เชื่อกรรม รักกรรม แก้กรรม

®¨„´ „¦¦¤­Îµ®¦´ ‡œ­¤¥´ Ä®¤nšµn œ¡¦³Á™¦µœ»Á™¦³šÁ¸É ‡µ¦¡œ´ ™°º š»„šnµœ „µ¦¦¦¥µ¥Äœªœ´ œš¸Ê µn œ„µÎ ®œ—Ä®¡o —¼ Á¦°ºÉ Š„¦¦¤ Á¦°ºÉ Š„¦¦¤Ážœ} ®¨„´ ›¦¦¤š­¸É µÎ ‡´ ¤µ„Äœ¡¦³¡š» ›«µ­œµ œ°„‹µ„­µÎ ‡´ ¨ªo„ÈÁž}œ®ª´ …o°šÉ‡¸ œ¤„´ ¤‡¸ ªµ¤­Š­´¥ Á…oµÄ‹„œ´ Ťn—´ Á‹œÄœ®¨µ¥ÂŠn®¨µ¥°¥µn Š µŠ‡¦ŠÊ´ „šÈ µÎ Ä®œo „´ ÁŸ¥ÂŸ¡n ¦³¡š» ›«µ­œµž¦³­‡ªµ¤¥µ„¨Îµµ„Äœ„µ¦š‹É¸ ³Ê¸Â‹Š °›· µ¥ ®¦°º ˜°ž{ ®µ Ņ…°o ­Š­¥´ œª„µ¦°›·µ¥Á¦°Éº Š„¦¦¤ „µ¦°›· µ¥Á¦º°É Š„¦¦¤œÊœ´ ×¥š´ªÉ ޤ´„¡—¼ „œ´ Áž}œ Ó ÂœªÂœªš¸ÅÉ —o¥œ· „œ´ ¤µ„ ‡°º œªšÉ¸¡—¼ °¥nµŠ„ªoµŠÇ Áž}œªn Š¥µªÇ Ánœ¡—¼ ªnµ ‡œœ¸ÊÁ¤ºÉ°­¤´¥„°n œÁ‡¥®´„…µÅ„nŪo ¨ªo ˜°n ¤µ°„¸ ÓÑ–ÔÑ žeל¦™œ…µ®´„ „ȝ°„ªnµÁžœ} „¦¦¤š¸ÉŞ®„´ …µÅ„nŪo ®¦°º ‡¦µª®œ¹ÉŠ®¨µ¥­·že¨oªÅžÁŸµžiµ šµÎ Ä®­o ´˜ª˜r µ¥ ˜°n ¤µ°¸„œµœš¸Á—¥¸ ª °µ‹‹³Â„nÁ•nµÂ¨oª¤¸Á®˜„» µ¦–rÁžœ} °»˜´ ·£´¥Á„—· …œ¹Ê Ţ٤oµo œÂ¨ªo ™¼„Å¢‡¨°„˜µ¥ œ¸ÁÊ žœ} „µ¦°›·µ¥ Á¨nµÁ¦°Éº Š ®¦º°¦¦¥µ¥Á„ɸ¥ª„´„¦¦¤Â®œÉ¹Š Ž¹ÉŠ¤„´ ‹³Å—¥o œ· „œ´ °n ¥Ç ¦¦¥µ¥Äœ„µ¦°¦¤¡¦³›¦¦¤š˜¼ šÉª¸ ´—‹„´ ¦ª¦¦—¦· µµªµ­ ªœ´ Á­µ¦ršÉ¸ ÒØ ¡§¬£µ‡¤ ÓÖÓÚ (Ĝ„µ¦¡¤· ¡r‡¦Š´Ê Ä®¤Án —°º œ ¡.¥. ÓÖÕÖ Å—o˜¦ª‹µÎ ¦³…—´ Á„¨µ™o°¥‡µÎ ­Îµœªœ ¨³Ž°¥¥°n ®œµo Áž}œ˜œo Ä®°o µn œŠµn ¥…¹Êœ˜¨°—šŠÊ´ Á¦°Éº Š)

Õ× ÁÉ°º „¦¦¤-¦o„¼ ¦¦¤-„„o ¦¦¤ „µ¦°›· µ¥Âœªœ¤¸Ê ‡¸ ªµ¤Ã¨—ßœ œµn ˜œÉº Á˜œo œµn ­œÄ‹ µŠš„¸ °È nµœ­œ„» Áž}œÁ‡¦Éº°Š‹Š¼ ċ‡œÅ—ož¦³Á£š®œÉŠ¹ ˜‡n œ°„¸ ¡ª„®œ¹ÉŠ„Ȥ°ŠÅžªnµÅ¤Án ®œÈ Á®˜»Ÿ¨—´ Á‹œ „µ¦Åž®´„…µÅ„nŪ„o ´ „µ¦¤µÁ„·—°»´˜·Á®˜»¦™œÄœÁª¨µ˜n°¤µ£µ¥®¨´Š®¨µ¥­·žeœÊ´œ¤¸Á®˜»Ÿ¨ÁºÉ°¤Ã¥Š„œ´ °¥µn ŠÅ¦ Ÿ¼ošÁ¸É ¨nµ„ÅÈ ¤n°›· µ¥Ê¸Â‹ŠÄ®Áo ®œÈ šµÎ Ä®oÁ…µÁ„—· ‡ªµ¤­Š­¥´ ‡œš¸É®œ´„ÄœÁ¦ºÉ°ŠÁ®˜»Ÿ¨ Á¤ºÉ°Å¤­n µ¤µ¦™¸ÂÊ ‹ŠÁ®˜»ž‹{ ‹´¥Á°ºÉ ¤Ã¥ŠÄ®Áo …µ¤°ŠÁ®œÈ ´—Á‹œ Á…µ„ÈŤ¥n °¤Á°Éº ¥É·Š­¤¥´ œ¸ÊÁžœ} ¥‡» š¸É™°º ªnµª·š¥µ«µ­˜¦Ár ‹¦· ˜°o Š°›·µ¥Á®˜»Ÿ¨Ä®oÁ®Èœ‹¦·ŠÁ®Èœ‹´ŠÅ—oªnµÁ¦ºÉ°ŠÃœoœ„´Á¦Éº°ŠœÊ¸­´¤¡´œ›r„´œ°¥nµŠÅ¦¡¦³¡»š›«µ­œµš¸Éšoœ´Êœ˜o°Š„µ¦Ä®oÁ®Èœ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r®nŠÁ®˜»ž‹{ ‹´¥—´ Á‹œš´ÊŠ—oµœ¦ž¼ ›¦¦¤Â¨³—µo œœµ¤›¦¦¤ ˜n¡ª„Á¦µÁ°Šž¨°n ¥˜´ª®¨³®¨ª¤„´œ¤µ ªš· ¥µ«µ­˜¦„r ÈÁ®¤°º œ¤µnª¥Á˜º°œÄ®oÁ¦µ®œ´ Ş¢œg ª›· ‡¸ —· …°Š¡¦³¡š» ›«µ­œµ…œ¹Ê ¤µ Ž¹ŠÉ ‹³¤°¸ ³Å¦Ç Ä®Âo „nªš· ¥µ«µ­˜¦—r oª¥ œ„ɸ ‡È °º „µ¦°›·µ¥Âš¸­É °Š „µ¦°›· µ¥ÂšÉ¸ Ó „ȇº° °›· µ¥ÄœÂŠ…n °ŠÁ®˜ž» {‹‹¥´ š¸ÉÂ¥„Â¥³ÁºÉ°¤Ã¥ŠÄ®oÁ®Èœ´— Ž¹ÉŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š¨³Á°¸¥—Ž´Žo°œ œ´ªnµ¥µ„°¥n¼ ‹³˜o°Š°µ«´¥„µ¦¡·œ·‹¡·‹µ¦–µÂ¨³«¹„¬µ®¨´„ª·µ¤µ„¨³µŠš¸„È®µ™o°¥‡Îµ¤µ¡¼—Ä®o¤°ŠÁ®Èœ´—Á‹œÅ—o¥µ„ ®¦º°Á¦µÅ¤n‡n°¥¤¸Áª¨µšÉ¸‹³°›·µ¥ Á¡¦µ³‡œ­nªœÄ®n¤µ¡„´œÄœš¸Éž¦³»¤Á¡¸¥Š´ÉªÃ¤Š Ó ´ÉªÃ¤Š Ž¹ÉŠ‹³¡¼—„´œÅ—o„ȘnÁ¦Éº°ŠÄœ…Ê´œ˜´ª°¥nµŠ®¥µÇ ¤°ŠnªŠÅ„¨Ç ­µÎ ®¦´Á¦ºÉ°Šš¸É‹³¡¼—„´œÄœª´œœ¸Ê‡·—ªnµ Á¦µ‡ª¦‹³¤µ®µšµŠ¡·‹µ¦–µÄœÂŠnª·Á‡¦µ³®r®¦º°Â¥„Â¥³‡ªµ¤Áž}œÁ®˜»Ážœ} Ÿ¨Ášµn š¸É‹³Áž}œÅžÅ—o …°Ä®o¨°Š¤µ¡·‹µ¦–µ—„¼ ´œªnµ‹³°›· µ¥Å—o°¥µn ŠÅ¦

˜°œ Ò „¦¦¤ ×¥®¨„´ „µ¦‡ªµ¤®¤µ¥Â¨³ž¦³Á£š…°Š„¦¦¤ „°n œ‹³¡—¼ Á¦°ºÉ Š„¦¦¤œœ´Ê Á¦µ‹³˜°o ŠÁ…µo ċ„°n œªµn „¦¦¤¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥°¥µn ŠÅ¦ ¤o˜nÁ¦Éº°Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµ„ÁÈ žœ} ž{®µÁ­¥¸ ¨ªo„. ‡ªµ¤®¤µ¥š¸ŸÉ —· ¡¨µ—‡¨µ—Á‡¨ºÉ°œ ¨°ŠÅž™µ¤µªµo œ—¼ªµn “„¦¦¤” ž¨ªµn °³Å¦ Á°µ‡µÎ ¡—¼Äœ£µ¬µÅš¥„n°œ µŠšÁ¸ ¦µ¡—¼ ªnµ “¨oªÂ˜n » ˜n„¦¦¤” „¦¦¤Äœš¸Éœ®¸Ê ¤µ¥™¹Š°³Å¦ „¦¦¤ÄœšÉ¸œ¤¸Ê µ‡„¼n ´ » ¡°„¦¦¤¤µ‡n„¼ ´» Á¦µ„Èž¨» Áž}œ µi ¥—¸ » °µ‹Ážœ} „µ¦„¦³šÎµš—¸É ®¸ ¦°º Ÿ¨—š¸ ¸É‹³Å—¦o ´­ªn œ„¦¦¤„„È ¨µ¥Áž}œ„µ¦„¦³šÎµª´É ®¦º°Ÿ¨ªÉ´ šÅ¸É ¤nœnµ¡°Ä‹ œÉ¸‡°º‡ªµ¤®¤µ¥®œŠÉ¹ šÉ¸ µªoµœÁ…oµÄ‹ —Š´ œœÊ´ µªµo œ­nªœ¤µ„¡°Å—o¥œ·‡µÎ ªnµ„¦¦¤Â¨oªÅ¤n ° Á¡¦µ³¤¸‡ªµ¤¦¼o­¹„ÄœšµŠš¸ÅÉ ¤n—¸ ¤°Š„¦¦¤ªµn Áž}œÁ¦°Éº Š¦oµ¥ ‹µ„˜´ª°¥µn ŠœÊ¸ ‡Îµªnµ„¦¦¤Â¨³»‹¹ŠÁžœ} Á‡¦°ºÉ ŠÊ¸´—°¥nµŠ®œÉŠ¹ ªnµ ‡œÁ…µo ċ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤ÄœšµŠÅ¤—n ¸ Á°µ» Ážœ}  µi ¥…µo Š—¸ ¨oªÁ°µ„¦¦¤Ážœ}  iµ¥˜¦Š…oµ¤ °¸„˜´ª°¥µn Š®œ¹ÉŠªnµ ‡œŸo¼®œŠ¹É ޞ¦³­Á‡¦µ³®r¦oµ¥ µŠ‡œ„È °„ªµn “Ážœ} „¦¦¤…°ŠÁ…µ” ‡œœŠ´É Á¦º°ÅžÄœš³Á¨ Á¦°º ˜„ ‹¤œµÎʘµ¥ ®¦°º ™„¼ ¡µ¥¡» ´—¤µÂ¨oªÁ¦°º ¨¤n ˜µ¥Åž °»˜´ ·Á®˜»°¥µn Šœ¸Ê µŠ‡œ

ÕÙ Á°Éº „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤°„ªµn Ážœ} „¦¦¤…°ŠÁ…µ ‡µÎ ªµn „¦¦¤Äœš¸œÉ ¸ÊÁ¦µ¤°ŠÄœÂŠnÁž}œŸ¨¦µo ¥šÉÁ¸ …µÅ—¦o ´ Ážœ} Á‡¦µ³®r ®¦º°Áž}œŸ¨Å¤n—š¸ ¸É­º¤µ‹µ„žµŠ„n°œ œ¸É„ÂÈ ­—Šªnµ Á¦µ¤°Š‡µÎ ªnµ„¦¦¤ÄœÂŠn°—¸˜ ‡°º ¤°ŠÄœÂŠnªµnÁžœ} Á¦É°º ŠŸnµœ¤µÂ¨ªo ¤µÂ­—ŠŸ¨ ¨³Ážœ} Á¦º°É Šš¸ÅÉ ¤—n ¸ ŗo Ó ÂŠn ‡°ºÒ Áž}œÁ¦Éº°Š…µo ŠÅ¤n—¸ Ó Á¡Šn ÁœoœÄœšµŠ°—˜¸ ĜÁª¨µÁ—¸¥ª„œ´ „Ȥ°ŠÅžÄœÂŠnÁž}œŸ¨—oª¥ °¥µn Šš¡É¸ ¼—ªnµ“‹Š„¤o ®œµo ¦´ „¦¦¤ÅžÁ™·—” š¸ªÉ µn ¦´„¦¦¤ „ȇº°¦´Ÿ¨…°Š„¦¦¤œµ¥‡œ®œÉ¹ŠÅž¨´„…°ŠÁ…µ¤µ ™¼„‹´ ŗo…´Š‡»„ ‡œ°Éºœ„¤È µž¨°Ä‹ªµn Á°ŠÈ „¤o ®œoµ¦´ „¦¦¤ÅžÁ™—· œ³ Á¦µšÎµ¤µÅ¤—n ¸ „¦¦¤Äœšœ¸É ¸Ê„¨µ¥Ážœ} Ÿ¨ ‡°º Ážœ} Ÿ¨…°Š„¦¦¤œÉ´œÁ°Š œ‡¸Ê º°‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤šÁɸ ¦µÄo„œ´ Ĝ£µ¬µÅš¥ Ĝ“µœ³šÉÁ¸ žœ} Ÿ¼oÁ¨nµÁ¦¸¥œ«„¹ ¬µÂ¨ªo ¨°Šª·œ‹· Œ´¥—ª¼ µn ‡ªµ¤®¤µ¥Á®¨µn œ™¸Ê ¼„®¦°º Ťn ‡ªµ¤®¤µ¥šÉÁ¸ œœo ŞĜšµŠÅ¤n—¸ Ážœ} Á¦É°º ŠÅ¤—n ‡¸ „n¼ ´ » Ážœ} Á¦°ºÉ ŠšÁ¸É œœo °—˜¸ ¨³¤°ŠÅžšŸÉ¸ ¨°¥µn ŠœÊ¸ ™„¼ ®¦°º Ťn Á¤°ºÉ ¡‹· µ¦–µ˜¦ª‹—¼ Á¦µ„È‹³¤°ŠÁ®œÈ ŗo—´ ªµn ™µo Á°µ®¨´„›¦¦¤ÂšoÇ ¤µª·œ·‹Œ´¥Â¨ªo ‡ªµ¤®¤µ¥Á®¨µn œÊ‡¸ ¨µ—Á‡¨ºÉ°œ ŗoÁ¡¸¥ŠÂŠÁn —¸¥ª …oµŠÁ—¸¥ª Ážœ} Á¡¸¥Š­nªœ®œ¹ŠÉ …°Š‡ªµ¤®¤µ¥š¸Éšo‹¦Š·Á¡¦µ³ªµn “„¦¦¤” œœ´Ê ž¨ªµn „µ¦„¦³šµÎ Ážœ} „¨µŠÇ ‹³—„¸ ÅÈ —o ‹³ª´É„Èŗo »„ÈÁž}œ„¦¦¤ µž„ÁÈ ž}œ„¦¦¤ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ» ‡n¼„´µžÂ˜‡n œÅš¥¤¸ °n ¥Ç š¸ÉÁ°µ»¤µ‡„n¼ ´„¦¦¤ Á°µ„¦¦¤Áž}œ…oµŠ¦oµ¥ ­nªœš¸Éªµn „o¤®œµo ¦´„¦¦¤Åž „ÈÁžœ} „µ¦¤°Šš¸ŸÉ ¨ ˜nšÉ¸‹¦Š·œœ´Ê „¦¦¤Áž}œ˜ª´ „µ¦„¦³šÎµ Ž¹ÉŠ‹³Áž}œÁ®˜˜» °n Ş ­nªœŸ¨…°Š„¦¦¤šµn œÁ¦¸¥„ªµn ª· µ„ ®¦º°‹³Á¦¸¥„ªnµŸ¨ÁŒ¥Ç „Èŗo ˜´ª„¦¦¤Á°ŠÂšoǜ´œÊ ŤÄn Ÿn ¨

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ÕÚ ÄœÁ¤°ºÉ “„¦¦¤” Ĝ£µ¬µšÁɸ ¦µÄo„´œ°¥nœ¼ ¸Ê ¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥‡¨µ—Á‡¨Éº°œ Ťn˜¦Š„´®¨„´ š¸Éš‹o ¦·Š „ÈÁžœ} Á‡¦É°º ŠÂ­—Šªµn ŗ¤o ¸‡ªµ¤Á…µo ċŅªÁo …ªÄœÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤Á„—· …œÊ¹ Á¡¦µ³£µ¬µÁžœ} Á‡¦°ºÉ ŠÂ­—Šªnµ ‡œ¤¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹°¥µn ŠÅ¦ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œÄœ…œÊ´ ˜oœœÊÁ¸ ¦µ‹³˜°o ŠšÎµ‡ªµ¤Á…µo ċĮo™„¼ ˜°o ŠÁ­¸¥„°n œªµn „¦¦¤‡°º °³Å¦ ™oµž¦³µœ¥´ŠÁ…oµÄ‹‡¨µ—Á‡¨Éº°œªnµ„¦¦¤Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦„¦³šÎµš¦¸É oµ¥šÉ¸ ɪ´ Á¦µ„Ș°o ŠÂ„Åo …‡ªµ¤Á…oµÄ‹Ä®Áo ®œÈ ªnµ „¦¦¤œÊ¸Áž}œ‡µÎ „¨µŠÇ ‹³—„¸ ÅÈ —o ‹³´Éª„ÅÈ —o ™µo Ážœ}  µi ¥—¸„ÈÁ¦¸¥„ªnµÁžœ} »®¦º°»„¦¦¤ ™oµÁž}œ iµ¥É´ª„ÈÁ¦¸¥„ªnµµž ®¦º°µž„¦¦¤ ®¦º°¤Œ· ³œ´œÊ „ÁÈ ¦¥¸ „ªnµ „«» ¨„¦¦¤ ¨³°„»«¨„¦¦¤ ‹³˜o°ŠÊ¸ ‹ŠÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Á…µo ċ™„¼ ˜o°Š œÊÁ¸ žœ} Á¦ºÉ°Š¡Êºœ“µœ…Ê´œ˜œo Ç ŽÉ¹ŠÅ—Áo ®œÈ —´ Ç ªnµÂ¤o˜n‡ªµ¤®¤µ¥Á¦µ„ÈŅªoÁ…ª„´œÂ¨ªo…. ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É™¼„˜°o Š˜µ¤®¨´„ Á¤°Éº Á¦µ¦oª¼ nµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°Šµªµo œÅ…ªoÁ…ªÅž Á¦µ„Ș°o Š„´‹Š¼ Á…µÁ…µo ¤µ®µ‡ªµ¤Á…µo ċšÉ¸ šo‹¦Š· ‡Îµ™µ¤…o°Â¦„„‡È º°‡ªµ¤®¤µ¥˜µ¤®¨„´ ªnµ°¥µn ŠÅ¦ Ÿ¤‹³¨°Š¥„…o°‡ªµ¤Äœ¡¦³­˜¼ ¦®œ¹ÉŠ Éº°ªµn ªµÁ­’“­˜¼ ¦¤µ¡¼—­´„œ—· ®œ¹ŠÉ Ĝ¡¦³­¼˜¦œ´Êœ¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦´­ªµn »‡‡¨Áž}œµªœµ„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤ Áž}œÃ‹¦„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤ Áž}œ¡¦µ®¤–r„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤ Ážœ} „¬´˜¦¥· r„ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤ Ážœ} ž»Ã¦®˜· „ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤ ²¨² Ážœ}ÜnœÁžœ} œ¸É„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤ ‹µ„…°o ‡ªµ¤š¸ÅÉ —o¢{Š„´œÂ‡nœ¸Ê „È…°Ä®o¤µ­µÎ ¦ª‹—¼„œ´ ªµn ć¦Á…µo ċ‡µÎ ªµn „¦¦¤Äœ‡ªµ¤®¤µ¥ªµn °¥nµŠÅ¦ ™µo °„µªµo œªnµ šÉ¸

ÖÑ Á°Éº „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤Ážœ} µªœµœÉ„¸ ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤ Á…µ„ȇŠ‹³‡—· ªµn ®¤µ¥™Š¹ µ˜„· °n œÅ—ošµÎ „¦¦¤°³Å¦µŠ°¥µn ŠÅªo ‹¹ŠšÎµÄ®oµ˜œ· ˜Ê¸ o°Š¤µÁ„—· Áž}œµªœµ®¦°º ™oµ°„ªµn Áž}œ„¬´˜¦·¥rÁ¡¦µ³„¦¦¤ Á…µ„ȇŠ‹³Á…µo ċުµn °°q‡œœ‡¸Ê Š‹³Å—ošÎµ°³Å¦—¸Åªo °µ‹‹³Ä®šo µœ ¦´„¬µ«¸¨ Áž}œ˜oœ µ˜œ· ¸Ê‹¹Š¤µÁ„·—Áž}œ„¬˜´ ¦·¥r ˜¨n °ŠÅž—¼Äœ¡¦³­¼˜¦­ª· nµ šµn œ®¤µ¥™Š¹ °³Å¦ Ĝ¡¦³­˜¼ ¦‡Îµªµn Áž}œµªœµÁ¡¦µ³„¦¦¤ Ážœ} ˜oœœÊ¸ ¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦­´ ŪoÁ°ŠÁ¨¥ªnµ œµ¥‡œœ¸Ê Á…µ—εœµ ®ªnµœ…µo ª řœµ Á…µ„ÈÁž}œµªœµ „µ¦š¸ÉÁ…µšµÎ œµœœÉ´ Á°Š „šÈ εĮÁo …µÁžœ} µªœµ ‡°º Áž}œÅž˜µ¤„µ¦„¦³šµÎ °´œÅ—Âo „n°µ¡¸ „µ¦Šµœ…°ŠÁ…µ °„¸ ‡œ®œŠ¹É Ážœ} šžÉ¸ ¦„¹ ¬µ…°Š¡¦³Á‹µo Ÿœn —œ· Á…µ„ÁÈ žœ} žÃ» ¦®˜·˜µ¤°µ¡¸ „µ¦Šµœ…°ŠÁ…µ ­nªœœµ¥‡œœ¸Êި´„…°ŠÁ…µ ޞ¨oœÁ…µ„„È ¨µ¥Áž}œÃ‹¦ ˜„¨Šªµn „¦¦¤ÄœšÉ¸œ¸Ê®¤µ¥™¹Š „µ¦„¦³šÎµ šÉ¸Ážœ} °µ¸¡„µ¦ŠµœšÊ´Š®¨µ¥ Ážœ} …Êœ´ …°Š„µ¦„¦³šµÎ ž¦³‹Îµ˜ª´ šÉ¸¤°ŠÁ®œÈ Á—nœ´—Šµn ¥Ç ®¥µÇ ž¦µ„’°°„¤µ£µ¥œ°„ œÉ‡¸ °º ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤šœ¸É µn ¡‹· µ¦–µ ŽŠ¹É Á®œÈ ŗªo µn šµn œ¤Šn» Á°µ­ŠÉ· ŽŠ¹É ¤°ŠÁ®œÈ ž‹{ ‹» œ´ œÂ¸É ®¨³Ážœ} ®¨„´ „°n œ Á¡¦µ³„µ¦„¦³šÎµœÊ¸Áž}œ‡µÎ „¨µŠÇ Ťnŗo¡¼—ªµn Á¤É°º Ŧ¡°¡¼—…œÊ¹ ¤µªnµ„¦¦¤ „˜È o°Š¤°Šš¸žÉ {‹‹» œ´ Ážœ} ‹—» Á¦É·¤„°n œ ˜n™µo ¡—¼‹µÎ „´—¨ŠÅžªnµ„µ¦„¦³šµÎ Á¤°Éº Ŧ„ÈÁ¤º°É œÊœ´ ®¨³ Ťªn µn ‹³Áž}œ°—˜¸ž‹{ ‹» œ´ ®¦º°°œµ‡˜„Șµ¤ „µ¦„¦³šÎµœÊœ´ Ç „ÈÁž}œ„¦¦¤š´ÊŠœÊœ´ ˜Án ¤º°É ‹³—‡¼ ªµ¤®¤µ¥š¨É¸ „¹ Á…oµÅž „Șo°Š¤°ŠÄ®o™¹Š‹·˜Ä‹Á¤°ºÉ ¤°Š¨¹„Á…µo Ş™¹Š‹˜· ċ Á¦µ„‡È Š‹³‹µÎ ŗo™¹Š¡š» ›¡‹œr š¸ÉÄ®‡o ε‹µÎ „´—‡ªµ¤°„‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤ªnµ Á‹˜œµ®Î £·„½…Áª „¤½¤Î

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ÖÒªšµ¤· “£·„¬»šÊ´Š®¨µ¥ Á¦µ„¨nµªÁ‹˜œµªµn Áž}œ„¦¦¤” ˜„¨Šªnµ Á‹˜œµ‡º°˜ª´ ‡ªµ¤‡·—‹ŠÄ‹ Á‹˜‹ÎµœŠ ‡ªµ¤˜´ÊŠ‹·˜‡—· ¤nŠ» ®¤µ¥œÂɸ ®¨³Áž}œ„¦¦¤ Á¤Éº°‡» ‡¨‹ŠÄ‹ ¤Á¸ ‹˜œµ°¥nµŠÄ—¨ªo „ÂÈ ­—Š°°„¤µÁžœ} „µ¦„¦³šµÎ šµŠ„µ¥µo Š ­—Š°°„¤µšµŠªµ‹µÁžœ} „µ¦¡—¼ µo ŠœÊ„¸ ȇ°º ‡ªµ¤®¤µ¥šÂɸ š‹o ¦·Š…°Š„¦¦¤šÉ‡¸ n°¥Ç ¤°Š¨³Á°¥¸ —Á…µo ¤µ Á¤ºÉ°¤°Š®¥µÇ …µo Šœ°„ „¦¦¤„‡È º°°µ¸¡ „µ¦šµÎ Šµœ „µ¦—εÁœœ· ª¸ ˜· …°ŠÁ…µ ˜¤n °Š¨¹„Á…oµÅž™Š¹ ‹˜· ċ „¦¦¤„‡È º°˜´ªÁ‹˜œµ‡. ž¦³Á£š…°Š„¦¦¤ ‹µ„œÁ¸Ê ¦µ„ȤµÂnŠž¦³Á£š…°Š„¦¦¤°°„Åž Á¤ºÉ°ªnµÃ—¥šµŠÂ­—Š°°„ ™µo ­—Š°°„šµŠ„µ¥ Á‡¨ºÉ°œÅ®ªšµÎ ÜnœšÎµœÉ¸ „ÁÈ ž}œ„µ¥„¦¦¤ ™µo ­—Š°°„šµŠªµ‹µÃ—¥¡¼—°°„¤µ „ÁÈ žœ} ª‹¸„¦¦¤ ™µo­—Š°°„šµŠÄ‹°¥Än¼ œ¦³—´ ‡ªµ¤‡·— ‡·—ž¦»ŠÂ˜Šn ޘµn ŠÇ „ÁÈ ž}œ¤Ãœ„¦¦¤ „¦¦¤Ã—¥šª´É ŞœœÊ´ Á¤°Éº ‹µÎ œ„×¥‡–» £µ¡„ÂÈ Šn Ážœ} Ó °¥µn Š‡°º Ážœ} „¦¦¤—¸ Á¦¥¸ „ªµn „«» ¨„¦¦¤ ¨³Ážœ} „¦¦¤ªÉ´ Á¦¥¸ „ªµn °„«» ¨„¦¦¤ ĜµŠÂ®nŠšnµœ‹ÎµÂœ„°°„ÅžÁž}œ®¨µ¥°¥nµŠ¤µ„„ªnµœ¸Ê°¸„ Ánœ „¦¦¤š¸É Ò „¦¦¤—ε „¦¦¤š¸É Ó „¦¦¤…µª „¦¦¤šÉ¸ Ô „¦¦¤šŠ´Ê —εš´ŠÊ …µª ¨³„¦¦¤š¸É Õ „¦¦¤Å¤—n µÎ Ť…n µª Áž}œÅžÁ¡Éº°‡ªµ¤­œÊ·„¦¦¤ œÁ¸Ê žœ} „µ¦°›· µ¥¨³Á°¸¥—…Êœ¹ Ş°¸„ „¦¦¤—µÎ ‡°º °³Å¦ ¥„˜ª´ °¥nµŠÁœn °„»«¨„¦¦¤ ¤°ŠÄ®oÁ®Èœ®¥µÇ „‡È °º „µ¦„¦³šµÎ šÉÁ¸ žœ} „µ¦Á¸¥—Á¸¥œ šµÎ Ä®oŸo°¼ ºœÉ Á—º°—¦°o œ„¦¦¤…µª„ȇ°º „¦¦¤šÉ¸˜¦Š…µo ¤„´„¦¦¤—µÎ œœ´Ê ŽÉ¹ŠÅ¤šn µÎ Ä®oŸ¼°o ɜº Á—º°—¦o°œ ŤÁn žœ} „µ¦Á¸¥—Á¥¸ œ ˜nÁž}œ„µ¦nª¥Á®¨°º ­nŠÁ­¦·¤ šÎµÄ®oŸo¼

ÖÓ Á°Éº „¦¦¤-¦o„¼ ¦¦¤-„„o ¦¦¤°œºÉ ¤¸‡ªµ¤­»… „¦¦¤šÊ´Š—εš´ÊŠ…µª „‡È º° „¦¦¤š¸žÉ ³žœ„´œ ¤¸š´ŠÊ „µ¦„¦³šÎµšÁɸ ž}œÅžÁ¡º°É ‡ªµ¤Á¸¥—Á¥¸ œ ¨³Å¤nÁž}œÅžÁ¡°Éº ‡ªµ¤Á¸¥—Á¥¸ œ ­»—šµo ¥¤µ™Š¹ „¦¦¤Å¤n—εŤn…µª Ážœ} ŞÁ¡ºÉ°‡ªµ¤­·œÊ „¦¦¤¥„˜ª´ °¥nµŠÁœn ፏŠ‡r Ø ¤¦¦‡¤°¸ Š‡r Ù ŽŠÉ¹ µŠš„¸ ÁÈ ¦¸¥„ªnµ„¦¦¤Á®¤°º œ„´œ ˜Án žœ} „¦¦¤šÅɸ ¤—n εŤn…µª ¨³Áž}œÅžÁ¡É°º ‡ªµ¤­·Êœ„¦¦¤ „¦¦¤Âœ„¸Ê ¨´ šÎµÄ®oÁ¦µ­Ê·œ„¦¦¤Åž—ªo ¥ŽÎµÊ Á¤Éº°¤°Š¨³Á°¸¥—¨ŠÅž™¹Š‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸Â¥„ž¦³Á£š°¥nµŠœ¸ÊÁ¦µ„ÁÈ ®œÈ —´ …œ¹Ê ¤µªµn „¦¦¤œœ´Ê °¥šn¼ ˜É¸ ª´ Á¦µš„» Ç ‡œ šžÉ¸ ¦³¡§˜ž· ’· ˜´ ·—εÁœ·œª¸ ˜· °¥šn¼ »„Áª¨µœ¸ÉÁ°Š Á¦É·¤˜Š´Ê ˜n‡ªµ¤¦o¼­„¹ œ„¹ ‡·— „µ¦¡¼—‹µÁ‡¨ºÉ°œÅ®ªšÎµÃœœn šµÎ œÉ¸ ˜¨°—‹œž’· ˜´ ·„µ¦˜nµŠÇ ¤o˜šn ¸ÉÁ¦¸¥„ªµn„µ¦ž’·˜´ ·›¦¦¤´œÊ Ĝ Ťªn µn ‹³Áž}œ„µ¦ž’· ´˜·˜µ¤¤¦¦‡¤°¸ Š‡r لµ¦Á‹¦·Ã¡Š‡r Ø „ÈÁž}œ„¦¦¤š´ŠÊ œ´Êœ Ťn¡œo Á¦º°É Š„¦¦¤Á¨¥ ‹³Á®Èœªnµ„¦¦¤Äœ‡ªµ¤®¤µ¥œÊ¸¨³Á°¸¥—„ªnµ„¦¦¤šÉ¸Á‡¥¡¼—ÄœÁ¦É°º ŠÅž®´„…µÅ„n ÁŸµžiµ‡¨°„­´˜ªr ®¦º°°³Å¦šÎµœ°ŠœÊœ´ ‹¹Š˜°o ŠÂ¥„Â¥³„´œÄ®¨o ³Á°¥¸ — Á¤°Éº ¤µ™¹Š…´Êœœ¸ÂÊ ¨oª ‹³°›· µ¥„´œ°¥µn ŠÅ¦Ä®oÁ®Èœªnµ šÎµÅ¤„µ¦„¦³šµÎ ‹¹Š°°„Ÿ¨°¥µn Šœ´œÊ °¥µn ŠœÅʸ —o œ¸ÉÁžœ} Á¦Éº°ŠšÁɸ ¦µ‹³˜°o Š¡‹· µ¦–µ ˜nš¡É¸ —¼ ¤µœ¸™Ê °º ªµn Ážœ} ‡ªµ¤Á…µo ċ¡Êœº “µœ…Ê´œ˜oœ šÉ¸ªµn ‹³˜o°Š¡¼—„´œÄœÁ¦Éº°Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤Ä®o´—Á‹œÁ­¸¥„n°œªnµ„¦¦¤‡º°°³Å¦„¦¦¤Äœ“µœ³„‘Á„–”Âr ®nŠÁ®˜»Â¨³Ÿ¨ Šnš¸É‹³˜o°ŠÁ…µo ċÁ„¥É¸ ª„´„¦¦¤¥Š´ ¤¸°¸„®¨µ¥°¥µn Š Áœn Á¦µ‹³˜°o Š¤°Š„¦¦¤ÄœÂŠn…°Š„‘Á„–”Âr ®nŠÁ®˜»Â¨³Ÿ¨

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ÖÔ „¦¦¤Ážœ} Á¦°Éº Š…°Š‡ªµ¤Ážœ} ޘµ¤Á®˜»ž‹{ ‹¥´ ¡¦³¡»š›«µ­œµ™°º ®¨„´ „µ¦Ä®šn ɸ‡¦°‡¨»¤š„» ­É·Šš»„°¥nµŠ ‡º° ‡ªµ¤Ážœ}ޘµ¤Á®˜»ž‹{ ‹´¥ ¨³Á¦Éº°Š„¦¦¤„È°¥Ä¼n œ„‘®Šn Á®˜»ž‹{ ‹´¥œ¸Ê ®¨„´ Á®˜ž» ‹{ ‹¥´ Ĝ¡¦³¡š» ›«µ­œµ „‡È °º ®¨„´ ž’‹· ‹­¤ž» µšÂ¨³„¦¦¤„ÁÈ ž}œ­nªœ®œ¹ÉŠÄœ®¨„´ ž’·‹‹­¤»žµšœ´Êœ ¨°ŠÅžÂ¥„Â¥³ž’·‹‹­¤ž» µšš¸‹É µÎ œ„Áž}œ°Š‡r ÒÓ ‡¼n šnµœ‹³­¦ž» Ä®oÁ®Èœªµn°Š‡r ÒÓ …°Šž’·‹‹­¤ž» µš ®¦º°ž{‹‹¥µ„µ¦œÊ´œ ž¦³¤ª¨Á…oµÂ¨ªo„ÈÁž}œ Ô ­ªn œ ‡º° Áž}œ„Á· ¨­ „¦¦¤ ¨³ª·µ„ ‹³Á®Èœªnµ„¦¦¤Áž}œ­nªœ®œŠÉ¹ Ĝž’‹· ‹­¤»žµšœÊ´œ ‡°º ­ªn œšÁ¸É ¦¸¥„ªµn „¦¦¤ÄœªŠ‹¦šÉ¸Á¦¥¸ „ªµn ئª´’’r ŗo„n „Á· ¨­ „¦¦¤ ª·µ„ ®¤ª—šÉ¸ Ò °ª· µ ˜–´ ®µ °»žµšµœ Á¦¥¸ „ªnµÁž}œ„Á· ¨­ ®¤ª—š¸É Ó ­´Š…µ¦ £¡ Á¦¸¥„ªµn Áž}œ„¦¦¤ ®¤ª—šÉ¸ Ô ‡º°œ°„‹µ„œœ´Ê ¤¸ª·µ– œµ¤¦ž¼ ­¯µ¥˜œ³Ážœ} ˜oœ Á¦¸¥„ªµn Áž}œª· µ„ ¤¸ Ô ­ªn œ°¥µn Šœ¸Ê „µ¦«¹„¬µÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤ ™oµ‹³Á°µ¨³Á°¸¥—¨ªo ˜°o ŠÁ…oµÅž™¹Š®¨´„ž’·‹‹­¤»žµš ™oµ˜o°Š„µ¦¡¼—Á¦ºÉ°Š„¦¦¤Ä®o ´—Á‹œ „®È œÅ¸ ¤n¡oœš¸É‹³«¹„¬µÄ®o¨¹„¨ŠÅž™¹Š®¨´„›¦¦¤Ä®nš¸ÉÁ¦¸¥„ªnµž’·‹‹­¤»ž-µšœ¸Ê Á¡¦µ³š¸É¤µ…°Š®¨„´ „¦¦¤°¥¼nšžÉ¸ ’‹· ‹­¤ž» µšœ´œÉ Á°Š ‹³˜°o ŠÂ‹„‹ŠÄ®oÁ®œÈ ªnµ°Š‡r…°Šž’·‹‹­¤»žµš ÒÓ ž¦³„µ¦œœÊ´ ¤µ°°„¨¼„Áž}œ„·Á¨­ „¦¦¤ ¨³ª· µ„°¥nµŠÅ¦ ‹µ„œ´Êœ„È ¸ÄÊ ®Áo ®Èœ‡ªµ¤­´¤¡´œ›r…°Š„Á· ¨­ „¦¦¤ ¨³ª·µ„Ánœ ‡œ¤¸‡ªµ¤Ã¨£ Áž}œ„Á· ¨­ Á¤°Éº ¤‡¸ ªµ¤Ã¨£Á„—· …œ¹Ê ¨ªo „Èޚ儦¦¤ Áœn ި´„…°ŠÁ…µ ™oµÅ—¤o µ­¤®ª´Š„—È ĸ ‹¤¸‡ªµ¤­…» Á¦¸¥„ªnµÁžœ} ª· µ„ Á¤É°º Á…µ‹´ ŤÅn —o„¥È ·ÉŠ¤¸‡ªµ¤„µÎ Á¦·Ä‹°¥µ„Å—¤o µ„…¹Êœ „È

ÖÕ Á°Éº „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤Á„—· „·Á¨­ 裤µ„¥ÉŠ· …Êœ¹ „ÅÈ žšÎµ„¦¦¤¨„´ …䥰¸„ Á¨¥Á„—· Ážœ} ªŠ‹¦„·Á¨­ „¦¦¤ ª·µ„ Á¦º°É ¥Åž ˜n™µo ™„¼ …´— ‡º°Ã¨£ ި´„…°ŠÁ…µ ™„¼ …´—…ªµŠ„ÁÈ „·—Ú­³Áž}œ„·Á¨­ „ÁÈ „·—„µ¦˜n°­o„¼ œ´ ‰µn „œ´ šÎµ¦oµ¥„œ´ Ážœ} „¦¦¤…œ¹Ê ¤µ°„¸Â¨ªo „ÈÁ„—· ª· µ„ ‡°º Á‹Èžª—Á—°º —¦o°œ ª»nœªµ¥ Á„—· ‡ªµ¤š»„…r Ž¹ŠÉ°µ‹¦ª¤šŠÊ´ ™¼„‹´ Ş ™¼„¨ŠÃš¬ —´Šœ¸ÁÊ ž}œ˜oœ œÁʸ žœ} Á¦°Éº Š…°Š„Á· ¨­ „¦¦¤ ª· µ„ š°É¸ ¥Än¼ œªŠ‹¦ž’‹· ‹­¤ž» µš‡º°„µ¦šÉ¸˜o°Š¤°ŠÁ¦Éº°Š„¦¦¤˜µ¤Âœª…°Š„‘Á„–”r®nŠÁ®˜»Â¨³Ÿ¨®¦º°Á¦°ºÉ Š‡ªµ¤Áž}œÅž˜µ¤Á®˜»ž{‹‹´¥ šÉ¸Á¦µÁ¦¸¥„ªnµ °·šž´ ž‹{ ‹¥˜µ°œ´ œÊ¸…°…oµ¤Åž„n°œ„‘®nŠ„¦¦¤ Ĝ“µœ³Ážœ} Á¡¥¸ Š°¥nµŠ®œ¹ÉŠÄœœ¥· µ¤ Ö Á¤É°º Á¦µÁ…oµÄ‹ÂŠ˜n µn ŠÇ ĜÁ°Êº Š˜oœÁ„ɸ¥ª„´ „¦¦¤Â¨ªo „‡È ª¦Á…oµÄ‹˜n°Åž—oª¥ªnµ „¦¦¤œ¸ÁÊ ¦µ™°º ªµn Áž}œ„‘°¥nµŠ®œÉŠ¹ Á¦µ¤„´ ‹³Á¦¸¥„ªµn “„‘®nŠ„¦¦¤” „‘®Šn „¦¦¤œ¸Ê «¡´ šršµŠª· µ„µ¦ÂšoÇ šnµœÁ¦¥¸ „ªµn „¦¦¤-œ¥· µ¤ ŽÉ¹Š„ÂÈ ž¨˜¦ŠÇ ªnµ„‘®nŠ„¦¦¤ Áž}œ„‘Á„–”r®Šn Á®˜Â» ¨³Ÿ¨°¥µn Š®œ¹ŠÉ ˜Än œšµŠ¡š» ›«µ­œµ šµn œ°„ªµn „‘Á„–”Âr ®nŠÁ®˜»Â¨³Ÿ¨œ¸Ê ¤·Ä¤n ¸ÁŒ¡µ³„¦¦¤œ·¥µ¤°¥µn ŠÁ—¸¥ª „‘°¥nµŠœ¤¸Ê ¸®¨µ¥„‘šµn œž¦³¤ª¨Åªoªnµ¤¸ Ö „‘—ªo ¥„´œ Á¦¥¸ „ªnµœ·¥µ¤ Ö ®¦º°„‘ Ö ¤¸°³Å¦oµŠ ‹³¥„Ä®o„¦¦¤œ·¥µ¤Áž}œ…°o š¸É Ò „Èŗo —Š´ œ¸Ê Ò. „¦¦¤œ¥· µ¤ „‘®nŠ„¦¦¤ ŗo„n„‘Á„–”r®nŠÁ®˜»Â¨³Ÿ¨Á„¸É¥ª„´„µ¦„¦³šµÎ …°Š¤œ»¬¥r ÁnœšÉª¸ nµ šµÎ —¸Å—o—¸ šµÎ ´ÉªÅ—o ªÉ´

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ÖÖ Ó. ‹·˜˜œ·¥µ¤ „‘Á„–”Ár „¸É¥ª„´„µ¦šÎµŠµœ…°Š‹·˜ ÁnœÁ¤°Éº ‹·˜°¥µn ŠœÁʸ „—· …œÊ¹ ‹³¤Á¸ ‹˜­„· °³Å¦ž¦³„°Å—o oµŠ ™oµÁ‹˜­„·°œ´ œ¸ÊÁ„·—…¹Êœ ‹³¤¸Á‹˜­„· Å®œÁ„—· ¦nª¤Å—o °œ´ Å®œ¦nª¤Å¤nŗo Á¤Éº°‹˜· ‹³…Êœ¹ ­ª¼n ·™¸°°„¦´ °µ¦¤–r ¤´œ‹³—εÁœ·œÅž°¥µn ŠÅ¦ „°n œ°°„‹µ„£ªŠ´ ‡r„¤È £¸ ªŠ´ ‡‹¨œ³ (£ª´Š‡År ®ª) ¨oª‹¹Š£ª´Š‡»ž{‹ÁŒš (˜´—£ª´Š‡r)‹µ„œ´Êœ¤¸°³Å¦˜n°Åž°¸„‹œ™¹Šªœ‹·˜ ¨oª„¨´ ˜„£ªŠ´ ‡r°¥nµŠÁ—¤·°„¸ °¥nµŠœÊ¸Á¦¥¸ „ªnµ„‘®Šn „µ¦šÎµŠµœ…°Š‹·˜ ‡°º ‹˜· ˜œ·¥µ¤ Ô. ¡¸œ¥· µ¤ „‘Á„¥É¸ ª„´ ¡º¡´œ›r» Áœn ž¨„¼ ¤³¤ªn Š„ÁÈ „—·Ážœ} ¤³¤ªn Š ž¨„¼ ¤³œµª„ÁÈ „—· Ážœ} ˜œo ¤³œµª ž¨„¼ Á¤¨—È ¡º °³Å¦„È°°„Ÿ¨ °°„˜oœÁž}œ¡ºœ·—œœ´Ê °¥nµŠœÊ¸Á¦¸¥„ªnµ¡¸ œ·¥µ¤ Õ. °»˜œ» ·¥µ¤ „‘Á„–”rÁ„ɸ¥ª„´ °»˜» °˜» ‡» º°Á¦º°É Š°–» ®£¼¤·­£µ¡Âª—¨°o ¤šµŠ›¦¦¤µ˜· „‘Á„–”Ár „¸É¥ª„´ —œ· ¢µj °µ„µ« ¡—¼°¥nµŠµªµo œ„ÁÈ nœ °µ„µ«¦o°œ…ʹœ Á¦µ„ÁÈ ®Š°ºÉ °°„ °µ„µ«Á¥œÈ ¨ŠÁ¥œÈ ¤µ„Ç Á…µo œÊ儨µ¥Ážœ} œµÊΠ…ŠÈ ®¦°º ™oµ¦°o œ¤µ„…œÊ¹ œÊε„„È ¨µ¥Ážœ} Å° œ¸ÁÊ ¦¸¥„ªnµ°˜» œ» ¥· µ¤ Ö. ›¦¦¤œ·¥µ¤ „‘®Šn ›¦¦¤ ‡°º ‡ªµ¤Ážœ} Á®˜»Ážœ} Ÿ¨„œ´…°Š­ŠÉ· šŠÊ´ ®¨µ¥ ®¦º°‡ªµ¤Ážœ} ޘµ¤›¦¦¤—µÂ®nŠÁ®˜ž» {‹‹´¥ Ánœ‡œÁ„—· ¤µÂ¨ªo „˜È °o ŠÂ„n ˜o°ŠÁ‹È ˜°o Š˜µ¥ ­É·ŠšÊŠ´ ®¨µ¥Á„·—…œ¹Ê ˜´ŠÊ°¥¼n¨oª„È—´Åž Áž}œ˜œo ˜„¨Šªµn „‘œ¤Ê¸ ¸˜Ê´Š Ö „‘ „¦¦¤œ¥· µ¤Ážœ} Á¡¥¸ Š„‘®œŠÉ¹ ÄœÖ „‘œÊ´œ „µ¦šÉ¸Á¦µ‹³ª·Á‡¦µ³®¡r ‹· µ¦–µ­Š·É š´ÊŠ®¨µ¥‹¹Š°¥nµÅž¥¹—™°º ªnµš„» °¥nµŠ˜o°ŠÁž}œÁ¦É°º Š…°Š„¦¦¤šŠ´Ê œœÊ´ ¤·Œ³œœ´Ê ‹³„¨µ¥Áž}œš´«œ³šŸÉ¸ ·—¡¨µ— Á¡¦µ³¡¦³¡š» ›«µ­œµ­°œÅªo¨ªo ªnµ„‘›¦¦¤µ˜¤· ¸ Ö °¥µn Š ®¦º°œ·¥µ¤ Ö „¦¦¤œ·¥µ¤Ážœ} Á¡¥¸ Š„‘®œŠÉ¹

Ö× Á°ºÉ „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤ Á¤É°º °³Å¦Á„—· …¹œÊ °¥nµÅž°„ªnµÁžœ} Á¡¦µ³„¦¦¤Á­¤°Åž ™µo°„°¥nµŠœ´Êœ‹³Ÿ—· ¥„˜´ª°¥µn ŠÁnœ œµ¥ „. Á®ŠÉ°º °°„ ™µ¤ªµnœµ¥ „. Á®ŠºÉ°°°„Á¡¦µ³°³Å¦ ™oµÁž}œÁ¡¦µ³°µ„µ«¦o°œ ¨°Šªœ· ·‹Œ¥´ Žª· µn °¥nļ œœ¥· µ¤Å®œ ™oµªnµ°³Å¦Ç „ÈÁž}œÁ¡¦µ³„¦¦¤ ™µo°¥nµŠœÊœ´ œµ¥ „. Á®Š°Éº °°„„ÁÈ ¡¦µ³„¦¦¤­· ¨°Š°„Žª· nµ Áž}œ„¦¦¤°³Å¦…°Šœµ¥ „. š˜¸É o°ŠÁ®ŠºÉ°°°„ Ťnčn°¥µn ŠœÊ´œ®¦°„ œµ¥ „.Á®ŠÉ°º °°„Á¡¦µ³°µ„µ«¦°o œ œ¸ÁÉ ¦¸¥„ªnµ°˜» œ» ¥· µ¤ ˜nŤÂn œnÁ­¤°Åž µŠš¸œµ¥ „. Á®Š°Éº °°„ŤÄn Án ¡¦µ³¦o°œ„Ȥ¸ Ánœ œµ¥ „. ŞšµÎ ‡ªµ¤Ÿ·—Ūo ¡°Á…µo šÉ¸ž¦³»¤ Á…µÁ„·—­°­ªœ®µ˜ª´ Ÿ„o¼ ¦³šÎµŸ—· œµ¥ „. ¤‡¸ ªµ¤®ªµ—„¨´ª¤µ„ „È°µ‹‹³„¨ª´ ‹œÁ®Š°Éº °°„ Ĝ„¦–°¸ ¥µn ŠœÊ¸ œµ¥ „. Á®ŠºÉ°°°„Á¡¦µ³°³Å¦ ˜¦ŠœÊ¸˜°Å—oªµn Á¡¦µ³„¦¦¤ œÉ¸‡°º „¦¦¤œ·¥µ¤ Œ³œ´œÊ ­É·ŠšÁɸ „—· …œ¹Ê ¤o˜nÁžœ} ž¦µ„’„µ¦–r°¥µn ŠÁ—¥¸ ª„œ´µŠš¸„ÈÁ„—· ‹µ„Á®˜‡» œ¨³°¥nµŠ Á¦µ‹³˜°o ŠÁ°µœ·¥µ¤ Ö ¤µª´—ªÁ· ‡¦µ³®ªr µn ¤œ´ Á„—· ‹µ„°³Å¦ °¥µn ŠšÉ¸¥„˜´ª°¥nµŠ¤µÂ¨ªo ªµn Á®ŠºÉ°°°„ °µ‹‹³Ážœ} Á¡¦µ³Á…µ¦¼˜o ´ªªnµÅ—ošÎµ‡ªµ¤Ÿ—· Ūo ˜°œœÊ®¸ ªµ—„¨´ªªnµ‹³™¼„‹´ ŗ‹o ¹ŠÁ®Š°Éº °°„ ™µo °¥µn Šœ„ʸ ÈÁžœ} „¦¦¤œ·¥µ¤ ˜™n µo°¥—n¼ Ǹ Á…µÅ¤Ån —šo µÎ °³Å¦ °µ„µ«¤œ´ ¦o°œ®¦º°Åž°°„„µÎ ¨´Š¤µ„Çć¦Ç „ÈÁ®Š°Éº °°„Å—o Áž}œ›¦¦¤—µ œ¸ÁÉ ž}œ°»˜œ» ¥· µ¤ °¸„˜ª´ °¥nµŠ®œ¹ÉŠ ™µo œÊε˜µÅ®¨ Áž}œÁ¡¦µ³°³Å¦ Áž}œœ·¥µ¤°³Å¦ ˜o°Šª·œ‹· Œ¥´ ‹´œ¥· µ¤Ä®—o ¸ ĜÁª¨µ˜—´ ­œ· Á¦Éº°Š„¦¦¤ ™µo Á…µo ċÁ¦ºÉ°Šœ¥· µ¤ Ö ‹³ªn ¥Äœ„µ¦°›·µ¥Á¦É°º Š„¦¦¤Å—¤o µ„ ‡œÁ­¥¸ ċ¦°o ŠÅ®o„œÈ Îʵ˜µÅ®¨ ˜n—ĸ ‹„ÈœÎµÊ ˜µÅ®¨Å—oÁ®¤º°œ„œ´ °œ´ ®œÉŠ¹ Ážœ} ‹˜· ˜œ¥· µ¤ Áž}œÅž˜µ¤„µ¦šµÎ Šµœ…°Š‹˜· ‹·˜šÉ¤¸ ‡¸ ªµ¤ž¨µž¨Êº¤—ĸ ‹

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ÖØ®¦º°Á­¥¸ ċ„ÈšµÎ Ä®œo ÎµÊ ˜µÅ®¨ ˜°n µ‹‹³ª„„´Á®˜»Ÿ¨š¤É¸ µ‹µ„„¦¦¤œ·¥µ¤ Áœn Á­¸¥Ä‹Äœ‡ªµ¤Ÿ—· šÉ¸Å—o„¦³šµÎ Ūo ˜„n ÅÈ ¤Ân œnÁ­¤°Åž µŠšÁ¸ ¦µÅ¤nŗo—ĸ ‹®¦°º Á­¸¥Ä‹­„´ ®œ°n ¥ ˜nÁ¦µÅž™„¼ ‡ªœ´ Å¢¦¤Á…µo „ÈœÊε˜µÅ®¨ ¨oª°´œœ¸ÊÁžœ} œ·¥µ¤°³Å¦ „ÁÈ ž}œ°»˜œ» ¥· µ¤ Œ³œœ´Ê „µ¦ª·œ·‹Œ¥´ ­·ŠÉ ˜µn ŠÇ °¥nµÅž¨ŠÃš¬„¦¦¤Á­¸¥š´ŠÊ ®¤— ¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦­´ Ūªo nµ ć¦„È˜µ¤šÉ¥¸ —¹ ™º°ªµn °³Å¦Ç š„» °¥µn Š¨oªœÁž}œŸ¨Á„·—‹µ„„¦¦¤šÊŠ´ ­·ÊœœÊœ´ Ážœ} ‡œš¸™É º°Ÿ—· Áœn ĜÁ¦Éº°ŠÃ¦‡£¥´ ŅÁo ‹È ¡¦³°Š‡„r Ș¦­´ Ūo ¤¡¸ š» ›¡‹œÄr œ­¯µ¥˜œª¦¦‡ ­Š´ ¥˜» ˜œ„· µ¥ ¡¦³­˜» ˜œ´ ˜ž‘d „¡¦³Å˜¦ž‘d „Á¨¤n ÒÙ …°o ÕÓØ ªµn 懝µŠ°¥µn ŠÁ„—· ‹µ„„µ¦¦®· µ¦„µ¥Å¤n­¤µÎÉ Á­¤°„¤È ¸ Á„—· ‹µ„°˜» »‡°º ­£µ¡Âª—¨°o ¤Âž¦ž¦ªœÁžœ}­¤’» “µœ„Ȥ¸ Á„·—‹µ„Á­¤®³Ážœ} ­¤»’“µœ„Ȥ¸ Á„·—‹µ„—Á¸ ž}œ­¤’» “µœ„Ȥ¸ Á„·—‹µ„­¤’» “µœ˜µn ŠÇ ž¦³„°„œ´ „¤È ¸ Á„—· ‹µ„„¦¦¤„Ȥ¸ ž¨ªnµÃ¦‡µŠ°¥nµŠÁ„·—‹µ„„¦¦¤ ˜n®¨µ¥°¥nµŠÁ„·—‹µ„°»˜»œ·¥¤µo Š Á„·—‹µ„‡ªµ¤Âž¦ž¦ªœ…°Š¦µn Š„µ¥oµŠ Á„—· ‹µ„„µ¦¦·®µ¦¦nµŠ„µ¥Å¤n­¤µÉÎ Á­¤° Ánœ ¡„´ Ÿn°œœ°o ¥Á„œ· Ş °°„„ε¨Š´ ¤µ„Á„œ· Ş Áž}œ˜œo oµŠ „¦¦¤Ážœ} Á¡¸¥ŠÁ®˜®» œ¹ŠÉ ÁšnµœÊ´œ ‹³Ãš¬„¦¦¤Åžš„» °¥nµŠÅ¤nŗo ¥„˜ª´ °¥nµŠ ‡œÁž}œÂŸ¨Äœ„¦³Á¡µ³°µ®µ¦ µŠšÁ¸ žœ}Á¡¦µ³Œœ´ ¥µÂ„oŅÂo „ožª— Áœn °­Å¡¦œ· ĜÁª¨µšo°Šªµn Š ¡ª„¥µÂ„Åo …„ožª—Á®¨nµœÊÁ¸ ž}œ„¦— µŠš¸¤œ´ „„È —´ „¦³Á¡µ³š³¨» °µ‹‹³šÎµÄ®o™Š¹ „´¤¦–£µ¡ÅžÁ¨¥ ¥µÂ„Åo …Âo „žo ª—µŠ°¥µn Š¤°¸ œ´ ˜¦µ¥¤µ„ Á…µ‹¹Š®µo ¤Œ´œÁª¨µš°o Šªµn Š ˜°o ŠÄ®¤o ¸°³Å¦Äœšo°Š‹¹ŠŒœ´ ŗoµŠ‡œÁ¨°º —Å®¨Äœ„¦³Á¡µ³ Ť¦n ¼oªµn Áž}œÁ¡¦µ³Á®˜Ä» — šÉ¸ šÁo žœ}

ÖÙ Á°ºÉ „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤Á¡¦µ³„·œ¥µÂ„oŅo„žo ª—œÁ¸É °Š œ„ʸ ÈÁžœ} Á®˜°» ´œ®œÉ¹Š ˜nµŠ‡œÁž}œÂŸ¨Äœ„¦³Á¡µ³°µ®µ¦ Á¡¦µ³‡ªµ¤ª·˜„„´Šª¨ ‡·—°³Å¦˜nµŠÇ Ť­n µ¥Ä‹ „¨»¤o ċ°n ¥Ç ‡´ Á‡¦¸¥—‹˜· ċ°¥n¼Á­¤°Áž}œž¦³‹Îµ ‹Š¹ šÎµÄ®¤o „¸ ¦—Á„—· …Êœ¹ Ĝ„¦³Á¡µ³°µ®µ¦ ¨ªo „¦—œ¸¤Ê œ´ „È„´—„¦³Á¡µ³…°Š˜ª´ Á°ŠÁž}œÂŸ¨ ‹œ„¦³šŠ´É Áž}œÃ¦‡¦µo ¥Â¦Š™¹Š„´ ˜o°ŠŸnµ˜—´ „¦³Á¡µ³šŠÊ· އ¦Š¹É ®œÉŠ¹ „¤È ¸ ‹³Á®ÈœªnµŸ¨°¥µn ŠÁ—¥¸ ª„´œ ˜Án „—· ‹µ„Á®˜»‡œ¨³°¥µn Š šÉ¸Œœ´ °­Å¡¦·œ®¦°º ¥µÂ„ožª—„Åo …Âo ¨oª„¦³Á¡µ³š³¨» Ážœ} °»˜»œ¥· µ¤Â˜nš¸É‡·—ª·˜„„´Šª¨„¨»o¤Ä‹°³Å¦˜n°°³Å¦Â¨oªÁ„·—Ÿ¨Äœ„¦³Á¡µ³Áž}œ„¦¦¤œ¥· µ¤ ‹˜· ċŤ—n ¤¸ ¸°„«» ¨¤µ„„šÈ µÎ Ä®oæ‡Á„·—‹µ„„¦¦¤Å—o¤µ„¤µ¥ °¥nµŠšÉÁ¸ ž}œ„´œ¤µ„Áª¨µœ¸Ê‡°º æ‡Á‡¦¸¥— „È懄¦¦¤ ®¦°ºÃ¦‡Á„—· ‹µ„„¦¦¤œœÉ´ Á°Š („¦¦¤œ¥· µ¤ Ÿ­¤—oª¥‹˜· ˜œ¥· µ¤) ˜n°¥nµŠÅ¦„˜È µ¤ Á¦µ˜o°ŠÁ°µ®¨´„Á¦Éº°Šœ·¥µ¤ Ö ¤µªœ· ‹· Œ´¥°¥µn ިŠÃš¬„¦¦¤š»„°¥nµŠ ¨oªµŠ°¥nµŠ„ÈÁ„—· ‹µ„œ¥· µ¤˜nµŠÇ®¨µ¥œ¥· µ¤¤µž¦³„°„œ´ Áž}œ°´œªnµÁ¦µ‡ª¦¦‹o¼ „´ œ·¥µ¤ Ö Åªo Áª¨µ­°œµªoµœ‹³Å—oÄ®¡o ‹· µ¦–µÁ®˜Ÿ» ¨Ã—¥¦°‡°Á…oµÄ‹®¨´„„¦¦¤ ץ¥„‹µ„¨š´ ›š· ŸÉ¸ ·—šŠÊ´ ­µ¤„. ­µ¤¨š´ ›Á· —¸¥¦™¥¸ r ¤Ä· n¡š» › Š˜n n°Åž ‡°º ‹³˜o°ŠÂ¥„®¨„´ „¦¦¤°°„‹µ„¨š´ ›Ÿ· ·—Ç šÉ¸¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦´­Åªo Á¦¥¸ „ªnµ ˜·˜™µ¥˜œ³ Ô ˜˜· ™µ¥˜œ³ ž¨ªµn ž¦³¤» ®Šn ¨š´ ›· ¨š´ ›Á· —¥¸ ¦™r ¥¸ r ¤¸ Ô ¨š´ ›·

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ÖÚ ¨´š›š· ɸ Ò ™º°ªµn ‡» ‡¨‹³Å—o­»…„—È ¸ ‹³Å—oš„» …„r ȗ¸ ¤Ä· n­»…¤·Änš»„…r„È—¸ ¨oªœÁž}œÁ¡¦µ³„¦¦¤š¸ÉšµÎ ŪÂo ˜žn µŠ„n°œšŠ´Ê ­Ê·œ (¢Š{ Ä®o—¸¦³ª´Šœ³ ‹³­´­œ„´¡¦³¡š» ›«µ­œµ) ¨´š›·œÊ¸Á¦¸¥„ªµn ¡» Á¡„˜ªµš ¨´š›·š¸É Ó °„ªµn »‡‡¨‹³Å—­o »…„—È ¸ ‹³Å—oš»„…r„È—¸ ŗÅo ¤n­»…Ťšn »„…r„È—¸ ¨ªo œÁž}œÁ¡¦µ³Áš¡Ÿ¥o¼ ·ÉŠÄ®n œ´ —µ¨Ä®ošÊŠ´ ­Êœ· ‡°º ¡¦³Ÿ¼oÁžœ} Á‹oµ´œ—µ¨Ä®Áo žœ} ¨š´ ›œ· Á¸Ê ¦¥¸ „ªµn °«· ª¦œ¦· ¤·˜ªµš ®¦°º °·­­¦-œ¤· ¤µœÁ®˜»ªµš ¨š´ ›·š¸É Ô ™º°ªnµ »‡‡¨‹³Å—o­»…„È—¸ ‹³Å—šo »„…„r —È ¸ ŗÅo ¤­n »…Å—oŤnš»„…r„È—¸ ¨oªœÂ˜nÁžœ} Á¦º°É Š´ŠÁ°· Áž}œÅžÁ°Š¨°¥Ç ¨oªÂ˜Ãn ‡³˜µ Ťn¤¸Á®˜ž» ‹{ ‹¥´ ¨´š›œ· ÊÁ¸ ¦¥¸ „ªµn °Á®˜»ªµš ®¨„´ Á®¨nµœÊ¤¸ ¸¤µÄœ¡¦³‡¤´ £¸¦šr ʊ´ œÊ´œ ˜·˜™µ¥˜œ³šŠ´Ê Ԛnµœ„¨µn ªÅªošŠ´Ê Ĝ¡¦³­˜¼ ¦Â¨³Äœ°£·›¦¦¤ Ĝ¡¦³°£›· ¦¦¤šnµœÁœoœÅªÄo œ‡¤´ £¸¦ªr ·£´Š‡r ¡¦³Å˜¦žd‘„Á¨¤n ÔÖ …°o ÚÕÑ Â˜Än œ¡¦³­˜¼ ¦„¤È ¸Äœ°´Š‡»˜˜¦œ·„µ¥ ˜·„œ· µ˜ ¡¦³Å˜¦žd‘„Á¨¤n ÓÑ …°o ÖÑÒ˜nÁ¦µ¤„´ ŤnÁ°µ¤µ¡¼—„´œ ­nªœœ·¥µ¤ Ö °¥Än¼ œ‡´¤£¸¦r µi ¥°£›· ¦¦¤Ž¹ÉŠ°›· µ¥™¹ŠÁ¦°Éº Š„‘Á„–”Âr ®Šn ‡ªµ¤Ážœ} ޘµ¤Á®˜»ž{‹‹´¥ œ·¥µ¤ Ö œ´Êœ ­µÎ ®¦´Á°µÅª¡o ·‹µ¦–µ‡ªµ¤Ážœ} Á®˜ž» ‹{ ‹¥´ Ä®o¦°‡° °¥nµÅžÁ°µ°³Å¦Á…µo „¦¦¤®¤— ­ªn œ˜˜· ™µ¥˜œ³®¦º°ž¦³¤» ¨š´ ›· Ô ¡ª„ „ŸÈ —· ®¨„´ ¡¦³¡»š›«µ­œµ ŗÂo „n Ò. »¡Á¡„˜ªµš ™°º ªnµ°³Å¦Ç „ÁÈ žœ} Á¡¦µ³„¦¦¤š¸šÉ µÎ Ūo žµŠ„°n œ Ó. °·«ª¦œ·¦¤·˜ªµš ™º°ªµn ‹³Ážœ} °³Å¦Ç „ÈÁ¡¦µ³Áš¡Ÿ¥¼o Š·É Ä®n œ´ —µ¨ ®¦°º ¡¦³ŸÁo¼ ž}œÁ‹µo œ´ —µ¨ Ô. °Á®˜»ªµš ™°º ªµn ­·ÉŠš´ŠÊ ®¨µ¥°³Å¦‹³Á„·—…¹Êœ Ťn¤¸Á®˜»

×Ñ ÁÉ°º „¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„o„¦¦¤ ž{‹‹´¥ ¨ªo ˜‹n ³Š´ Á°· Áž}œÅž ‡°º ¨š´ ›Ã· ‡³˜µ ­µ¤¨´š›œ· ¡Ê¸ ¦³¡»š›Á‹oµ˜¦­´ ªnµ Áž}œ¨š´ ›·šÉ¸Ÿ—· Á®˜Ÿ» ¨‡°ºÁ¡¦µ³¤œ´ šÎµÄ®‡o œÅ¤n¤¸Œ´œš³ Ťn¤¸‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦šÉ‹¸ ³šÎµ°³Å¦ Áœ°ºÉ Š‹µ„Ážœ} ‡ªµ¤ÁÉ°º ªµn ­Š·É š´ÊŠ®¨µ¥Áž}œÅž°¥µn ŠÅ¤¤n ®¸ ¨´„Á„–”r ®¦º°Åž…¹Êœ˜n°˜´ª„µ¦£µ¥œ°„š¸ÉÁ¦µ‡ª‡»¤Å¤Ån —o Ťn…œÊ¹ „´„µ¦„¦³šµÎ…°ŠÁ¦µ…. ¨´š›·„¦¦¤Á„µn ‡º°¨´š›·œ‡· ¦œ™r ×¥ÁŒ¡µ³¨š´ ›š· ɸ Ò œœÊ´ ™°º ªµn °³Å¦Ç „ÂÈ ¨ªo ˜„n ¦¦¤žµŠ„°n œ¤´œ‹³Áž}œ°¥µn ŠÅ¦„È­»—˜„n ¦¦¤Á„µn Á¦µ‹³šÎµ°³Å¦„ÈŤ¤n ¸ž¦³Ã¥œr„¦¦¤žµŠ„°n œ¤´œ„ε®œ—Ūo®¤—¨oª ¨ªo Á¦µ‹³ÅžšµÎ °³Å¦Å—o „Șo°Šž¨°n ¥ ‡°¥¦° ¨ªo ˜¤n œ´ ‹³Ážœ} Ş ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦´­ªµn ¨š´ ›œ· ¸ÊÁž}œ¨´š›·…°Š¡ª„œ·‡¦œ™r ®ª´ ®œoµ°Éº ªnµœ‡· ¦œ™œµ’»˜¦ Ä®Åo ž—¼¡¦³Å˜¦ž‘d „ Á¨n¤ ÒÕ ¡¦³­¼˜¦Â¦„ Ášªš®­¼˜¦ ˜¦´­Á¦É°º ŠœÃʸ —¥ÁŒ¡µ³„n°œÁ¨¥ ­ªn œÄœ°Š´ ‡˜» ˜¦œ·„µ¥ ˜·„œ·µ˜ ˜¦­´ Á¦º°É ŠœÅʸ ªo¦ª¤„œ´ Ô ¨´š›· ˜nĜÁšªš®­¼˜¦ ¡¦³Å˜¦ž‘d „Á¨n¤ ÒÕ ¤´¤· œ·„µ¥°»ž¦·ž–{ –µ­„r ˜¦­´ ÁŒ¡µ³Á¦°Éº Š¨´š›š· ɸ Ò Å¤˜n ¦´­¨š´ ›°· œºÉ —ªo ¥ ¨´š›œ· ‡· ¦œ™œr ™Ê¸ °º ªµn °³Å¦Ç „ÁÈ žœ} Á¡¦µ³„¦¦¤šÉ¸šµÎ ŪoĜµ˜·„°n œ Á¡¦µ³Œ³œœ´Ê Á¦µ‹³˜°o ŠšµÎ Ä®­o œ·Ê „¦¦¤Ã—¥Å¤šn µÎ „¦¦¤Ä®¤n ¨³ÁŸµ„¦¦¤Á„µn Ä®®o ¤—­·œÊ Ş—oª¥„µ¦µÎ Á¡È ˜³ ¨´š›œ· ʸ˜o°ŠÂ¥„Ä®o—¸‹µ„¡»š›«µ­œµ ˜o°Š¦³ª´Š˜´ªÁ¦µÁ°Š—oª¥ªnµ‹³Ÿ¨»œŸ¨´œ®¦º°Ÿ¨¸Ÿ¨µ¤˜„¨ŠÅžÄœ Ô ¨´š›·œÊ¸ ×¥ÁŒ¡µ³¨š´ ›„· ¦¦¤Á„µn š™É¸ º°ªnµ°³Å¦Ç „ȨoªÂ˜n„¦¦¤Á„µn Ášµn œÊ´œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ×Ò ‡Îµªnµ “„¦¦¤” œÁʸ ž}œ‡µÎ „¨µŠÇ Ážœ} °—˜¸ „Èŗo ž‹{ ‹»œ´ „ÅÈ —o°œµ‡˜„ÅÈ —o ¡»š›«µ­œµÁœœo ž{‹‹»œ´ ¤µ„ „¦¦¤Á„nµÅ¤nčÅn ¤n¤Ÿ¸ ¨¤œ´ ¤Ÿ¸ ¨­µÎ ‡´ ˜¤n œ´ Á­¦‹È ިªo ¨³Áž}œÁ®˜Á» ž}œž{‹‹´¥Ä®oÁ„·—Ÿ¨Äœž{‹‹»œ´ ŽÉ¹ŠÁ¦µ‹³˜°o ŠÄžo {µÂ¥„Â¥³Á¡Éº°šÎµ„¦¦¤š—ɸ ¸Â¨³Â„oŅž¦´ž¦»Š˜ª´ Ä®Áo „—· Ÿ¨š¸—É ¸˜n°Åž£µ¥®œµo œ¸É¡¼—„œ´ š´ÉªÇ Ş ×¥®¨´„„µ¦„‡È °º ˜o°Š¡¥µ¥µ¤Â¥„Ä®o™„¼ ˜o°Š ¤¸ Ô ¨š´ ›œ· ¸Ê šÉ¸‹³˜o°ŠšÎµ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á­¥¸ „n°œÁžœ} ÁÊº°Š˜œo‡. °´œ˜¦µ¥Á„·—…œÊ¹ ¤µ Á¡¦µ³ªµŠ°»Á„…µÂÁŒ¥ÃŠn „n°œ‹³ŸnµœÅž ¤¸Á„¦—È š¦„°„¸ œ—· ®œ¹ÉŠ ‡°º ‡ªµ¤ÁÉ°º ™º°šÉ¸‡¨µ—Á‡¨Éº°œœ·—Ç ®œ°n ¥Ç ŽÉŠ¹ šµÎ Ä®„o µ¦ž’·˜´ Ÿ· ·—Å—o Áœn „µ¦™º°Â˜¨n ´š›„· ¦¦¤Á„nµ µŠš„¸ ȚεĮoÁ¦µ¤°Š‡œªµn š¸ÁÉ …µž¦³­Ÿ¨¦µo ¥Á„—· ¤µ¥µ„‹œ ®¦º°Å—o¦´Á‡¦µ³®„r ¦¦¤˜nµŠÇ „ÁÈ ¡¦µ³Áž}œ„¦¦¤…°ŠÁ…µÁšµn œÊ´œ Á¤º°É Á¦µ°„ªnµœÉ¸Ážœ} „¦¦¤…°ŠÁ…µÂ¨oª Á¦µ„ÁÈ ¨¥°„ªµnÄ®Áo …µ„o¤®œoµ¦´„¦¦¤Åž Á¦µ„ÅÈ ¤n˜o°Šnª¥°³Å¦ Á¤É°º ™°º ªµn Ážœ} „¦¦¤…°ŠÁ…µ Á¦µ„ȪµŠÁŒ¥ ™¤¥´Š°„ªnµÁ¦µž’·˜´ ›· ¦¦¤—oª¥ ‡º°™º°°»Á„…µ ªµŠÁŒ¥Á­¥¸ Ťnªn ¥ ‡œ„ÈÁ¨¥Å¤n˜o°Šnª¥Á®¨º°„´œ ‡œšÉŸ —o¦´ Á‡¦µ³®r ŗ¦o ´‡ªµ¤š»„…r¥µ„¨µÎ µ„ „Șo°Š¨Îµµ„˜n°Åž ¤ ¸ ¦É´Š¡ª„®œŠÉ¹ ˜Á· ˜¸¥œ¡š» ›«µ­œµªµn ­°œ‡œÂœ¸Ê Á¦µ˜o°Š¡‹· µ¦–µ˜ª´ Á¦µÁ°Šªnµ Á¦µ­°œ°¥µn ŠœœÊ´ ‹¦Š· ®¦°ºÁž¨µn ˜n˜µ¤®¨´„¡š» ›«µ­œµšÂ¸É šœo ´Êœ ŤÅn —o­°œ°¥µn Šœ¸Ê Á¦°ºÉ Š°¥µn ŠœÊ¤¸ ¸‡ªµ¤¨³Á°¸¥—°°n œ(šµŠž{ µ)

×Ó Á°ºÉ „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤ Á¦µ°„ªnµ ‡œž¦³­Á‡¦µ³®r„¦¦¤ ŗo¦´‡ªµ¤š„» …r¥µ„Á—°º —¦°o œ „„È ¦¦¤…°ŠÁ…µ Ä®oÁ…µ„o¤®œoµ¦´„¦¦¤Åž °¥µn Šœ™¸Ê ¼„Å®¤°¥µn Šœ™¸Ê º°ªnµªµŠ°Á» „…µÄ®n ¦º°Å¤n °»Á„…µÂž¨ªµn °³Å¦Âœn °Á» „…µ ‡º°‡ªµ¤ªµŠÁŒ¥ÄœÂŠnš¸ÉªµŠÄ‹Ážœ} „¨µŠ ĜÁ¤°Éº Á…µ­¤‡ª¦‹³˜o°Š¦´ Ÿ—· °˜ª´ Á°Š ÁnœÁ„ɸ¥ª„´ ‡ªµ¤Ážœ} ›¦¦¤ Á¡ºÉ°¦´„¬µ‡ªµ¤Ážœ} ›¦¦¤Â¨oª ˜o°ŠªµŠÄ‹Ážœ} „¨µŠ„°n œ Á¤°ºÉ ‹³˜°o Š¨ŠÃš¬„¨È ŠÃš¬Åž˜µ¤Á®˜»Ÿ¨ ‡º°˜µ¤„¦¦¤š¸ÉÁ…µšÎµ Áœn «µ¨‹³šµÎ ®œoµšÉĸ ®o™„¼ ˜o°Š Á¤º°É ‡œšÎµ‡ªµ¤Ÿ·—¤µ Ÿ¼o¡¡· µ„¬µ„˜È °o ŠªµŠÄ‹Ážœ} „¨µŠ ¨oª˜—´ ­œ· ™oµÁ…µÁžœ} Ÿ¼oŸ·— „Ș°o ŠÅ—¦o ´ Ú¬˜µ¤„‘®¤µ¥„·¨Á¤º°Š °¥nµŠœÁʸ ¦¸¥„ªnµ ªµŠ°»Á„…µ „µ¦ªµŠ°»Á„…µœ´œÊ Ážœ} Ş¡¦°o ¤„´ „µ¦¦´„¬µ›¦¦¤ ‡°º Ĝ‹·˜Ä‹¤Á¸ ‹˜œµš‹¸É ³¦´„¬µ›¦¦¤Åªo Á¤Éº°‹³ªn ¥‡œ„Șo°ŠÅ¤Än ®Áo ­¥¸›¦¦¤ ™µo ®µ„‡—· Á¤˜˜µ„¦»–µnª¥Ã‹¦Â¨oªÁ­¥¸ ›¦¦¤„ŸÈ ·— Á¤˜˜µ„¦»–µ˜°o ŠÅ¤Án „·œ°»Á„…µ Á¤˜˜µ-„¦»–µ-¤š» ·˜µ ¦´„¬µ‡œ ˜n°»Á„…µœÊ´œ¦´„¬µ›¦¦¤Åªo Ĝ„¦–¸šÉŸ ¤Ån —¦o „´ ¬µ›¦¦¤Á¨¥ ¨³„ÅÈ ¤nnª¥‡œ °¥nµŠœÊ¸Ÿ·— œªÉ¸ µn °¥nµŠ¦ª¦—´ ¡—¼ „´œŠµn ¥Ç ™µo Á¦µÅžÁ‹°‡œš»„…r¥µ„…—´ ­œ…oœÂ‡œo Á¦µ‹³°µo ŠªnµÁžœ}(Ÿ¨)„¦¦¤…°ŠÁ…µÂ˜nµ˜·žµŠ„°n œ Ä®Áo …µ„o¤®œµo ¦´ „¦¦¤Åž „µ¦°oµŠ°¥µn Šœ¸ÊŸ—· ™¹Š Ô —µo œ Ô …Êœ´ ˜°œ Ò. ™oµÁžœ} Ÿ¨„¦¦¤µ˜·„°n œ œÉ¸„‡È º°Á…µÅ—o¦´ Ÿ¨…°Š„¦¦¤œœÊ´ ¨ªo ‡º°Á„—· ¤µ‹œ ­£µ¡ž{‹‹»œ´ ‡º°­£µ¡šÉ¸Å—¦o ´Ÿ¨Â¨oª Ťnčn­£µ¡¦°Ÿ¨ Á¤°Éº Ÿ¨„¦¦¤Á„nµ°°„ިoª ®œoµšÉ¸…°ŠÁ¦µšÉ‹¸ ³šµÎ ˜°n­£µ¡ž‹{ ‹» œ´ šÁ¸É …µš„» …¥r µ„ „‡È °º ˜°o ŠÄÁo ¤˜˜µ„¦–» µÅžªn ¥Á®¨°º

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ×Ô Á®¤°º œ„´„¦–¸Á—È„ªnµ¥œÊεŤÁn žœ} Á¨œn Žœ ŤnÁÉº°¢Š{ ¡n°Â¤n¨ªo ޘ„œÊµÎ „µ¦šÁ¸É …µ˜„œµÊÎ „ÈÁžœ} „µ¦¦´ (Ÿ¨)„¦¦¤…°ŠÁ…µÂ¨ªo˜°œœÊÁ¸ …µ„ε¨Š´ š„» …r ™¹Š˜°œš¸ÉÁ¦µ˜°o ŠÄ‡o ªµ¤„¦–» µÅžªn ¥ ‹³Åž°µo Šªµn Ážœ} (Ÿ¨)„¦¦¤…°ŠÁ…µÂ¨ªo ž¨n°¥Ä®Áo —„È ˜µ¥ ¥°n ¤Å¤n™„¼ ˜o°Š Ó. ‡œÁ¦µšµÎ „¦¦¤—¸-ª´É ˜nµŠÇ ¤´„‹³žœÇ „œ´ Ş µŠ‡œšÊ´ŠšÉš¸ 凪µ¤—¤¸ µ„ ˜nÁª¨µ‹³˜µ¥‹˜· ªnÅžœ¹„™¹Š„¦¦¤Å¤—n ¸ Á¨¥¡¨µ—¤µÁ„—· Ťn—¸ Á¦µ¡ª„¤œ»¬¥rž™» » œÅ¤nŗo®¥ÉŠ´ ¦Á¼o ¦°ºÉ Š°¥nµŠœÊ¸Á¡¥¸ Š¡°š‹É¸ ³˜—´ ­œ· ˜£n µ¡ž‹{ ‹» œ´ ‡°º Á…µš»„…rÁ—º°—¦°o œÁž}œšÉ˜¸ Š´Ê…°Š„¦»–µ ‹¹Š˜o°ŠÄ›o ¦¦¤…o°„¦–» µÁ…µo ލªn ¥Á®¨º° Ô. ž¦µ„’„µ¦–°r ¥µn Š®œ¹ŠÉ ®¦º°°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ°µ‹Á„—· ‹µ„Á®˜ž» {‹‹´¥˜nµŠ°¥µn Š ®¦°º ®¨µ¥Á®˜ž» {‹‹´¥ž¦³„°„œ´ °¥nµŠšÉ¡¸ ¼—¨ªo ĜÁ¦º°É Šœ·¥µ¤ Ö Á®˜»ž‹{ ‹¥´ Ĝ°—˜¸ „¤È ¸ Á®˜ž» {‹‹´¥Äœž‹{ ‹» œ´ „Ȥ¸Á®˜ž» ‹{ ‹¥´ £µ¥Äœ„¤È ¸ Á®˜»ž‹{ ‹´¥£µ¥œ°„„Ȥ¸ ĜÁ¦º°É Š‡ªµ¤¥µ„‹œœ¸Ê ™µo Ážœ} ­£µ¡šµŠ­Š´ ‡¤ …°Ä®¨o °ŠÅž—°¼ ¥nµŠ‹´„„ª´˜˜­· ˜¼ ¦ (¡¦³Å˜¦ž‘d „Á¨n¤ ÒÒ) ®¦°º „’¼ šœ´ ˜­¼˜¦(¡¦³Å˜¦žd‘„Á¨¤n Ú) ‹³Á®Èœªµn ¡¦³¡š» ›Á‹µo š¦ŠÁœœo Á®˜»ž{‹‹´¥Â¨³„µ¦Â„oŅž{®µ—oµœ„µ¦¦®· µ¦„µ¦ž„‡¦°ŠoµœÁ¤º°Š °¥µn ŠœÁʸ ž}œ˜ª´ °¥µn Š ŽŠ¹É ‹³˜°o ŠÅ¤¤n °Š…µo ¤Åž °¥µn ¤°Š°³Å¦Âš„¹ š„´ šœ´ šŠ¸ µn ¥Ç®¨´„›¦¦¤ž¦³Á£šœ¸Êš¦Š­°œÅªoÁ¡ºÉ°Ä®o¦o¼‹´„čož{µ¡·‹µ¦–µÂ¥„Â¥³‡ªµ¤­´¤¡œ´ ›Âr ®Šn Á®˜»ž{‹‹¥´ Ťnč¤n °ŠÂ˜‡¸ ¨»¤ Ĝ„¦–¸°¥nµŠœÊ¸ ™oµÁ¦µ™º°°»Á„…µªµŠÁŒ¥ „È„¨µ¥Áž}œ°´µ–Á» „…µ ‡º°ÁŒ¥ÃŠn „¨µ¥Ážœ} µž°„»«¨Åž Á¡¦µ³ªµŠÁŒ¥Ã—¥Å¤¦n oÁ¼ ¦É°º Š¦µª ŤnÁ®¤°º œ„¦–š¸ ¸É¤¸‡œ¨´„…䥅°Š ¨oª™„¼ ‹´‡»¤…´Š Á¦µ¦¼ªo µn °³Å¦Áž}œ°³Å¦ ¨ªo Á¦µ‹Š¹ ªµŠ°»Á„…µÁ¡ºÉ°¦´„¬µ›¦¦¤

×Õ ÁºÉ°„¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤ Œ³œ´œÊ ™µo ®µ„‡œÁ…µ¤‡¸ ªµ¤š„» …¥r µ„Á—º°—¦o°œ Á¦°Éº Š°³Å¦‹³Å¤nªn ¥ „µ¦ªn ¥œœ´Ê „ÁÈ ž}œ„µ¦šÎµ„¦¦¤—¸…°Š˜ª´ Á¦µÁ°Š—oª¥ ¨³„ÈÁžœ} „µ¦Á¤˜˜µ„¦»–µªn ¥Á…µ Ä®oÁ…µšÎµ‡ªµ¤—¸ ×¥Á¤°ºÉ ŗ¦o ´ „µ¦nª¥Á®¨°º œ´ÊœÂ¨oª Á…µ„¤È ¸Ã°„µ­Â„oŅž¦´ž¦Š» ˜ª´ ¨³¤¸„µÎ ¨Š´ šÉ¸‹³ÅžšµÎ „¦¦¤—°¸ ɺœÇ ˜°n Ş ˜„n µ¦nª¥š¸É—š¸ ­É¸ »—„‡È °º „µ¦ªn ¥Ä®Áo …µªn ¥˜´ªÁ°ŠÅ—o šÊ´Šœ¸ÊÁž}œÁ¦°ºÉ Šš¸É‹³˜o°Š¡‹· µ¦–µÄœ¦µ¥¨³Á°¥¸ — ˜n„µ¦šÉ‹¸ ³°„Á®¤µ¨ŠÅžªnµ ‡œÅ—o¦´ š„» …r¥µ„Á—°º —¦°o œ Ážœ} „¦¦¤…°ŠÁ…µž¨°n ¥Ä®Áo …µ¦´ „¦¦¤Åž °¥nµŠœÊ¸Å¤n™„¼ ˜°o Š¤®¸ ¨´„ªµn Áž}œÁ¦ºÉ°Š…°Š„µ¦¦„´ ¬µ›¦¦¤®¦°º Ťn Á®¨nµœÊÁ¸ žœ} Šn˜µn ŠÇ š¸É‹³¤µªn ¥Äœ„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦º°É Š„¦¦¤»-µž „»«¨-°„«» ¨ °„¸ Á¦ºÉ°Š®œŠÉ¹ ‡°º Á¦°ºÉ Š‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤ š¸ÉÂ¥„Áž}œ„«» ¨°„»«¨ Ážœ} » Ážœ} µž ĜÁª¨µÂ¥„ž¦³Á£š„¦¦¤ Á¦µ¤´„Â¥„Áž}œ„»«¨„¦¦¤ ¨³°„»«¨„¦¦¤ ®¦º°Šnµ¥Ç „ÁÈ žœ} » Áž}œµž ®¦º°» „¦¦¤ ¨³µž„¦¦¤ Á¦µ‹³°›· µ¥Á¦°Éº Š„¦¦¤Å—o ´—Á‹œ Á¤ºÉ°Á¦µ°›·µ¥‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„»«¨ °„»«¨ » µžÅ—o—ªo ¥„. „«» ¨ ‡º°°³Å¦? „«» ¨¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥°¥µn ŠÅ¦ µªoµœ¤„´ ‹³¤‡¸ ªµ¤­Š­´¥®¦°º Á…oµÄ‹¡¦µn Ç ¤´ªÇ Á…µ¤´„‹³Å¤n¦¼oªnµ°³Å¦Ážœ} „»«¨®¦°º Áž}œ°„«» ¨

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ×Ö¡°°„ªnµ Á· ªœ¤µšÎµ» šÎµ„»«¨„œ´ Ä®o¦·‹µ‡ÁŠ·œ­¦µo Š«µ¨µÂ¨oªÅ—o„«» ¨ µªµo œ„ÈŤ¦n ªo¼ nµ „»«¨‡°º °³Å¦ µŠš¸µªµo œ¤°Š„«» ¨‡¨µo ¥„´ªnµÁžœ} ˜ª´ °³Å¦ ®¦°º Áž}œ°Îµœµ‹°³Å¦°¥nµŠ®œÉ¹Šš¨¸É °¥°¥¼nš¸ÉÅ®œÅ¤¦n o¼ Ž¹ÉŠ¤°ŠÅ¤nÁ®œÈ ¨ªo ‹³¤µªn ¥‡œÄœÁ¤º°É ™Š¹ Áª¨µšÉ‡¸ ª¦‹³ªn ¥ ˜šn ¸œÊ‡¸ ªµ¤®¤µ¥šÉ¸™„¼ ˜o°ŠÄœšµŠ®¨´„›¦¦¤Ážœ} °¥nµŠÅ¦ „«» ¨ œ´Êœ˜µ¤®¨„´ šµn œ°„ªnµ Â¥„‡ªµ¤®¤µ¥Å—o Õ °¥µn Š ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸ Ò ªµn °µÃ¦‡¥³ ž¨ªµn Ť¤n ø ¦‡ ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn Ážœ} ­ŠÉ· šÁ¸É „ʺ°„¼¨˜°n ­…» £µ¡ ‡Îµªnµ­…» £µ¡ÄœšÉ¸œ¸Ê®¤µ¥™¹Š­»…£µ¡…°Š‹·˜Ä‹ ŽŠÉ¹ Áž}œ“µœ…°Š­»…£µ¡„µ¥—oª¥ ‡°º šÎµÄ®o‹˜· ċÁ…o¤Â…ÈŠ­¤¼¦–r Á®¤º°œ„´¦µn Š„µ¥…°ŠÁ¦µœ¸Ê Á¤Éº°Å¤n¤¸Ã¦‡„ÈÁž}œ¦nµŠ„µ¥šÉ¸Â…ŠÈ ¦Š­¤¼¦–r ‹˜· ċšÉ¸Å¤™n ¼„懇º°„Á· ¨­Á¸¥—Á¸¥œ „ÁÈ žœ}‹˜· ċš¸ÂÉ …ŠÈ ¦Š­¤¦¼ –r ­µ¥‡¨°n ŠÂ‡¨ªn čŠo µœÅ——o ¸ °¥µn Ššš¸É µn œÁ¦¥¸ „ªnµ ‡ª¦Â„nŠµœ ®¦º°Á®¤µ³Â„n„µ¦ÄoŠµœ ‹·˜Ä‹ÂœÊÁ¸ ¦¸¥„ªµnÁž}œ‹·˜Ä‹Å¤n¤Ã¸ ¦‡ ‡ªµ¤®¤µ¥š¸É Ó ªµn °œª´ ³ ž¨ªnµ ŤÁn ­¸¥®µ¥ Ť¤n ¸Ãš¬‡º° Ť¤n ­¸ ŠÉ· ¤ª´ ®¤°Š Ť­n „ž¦„ Ťn „¡¦°n Š ­³°µ— Ÿn°ŠÂŸªo Ÿn°ŠÄ­ ž¨°—Þ¦nŠ Áž}œ˜œo Á°µŠnµ¥Ç ªnµ ­³°µ—¦·­š» ›·Í ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸ Ô ªµn Ä«¨­¤´ £˜¼ ž¨ªµn Á„·—‹µ„ž{ µÁ„·—‹µ„‡ªµ¤Œ¨µ— ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn „«» ¨Áž}œÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸ž¦³„°Åž—ªo ¥ž{µ ‡°º ‡ªµ¤¦¼Áo …µo ċ šÎµ—oª¥‡ªµ¤¦¼oÁ®˜Ÿ» ¨ ¨³šµÎ ˜µ¤‡ªµ¤¦¼oÁ®˜»Ÿ¨œœÊ´ Áœn ¤°ŠÁ®Èœ‡ªµ¤—¸‡ªµ¤´ªÉ ¦‡o¼ »–¦¼Ão š¬ ¦¼ož¦³Ã¥œr ¦Å¼o ¤Än nž¦³Ã¥œr šÎµ—ªo ¥‹˜· ċš­É¸ ªnµŠÅ¤Ãn ŠÁn …¨µ¤—º ¤ª´Á¦¥¸ „ªnµ Ážœ} ‡ªµ¤­ªnµŠ…°Š‹·˜Ä‹ Á¤°ºÉ ¤„¸ »«¨Á„—· …¹ÊœÄœ‹·˜Ä‹Â¨oª

×× ÁºÉ°„¦¦¤-¦¼o„¦¦¤-„o„¦¦¤Å¤nž—d Š´ ž{ µ ‹·˜Ä‹­ªµn Š Ť¤n —º Ťn °— ¤°ŠÁ®œÈ °³Å¦Ç ™¼„˜o°Š˜µ¤‡ªµ¤Ážœ} ‹¦·Š ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸ Õ ­»—šµo ¥‡°º ­»…ª· µ„ ¤¸­»…Ážœ} Ÿ¨ šµÎ Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­»… Áª¨µšµÎ ‹˜· ċ„ÈÞ¦nŠ­µ¥ ­—œÉº ¦nµÁ¦·Š Á„· µœŸ°n ŠÄ­ ­ŠÁ¥œÈ ŤnÁ¦nµ¦°o œ ¸ ‡œÊ´ °¹—°—´ ‡´ ‡oœ šÉ¸ªµn ¤µš´ŠÊ Õ …o°œÊ¸‡º°‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„«» ¨ Áž}œ¨„´ ¬–³š¸É‹³Á°µ¤µªœ· ·‹Œ´¥ ‡°º ­·ŠÉ šÉ¸Ážœ} „«» ¨œ´Êœ‹³˜°o Š Ò. °Ã¦‡ Ť¤n ø ¦‡Á„°Êº „¨¼ ‹˜· ċ¤‡¸ ªµ¤Â…ŠÈ ¦Š­¤¦¼ –r ‹˜· ċ‡¨°n ŠÂ‡¨ªn čŠo µœÅ—o—¸Ó. °œª´ ³ Ťn¤Ã¸ š¬ Ťn¤¤¸ ¨š·œ Ť¤n ´ª®¤°Š ŤÁn ­Éº°¤Á­¸¥ ¤‡¸ ªµ¤­³°µ— ¦·­»š›Í· Ÿ°n ŠÂŸoª ž¨°—Þ¦Šn Ô. Ä«¨­´¤£˜¼ ¤¸ž{ µ ¦o¼Á®˜Ÿ» ¨ ¦¼o—¸ ªÉ´ ¦o¼‡–» ¦o¼Ãš¬ ­ªnµŠ Ťn¤—º ¤ª´ ¨³ Õ. ­»…ª·µ„ ¤­¸ »…Áž}œŸ¨ šµÎ —ªo ¥‡ªµ¤Ãž¦nŠ­µ¥ šÎµÂ¨ªo „ȍn¤œÉº Á¥œÈ ċ ˜ª´ °¥nµŠ¨´„¬–³Â¨³°µ„µ¦…°Š„«» ¨š¸ÁÉ „·—…œÊ¹ Ĝċ Áœn ¤¸Á¤˜˜µÁž}œ°¥µn ŠÅ¦ ¡°Á¤˜˜µÁ„—· …œÊ¹ Ĝċž{€ „ÈÁ¥œÈ ŒÎɵ ‹·˜Ä‹Å¤¤n ¸Ã¦‡ ‹·˜Ä‹¤¸‡ªµ¤Â…ŠÈ ¦ŠÄœ˜´ª…°Š¤´œ ¤¸‡ªµ¤Á°·°·É¤ ­µ¥ Á¥œÈºÉœ ¥·Ê¤Å—o ž¨°—Þ¦Šn Ÿn°ŠÄ­ š´ŠÊ ċš´ÊŠ„µ¥¦µ¦ºœÉ Ÿn°œ‡¨µ¥ Á¨°º —¨¤Á—·œ‡¨n°Š—¸ ¨³¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…µo ċ ­ªnµŠ°¥¼n£µ¥Äœªnµ‡œ°œºÉÁ…µ¤‡¸ ªµ¤­…» ‡ªµ¤š„» …°r ¥µn ŠÅ¦ Á¦µ‡ª¦‹³¤¸‹˜· ċ˜°n Á…µ°¥µn ŠÅ¦Â¨³¤‡¸ ªµ¤­…» ¡¦°o ¤°¥¼Än œ˜ª´ —oª¥ ˜nĜšµŠ˜¦Š…oµ¤ ™oµ¤Ã¸ š­³Á„—· …Êœ¹ Ážœ} °¥µn ŠÅ¦ ¡°Ãš­³®¦°º ‡ªµ¤Ã„¦› ‡ªµ¤‡—· ž¦³š»¬¦oµ¥Á„·—…Êœ¹ ž{€ „¦È ¼­o ¹„Á¦µn ¦o°œÂŸ—ÁŸµ ‹·˜Ážœ} æ‡ ‹·˜„¡¦°n Š ™„¼ ¸ ‡Êœ´ ¤´œÅ¤n­µ¥ ™¼„Á¸¥—Á¥¸ œ…nœ» ¤´ª Ťn¦·­š» ›Í· Ťn­³°µ— Ťžn ¨°—Þ¦nŠ ŤŸn n°ŠÄ­ ċ…°o Š „µ¥Á‡¦¥¸ — Á¨º°—¨¤‡ÉŠ´ ¨³¤—º ¤´ªÁ®¤º°œ˜µ°— Ťn¦¼o Ť‡n —· Ťn¤°Š

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ×ØÁ®Èœ» Á®Èœ‡–» Ť‡n εœ¹Š™¹ŠÃš¬ Ťn¦ª¼o µn ć¦Áž}œÄ‡¦šÊŠ´ œ´Êœ ¨³¤¸‡ªµ¤š»„…r ¡¨Šn» ¡¨nµœ Á—°º —¦o°œÄ‹ œ¸É¨´„¬–³…°Š°„«» ¨ Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ „«» ¨Â¨³°„»«¨‹¹ŠÅ¤n˜o°ŠÅž¦°—¼Ÿ¨…µo Šœ°„¡°Á„·—…Êœ¹ Ĝċ„ȝ°„˜´ªÁ°Š…°Š¤´œš´œš¸ ž¦µ„’Ÿ¨Â„nª¸ ·˜‹·˜Ä‹Áž}œ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š˜ª´ ¤œ´ Á°Š ¡°¤¸…¹Êœ¤µž{€„È­µÎ Á¦‹È ‡ªµ¤®¤µ¥Äœ˜ª´ š´œš¸ ™oµÄ‡¦™µ¤ªµn —¸ ´Éª¤‹¸ ¦·ŠÅ®¤ „È °„ªnµŒœ´ Ťn˜°¨³¤œ´ „ÁÈ žœ} °¥nµŠš¤É¸ œ´ Ážœ} œœÉ´ ®¨³ ‡ªµ¤Ážœ} „«» ¨Â¨³°„«» ¨Ážœ} ­£µª³˜µ¤›¦¦¤µ˜· ¤´œ¤¸£µª³…°Š¤œ´ °¥Än¼ œ˜´ªÂ¨oª Á¦µ˜o°Š°›· µ¥„¦¦¤Ä®¨o „¹ Á…oµ¤µ™Š¹‡ªµ¤®¤µ¥Äœ‹˜· ċšÉÁ¸ žœ} ¡ºœÊ šÇo …°Š˜´ª¤œ´ Á°Š Ä®Áo ®œÈ ªµn ¤œ´ ¤¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥Än¼ œ˜´ª…°Š¤´œÁ°Š¡¦o°¤Â¨oª Ťn˜°o ŠÅž¦°Ÿ¨Å„¨ ™µ¤: °µÃ¦‡¥³ ž¨ªµn Ť¤n ¸Ã¦‡ÄÅn ®¤‡¦´ ˜°: °µÃ¦‡¥³ ¤µ‹µ„°Ã¦‡³ ‡°º °+æ‡ °Ã¦‡ „ȇ°º Ť¤n ¸Ã¦‡ ¨ªo ª„ –¥½ ž‹{ ‹¥´ Á…µo Ş Áž}œ £µª˜´š›˜· ˜µ¤®¨´„Ū¥µ„¦–Ár žœ} °µÃ¦‡½¥ ž¨ªnµ ‡ªµ¤Áž}œ°Ã¦‡ ‡º° ‡ªµ¤Å¤¤n ø ¦‡œ¸Ê®¤µ¥™Š¹ ‡ªµ¤Å¤nÁž}œÃ¦‡…°Š‹·˜ ŤÄn Ân ‡n懅°Š¦µn Š„µ¥ ‹·˜š¸ÉŤ¤n ø ¦‡ „­È ¤¼¦–r…ŠÈ ¦Š ¨³ªn ¥®œ»œ­»…£µ¡¦µn Š„µ¥—ªo ¥ ¤o˜n£µ¬·˜š¸ÉÁ¦µšn°Š„´œÄœ£µ¬µÅš¥š¸ÉÁ¡¸Ê¥œÁžœ} °Ã¦‡¥µž¦¤µ ¨µ£µ œœ´Ê (‡ªµ¤‹¦Š· £µ¬µµ¨Á¸ žœ} °µÃ¦‡¥½ ž¦¤µ ¨µ£µ) Ĝ¡¦³Å˜¦ž‘d „ ¡¦³¡»š›Á‹µo „˜È ¦­´ ªµn ‡ªµ¤®¤µ¥šÉ¸ š‹o ¦·ŠÅ¤nŗo¤»ŠnÁ¡¥¸ ŠÅ¤¤n ¸Ã¦‡„µ¥ šªÉ¸ µn ‡ªµ¤Å¤¤n ø ¦‡Áž}œ¨µ£°¥µn Š¥·ÉŠ ®¦º° ¨µ£šŠÊ´®¨µ¥¤‡¸ ªµ¤Å¤¤n ¸Ã¦‡Áž}œ°¥µn Š¥ŠÉ· œœÊ´ ¡¦³°Š‡r®¤µ¥™Š¹ ¡¦³œ·¡¡µœ °µÃ¦‡¥³ œ¸Ê ®¤µ¥™Š¹ ¡¦³œ¡· ¡µœ ¡¦³œ·¡¡µœÁžœ} £µª³Å¦oæ‡ ‡º°‡ªµ¤¤­¸ …» £µ¡‹˜· ­¤¦¼ –r

×Ù ÁÉ°º „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„„o ¦¦¤ Á¦É°º Šœ¸Ê¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦­´ „´¤µ‡´–”·¥³ šµn œ¤µ‡´–”·¥³Åž­œšœµ›¦¦¤„´¡¦³¡»š›Á‹oµ °oµŠ­»£µ¬·˜Á„nµªnµ °µÃ¦‡½¥ž¦¤µ¨µ£µ ŽÉ¹ŠÄœšœ¸É ¸ÁÊ …µ¤¸‡ªµ¤Á…µo ċªµn Ážœ} 懄µ¥ ˜¡n ¦³¡š» ›Á‹oµ˜¦´­ªµn ¤´œÅ¤nŗ¤o ¸‡ªµ¤®¤µ¥Â‡Ášµn œÊ´œ ˜®n ¤µ¥™Š¹ ‡ªµ¤Å¤n¤¸Ã¦‡šµŠ‹·˜Ä‹—ªo ¥ čÅo —oš»„¦³—´ ­Îµ®¦´ µªµo œ„ÈčÄo œ¦³—´Ã¦‡šµŠ„µ¥›¦¦¤—µ ˜nĜšµŠ›¦¦¤ ¡¦³¡š» ›Á‹oµ˜¦­´ ŪÄo œ¡¦³­¼˜¦Äœ¤´ ¤· œ„· µ¥ ®¤µ¥™¹Š¡¦³œ¡· ¡µœÁ¨¥ Ážœ} £µª³Å¤n¤Ã¸ ¦‡Ã—¥­¤¼¦–r˜ÊŠ´ ˜Än œ‹·˜Ä‹®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ£µ¬·˜œÊĸ Åo —šo „» ¦³—´ ˜ŠÊ´ ˜¦n ³—´ µªµo œ Ş‹œ„¦³š´ÉŠ™Š¹ ¦¦¨œ» ·¡¡µœ ˜Än ®o¦¼‡o ªµ¤®¤µ¥Â˜n¨³…œ´Ê Ç ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµªµn “„»«¨” „ÈÄ®Áo …µo ċ˜µ¤¨„´ ¬–³š¸ªÉ µn¤µœÊ¸ ­ªn œš¸ÉÁžœ} °„»«¨„Ș¦Š…oµ¤ —´ŠÅ—¥o „˜ª´ °¥nµŠÅžÂ¨ªo Ánœ Á¤É°ºÁ¤˜˜µÁ„·—…ʹœÄœÄ‹Áž}œ°¥nµŠÅ¦ Ú­³Á„·—…¹ÊœÁž}œ°¥nµŠÅ¦ ¨´„¬–³„È‹³Ÿ·—„´œÄ®oÁ®Èœ´—Ç ªnµ Ÿ¨¤´œÁ„·—š´œš¸ °¥nµŠšÉ¸Á¦¸¥„ªnµÁž}œ­´œš·’“÷ „ Á®œÈ Á°Š Á®Èœšœ´ ˜µ…. » ®¤µ¥‡ªµ¤Â‡Ån ®œ? ‡Îµš¸ÉÁœÉº°Š„´œ°¥n¼„´„»«¨Â¨³°„»«¨ „ȇº°‡Îµªnµ “»” ¨³”µž” » „´„«» ¨ ¨³µž„´°„»«¨ ˜µn Š„´œ°¥nµŠÅ¦ Ĝš¸®É ¨µ¥Â®nŠÄošœ„´œÅ—o °¥µn ŠÄœ¡š» ›¡‹œšr ˜¸É ¦­´ Á¦°ºÉ Šž›µœ ‡°º ‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦ Õ „˜È ¦­´ ‡µÎ ªnµ°„«» ¨„´ ‡µÎ ªnµµžÅª—o oª¥„´œ°¥nļ œž¦³Ã¥‡Á—¥¸ ª„œ´ ‡º°Ážœ} ™o°¥‡ÎµšÉ¸ nª¥…¥µ¥‡ªµ¤ŽŠÉ¹ „œ´ ¨³„´œ Ánœªnµ £·„¬»¥´ŠŒœ´ š³Ä®Áo „—· …ʹœ ¦³—¤‡ªµ¤Á¡¥¸ ¦Á¡°Éº žd—„œÊ´µž°„«» ¨›¦¦¤ŽŠÉ¹ ¥Š´ ŤnÁ„—· ¤·Ä®oÁ„—· …¹œÊ œÁ¸Ê ¦¸¥„ªnµ ­Š´ ª¦ž›µœ

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ×Ú­—ŠÄ®Áo ®Èœªµn µž„´°„»«¨¤µ—ªo ¥„œ´ ˜­n 宦´ »„´„»«¨ šnµœ°„ªnµ ¤´œ¤¸‡ªµ¤„ªµo ŠÂ‡„ªµn „œ´ °¥¼®n œ°n ¥ ‡º° „«» ¨ œÊœ´ čÅo —ošŠ´Ê 脷¥³Â¨³Ã¨„»˜˜¦³ Áž}œ‡µÎ„¨µŠÇ ¨³Áž}œ‡ÎµšÄɸ Äo œšµŠ®¨´„ª·µ„µ¦¤µ„„ªnµ µŠš¸„Ȧ³ª» nµÃ¨„¥· „«» ¨ 脘» ˜¦„«» ¨ ˜™n µo ¡—¼ Ážœ} „¨µŠÇ ‹³Ážœ} 脷¥³„ÈŗoÁžœ} 脘» ˜¦³„Èŗo ­ªn œ‡µÎ ªµn » œ¥· ¤ÄÄo œ¦³—´ 脥· ³ ˜„n ÅÈ ¤Án ­¤°Åž ¤¸µŠÂ®nŠÁ®¤º°œ„´œš¸ÉšnµœÄoĜ¦³—´Ã¨„»˜˜¦³ °¥nµŠš¸ÉÂ¥„Á¦¸¥„ªnµ 𞛷„žs» ½s ž¨ªµn » š¸ÉÁœÉº°Š—ªo ¥°ž» ›· ¨³ °Ãœž›„· ž»ss½» ŤÁn œ°Éº Š—ªo ¥°ž» ›· Ážœ} ˜œo ®¦°º µŠšÄ¸ ˜o ¦ŠÇ ªµn 脘» ˜¦ž» ³»Äœ¦³—´Ã¨„˜» ˜¦³ ˜n×¥š´ÉªÅžÂ¨oª »ÄoĜ¦³—´ 脥· ³ ­ªn œ„»«¨Ážœ} ‡Îµ„¨µŠÇ čoŗošŠÊ´ 脥· ³Â¨³Ã¨„˜» ˜¦³ œ¸ÁÉ žœ} ‡ªµ¤„ªµo ŠÂ‡„ªnµ„´œœ—· ®œn°¥¦³®ªnµŠ»„´„«» ¨ÄœÂŠn¦ž¼ «´¡šr Ž¹ŠÉ „°È µ‹Á°µÅžªn ¥ž¦³„°Áª¨µ°›· µ¥Á¦º°É Š„¦¦¤Å—o ˜nÁž}œÁ¦É°º ŠÁ„¦—È ŤnčnÁž}œ˜ª´®¨´„Ä®n » œ¥´ ®œÉŠ¹ ž¨ªµn Ážœ} Á‡¦°Éº ŠÎµ¦³­´œ—µœ Ážœ} Á‡¦º°É ŠÎµ¦³¨µo ŠšµÎ Ä®o‹·˜Ä‹­³°µ— ĜÁª¨µš¸­É É·ŠŽŠ¹É Áž}œ» Á„—· …¹ÊœÄœÄ‹Ánœ ¤Á¸ ¤˜˜µÁ„—· …¹Êœ „È µÎ ¦³‹˜· ċĮ­o ³°µ—¦­· š» ›Í· «¦š´ ›µÁ„—· …œÊ¹‹˜· ċ„ÈŸn°ŠÄ­ šÎµÄ®®o µ¥Á«¦oµ®¤°Š ®µ¥­„ž¦„ ‡ªµ¤®¤µ¥˜°n Şœ„´ ªÁ· ‡¦µ³®r«¡´ šr ž¨ » ªµn œµÎ ¤µŽÉŠ¹„µ¦¼ µ ®¦º°šÎµÄ®Áo ž}œŸ‡o¼ ª¦¼ µ ‡°º ć¦„È˜µ¤­´ŠÉ ­¤» Ūo ­ÉŠ´ ­¤‡ªµ¤—¸ Ánœ ­´ŠÉ ­¤«¦´š›µ Á¤˜˜µ „¦–» µ ¤»š˜· µ Ÿœo¼ ʜ´ „Ȥ¸ ˜n‡»–›¦¦¤¤µ„¤µ¥ ¨³‡»–›¦¦¤®¦°º ‡–» ­¤´˜Á· ®¨µn œ´œÊ „È¥„¦³—´ ¸ª·˜

ØÑ ÁÉº°„¦¦¤-¦o„¼ ¦¦¤-„„o ¦¦¤‹·˜Ä‹…°ŠÁ…µ…¹ÊœšÎµÄ®oÁžœ} Ÿo¼‡ª¦¼µ Œ³œ´œÊ ‡ªµ¤®¤µ¥®œŠ¹É …°Š» „‡È °º šÎµÄ®oÁžœ} ‡œœnµ¼µ °„¸ ‡ªµ¤®¤µ¥®œ¹ŠÉ ‡º° šµÎ Ä®Áo „·—Ÿ¨šœÉ¸ nµÉºœ¤ Á¡¦µ³ªµnÁ¤°ºÉ Á„—· » ¨ªo „¤È ª¸ · µ„š—¸É Š¸ µ¤ œµn œºÉ ¤ ‹Š¹ Á¦¥¸ „ªµn ¤Ÿ¸ ¨°œ´ œµn ºÉœ¤ Ą¨o„´¡»š›¡‹œršª¸É nµ ­…» ­½Á­˜Î °›·ª‹œÎ ¥š·šÎ žs» ½sµœ· ŽÉŠ¹ ž¨ªµn £„· ¬š» Š´Ê ®¨µ¥ ‡µÎ ªnµ»œ¸ÁÊ ž}œÉº°…°Š‡ªµ¤­»… Á¤ºÉ°» Á„—· …ʹœÄœÄ‹Â¨oª ‹˜· ċ„­È µ¥ ¤‡¸ ªµ¤Á°· °¤·É ¤n œºÉ Ÿ°n ŠÄ­ » ‹¹ŠÁž}œº°É …°Š‡ªµ¤­»… ­nªœµžœÊœ´ ˜¦Š„´œ…oµ¤ µž œÊœ´ ×¥˜´ª°„´ ¬¦ ®¦º°Ã—¥¡¥´œ³ ž¨ªnµ ­£µª³š¸šÉ µÎ Ä®™o ¹Šš‡» ˜· ®¦°º šÎµÄ®Åo žÄœšÉ¸ ´Éª®¤µ¥™¹Š­ÉŠ· ššÉ¸ εĮ‹o ·˜˜„˜Îɵ ¡°µžÁ„·—…œÊ¹ ‡ªµ¤‡—· Ťn—Á¸ „—· …Êœ¹Ãš­³ 裳 Á„·—…Êœ¹ ‹·˜„Ș„˜Îɵ¨ŠÅž ¨³œµÎ Ş­nš¼ ‡» ˜·—ªo ¥ šµn œÄ®‡o ªµ¤®¤µ¥Ã—¥¡¥´œ³°¸„°¥nµŠ®œŠÉ¹ ªµn Áž}œ­ÉŠ· šÉ¸‡œ—¡¸ µ„œ´ ¦´„¬µ˜œÄ®ož¦µ«Åž ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn ‡œ—¸š´ÊŠ®¨µ¥‹³¦„´ ¬µ˜œÁ°ŠÄ®o¡oœÅž‹µ„­ÉŠ· Á®¨nµœÊ¸ ‹Š¹ Á¦¥¸ „­É·ŠÁ®¨µn œÊ¸ªµn Áž}œµžÁžœ} ­·ŠÉ š¸É‡œ—¨¸ ³šŠ·Ê ¡¥µ¥µ¤®¨„¸ ®¨Á¨¥¸É Š®œÅ¸ ¤n°¥µ„Á„¸É¥ª…°o Š—oª¥ œÉÁ¸ ž}œ‡ªµ¤®¤µ¥ž¦³„° ŽŠÉ¹ °µ‹‹³Á°µÅžÄ°o ›· µ¥Ážœ}Á„¦È—Å—o Ťnč˜n ª´ ®¨´„šÇo Á°µ¤µ¡¼—¦ª¤Åªo—oª¥ÄœÂŠ˜n nµŠÇ šÉ¸Á¦µ‹³˜o°ŠšµÎ ‡ªµ¤Á…µo ċÁ„É¥¸ ª„´Á¦°Éº Š„¦¦¤ ÁšnµšÅɸ —o ¦¦¥µ¥¤µ Á¤°Éº ªµn ×¥­¦»ž„¤È ¸‡ªµ¤­Îµ‡´š‹¸É ³˜°o Š¤°Š°¥n¼ Õ ž¦³„µ¦ ‡º° Ò. „¦¦¤Ážœ} Á¦º°É Š…°Š‡ªµ¤Ážœ} Á®˜»Áž}œŸ¨ Ážœ} Á¦Éº°Š…°Š„‘Á„–”Âr ®Šn Á®˜»ž{‹‹´¥ ™µo ‹³°›· µ¥¨Š¨¹„„˜È o°ŠÃ¥ŠÁ…oµÅžÄœÁ¦°Éº ŠÅ˜¦ª’´ ’r ‡º° „·Á¨­ „¦¦¤ ¨³ª· µ„ Á…µo ­¼n®¨„´ ž’‹· ‹­¤ž» µš

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ØÒ Ó. ‹³˜°o Š¦¼ªo nµ„¦¦¤œÊÁ¸ ž}œœ·¥µ¤®œŠ¹É ®¦º°„‘®œŠÉ¹ Ĝ¦¦—µœ·¥µ¤ Ö Ášµn œ´Êœ °¥nµÁ®¤µš„» °¥nµŠÁ…oµÁž}œ„¦¦¤®¤— ˜°o ŠÂ¥„Â¥³Á®˜»ž{‹‹¥´ Ä®™o „¼ ˜o°Š Ô. ˜o°ŠÂ¥„®¨„´ „¦¦¤°°„‹µ„¨´š›·Ÿ·—­µ¤°¥µn ŠÄ®Åo ——o ªo ¥‡º° ¨š´ ›·ž¡» Á¡„˜ªµš ¨´š›°· ·«ª¦œ¦· ¤˜· ªµš ¨³¨š´ ›·°Á®˜ª» µš Õ. Ä®œo 凪µ¤Á…oµÄ‹‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„«» ¨ °„«» ¨ ¤µªn ¥Äœ„µ¦°›· µ¥ÂŠ¨n „¹ Ä®Áo ®œÈ Ÿ¨˜nµŠÇ šÉÁ¸ „·—…¹ÊœÄœ¦³—´ ‹·˜Ä‹ Ä®oÁ…µoċ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š„¦¦¤šÂ¸É š‹o ¦Š· šÉÁ¸ ž}œ­£µª³°¥nļ œ‹˜· ċ ŽŠÉ¹ ¤¸Ÿ¨ž¦³‹„´ ¬ršœ´ š¸

˜°œ Ó „¦¦¤ ץč„o µ¦‡ªµ¤­µÎ ‡´…°Š¤Ãœ„¦¦¤/‡µn œ·¥¤„µÎ ®œ—ª™· ¸ ¸ª·˜Â¨³­´Š‡¤ …°ŸnµœÅž¥´ŠÁ¦ºÉ°Š„µ¦Ä®Ÿo ¨…°Š„¦¦¤ °¥µn ŠšÉ¸°„¨ªo ªnµÁ¦µÅ—¥o œ· °n ¥Ç Á„¥É¸ ª„´ ‡µÎ °›· µ¥„µ¦Ä®Ÿo ¨…°Š„¦¦¤ÂÃ¨—ßœŽŠ¹É Áž}œÁ¦°ºÉ Šœnµ˜œÉº Á˜oœ Ážœ} Á®˜»„µ¦–rÄ®Çn šÉª¸ nµšÎµÄ®­o ˜´ ªr…µ®„´ ¨ªo ˜°n ¤µ˜´ªÁ°ŠÅž™¼„¦™š´…µ®„´ °³Å¦šµÎ œ°ŠœÊ¸ ŽŠ¹É ŗo¥·œ„´œ°n ¥ ‹œµŠšš¸ εĮo¦¼­o ¹„ªµn „¦¦¤Ážœ} °µÎ œµ‹Á¦oœ¨´°¥nµŠ®œŠ¹É ŽŠ¹É¨°¥°¥¼šn ¸ÉÅ®œ„ÈŤ¦n o¼ ¤œ´ ‡°¥‹°o Š‹³¤µ¨ŠÃš¬Á¦µ ™oµ°›· µ¥Âœ¸Ê„Ȥž¸ {®µš¸É °„¨ªo ªnµ ‡œšÉ¸Áž}œœ´„‡·—Á®˜Ÿ» ¨‹³Å¤n‡n°¥¥°¤¦´ ¨°Š¤µ¡·‹µ¦–µ„œ´ —¼ªµn Á¦µ‹³­µ¤µ¦™°›· µ¥„¦¦¤ÄœÂŠn­º ­µªÁ®˜»ž‹{ ‹´¥Å—o°¥µn ŠÅ¦ ‡ªµ¤Ážœ} Á®˜Á» žœ} Ÿ¨œ´Êœ°¥¼nš„¸É µ¦­º­µªÁ®˜ž» ‹{ ‹¥´ Ä®oÁ®ÈœªnµÂ˜n¨³°¥µn ŠÁºÉ°¤Ã¥Š„´œ ­ºš°—¨³˜°nÁœ°Éº Š„œ´ °¥µn ŠÅ¦ ‹¹Š¤µ°°„Ÿ¨°¥µn ŠœÊ¸ ™µo °›·µ¥˜¦Šœ¸Êŗo ‡œ‹³˜o°Š¥°¤¦´ „µ¦š‹¸É ³°›·µ¥°¥nµŠœÊŸ —o„˜È °o Š¨ŠÅž™Š¹ ‹—» Á¦¤É· …°Š¤œ´ ‡º°™Š¹ …oµŠÄœ‹˜· ċ ¡¦³¡»š›Á‹µo ˜¦­´ ªµn „¦¦¤ ¤¸ Ô ‡º° „µ¥„¦¦¤ª‹¸„¦¦¤ ¤Ãœ„¦¦¤

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) ØÔ Äœ¦¦—µ„¦¦¤ Ô °¥nµŠœÊ´œ „¦¦¤š¨É¸ ³Á°¸¥—°°n œšÉ­¸ —» „ÅÈ —o„n ¤Ãœ„¦¦¤ ‡º° „¦¦¤šµŠÄ‹ „¦¦¤šµŠÄ‹œ°„‹µ„Áž}œÁ¦°ºÉ Š¨³Á°¸¥—°°n œÂ¨ªo „ÁÈ žœ} ‹»—Á¦É¤· —ªo ¥ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ „µ¦„¦³šÎµšÉ‹¸ ³°°„¤µÁžœ} ª‹¸„¦¦¤Â¨³Ážœ} „µ¥„¦¦¤Å—o „ÈÁ¡¦µ³Á„—· …¹œÊ Ážœ} ¤Ãœ„¦¦¤„n°œ ‡œÁ¦µ˜o°Š‡·—„°n œ ‡·—…Êœ¹ ¤µÄœÄ‹ ‡—· Éª´ ¨ªo ‹¹Š¡—¼ ´ªÉ šÎµ´ªÉ ™µo ¡¼—´ªÉ …œÊ¹ ÁŒ¥Ç°µ‹Áž}œÁ¡¸¥ŠÁ‡¥žµ„®¦°º č‡o µÎ ¡—¼ Ťn™„¼ ÁšnµœÊœ´ ŤnčnÁžœ} „¦¦¤ ‡œ‹³šµÎ °³Å¦„ÁÈ ¦¤É· ‹µ„‡ªµ¤œ„¹ ‡—· Ĝċ šÁ¸É ¦¥¸ „ªµn ¤Ãœ„¦¦¤ÄœšµŠ¡¦³¡š» ›«µ­œµ‹¹Š™°º ªµn ¤Ãœ„¦¦¤­Îµ‡´ šÉ¸­—» ¡¦³¡»š›Á‹oµ˜¦­´ ×¥š¦ŠÁž¦¸¥Áš¸¥„´ ¨š´ ›œ· ·‡¦œ™r Ĝ¨š´ ›·œ‡· ¦œ™Ár …µÁ¦¥¸ „„¦¦¤ªµn š–´ ”³ Ž¹ŠÉ Šn °°„Áž}œ ԇ°º „µ¥š–´ ”³ ª‹¸š–´ ”³ ¤Ãœš´–”³ ¨³°„ªµn „µ¥š´–”³­Îµ‡´šÉ¸­—» Á¡¦µ³ªµn Á¡¸¥Š¨Îµ¡Š´ ‡—· °¥µn ŠÁ—¸¥ªÅ¤nšÎµÄ®˜o µ¥Å—o ˜n™µo Áž}œ„µ¥š–´ ”³ Á°µ¤¸—¤µ Ş™Š¹ ¢{œ‡° „Șµ¥ÂœnÇ ®¦°º ªnµŒª¥žœg ¤µ¥Š· „Șµ¥ ¨Îµ¡Š´ ‡—· Ť˜n µ¥ Á¡¦µ³Œ³œœÊ´ ¨š´ ›·œ‡· ¦œ™r™º°ªµn„µ¥š´–”³­µÎ ‡´šÉ¸­—» ˜n¡¦³¡»š›«µ­œµ™°º ªnµ ¤Ãœ„¦¦¤­Îµ‡´š­¸É —» Á¡¦µ³¤Ãœ„¦¦¤Ážœ} ‹»—Á¦¤É· ˜oœ Ážœ} ˜´ª„µ¦Ä®n Áž}œÁ‹oµ…°ŠÂŸœ„µ¦‡» ‡¨„È—¸ ­Š´ ‡¤„—È ¸ ‹³Ážœ} Ş°¥nµŠÅ¦„—È εÁœ·œÅž˜µ¤¤Ãœ„¦¦¤Ážœ} Ä®n ¤Ãœ„¦¦¤Ážœ} ˜ª´ „ε®œ—ª™· ®¸ ¦°º Âʸ œªšµŠÄ®Âo „nœª‡·—‡ªµ¤œ¥· ¤ ‡ªµ¤ÁÉº°™°º Ážœ} ˜´ª„儝´ „µ¦ Ánœ ‡œÇ ®œ¹ÉŠ¤¸‡ªµ¤°Äœ°³Å¦ Ä iĜ°³Å¦ ¸ª·˜…°ŠÁ…µ„È‹³—µÎ Áœ·œÅž˜µ¤ª™· ¸šµŠš¸É°šÄɸ  œi Ê´œ

ØÕ Á°ºÉ „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤ ­¤¤˜ª· µn Á—„È ‡œ®œ¹ÉŠÁ„·—°ª¡¦³ °®n¤ŸoµÁ®¨°º ŠÁ®œÈ Á–¦Â¨oª„È°¥µ„Ážœ} Á–¦oµŠ ‡ªµ¤ {„Ä i¡°Ä‹°œ´ œÊ¸„Ȥµ®¨n°®¨°¤šÎµÄ®Áo …µ‡·—š‹¸É ³ª ˜n°¤µÁ…µ„È°µ‹‹³ªÂ¨ªo „È°¥¼nĜ¡¦³«µ­œµÅž ˜n°¸„‡œ®œŠ¹É ‹˜· °Ä iŞĜšµŠšÉ°¸ ¥µ„Å—…o °Š…°Š‡œ°ºÉœ ץŤn˜°o ŠšµÎ °³Å¦ „È°µ‹‹³Åž¨„´ …ä¥ ª·™¸¸ª˜· „‹È ³®´œÁ®Åž°„¸ ®œ¹ÉŠ œÊ„¸ ‡È °º Á¦º°É Š…°Š¤Ãœ„¦¦¤ š¤¸É Ÿ¸ ¨´œ—µ¨¸ª˜· šŠ´Ê¸ª·˜Ä®oÁž}œÅž˜nµŠÇ „œ´ ‡ªµ¤œ¥· ¤ ‡ªµ¤° ‡ªµ¤ÁÉ°º ™º°˜µn ŠÇœ¸ÊÁž}œÁ‡¦º°É Š„µÎ ®œ—³˜µÂ¨³­¦oµŠª¸ ·˜…°Š‡œ ¡¦³¡»š›«µ­œµ¤°ŠÄœ…Êœ´ ¨¹„Ž¹ÊŠ°¥nµŠœÊ¸ ‹¹Š™º°ªnµ¤Ãœ„¦¦¤­Îµ‡´ ¤Âo ˜n­´Š‡¤¤œ»¬¥šr ‹¸É ³Ážœ} Ş°¥nµŠÅ¦ „ÈÁ¦¤É· ¤µ‹µ„¤Ãœ„¦¦¤ Áœn ­É·Šš¸žÉ {‹‹»œ´ œÊ¸ °Á¦¸¥„ªnµ‡µn œ·¥¤ Á¤É°º ­´Š‡¤¤¸‡µnœ·¥¤°¥µn ŠÅ¦ „‹È ³´„œµÎ ¨„´ ¬–³„µ¦—εÁœ·œª¸ ·˜…°Š¤œ¬» ¥Är œ­Š´ ‡¤œ´ÊœÄ®Áo žœ} °¥µn Šœ´œÊ ¥„˜´ª°¥µn ŠÁœn ‡œÄœ­Š´ ‡¤®œ¹ÉŠ™°º ªnµ™µo Á¦µ¦„´ ¬µ¦³Á¸¥ª·œ¥´ ŗÁo ‡¦nŠ‡¦´—„ÈÁž}œ‡œÁ„Šn ‡ªµ¤Á„Šn „¨oµ­µ¤µ¦™°¥šn¼ ɸ„µ¦šµÎ ŗo˜µ¤¦³Á¥¸ ÂÂŸœ ‡ªµ¤œ¥· ¤‡ªµ¤Á„nŠÄœÂŠnœ¸Ê„ÈÁ¦¥¸ „ªnµÁžœ} ‡µnœ·¥¤Äœ„µ¦¦„´ ¬µ¦³Á¥¸ ªœ· ´¥ ‡œ¡ª„œ¸„Ê ȋ³¡¥µ¥µ¤¦´„¬µ¦³Á¸¥ª·œ¥´ Ä®Áo ‡¦nŠ‡¦´— ‹œ°µ‹šÎµÄ®žo ¦³Áš«œ´Êœ ­´Š‡¤œ´œÊ ¤¸¦³Á¸¥ªœ· ¥´ —¸ ­ªn œÄœ°¸„­Š´ ‡¤®œÉŠ¹ ‡œ°µ‹‹³¤‡¸ µn œ·¥¤˜¦Š…µo ¤ ×¥¤¸‡ªµ¤Éœº ¤ªnµ ć¦Å¤˜n o°ŠšµÎ ˜µ¤¦³Á¸¥Å—o 榠gœ¦³Á¸¥Å—o榤°¸ £·­·š›·ÅÍ ¤n˜°o ŠšÎµ˜µ¤„‘Á„–”rŗo Ážœ} ‡œÁ„Šn Ĝ­´Š‡¤Âœ¸Ê ‡œ„‹È ³Å¤n¤¸¦³Á¥¸ ª·œ¥´ Á¡¦µ³™º°ªnµÄ‡¦Å¤˜n o°ŠšÎµ˜µ¤¦³Á¥¸ Å—o ‡œœ´œÊ Á„nŠ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ØÖ …°Ä®o¨°Š‡—· —¼ªµn ­Š´ ‡¤…°ŠÁ¦µ Áž}œ­Š´ ‡¤ÂÅ®œ ¤¸‡µnœ¥· ¤°¥µn ŠÅ¦ œ¸ÁÊ žœ} ˜´ª°¥nµŠšÂ¸É ­—ŠÄ®oÁ®Èœªµn ‡ªµ¤Ä ‡i ªµ¤°°³Å¦˜µn ŠÇ šÉ°¸ ¥Än¼ œ‹·˜Ä‹Áž}œ˜ª´ œÎµ Ážœ} Á‡¦°Éº Š„ε®œ—ª·™¸ ¸ª˜· …°Š‡» ‡¨ ¨³Áž}œÁ‡¦°ºÉ Š¸œÊ µÎ ³˜µ„¦¦¤…°Š­Š´ ‡¤ ­Š´ ‡¤Ä—¤¸‡nµœ·¥¤š¸—É ¸Šµ¤ Á°°ºÊ ˜n°„µ¦¡•´ œµ ­´Š‡¤œ´Êœ„¤È ¸šµŠšÉ¸‹³¡•´ œµÅžÅ——o ¸ ­´Š‡¤Ä—¤‡¸ µn œ·¥¤˜É嚦µ¤ …—´ ™ªn Š„µ¦¡´•œµ ­´Š‡¤œœÊ´ „¤È ¸ÂœªÃœ¤o šÉ¸‹³Á­Éº°¤Ãš¦¤ ¡•´ œµÅ—¥o µ„ ‹³ž¦³­ž{®µÂ¨³°ž» ­¦¦‡Äœ„µ¦¡´•œµ°¥µn Š¤µ„¤µ¥ ™oµ‹³¡•´ œµ­Š´ ‡¤œ´ÊœÄ®o„oµª®œµo ™oµ˜°o Š„µ¦Ä®­o Š´ ‡¤Á‹¦· ¡•´ œµÅžÅ—o—¸ „È‹³˜o°ŠÂ„‡o nµœ¥· ¤š¸ÉŸ·—¡¨µ—Ä®Åo —o ¨³˜o°Š­¦µo Š‡nµœ·¥¤šÉ¸™„¼ ˜o°ŠÄ®oÁ„—· …œ¹Ê —oª¥ Á¦ºÉ°Š‡nµœ·¥¤œ¸ÊÁž}œ˜´ª°¥nµŠÁ—nœ´—°¥nµŠ®œÉ¹Š…°Š¤Ãœ„¦¦¤¤Ãœ„¦¦¤Áž}œ­ŠÉ· ­Îµ‡´¤µ„ ¤¸Ÿ¨¦³¥³¥µª ¨¹„ŽÊ¹ŠÂ¨³„ªoµŠÅ„¨‡¦°‡¨¤» Ş®¤— ¡¦³¡»š›«µ­œµ™°º ªnµ‡µn œ¥· ¤œÁʸ žœ} ­ÉŠ· ­Îµ‡´¤µ„ ¨³¤°ŠšÉ¸‹˜· ċÁžœ} ‹—» Á¦¤É· ˜œo Á¡¦µ³Œ³œÊœ´ Ĝ„µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤ ‹³˜°o ŠÄ®Áo …oµÄ‹™¹Š®¨„´ „µ¦…°Š¡¦³¡š» ›«µ­œµ šÉ™¸ º°ªµn¤Ãœ„¦¦¤­µÎ ‡´š¸É­—» ¨³Ä®Áo ®Èœªµn ­Îµ‡´ °¥nµŠÅ¦ œ¸‡Ê °º ‹—» š®¸É œ¹ŠÉ‹·˜­Îµœ„¹ -‹·˜Å¦o­Îµœ„¹ /£ªŠ´ ‡‹˜· -ª™· ¸‹·˜ ­º ÁœºÉ°Š‹µ„Á¦º°É Š¤Ãœ„¦¦¤œœÊ´ „šÈ µÎ Ä®o˜°o Š¤µ«¹„¬µÁ¦º°É Š‹˜· Ä®o¤µ„…œ¹Ê ‹˜· ċ…°Š‡œÁ¦µœÊ¸‡·—œ¹„°³Å¦˜nµŠÇ ­É·Šš¡É¸ ¼—¨³šÎµ„ÈÁž}œÅž˜µ¤‹·˜Ä‹ ˜‹n ˜· ċÁžœ} Á¦º°É Š¨³Á°¸¥—Ž´ Ž°o œ µŠ‡¦Š´Ê ¨³ÄœÁ¦ºÉ°ŠµŠ°¥nµŠÁ¦µ°„Ťn™¼„—oª¥ŽÊεªnµ˜´ªÁ¦µÁ°ŠÁž}œ°¥nµŠÅ¦

Ø× ÁºÉ°„¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤µŠšÁ¸ ¦µšµÎ °³Å¦Åž°¥nµŠ®œÉŠ¹ Á¦µ°„Ť™n „¼ ªµn šµÎ ŤÁ¦µ‹¹ŠšÎµ°¥µn Šœœ´Ê Á¡¦µ³ªµn ‹˜· ċ¤¸‡ªµ¤­¨´ Ž´ Ž°o œ¤µ„ ˜µ¤®¨´„¡»š›«µ­œµœ´Êœ ¤¸„µ¦ÂnŠ‹·˜Áž}œ Ó ¦³—´ ‡º°‹˜· ¦³—´ ª·™¸ „´ ‹˜· ¦³—´£ªŠ´ ‡r ‹˜· ¦³—´ £ªŠ´ ‡rÁž}œ‹˜· š¸ÁÉ ž}œ°Š‡r®Šn £¡ Áž}œ¦³—´ š¸ÁÉ ¦µÅ¤¦n o˜¼ ª´ Á¦¸¥„Å—ªo nµÅ¦o­µÎ œ¹„ £¡‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦ ª¸ ·˜ÂšÇo š¸„É ¦¦¤°°„Ÿ¨‹³Áž}œ°¥µn ŠÅ¦œÊœ´ °¥šn¼ ¸£É ªŠ´ ‡r ¤Âo ˜‹n ˜» ·ž’­· œ›·„ÁÈ ž}œ£ªŠ´ ‡‹·˜ Œ³œœÊ´ Á¦µ‹³¤µ¡·‹µ¦–µÁŒ¡µ³‹·˜Äœ¦³—´šÁɸ ¦µ¦o­¼ µÎ œ„¹ „´œœÅ¸Ê ¤Ån —o „µ¦¡·‹µ¦–µÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤œÊ¸ ‹³˜o°Š¨¹„¨ŠÅž™Š¹ …´Êœ‹·˜˜Îɵ„ªnµ®¦°º Á¨¥­Îµœ„¹ Ş °¥nµŠš¸ÁÉ ¦µÄ«o ´¡šrªnµ£ª´Š‡r Ĝ‹˜· ª·š¥µ­¤´¥œÊ„¸ ¤È ¸®¨µ¥­µ…µ ®¨µ¥­Îµœ´„ ŽŠ¹É ¤¸„¨n»¤­µÎ ‡´ šÁ¸É …µ«„¹ ¬µÁ¦°ºÉ Š‹˜· œÁʸ ®¤°º œ„œ´ Á…µÂŠn ‹˜· Ážœ} ‹˜· ­µÎ œ„¹„´‹˜· Ŧo­µÎ œ¹„ ‹˜· ­Îµœ¹„„‡È °º ‹˜· š¸É¦˜o¼ ª´ š¡É¸ ¼—­·ÉŠ˜µn ŠÇ šÎµ­Š·É ˜µn ŠÇ°¥µn Šš¦É¸ ¼Ço „´œ°¥¼n ˜¤n ‹¸ ˜· °¸„­nªœ®œÉŠ¹ Áž}œ‹·˜Å¦o­µÎ œ„¹ Ť¦n ¼o˜´ª ‹·˜š¸ÉŦ­o µÎ œ¹„œ¸ÊÁžœ} ‹˜· ­nªœÄ®n…°ŠÁ¦µ Á…µÁš¸¥Á®¤°º œ£¼Á…µœµÎÊ Â…ŠÈ šÉ¸°¥¼Än œœÊµÎ œµÊΠ…ŠÈ ­ªn œš¸É°¥¼Än ˜oœµÎÊ ¤¤¸ µ„„ªnµ ¨³¤µ„„ªnµÁ¥°³Â¥³—oª¥ ­nªœš¸Éߨ¤n µ¤¸œ—· Á—¥¸ ª ‡°º ‹˜· ­Îµœ¹„šÁɸ ¦µ¦¼o˜´ª„´œ°¥¼n ¡¼—‹µšÎµ°³Å¦„œ´ °¥n¼œÊ¸ ˜n­ªn œšÅɸ ¤¦n ­o¼ εœ„¹ ®¦º°Å¦o­µÎ œ„¹ œœ´Ê Á®¤º°œ„o°œœÎµÊ…ŠÈ šÉ°¸ ¥n¼Ä˜¡o œºÊ œÎµÊ ŽÉŠ¹ ¤¸¤µ„„ªnµÁ¥°³Â¥³ Ážœ} ‹˜· ­ªn œÄ®n…°ŠÁ¦µ „µ¦«¹„¬µÁ¦°Éº Š‹·˜œœÊ´ ‹³˜o°Š«¹„¬µÅž™¹Š…Êœ´ ‹˜· Ŧo­µÎ œ„¹ š¸ÉÁž}œ‹·˜­ªn œÄ®n ¤·Œ³œÊ´œ‹³¦Á¼o ¦ºÉ°Š‹·˜œ—· Á—¥¸ ªÁšµn œ´Êœ „µ¦¡‹· µ¦–µÁ¦ºÉ°Š„¦¦¤„È‹³˜o°ŠÁ…µo ŞĮ™o ¹Š‹—» œÊ¸ ĜÁ¦°Éº Š‹·˜Å¦­o µÎ œ¹„œÊ¸ ¤Â¸ Ššn Á¸É ¦µ‡ª¦¦o¼°³Å¦µo Š Šn‡ª¦¦o¼šÉ¸®œÉ¹Š‡°º š¸É°„ªnµ ­ŠÉ· šÉÁ¸ ¦µÅ—¦o ´¦¼oÁ…µo ¤µšµŠ ˜µ ®¼ ‹¤¼„ ¨·Êœ „µ¥Á®¨µn œ¸Ê ‹˜· ‹³´œš„¹ Á„ȝŪo®¤—Ť¤n ¸¨º¤Á¨¥

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ØØ ˜µ¤šÉÁ¸ …oµÄ‹„œ´ ˜µ¤›¦¦¤—µœÊ¸ ­Š·É šŠÊ´ ®¨µ¥šÅ¸É —ož¦³­œ´ÊœÁ¦µ¨º¤Âšš´ÊŠ®¤— ‹µÎ ŗœo —· Á—¸¥ªÁšnµœœÊ´ œÉÁ¸ žœ} Á¦É°º Š…°Š‹˜· ­Îµœ¹„˜˜n µ¤‡ªµ¤Ážœ} ‹¦Š· ‡ªµ¤‹µÎ Á®¨µn œœÊ´ ¥Š´ ‡Š°¥Än¼ œ‹·˜Å¦o­Îµœ„¹ ­ŠÉ·š¸­É š¦µ‡·—œ„¹ š„» °¥µn Š˜Š´Ê ˜nÁ„—· ¤µ ¤´œ‹µÎ Ū®o ¤— ¨oª™oµ¦o‹¼ „´ „f —Ǹ „—È Š¹ Á°µ¤´œ°°„¤µÅ——o ªo ¥ œ´„‹˜· ªš· ¥µµŠ­¤¥´ ­œÄ‹Á¦º°É Š„µ¦­³„—‹˜· ¤µ„ Á¡¦µ³Á®˜»Ÿ¨®¨µ¥°¥µn Š Á®˜»Ÿ¨°¥nµŠ®œÉ¹Š„ȇ°ºÁ¤Éº°­³„—‹˜· ¨ªo ­µ¤µ¦™šÎµÄ®‡o œœ´Êœ¦³¨„¹ Á¦º°É Š¦µªÁ„µn Ç ­¤¥´ Á—„ÈÁœn Á¤°Éº Ò …ª Ó …ª Á°µ°°„¤µÅ—o ŽŠ¹É ­—Šªµn ž¦³­„µ¦–rÁ®¨nµœœÊ´ Ťnŗo®µ¥ÅžÅ®œ ¥´Š°¥®n¼ ¤— œÁ¸Ê ž}œÂŠšn É®¸ œÉŠ¹‹˜· Ŧo­Îµœ¹„: ‹—» Á¦¤·É ®nŠ„µ¦Ä®oŸ¨…°Š„¦¦¤ šÉª¸ µn ¤µœ¤¸Ê ¸‡ªµ¤®¤µ¥°¥nµŠÅ¦Á„ɸ¥ª„´ „¦¦¤ ‡ªµ¤®¤µ¥„ȇ°º ¤´œÂ­—Šªµn ­ŠÉ· š¸ÉÁ¦µšÎµÅªšo ´ŠÊ ®¤— ­·ÉŠšÁɸ ¦µ‡·— Á¦µœ¹„ š»„°¥µn ŠÅ¤nŗo®µ¥ÅžÅ®œÁ¨¥ ¥Š´ ‡Š°¥Ä¼n œ‹˜· ċ…°ŠÁ¦µšŠ´Ê ®¤— Á¡¸¥ŠÂ˜Án ¦µÅ¤¦n ¼o˜´ªÂ¨³¦³¨¹„°°„¤µÃ—¥‹·˜­Îµœ„¹ ŤÅn —Áo šµn œÊœ´ Á¦µ­µ¤µ¦™Á°µª·µ„µ¦­¤¥´ Ä®¤nšÉÁ¸ …µ«„¹ ¬µ ª‹· ´¥ ª·Á‡¦µ³®r„´œš¸®¨´Šœ¸¤Ê µž¦³„°„µ¦«„¹ ¬µÁ¦°ºÉ Š„¦¦¤Å—o—ªo ¥ šÎµÄ®Áo ®œÈ ªnµª›· „¸ µ¦­¤´¥Ä®¤nĜ¥‡» ®¨´Šœ¸Ê„ÈÁž}œÁ‡¦Éº°Šnª¥¥Ê孜´­œ»œÄ®o‡œž{‹‹»´œÁ…oµÄ‹®¨´„‡ªµ¤‹¦·Š…°Š‹·˜šÉš¸ µn œ­°œÅªoªnµÁž}œ°¥µn ŠÅ¦„. ‹·˜­³­¤ž¦³­„µ¦–rš»„°¥nµŠ ¨³ž¦»ŠÂ˜Šn ª¸ ·˜Á¦µ ­É·Šš¸ÉÁžœ} ž¦³­„µ¦–r…°Š¤œ¬» ¥œr ‹¸Ê ˜· Á¦µÅ¤nŗo¨º¤Á¨¥ ¨³„ÈÁžœ} °œ´ ªµn ‹·˜­Š´É ­¤Åªoš„» °¥µn Š Á¤°Éº ­ÉŠ´ ­¤Â¨oª„ÅÈ ¤Ån —o­´ŠÉ ­¤ÅªÁo Œ¥Ç¤œ´ ¤Ÿ¸ ¨˜°n ˜ª´ Á¦µšŠ´Ê ®¤——ªo ¥ ×¥šÁ¸É ¦µÅ¤n¦˜o¼ ª´ ­£µ¡‹˜· ­ªn œšÉ¸ž¦»Š

ØÙ Á°ºÉ „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤Â˜Šn ª¸ ˜· …°ŠÁ¦µœÊ¸ ­ªn œ¤µ„Áž}œ‹˜· š¸ÉŤ¦n ˜o¼ ª´ ˜ª´ °¥µn ŠŠnµ¥Ç ™µo Á¦µ¤¸‹·˜Ã„¦›n°¥Ç Ážœ} ‡œŒœ» ÁŒ¸¥ª ¡°³Å¦…—´ ċœ—· „ÁÈ „·—Ú­³ ¨³Â­—Š‡ªµ¤Á„¦¸Ê¥ª„¦µ—°°„¤µÄ®‹o ˜·„µÎ Á¦·°¥¼nÁ­¤° ˜°n Ş™µo ­ÉŠ´ ­¤­£µ¡‹·˜°¥nµŠœÊ°¸ ¥¼nÁ¦º°É ¥Ç „‹È ³„¨µ¥Áž}œœ·­´¥ šµÎ Ä®oÁžœ} ‡œ¤´„Ħ› ‡ªµ¤Ã„¦›Šµn ¥‹³Áž}œ¨„´ ¬–³‹˜· ċ Ážœ} œ·­´¥ ˜n°¤µ­£µ¡‹·˜„ÂÈ ­—Š°°„šµŠ®œµo ˜µ®œµo œ·Éª‡·ªÊ …¤ª—°¥Án¼ ­¤° „¨µ¥Ážœ} ­Š·É š¸ÉÁ¦µÁ¦¥¸ „ªµn ‡» ¨·„£µ¡Â¨³°°„¤µ¤Ÿ¸ ¨šŠ´Ê ˜n°Â¨³‹µ„Ÿ°¼o œÉº ‡œš¡¸É Á®œÈ „ÈŤ°n ¥µ„‡ Ťn°¥µ„¡¼—‹µ—oª¥ Á…µ°¥µ„‹³®¨¸„Á¨¸É¥Š „¨´ª‹³Á„·—Á¦É°º Š °³Å¦šµÎ œ°ŠœÊ¸ ¨oª„„È ¨´¤µ¤¸Ÿ¨˜°n ¸ª˜· …°Š˜œÁ°Š ¦ª¤‡ªµ¤ªµn Á¦°Éº Š„—È µÎ Áœ·œÅžÄœ¨„´ ¬–³š¸Éªnµ ‹µ„‡ªµ¤‡—·‹·˜Ä‹ „È°°„¤µÁž}œ¨´„¬–³œ­· ´¥ Áž}œ‡» ¨·„£µ¡ ¨oª„ÈÁžœ} ª™· ¸ ¸ª·˜…°Š‡œœÊœ´ ¨³‡ªµ¤¤œ¸ ­· ¥´ °¥µn ŠœÊ¸ ®¦°º ¤‡¸ ªµ¤Ãœ¤o Á°¸¥Š°¥µn Šœ¸Ê „ȍ´„‹Š¼ ˜ª´ Á…µÁ°Š ªœÄ®Åo ž¡„´ ž¦³­„µ¦–˜r µn ŠÇ ¨³­™µœ„µ¦–šr ¸šÉ εĮoÁ„—· Á¦°Éº Š°¥nµŠœœÊ´ Ç …œ¹Ê ¤µ ­ªn œÄœšµŠ˜¦Š…µo ¤ ‡œš¤É¸ ‹¸ ˜· Á¤˜˜µ ¥¤Ê· Â¥o¤Â‹¤n Ä­ ‡·—œ„¹ Á¦Éº°Š—¸Ç Á­¤° Áª¨µ¡°³Å¦ ‹˜· ċ„Ȥ°ŠÅžÄœÂŠn—¸ ­µ¥Ä‹ ¥·¤ÊÂ¥¤o ‹n¤Ä­ ˜n°¤µ ®œµo „ÁÈ žœ} ®œoµ˜µš¥¸É ʤ· Â¥¤o Áž}œ‡œ¤Á¸ ­œ®n r œµn¦´„ œnµ¤ ªœÄ®o‡®µ ¨ªo šÊŠ´ ®¤—œ´œÊ „È°°„¤µÁžœ} Ÿ¨˜n°ª·™¸¸ª˜·…°ŠÁ…µ˜°n Ş—ªo ¥ œ„¸É ÁÈ žœ} Á¦É°º Š…°Š„µ¦­É´Š­¤…. ‹·˜­ªn œÄ®n¨³…»¤¡¨Š´ šo °¥š¼n ¸‹É ·˜Å¦­o µÎ œ¹„ Š˜n n°Åž‡º° Á¤ºÉ°‹·˜Å¦­o εœ„¹ œ¸ÊÁž}œ­ªn œÄ®n „ÈÁžœ} ­ªn œš¤É¸ ¸„µÎ ¨Š´ ¤µ„ ‹˜· …°ŠÁ¦µœ¸ÊÁ¦µÁ°µ¤µÄŠo µœœ·—®œn°¥Ášµn œœ´Ê ‡ªµ¤‹¦Š·

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ØÚ¤œ´ ¤¡¸ ¨Š´ ¤µ„¤µ¥šÁɸ ¦µÅ¤n¦˜o¼ ª´ ¨³¥´ŠÅ¤¦n ¼o‹„´ —¹ŠÁ°µ¤µÄo ˜Án ¦µ‹³Á®Èœ˜ª´ °¥µn ŠÅ—oªµn ‹˜· ¤¸„ε¨Š´ …œµ—Å®œ ĜÁ¤°Éº ¤¸Á®˜„» µ¦–ršÉ¸ Š´ ‡´˜ª´ ŤÅn —o ÁnœÁª¨µÁ„·—Ţ٤o…œÊ¹ µŠ‡œ¥„˜»¤n œÊµÎ ŗo ®¦°º ªÉ·Š®œ¸—ªo ¥‡ªµ¤˜„Ä‹ ¤µ™Š¹ ¦´ªÊ ®Šn ®œ¹ÉŠŽÉ¹Š­Š¼ ž¦„˜Â· ¨ªo „¦³Ã——…oµ¤Å¤nŗo ˜n—oª¥‡ªµ¤„¨ª´ ®œ£¸ ´¥¤µœ´Êœ ­µ¤µ¦™„¦³Ã‹œ…oµ¤ÅžÅ—o Á¦°ºÉ Š°¥nµŠœÊÁ¸ ¦µÅ—¥o ·œ„´œ°n ¥Ç ­—ŠÄ®oÁ®Èœªnµ š‹É¸ ¦Š· ‹˜· …°ŠÁ¦µœœ´Ê ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™°³Å¦µŠ°¥µn Š°¥¼n…µo ŠÄœ ˜˜n µ¤ž„˜· Á¦µÅ¤¦n ¼o‹„´ čo¤´œ ¤œ´ „ÁÈ ¨¥Å¤nÁž}œž¦³Ã¥œr ‡ªµ¤­µ¤µ¦™œ°Ê¸ ¥¼nšÉ¸Å®œ „°È ¥¼nš‹É¸ ·˜Å¦­o µÎ œ„¹ œÊœ´ ˜°œšÉÁ¸ ¦µ®œ¸£¥´ —oª¥‡ªµ¤˜„Ä‹„È—¸ ˜°œšÂɸ „˜¤»n œÊ宦º°…°Š®œ„´ ŞŗoÁª¨µÅ¢Å®¤o„—È ¸ ˜°œœœÊ´ Á¦µ‡¤» ­˜Å· ¤n°¥¼n ‹˜· ­µÎ œ„¹ …°ŠÁ¦µÅ¤šn 劵œÂ˜n™¼„‹·˜Å¦o­Îµœ¹„„ε„´„µ¦°°„¤µÂ­—ŠšµššÎµÄ®oÁ¦µšÎµ°³Å¦Å—ož¨„Ç ¡·Á«¬°°„Åž ®¦°º °¥µn ŠÄœÁª¨µ­³„—‹·˜ šÎµÄ®Áo °µÁ…ȤšŠÅ¤Án ‹È ˜¨°—‹œ­µ¤µ¦™­³„—‹˜· ¨ªo Ÿnµ˜—´ µŠ°¥nµŠÅ—o Ť¦n ¼o­¹„Á‹Èžª—°³Å¦Á¨¥ œÁʸ ž}œÁ¦É°º Š…°Š‹·˜Ä‹Ž¹ŠÉ ¤¸­nªœšÁɸ ¦µÅ¤n¦‹¼o „´ °¸„¤µ„ ¡ª„œ´„‹˜· ªÁ· ‡¦µ³®r„Ȥµ«¹„¬µ„´œ œ´„‹·˜ªÁ· ‡¦µ³®‡r œ­µÎ ‡´Éº°œµ¥Ž„· ¤»œ—r ¢¦°¥—r (Sigmund Freud) ŗ«o ¹„¬µÁ¦°Éº Š‹˜· ­Îµœ„¹Â¨³‹·˜Å¦­o εœ¹„œ¤¸Ê µ„ š¸Éªnµ‹·˜Ážœ} ˜´ªž¦Š» ˜nŠ­¦oµŠ­¦¦‡œr ʜ´ ‹˜· ­Îµœ„¹ ŗo˜‡n —·ž¦»ŠÂ˜Šn Á°Êº Š˜oœÁšµn œÊœ´ ˜´ªž¦»ŠÂ˜Šn ­¦µo Š­¦¦‡rš‹o ¦Š· š­É¸ ¦oµŠŸ¨°°„¤µÂ„n ¸ª·˜­ªn œÄ®n Ážœ} œ·­¥´ Ážœ} »‡¨·„£µ¡ ˜¨°—‹œÁžœ}³˜µ„¦¦¤…°Š¸ª˜· œÊœ´ °¥¼šn ¸É‹·˜Å¦­o εœ„¹ šÁ¸É ¦µÅ¤n¦˜¼o ª´ ŽÉŠ¹ šµÎ Šµœ…°Š¤´œ°¥˜¼n ¨°—Áª¨µ ‹³…°´„˜´ª°¥nµŠ®œ¹ÉŠ¤µÂ­—ŠÄ®oÁ®ÈœÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š„¦¦¤

ÙÑ ÁºÉ°„¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„o„¦¦¤ŽÉ¹Š°µ‹‹³ªn ¥Ä®Áo ®œÈ šµŠÁž}œÅžÅ—o¤µ„…¹Êœ ªnµª›· ¸„µ¦«¹„¬µÂ­¤¥´ Ä®¤n‹³¤µ­œ´ ­œ»œ„µ¦°›·µ¥Á¦Éº°Š„¦¦¤°¥µn ŠÅ¦ œµ¥Ž·„¤œ» —r ¢¦°¥—r Á¨nµÄ®o¢{Š™Š¹ „¦–¸®œŠÉ¹ ªµn Á—È„Ÿ®o¼ ·Š°µ¥» ÒØ že °°°„ÅžÁšÉ¥¸ ªœ°„µo œ„´ Ÿo¼ µ¥‡œ®œ¹ŠÉ ¡°n Ťn¡°Ä‹¤µ„ ªœ´ ®œÉ¹Š„šÈ ³Á¨µ³„´¡n° ¡n°Ã„¦›¤µ„„šÈ » ®œµo Á—„È ®·Š‡œœ¸Ê Á—„È ‡œœ¸ÁÊ ‹È„ÈĦ›¤µ„ °µ¦¤–rª¼…ʹœ¤µ„ÁÈ Š°ºÊ …œ…ªµ…ʹœ¤µ‹³š»¡n°µo Š ¡°ÁŠº°Ê …¹œÊ ިoª‹³š» ¨Š¤µ „ȍ³Š„´ ÁŠº°Ê ‡µo Š œ¹„…Êœ¹ ŗoªµn œ¸ÉÁž}œ¡n°…°ŠÁ¦µ Á¦µÅ¤n‡ª¦‹³šµÎ ¦µo ¥ „¥È ´ÊŠÅªÅo —o ˜n„¥È Š´ ™º°ªµn ˜´ªšµÎ ™„¼ ŤnÁ°Éº ¢{Š¡n°Â¤n ¡n°„ÃÈ „¦›Å¤¥n °¤¡¼——ªo ¥ ˜°n ¤µÁoµªœ´ ®œ¹ŠÉ °¥¼—n ¸Ç Á—„È ‡œœ¸¥Ê „Â…œ…ªµÅ¤n…Êœ¹ …œš¸É‹³Äo˜¸¡°n œÊœ´ …¥´ Á…¥°ºÊ œÅ¤nŗÁo ¨¥ Á¦¥¸ „ªnµ čoŤÅn —o Á®¤º°œÁžœ}°´¤¡µ˜ ®¤°šµŠ„µ¥˜¦ª‹—¼ ¨oª„ÅÈ ¤Án ®œÈ ¤¸°³Å¦Ÿ·—ž„˜Á· ¨¥ …œ„È…ŠÈ ¦Š Á­oœÁ°Èœž¦³­µš°³Å¦„ÈŤn „¡¦°n ŠÁ­¥¸ ®µ¥ (¨°Šœ„¹ Áš¥¸ „´‡œš¸ÅÉ ž¢{ŠŸ¨­° ¡°¦ªo¼ nµ­°˜„„ÈÁ…nµ°n°œ ¥œº Ť°n ¥n¼ š´ÊŠš¦É¸ µn Š„µ¥„µÎ ¥Îµ¨Éε­´œ ®¦°º ‡œšÉŸ —o¥œ· «µ¨˜´—­·œž¦³®µ¦ª¸ ˜· °³Å¦‹Îµ¡ª„œÊ¸) Á¦°ºÉ Šœ™Ê¸ µo Á¦µ°›· µ¥Â®´„…µÅ„Ân ¨ªo ˜n°¤µ˜ª´ Á°Š…µ®„´ „ÈÁ¦¸¥„ªnµÁžœ} „¦¦¤­œ°ŠÂ¨ªo ˜Än œ„¦–œ¸ ʸÁ…µÁ°µÁ¦Éº°Š‹¦Š· ¤µ«„¹ ¬µªÁ· ‡¦µ³®Är œÁ·Šªš· ¥µ«µ­˜¦r ¨³¡¥µ¥µ¤°›· µ¥˜µ¤Âœ´„‹˜·ª·Á‡¦µ³®r «„¹ ¬µÅžÅ—o‡ªµ¤Â¨oª Á…µ„È°›· µ¥ªnµ ‹·˜Å¦o­µÎ œ„¹ …°ŠÁ—È„‡œœ¸ÂÊ ­—Š˜ª´ °°„¤µšµÎ Šµœ ĜÁª¨µš¸‹É ·˜Å¦­o µÎ œ„¹ šµÎ ŠµœÂ¨ªo‹·˜­Îµœ¹„­Åo¼ ¤nŗo ˜°o Š°¥Ä¼n ˜o°µÎ œµ‹…°Š¤œ´ ‹·˜Å¦o­µÎ œ„¹ šÎµŠµœÁ¡¦µ³°³Å¦ —ªo ¥Á®˜Ÿ» ¨°³Å¦ Á®˜Ÿ» ¨‡º°‡ªµ¤¦­o¼ „¹ …—´ Â¥oŠÁ„—· …œ¹Ê Á—È„œœ´Ê ¦¼ªo µn „µ¦˜¸¡°n œÊŸ ¤n—¸ ™¹ŠÂ¤oªµn Á…µ‹³

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) ÙÒŤÅn —oš» ˜‹¸ ¦Š· ˜nÁ…µ„ÁÈ Šº°Ê …œ…ʹœ„ε¨Š´ ‹³šµÎ °µ„µ¦œ´ÊœÂ¨ªo °¥µn ŠÅ¦„Șµ¤ Á…µ„ÅÈ ¤n°µ‹¥°¤¦´ Ÿ—· ŗo Á¡¦µ³Á…µ™°º ªµn Á¦Éº°ŠšÁ¸É …µš³Á¨µ³„´¡n°œœÊ´ Á…µÅ¤nŸ—· ‹˜· ­Îµœ„¹ „žo { ®µÄ®Áo …µÅ¤Ån —o ‡ªµ¤¦o¼­„¹ …—´ Â¥oŠ„È®œ´„®œªn Ššnª¤š´ {Š¨„¹ ¨ŠÅž Ĝš¸­É »— „µ¦šÁɸ …µÁ„·—°µ„µ¦Â…œ…¥´ Á…¥Êº°œÅ¤Ån —œo Ê´œ Ážœ} —ªo ¥ Ò. ‹·˜Å¦­o εœ„¹ ˜°o Š„µ¦…°‡ªµ¤Á®ÈœÄ‹‹µ„¡n° —oª¥°µ„µ¦šÉ¸Á…µ…¥´Á…¥Ê°º œÂ…œÅ¤nŗo Á…µÁ„—· Ť­n µ¥ ¤°¸ µ„µ¦Ÿ·—ž„˜Å· žÂ¨ªo ¤´œ‹³nª¥Ä®o¡n°Á®ÈœÄ‹Á…µÅ—o Á®¤°º œ„´ ¥„ڬĮÃo —¥°°o ¤Ã—¥Å¤˜n o°Š¡¼—…°Ãš¬ (¨³„ÈŤn˜o°Š°„ªµn ¥„Ú¬) ˜nšÉ¸ ­—Š°°„¤µ°¥µn Šœ¸Ê ‹·˜­Îµœ„¹ Ťn¦¼o˜´ª ‹·˜Å¦o­µÎ œ„¹ Áž}œŸ¼šo 劵œ ¨³ Ó. Ážœ} „µ¦—Á¥‡ªµ¤¦¼o­„¹ šªÉ¸ µn ŗšo µÎ Ÿ—· Á®¤º°œªµn ŗ¨o ŠÃš¬˜´ªÁ°Š ¤„¸ µ¦¨ŠÃš¬Á­¦‹È ިoª Á¡¦µ³‡ªµ¤‡—· £µ¥œ°„™°ºªnµ˜´ªšÎµ™„¼ ¨oª Ťn¥°¤Åž…°Ãš¬¡n° ¥´ŠÅž‡Ÿ¼oµ¥ ¥´Š°°„Åžœ°„oµœ˜µ¤Á—¤· ˜Än œ‹˜· ­nªœ®œ¹ŠÉ ¤‡¸ ªµ¤¦o¼­„¹ ªµn šÉ¸Å—oš³Á¨µ³„´¡n° ­—Š„´ ¡°n °¥µn ŠœÊ´œÁž}œ‡ªµ¤Ÿ—· ¨ªo ‡ªµ¤¦­o¼ „¹ …´—Â¥oŠœ¸Ê„ȨŠ¨„¹ Ş°¥nļ œ‹·˜Å¦o­µÎ œ¹„ ¨ªo „È —Á¥°°„¤µ ץ­—Š°µ„µ¦Ä®oÁ®œÈ ªnµ¤´œÅ—™o ¼„¨ŠÃš¬Â¨ªo Áž}œ°´œªµn Œœ´ ŗo —čo‡ªµ¤Ÿ·—œÊ´œÂ¨ªo‹³Å—¡o œo ‡ªµ¤¦o­¼ „¹ …´—Â¥oŠœÊŸ žÅ—o —ªo ¥Á®˜»Ÿ¨š¸É„¨nµª¤µœ¸Ê Á—È„œ´œÊ „ÈÁ¨¥…¥´ Á…¥Ê°º œÂ…œÅ¤Ån —ošÊŠ´ Ç šÅ¸É ¤n¤Ã¸ ¦‡®¦º°‡ªµ¤Ÿ·—ž¦„˜·šµŠ¦µn Š„µ¥Á¨¥­„´ œ—· Á—¥¸ ªÂ¡š¥r‡œo ®µÁ®˜»Â¨oªÅ¤¡n  ž‹{ ‹»´œ„Ȥ¸°¥nµŠœÊ¸ °n ¥Ç ‡œšÉ¸Ážœ} 懚µŠ„µ¥ ¤¸°µ„µ¦žª—«¦¸ ¬³ ®µ­µÁ®˜»Å¤n¡˜µn ŠÇ Á®¨µn œ¸Ê ‹˜· ¡š¥ršÉ¸µÎ œµ‹³˜o°Š‡oœ®µÁ®˜š» µŠ‹·˜Ä‹ œ¸Ê„ÁÈ ž}œ˜´ª°¥nµŠ®œÉŠ¹ ŽÉ¹Š™µo ¤°ŠÁŸ·œÇ ®¦º°

ÙÓ ÁÉº°„¦¦¤-¦„o¼ ¦¦¤-„o„¦¦¤¤°ŠnªŠ¥µª…µo ¤…´Êœ˜°œ „È¡—¼ ™Š¹ Á®˜»Â¨³Ÿ¨Â‡ªn nµ ‹³˜¸¡°n ˜°n ¤µÂ…œš‹É¸ ³˜¸¡°n „ÁÈ ­¸¥ÄoŤnŗo‡. ‹˜· šµÎ Šµœ˜¨°—Áª¨µ ¨³œµÎ ¡µª¸ ·˜Åž ¦ª¤‡ªµ¤ªµn ‹·˜Å¦­o εœ¹„…°ŠÁ¦µšµÎ Šµœ°¥Á¼n ­¤° ­·ÉŠšÁɸ „—·…œ¹Ê Ĝ‹˜· ċ¨ªo ¤´œÅ¤¨n º¤ ™µo ŗšo 凪µ¤Éª´ °³Å¦­„´ °¥µn Š ‹·˜„ÅÈ ž¡ª´ ¡´œ°¥¼n ¨ªo ޞ¦Š» ˜nŠ°¥n¼…oµŠÄœ Áœn „´ ¡µÄ®o‹˜· Üo¤Á°¥¸ ŠÅž®µ­£µ¡°¥µn Šœ´Êœ°¥n¼Á¦Éº°¥ ®¦º°ž¦Š» ˜Šn ‡ªµ¤‡—· ªœÁª¸¥œ°¥n¼„´Á¦º°É ŠÂœœ´Ê ­¤¤˜·ªµn Ş®„´ …µÅ„nŪo ‹˜· „È­³­¤‡ªµ¤¦¼o­„¹ ¨³£µ¡œÊ¸ÅªoĜ‹˜· Ŧ­o εœ„¹ ¨ªo ¤œ´ „žÈ ¦Š» ˜nŠ…°Š¤´œªœÁª¥¸ œ°¥n¼œœÉ´ Á°Š °°„ŞŤnŗo ‹·˜‡¦»œn ‡·—˜nÁ¦ºÉ°Š…µ®„´ Ç Ç Â¨oª‹˜· Ŧ­o εœ„¹ œœÊ´ „ȇ°¥Ã°„µ­´„¡µ˜´ªÁ°ŠÅž®µÁ®˜»„µ¦–ršÉ¸‹³œÎµÅž­¼n„µ¦šÉ¸˜´ªÁ°Š‹³˜o°Š…µ®´„®¦º°˜n°Åž¦³¥³¥µªÁ¤Éº°ÅžÁ„·—Ä®¤n¤´œ„ÈÁ¨¥ž¦»ŠÂ˜nŠ…µ˜´ªÁ°ŠÄ®o¡·„µ¦ÅžÁ¨¥ Áž}œ˜œo œÊÁ¸ ž}œ„µ¦°›·µ¥¦ª¦´—Ä®oÁ®œÈ šµŠÁž}œÅžÅ—o˜nµŠÇ ŽŠ¹É ĜšµŠ‹·˜ª·š¥µ­¤¥´ Ä®¤n„ÁÈ ®œÈ ªnµ¤‡¸ ªµ¤­¤´ ¡´œ›r„´œ°¥¼n ˜Ÿn ¨š¸É­—»¤´œÁžœ} Á¦°Éº ŠÁ®˜»ž‹{ ‹´¥Äœ„¦³ªœ„µ¦…°Š‹·˜ Áž}œÁ¦°Éº Š…°Š„¦¦¤œ¸ÊÁ°Š œÊÁ¸ žœ} Á¡¸¥Š˜´ª°¥µn ŠÄ®oÁ®Èœ°¥nµŠŸª· ÁŸœ· …–³šÁɸ ¦º°É Š‹˜· œ¸ÊÁ¦µ¥´Š‹³˜°o Š«„¹ ¬µÄ®¨o ³Á°¥¸ —¥·ŠÉ …¹œÊ Ş Ť‡n ª¦Ÿ¨Ÿ¸ ¨µ¤Á°µ‡ªµ¤‡—· Á®˜»Ÿ¨°¥nµŠŠnµ¥Ç …°Š˜œÅž˜´—­œ· Á®˜»Ÿ¨šÉ°¸ ¥n¼Äœª·­´¥°¸„¦³—´®œÉŠ¹ šÉ¸Á¨¥…Êœ¹ Ş ®¦º°­¦»žÁ°µÁ¦ºÉ°Šš­¸É ¨´ Ž´Žo°œ¨ŠÅž°¥µn ŠŠnµ¥Ç ¡¦°o ¤„´œœÊœ´ „ÈÄ®oÁ®Èœ°„¸ °¥µn Š®œŠ¹É ªnµ ª· µ„µ¦­¤´¥Ä®¤n µŠ°¥nµŠ°µ‹‹³¤µnª¥°›·µ¥­œ´­œ»œÄ®o‡œ­¤´¥œÊ¸Á…oµÄ‹‡Îµ­°œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) Ùԅ°Š¡¦³¡š» ›Á‹oµÅ—oÁžœ} °¥µn Š—¸ ¨³Á—¥Ì¸ ªœœÊ¸ „´ ‹·˜ªš· ¥µ­¤¥´ Ä®¤n°¥µn Šœ„´ ‹˜· ªÁ· ‡¦µ³®®r ¨µ¥‡œ „ȤµÁ¨É°º ¤Ä­Äœ®¨„´ ›¦¦¤…°Š¡¦³¡š» ›«µ­œµ ¨oªÁ°µÅžÄoĜ„µ¦«¹„¬µÁ¦ºÉ°Š‹˜· ċ¨³Â„žo { ®µÃ¦‡‹·˜ Ášnµš¸É¡¼—š¦„Á…oµ¤µÄœ˜°œœ¸Ê„ÈÁž}œÁ¦Éº°ŠÁ„ɸ¥ª„´‹·˜…°Š‡œ ®¨„´ „¦¦¤®¦º°„‘®nŠ„¦¦¤„šÈ µÎ Šµœ­¤´ ¡œ´ ›r„´‹·˜Ä‹œ´œÉ Á°Š‡°º ­¤´ ¡´œ›„r ´ ‹˜· ˜œ·¥µ¤ ‹˜· ˜œ·¥µ¤„´ „¦¦¤œ¥· µ¤˜°o ŠÅž—ªo ¥„œ´˜°o Š°µ«´¥ŽŠ¹É „´œÂ¨³„œ´ Ĝš¸ÉœÁ¸Ê žœ} Á¡¸¥Š˜°o Š„µ¦¸ÄÊ ®Áo ®Èœªnµ ­·ŠÉ šÉ¸Á¦µ‡—· ªnµÁž}œ°µÎ œµ‹Á¦œo ¨´ ¤®«´ ‹¦¦¥rœÊ´œ „ÁÈ žœ} Á¦Éº°Š›¦¦¤—µœ¸ÁÉ °ŠŽ¹ŠÉ Ážœ} ޘµ¤Á®˜ž» {‹‹¥´ ¤¸‡ªµ¤­¤´ ¡´œ›r­ºÁœ°Éº ŠÃ¥Š„´œ°¥nļ ®Áo ®œÈŗo Áž}œÂ˜nªµn ˜°œœÊÁ¸ ¦µ¥´ŠÅ¤n¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™šÉ‹¸ ³ÁÂ¥„Â¥³Á®˜»ž‹{ ‹¥´ œœÊ´ °°„¤µÄ®Áo ®œÈ —´ Á‹œÁšnµœœÊ´ Á°Š Á¤°ºÉ ¡—¼ ™Š¹ ‡ªµ¤Áž}œÅžÅ—°o ¥nµŠœ¸Ê ¡°Ä®oÁ®œÈ œªšµŠÂ¨ªo™oµšµn œ­œÄ‹„È°µ‹‹³«„¹ ¬µ˜n°Åž Ážœ} Á¦ºÉ°Š…°Š„µ¦‡œo ‡ªoµ Á¦µ°µ‹‹³Ã¥Š®¨´„°£·›¦¦¤ Á¦º°É Š…°Š‹˜· šÊŠ´ Á¦É°º Šª·™¸‹·˜Â¨³£ª´Š‡‹·˜„´Á¦Éº°Š‹˜· ­µÎ œ¹„¨³‹·˜Å¦o­Îµœ¹„…°Š‹·˜ª·š¥µ­¤´¥Ä®¤n Á°µ¤µÁš¥¸ Á‡¥¸ Š„´œ °´œÅ®œÁ­¦¤· „œ´ „È‹³Å—œo µÎ ¤µnª¥ž¦³„°„µ¦°›·µ¥Â„‡n œ¥‡» œ¸ÄÊ ®—o ¥¸ ŠÉ· …œ¹Ê Ş …°Ÿµn œÁ¦ºÉ°ŠœÊŸ ž„°n œ„µ¦Ä®oŸ¨…°Š„¦¦¤¦³—´£µ¥œ°„: ­¤´˜· Õ - ª·˜´ · Õ ÂŠn˜°n Ş Á„É¥¸ ª„´ „µ¦Å—¦o ´Ÿ¨„¦¦¤°„¸ ¦³—´®œ¹ŠÉ °¥nµŠšÉ¸Á¦µ¡—¼ °¥nÁ¼ ­¤°ªµn šµÎ —¸Å——o ¸ šµÎ ´ÉªÅ—o ´ªÉ ¨³¤Ÿ¸ o¼ °Â¥Šo ªµn šÎµ—¸Å¤nÁ®ÈœÅ—o—¸Á¨¥ Œœ´ šµÎ —¸ ˜Ån —o ª´É Å°o‡œœÊ´œšµÎ ´ªÉ ¤œ´ „¨´ ŗo—¸ œÊ¸„ÁÈ ž}œ°„¸ ¦³—´ ®œÉ¹ŠšÉ¸œµn ­œÄ‹ Ž¹ŠÉ „Ș°o Š¤¸ÂŠn¤Â¸ œªÄœ„µ¦š¸É‹³°›·µ¥

ÙÕ Á°ºÉ „¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„„o ¦¦¤ Á°Êº ŠÂ¦„Á¦µ˜°o ŠÂ¥„„µ¦Ä®oŸ¨…°Š„¦¦¤°°„Áž}œ Ó ¦³—´‡°º ¦³—´ šÉÁ¸ ž}œŸ¨„¦¦¤ÂšoÇ ®¦°º Ážœ} ª· µ„ „´¦³—´Ÿ¨…µo ŠÁ‡¸¥Šš¸Éŗ¦o ´ £µ¥œ°„ ¥„˜´ª°¥µn ŠÁžœ} °ž» ¤µ‹Š¹ ‹³¡°¤°ŠÁ®œÈ —´ Ánœ ‡œ®œŠÉ¹°„ªµn Ÿ¤…¥´œšµÎ „µ¦Šµœ ˜nŤÁn ®Èœ¦ª¥Á¨¥ ¨ªo „ȝ°„ªµn šÎµ—Ÿ ¤nŗo—¸ Ĝšœ¸É ʸ …¥œ´ ‡º° šµÎ —¸ ¨³ ¦ª¥ ‡º° ŗ—o ¸ šµÎ —¸ ‡º° …¥´œ„˜È °o ŠÅ—o—¸ ‡°º ¦ª¥ ž{®µ°¥š¼n ªÉ¸ nµ¦ª¥œœ´Ê Ážœ} „µ¦Å—o—‹¸ ¦Š· ®¦º°Áž¨nµ ™oµ‹³Ä®o—´ „˜È °o Š®µ˜´ª°¥nµŠšÁɸ žœ} ¦¼ž›¦¦¤¥ŠÉ· …Êœ¹ Áœn œµ¥„. …¥´œž¨¼„¤³¤nªŠ ˜´ÊŠÄ‹ž¨„¼ °¥µn Š—¸ ¡¥µ¥µ¤®µª›· „¸ µ¦šÉ‹¸ ³ž¨„¼ž¨„¼ ¨oªž¦µ„’ªnµ¤³¤nªŠŠ°„Šµ¤‹¦Š· Ç Â¨oªœµ¥ „. „¤È ¤¸ ³¤ªn ŠÁ˜¤È ­ªœ ˜n œµ¥ „. …µ¥¤³¤nªŠÅ¤Ån —o ¤³¤nªŠÁ­¸¥Áž¨nµ¤µ„¤µ¥œµ¥ „. ŤnŗoÁŠ·œ œµ¥ „. „ÈŤn¦ª¥ œµ¥ „. „È œn ªµn Ÿ¤…¥´œ=šµÎ —¸ž¨¼„¤³¤nªŠÁ˜¤È š¸É ˜nŸ¤Å¤Ån —o—¸=Ť¦n ª¥ ž{ ®µšÁɸ „·—…¹Êœ ‡º° œµ¥ „. ¨µÎ —´ Á®˜»Â¨³Ÿ¨Å¤n™„¼ Â¥„…œ´Ê ˜°œ…°Š„µ¦Å—¦o ´Ÿ¨Å¤n™¼„˜o°Š œµ¥ „. šµÎ Á®˜‡» º°…¥´œž¨„¼¤³¤nªŠ „È‹³˜°o ŠÅ—¦o ´ Ÿ¨‡°º ŗ¤o ³¤nªŠ ¤³¤ªn Š„ŠÈ °„Šµ¤ ¤¸Ÿ¨—„¦· ¦¼ –r œÉ¸Ÿ¨˜¦Š„´Á®˜» ž¨„¼ ¤³¤nªŠÅ—o¤³¤nªŠ …¥´œž¨„¼ ¤³¤nªŠ „Èŗ¤o ³¤ªn Š¤µ„¤µ¥ ˜nœµ¥ „. °„ªµn ŤnŗoÁŠœ· Ťn¦ª¥‡°º ŤnŗoÁŠœ· ž¨¼„¤³¤nªŠÂ¨oªÅ¤Ån —Áo Šœ· œÉŸ ¤n™¼„¨ªo ž¨¼„¤³¤nªŠÂ¨oª‹³Å—Áo Šœ· ŗo°¥nµŠÅ¦ ž¨„¼ ¤³¤ªn Š„˜È °o ŠÅ—¤o ³¤ªn Š œÂɸ ­—Šªµn œµ¥ „.¡¼—¨Îµ—´Á®˜»Ÿ¨Ÿ·— Á®˜»Ÿ¨š¸É™¼„ ‡º° ž¨„¼ ¤³¤ªn ŠÂ¨oªÅ—o¤³¤ªn Š ˜nž¨„¼ ¤³¤nªŠÂ¨oª¦ª¥ ®¦º°ž¨¼„¤³¤nªŠÂ¨ªo ŗoÁŠ·œœ¥Ê¸ Š´ ˜°o Š—¼…œ´Ê ˜°n Ş ™µo ž¨¼„¤³¤nªŠÂ¨ªo ŗo¤³¤nªŠ¤µ„¤µ¥ ¤³¤ªn Š¨oœ˜¨µ—‡œž¨¼„šªÉ´ ž¦³Áš« Á¨¥…µ¥Å¤n°°„ „ÁÈ ­¸¥Áž¨µn Ážœ} °´œªnµÅ¤nŗÁo Š·œ

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) Ù֌³œœ´Ê „ÈŤn¦ª¥ °µ‹‹³…µ—šœ» ¥»¥´„Èŗo Á¦µ˜°o ŠÂ¥„Á®˜»Ÿ¨Ä®o™„¼ Ážœ} °´œªµn °¥µn ¤µÁ™¥¸ Š„‘®Šn „¦¦¤Á¨¥ Ş«„¹ ¬µ¡•´ œµž{ µ…°Š‡–» Á°ŠœœÉ´ ®¨³ „‘ŤŸn —· ®¦°„ ‡–» ž¨¼„¤³¤ªn Š„ÅÈ —o¤³¤nªŠ ­nªœ‹³Å—oÁŠ·œ®¦º°Å¤nœ´Êœ ˜°o Š°¥šn¼ ɸÁ®˜»ž{‹‹¥´ °ºÉœ Ž¹ŠÉ Áž}œ¨µÎ —´ Á®˜»Â¨³Ÿ¨°¸„nªŠ˜°œ®œÉŠ¹ š‹É¸ ³˜°o ŠÂ¥„Â¥³ª·œ·‹Œ¥´ ˜n°Åž°¸„ Ánœªµn ‡»–…µ¥Ážœ} Å®¤ ¦¼‹o ´„˜¨µ—Å®¤ ˜¨µ—˜°œœ¸Ê¤‡¸ ªµ¤˜°o Š„µ¦¤³¤ªn ŠÅ®¤ ˜o°Š„µ¦¤µ„Å®¤ ¦µ‡µ—Ÿ ®¤ ™oµ˜°œœ¸‡Ê œ˜o°Š„µ¦¤³¤ªn Š¤µ„ ¦µ‡µ—¸ ‹—´ „µ¦Á¦º°É Š…µ¥Å—Áo „Šn ‡»–„ÅÈ —Áo Š·œ¤µ‹µ„„µ¦…µ¥¤³¤nªŠ „¦È ª¥ œÉ¸Ážœ} °„¸ ˜°œ®œ¹ŠÉ ‡œÁ¦µÃ—¥š´ªÉ ޤ´„‹³Áž}œ°¥nµŠ œµ¥ „. œÊ¸ ‡º°¤°Š…µo ¤…´œÊ ˜°œ…°ŠÁ®˜»Ÿ¨ ‹³Á°µž¨¼„¤³¤nªŠÂ¨ªo ¦ª¥ ‹Š¹ ¥Šn» Á¡¦µ³˜´ªÁ°Š‡—· Ÿ·— ĜÁ¦º°É Šœ¸‹Ê ³˜°o ŠÂŠn ¨Îµ—´ Á¦Éº°ŠÁž}œ Ó …œ´Ê …œÊ´ š¸É Ò °„¨ªo ªnµ ž¨„¼ ¤³¤ªn ŠÅ—o¤³¤nªŠ Á¤É°º ŗ¤o ³¤ªn ŠÂ¨ªo …œÊ´ š¸É Ó šµÎ °¥nµŠÅ¦„´ ¤³¤ªn Š‹¹Š‹³Å—oÁŠ·œ ‹Š¹ ‹³¦ª¥ Á¦µ˜°o Š‡·—Ä®˜o ¨°—š´ÊŠ Ó ˜°œ ˜°œš¸É Ò ™¼„˜°o Š˜µ¤Á®˜ž» ‹{ ‹´¥Âœœn °œÂ¨oª ‡º°ž¨¼„¤³¤nªŠÅ—o¤³¤ªn Š ®¨„´ „¦¦¤„ÈÁ®¤°º œ„´œ ®¨„´ „¦¦¤Äœ…´Êœš¸É Ò ‡º°ž¨¼„¤³¤ªn Š ŗo¤³¤ªn Š Á®˜—» ¸ Ÿ¨„—È ¸ Á¤°Éº šµn œž¨¼„Á¤˜˜µ…¹ÊœÄœÄ‹šnµœ„Ȥ¸Á¤˜˜µ ¤¸‡ªµ¤Â¤n œÉº ‹·˜Ä‹­µ¥ ¥Ê·¤Â¥o¤Ÿ°n ŠÄ­ ¤¸‡ªµ¤­…» ċ ˜n‹³Å—oŸ¨°³Å¦˜n°ÅžÁž}œ°¸„…´Êœ˜°œ®œ¹ÉŠ ­µÎ ®¦´ ˜°œšÉ¸ Ó šµn œÄ®…o °o ¡·‹µ¦–µÅªo°„¸ ®¨´„®œŠ¹É —Š´ š¸Éž¦µ„’Äœ°£›· ¦¦¤ °„Ūoªnµ „µ¦š„ɸ ¦¦¤‹³Ä®Ÿo ¨˜n°Åž ‹³˜o°Š¡‹· µ¦–µÁ¦É°º Š­¤˜´ · Õ Â¨³ª·´˜· Õ ž¦³„°—oª¥ ‡°º ˜°œÅ—o¤³¤nªŠÂ¨oª‹³¦ª¥®¦°º Ťn ˜o°ŠÁ°µ®¨´„­¤˜´ · Õ ª·´˜· Õ ¤µ¡‹· µ¦–µ

Ù× Á°Éº „¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤ ­¤˜´ · ‡°º °Š‡rž¦³„°šÉ°¸ µÎ œª¥nª¥Á­¦·¤„¦¦¤—¸ ¤¸ Õ°¥µn Š ‡°º Ò. ‡˜· ‡°º ™·œÉ š¸É Áš«³ šµŠÅž šµŠ—µÎ Áœ·œª¸ ·˜ Ó. °ž» ›· ‡º° ¦µn Š„µ¥ Ô. „µ¨ ‡°º „µ¨Áª¨µ ¥»‡­¤´¥ Õ. žÃ¥‡ ‡°º „µ¦ž¦³„° ®¦°º „µ¦¨Š¤º°šÎµ œÊÁ¸ ž}œ‡ªµ¤®¤µ¥˜µ¤«´¡šr  iµ¥˜¦Š…µo ¤ ‡°º ª· ˜´ · „¤È ¸ ÕÁ®¤º°œ„´œ ‡º° ™oµ ‡˜· °ž» ›· „µ¨ žÃ¥‡ —¸ nª¥Á­¦¤· „ÁÈ ¦¥¸ „ªnµÁž}œ­¤˜´ · ™oµÅ¤—n ¸ „¨µ¥Ážœ} ‹»—°n°œ Áž}œ…°o —o°¥ ®¦°º „¡¦°n Š „ÁÈ ¦¸¥„ªnµÁž}œª· ´˜· ¨°Š¤µ—ª¼ µn ®¨´„ Õ œ¤Ê¸ ¸Ÿ¨°¥µn ŠÅ¦ ­¤¤˜ª· nµ ‡»– „. „´ ‡–» …. ¤¸ª·µ—Á¸ šnµ„œ´ …¥œ´ œ·­´¥—¸šÊ´Š‡¼n ˜nÁ…µ˜°o Š„µ¦¦´ ‡œšµÎ ŠµœšÉÁ¸ žœ} ¡œ„´ Šµœ˜o°œ¦´ °¥µn Šš¸Éž‹{ ‹» œ´ Á¦¸¥„ receptionist šÎµ®œµo š¸É¦´ …„ ®¦º°ž’·­œ´ ™µ¦ ‡»–„. …¥´œ ¤¸œ­· ´¥—¸ šµÎ ®œoµšÉ¦¸ ´Ÿ—· °—¸ ˜®n œµo ˜µÅ¤­n ª¥ ‡»– …. „È…¥´œ ¤œ¸ ­· ´¥—¸ ¤‡¸ ªµ¤¦´Ÿ—· °—¸ ¨³®œµo ˜µ­ª¥„ªµn Á…µ„Șo°ŠÁ¨°º „Á°µ‡»– …. ¨oª‡»– „. ‹³°„ªnµ Œ´œ…¥´œ°˜» ­nµ®ršÎµ—¸ ŤÁn ®œÈŗ—o ¸Á¨¥ Á…µÅ¤nÁ¨°º „ÅžšÎµŠµœ œ¸„É ÈÁ¡¦µ³˜´ªÁ°Š¤°¸ ž» ›·ª· ˜´ · Á­¸¥Äœ—oµœ¦µn Š„µ¥ ®¦°º °¥µn Š‡œ Ó ‡œ˜µn Š„Ȥ¸‡ªµ¤…¥´œ®¤É´œÁ¡¥¸ ¦ ¤¸‡ªµ¤—¸ ˜‡n œ®œŠÉ¹ ¦µn Š„µ¥Å¤n…ŠÈ ¦Š ¤¸Ã¦‡°°—Ç °—Ç Áª¨µÁ¨°º „ ‡œ…Ãʸ ¦‡„ÅÈ ¤Ån —o¦´Á¨º°„ œ¸„Ê ÁÈ ¦¸¥„ªµn °ž» ›ª· · ˜´ · ĜÁ¦É°º Š‡˜· ‡°º šÅ¸É žÁ„·— ™œÉ· “µœ šµŠ—εÁœ·œ¸ª˜· ™µo ‹³°›· µ¥ÂnªŠ¥µª…oµ¤£¡…µo ¤µ˜· „ÁÈ œn ªnµ ‡œ®œÉŠ¹ šµÎ „¦¦¤¤µ—¤¸ µ„Ç Ážœ} ‡œš¸­É Ɋ´ ­¤»¤µ˜¨°— ˜n¡¨µ—œ·—Á—¥¸ ª ޚ儦¦¤´Éªœ·—®œ°n ¥ ¨ªo Áª¨µ‹³˜µ¥ ‹˜· ޞ¦³®ª—´ ™Š¹ „¦¦¤ª´É œœ´Ê „¨µ¥

¡¦³¡¦®¤‡»–µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜½Ã˜) ÙØÁžœ} °µ­œ´ œ„¦¦¤ šµÎ Ä®oŞÁ„—· Ĝœ¦„ ¡°—¸nªŠœÊ´œ¡¦³¡š» ›Á‹oµ¤µ°» ´˜· šŠÊ´ š¸É„­´ŠÉ ­¤» ¤µÁ¥°³ ™oµÅ—o¢Š{ ¡¦³¡š» ›Á‹oµ˜¦­´ „¤¸Ã°„µ­¤µ„š‹¸É ³¦¦¨›» ¦¦¤…´œÊ ­Š¼ ŗo ˜n„ŞÁ„—· °¥nļ œ£¡šÅ¸É ¤¤n ¸Ã°„µ­Á¨¥ „ÁÈ ¨¥¡¨µ— œ¸ÁÉ ¦¸¥„ªµn ‡˜ª· ·˜´ · šœ¸ ¸¡Ê ¼—nªŠ­Êœ´ Ĝª¸ ·˜ž¦³‹Îµªœ´ ­¤¤˜·ªnµšµn œÁž}œ‡œ¤¸­˜·ž{ µ—¸ ˜nŞÁ„·—Äœ—Š‡œžµi šœš‹É¸ ³Ážœ} œ„´ ª·š¥µ«µ­˜¦šr ¸ÉÁ„nŠ„¨µo ­µ¤µ¦™°¥µn ŠÅ°œr­Å˜œr „ÅÈ ¤Ån —oÁž}œ °µ‹‹³¤ž¸ {µ—„¸ ªµnÅ°œr­Å˜œ°r ¸„ ˜nÁ¡¦µ³ÅžÁ„·—Äœ—Š‡œžµi ‹Š¹ Ťn¤Ã¸ °„µ­¡•´ œµž{µœœ´Ê œÁɸ ¦¸¥„ªµn ‡˜Á· ­¥¸ „ÈŤnŗŸo ¨œ…¸Ê œÊ¹ ¤µ œÉ‡¸ °º ‡˜·ª· ˜´ · …°o ˜n°Åž „µ¨ª· ˜´ · Áœn šµn œ°µ‹‹³Ážœ} ‡œÁ„Šn Ĝª·µ„µ¦µŠ°¥nµŠ «·¨ž³µŠ°¥nµŠ ˜šn nµœ¤µÁ‹¦· Á˜·Ã˜°¥Ä¼n œ­¤¥´ šÁɸ …µÁ„—· ­Š‡¦µ¤„œ´ ªnœ» ªµ¥ ¨³Äœ¦³¥³š¸ÁÉ „—· ­Š‡¦µ¤œÁʸ …µÅ¤˜n °o Š„µ¦Äªo ·µ„µ¦®¦°º «·¨ž³—µo œœÊœ´ Á…µ˜°o Š„µ¦‡œšÉ¸¦Á„nŠ ¤„¸ µÎ ¨´Š„µ¥Â…Ȋ¦Š „¨µo ®µ Á„nŠ„¨µo ­µ¤µ¦™ ¨³¤¸ª·µšÉ¸˜°o ŠÄÄo œ„µ¦šÎµ­Š‡¦µ¤ ª·µ„µ¦Â¨³«·¨ž³š¸Éšµn œÁ„Šn Á…µ„ÅÈ ¤Án °µ¤µ¡¼—™Š¹ „´œ Á…µ¡—¼ ™Š¹ ˜n‡œš¸¦É Á„Šn ­µ¤µ¦™šµÎ ¨µ¥«´˜¦¼Å—o¤µ„ šnµœ„ÈŤÅn —o¦´„µ¦¥„¥°n ŠÁ·—¼ Ážœ} ˜oœ œÉ¸Á¦¥¸ „ªnµ„µ¨ª· ´˜· ­Îµ®¦´ šnµœ®¦º°œµ¥‡œœÊ¸ …°o ­—» šµo ¥‡°º žÃ¥‡ª· ˜´ · ¤˜¸ ´ª°¥µn ŠÁnœ šnµœÁž}œ‡œª·ŠÉ Á¦Èª™µo Á°µ„µ¦ªŠÉ· ¤µÄoĜ„µ¦Â…Šn …´œ„¯¸ µ šnµœ„°È µ‹¤¸ ɺ°Á­¥¸ Š Áž}œŸ¼oœ³Á¨«· Ĝš¤¸ µ˜®· ¦°º ¦³—´Ã¨„ ˜šn nµœÅ¤Án °µ‡ªµ¤Á„nŠÄœ„µ¦ªÉŠ·¤µÄoĜšµŠ—¸ šµn œÁ°µÅžªÉŠ· ¦µª ¨„´ …°ŠÁ…µ „ÈÁ¨¥Å—o¦´ Ÿ¨¦µo ¥ ™¼„‹´…´Š‡»„ ®¦º°Á­¸¥‡œÅžÁ¨¥ œ¸ÊÁž}œ žÃ¥‡ª·˜´ ·

ÙÙ Áº°É „¦¦¤-¦„¼o ¦¦¤-„o„¦¦¤ ªnµš¸É‹¦·Š ™oµÅ¤¤n Šn» ™Š¹ Ÿ¨£µ¥œ°„®¦º°Ÿ¨…oµŠÁ‡¥¸ Š­º ÁœºÉ°Š„µ¦Áž}œ‡œ—¸ ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™ „µ¦Áž}œ‡œžµi š¸¤É ­¸ ˜·ž{µ—¸ „µ¦¤¸«·¨ž³ª·µ„µ¦šÉ¸ 圵°¥µn ŠÄ—°¥µn Š®œ¹ÉŠ ˜¨°—‹œ„µ¦ªŠÉ· ŗoÁ¦Èª¤´œ„ȤŸ¸ ¨—ø —¥˜¦Š…°Š¤´œ°¥Ân¼ ¨oª ¨³Ÿ¨—°¸ ¥µn ŠœÊ´œ ¤°¸ ¥Ä¼n œ˜ª´ Ĝš´œš˜¸ ¨°—Áª¨µ ˜Än œ„µ¦šÉ¸‹³Å—¦o ´Ÿ¨˜°n ÁœÉº°Š°„¸ …´Êœ®œÉ¹ŠœœÊ´ Á¦µ‹³˜°o ŠÁ°µ®¨´„­¤˜´ -· ª· ´˜Á· …µo ŞÁ„ɸ¥ª…°o Š Á®¤º°œž¨„¼ ¤³¤nªŠÁ¤Éº°„¸ÊœÊ¸ Ÿ¨šÂ¸É œœn °œ ‡º° šnµœž¨„¼¤³¤nªŠ šµn œ„Èŗ¤o ³¤nªŠ œ¸˜Ê ¦Š„´œ Ážœ} ¦³—´ Ÿ¨„¦¦¤ÂšÇo …Ê´œ˜œo­nªœÄœ…´œÊ ˜°n ¤µ ™µo ˜°o Š„µ¦Ä®ož¨„¼ ¤³¤ªn ŠÂ¨oª¦ª¥—oª¥ šµn œ‹³˜°o Š¦¼‹o „´ šµÎ Ä®™o ¼„˜°o Š˜µ¤®¨´„­¤´˜·-ª· ´˜Á· ®¨nµœ—¸Ê oª¥ Ánœ˜°o Š¦o¼‹´„„µ¨³ Ážœ} ˜oœªµn „µ¨­¤¥´ œ‡Ê¸ œ˜o°Š„µ¦¤³¤ªn Š¤µ„Å®¤ ˜¨µ—˜o°Š„µ¦¤³¤nªŠÅ®¤ ¤³¤nªŠ¡œ´ ›r»°³Å¦šÉ‡¸ œ„ε¨Š´ ˜o°Š„µ¦ ­£µ¡˜¨µ—¤³¤ªn ŠÁžœ} °¥nµŠÅ¦ ¤¤¸ ³¤ªn Š¨oœ˜¨µ—Á„œ· ‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Å®¤‹³ž¦³®¥´—˜œo šœ» Ĝ„µ¦ž¨„¼ ¨³­nŠÄ®o™Š¹ ˜¨µ—Å—°o ¥µn ŠÅ¦ Á¦µ‡ª¦‹³‹—´ —µÎ Áœœ· „µ¦ÄœÁ¦É°º ŠÁ®¨nµœ¸ÊÄ®™o „¼ ˜o°Š—oª¥ ŤÄn ‡n —· ˜nÁ¡¥¸ ŠªnµŒœ´ …¥´œ®¤É´œÁ¡¸¥¦Â¨ªo „šÈ µÎ Ş Á¨¥Å—o‡ªµ¤ÃŠ¤n µÁžœ} ž‹{ ‹´¥Ä®Åo —o¦´Ÿ¨…°Š°„»«¨„¦¦¤ Áž}œ°œ´ ªµn ˜o°Š¡·‹µ¦–µÁ¦É°º Š­¤˜´ -· ª·˜´ · Õ œÁ¸Ê …µo ¤µž¦³„° ªnµšµÎ Á¨šÉ¸Â®¨Šn œÊ¸Ážœ} °¥µn ŠÅ¦ „µ¨­¤¥´ œÊ¸Ážœ} °¥µn ŠÅ¦ „µ¦ž¦³„°„µ¦…°ŠÁ¦µ Ánœ„µ¦‹´—„µ¦…µ¥­nŠ˜µn ŠÇ œ¸Ê Á¦µšÎµÅ—™o „¼˜°o Š—Ÿ ®¤ ™µo Á¦µž¨„¼ ¤³¤nªŠÅ—o¤³¤ªn Š—¸Â¨ªo ˜nÁ¦µž¨„¼ Ť™n „¼ „µ¨­¤¥´ Á¦µÅ¤¦n ‹o¼ ´„ž¦³„°„µ¦Ä®™o ¼„˜o°Š °¥µn Šœo°¥„¤È „¸ µ¨ª· ´˜· ¨³žÃ¥‡ª· ˜´ ·…ʹœ¤µ Á¦µ„…È µ¥Å¤n°°„ Á¨¥˜°o Š…µ—š»œ ™Š¹ …¥œ´ ž¨„¼¤³¤nªŠ„ÅÈ ¤¦n ª¥ (°µ‹‹³‹œ®œ´„¨ŠÅž°„¸ )

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥»˜Ã½ ˜) Ùڄµ¦ž’·˜´ š· ¸É™¼„˜°o ŠÄœ„µ¦šÎµ„¦¦¤ Ážœ} °œ´ ªµn ™oµµª¡š» ›Á¦µ‹³Œ¨µ—¦°‡°Äœ„µ¦šÎµ„¦¦¤„È‹³˜o°ŠšµÎ Ä®™o ¼„šÊŠ´ Ó Êœ´ Êœ´ šÉ¸ Ò ß˜ª´ „¦¦¤œÊ´œ˜°o ŠÁžœ} „¦¦¤—¸ Ťnč„n ¦¦¤ªÉ´ ¨oªŸ¨—¸…´œÊ šÉ¸ Ò „ÈÁ„·—…œÊ¹ ‹˜· ċ…°ŠÁ¦µ„Èŗ¦o ´Ÿ¨—¸šÁɸ žœ} ‡ªµ¤­»… ¤‡¸ ªµ¤­»…Ážœ} ª·µ„Áž}œ˜oœ ˜¨°—‹œŸ¨—š¸ °É¸ °„¤µšµŠª·™¸ª¸ ˜· šÉª´ Ç ÅžÁnœ ‡ªµ¤œ¥· ¤œ´™°º ˜µn ŠÇ Á¦¥¸ „ªnµ¤¸—¸Á…µo ¤µÄœ˜ª´ °¥Â¼n ¨ªo ˜Än œœ´Ê š¸É Ó Á¦µ‹³Ä®„o µ¦Šµœ„‹· „µ¦…°ŠÁ¦µÅ—oŸ¨—¤¸ µ„—¸œo°¥ Á¦µ‹³˜o°Š¡·‹µ¦–µÁ¦°ºÉ Š‡˜· °ž» ›· „µ¨ žÃ¥‡ Á…oµ¤µž¦³„°—ªo ¥ ˜o°Š¡‹· µ¦–µ Ó ´Êœ ŤÄn ‡n ·—‹³šÎµ—„¸ Țε——¸ n»¤Ç Ş °¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤ ‡œµŠ‡œ°µ‹‹³Á°µÁ¦°Éº Š ‡˜· °ž» ›· „µ¨ žÃ¥‡Á…µo ¤µÄo×¥ª›· ¸Œª¥Ã°„µ­ Ánœ „µ¨­¤˜´ · „ŒÈ ª¥Ã°„µ­ªnµ „µ¨­¤¥´ œÊ¸ ‡œ„ε¨´Š˜°o Š„µ¦­·ŠÉ œÊ¸ Œ´œ„Țε­ŠÉ· šÁɸ …µ˜o°Š„µ¦ ×¥‹³—®¸ ¦º°Å¤n„È µn Š¤œ´ Ä®oŗŸo ¨š¸É˜o°Š„µ¦„ÂÈ ¨oª„œ´ œÁ¸Ê ¦¸¥„ªnµ ¤n»ŠÂ˜nŸ¨œÊ´ šÉ¸ Ó˜Ÿn ¨œÊ´ šÉ¸ Ò Å¤‡n µÎ œŠ¹ „ÁÈ žœ} ­Š·É šÁɸ ­¥¸ ®µ¥Â¨³Ážœ} …°o —°o ¥ÄœšµŠ„¦¦¤ Œ³œÊ´œ Ĝ“µœ³šÉÁ¸ žœ} µª¡š» ›‹³˜o°Š¤°ŠŸ¨´œÊ šÉ¸ Ò „n°œ‡º°‹³šÎµ°³Å¦„È®¨„¸ Á¨¥¸É Š„¦¦¤É´ª ¨³šµÎ „¦¦¤—¸Åª„o °n œ Á¤º°É ŗo¡ºÊœ“µœ—œ¸ Â¸Ê ¨oª „‡È 圊¹ ™Š¹ ´œÊ šÉ¸ Ó Áž}œŸ¨­º Áœ°ºÉ Š£µ¥œ°„ŽŠÉ¹ …Êœ¹ ˜n°‡˜· °ž» ›· „µ¨ žÃ¥‡—oª¥ „È‹³šµÎ Ä®oŠµœ…°Š˜œÅ—oŸ¨—ø —¥­¤¼¦–r Ážœ} °œ´ ªnµ Ĝ„µ¦­°œÁ¦°Éº Š„¦¦¤˜°œœ¸Ê¤¸ Ó œÊ´ ‡º° ˜´ª„¦¦¤š—¸É ¸šÉ¸ ɪ´ Á°Š ¨³°Š‡žr ¦³„°Á¦°Éº Š‡˜· °»ž›· „µ¨ žÃ¥‡ ™oµÁ¦µ˜°o Š„µ¦Ÿ¨£µ¥œ°„Á…µo ¤µ¦ªn ¤ Á¦µ‹³˜°o ŠÄ®o µª¡š» ›¦‹o¼ „´ ¡‹· µ¦–µÂ¨³¤¸‡ªµ¤Œ¨µ—ÄœÁ¦°ºÉ Š ‡˜· °»ž›· „µ¨ žÃ¥‡—oª¥

ÚÑ ÁºÉ°„¦¦¤-¦o¼„¦¦¤-„o„¦¦¤ ­¤¤˜·ªnµ‡œ Ó ‡œ šÎµŠµœ°¥nµŠÁ—¸¥ª„´œ ×¥¤‡¸ –» ­¤´˜·Á®¤°º œ„œ´ —Á¸ ®¤°º œ„œ´ šŠ´Ê ‡¼n ˜™n µo ¦µn Š„µ¥‡œ®œŠ¹É —¸ °„¸ ‡œ®œŠ¹É Ť—n ¸‡œš¦É¸ µn Š„µ¥Å¤—n ¸ „ÈÁ­¸¥Áž¦¸¥ ¨³˜o°Š¥°¤¦´ªµn ˜´ªÁ°Š¤¸°ž» ›·ª· ´˜· Á¤°Éº ¦o°¼ ¥nµŠœÂʸ ¨oª„Șo°ŠÂ„oŅž¦´ž¦»Š˜´ª ™oµÂ„šo ¦É¸ µn Š„µ¥Å¤nŗo „˜È °o ŠÁ¡·É¤¡œ¼ ‡–» ­¤˜´ ·š—ɸ ĸ ®o—¥¸ Ɋ· …ʹœ Á¤°Éº —¥¸ Ɋ· …œÊ¹ ¨ªo ‡œš¸É¦nµŠ„µ¥Å¤—n ¸ ˜¤n ‡¸ –» ­¤˜´ °· œÉº Áœn Ĝ„µ¦šµÎ Šµœ¤‡¸ ªµ¤­µ¤µ¦™µÎ œ·µÎ œµ„ªnµ¤µ„¤µ¥ ‹œ„¦³š´ÉŠ¤µ—Á¥‡»–­¤´˜Ä· œ—oµœ¦µn Š„µ¥—¸…°Š°„¸ ‡œ®œ¹ÉŠÅžÅ—o ¤˜o ª´ Á°Š‹³¦nµŠ„µ¥Å¤—n ¸ Á…µ„˜È °o ŠÁ°µÁ¡¦µ³Áž}œ‡œ¤‡¸ ªµ¤­µ¤µ¦™¡·Á«¬ œÊ¸„ÁÈ ž}œ°Š‡rž¦³„°šÉ¤¸ µªn ¥ ™µo Á¦µ¤¸¦µn Š„µ¥Å¤n—¸ „¡¦°n ŠÄœ—oµœ°ž» ›ª· · ´˜· Á¦µ„‹È ³˜°o Š­¦oµŠ„¦¦¤—¸Äœ­nªœ°ºÉœÄ®Áo ®œ°º ¥·ŠÉ …Êœ¹ Ş Ťnčn¤ª´ ˜šn o°Ä‹ªµn šÎµ—¸Â¨ªo Ťnŗ—o ¸ œÊ¸Ážœ} „µ¦¦o¼‹„´ Á°µ®¨´„Á¦°Éº Š ‡˜· °»ž›· „µ¨ žÃ¥‡ Á…µo ¤µž¦³„° ¨³ÄoÄ®Áo žœ} ž¦³Ã¥œr œ‡¸É °º Á¦°Éº Š„µ¦Ä®Ÿo ¨…°Š„¦¦¤ÄœÂŠ˜n nµŠÇ œµÎ ¤µ™ªµ¥Ážœ}Á¡¥¸ ŠÂŠn‡·— Á¡°Éº Ä®Áo ®ÈœªnµÁ¦º°É Š„¦¦¤œÊ˜¸ °o Š‡·—®¨µ¥Ç Šn ®¨µ¥Ç—oµœ ¨ªo Á¦µ‹³Á®ÈœšµŠ°°„Äœ„µ¦°›· µ¥Å—o—¸¥ŠÉ· …œ¹Ê ¨³¤¸‡ªµ¤¦°‡°­¤¦¼ –r¥É·Š…¹œÊ °¥nµŠÅ¦„Șµ¤ ‹»—­Îµ‡´„ȇº°˜°o Š„µ¦ÁÉº°¤Ã¥ŠÄ®oÁ®œÈ‡ªµ¤Ážœ} Á®˜Á» ž}œž‹{ ‹´¥ Á¡º°É Á¦µ‹³Å¤Än ¡n ¼—˜Án ¡¥¸ Šªµn ¤Á¸ ®˜»°´œœ¸ÊÁ„—· …œÊ¹ Ĝš¸É®Šn ®œÉŠ¹ ĜÁª¨µ®œ¹ÉŠœµœ¤µÂ¨ªo ­„´ ÓÑ–ÔÑ že ˜°n¤µÁ„—· Ÿ¨—°¸ ´œ®œÉŠ¹ ¨ªo Á¦µ„È‹´ ¤µ¦¦‹„œ´ ×¥ÁÉ°º ¤Ã¥ŠÁ®˜»ž{‹‹¥´ Ťnŗo ŽŠÉ¹ ¤‹o ³Áž}œ‹¦·Š „¤È ¸œÊµÎ ®œ„´ œ°o ¥ Ť‡n n°¥¤¸Á®˜»Ÿ¨Ä®oÁ®œÈ ‡œ„È°µ‹‹³Å¤n‡n°¥ÁÉº°

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ½Ã˜) ÚÒ Á¦µ‹¹Š‡ª¦¡¥µ¥µ¤«„¹ ¬µ ­º­µªÁ®˜»ž‹{ ‹¥´ Ä®¨o ³Á°¥¸ —¥ŠÉ·…¹Êœ ™Š¹ ¤oªµn ¤´œ‹³¥´ŠÅ¤n ´—¨³Á°¥¸ —°°„¤µ Ťžn ¦µ„’°°„¤µÁ˜¤È šÉ¸Â˜„n È¡°Ä®Áo ®ÈœšµŠÁžœ} Şŗo ‡œ­¤¥´ œ¸Ê„˜È °o Š¥°¤¦´ ĜÁ¦Éº°Š‡ªµ¤Ážœ} Şŗo Á¡¦µ³¤´œÁ…µo ĜœªšµŠ…°ŠÁ®˜ž» ‹{ ‹´¥Â¨ªo Ÿ¤‡·—ªnµÁ¦Éº°Š„¦¦¤‹³¡¼—ŪoÁžœ} œªšµŠÁšnµœ¸„Ê n°œšµn šš¸ ɸ™¼„˜o°Š˜°n „¦¦¤Á„nµ ¤¸ž{®µššÉ¸ nµœ™µ¤¤µ®¨µ¥…°o —oª¥„œ´ ž{®µ®œ¹ÉŠÁ„¸¥É ª„´ Á¦Éº°Š¡» Á¡„˜ªµš Ážœ} Á¦ºÉ°ŠšÉ¸™µ¤Äœ®¨„´ œÊ¸ ‹¹Šœµn ‹³˜° šµn œ™µ¤ªnµšµ¦„šÉ¸‡¨°—¤µ µŠ‡¦ŠÊ´ ¤Ã¸ ¦‡š¸®É µ­µÁ®˜»Å¤nŗo ®¦º°™°º „εÁœ—· Ĝ‡¦°‡¦ª´ šÉ¸¨Îµµ„…µ—‡¨œ ™µo Ť°n ›·µ¥ÄœÂœª»¡Á¡„˜ªµšÂ¨oª Á¦µ‡ª¦°›·µ¥°¥nµŠÅ¦Ä®Áo …µo ċŠnµ¥ Ĝ„µ¦˜°ž{ ®µœÊ¸ ˜°o Š¡—¼ Ä®Áo …µo ċ„œ´ „°n œªµn „µ¦ž’Á· ­›¡» Á¡„˜ªµš Ťnŗo®¤µ¥‡ªµ¤ªnµÁ¦µ™º°ªnµ„¦¦¤Á„nµÅ¤n¤Ÿ¸ ¨ ¨š´ ›·»¡Á¡„˜ªµš ™º°ªµn Áž}œ°³Å¦Ç „ÈÁ¡¦µ³„¦¦¤Á„µn š´ŠÊ ­œ·Ê Á°µ˜ª´ „¦¦¤Á„µn Ážœ} Á„–”˜r —´ ­œ· ×¥­œ·Ê ÁŠ· Œ³œœÊ´ ‹³šµÎ °³Å¦Äœž‹{ ‹» œ´ „ÅÈ ¤¤n ¸‡ªµ¤®¤µ¥ Á¡¦µ³Â¨ªo ˜„n ¦¦¤Á„nµ ˜°n Ş‹³Áž}œ°¥µn ŠÅ¦„˜È o°ŠÂ¨oªÂ˜„n ¦¦¤Á„µn ‹³Ä®Áo žœ} Ş šµÎ Ş„ÅÈ ¤¤n ž¸ ¦³Ã¥œr œ‡Ê¸ °º ¨š´ ›„· ¦¦¤Á„µn ˜Än œšµŠ¡¦³¡š» ›«µ­œµ „¦¦¤Á„µn œœ´Ê šnµœ„™È °º ªµn Áž}œ„¦¦¤°¥µn Š®œ¹ŠÉ š¸ÉÁ„·—…œÊ¹ ¨oª¤¸Ÿ¨¤µ™¹Šž‹{ ‹»´œ ˜nµª¡»š›Å¤n‹˜´œ°´ ‹œ°¥n¼Â‡„n ¦¦¤Á„nµ š¸œ¸Ê¤µ™¹ŠÁ¦ºÉ°ŠšÉ¸Á—È„‡¨°—°°„¤µ¤¸Ã¦‡š¸É®µ­µÁ®˜»Å¤nŗo®¦°º Á„·—Äœ‡¦°‡¦´ªšÉ¨¸ 坵„…µ—‡¨œ œÊ¸Á¦µ­µ¤µ¦™°›·µ¥—oª¥Á¦É°º Š„¦¦¤Á„µn ˜µ¤®¨„´ „¦¦¤œ¥· µ¤Å——o ªo ¥ ¨³°›· µ¥˜µ¤®¨„´ œ¥· µ¤

ÚÓ ÁÉ°º „¦¦¤-¦¼„o ¦¦¤-„„o ¦¦¤°œºÉ Ç —oª¥ Ánœ Ĝ—oµœ¡¸ œ·¥µ¤ªnµ Ĝ­ªn œ„¦¦¤¡œ´ ›¡»r °n ¤nÁž}œ°¥µn ŠÅ¦ Á¡¦µ³„¦¦¤¡œ´ ›rÁ» ž}œ˜ª´ „µÎ ®œ—Å——o ªo ¥ ™µo ¡°n ¤¤n ¸‡ªµ¤„¡¦°n ŠÄœÁ¦°Éº ŠµŠ°¥nµŠ ÁnœÁžœ} æ‡Áµ®ªµœ ¨¼„„Ȥš¸ µŠÁž}œÅ—oÁ®¤º°œ„´œ œ¡¸Ê ¸œ·¥µ¤ ­nªœ„¦¦¤œ·¥µ¤ „°È µ‹‹³°›·µ¥ÄœÂŠn‡ªµ¤Á®¤µ³­¤­°—‡¨o°Š„œ´ …°Š‡œšÉ¸‹³¤µÁ„—· „´‡œšÉ¸‹³Áž}œ¡°n ¤n šµÎ Ä®¤o µÁ„·—Áž}œ¨¼„…°Š‡œœ¸Ê ¨³¤‡¸ ªµ¤„¡¦°n Š˜¦Šœ¸Ê×¥¤¸¡¸ œ¥· µ¤Á…µo ¤µž¦³„°ªn ¥„ε®œ— ­Îµ®¦´„¦–š¸ ¸¤É µÁ„—· Ĝ‡¦°‡¦ª´ š¨É¸ 坵„…µ—‡¨œ ™µoÁ¦µ‹³¥„Ä®Áo ž}œÁ¦Éº°Š„¦¦¤Á„nµ„Ș´—˜°œÅž ĜÁ¤ºÉ°Á…µÁ„·—¤µÂ¨ªo Ĝ‡¦°‡¦ª´ °¥nµŠœ¸Ê Á¦µ„Șµ¤Å¤nÁ®œÈ „Șo°Š˜—´ ˜°œÅžªnµšµÎ „¦¦¤Á„µnŤ—n ¸ ‹Š¹ ¤µÁ„·—Äœ‡¦°‡¦´ª…µ—‡¨œ ˜Án ¤ºÉ°Á„·—°¥nµŠœÊœ´ ¨oª˜µ¤®¨„´ „¦¦¤š¸™É ¼„˜o°Š„˜È °o Š‡·—Åž°¸„ªµn Á¡¦µ³Á®˜š» Áɸ „—· Ĝ‡¦°‡¦ª´ …µ—‡¨œ „È­—ŠªnµÁ¦µ¤¸š»œÁ„nµšÉ¸—¸¤µœo°¥ „È¥·ÉŠ‹³˜o°Š¡¥µ¥µ¤šÎµ„¦¦¤—ĸ ®o¤µ„…œ¹Ê Áž}œ¡Á· «¬ Á¡É°º ‹³ž¦´Â„o —Á¥Ä®oŸ¨˜°n Ş…µo Š®œµo —¸ ŤÄn ‡n ·—ªµn šµÎ „¦¦¤¤µÅ¤—n ¸„Șo°Šž¨n°¥Â¨oªÂ˜n„¦¦¤Á„µn ‹³Ä®oÁž}œÅž ™µo ‡·—°¥nµŠœ´Êœ„ÈŤn™„¼ ĜšµŠš™É¸ „¼ ‹³˜°o Š‡µÎ œ¹ŠÄ®‡o ¦šÊŠ´ „¦¦¤Á„nµÂ¨³„¦¦¤Ä®¤nÁ¤°ºÉ „¦¦¤Á„µn š¤¸É ¤¸ µÅ¤—n ¸ „¥È ŠÉ· šµÎ Ä®‹o ³˜°o Š¤„¸ µÎ ¨Š´ ċÁ¡¥¸ ¦¡¥µ¥µ¤Â„oŅž¦´ž¦»Š Áœn ™µo ®µ„‡œšÉ¸Á…µÁ„·—¤µ¦µÉÎ ¦ª¥Â¨ªo Á…µ¤‡¸ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Ášnµœ¸Ê ­µ¤µ¦™ž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È „µo ª®œoµÅ—o Á¦µÁ„—· ¤µÄœ˜¦³„¨¼ š¸É…µ—‡¨œ Á¦µ„È¥ŠÉ· ˜o°Š¤‡¸ ªµ¤Á¡¸¥¦¡¥µ¥µ¤Ä®o¤µ„„ªnµÁ…µ°„¸ ¤µ„¤µ¥ Á¦µ‹Š¹ ‹³¤¸ª¸ ˜· šÁ¸É ‹¦· „oµª®œµo ŗo ˜°o Š˜´ŠÊ‹·˜°¥nµŠœ¸‹Ê ¹Š‹³™„¼ ˜o°Š

¡¦³¡¦®¤‡–» µ£¦–r (ž. °. ž¥˜» ý ˜) ÚÔ Äœ­ªn œšÁ¸É žœ} „¦¦¤Á„µn œœ´Ê ¡¦³¡š» ›Á‹µo ˜¦­´ Ū°o ¥µn ŠœªÊ¸ µn£„· ¬š» Ê´Š®¨µ¥ ˜µ ®¼ ‹¤¼„ ¨œ·Ê „µ¥ ċ œÊ¸ °ºÉ ªµn „¦¦¤Á„µn „¦¦¤Á„nµ„ȇ°º ­£µ¡ª¸ ·˜šÁɸ ¦µ¤°¸ ¥nļ œž{‹‹» œ´ …–³œ¸Ê ­£µ¡ª¸ ·˜…°ŠÁ¦µ„ȇ°º˜µ ®¼ ‹¤„¼ ¨œÊ· „µ¥ ċ š¸ÁÉ ž}œ°¥n¼ ¤°¸ ¥¼n œÊ‡¸ °º „¦¦¤Á„µn ‡°º Ÿ¨‹µ„„¦¦¤Ášµn šÁ¸É žœ} ¤µ„°n œ®œoµÁª¨µœ¸šÊ ŠÊ´ ®¤— Ťªn nµ‹³Å—ošÎµ°³Å¦¤µ­ŠÉ´ ­¤°³Å¦¤µ„¦È ª¤°¥¼nšœ¸É ¸Ê „¦¦¤Á„µn ¤Á¸ šµn Ŧ „ÁÈ ¦¥¸ „ªµn ¤š¸ œ» Ášµn œœ´Ê ‹³šµÎ Šµœ°³Å¦„˜È µ¤‹³˜o°Š¤°Š—¼šœ» Ĝ˜ª´ „°n œ Á¤ºÉ°¦ª¤š»œ¦¼o„µÎ ¨´Š…°Š˜ª´ ™¼„˜°o ŠÂ¨oª „ÈÁ¦¤·É Šµœ˜°n Şŗo ™µo Á¦µ¦ª¼o µn šœ» …°ŠÁ¦µœ°o ¥Â¡Áo …µ Á¦µ„˜È °o Š¡‹· µ¦–µ®µª›· š¸ ‹É¸ ³¨Ššœ» Ä®Åo —Ÿo ¨—¸ µŠ‡œšœ» œ°o ¥Â˜¤n ª¸ ›· „¸ µ¦šµÎ Šµœ—¸ ¦‹o¼ „´¨Šš»œ°¥nµŠÅ—oŸ¨ „¨´ž¦³­‡ªµ¤­µÎ Á¦È‹—¸„ªµn ‡œš¤¸É š¸ »œ¤µ„„Ȥ¸ Œ³œœÊ´ ¤ªo nµ„¦¦¤Á„µn °µ‹‹³Å¤—n ¸ ‡°º ¦µn Š„µ¥˜¨°—‹œ­£µ¡ª¸ ˜· š´ÊŠ®¤—…°ŠÁ¦µÅ¤n—¸ ˜Án ¦µŒ¨µ—¨³Á…¤o …ȊŤnš°o ™°¥Á¦µ„È¡¥µ¥µ¤ž¦´ ž¦»Š˜´ª ®µª·›¸„µ¦š¸É—¸¤µÄo ™Š¹ ¤‹o ³¤¸š»œÅ¤n‡°n ¥—¸ ¤¸šœ» œo°¥ „ÈšµÎ Ä®Áo „·—Ÿ¨—¸Å—o „¨´ ¦¦¨»Ÿ¨­ÎµÁ¦‹È „oµª®œoµ¥·ÉŠ„ªnµ‡œš¸Éš»œ——¸ oª¥ŽÎµÊ Ş ­nªœ‡œš¤¸É š¸ »œ—¸œ´œÊ ®µ„¦o‹¼ „´ čoš»œ—…¸ °Š˜´ª „È¥·ŠÉ ž¦³­‡ªµ¤­ÎµÁ¦‹È ¤µ„…Êœ¹ ˜n µŠ‡œš»œ—Ÿ ¤n¦¼‹o „´ čo ¤ª´ Á¤µž¦³¤µšÁ­¥¸ „È®¤—šœ» „¨´ ¥Š·É Â¥¨n ŠÅž°„¸ —Š´ œœ´Ê „µ¦ž’· ˜´ š· ™É¸ „¼ ˜°o Š‹Š¹ ŤÄn ¤n ª´ š°o š®o ¦°º š¦œŠ°¥„n¼ ´šœ» Á„µn ®¦°º „¦¦¤Á„µn „¦¦¤Á„µn œœÊ´ Ážœ} šœ» Á—¤· ŽŠ¹É ‹³˜°o Š„µÎ ®œ—¦Âo¼ ¨ªo¡¥µ¥µ¤Â„Åo … ž¦´ ž¦»Š ­nŠÁ­¦·¤Á¡¤·É ¡œ¼ Ä®—o ĸ ®o„oµª®œµo ¥·ÉŠÇ …œÊ¹ Ş Áª¨µ®¤—¨ªo ž{ ®µ¤°¸ ¸„®¨µ¥…o° Ťn°µ‹‹³˜°Å—o Á°µÅªÅo ž˜°Ážœ} ­ªn œ˜ª´ š®¸ ¨Š´ …°™ªµ¥Á¦°Éº Š„¦¦¤ÅªÁo ¡¥¸ ŠÁšµn œ¸Ê ™°º ªµn