μ‘ ª√‘¬—μ¢‘ Õߺ‡Ÿâ ªìπ‡À¡Õ◊ π¢πÿ §≈ß—‡æ√“–‡ªìπ¥®ÿ ¡§’ ≈ß— ∑Ë’‡°∫Á ¢Õß ´Ëß÷ ‡À¡“–°∫— §«“¡μÕâ ß°“√¢ÕߺŸâ„™â§πÕ◊ËπÊ ¥â«¬ ‰¡à‡©æ“–μ«— §π‡¥¬’ « πȧ’ ◊Õ§«“¡¡àÿßÀ¡“¬∑‡’Ë °’ˬ«¢Õâ ß°∫— ª√‘¬—μ‘ ‡ªìπÕπ— «“à μÕππ‡’È √“√Ÿ§â «“¡ —¡æ—π∏å√–À«“à ߪ√‘¬—μ‘·≈–ªØ∫‘ —μ‘ ‡¡◊Ëժؑ∫μ— ‘·≈â« ∂“â ªØ∫‘ —μ‘∂Ÿ°μÕâ ß °‡Á °‘¥º≈‡ªπì ªØ‡‘ «∏ ∂⓪ؑ∫μ— ‘‰¡à∂°Ÿ °Áº¥‘ æ≈“¥‡°‘¥§«“¡≈¡â ‡À≈« ©–πÈ—π ªØ∫‘ μ— ‘∑’®Ë –∂°ŸμÕâ ß °ÁÕ“»—¬ª√‘¬μ— π‘ Ë·’ À≈–‡ªπì ∞“𠇪ìπÕπ— «à“À≈—° Û Õ¬à“ßπ’È ¡— æπ— ∏´å ÷Ëß°π— ·≈–°—π §◊Õ ª√¬‘ μ— ‘ ªØ∫‘ —μ‘ ªØ‘‡«∏ ·μÀà ≈“¬§πÕ“®®–‡√¬’ πª√¬‘ μ— ·‘ ≈«â ‰¡‰à ¥πâ ”¡“„™≈â ß¡Õ◊ ∑”°Á‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå ‡æ√“–«à“ªØ‘∫—쑇ªìπμ—«∑’ËμàÕ√–À«à“ߪ√‘¬—μ‘°—∫ªØ‘‡«∏ „π‡¡◊ËÕª√‘¬—쑉¡à¡“ Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘ °Á‰¡à¡’μ—«μàÕ∑’Ë®–𔉪 Ÿà

24 ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ߪؑ‡«∏ ªØ‡‘ «∏°‰Á ¡à‡°‘¥¢πÈ÷ °‰Á ¡à§√∫«ß®√ πË’°Á‡ªìπ¢âÕÀπË÷ß∑Ë’¢Õ¬°¡“查 ‡æË◊Õ„À⇢Ⓞ®∂÷߇√◊ËÕߪ√‘¬—μ‘·≈–ªØ‘∫—μ‘«à“ ª√‘¬—μ‘‚¥¬‰¡àªØ‘∫—μ‘ ·≈–ªØ‘∫—μ‘‚¥¬‰¡àª√‘¬—μ‘π—Èπ‡ªìπÕ¬“à ߉√®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë«à“ ºâŸªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μâÕ߉¡à¡’§«“¡Õ¬“° ¢Õâ  ß— ‡°μ∑Ë’§«√¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‡√ËÕ◊ ßμÕà ‰ª §Õ◊ À≈“¬§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ∂â“¡“ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ À√◊Õ‡ªìπºâŸªØ‘∫—μ‘∏√√¡‰¥âº≈·≈â« °Á®–‰¡àÕ¬“°‰¥âÕ¬“°¥’Õ–‰√ ‡ªìπ§π‰¡à¡’§«“¡Õ¬“°∂â“®–‰ª‡ªìπ™“«æÿ∑∏¡’™Ë◊Õ«à“‡ªìππ—°ªØ‘∫—μ‘°Á„Àâ√⟠÷°‰¡à ∫“¬„®∑’Ë®–查 ∂ß÷ §”«“à çÕ¬“°é ·≈«â °®Á –欓¬“¡À≈°’ ‡≈ˬ’ ßÕ“°“√¢Õߧ«“¡Õ¬“° ·≈–欓¬“¡· ¥ßμ—«„Àâ§πÕ◊Ëπ√⟠÷°«à“μ—«‡√“πÈ’‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° Õ—ππ’°È Á‡ªìπ‡√ÕË◊ ßÕπ— μ√“¬Õ¬“à ßÀπ÷ßË ∑”°π— ®π°√–∑ß—Ë™—°®–„À⇰‘¥§«“¡√⟠÷°À√◊Õ¡’¿“ææ®πå¢ÕߺŸâªØ‘∫—μ‘À√◊Õ·¡â·μà™“«æ∑ÿ ∏∑Ë«— ‰ª«“à ‡ªìπ§π∑Ë’‰¡¡à §’ «“¡Õ¬“° ∑’πÈ’ §«“¡Õ¬“°π—Èπ‡ªìπ§”∑’ˬ—ßπà“ ß —¬Õ¬Ÿà ¬—ß®–μâÕß∑”§«“¡‡¢“â „® ‡Àμ∑ÿ ‡Ë’ √“‰ª®”°¥— «à“ ∂Ⓡªìππ°— ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡·≈«â®–μâÕß°”®—¥§«“¡Õ¬“° μâÕ߇≈‘° ‰¡à„Àâ¡’§«“¡Õ¬“° °Á‡æ√“–‡√“‡¢â“„®§«“¡Õ¬“°πÈπ— «à“‡ªπì μ≥— À“ ‡ªπì Õ°»ÿ ≈∏√√¡ ·≈«â ‡√“°Á‡¢“â „®«à“§«“¡Õ¬“°πÈ’¡ª’ √–‡¿∑‡¥¬’ « §Õ◊ μ—≥À“‡∑à“ππÈ—

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 25 æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‰«â«à“ μ—≥À“§◊Õ§«“¡Õ¬“°‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å ®–μâÕßμ—¥μâÕß≈–μâÕ߇≈‘°„ÀâÀ¡¥ ‡√“°Á‡≈¬μâÕß欓¬“¡‰¡àÕ¬“° 欓¬“¡≈–‡≈‘°§«“¡Õ¬“° μâÕß欓¬“¡‡ªπì§π∑Ë’‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° · ¥ßμ—««à“‡ªìπ§πª√“»®“°§«“¡Õ¬“°Õ–‰√∑”πÕßπÈ’ ®ß÷ ®–μÕâ ß¡“∑”§«“¡‡¢“â „®°π— «“à §«“¡Õ¬“°ππ—È ¡’ Ú Õ¬“à ß¡∑’ ß—È §«“¡Õ¬“°∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß·≈–§«“¡Õ¬“°∑‰Ë’ ¡∂à °Ÿ μÕâ ß Õ¬“à √ß— ‡°¬’ ®§«“¡Õ¬“°°√“¥‰ªÀ¡¥ μÕâ ß√–«ß— ¡“° ∂“â ‰¡à¡§’ «“¡Õ¬“° ∫“ß∑’§«“¡‰¡Õà ¬“°À√Õ◊ °“√‰¡¡à §’ «“¡Õ¬“°ππ—Ë ·À≈–Õ“®®–‡ªπì μ«— °‡‘ ≈ ·≈–‡ªìπÕªÿ  √√§¢¥— ¢«“ß°“√ªØ‘∫μ— ‘°Á‰¥â §«“¡Õ¬“°¡’ Ú ·∫∫§Õ◊ Õ–‰√ §«“¡Õ¬“° πÈπ— „π¿“…“æ√– „™â§”°≈“ßÊ «à“ ©π— ∑–©—π∑–·ª≈«à“§«“¡Õ¬“° ‡√“°≈—∫‰ª‡√‘Ë¡μâ𧫓¡Õ¬“°∑Ë’©—π∑–‰¡‡à √Ë‘¡μπâ ∑’μË —≥À“ §«“¡Õ¬“°‡√’¬°«à“ ©π— ∑– À≈“¬∑à“π§ß‡§¬‰¥â¬π‘ §”«“à©π— ∑– ∑π’ È’ ©—π∑–∑·Ë’ ª≈«“à §«“¡Õ¬“°πÈπ— ¡’ Ú ·∫∫ ©π— ∑– ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ‡√’¬°«“à μ≥— À“©—π∑– μ≥— À“©—π∑–§◊Õ§«“¡Õ¬“°·∫∫μ—≥À“ §«“¡Õ¬“°·∫∫μ—≥À“ §◊Õ§«“¡Õ¬“°‰¥â ‘Ëߪ√π‡ª√Õμπ ª√π‡ª√Õμ“ ª√π‡ª√ÕÀŸ ª√π‡ª√Õ®¡Ÿ°ª√π‡ª√Õ≈‘Èπ ª√π‡ª√Õ°“¬ ª√π‡ª√Õ„® §◊Õ ‰¥ â Ëß‘ ∑Ë∑’ ”„À‡â °‘¥§«“¡ ÿ¢ ∫“¬∑“ߪ√– “∑ ¡— º— 

26 ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑πÈ’ ¡π— ¡μ’ “¡∏√√¡¥“¢Õß¡π— ‡Õß ‚¥¬∑Ë’¡πÿ…¬å‰¡àμâÕß¡’§«“¡√ŸâÕ–‰√‡≈¬ æÕ¡πÿ…¬å‡°‘¥¡“ °Á®–¡’§«“¡ª√“√∂π“ §«“¡Õ¬“°®–‰¥â Ëß‘ ‡ æ¡“∫”√ßÿ ∫”‡√Õμ“ ÀŸ ®¡°Ÿ ≈‘È𰓬 ‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡’§«“¡√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªπì §≥ÿ ·°™à ’«‘μÀ√Õ◊ ‰¡à „π‡¡ÕË◊ §«“¡Õ¬“°·∫∫π‡È’ ªπì ‰ª‚¥¬‰¡μà Õâ ß¡§’ «“¡√⟮ß÷ ‡√¬’ °«à“ ‡ªπì §«“¡Õ¬“°∑’ˇ°‘¥®“°Õ«™‘ ™“ ©–ππÈ— §«“¡Õ¬“°∑’ˇ√’¬°«“à μ≥— À“π’È®ß÷  —¡æπ— ∏å°∫— Õ«‘™™“ ‰¡μà Õâ ß¡’§«“¡√âÕŸ –‰√‡≈¬ ‡ªìπ‰ªμ“¡§«“¡√⟠°÷ ‡∑à“π—Èπ æÕ√ Ÿâ °÷ ∂Ÿ°μ“ ∂Ÿ°ÀŸ ∂Ÿ°≈‘Èπ °ÁÕ¬“°∑—π∑’·μà∂Ⓣ¡à∂Ÿ°μ“ ‰¡à∂Ÿ°ÀŸ ‰¡à∂Ÿ°≈È‘π °Á‰¡àÕ¬“° ‰¡à™Õ∫„®∑—π∑’Õ¬“°‰¥·â μà ßË‘ ∑’Ë∫”√ÿß∫”‡√Õª√π‡ª√Õμπ‡Õß ‡Õ“·§à ÿ¢μ“  ÿ¢ÀŸ ÿ¢≈π‘È æÕÕ¬“°¢÷Èπ¡“·∫∫πÈ’ °Á‰¡à·πà«à“®–‡°‘¥§ÿ≥§à“·°à™’«‘μÀ√◊Õ‰¡à  ‘Ëß∑Ë’∫”√ÿß∫”‡√Õμπ‡ÕßπÈ—π Õ“®®–∑”„À⇰‘¥‚∑…‡°‘¥¿—¬·°à™’«‘μ°Á‰¥â À√◊Õ‚¥¬∫—߇Ց≠Õ“®®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°Á‰¥â 查լà“ß¿“…“ ¡¬— ª®í ®ÿ∫π— °Á«“à Õ“®®–∑”„À‡â °¥‘ §≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ À√Õ◊ Õ“®®–∑”≈“¬§ÿ≥¿“æ™’«μ‘ °‰Á ¥â ‡ªπì ‡√Ë◊Õß àÿ¡Ê ‡ Ë’¬ßÊ ‡æ√“–‰¡‡à ªπ쉪¥â«¬§«“¡√⟠·μà‡Õ“·§à§«“¡√⟠÷°‡∑à“π—Èπ ®÷ß¡—°®–∑”≈“¬§≥ÿ ¿“晫’ ‘μ‡ ’¬¡“°°«à“ ‡À¡Õ◊ πμ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∑¬’Ë °¡“楟 ∫àÕ¬Ê ‡™àπÕ¬“°„π√ Õ“À“√ „§√Ê æÕ‡°¥‘ ¡“‰¡àμâÕ߇√’¬π√ŸâÕ–‰√ °Á¡§’ «“¡√â Ÿ ÷°«“à Õ√Õà ¬·≈–‰¡àÕ√àÕ¬ ·≈â«°ÁÕ¬“°„π Ë‘ß∑Ë’Õ√àÕ¬ ‡¡Ë◊ÕÕ¬“°„π ‘Ëß∑Ë’Õ√àÕ¬

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 27∂“â ‰¡¡à ’§«“¡√Ÿâ‡≈¬ °¡Á ßàÿ ·μÕà √Õà ¬Õ¬à“߇¥’¬« ∑”‰ªμ“¡§«“¡Õ¬“°°π‘ ®π°√–∑Ëß— ‡°‘π¢π“¥ Õ“®®–°‘π ‘ßË ∑’ˇªπì æ‘… ‡ªìπÕ—πμ√“¬∑”≈“¬§≥ÿ ¿“晫’ ‘μ π’§È Õ◊ §«“¡Õ¬“°¥«â ¬μ≥— À“ ·μà∂â“¡’§«“¡√⟢È÷π¡“ °Á®–¡’§«“¡Õ¬“°Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ë߇°‘¥¢È÷𠇪ì𧫓¡Õ¬“°∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ´÷ËßμâÕ߇°‘¥®“°§«“¡√ŸâÀ√◊ÕμâÕß¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®®÷ß®–‡°‘¥¢È÷π‰¥â §◊Õ¡’§«“¡√âŸ«à“  Ë‘ßπÈ’®–∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘쇪ìπª√–‚¬™πå·°à™’«‘μÀ√Õ◊ ‰¡à §«“¡Õ¬“°Õ¬à“ßπÈ’‡ªπì §«“¡Õ¬“°À√◊Õ©—π∑–ª√–‡¿∑∑Ë’Ú ‡√¬’ °™◊ÕË «“à °»ÿ ≈©π— ∑– À√Õ◊ ∏√√¡©—π∑– ·ª≈«à“ §«“¡Õ¬“°∑Ë’‡ªπì °»ÿ ≈ À√Õ◊ §«“¡Õ¬“°„π∏√√¡ μÕππÈ’‡√“°‰Á ¥â§«“¡Õ¬“°§√∫Ú ·∫∫ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ‡ªπì §«“¡Õ¬“°„π ‘Ëß∑’¡Ë ’§ÿ≥§à“∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ  —¡æ—π∏å°—∫§«“¡√⟠‚¥¬®–μâÕß¡’°“√∑”≈“¬Õ«‘™™“ À√◊Õ≈¥Õ«‘™™“ ·≈–μâÕß¡’«‘™™“‡°‘¥¢÷Èπ∫â“ß æÕ‡√‘Ë¡¡’«‘™™“ ¡’§«“¡√⟠‡√“°Á‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°·¬°«à“Õ–‰√®–‡ªìπª√–‚¬™πåÀ√◊Õ‰¡à‡ªπì ª√–‚¬™π·å °™à ’«μ‘ ·≈«â °Á®–¡§’ «“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú§◊Õ Õ¬“°„π ‘Ëß∑Ë’∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μ À√◊ÕÕ¬“°∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“晫’ ‘μ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú §◊Õ°ÿ»≈©—π∑– À√Õ◊ ∏√√¡©π— ∑–π’ȇ¡ËÕ◊ ®–‡√¬’ ° Èπ— Ê ∑“à π‡√’¬°·§«à à“ ©π— ∑– √–«ß— ®– ∫—  πμ√ßπ’È  à«π§«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ∑’‡Ë √’¬°«“à μ≥— À“©—π∑– ‡«≈“‡√’¬° πÈ— Ê °Á‡À≈Õ◊ ·§à μ—≥À“

28 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ß ‡æ√“–©–π—πÈ §”«“à μ≥— À“ ·≈–§”«à“ ©—π∑– °Á‡≈¬°≈“¬‡ªì𧫓¡Õ¬“°§π≈–ª√–‡¿∑‰ª‡≈¬ ·μà∑Ë’®√ß‘ π—πÈ ∂“â ‡√’¬°„À‡â μ¡Áμ—≥À“°Á‡ªìπμ—≥À“©—π∑– ·≈–©—π∑–∑’ˇªì𧫓¡Õ¬“°ΩÉ“¬¥’ °Á‡ªìπ°»ÿ ≈©π— ∑– À√Õ◊ ∏√√¡©—π∑– ™◊ÕË ‡μ¡Á ‡ªìπÕ¬“à ßπÈ—π √«¡§«“¡μÕππ’‡È æ◊ÕË „Àâ®”ß“à ¬ Ê °Á·¬°‡ªπì §«“¡Õ¬“°Ú Õ¬à“ß §◊Õ μ—≥À“ Õ¬“à ßÀπ÷Ëß ©—π∑– Õ¬à“ßÀπßË÷ μ—≥À“ §Õ◊ §«“¡Õ¬“°‚¥¬‰¡à¡§’ «“¡√⟠‡æ’¬ß·μà®– πÕߧ«“¡√Ÿ â °÷ ‡ æ ¡ ∫”√ÿß∫”‡√Õª√π‡ª√Õª√– “∑ —¡º—  §◊Õ μ“ ÀŸ®¡Ÿ° ≈Èπ‘ °“¬ „® ¢Õßμπ‡Õß  «à π©π— ∑– À√Õ◊ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú §◊Õ§«“¡Õ¬“°„π§≥ÿ ¿“晫’ μ‘ „π ßË‘ ∑¡Ë’ §’ ≥ÿ §“à ‡ªπì ª√–‚¬™πå´ß÷Ë  ¡— æπ— ∏°å ∫— §«“¡√⟇√¡Ë‘ μßÈ— ·μ√à ®Ÿâ °— ·¬°«“à Õ–‰√‡ªπì §≥ÿ Õ–‰√‡ªπì ‚∑…·°™à «’ μ‘ Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ πȇ’ ªπì ‡√ÕË◊ ß∑’ËμâÕß∑”§«“¡‡¢“â „®‰«â°Õà π«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μàÕ§«“¡Õ¬“° „π∑“ß∏√√¡π—Èπ ∑à“π·¬°«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μàÕ§«“¡Õ¬“° Úª√–°“√πÈ’ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò §Õ◊ μ≥— À“ ∑’‡Ë °¥‘ ®“°§«“¡‰¡√à âŸÀ√Õ◊ ‡ªπì ‰ª‚¥¬‰¡¡à §’ «“¡√⟴ß÷Ë ‡ªπì ‰ª‡æÕ◊Ë °“√∫”√ßÿ ∫”‡√Õª√π‡ª√Õª√– “∑ —¡º— π—Èπ ∑à“π∫Õ°«à“¡—π‡°‘¥¢È÷π¡“·≈â« ‡√“μâÕߧ«∫§ÿ¡„À⥒ À√◊Õ·¡â·μ≈à –‡≈°‘ „À≥⠷∑π∑’¥Ë ⫬©π— ∑– À√Õ◊ ‡Õ“‰«â

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 29·μà©—π∑– ∂Ⓡ√“¬—߉¡à¡’©—π∑– ‰¡à¡’ªí≠≠“¡“° μ—≥À“π’È®–μâÕß„™â„π≈°— …≥–¢Õß°“√§«∫§¡ÿ À√Õ◊ ‡∫π‡Õ“¡“„™„â À‡â ªπì ª®í ®¬— ·°à §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú §◊Õ®–μâÕßÀ—π‡À„À⇢ⓡ“‡ªì𧫓¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú „Àâ‰¥â  à«π§«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑’Ë Ú ∑‡Ë’ √’¬°«“à ©—π∑– πÈπ— ‡°‘¥¢π÷È ·≈â« „Àâ√–ß—∫¥«â ¬°“√∑”„Àâ ”‡√Á® ‡¡Ë◊Õ∑” ”‡√Á®·≈«â ©—π∑–π’È®–√–ß—∫‰ª‡Õß Õ¬à“ß∑’ËÀπ÷ËßπÈ—π√–ß—∫∑—π∑’ À√◊Õ§«∫§ÿ¡∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥¢πÈ÷ ‡ªì𧫓¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑’«Ë “à æÕ¡π— ‡°¥‘ ¢È÷πª∫íö ‡√“°Á√–ß∫— ∑π— ∑’ À√◊Õ«“à §¡ÿ ∑π— ∑’ À√◊Õ«à“‡∫π∑π— ∑’ „À¡â π— ¡“‡™Õ◊Ë ¡°—∫©—π∑–„Àâ‰¥â  à«πª√–‡¿∑∑Ë’ Ú §Õ◊ ©π— ∑–‰¡«à “à ®–‡∫π¡“®“°μ—≥À“°μÁ “¡ À√◊Õ‡°‘¥®“°§«“¡√â‚Ÿ ¥¬μ√ß°μÁ “¡ „Àâ√–ß—∫¥«â ¬°“√∑”„Àâ ”‡√Á® ‡æ√“–©–πÈ—π ©—π∑–π—Èπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Áμ√— «à“μâÕß√–ß—∫‡À¡◊Õπ°—π ·μà√–ß∫— ¥«â ¬°“√∑”„Àâ ”‡√Á® ‰¡à„™ªà ≈Õà ¬„Àâ¡—π§“â ßÕ¬Ÿà‡¡Ë◊Õ¡’©—π∑–·≈â«°ÁμâÕß欓¬“¡∑”„Àâ ”‡√Á® πË’§◊ÕÀ≈—° ”§—≠„π°“√∑®Ë’ –ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„Àâ°â“«Àπ“â §π∑®’Ë –ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ ®–μÕâ ß¡©’ π— ∑–‡ªπì μ«— ‡√¡Ë‘ μπâ ∑“à π∂Õ◊«à“ ©—π∑–‡ªπì ¡Ÿ≈·Àßà ∏√√¡∑—Èߪ«ß „π‡¡Ë◊Õ‡√“®–μâÕß¡’©π— ∑–‡ªìπμ—«‡√Ë‘¡μâ𠇪ìπ·√ߢ—∫‡§≈Ë◊Õπ‡∫◊ÈÕß·√° ®÷ßμâÕß√Ÿâ®—°·¬°°—π„À⥒√–À«à“ߧ«“¡Õ¬“°∑∂’Ë Ÿ°μÕâ ß À√Õ◊ §«“¡Õ¬“°∑‡Ë’ ªìπ∏√√¡ ™Õ∫

30 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß∏√√¡ °∫— §«“¡Õ¬“°∑ˉ’ ¡∂à °Ÿ μâÕß À√◊Õ§«“¡Õ¬“°∑‰’Ë ¡™à Õ∫∏√√¡·≈â«°Á‡≈◊Õ°ªØ‘∫—쑄𧫓¡Õ¬“°∑’Ë∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡ ·≈–°√–μâÿπ‡√“â „À¡â —π‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ ‡æ√“–©—π∑–πÈ’‡ªπì ·√ß®Ÿß„®∑Ë∂’ Ÿ°μâÕß „π¿“…“ ¡—¬„À¡‡à ¢“„™§â ”«“à ·√߮ߟ „® ‡√“°Á·∫àß·√߮ߟ „®ÕÕ°‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ ·√߮ߟ „®ª√–‡¿∑μ≥— À“ ∑’ˉ¡à —¡æ—π∏å°∫— §«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ·≈–‰¡‡à °¬Ë’ «°∫— §≥ÿ ¿“æ™’«μ‘ §◊Õ‰¡√à â«Ÿ “à ®–∑”„À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ™’«‘μÀ√◊Õ∑”≈“¬§ÿ≥¿“æ™’«‘μ °—∫·√ß®Ÿß„®ª√–‡¿∑©—π∑–∑Ë’‡ªπì ‰ª¥«â ¬§«“¡√·Ÿâ ≈– à߇ √‘¡§≥ÿ ¿“晫’ ‘μ ©π— ∑–À√Õ◊ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑’Ë Ú π’È ∂“â ‡√“„™¿â “…“™“«∫“â π °Á®–·¬°ÕÕ°®“°©—π∑–ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ‰¥ßâ à“¬ §«“¡Õ¬“°ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò À√Õ◊ μ—≥À“ππÈ— ∂“â ·ª≈‡ªìπ¿“…“‰∑¬ßà“¬ Ê °§Á ◊ÕÕ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ À√◊Õ„™âÕ’°§”ÀπË÷ß«à“ Õ¬“°‡ æ  à«π©—π∑–À√◊Õ§«“¡Õ¬“°Ω“É ¬°ÿ»≈ ·ª≈«à“ Õ¬“°√⟠լ“°∑” À√◊Õ„ΩÉ√⟄ΩÉ∑” ‡«≈“∑à“π·ª≈‡ªìπ¿“…“∫“≈’‚¥¬„™â»—æ∑å‡μÁ¡ ©—π∑–∑à“π¢¬“¬‡ªπì °μ⁄μ°ÿ ¡¬⁄ μ“©π∑⁄ ·ª≈«“à ©π— ∑–§Õ◊ §«“¡μÕâ ß°“√®–∑”∂Õ◊ «“à ‡ªìπ Ë‘ß∑’¥Ë ’ ‡ªìπ∫≠ÿ ‡ªìπ°ÿ»≈ §«“¡Õ¬“°∑ßÈ—  ÕßπÈ’ ‡¡ËÕ◊ ‡Õ“¡“„™â„π·π«§¥‘  ¡—¬„À¡à °Á —¡æ—π∏å°—∫§à“π‘¬¡ §◊Õ Õ¬“°‰¥âÕ¬“°¡’πÈ—π ‡¢â“°—π°—∫§à“π‘¬¡∫√‘‚¿§  à«πÕ¬“°∑” Õ¬“°√Ÿâ ‡¢â“°—π°—∫§à“π‘¬¡º≈‘μ ¡—π ¡— æ—π∏°å π— Õ¬“à ßπÈ’ ®÷߉¡„à ™‡à ªπì ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„𧫓¡À¡“¬·§∫Ê ·μà„™â‰¥â°∫— °“√æ≤— π“ª√–‡∑»∑Èß— À¡¥¥â«¬

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 31 ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»¢Õ߇√“¡’ªí≠À“‡√Ë◊Õߧà“π‘¬¡ ·≈–‡√◊ËÕß·√ß®Ÿß„®πÈ’¡“° §π„π —ߧ¡¡’·√ß®Ÿß„®ª√–‡¿∑μ—≥À“¡“°·≈–∑”„À‡â °¥‘ §à“𬑠¡∫√‚‘ ¿§ ´ßË÷ ∑”„À‰â ¡‡à °‘¥°“√ √â“ß √√§å ·≈–∑”„Àâæ—≤π“ª√–‡∑»‰¡à ”‡√®Á §π‰∑¬‡√“¡—°¡Õß ‘Ëß∑È—ßÀ≈“¬¥â«¬§«“¡√⟠÷°∑’ËÕ¬“°®–¡’Õ¬“°®–„™â‡∑à“ππÈ— ‰¡à‰¥§â ¥‘ Õ¬“°®–º≈μ‘ ∑”Õ¬à“߉√®–‡ª≈¬’Ë π„Àâ§π¢Õ߇√“ ‡¡Õ◊Ë ‡ÀÁπÕ–‰√∑’ˇªπì §«“¡‡®√‘≠·≈«â Õ¬“°®–∑”„À‰â ¥âÕ¬à“ßπÈπ— ·¡â·μ৫“¡‡¢â“„®„π§”«à“‡®√‘≠πË’ §π‰∑¬‡√“°Á¡—°‡¢â“„®§«“¡À¡“¬·∫∫π°— ∫√‚‘ ¿§ ∂“¡«“à ‡®√≠‘ §Õ◊ Õ¬“à ߉√ ‡ÀπÁ Ω√ßË— ‡®√≠‘‡√“°Á∫Õ°«à“ ‡®√‘≠§◊Õ¡’„™âÕ¬à“ßΩ√Ë—ß ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“°Á‡ªìππ—°∫√‘‚¿§ ‡æ√“–§¥‘ ·μÀà “∑“ß„Àâ¡’Õ¬à“߇¢“ ∑π’ ’È ∂Ⓡ¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ«“¡‡®√≠‘ Õ¬à“ßπ°— º≈‘μ °Á®–¡Õß„À¡à §Õ◊ ¡Õß«“à ‡®√≠‘ §Õ◊ ∑”‰¥âÕ¬“à ߇¢“ ‡√“‡§¬¡ÕßÕ¬à“ßπÈ’‰À¡ ‡¥Á°À√◊Õ§π¢Õ߇√“πË’ ¡Õß¿“æ¢Õߧ«“¡‡®√‘≠«à“ §◊Õ∑”‰¥Õâ ¬à“߇¢“ ¡∫’ “â ߉À¡ ·¡·â μ«à “à ®–‡≈πà ‡¥°Á Ê ¢Õ߇√“°¡Á —°®–‡≈àπ‡æ’¬ß‡æÕ◊Ë  π°ÿ  π“π ‡≈àπ·∫∫π°— ∫√‚‘ ¿§ π—°‡ æ ‡√“‰¡à§àÕ¬‰¥âΩñ°‡¥Á°¢Õ߇√“„Àâ‡≈πà ·∫∫π—°º≈‘μ À√◊Õπ—°∑”  ”À√∫— π°— º≈μ‘ ππÈ— ·¡·â μ®à –‡≈πà °¡Á §’ «“¡À¡“¬«“à ‡≈πà ·∫∫π°— ∑” §◊ÕΩñ°∑”Õ–‰√μàÕÕ–‰√„À⇪πì 欓¬“¡‡≈àπ∑”Õ–‰√μ“à ßÊ„À⇪ìπ Õπ— π’ȇªìπ‡√ÕË◊ ß ”§—≠¡“° ¡—π —¡æ—π∏‚å ¬ß°π— ‰ªÀ¡¥

32 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„À∂â Ÿ°∑“ß ‡æ√“–©–πÈ—π ®“°Õπ— π§È’ Õ◊ ·√߮ߟ „®∑’ºË ¥‘ æ≈“¥ ‡¡ËÕ◊ ¡’·√߮ߟ „®·∫∫μ≥— À“Õ¬·Ÿà ≈«â °¬Á “°∑®’Ë –·°‰â ¢ª≠í À“¢Õߪ√–‡∑»™“쉑 ¥â „π°“√·°âªí≠À“π—Èπ ‡√“®–¡—«¡“≈∫≈â“ß°”®—¥μ—≥À“°—πÕ¬°Ÿà ‰Á ¡à‰À« ‡ªìπ°“√·°â¥“â π≈∫Õ¬“à ߇¥¬’ « ·μà‡√“°Á¡°— ®–‡πâπ°—π¡“°„π·ßàπÈ’ ·¡â·μ„à π«ß°“√π°— ªØ∫‘ μ— ‘°‰Á ª‡πâπ∑°’Ë “√≈¥≈–μ≥— À“≈¥≈–§«“¡Õ¬“° ‰¡à‡πâπ„π¥â“π∫«° °“√‡πâπ¥â“π∫«°°Á§◊Õ„Àâ ßà ‡ √‘¡©π— ∑–¢π÷È ¡“ ∑”Õ¬à“ßπ’®È –‡ªπì °“√¥’°«à“¡«— ‰ª‡ππâ ¥“â π≈∫§Õ◊  à߇ √¡‘ „À‡â Õ“μ—«∫«°¡“·∑πμ«— ≈∫ ‡Õ“©π— ∑–¡“·∑πμ—≥À“ ºâŸ∑Ë’ªØ‘∫—μ‘∏√√¡μâÕß¡’©—π∑– ·≈â«°Á√–ß—∫§«“¡Õ¬“°∑Ë’‡√’¬°«à“©—π∑–πÈ—π ¥â«¬°“√∑”„Àâ ”‡√Á® ´Ë÷ßÕ—ππ’È°Á‡ªìπÀ—«„®¢Õß°“√æ≤— π“ª√–‡∑»¥«â ¬ ‡æ√“–§«“¡Õ¬“°¡’ Õ¬“°„™â Õ¬“°‰¥âÕ¬“°∫√‘‚¿§ππÈ— ‡ªìπμ«— °“√∑”„Àâª√–‡∑»™“쉑 ¡àæ≤— π“ °Á®–μÕâ ß·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßæ—≤π“§π„Àâ¡’§«“¡Õ¬“°∑” Õ¬“°º≈‘μ æ√âÕ¡∑Èß— §«“¡Õ¬“°√⟠®ß÷ ®–æ—≤𓉪‰¥â ∏√√¡©—π∑– ·ª≈«à“ Õ¬“°„π∏√√¡ ∏√√¡·ª≈«à“Õ–‰√∏√√¡·ª≈«“à  ‘Ëß∑Ë’¥’ß“¡·≈–§«“¡®√ß‘ À√Õ◊ §«“¡®√‘ß §«“¡∂Ÿ°μÕâ ߥ’ß“¡ ·ßà∑Ë’ Ò ∏√√¡ §Õ◊ §«“¡®√ß‘ ∏√√¡©π— ∑–°§Á Õ◊ Õ¬“°„𧫓¡®√‘ß ‡¡ËÕ◊ Õ¬“°„𧫓¡®√‘ß μâÕß°“√‡¢“â ∂ß÷ §«“¡®√‘ß °μÁ Õâ ßÕ¬“°√⟇æ√“–©–πÈ—π Õ¬“°„𧫓¡®√‘ß®ß÷ μÕâ ß¡’§«“¡Õ¬“°√Ÿâ ®÷ß¡’§«“¡À¡“¬¢Õß©π— ∑–·ß∑à Ë’ÀπßË÷ «“à Õ¬“°√Ÿâ À√◊Õ„Ω√É Ÿâ

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 33 ·ßà∑’Ë Ú ∏√√¡ ·ª≈«“à  Ëß‘ ∑¥Ë’ ’ß“¡ ∏√√¡©π— ∑–°§Á ◊ÕÕ¬“°„À‡â °¥‘ ¡ ’ ß‘Ë ∑¥’Ë ß’ “¡‡¡Õ◊Ë Õ¬“°„À‡â °¥‘ ¡ ’ ß‘Ë ∑¥’Ë ß’ “¡°μÁ Õâ ß∑”„À‡â °¥‘ „Àâ¡’¢È÷π  Ë‘ß∑’Ë¥’ß“¡®–‡°‘¥¡’¢È÷𠔇√Á®‰¥â°Á¥â«¬°“√∑” ‡æ√“–©–πÈ—π∏√√¡©π— ∑–À√◊Õ‡√’¬° π—È Ê«à“ ©π— ∑–°®Á ß÷ ¡’§«“¡À¡“¬«“à Õ¬“°∑” √«¡§«“¡«“à μÕâ ß°“√‡¢“â ∂÷ߧ«“¡®√ß‘ ·≈–μÕâ ß°“√„Àâ Ë‘ߥ’ß“¡‡°‘¥¢πÈ÷ ‡¡◊ËÕμâÕß°“√‡¢“â ∂ß÷ §«“¡®√ß‘ ·≈–„Àâ ‘Ëß∑¥Ë’ ß’ “¡‡°¥‘¢÷Èπ °ÁμâÕßÕ¬“°√Ÿâ·≈–Õ¬“°∑” Õ¬“°√Ÿâ°Á®–‰¥â‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ßÕ¬“°∑”°‡Á æ◊ÕË  √“â ß √√§å Ë‘ß∑Ë’¥’ß“¡„À‡â °¥‘ ¡‡’ ªπì ®√ß‘ ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß·ª≈©π— ∑–«“à Õ¬“°√·Ÿâ ≈–Õ¬“°∑” „π‡¡◊Õ߉∑¬ªí®®ÿ∫—ππÈ’μâÕß à߇ √‘¡‡√◊ËÕßπ’È„Àâ¡“°  à߇ √‘¡§«“¡„ΩÉ√Ÿâ·≈–„ΩÉ∑” ´÷Ë߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”≈—ߢ“¥·§≈π¡“° „π —ߧ¡‰∑¬ªí®®∫ÿ π— √«¡§«“¡«“à „πÀ≈°— ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“πÈ’ ¡’§«“¡Õ¬“°Ú ª√–‡¿∑ ∑‡Ë’ √“®–μÕâ ß·¬°„Àâ∂°Ÿ μÕâ ß Õ¬à“‰ªπ÷°«“à °“√ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡ππ—È ‡ªπì °“√欓¬“¡∑’Ë¡àÿß·μ‡à 欒 ß≈¥≈–§«“¡Õ¬“° ·≈â«°Á√ß— ‡°’¬®°≈«— §«“¡Õ¬“° · ¥ßμ«— «à“‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° ®–∑”„À⇰‘¥∑à“∑’∑Ë’º‘¥æ≈“¥ ·≈â«°Á‡ªìπ¿“æ∑Ë’‰¡à¥’ ∑”„À⇰‘¥º≈‡ ’¬∑È—ß·°àμπ‡Õß·≈–æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ Õ¬“à ß∑∫’Ë Õ°·≈«â «“à §«“¡Õ¬“°∑∂’Ë °Ÿ μÕâ ß ¡— æπ— ∏°å ∫— ª≠í ≠“μÕπ·√°®–μâÕß√⟠°“√∑’Ë®–√«Ÿâ “à Õ–‰√‡ªπì Õ–‰√ Õ–‰√‡ªπì §«“¡®√ß‘·≈–Õ–‰√‡ªπì  ßË‘ ¥ß’ “¡°§Á Õ◊ μÕâ ß¡ª’ ≠í ≠“§π‡√“°®Á ß÷ μÕâ ß¡°’ “√‡√¬’ π√Ÿâ

34 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß °“√»°÷ …“¡§’ «“¡¡ßÿà À¡“¬ª√–°“√Àπß÷Ë ‡æÕ◊Ë  √“â ß·√߮ߟ „®∑∂Ë’ Ÿ°μâÕß ·μà·√ß®Ÿß„®∑Ë’∂°Ÿ μâÕßπÈπ— ®–‡°¥‘ ¡·’ ≈–‡¥π‘ ÀπⓉª‰¡à‰¥â„π‡¡◊ËÕ¬—߉¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªπì Õ–‰√ ‰¡à√â«Ÿ “à §«“¡®√‘ߧÕ◊ Õ–‰√ ‰¡à√Ÿâ«“à  Ë‘ß∑∂Ë’ Ÿ°μÕâ ߥߒ “¡§◊ÕÕ–‰√ ·≈«â ∑’πÈ’ ‡¡◊ËÕ°“√»÷°…“¥”‡ππ‘ ‰ª∂°Ÿ μÕâ ß·≈â« °“√»÷°…“ππÈ— °Á∑”„À§â π‡°¥‘ ªí≠≠“ ¡§’ «“¡√⟧«“¡‡¢â“„®‡¡◊ËÕ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß„¥ °Á¡’©—π∑–„π ‘Ëßπ—Èπ æ√âÕ¡∑’Ë®–¡’™’«‘μÕ¬àŸ¥â«¬ªí≠≠“ ´Ë÷߇ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡À≈—°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ√–æÿ∑∏»“ π“∫Õ°«à“ ™’«‘μ∑Ë’ª√–‡ √‘∞ §◊Õ™’«‘μ∑’ˇªìπÕ¬Ÿà¥«â ¬ªí≠≠“ μÕππ’‰È ¡‰à ¥‡â ªπì Õ¬Ÿà¥â«¬μ≥— À“ ‰¡‰à ¥‡â ªπì Õ¬Ÿà¥â«¬Õ«‘™™“ ‡ª≈’Ë¬π®“°§«“¡‰¡√à Ÿ∑â ∑Ë’ ”„À¥â Èπ‘ √π‰ªμ“¡§«“¡Õ¬“°´Ëß÷¡ÿàß·μà®–∫”√ÿß∫”‡√Õμπ‡Õß À—π¡“¡’§«“¡√⟫à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√·≈â«®÷ß¡’§«“¡μâÕß°“√„π Ëß‘ μ“à ßÊ Õ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß ®ß÷ Õ¬“°„π ‘ßË ∑§’Ë «√Õ¬“° §Õ◊ Õ¬“°„π ßË‘ ∑Ë’√«âŸ “à ¡’§≥ÿ ª√–‚¬™πå ∑”„À‡â °‘¥§≥ÿ ¿“æ™’«‘μ §«“¡Õ¬“°Õ¬à“ßπ’È®÷ßμâÕ߇√‘Ë¡μâπ¥â«¬§«“¡√Ÿâ°àÕπ À√◊Õ‡ªìπ‰ªæ√âÕ¡¥«â ¬§«“¡√Ÿâ §«“¡μÕâ ß°“√À√Õ◊ ·√ß®Ÿß„®∑Ë’∂°Ÿ μâÕß®÷߇√‘Ë¡®“°°“√¡’§«“¡√⟠·μà®–¡’§«“¡√⟉¥â°ÁμâÕß»÷°…“§◊Õæ—≤π“§π„À¡â ’ªí≠≠“ ‡¡◊ÕË ¡ª’ ≠í ≠“®÷ß®–√®Ÿâ °— ∑’®Ë –Õ¬“°Õ¬à“ß∂°Ÿ μâÕß ·≈«â °Á¥”‡π‘π™’«‘쉥â∂Ÿ°μâÕß ‡¡◊ËÕ™’«‘μ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßπÈ’°Á®÷߇ªìπ™’«‘μ∑’ˇªπì Õ¬àŸ¥â«¬ªí≠≠“

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 35‡©¬‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕßÀ√◊Õ§◊ժؑ∫—μ‘∏√√¡ §√“«π’È Õ’°‡√ÕË◊ ßÀπß÷Ë ∑μË’ Õâ ß∑”§«“¡‡¢â“„®°π— °àÕπ °§Á ◊Õ „π«ß°“√π—°ªØ‘∫—쑉¡àπâÕ¬‡≈¬ ‰¥â¡’§«“¡‚π⡇Ւ¬ß∑’Ë®–√⟠÷°°—π«à“∂Ⓡªìππ—°ªØ‘∫—μ‘À√◊ժؑ∫—μ‘ ”‡√Á®·≈â« ®–‡ªìπ§π‡©¬Ê ‰¡à‡Õ“‡√ÕË◊ ߇Փ√“«Õ–‰√ §«“¡√ Ÿâ °÷ π°’È ≈“¬‡ªπì ∑»— π§μ∑‘ ™’Ë °— ®–‡ªπì ‰ª¡“°‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ëπà“®–μâÕß√’∫¬°¢È÷π¡“æ‘®“√≥“ ·≈–∂⓺‘¥æ≈“¥°Á®–μÕâ ß·°â‰¢ ‡¥Î’¬«π™È’ “«æ∑ÿ ∏®”π«π¡“°¡’§«“¡√Ÿâ °÷ ∑”πÕß«“à ‡¡ËÕ◊ ¡’‡√ËÕ◊ ß√“«Õ–‰√‡°¥‘ ¢÷Èπ ∂â“„§√‡©¬Ê °Á‡ªìπ§πÀ¡¥°‘‡≈  §«“¡√Ÿâ ÷°§≈ÿ¡‡§√◊ÕÕ¬à“ßπ’ȇªìπÕ—πμ√“¬¡“° ®–μâÕß¡“∑”§«“¡‡¢â“„®°π— ·¡·â μ৔«à“ ‡©¬ °Õà 𠧔«à“‡©¬ πÈ’ ‡√“¡—°®–‡Õ“‰ª‚¬ß°—∫§”«“à Õÿ‡∫°¢“ Õ‡ÿ ∫°¢“·ª≈«à“ «“߇©¬ ∑“ßæ√–∑à“π«à“«“߇©¬¡’ Ú ·∫∫ ‡©¬·∫∫∑’Ë Ò §◊Õ «“߇©¬·∫∫∑ˇ’ ªπì Õ°ÿ»≈‡ªìπ∫“ª §«√°”®—¥ ‡ªπì  ‘Ëß∑Ë’‰¡à∂Ÿ°μâÕß ‡√¬’ °«“à Õ—≠≠“≥ÿ‡∫°¢“ ¡“®“°§”«“àÕ≠— ≠“≥ ≠“≥ ·ª≈«“à §«“¡√⟠՗≠≠“≥ °Á§◊Õ§«“¡‰¡√à Ÿâ ·≈«â ‰ª∫«°°—∫ Õÿ‡∫°¢“ ∑’Ë·ª≈«à“§«“¡«“߇©¬ °Á·ª≈«à“ «“߇©¬‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡√’¬°μ“¡¿“…“‰∑¬ßà“¬Ê °Á§◊Õ ‡©¬‚ßà ‡©¬‡¢≈“ ‡©¬‰¡à√⟇√Ë◊Õߧπ®”π«π¡“°‡©¬‡æ√“–‰¡√à ⟇√◊ËÕß√Ÿ√â “« ‡¡Ë◊Õ‰¡à√°âŸ Á‡≈¬‡©¬ ∑’π’È ‡©¬·∫∫∑’Ë Ú ‡ªπì °»ÿ ≈∏√√¡ ‡ªìπ ¿“æ®‘μ∑’¥Ë ß’ “¡§◊Õ‡©¬¥â«¬§«“¡√Ÿâ ‚¥¬«“ß„®‡ªìπ°≈“ß„π ‘Ëßμà“ßÊ ‡æ√“–√Ÿâ

36 ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡„À∂â Ÿ°∑“ß®—ßÀ«–À√◊Õ§«“¡æÕ¥’∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘μàÕ∫ÿ§§≈  Ë‘ߢÕß ‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ ∂“π°“√≥åπÈ—πÊ ‡√’¬°«à“‡ªìπÕÿ‡∫°¢“μ√ßÊ ‰¡àμâÕß¡’§”Õ–‰√ÕË◊ππ”Àπâ“ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“·∑âÊ ‡ªìπÕÿ‡∫°¢“∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ ‡ªìπ‡√ÕË◊ ߢÕß°“√«“ß∑“à ∑’∑∂Ë’ Ÿ°μÕâ ß „π ∂“π°“√≥å∑Ë’‡°‘¥‡√◊ËÕß«ÿà𫓬¢È÷π¡“ ¡’ªí≠À“Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷ ‡√“®–‡ÀπÁ §π Û ª√–‡¿∑ §πæ«°∑’Ë Ò ‡©¬‡æ√“–‰¡à√Ÿ‡â √ËÕ◊ ß√Ÿ√â “« ¡Õ’ –‰√‡°‘¥¢÷Èπ°‰Á ¡√à ⟡‡’ √◊ÕË ß√“«‡¥Õ◊ ¥√âÕπ‡ªπì ªí≠À“°‰Á ¡√à Ÿâ æ«°π°’È Á‡©¬ μàÕ‰ªæ«°∑Ë’ Ú §◊Õ §π∑ˇ’ Õ–Õ–‚«¬«“¬ μπ◊Ë μ¡Ÿ æÕ¡’‡√◊ËÕß√“«ªí≠À“Õ–‰√¢÷Èπ¡“°Áμ◊Ëπ‡μâπ ‚«â°«â“° μ’‚æ¬μ’擬μà“ßÊæ«°π°È’ ‡Á ≈¬‡∂¥‘ ‰ªÕ°’ ·∫∫ÀπßË÷ ‡ªπì æ«°∑Ë’√⟧√ß÷Ë Ê °≈“ßÊ  ÿ¥∑⓬櫰∑Ë’ Û §◊Õ æ«°∑Ë’√®âŸ √ß‘ §Õ◊ √Ÿ«â à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√·≈–√¥Ÿâ ⫬«à“®–∑”Õ–‰√‡¡ÕË◊ ‰√ æ«°πÈ√’ ⮟ —ßÀ«– √¢âŸ πÈ— μÕπ √âŸ«à“®–∑”Õ¬à“߉√ √Ÿ«â ‘∏’·°â‰¢ æ«°πÕÈ’ ¬àμŸ √ß°≈“ß ∑®Ë’ ¥ÿ æÕ¥’ °Á‡©¬‡À¡Õ◊ π°—π ¡’ Û æ«° ∑“à π«“à æ«°‰ÀπªØ∫‘ μ— ∂‘ °Ÿ μÕâ ß æ«°∑’Ë Ò ·ππà Õπ≈– ‰¡∂à Ÿ°μâÕß ‡√¬’ °«à“ Õ—≠≠“≥‡ÿ ∫°¢“ §◊Õ ‡©¬‰¡à√‡Ÿâ √Õ◊Ë ß ‡æ√“–‰¡à√°âŸ ‡Á ≈¬‡©¬ æ«°∑’Ë Ú πÈ—π ‡Õ–Õ–‚«¬«“¬ ‡æ√“–√Ÿâ§√÷Ë߉¡à√⟧√ßË÷°Á‡≈¬μË◊π‡μâπÀ√◊Õμ◊ËπμŸ¡ æ«°π’È°Á·°âªí≠À“‰¡à§àÕ¬ ”‡√Á® ∫“ß∑’ª–‡À¡“–·°â∂Ÿ°°Á¥’‰ª ·μà¡—°®–∑”„Àâ‡√Ë◊Õß —∫ πÀ√◊Õ∫“πª≈“¬ÕÕ°‰ª æ«°∑Ë’ Û π—Ëπ·À≈– ®ß÷ ®–‡ªìπæ«°∑Ë·’ °ªâ í≠À“‰¥Õâ ¬“à ß·∑â

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 37®√‘ß ‡æ√“–¡’§«“¡√⟷≈â«®÷ß«“ß„®‡©¬π‘Ë߉¥â·≈–‡©¬‰«â°àÕπ ·μà√Ÿâ®—ßÀ«–«à“®–∑”Õ–‰√‡¡Ë◊Õ‰√ æ«°π’ȉ¡à„™à‡©¬‰ª‡≈¬π– ‡©¬‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ ‡©¬æ√âÕ¡∑®’Ë –∑”∑ÿ°Õ¬“à ß„Àâ∂Ÿ°μâÕß „Àâ∂Ÿ°®ß— À«–‡©¬¥√Ÿ ∑Ÿâ §’ Õ¬∑“à æ√Õâ ¡Õ¬ÕàŸ π— π§È’ Õ◊ °“√«“߇©¬∑μ’Ë Õâ ß°“√„π∑“ß∏√√¡ „π°“√ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡ππÈ— ¡’°“√«“߇©¬ §Õ◊ «“ß„®‡ªìπ°≈“ß∑È—ß«“ß„®‡ªìπ°≈“ßμàÕ∫ÿ§§≈ «“ß„®‡ªìπ°≈“ßμàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈–«“ß„®‡ªìπ°≈“ßμàÕ∏√√¡ ·¡â·μà∏√√¡μà“ßÊ °ÁμâÕß¡’°“√«“ß„®‡ªìπ°≈“ß ∑à“π¬°μ—«Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—∫ “√∂’¢’Ë¡â“ À√◊Õ·¡â·μࢗ∫√∂°μÁ “¡ μÕπ·√°¢∫— √∂ √∂¬ß— «‘Ë߉¡‡à ¢“â ∑Ë’ °μÁ âÕ߇√à߇§√ÕË◊ ß∫“â ßμÕâ ߇≈◊ËÕπ‚ππà ‡≈Õ◊Ë ππ’Ë∫“â ßÕ–‰√μ“à ßÊ μÕâ ß„™â§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ ‡Õ“‡√’ˬ«·√ß¡“À—πæ≈‘°¥÷ß√—ÈßÕ–‰√¡“°¡“¬ ·μàæÕ√∂«Ë‘߇¢â“∑’Ë ‡™àπ∂Ⓡªìπ√∂¡â“ ¡â“«‘Ë߇√’¬∫ π‘∑¥’·≈â«  “√∂’®–πË‘ß ·°®–«“߇©¬πËß—  ß∫ ∫“¬ ·μà‡ªìπ°“√‡©¬∑Ë¡’ §’ «“¡√μŸâ «— æ√âÕ¡Õ¬àŸ §”«“à Õÿ‡∫°¢“ππ—È ¡“®“° Õªÿ + Õ‘°⁄¢ Õ°‘ ⁄¢ ·ª≈«à“ ‡ÀπÁÀ√◊Õ¡Õß Õÿª ·ª≈«à“ §Õ¬À√◊Õ‡¢â“‰ª ®÷ß·ª≈«à“ ‡¢â“‰ª¡ÕßÀ√◊Õ§Õ¬¡ÕߥŸ · ¥ß«à“‰¡‰à ¥‡â ©¬‡¡¬À√◊Õ‡©¬‡¡‘π ·μ‡à ©¬§Õ¬¡ÕßÕ¬Ÿà §Õ◊ √âŸμ«— μ◊Ëπæ√âÕ¡ „π§—¡¿√’ ∑å “à πÕ∏‘∫“¬«“à ¡Õßμ“¡‡√Õ◊Ë ß∑Ë’‡°¥‘ §Õ◊ ¡ÕßæÕ‡À¡“– ¡ÕßæÕ¥’ ¡Õ߇ ¡Õ°—πÕ¬Ÿà ‰¡μà °‰ª¢“â ß„¥¢â“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ¬—߉¡à‰ª¢â“߉Àπ ®÷ß«à“«“ß„®‡ªìπ°≈“ß Õ“®®–‡©¬√Õ §◊Õ‡©¬¥Ÿ√âŸ∑’§Õ¬∑à“æ√âÕ¡Õ¬Ÿà À√◊Õ‡©¬πË‘ß ∫“¬„®‡√’¬∫

38 ªØ‘∫—μ∏‘ √√¡„À∂â Ÿ°∑“ß ß∫ „π‡¡◊ÕË ∑ÿ°Õ¬“à ߇¢“â ∑’Ë≈ßμ«— ¥”‡ππ‘ ‰ªÕ¬“à ߪ√– “π Õ¥§≈Õâ ß°—πÀ¡¥  “√∂’∑Ë’¢—∫√∂‡°àß·≈â« ¢Ë’¡â“‡°àß·≈â« ®–‰¡μà Ëπ◊ ‡μâπ‚«¬«“¬‰¡à‡À¡◊Õπ§π¡◊Õ„À¡à ´Ë÷ßμË◊π‡μâπ«ÿà𫓬 ∫“ߧπ°√– —∫°√– à“¬π—ßË ‰¡à‡ªπì  ¢ÿ ·μà§π∑’ˇ¢“¢Ë¡’ Ⓣ¥â‡°àß·≈â« æÕ¡â“«ßË‘ ‡√’¬∫‡¢“â ∑Ë’·≈⫇¢“π—ËßπË‘ß ∫“¬ πȑ߇πÈ’¬∫ ·≈â«°Áæ√âÕ¡μ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’®–·°â‰¢ ¡’Õ–‰√®–μÕâ ß·°‰â ¢ ¡â“«Ë‘ߺ¥‘ æ≈“¥Õ¬“à ߉√ ‡¢“·°â‰¥∑â π— ∑∑’ —π§«π— §π¢∫— √∂ ¡¬— ªí®®ÿ∫—π°Á‡À¡Õ◊ π°—π ∂◊Õæ«ß¡“≈—¬Õ¬πàŸ Ë’ ¢—∫™”π“≠·≈â« ·°°Á‰¡àμ◊Ëπ‡μâπ ‰¡à«àÿπ‰¡à°√–«π°√–«“¬ ‰¡à∑ÿ√π∑ÿ√“¬Õ¬à“ߧπ¢—∫„À¡àÊ ·°®–πË—ßπ‘Ëß ∫“¬ ·μàæ√âÕ¡∑’Ë®–·°â‰¢‡Àμ°ÿ “√≥剥∑â ÿ°‡«≈“ π’‡Ë √¬’ °«à“Õÿ‡∫°¢“ Õÿ‡∫°¢“®–Õ¬àŸ„π≈—°…≥–¢Õߧπ∑Ë’¢—∫√∂À√◊Õ¢’ˡⓉ¥âπË‘ß π‘∑·≈â«æ√Õâ ¡∑Ë®’ –·°‰â ¢‡Àμÿ°“√≥‰å ¥â∑—π∑’ À√◊Õ‡À¡Õ◊ πÕ¬“à ßæàÕ·¡à æàÕ·¡‡à ÀÁπ≈Ÿ°Õ¬àŸ‡ªπì ª°μ‘ ¢ÿ  ∫“¬√—∫º¥‘ ™Õ∫μ—«‡Õ߉¥â °«Á “߇©¬ ·μ°à ¡Á Õߥ՟ ¬·àŸ ≈–æ√Õâ ¡∑®Ë’ –· ¥ß‡¡μμ“°√≥ÿ “¡∑ÿ μ‘ “‰¥∑â π— ∑’Õπ— π‡’È √¬’ °«“à Õÿ‡∫°¢“ ‡ªπì ∏√√¡∑’ Ë ”§—≠ μâÕß¡’ª≠í ≠“®ß÷ ∑”‰¥â ‡√“‰ª‡¢“â „®‡ªπì «“à ∂“â ‡ªìπº Ÿâ ”‡√Á®·≈«â °Á«“߇©¬‰¡à‡Õ“‡√ËÕ◊ ߇Փ√“« ‡ÀÁπ‡ªπì §π‰¡à¡’°‡‘ ≈ ‰ª ·μ∑à Ë’®√ß‘ π—Èπ §π∑ËÀ’ ¡¥°‘‡≈ ·≈â« ‡ªìπ§πÀ¡¥‡Àμÿ∑Ë’®–μâÕß∑”Õ–‰√‡æ◊ËÕμπ‡Õß ‡æ√“–©–πÈ—π∑“à π°®Á –∑”„Àºâ ÕŸâ ◊Ëπ‰¥â‡μÁ¡∑Ë’ ∑” ‘Ëß∑˧’ «√∑”μ“¡‡Àμμÿ “¡º≈ ·≈–∑”„π Ë‘ß∑’ˇÀÁπ«à“‡ªìπ§ÿ≥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬æ√âÕ¡∑’Ë®–

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 39∑”‰¥â∑—π∑’μ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ√“–‰¡à¡’°‘‡≈ ¡“‡Àπ’ˬ«√—Èß „Àâ§Õ¬‡ÀÁπ·°àº≈ª√–‚¬™πå¢Õßμ—«‡Õß ·¡â·μ§à «“¡¢’ȇ°’¬® §«“¡¢È’‡°’¬®°Á‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ·°àμπ‡ÕßÕ¬à“ßÀπË÷ß §◊Õ‰¡àÕ¬“°∑”Õ–‰√‡æ√“–‡ÀÁπ·°à ∫“¬ Õ¬“°„Àâμ—«‡Õß ∫“¬§◊Õ‡ÀÁπ·°àμπ®ß÷ ¢‡È’ °¬’ ®‰¡àÕ¬“°∑”‚ππà ∑”π’Ë ∑π’ ’§È π∑ÀË’ ¡¥°‘‡≈ πÈπ— ∑“à π‰¡à¡’°‘‡≈ ·¡â·μ৫“¡¢È’‡°’¬® ∑Ë’®–¡“‡ÀπË’¬«√È—ß„Àâ∑”‡æ◊ËÕμπ‡Õß∑à“π®÷ß∑”‡æ◊ËÕºâŸÕ◊Ëπ‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ‡æ√“–©–πÈ—π æ√–Õ√À—πμå®÷߇ªìπμ«— Õ¬“à ߢÕߧπ∑∫’Ë ”‡æÁ≠ª√–‚¬™π·å °àºâŸÕ◊πË æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªπì ºπ⟠” ‡ªπì ‚≈°π“∂ ‡ªìπº∫⟠”‡æ≠Á ‚≈°μ— ∂-®√¬‘ “ ‡ªìπºŸâ‰¡Õà ¬ŸàπËß‘ ‡©¬ ∑√ß∫”‡æ≠Á æ∑ÿ ∏°®‘ ·μà≈–«—π‰¡Õà ¬‡Ÿà ©¬‡≈¬ ∑”ß“πμ≈Õ¥«—𠇥𑠉ªªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑Ë’ ·μ≈à –«—π μ◊πË ‡™â“¢πÈ÷ ¡“°πÁ °÷ ∂÷ߧπÕËπ◊ °àÕπ æÕμ◊Ëπ¢πÈ÷ ¡“ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑”Õ–‰√ æÿ∑∏°‘®ª√–°“√·√°§◊Õ æ‘®“√≥“«à“«—ππÈ’®–‰ª‚ª√¥„§√ §◊Õ„§√¡’§«“¡æ√Õâ ¡ ¡§«√‰ª·π–π” ß—Ë  Õ𠄧√‡ªìπº¡Ÿâ ª’ í≠À“ „§√‡ªìπº∑⟠˒¡’Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ‡√“§«√®–‰ª™ÿ¡™π‰Àπ °≈ÿࡉÀπ §π‰Àπæ√–æÿ∑∏‡®“â 殑 “√≥“·≈«â °‡Á  ¥®Á ‰ªÀ“ ‰ª‚ª√¥‡¢“ ‡«≈“¡‡’ Àμ°ÿ “√≥°å √–∑∫°√–‡∑Õ◊ πª√–‚¬™π å «à π√«¡‡°¥‘ ¢πÈ÷æ√–Õ√À—πμåπ”°Õà π ÕÕ°Àπ“â „π°“√·°âª≠í À“ ¢Õ„Àπâ ÷°∂÷ßæ√–¡À“°—  ª– ®–‰¥√â –≈÷°‰«‡â ªìπ‡§√◊ËÕ߇μ◊Õπ„® „À‡â ÀÁπªØ‘ª∑“¢Õߺ⠟ ”‡√®Á ·≈«â À¡¥°‡‘ ≈  «“à ∑à“π‰¡Õà ¬πàŸ Ëß‘ ‡©¬ æ√–¡À“°—  ª–π—Èπ‡ªìπæ√–ª√–‡¿∑Õ¬ŸàªÉ“ ∑à“πÕ¬àŸªÉ“

40 ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„À∂â Ÿ°∑“ßμ≈Õ¥™’«μ‘ ‡ªìππ—°∂Õ◊ ∏ÿ¥ß§å æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߬°¬àÕß«“à ‡ªπì‡Õμ∑—§§–„π∑“ß∂◊Õ∏ÿ¥ß§å ∂â“¡Õß„π “¬μ“§π∑—Ë«‰ª °Á‡ÀÁπ«à“∑“à π™Õ∫ª≈°’ μ—«®“° ß— §¡¡“°∑Ë’ ÿ¥ ·μàæÕ¡’‡√Ë◊Õß°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ à«π√«¡¢÷Èπ¡“ §◊ÕæÕæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√π‘ æ‘ æ“π¡æ’ √–ÕߧÀå πßË÷ 楟 ¢π÷È ¡“„π∑“ß∑‰’Ë ¡πà “à ‰«„â ®Õ“®®–°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπμÕà æ√–»“ π“ æ√–¡À“°—  ª–‡ªìπÕߧå·√°∑Ë’¬°‡√Ë◊ÕߢÈ÷π¡“æ‘®“√≥“ π”‡√◊ËÕ߇¢â“∑’˪√–™ÿ¡ ‡ πÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈⫉¡à∑—π‰√ ¡’ºâŸ°≈à“«∂âÕ¬§”„π∑”πÕß∑’ˉ¡àπà“‰«â«“ß„® ∂Ⓡ√“‰¡àª√–¡«≈À≈—°∏√√¡§” Õπ„À⇪πì À¡«¥ ‡ªìπÀ¡Ÿà‰«â™¥— ‡®π ·≈â««π‘ ®‘ ©—¬°—π„À®â –·®â߉«â ‰¡à™â“‰¡πà “π∏√√¡ ®–‡≈Õ–‡≈Õ◊ πÀ¡¥ §π°®Á –∂Õ◊ ‡Õ“§«“¡ –¥«° ∫“¬ª√–æƒμ‡‘ Õ“μ“¡„®™Õ∫®“°§”‡ πÕ¢Õß∑“à π°‡Á ªπì ‡Àμ„ÿ À‡â °¥‘ °“√ —ߧ“¬π“¢Èπ÷ „πª√–«—μ‘»“ μ√åæ√–æÿ∑∏»“ π“„π√–¬–À≈—ßμàÕ¡“°Á‡À¡Õ◊ π°—𠇫≈“¡‡’ Àμÿ°“√≥Õå –‰√°√–∑∫°√–‡∑Õ◊ πª√–‚¬™π å à«π√«¡μàÕæ√–»“ π“ æ√–Õ√À—πμå®–‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë√‘‡√‘Ë¡„π°“√¬°‡√Ë◊Õß¡“‡¢â“∑Ë’ª√–™ÿ¡ ·≈â«æ√–Õ√À—πμå°Á®–¡“æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—π„π°“√ª√–™ÿ¡æ‘®“√≥“·°â‰¢ª≠í À“ °“√ª√–™ÿ¡°—ππÈ’∂◊Õ‡ªìπ°‘® ”§—≠¢Õß ß¶å ‡æ√“–«à“ ß¶å°Á§◊Õ à«π√«¡  —߶°√√¡°Á§◊Õ°“√°√–∑”¢Õß ß¶å ‰¥â·°à°“√ª√–™¡ÿ °π— æ‘®“√≥“·°â‰¢ª≠í À“ ·≈–®—¥°“√‡√ÕË◊ ß√“«μà“ßÊ

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 41 ß— ¶°√√¡π’‡È ªπì Àπâ“∑’Ë¢Õßæ√– ß¶å ‡ªπì  ‘Ëß ”§—≠„π«‘π—¬ ‡æ√“–©–ππÈ— æ√–Õ√À—πμ´å ß÷Ë ‡ªπì μ—«Õ¬“à ߢÕßæ√– ß¶å ·≈–‡ªìπμ—«Õ¬“à ߢÕß∫ÿ§§≈∑Ë’¥’∑—ÈßÀ¡¥ ®÷߇ªìπºâŸπ”„π°“√∑Ë’®–°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ·°â‰¢ªí≠À“·≈– Ë‘ß∑’Ë°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπμàÕª√–‚¬™πå à«π√«¡ ¥—ß¡’§μ‘լ૟ “à „À¡â ’§«“¡‡§“√æ ß¶å „À∂â Õ◊ «‘𗬇ªπì  ”§—≠ À—«„® ”§—≠¢Õß«‘π—¬ §◊Õ§«“¡‡§“√æ ß¶å μâÕß∂◊ՠ߶凪ìπ„À≠à °“√‡§“√æ ß¶å°Á§◊Õ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õߪ√–‚¬™πå «à π√«¡πËπ— ‡Õß Õ—ππÈ’°Á‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’μâÕßπ”¡“°≈à“«‰«â ‡æ√“–¡‘©–πÈ—π·≈â«®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡‰¢«â‡¢« ·≈–¡’∑—»π§μ‘∑Ë’‰¡à∂Ÿ°μâÕß Õ“μ¡“¡ÕߥŸ«à“ „π —ߧ¡‰∑¬‡√“°”≈—ß¡’¿“æÕ¬à“ßπ’È ¡’∑—»π§μ‘Õ¬à“ßπ’ȧ◊Õ ‰ª¡’§«“¡√⟠÷°°—π«à“ ∂â“„§√‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕ߇Փ√“«Õ–‰√·≈â« °Á‡ªìπ§πÀ¡¥°‘‡≈  ∂â“Õ¬à“ßπ’·È ≈â«Õπ— μ√“¬°®Á –‡°‘¥¢Èπ÷ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ”‡√Á® «—¥¥â«¬Õ–‰√ Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ëπà“æ‘®“√≥“ §◊Õ „π°“√μ—¥ ‘πº≈°“√ªØ‘∫—μ‘«à“„§√°â“«ÀπⓉª·§à‰À𠄧√‡ªìπºâŸ ”‡√Á® „§√∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªπì Õ√À—πμåÀ√Õ◊ ‰¡à ®–«¥— °—π¥â«¬Õ–‰√ ‡√“¡°— ®–μπË◊ ‡μπâ °π— ∫“ß∑°’ μÁ πË◊ ‡μπâ ¥«â ¬Õ∑‘ ∏ƒ‘ ∑∏ª‘Ï “ØÀ‘ “√¬‘ å‡ÀÁπ∑à“π‰Àπ¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï °ÁŒ◊Õ°—π«à“ ‚Õ! ∑à“π§ß®– ”‡√Á®·≈â«

42 ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“߇ªìπæ√–Õ√À—πμå·≈â« „§√∑”π—Ëπ∑”π’ˉ¥â°Á‡ªìπºŸâ«‘‡»… ∫“ß∑’°Áμ◊Ëπ°—π«“à ∑“à πºπ⟠—πÈ ‡¢â“ ¡“∏‘‰¥â ‡ÀÁπ‚πàπ‡ÀπÁ π’Ë ¡Õ߇ÀÁπ «√√§«å ¡‘ “π·¡â·μà‰ªæ∫æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â ‡ªìπºŸâ ”‡√Á® À√◊Õ∫“ß∑’‡ÀÁπºŸâ∑’Ë∂Õ◊ »’≈‡§√ßà §√—¥¡“°‡ªπì 摇»… °Áπ°÷ «“à π‡’Ë ªπì º âŸ ”‡√®Á ∑È—ßÀ¡¥πÈ—π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡Õß°—π‰ªμà“ßÊ ·μà°“√μ√«® Õ∫º≈ ”‡√Á®∑’Ë·∑â®√‘ßπ—ÈπμâÕß«—¥‰¥â∑Ë’ª√– ∫°“√≥åμ√ß ∑Ë’„π„®¢Õß∑°ÿ §ππ’‡Ë Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√߇ÀÁπ·≈â««à“ §π‡√“π’Ë®–‡¢«‰¥âßà“¬ ®÷ßμ√— À≈—°„π°“√μ√«® Õ∫‰«â °“√μ√«® Õ∫¥â«¬ª√– ∫°“√≥åμ√ß°§Á Õ◊ „À⥄Ÿ ®¢Õßμπ‡Õß«à“¡’‚≈¿ ‚°√∏ À≈߉À¡ ·≈â«≈–§≈“¬‰ª‰¥â·§à‰Àπ ¡§’ «“¡°“â «Àπ“â „π‡√ËÕ◊ ßπ·’È §à‰Àπ‡æ’¬ß‰√ ¡§’ «“¡§¥‘ª√–∑…ÿ √“â ¬μÕà ºŸâÕπË◊ À√◊Õ‰¡à ¡§’ «“¡‡°≈¬’ ¥™ß— ºâÕŸ ◊πË À√◊Õ‰¡à ¡§’ «“¡μâÕß°“√„π∑“ß∑Ë’‡ÀÁπ·°àμπ¡“°¡“¬·§à‰Àπ‡æ’¬ß‰√ ¡’§«“¡≈ÿà¡À≈߇æ≈¥‘ ‡æ≈‘π¡«— ‡¡“·§‰à Àπ‡æ¬’ ߉√ „®μ«— ‡Õß√⟠∂÷ß®–ªØ‘∫—μ‘¡’»’≈‡§√àߧ√—¥·§à‰Àπ‡æ’¬ß‰√ À√◊Õ‰¥â¨“π ¡“∫—μ‘ ¡’Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ϫ“Ø‘À“√‘¬åÕ–‰√ À√◊Õ®–‰¥â ¡“∏‘¥◊Ë¡¥”Ë Õ–‰√°Áμ“¡ °Á‰¡„à ™à‡ªπì ‡§√ËÕ◊ ß«‘π®‘ ©—¬ „πæ√–∏√√¡∫∑°Á¡§’ “∂“´ßË÷ ‡ªìπæÿ∑∏æ®πå ∑Ëæ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“âμ√— ‡μ◊Õπ‰«â«“à π  ≈’ ææ⁄ μ¡μ⁄‡μ𠇪ìπμâ𠧓∂“π’¡È „’ ®§«“¡«“à ¿‘°…ÿ‰¡«à “à ®–∂Õ◊ »’≈«—μ√‡§√àߧ√—¥·§à‰Àπ ‰¡à«à“®–‰¥â‡≈à“‡√’¬πª√‘¬—μ‘¡’§«“¡√⟰«â“ߢ«“ß≈÷°´÷È߇撬߄¥

μÕπ Ò §«“¡‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π 43‰¡à«“à ®–‰¥ â ¡“∏ ‘ —°‡∑à“„¥ ‰¡«à “à ®–ª≈’°μ«— ‰ªÕ¬à„Ÿ π∑Ë’ ß—¥ ‰ªÕ¬àŸªÉ“Õ¬Ÿ‡à ¢“¢π“¥‰Àπ À√Õ◊ ·¡·â μ®à –‰¥â√â Ÿ ÷°ª√–®°— …å·°μà «— ‡Õß«“à ‡√“π’ȉ¥ â ¡— º — °∫— §«“¡ ¢ÿ Õπ— ª√–≥μ’ ≈°÷ ´ßÈ÷ ¿“¬„π ∑‡’Ë √¬’ °«“à ‡π°¢¡— ¡ ¢ÿ´ßË÷ ‡ªì𧫓¡ ÿ¢∑˪’ ÿ∂ÿ™π‰¡à√®âŸ °— ·¡·â μ‰à ¥§â «“¡ ¢ÿ Õ¬à“ßππÈ— μ√“∫„¥∑ˬ’ ß— ‰¡à πÈ‘ Õ“ «– °ÕÁ ¬à“‡æßË‘ «“ß„® ‡ªìπÕ—π«à“¡’æÿ∑∏æ®πåμ√— ‡μ◊Õπ‰«â·≈â« ∑Ë’®√‘ß∑à“π‡μ◊Õπæ√–·μà≈–ÕߧåπË—π‡Õß „Àâ«‘π‘®©—¬„Àâμ√«® Õ∫μπ‡Õß ·μà‡√“°Á “¡“√∂π”¡“„™â°—π„π —ߧ¡‰¥â¥â«¬«à“ Õ¬à“‰ªÀ≈߇æ≈‘π«—¥°—π¥«â ¬ ß‘Ë ∑ªË’ √“°ØÕπ— π“à ∑ß÷Ë π“à μπ◊Ë ‡μπâ ¥«â ¬°“√∑¡Ë’ ƒ’ ∑∏ª‘Ï “ØÀ‘ “√¬‘ ¥å «â ¬°“√∑’ˉ¥â ¡“∏‘ ¥â«¬°“√∑Ë’¡’§«“¡‡§√àߧ√—¥‡¢â¡ß«¥Õ–‰√μà“ßÊ∑—ÈßÀ¡¥ππ—È ‡ªìπ Ë‘ß∑∑Ë’ à“π‰¡„à À«â “ß„®  Ëß‘ ∑Ë’μ√«® Õ∫‰¥·â ∑®â √‘ߧ◊Õ§«“¡®“ß §≈“¬À¡¥ ‘Èπ‰ª¢Õߧ«“¡‚≈¿ §«“¡‚°√∏ §«“¡À≈ß ∑’Ë°≈à“«¡“π’ȇªìπ ‘Ëß∑Ë’§«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—π°àÕπ ´Ë÷߇ªìπ‡√ÕË◊ ß∑«Ë— Ê ‰ª ‡°¬Ë’ «°∫— °“√ªØ∫‘ μ— ‘ μÕà ‰ªπ®’È –§Õà ¬Ê ‡¢“â  °àŸ “√ªØ∫‘ μ— ‘‡¡◊ÕË ®–‡¢“â  Ÿ°à “√ªØ‘∫μ— °‘ ÁμâÕß¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ°àÕπ

44 ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß μÕπ Ú °“√‡√Ë‘¡·≈–°“â «Àπ“â „π°“√ªØ‘∫μ— ‘·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μÕπ·√°¢Õ楟 ∂ß÷ μπâ ∑πÿ ·≈–‡§√ÕË◊ ߪ√–°Õ∫„π°“√ªØ∫‘ μ— ‘§π‡√“®–ÕÕ°‡¥π‘ ∑“ß ∂“â ®–„À¥â ’°§Á «√®–μâÕß¡‡’  ∫¬’ ß À√Õ◊ ¡∑’ ÿπ·≈–‡§√Ë◊Õß¡◊Õ∑™Ë’ «à ¬„π°“√‡¥‘π∑“ß Õ“®®–¡‡’ ¢¡Á ∑»‘ ¡‰’ ¡‡â ∑“â ¡’‰ø©“¬ ¡’°√–μ‘°π”È ·≈–¡’Õ–‰√μà“ßÊ π’ˇ√“°Á®–‡¥‘π∑“ß™’«‘μ∑Ë’‡√’¬°«“à °“√ªØ∫‘ μ— ∏‘ √√¡ °ÁμÕâ ß¡∑’ πÿ ¡‡’  ∫¬’ ß ¡’‡§√Õ◊Ë ßª√–°Õ∫‡À¡◊Õπ°π— Õ¬“à ßÀπ÷ßË °§Á ◊Õ∑πÿ ‡√¡Ë‘ ·√° ‡√“®–ÕÕ°‡¥‘π∑“ß μÕπ·√°°Á¬—߉¡à√Ÿâ«à“®ÿ¥À¡“¬πÈ’¡’∑“ß∑’Ë§π‡¥‘π‰ª∂÷߉¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·μà‡√“Õ“®®–‡™Ë◊Õμ”√“ ‡™◊ÕË §√ÕŸ “®“√¬å ‡™ÕË◊ §π∑Ë∫’ Õ°«à“‡§¬‡¥‘π∑“߉ª∂ß÷ ·≈«â ‡√“°¡Á §’ «“¡¡Ëπ— „® Õ¬“à ßπâÕ¬°¡Á ’§«“¡‡™ÕË◊ ‡ªπì μâπ∑ÿπ«“à∑“ß∑Ë’‡¢“∫Õ°π’ȇ¢“√Ÿâ·≈–‡§¬‰ª∂÷ß®ÿ¥À¡“¬®√‘ß ´÷Ë߇√“°Á®–‡¥‘π∑“߉ª∂ß÷ ‰¥â ∂“â ‰¡à‡™πà πÈπ— ‡√“°‰Á ¡à‡√‘¡Ë ‡¥‘π∑“ß §π∑Ë’®–‡¥‘π∑“ß™’«‘μ§◊ժؑ∫—μ‘∏√√¡°Á‡À¡◊Õπ°—π ®–μâÕß¡§’ «“¡‡™Ë◊բȗπæπ◊È ∞“𠧫“¡‡™◊ÕË π’∑È “à π‡√’¬°«à“ »√—∑∏“ »√—∑∏“„π∑Ë’π’È ‡ªìπ»√—∑∏“„𧫓¡À¡“¬®”‡æ“– μâÕß

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 45‡μ¡‘ §”«à“ ‚æ∏‘ ‡¢â“‰ª ‡ªìπ ‚æ∏ ‘ ∑— ∏“ ‡μ¡‘ ¬“«ÕÕ°‰ªÕ°’ ÀπàÕ¬„À‡â μÁ¡«“à μ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“ ·μà®–‡√’¬° πÈ— Ê °Á‰¥â«à“ ‚æ∏‘ ∑— ∏“ μ∂“§μ‚æ∏ ‘ ∑— ∏“π’È ∑à“π·ª≈°π— «à“ §«“¡‡™◊ËÕ„πªí≠≠“μ√— √⟢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬‡ªìπ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“ μàÕ¡“æ√–Õߧ剥âμ√— √⟧âπæ∫ —®®∏√√¡°Á°≈“¬‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ °ÁÀ¡“¬§«“¡«à“¡’ªí≠≠“∑Ë’∑”„Àâ§π°≈“¬‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â À√◊Õ¡πÿ…¬ å “¡“√∂æ≤— π“ªí≠≠“¢Õßμ—«‡Õß„À⇪ìπæÿ∑∏‰¥â ‡æ√“–©–πÈ—π ‡™◊ËÕ„πªí≠≠“μ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ °Á§◊Õ ‡™◊ËÕ„πªí≠≠“∑Ë’∑”„Àâ¡πÿ…¬å°≈“¬‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡πÿ…¬å®–μâÕß¡’ªí≠≠“μ—«πÈ’ ·≈–¡πÿ…¬å°Á “¡“√∂æ—≤π“„Àâªí≠≠“πÈ’‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â μ√ß°—∫∑Ë’¿“…“ ¡—¬„À¡à‡√’¬°«à“ ‡™Ë◊Õ„π»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ëæ—≤𓉥â ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡‡™◊ËÕÕ—ππÈ’ °Á‰ª‰¡à√Õ¥ À√Õ◊ °â“«‰ª‰¡‰à ¥â ©–πÈπ— §π∑’Ë®–‡√‘Ë¡μπâ ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡®–μÕâ ß¡§’ «“¡‡™◊ÕË Õ—ππÈ’§Õ◊ ¡μ’ ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“ ‡™◊ËÕª≠í ≠“μ√ — √Ÿâ¢Õßμ∂“§μ §Õ◊ ‡™ËÕ◊ „πªí≠≠“∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬å°≈“¬‡ªìπæÿ∑∏ ‡™Ë◊Õ«à“¡πÿ…¬åπÈ’ “¡“√∂æ—≤π“μπ‡Õß®π°√–∑—ßË ¡’ª≠í ≠“ Ÿß ÿ¥ μ√ — √⟇ªìπæ∑ÿ ∏‰¥â ‡™ÕË◊ „π»°— ¬¿“æ¢Õß¡π…ÿ ¬´å ßË÷ ‡ªπì  μ— «∑å æ’Ë ≤— π“‰¥â „π‡√◊ËÕßπÈ’¡’æÿ∑∏¿“…‘μ¡“°¡“¬¡“™à«¬ª√–°Õ∫ ‡™àπ

46 ªØ‘∫μ— ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ßæ√–æÿ∑∏‡®“â μ√ — «à“ ∑π⁄‚μ ‡ Ø˛‚ü ¡π ÿ ‡⁄   ÿ „πÀ¡¡Ÿà πÿ…¬åπÈ’ ¡πÿ…¬å∑’ËΩñ°·≈⫇ªìπºŸâª√–‡ √‘∞ Ωñ°·≈⫧◊Õæ—≤π“·≈â« À√◊Õ‰¥â√—∫°“√»°÷ …“·≈«â §”«à“∑¡ ·ª≈«à“ Ωñ° §”«“à ¿“«π“ ·ª≈«“à ‡®√‘≠ À√◊Õæ—≤π“ §”«à“  °‘ ¢“ ·ª≈«“à »÷°…“π’È ‡ªìπ»—æ∑∑å Ë’„™â·∑π°π— ‰¥â„™â·∑π°—π∫àÕ¬ Ωñ°·≈â« °ÁÀ¡“¬∂÷ß¡’°“√»÷°…“À√◊Õ‰¥âæ—≤π“·≈«â ππ—È ‡Õß „π∫√√¥“¡π…ÿ ¬∑å È—ßÀ≈“¬ππ—È ¡π…ÿ ¬å∑ΩË’ ñ°·≈â«À√◊Õ¡’°“√»÷°…“À√Õ◊ æ≤— π“·≈«â ‡ªìπºâŸ∑ª’Ë √–‡ √‘∞ ¥ÿ æÿ∑∏æ®πå·ÀàßÀπ÷Ëß μ√—  Õπ„Àâ§π¡’§«“¡°≈â“À“≠‡™Ë◊Õ¡π—Ë „πμπ‡Õß ∑“à π«à“ °≈¬⁄ “≥Ì «μ ‚¿  °¢⁄ ‘ Õμμ⁄ “πÌ Õμ‘¡êê⁄  ‘ ∑à“π‡Õ¬ ∑à“π°Á “¡“√∂∑”¥’‰¥â ‰¬®÷ß¡“À¡‘πË μπ‡Õ߇ ’¬ §π®”π«π¡“°¥∂Ÿ °Ÿ μπ‡Õßπ°÷ «“à μπ‡Õ߉¡¡à §’ «“¡ “¡“√∂°Á‡≈¬¬àÕ∑âÕ ‰¡à “¡“√∂∑” ‘Ëß∑Ë’¥’ß“¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âμ√— ‡μ◊Õπ¥â«¬æÿ∑∏æ®ππå È’ ´Ë÷ß°‡Á ªπì ∫∑Àπ÷Ëß∑ˇ’ √â“„®‡√“ ¡æ’ ∑ÿ ∏æ®πªå √–‡¿∑π’ÈÀ≈“¬·Ààß ”À√—∫‡√â“„®Õ¬àŸ‡ ¡Õ„Àâ¡πÿ…¬å¡’§«“¡°≈â“À“≠ ¡’§«“¡‡™ÕË◊ ¡Ëπ— „πμπ‡Õß ·μà‰¡„à ™à‡™ËÕ◊ ¡Ë—πÕ¬“à ߇≈ËÕ◊ π≈Õ¬ „À⇙ÕË◊ ¡π—Ë„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“μπ‡ÕßμÕà ‰ª ‡æ√“–©–π—Èπ  ß‘Ë ‡√‘Ë¡·√°§◊Õ¡‚’ æ∏‘- —∑∏“ §«“¡‡™◊ËÕ„πª≠í ≠“μ√— √⟠∑’Ë∑”„Àâ¡πÿ…¬°å ≈“¬‡ªìπæ∑ÿ ∏‰¥â ‚æ∏ ‘ ∑— ∏“π’È ‡¡Ë◊Õ‚¬ßÕÕ°‰ª„Àâ‡μ¡Á √–∫∫ °Á§◊Õ»√∑— ∏“„π

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 47æ√–√—μπμ√—¬π—Ëπ‡Õß μÕππ’È®–‡¢“â  ∑àŸ “ß·≈â« æÕ¡§’ «“¡‡™ÕË◊ °Á‡√Ë‘¡μπâ ‡¥‘π∑“߉¥â ∑’π’È μ—«∑“߇√’¬°«à“Õ–‰√ μ—«∑“ßπ’ȇ¡◊ËÕ°’ȉ¥â„™â§”ÀπË÷ß«à“ªØ‘ª∑“ ‡™àπ ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ·ª≈«à“∑“ß “¬°≈“ß ·μ৔∑’Ë “¡≠— °«à“π—πÈ §Õ◊ §”«à“ ¡√√§“ À√Õ◊ ¡√√§ ¡√√§ ·ª≈«“à ∑“ß·≈–„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“πÀ’È ≈—°∏√√¡∑’‡Ë ªìπ¢âÕªØ∫‘ μ— ∑‘ ßÈ— À¡¥ °Á§Õ◊¡√√§ μ°≈ß¡“ Õ¥§≈Õâ ß°π— ∑’π™Ë’ —¥‡®π‡≈¬«“à °“√ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡°§Á ◊Õ°“√‡¥‘π∑“ß ‰¥â·°à°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡æ√“–«à“À≈—°∏√√¡¿“§ªØ‘∫—μ‘∑—ÈßÀ¡¥√«¡Õ¬à„Ÿ π¡√√§∑ßÈ—  πÈ‘‡§√◊ËÕߙ૬„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ μÕππÈ’‡√“®–‡¢â“ Ÿà¡√√§·≈â« ·μà∑à“π«à“°àÕπ∑’Ë¡√√§®–‡°‘¥¢Èπ÷ À√Õ◊ ®–‡¢“â ∂ß÷ ∑“ßπÈ—π ®–¡’∫æÿ π‘¡‘μ ∫æÿ π¡‘ μ‘ ·ª≈§≈“⠬ʧ”«à“≈“ß ·μ§à ”«“à ≈“ß°Á‰¡‡à À¡“– ‡ªì𧫓¡‡™ÕË◊ ∂◊Õ‚™§≈“ß °‰Á ¡à§Õà ¬¥’ ‡Õ“‡ªπì «à“À¡“¬∂÷ß ß‘Ë ∑ Ë’ Õà · ¥ß À√Õ◊ ‡§√ËÕ◊ ßÀ¡“¬π”Àπⓧ◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑Ë’· ¥ß°àÕπÀπâ“∑’ˇÀμÿ°“√≥åÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπË÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ ®–¡’∫ÿæπ‘¡‘μÀ√◊Õ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬∑ Ë’ àÕ· ¥ß°Õà π æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ«à“ ‡¡Ë◊Õæ√–Õ“∑‘μ¬å

48 ªØ∫‘ μ— ‘∏√√¡„Àâ∂°Ÿ ∑“ß®–¢πÈ÷ ¡“®–¡’· ßÕ√≥ÿ ¢πÈ÷ ¡“°Õà 𠇪πì ∫ÿæπ‘¡μ‘ ©—π„¥ °Õà π∑ˇ’ √“®–‡¢â“ Ÿà¡√√§°®Á –¡’∫ÿæπ¡‘ μ‘ ¢Õß¡√√§¢Èπ÷ ¡“°àÕπ ©π— ππÈ— ∫æÿ π¡‘ μ‘ ∑∑’Ë à“π°≈à“«‰«πâ ¡È’ ∂’ ß÷ ˜ ª√–°“√¥«â ¬°π— ´÷Ë߇ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕß°“√»°÷ …“∑ß—È À¡¥ ¥—ß∑Ë’‰¥â∫Õ°·≈â««à“ °“√ªØ‘∫—μ‘πÈ—π§◊Õ°“√»÷°…“ ª√‘¬—μ‘·≈–ªØ∫‘ —μ√‘ «¡°—π§Õ◊ °“√»°÷ …“ ¡√√§¢Õ߇√“π—Èπ √«¡≈ß„πÕ–‰√¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ μ—Èß·μà ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ®π∂÷ß ¡— ¡“ ¡“∏‘ ®—¥√«¡‡¢“â‡À≈Õ◊ Û À¡«¥ §Õ◊ »’≈  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“Õ–‰√ ‡√¬’ °™ÕË◊ «à“‰μ√ ‘°¢“ μ°≈ß«“à ¡√√§°∫—  °‘ ¢“¡“™π°π— ·≈«â ¡√√§ππ—È ·¬°ÕÕ°‰ªæÕ √ªÿ Õ°’ ∑°’ °Á ≈“¬‡ªπì  °‘ ¢“  ‘°¢“°Á§◊Õ °“√∑”μ—«„À⇥‘πμ“¡¡√√§ À¡“¬§«“¡«à“¡√√§‡ªìπμ—«∑“߇¥‘π ¡—π¬—ßÕ¬àŸπ‘ËßÊ æÕ ‘°¢“¢È÷π¡“ °Á§◊Õ‡√“∑”μ—«„À⇥‘π‰ªμ“¡¡√√§ ‡¡Ë◊Õ‡√“∑”μ—«„À⇥‘π‰ª ∑“ß∑’ˇ¥‘π‰ªππ—È °‡Á ªìπ¡√√§ ‡æ√“–©–ππ—È ¡√√§°Á§Õ◊  °‘ ¢“  °‘ ¢“°Á§◊Õ¡√√§ ·μà‰¡„à ™Õà —π‡¥’¬«°π— π– μÕâ ß·¬°„Àâ∂°Ÿ  ‘°¢“π—Èπ §◊Õ°“√∑’ˇ√“∑”μ—«„À⇥‘π‰ªμ“¡¡√√§  à«π¡√√§°§Á Õ◊ ∑“ß∑‡’Ë √“®–‡¥π‘ ¥«â ¬ °‘ ¢“ μ°≈ß«à“ ¡√√§§◊Õ°“√¥”‡π‘π™’«‘μπÈ’‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√»÷°…“∑È—ßÀ¡¥ ‡æ√“–©–π—Èπ  ‘Ëß∑Ë’‡ªìπ∫ÿæπ‘¡‘μ¢Õß¡√√§ °Á‡ªìπ

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 49∫ÿæ¿“§¢Õß°“√»°÷ …“¥«â ¬ „π«ß°“√»÷°…“π—Èπ ∂â“∂◊Õμ“¡À≈—°æ√–æÿ∑∏»“ π“®–¡Õ߇ÀπÁ μ√ßπÈ’‡ªπì ®¥ÿ  ”§≠— ‡√“®–‡ÀπÁ «“à æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“· ¥ßÀ≈°— °“√Õ–‰√∫â“ß ª√–°“√∑ËÀ’ π÷Ëß μÕâ ß¡μ’ ∂“§μ‚æ∏‘ —∑∏“ ‡™ËÕ◊„πªí≠≠“μ√— √Ÿâ¢Õß¡πÿ…¬å ∑Ë’«à“¡πÿ…¬å “¡“√∂æ—≤π“μπ‡ªìπæ∑ÿ ∏–‰¥â ‡™◊ËÕ„π»—°¬¿“æ¢Õß¡π…ÿ ¬å°Õà π „π°“√»°÷ …“°Á‡À¡◊Õπ°—π μâÕß¡§’ «“¡‡™◊ËÕπ’È ·≈«â °μÁ Õâ ß¡∫’ ÿæπ¡‘ ‘μ ˜ ª√–°“√‡À¡◊Õπ°π—∂“â ®–¥«Ÿ “à μ√ß°π— ‰À¡Õ¬“à ßπÕâ ¬μÕâ ߥ«Ÿ “à æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ πÕÕ–‰√∑®Ë’ –¡“π”¡√√§·≈–°“√»÷°…“‚¥¬¥Ÿ∑’Ë∫æÿ π‘¡μ‘ ˜ ª√–°“√πÈ’ ∫ÿæπ‘¡‘μπ—Èπ‰¡à„™à‡©æ“–«à“‡ªìπ≈“ßÀ√◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬∑Ë’ àÕ· ¥ß«à“ ‡√“®–‡¢â“∂÷ß¡√√§‡∑à“πÈ—π ·μà‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠´÷Ëß∑à“π∫Õ°«à“ ®–∑”„Àâ¡√√§∑’ˬ—߉¡à‡°‘¥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ¡√√§∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á®–‡®√‘≠‡μÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬ À¡“¬§«“¡«à“ ¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕߙ૬„π√–À«à“߇¥‘π∑“ߥ⫬ °≈à“«§◊Õ μÕπ·√°¡—π‡ªìπ‡§√◊ËÕß™«à ¬π”‡¢â“ à∑Ÿ “ß ·≈«â μÕà ‰ª√–À«à“߇¥‘π∑“ß ¡π— °‡Á ªìπ‡§√◊ËÕß™«à ¬„À‡â √“‡¥π‘ ∑“߉¥ºâ ≈¥®’ π°√–∑ß—Ë ∫√√≈®ÿ ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬¥«â ¬‡æ√“–©–ππÈ—®ß÷ ‡ªìπ∑Èß— μ—«π”·≈–μ«— ™à«¬ μ—«π”·≈–μ—«™à«¬∑Ë’‡√’¬°«à“ ∫ÿæπ‘¡‘μ¢Õß¡√√§ À√◊Õ∫ÿæ¿“§¢Õß°“√»°÷ …“ ˜ ª√–°“√ §◊ÕÕ–‰√∫“â ß Ò. °—≈¬“≥¡‘μμμ“ §«“¡¡’°—≈¬“≥¡μ‘ √ ¢Õâ π’È æŸ¥°π— ∫Õà ¬ÊÕ¬·àŸ ≈â« ∑à“π‡Õ“¡“¬°‡ªìπ¢âÕ∑Ë’Àπß÷Ë ‡≈¬

50 ªØ∫‘ —μ∏‘ √√¡„À∂â °Ÿ ∑“ß §«“¡¡’°—≈¬“≥¡‘μ√ ∂â“查լà“ß¿“…“ßà“¬Ê °Á§◊Õ¡’ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑“ß ß— §¡∑¥Ë’ ’´ßË÷ ∂“â ®”°¥— ·§∫‡¢“â ¡“°‡Á ªπì μ«— ∫§ÿ §≈‡™πà æÕà ·¡à §√ÕŸ “®“√¬å ‚¥¬‡©æ“–§√ÕŸ “®“√¬´å ß÷Ë ∑”Àπâ“∑’ Ë ”§≠—∑Ë’ ÿ¥¢Õß°—≈¬“≥¡‘μ√ §◊Õ°“√™à«¬·π–π”™È’·®ß™—°π”‡¥Á°‡¢â“ Ÿà∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ™—°π”‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“ §√Ÿ¡’Àπâ“∑Ë’„π·ßàπÈ’ ®÷߇ªìπ∫æÿ π¡‘ μ‘ ¢Õß°“√»÷°…“ ‡æ√“–©–π—Èπ 查„𧫓¡À¡“¬Àπ÷Ëß §√Ÿ∑”Àπâ“∑’ˇªìπ∫ÿæπ‘¡‘μ¢Õß°“√»÷°…“ ‰¡à„™à‡ªìπμ—«°“√»÷°…“ §√Ÿ‰¡à “¡“√∂„Àâ°“√»÷°…“·°à‡¥Á°‰¥â ·μà§√Ÿ‡ªìπºŸâ “¡“√∂™—°π”‡¥Á°‡¢â“ Ÿà°√–∫«π°“√¢Õß°“√»÷°…“ ‡æ√“–∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√μ≈Õ¥‰ª®π°√–∑ßË— ∂ß÷  ËÕ◊ ¡«≈™π∑’¥Ë ’  Ë◊Õ¡«≈™πªí®®ÿ∫—π∑”Àπâ“∑Ë’ ”§—≠„π∑“ß°“√»÷°…“¡“°√«¡∑—Èß∑”≈“¬°“√»÷°…“¥â«¬ ∂Ⓡªìπ Ë◊Õ¡«≈™π∑Ë’‰¡à¥’°Á∑”≈“¬°“√»÷°…“ ∂Ⓡªìπ Õ◊Ë ¡«≈™π∑Ë’¥’°Á∑”Àπ“â ∑Ë„’ Àâ°“√»÷°…“ ªí®®∫ÿ π—πÈ’¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ◊ËÕ¡«≈™π®–∑”∫∑∫“∑∑“ß°“√»÷°…“¡“°¬‘Ëß°«à“§√ÕŸ “®“√¬„å π‚√߇√¬’ π¥«â ¬´È”‰ª Õπ— π‡È’ ªπì ‡√ÕË◊ ß ”§≠— ª√–°“√·√°§Õ◊ ®–μâÕß¡’°—≈¬“≥¡μ‘ √ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ °“√¡’°—≈¬“≥¡‘μ√π—Èπ ‰¡à„™à«à“§πÕË◊π®–¡“‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√„ÀâÕ¬à“߇¥’¬« μ—«‡Õß°ÁμâÕß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫À“°—≈¬“≥¡μ‘ √¥â«¬ ®√ß‘ Õ¬Ÿà ‡ªπì Àπ“â ∑Ë¢’ Õß —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–À«— Àπ“â ∑’√Ë —∫º‘¥

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 51™Õ∫ ‡™àπ æÕà ·¡à §√ŸÕ“®“√¬å ºªŸâ °§√Õß®–μâÕß∑”μ«— ‡ªìπ°—≈¬“≥-¡‘μ√  √√À“ ·≈– √√§ å √“â ß°—≈¬“≥¡μ‘ √„À·â °à§π„𧫓¡√—∫º¥‘™Õ∫¢Õßμ𠇙àπ  √√À“·≈– √√§å √â“ß√“¬°“√∑“ß Ë◊Õ¡«≈™π∑¥Ë’ ’Ê ‡ªπì μπâ ·°‡à ¥Á°·≈–ª√–™“™π ·μàμ—«‡¥°Á ·≈–μ—«§ππ—πÈ Ê ‡Õß°μÁ Õâ ß√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°§∫À“°—≈¬“≥¡‘μ√‡Õߥ«â ¬ ‡™àπ √⟮—°‡≈Õ◊ °§∫§π√®Ÿâ °— À“·À≈ßà §«“¡√Ÿâ ·À≈ßà §«“¡§¥‘  √“â ß √√§å √®âŸ °— ‡≈Õ◊ °∫§ÿ §≈∑Ë’®–π‘¬¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π§«“¡ª√–æƒμ‘À√◊Õ„π°“√§√Õß™’«‘쇪πì μπâ °“√»°÷ …“®–‡√¡Ë‘ μπâ ®√ß‘ ‡¡Õ◊Ë §πππÈ— ‡Õ߇√¡‘Ë √®Ÿâ °— À“°≈— ¬“≥-¡‘μ√ æŸ¥ß“à ¬Ê «“à ∂“â ‡¥°Á ‡√Ë‘¡√®Ÿâ °— ‡≈◊Õ°¥√Ÿ “¬°“√‚∑√∑—»πå √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå √Ÿâ®—°§∫À“À√◊Õ‡≈◊Õ°ª√÷°…“§ππ—Ëπ§◊Õ°“√»÷°…“‡√Ë‘¡μâπ·≈â« ™àÕß∑“ß·Ààß™’«‘μ∑Ë’¥’ß“¡À√◊Õ¡√√§‰¥â‡ªî¥¢÷Èπ·≈«â ∂“â ‡ªπì ºâªŸ Ø‘∫—μ∏‘ √√¡≈ß≈°÷ „π¥“â π®μ‘ μ¿“«π“ ‡™πà ®–‰ª∑”°√√¡∞“π ∂Ⓣ¥âÕ“®“√¬å∑Ë’‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√À√◊Õ√⟮—°‡≈◊Õ°°—≈¬“≥¡‘μ√ √⟮°—  Õ∫∂“¡ª√°÷ …“ ·¡â·μ√à ⟮°— ‡≈◊Õ°Õ“à π §πâ §«â“Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ§”Õ∏‘∫“¬ °Á‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ àÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡À«—ß„π°“√∑Ë’®–°â“«Àπ“â μÕà ‰ª §àŸ «“¡ ”‡√Á®„π°“√ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡πÈπ— Ú.  ’≈ —¡ª∑“ °“√∑”»≈’ „Àâ∂ß÷ æ√Õâ ¡ »≈’ §◊ÕÕ–‰√ »’≈§Õ◊§«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬√“∫√Ë◊π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡„π —ߧ¡ ‡√‘Ë¡μâπ·μ৫“¡¡’«‘π—¬·≈–¢âժؑ∫—μ‘„π°“√Õ¬Ÿà

52 ªØ‘∫μ— ∏‘ √√¡„À∂â Ÿ°∑“ß√«à ¡°—π¥â«¬¥’„π —ߧ¡ §«“¡ ¡— æ—π∏å„π —ߧ¡∑¥Ë’ ’ ‡¡Õ◊Ë °„È’ π¢âÕ Ò ‡√“¡’ ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡∑¥Ë’ ’„π ß— §¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’«à“‡√“‰¥â®“° —ߧ¡¡“„Àâ°—∫μ«— ·μà¡“∂÷ߢÕâ ∑’Ë Ú πÈ’ ‡√“¡ ’ à«π√«à ¡∑’Ë®–μÕâ ß„À·â ° à —ߧ¡∫â“ß ·≈–‡ªìπ°“√‡√Ë¡‘ Ωñ°μπ‡Õß·≈â«¥«â ¬ §Õ◊Ωñ°μ—«‡Õß„Àâ¡’«‘π—¬∑’Ë®–‰¡à„Àâμ—«‡Õ߉ª‡ªìπ‡§√Ë◊Õß°àÕ°«π„À⇠’¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß —ߧ¡ ·μà„À⇪ìπ à«π√à«¡∑Ë’™à«¬ √â“ߧ«“¡‡√¬’ ∫√âÕ¬√“∫√Ëπ◊  ’≈ —¡ª∑“¡’§«“¡À¡“¬«à“∑”»’≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ∑”»’≈„Àâ‡μÁ¡¢È÷π¡“ °“√∑”„Àâ¡’»’≈¢÷Èπ¡“πÈ’°ÁÀ¡“¬∂÷ß«à“ μâÕß √â“ß √√§å§«“¡¡’»’≈  —¡ª∑“„π∑’ËπÈ’§◊Õ°“√ √â“ß √√§åÀ√◊Õ∑”„Àâ ¡∫Ÿ√≥å∑”„Àâ¡’¢÷Èπ¡“‡μÁ¡∑Ë’  ’≈ —¡ª∑“§◊Õ √â“ß √√§å§«“¡ —¡æ—π∏å∑Ë’¥’„π ß— §¡ μ«— ‡Õß®–μÕâ ß¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å ∫— ºÕ⟠πË◊ ¥¥’ «â ¬μÕâ ߇°ÕÈ◊ °≈Ÿ ·°à —ߧ¡¥â«¬ ‰¡à„™à‡ªìπΩÉ“¬√—∫®“°°—≈¬“≥¡‘μ√Õ¬à“߇¥’¬« μ—«‡Õß®–μâÕß· ¥ßÕÕ°μàÕºŸâÕ◊Ëπ„π∑“ß∑’ˉ¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π ‰¡à∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·° à ß— §¡ ®–μÕâ ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏∑å ˇ’ °ÈÕ◊ °≈Ÿ μÕà  ß— §¡ μÕà‡æÕË◊ π¡π…ÿ ¬å ·≈â«°®Á ¥— √–‡∫’¬∫°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ¢Õßμπ„À⥒ ∑”‰¡®–μâÕß¡’»’≈ ∂â“Õÿª¡“®–‡¢â“„®ßà“¬ „π∫â“πÀ√◊Õ∑Ë’∑”ß“π À√Õ◊ „πÀâÕß∑’ËÕ¬¢àŸ Õ߇√“ ∂ⓢ⓫¢Õ߇§√Ë◊Õß„™â«“ß ¡ÿ ‡°–°– —∫ π‰ªÀ¡¥ ®–‡§≈Ë◊Õπ‰À«®–∑”Õ–‰√®–À¬‘∫Õ–‰√„™â°Áμ‘¥¢—¥‰¡ à –¥«° ‰¡à¡™’ Õà ß∑’®Ë –≈ß À“¢Õß∑Ë®’ –„™°â Á‰¡à‡®Õ ®ß÷ μâÕß®—¥«“ß

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 53 ßË‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™μâ “à ßÊ„À‡â ªπì √–‡∫¬’ ∫‡ªπì ∑‡Ë’ ªπì ∑“ß®ß÷ ®–Õ¬ àŸ ∫“¬·≈–∑”Õ–‰√Ê ‰¥â§≈Õà ß –¥«° ™’«‘μ¢Õ߇√“·≈– —ߧ¡°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“ —∫ π«ÿà𫓬‰¡à‡ªìπ√–‡∫’¬∫ ‡™πà «π— Àπ÷ßË Ê ‰¡√à Ÿ‡â ≈¬«“à ®–∑”Õ–‰√‡«≈“‰Àπ Õ¬¥Ÿà «â ¬°—π¡’·μà°“√‡∫’¬¥‡∫’¬π μâÕßÀ«“¥°≈—«§Õ¬√–·«ß√–«—ßÕ—πμ√“¬°Á‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ‰¡à¡’∑“ß®–∑”Õ–‰√„Àâ™’«‘μ·≈– —ߧ¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢È÷π‰ª‰¥â ®–∑”Õ–‰√°Á‰¡à¡’™àÕß∑’Ë®–≈ß ®÷ßμâÕß¡’°“√®—¥√–‡∫’¬∫™’«‘μ·≈–®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬‰¡à„À⇪ìπÕ¬ŸàÕ¬à“ß ∫—  π«πàÿ «“¬ ‰¡„à À â ß— §¡‡μ¡Á ‰ª¥«â ¬°“√‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π ≈–‡¡¥‘ μÕà °π— ‡¡ÕË◊ ®¥— √–‡∫¬’ ∫™«’ μ‘ ·≈–°“√Õ¬√Ÿà «à ¡ ß— §¡„À‡â √¬’ ∫√Õâ ¬¥·’ ≈«â ¿“æ™’«‘μ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡π—Èπ °Á‡ÕÈ◊Õ‚Õ°“ ·°à°“√∑®Ë’ –∑”§«“¡¥’ß“¡ ∑” Ë‘ß∑’ˇªìπª√–‚¬™πå À√◊Õ∑”°‘®°√√¡Õ¬“à ßÕË◊πÊ „π∑“ß∑Ë’®–æ—≤π“™’«‘μ·≈–æ—≤π“ —ß§¡πÈ—π„Àâ¡“°·≈–„À≥âº≈¥’μàÕ‰ª §«“¡¡’™’«‘μ·≈–°“√Õ¬àŸ√à«¡°—π∑Ë’‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬‡√’¬°«à“»’≈ °“√®—¥√–‡∫’¬∫™’«‘μ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬√“∫√π◊Ë ‡√¬’ °«“à «π‘ —¬ 楟 Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ „π∑“ß°≈∫— °π— «“à «π‘ ¬— §Õ◊ °“√®¥— √–‡∫¬’ ∫™’«‘μ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å„π —ߧ¡„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡æË◊Õ‡Õ◊ÈÕ‚Õ°“ μàÕ°“√ √â“ß √√§åæ—≤𓬑ËßÊ ¢È÷π‰ª ·≈–»’≈ °Á§◊Õ §«“¡¡’«‘π—¬À√◊Õ§«“¡‡ªìπºâŸμßÈ— Õ¬à„Ÿ π«‘π—¬ππ—È

54 ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„Àâ∂Ÿ°∑“ß æŸ¥„Àâ —ÈπÕ’° ”π«πÀπ÷Ëß«à“ «‘π—¬ §◊Õ°“√®—¥√–‡∫’¬∫„Àâ‡ÕÕ◊È ‚Õ°“ μÕà °“√æ—≤π“¢Õß™’«μ‘ ·≈– ß— §¡ ·≈–»’≈ §◊Õ§«“¡‡ªìπºμ⟠Èß— Õ¬Ÿ„à π«π‘ —¬πÈ—π °“√∑Ë®’ –Ωñ°„Àâ¡»’ ≈’ ¢Õâ  ”§—≠°§Á ◊Õ°“√¡«’ π‘ —¬ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫æ√–®–‡ÀÁπ«à“ °“√∑Ë’®–¡’»’≈πÈ—π À≈—° ”§—≠°Á§◊Õ°“√Ωñ°„π‡√Ë◊Õß«‘π¬— «π‘ —¬°Á§◊Õ√–‡∫¬’ ∫°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘μ ·≈–°“√Õ¬√Ÿà à«¡„π —ߧ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ À≈°— ¢Õâ π’°È Á§◊Õ°“√∑Ë’®–μÕâ ß √â“ß √√§§å «“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’„π∑“ß —ߧ¡ °“√√⟮—°Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ¥â«¬¥’ ‚¥¬‰¡à‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ‚¥¬‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π ·≈–¡’√–‡∫’¬∫„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μÕπ— πÈ°’ ‡Á ªìπ∫ÿæπ‘¡‘μ¢Õß°“√»°÷ …“ Û. ©π— ∑ —¡ª∑“ °“√∑”©π— ∑–„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å °Á§◊Õ °“√ √“â ß √√§·å √߮ߟ „®∑‡Ë’ √’¬°«“à ©—π∑– ∑Ëæ’ Ÿ¥‰ª·≈â« ·√ß®Ÿß„®‡ªìπ ß‘Ë  ”§≠— ¡“°„π°“√»÷°…“ ∂Ⓣ¡à¡·’ √߮ߟ „®‡√“®–°â“«‡¥‘π‰ª‰¥â¬“° ‡√“®–‡¥‘π‰¡àÕÕ°À√◊Õ‰¡à¬Õ¡ÕÕ°‡¥‘π‡æ√“–©–ππ—È ®–μâÕß¡’·√߮ߟ „® ·μμà Õâ ߇ªπì ·√ß®Ÿß„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ◊Õ©π— ∑– §◊Õ§«“¡„Ω√É Ÿâ ·≈–„ΩÉ∑” À√Õ◊ Õ¬“°√ŸÕâ ¬“°∑” ∑ˉ’ ¥æâ Ÿ¥¡“·≈â« ‰¡„à ™à‡Õ“·μÕà ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ æ  ”À√∫— ªí®®ÿ∫π—Õ¬“à ßπâÕ¬μâÕß„À‡â °¥‘ §“à 𬑠¡„π°“√º≈μ‘ ‚¥¬‡≈Õ◊ °º≈‘μ·μà ‘ßË ∑’Ë¥’ß“¡ ¡’§ÿ≥§“à  ßà ‡ √‘¡§≥ÿ ¿“晫’ μ‘ Ù. Õ—μμ —¡ª∑“ °“√∑”μπ„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å À√Õ◊ æ≤— π“μπ„Àâ

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 55‡μÁ¡∑Ë’ Õ—μμ —¡ª∑“πÈ’¢Õ„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…ÀπàÕ¬ §◊ÕæÕ¥’¡’§”¿“…“Õß— °ƒ…∑Ë’‡¢“„™â¡“μ√ß°π— ‡¢“â ‡√¬’ °«à“ self-actualization„π®‘μ«‘∑¬“°“√»÷°…“ªí®®ÿ∫—π À≈—°°“√π’È¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬ŸàæÕ ¡§«√ self-actualization ∑Ë’®√‘ßÕ¬Ÿ„à πÕμ— μ ¡— ª∑“πȇ’ Õß ‡√“¡’§«“¡‡™◊ËÕ„π»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬åÕ¬àŸ·≈â«μ“¡À≈—°‚æ∏ ‘ ∑— ∏“ ¡“∂÷ßμÕππ’È °“√ √“â ß √√§μå π‡Õß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å °§Á ◊Õ°“√æ≤— π“»°— ¬¿“æππ—È „À‡â μ¡Á ∑Ë’ Õ—μμ —¡ª∑“π’ȇªìπ»—æ∑å∏√√¡∑Ë’‡√“¡Õߢⓡ‰ª ·ª≈°‡À¡Õ◊ π°—π«“à ∑”‰¡‡√“®ß÷ ¢“â ¡À≈—°πȉ’ ª æ√–æÿ∑∏‡®“â μ√— ‰«â°∫— ¢âÕÕπË◊ Ê „π™ÿ¥‡¥’¬«°—π√«¡‡ªπì ˜ ¢Õâ ·≈–‡√’¬ß≈”¥—∫‰«âÕ¬“à ßπÈ’ ·μà∏√√¡™ÿ¥π’È∂Ÿ°¡Õߢⓡ‰ª ‰¡à¡’„§√ π„®æŸ¥∂÷ß ¢âÕ‰Àπ∫—߇Ց≠ª√“°Ø„π∑Ë’ÕË◊π¥â«¬°Á¡’§π√Ÿâ®—° ·μàÀ≈“¬¢âÕ„π™ÿ¥π’È ‡ªìπÀ≈—°∏√√¡∑§Ë’ π‰¡§à âπÿ ‡≈¬ ®÷ßμâÕ߇Փ¡“∑∫∑«π°π— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â μ√ — ‰««â “à ∫æÿ π¡‘ μ‘ ¢Õß¡√√§¢Õâ ∑’Ë Ù §Õ◊ Õμ— μ- ¡— ª∑“ °“√ √â“ß √√§μå π‡Õß„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å À√Õ◊ æ—≤π“»°— ¬¿“æ¢Õßμπ‡Õß„Àâ‡μÁ¡∑Ë’ À¡“¬§«“¡«à“ μâÕß∑”»—°¬¿“æ¢Õßμπ„Àâ‡μÁ¡∫√‘∫√Ÿ ≥å ºâŸ∑‡Ë’ ªìπª∂ÿ ÿ™π°ÁμÕâ ßæ—≤π“μπ„À‡â ªìπÕ“√¬™π À√◊ÕÕ√‘¬∫ÿ§§≈ ºŸâ∑Ë’‡ªìπÕ√‘¬∫ÿ§§≈Õ¬Ÿà·≈â« °ÁμâÕßæ—≤π“„À⠟ߢ÷Èπ‰ª∂“â ‡ªπì ‚ ¥“∫π— °°Á “â «μÕà ‰ª„À‡â ªπì æ√– °∑“§“¡’·≈–æ√–Õ𓧓¡’μ“¡≈”¥∫— ®π°«“à ®– ”‡√®Á ‡ªπì æ√–Õ√Àπ— μå∂ß÷ §«“¡‡ªπì æ√–Õ‡ ¢–

56 ªØ‘∫—μ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ßÀ≈ÿ¥æâπ‡ªπì Õ ‘ √–‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ®∫°√–∫«π°“√¢Õß°“√»÷°…“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ¢âÕπÈ’®–‰¡àÕ∏‘∫“¬¡“° ‡æ√“–„𧫓¡À¡“¬∑Ë—«‰ª ¡—¬ªí®®ÿ∫—π°ÁÕ∏‘∫“¬°—πÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·μà„Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‰¥·â  ¥ß‰«â‡ªπì ¢Õâ ∑Ë’ Ù „π∫ÿæπ¡‘ ‘μ¢Õß°“√»÷°…“ à«π∑Ë’®–μà“ß°—π°Á§◊Õ ∑’Ë«à“‡μÁ¡∫√‘∫Ÿ√≥åπ—Èπ§◊ÕÕ¬à“߉√ ·≈–°“√∑”„À‡â μ¡Á ππ—È §Õ◊ ∑”Õ¬“à ߉√ ı. ∑Ø‘ ∞‘ —¡ª∑“ °“√∑”∑Ø‘ ∞‘„À∂â ß÷ æ√âÕ¡ À√◊Õ°“√ √“â ß √√§∑å ‘Ø∞„‘ Àâ ¡∫Ÿ√≥å ∑Ø‘ ∞‘§Õ◊ Õ–‰√ ∑Ø‘ ∞§‘ Õ◊ ∑»— π§μ‘ §à“π‘¬¡ §«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ∑“à ∑’¢Õß∫§ÿ §≈μàÕ ß‘Ë μà“ßÊ ‡®μ§μ‘ À√Õ◊ ∑»— π§μ‘ ·≈–§“à π‘¬¡¡’§«“¡ ”§—≠¡“°„π°“√»÷°…“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ«à“ ®–μâÕß¡’∑‘Ø∞‘¡’∑—»π§μ‘¡§’ “à 𬑠¡∑Ë’∂Ÿ°μÕâ ß „π°“√»÷°…“ππÈ—  ßË‘ Àπ÷Ëß∑®’Ë –μâÕß∑”°Á§◊Õ°“√æ—≤π“„π‡√ÕË◊ ß∑»— π§μ·‘ ≈–§“à π‘¬¡ ´÷ßË ‡√’¬°«“à ∑‘Ø∞ ‘ —¡ª∑“ ∑»— π§μ·‘ ≈–§“à 𬑠¡∑ Ë’ ”§≠— ´ß÷Ë æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“¬”È °Õà πÕπË◊∂◊Õ«à“‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫È◊Õßμâπ °Á§◊Õ°“√¡Õß ‘Ëß∑È—ßÀ≈“¬μ“¡§«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߇Àμÿªí®®—¬ Õ—ππÈ’‡ªìπ∑—»π§μ‘ ”§—≠„π°“√¡Õß‚≈°‡æË◊Õ®–„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß∑È—ßÀ≈“¬μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡¥Á°¢Õ߇√“‰¥âΩ°ñ °“√¡Õß‚≈°¡Õß™’«μ‘ ·∫∫πÈ∫’ “â ߉À¡ À≈°— °“√μà“ßÊ „π™ÿ¥πÈ’ «“à ∑®’Ë √ß‘ ° Á —¡æ—π∏°å —πÀ¡¥ ·¡·â μà·√߮ߟ „®„π°“√ √“â ß √√§·å ≈–„π°“√„ΩÉ√⟠∂Ⓡ√“¡∑’ —»π§μ‘„π°“√¡Õß Ë‘ß∑È—ßÀ≈“¬μ“¡§«“¡ —¡æ—π∏å·Àà߇Àμÿªí®®—¬ °Á®– π—∫ πÿπ

μÕπ Ú °“√‡√‘Ë¡·≈–°â“«Àπâ“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ 57„Àâ‡√“Õ¬“°√âŸÕ¬“°‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ß ∑”„Àâ‡√“ ◊∫§âπ‡Àμÿªí®®—¬¢Õß Ë‘ß∑È—ßÀ≈“¬ ‡æ√“–°“√∑Ë’®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡®√‘ߢÕß Ë‘ß∑È—ßÀ≈“¬‰¥âπ—Èπ®–μâÕߧπâ À“‡Àμÿªí®®¬— ¢Õß¡—π À≈—°§«“¡®√‘ߪ√–°“√ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ §«“¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡Àμÿªí®®—¬ æ√–æÿ∑∏»“ π“ª√–°“»À≈—°°“√·Ààߧ«“¡‡ªπì ‰ªμ“¡‡Àμªÿ ®í ®¬— ∑—»π§μÀ‘ √◊Õ∑“à ∑’¢Õß¡π…ÿ ¬μå Õà ‚≈° ∑Ë’§«√®–μâÕß¡’‡ªìπª√–°“√·√° °Á§◊Õ°“√¡Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬μ“¡§«“¡ —¡æ—π∏å À√◊Õμ“¡§«“¡‡ªìπ‰ª·Àà߇Àμÿªí®®—¬ ®–μâÕß欓¬“¡Ωñ°°—π„Àâ¡’∑—»π§μ‘π’È  à«π∑à“∑’À√◊Õ∑—»π§μ‘·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§åÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ®–μ“¡¡“∑À’ ≈ß— ‡™àπ§à“π‘¬¡„π°“√º≈μ‘ ‡ªìπμâπ ∂Ⓡ√“√⟮—°¡Õß Ë‘ß∑—ÈßÀ≈“¬μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡ªìπ‰ªμ“¡‡Àμÿªí®®—¬·≈â« ¡—π°Á à߇ √‘¡°“√ √â“ß √√§å‡æ√“–°“√¡Õ߇ÀÁπ‡Àμÿªí®®—¬ °Á§◊Õ°“√¡Õ߇ÀÁπ°√–∫«π°“√‡°‘¥¡’¢Èπ÷ ¢Õß Ë‘ßμ“à ßÊ ·≈–§«“¡ —¡æπ— ∏√å –À«à“ß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬ °“√¡Õß„π·π«∑“ß∑Ë’®– ◊∫§âπ‡Àμÿªí®®—¬¬àÕ¡ à߇ √‘¡°“√Õ¬“°√§âŸ «“¡®√ß‘ ·≈–°“√ √“â ß √√§ å ß‘Ë ¥ß’ “¡„À‡â °¥‘ ¢π÷È ‡æ√“–„π°“√‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√·Àà߇Àμÿªí®®—¬πÈ—π ®–∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπÕ“°“√∑’Ë ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ë߇°‘¥¡’¢È÷π ·≈–°“√∑Ë’ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¡’¢÷Èπ·≈â«π—Èπ‡ªìπ‡Àμÿªí®®—¬„À⇰‘¥º≈¥’À√◊Õº≈√⓬ ◊∫∑Õ¥μàÕ‰ªÕ’°Õ¬à“߉√Ê∑”„ÀâÕ¬“°‡ÀÁπ°“√‡°‘¥¢È÷π¢Õß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ·≈–Õ¬“°√Ÿâ§«“¡®√‘ß„π°√–∫«π°“√·Àßà ‡Àμªÿ ®í ®—¬π—Èπ

58 ªØ∫‘ —μ‘∏√√¡„À∂â °Ÿ ∑“ß „π∑“ß°≈∫— °—𠧫“¡„Ω√É Ÿ·â ≈–„ΩÉ √â“ß √√§å °Á ßà ‡ √¡‘ °“√¡ÕßÀ“‡Àμÿªí®®—¬¥â«¬ ‡æ√“–‡¡Ë◊Õ‡¥Á°Õ¬“°®–∑”Õ–‰√ Õ¬“°®– √â“ß √√§åÕ–‰√ ·°®–μâÕ߇√’¬π√Ÿâ‡Àμÿªí®®—¬«à“  ‘ËßπÈ’∑”¢÷Èπ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ¡’‡Àμÿ¡’ªí®®—¬ ¡’Õߧåª√–°Õ∫Õ–‰√∫â“ß∑Ë’‡¢“®–μâÕß∑”‡æÕË◊  √“â ß √√§¡å π— ¢πÈ÷ ¡“ Õ¬à“ßπâÕ¬ º∑⟠¥Ë’ ”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿ„à π‚≈°Õ¬àŸ„π ß— §¡ ∑”°“√Õ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπßË÷ À√◊ժؑ∫—μ‘∏√√¡Õ–‰√°μÁ “¡ ‡¡ÕË◊ ¡ÕߥŸ§«“¡ ”‡√®Á À√◊Õ§«“¡≈¡â ‡À≈« §«“¡‡®√≠‘ À√Õ◊ §«“¡‡ ÕË◊ ¡¢Õßμπ‡Õß°Áμ“¡ ¢ÕߺÕ⟠◊Ëπ°Áμ“¡ ∂â“¡’∑»— π§μ∑‘ Ë¡’ Õßμ“¡‡Àμÿªí®®—¬ °Á®–‰¥âæ‘®“√≥“ ◊∫§âπÀ“‡æ◊ËÕ®–‰¥â·°â‰¢ªÑÕß°—πÀ√◊Õ à߇ √‘¡μ“¡‡Àμÿªí®®—¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¡à„™à‡Õ“·μà‚∑…§π‚πâπ§ππÈ’  ‘Ëß‚πâπ ‘Ëßπ’ȇ√Õ◊Ë ¬‰ªÕ¬“à ߇≈ÕË◊ π≈Õ¬ πÕ°®“°πÈ—π ∑à“∑’¢Õß°“√¡Õßμ“¡‡Àμÿªí®®—¬ ¬—߉ª π∫—  ππÿ μ—«∑“â ¬∑Ë®’ –查μàÕ‰ª¥â«¬ §◊Õ∑”„À√â Ÿâ®°— §‘¥æ®‘ “√≥“ ∫◊ “«À“‡Àμÿª®í ®¬— μ“¡À≈°— ‚¬π‚‘  ¡π ‘°“√ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß„Àâ¡’°“√ √â“߇ √‘¡À√Õ◊  √â“ß √√§∑å »— π§μ‘ ·≈–§“à π‘¬¡∑∂Ë’ °Ÿ μÕâ ß §Õ◊„À¡â ’∑‘Ø∞‘ —¡ª∑“ ‡ªìπª√–°“√∑’Ë ı ˆ. Õ—ªª¡“∑ —¡ª∑“ °“√ √â“ß √√§å§«“¡‰¡àª√–¡“∑„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å §«“¡‰¡àª√–¡“∑πÈ—π§◊Õ°“√¡’®‘μ ”π÷°„π‡√Ë◊Õß°“≈‡«≈“·≈–§«“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß