ซาไก

´“‰° ‡√ÕË◊ ß‚¥¬  ÿ®’ ∫≠ÿ ≈Ë¡‘ ‡μÁß ¿“æª√–°Õ∫‚¥¬ «π‘ ¬—  ¢ÿ «π‘

´“‰° ‡À¡“– ”À√∫— ‡¥°Á ·≈–‡¬“«™πÕ“¬ÿ 9-12 ªï ‡≈¢¡“μ√∞“π “°≈ª√–®”Àπß—  ◊Õ 978-974-9985-83-0 æ‘¡æ§å √Èß— ·√° ¡π’ “§¡ 2550 ®”π«π 3,000 ‡≈à¡ √“§“ 100 ∫“∑ ‡√ËÕ◊ ß‚¥¬  ®ÿ ’ ∫ÿ≠≈¡Ë‘ ‡μßÁ ¿“æª√–°Õ∫‚¥¬ «‘π—¬  ÿ¢«‘𠇮“â ¢Õß  ”π—°ß“πÕ∑ÿ ¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ  —ß°¥—  ”π—°ß“π∫√À‘ “√·≈–æ—≤π“Õߧ§å «“¡√⟠(Õߧ尓√¡À“™π)  «à π∫√‘°“√ Õ“§“√‡´Áπ∑√—≈‡«≈‘ ¥å ™π—È 8 Dazzle Zone ‚∑√»æ— ∑å 0-2257-4300 ‚∑√ “√ 0-2257-4300 μÕà 125  «à π ”π—°ß“π 999/9 Õ“§“√ ”π—°ß“π‡´Áπ∑√≈— ‡«≈‘ ¥å ™πÈ— 17 ∂ππæ√–√“¡ 1 ‚∑√»—æ∑å 0-2264-5963- 65 ‚∑√ “√ 0-2264-5966 ● §≥–∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ ¥√. √‘ °‘ √ ¡≥’√π‘ ∑√å π“ß∑»— π—¬ «ß»æå ‘‡»…°ÿ≈ π“ß “«‡©¬’ ¥©μ— √‚©¡ ª√æ‘ π∏åæ®πæ‘ ∑ÿ ∏Ï‘ 𓬫—≤𙬗 «π‘ ‘®®–°Ÿ≈ π“ß “«π—π∏π“ ‡®√≠‘ ¿—°¥’ ● §≥–∫√√≥“∏°‘ “√¥”‡ππ‘ ß“π º». ¥√.™≈¿—  å «ß…ªå √–‡ √‘∞ √». ÿ°—≠≠“  ®ÿ ©“¬“ 𓬇√◊Õß»—°¥‘Ï ªòπî ª√–∑’ª π“¬≥∞— æ√ »√’¡°ÿ ¥å ● ºŸâ‡™¬’Ë «™“≠∑’˪√°÷ …“§≥–∫√√≥“∏°‘ “√ ». ÿ∏‘«ß»å æß»‰å æ∫≈Ÿ ¬å √».ª√–æπ∏å ‡√◊Õß≥√ߧå ● ®—¥∑”‚¥¬ ·ºπ° Commercial Publishing ∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√È‘πμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™Ë‘ß ®”°—¥ (¡À“™π) ●  ”π—°ß“π ∫√‘…—∑Õ¡√π‘ ∑√æå √È‘πμ‘ßÈ ·Õπ¥æå —∫≈™‘ ™Ëß‘ ®”°—¥ (¡À“™π) 65/101-103 ∂π𙬗 惰…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈ßË‘ ™π— °√ÿ߇∑æœ 10170 ‚∑√»æ— ∑å 0-2422-9999 μàÕ 4174 ‚∑√ “√ 0-2422-9999 μàÕ 4185 ● ·¬° ’·≈–æ‘¡æå∑Ë’  “¬∏ÿ√°‘®‚√ßæ¡‘ æå ∫√…‘ —∑Õ¡√‘π∑√åæ√πÈ‘ μ‘ßÈ ·Õπ¥æå —∫≈‘™™Ëß‘ ®”°¥— (¡À“™π) 65/16 ∂π𙬗 惰…å (∫√¡√“™™ππ)’ ‡¢μμ≈ß‘Ë ™π— °√ßÿ ‡∑æœ 10170 ‚∑√»—æ∑å 0-2422-9000, 0-2882-1010 ‚∑√ “√ 0-2433-2742, 0-2434-1385 ● ®—¥®”Àπà“¬‚¥¬ ∫√‘…∑— Õ¡√π‘ ∑√å∫ÿ§ä ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ 65/60- 62 ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘ßË ™π— °√ßÿ ‡∑æœ 10170 ‚∑√»æ— ∑å 0-2423-9999 ‚∑√ “√ 0-2434-1382, 0-2434-1384, 0-2882-2255

§”π” „π°“√®—¥μ—ÈßÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘¿“§μâπ·∫∫·μà≈–¿“§π—Èπ  ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π °“√‡√’¬π√⟠(TK park) ‰¥â¡’°“√‡μ√’¬¡°“√§Ÿà¢π“π°—π‰ª∑—Èߥâ“𰓬¿“æ·≈–‡πÈ◊ÕÀ“ “√– °≈à“«§◊Õ „π√–À«à“ß∑Ë’Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ°”≈—ߪ√—∫ª√ÿßÀ√◊Õ°àÕ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑Ë’  ”À√∫— ÀÕâ ß ¡¥ÿ ¡™’ «’ μ‘ „π√ªŸ ·∫∫Õ∑ÿ ¬“π°“√‡√¬’ π√⟠ ”π°— ß“πÕ∑ÿ ¬“π°“√‡√¬’ π√°âŸ ªÁ √–™¡ÿ À“√Õ◊ °—∫∫ÿ§≈“°√„π∑âÕß∂Ë‘π·≈–√à«¡°—π§—¥‡≈◊Õ°Àπ—ß ◊Õ ¥πμ√’ ·≈–°‘®°√√¡μà“ßÊ ‰ªæ√âÕ¡°—π ‡æÕË◊ ‡μ√¬’ ¡°“√¥“â πÀπ—ß ◊Õ·≈– Ë◊Õμ“à ßÊ ´÷ßË ∂Õ◊ ‡ ¡◊Õπ‡ªπì ®μ‘ «≠‘ ≠“≥¢ÕßÀÕâ ß ¡¥ÿ §√—ÈßÀπË÷ß „π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ∂“∫—π∑—°…‘≥§¥’»÷°…“ ´÷Ëß®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ√à«¡°—∫ ‡∑»∫“≈π§√¬–≈“ ·≈–π—°«‘™“°“√®“° ∂“∫—πœ Õ“®“√¬åπ‘§Õ‡≈– √–‡¥àπÕ“À¡—¥ ‰¥â‡ πÕ §«“¡§‘¥«à“ ∑âÕß∂Ë‘π·μà≈–·Ààß¡’π‘∑“πæÈ◊π∫â“π∑’ˇ≈à“¢“π ◊∫∑Õ¥°—π¡“¬“«π“π ·≈–π‘∑“π ∫“߇√Ë◊Õß„π¿“§„μâ§àÕπ¢â“ߧ≈⓬§≈÷ß°—∫π‘∑“π„π¿“§ÕË◊πÊ ¥â«¬ ¥—ßπ—ÈπÀ“° ”π—°ß“π Õÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ®–™à«¬∂à“¬∑եߓπ¢Õßπ—°«‘™“°“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë»÷°…“‡√◊ËÕß√“«π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π Õ¬àŸ·≈â«°Á®–‡ªìπ°“√‡æË‘¡ª√‘¡“≥Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°·≈–‡¬“«™π∑’Ë¡’‡πÈ◊ÕÀ“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∑âÕß∂Ë‘π„Àâ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π ·≈–‡°‘¥°“√·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ߺŸâ§π„π∑âÕß∂Ë‘πμà“ßÊ ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§∑—Ë«ª√–‡∑» π∑‘ “πæπÈ◊ ∫“â π‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß‡≈“à ∑¡’Ë ∑’ ßÈ—  “√– §«“¡ π°ÿ  π“π ·≈–®π‘ μπ“°“√  ∫◊ ∑Õ¥ °—π¡“®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘πÕ—π≈È”≈÷° ¡’§«“¡À¡“¬μàÕ°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß«‘∂’™’«‘μ «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”√ßÕ¬√Ÿà «à ¡°π— √–À«“à ß¡π…ÿ ¬°å ∫— ¡π…ÿ ¬å ·≈–¡π…ÿ ¬°å ∫— ∏√√¡™“μ‘ ·¡®â –‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß‡≈“à ‡©æ“–¢Õß™¡ÿ ™πÀ√Õ◊ ∑Õâ ß∂π‘Ë ·μ à “√–∑·Ë’ ΩßÕ¬„Ÿà π‡πÕÈ◊ À“‡√ÕË◊ ß√“«¢Õßπ∑‘ “πππ—È §Õ◊ §μ ‘ Õπ„® ´Ë÷߇ªì𧫓¡√Ÿâ “°≈∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°μ儙≥â∑ÿ°Àπ·Ààß  ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâμ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õßπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ¥—ß°≈à“« ®÷߉¥â√‘‡√‘Ë¡®—¥∑”‚§√ß°“√ ¡ÿ¥¿“æπ‘∑“πæ◊Èπ∫â“π¢÷Èπ ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬„Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘ Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ‡¥Á°¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π°—∫ª√“™≠噓«∫â“π π—°«‘™“°“√·≈–ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ μ≈Õ¥®πÀπ«à ¬ß“π¥“â π»≈‘ ª«≤— π∏√√¡„π∑Õâ ß∂π‘Ë √«à ¡°π— §¥— ‡≈Õ◊ °π∑‘ “πæπÈ◊ ∫“â π¢Õß·μ≈à –¿“§ ´ß÷Ë ¡‡’ πÕ◊È À“ “√–∑¡’Ë §’ ≥ÿ §“à ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà §«“¡§¥‘ ·≈–®π‘ μπ“°“√¢Õ߇¬“«™π„π∑“ß √“â ß √√§å π”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–®—¥∑”¿“æ«“¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ„À¡à ‡æ◊ËÕ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡ÿà߇ √‘¡ √â“ß ®‘πμπ“°“√„ÀâÕà“πßà“¬·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‚¥¬À«—ß«à“®–‡ªìπ Ë◊Õ®Ÿß„®„À⇥Á°·≈–‡¬“«™π∑Ë—«‰ª

 π„®·≈–√—°°“√Õà“π¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑ȗ߬—ß “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫°“√‡≈à“π‘∑“π„π§√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ‡ªìπ°“√ ◊∫∑Õ¥·≈–ª√–¬ÿ°μ儙⿟¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂Ë‘π „Àâ§ßÕ¬àŸ ◊∫‰ª  ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√⟡’§«“¡μ—Èß„®®–®—¥∑”‚§√ß°“√ ¡ÿ¥¿“æπ‘∑“πæÈ◊π∫â“π „Àâ§√∫∑È—ß 4 ¿“§ ‰¥â·°à ¿“§„μâ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß·≈– μ–«—πÕÕ° ·μà≈–¿“§ª√–°Õ∫¥â«¬π‘∑“π®”π«π 12 ‡√◊ËÕß ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡„Àâ‡À¡“– ¡  Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡ π„®¢Õ߇¥°Á ·≈–‡¬“«™π™«à ß«¬— μ“à ßÊ  ”À√∫— Àπß—  Õ◊ π∑‘ “π™¥ÿ ¿“§„μπâ ’È ·∫à߇ªìπÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫‡¥Á°Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 9 ¢«∫ ®—¥∑”„π√Ÿª·∫∫ ¡ÿ¥¿“æπ‘∑“π 2 ¿“…“ ∑È—ß¿“…“‰∑¬ - ¡≈“¬Ÿ ·≈–¿“…“‰∑¬ - Õ—ß°ƒ…  à«πÀπ—ß ◊Õ ”À√—∫‡¬“«™πÕ“¬ÿμÈ—ß·μà 9 ¢«∫ ¢÷Èπ‰ª ®—¥∑”√Ÿª‡≈à¡„π≈—°…≥–æÁÕ°‡°Áμ∫äÿ° ª√–°Õ∫¥â«¬ ™à«ßÕ“¬ÿ 0 - 3 ¢«∫ ‰¥·â °à‡√Õ◊Ë ß ®“√Õ°’μÕ ·≈–‡¡Õ◊ ßπ“à Õ¬Ÿà∑ËÀ’ π√Ÿ —° ™à«ßÕ“¬ÿ 3 -5 ¢«∫ ‰¥·â °‡à √◊ËÕß ‰°à‚°ß¡ Ÿ —ß ·≈–‡ª“–·´‡¥“–°∫— ´“¡– ™à«ßÕ“¬ÿ 6 - 9 ¢«∫ ‰¥·â °à‡√◊ËÕß ‰¢àπÿ⬰∫— ·æ–πâÕ¬„π«π— Œ“√√’ “¬Õ ·≈– ´’ßÕ : ‡®â“ªÉ“ºâŸ°≈â“À“≠ ™à«ßÕ“¬ÿ 9 - 12 ªï ‰¥â·°à‡√◊ËÕß ´“‰° ·≈–æ√–‡»«μ ÿ√§™“∏“√ ™«à ßÕ“¬ÿ 12- 15 ªï ‰¥·â °à‡√ËÕ◊ ß √“¬Õ¶Õ·π ·≈–®“‚μ : ‡≈Àà å°≈∫π°√–¥“π ™«à ßÕ“¬ÿ 15- 18 ªï ‰¥·â °‡à √Ë◊Õß «¥— ∂È”§ŸÀ“¿¡‘ ¢ÿ ·≈–·¥π§π∏√√æå À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫∑∫“∑„π∞“π–ºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬μâπ·∫∫ÀâÕß ¡ÿ¥ ¡’™’«‘μ„πª√–‡∑»‰∑¬„À⇪ìπæ◊Èπ∑Ë’· «ßÀ“§«“¡√⟄π∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–∑—π ¡—¬·≈â«  ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ¬—ß®–‰¥â∑”Àπâ“∑Ë’ª≈Ÿ°Ωíß·≈– à߇ √‘¡π‘ —¬ √—°°“√Õà“π·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π ∫πæÈ◊π∞“π¢Õߧ«“¡‡§“√æ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¢Õß·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ‡ √‘¡ √â“ß°“√¬Õ¡√—∫§«“¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–„™â μ‘ªí≠≠“ ·°â‰¢ªí≠À“ Õ—π®–𔉪 Ÿà —ߧ¡ —πμ‘ ¡“π©—π∑å„π∑⓬∑Ë’ ÿ¥ ¥√. ‘√‘°√ ¡≥’√π‘ ∑√å ª√–∏“π°√√¡°“√ ”π—°ß“πÕÿ∑¬“π°“√‡√’¬π√Ÿâ

 “√∫≠— 7 1. μ“¡À“´“‰° 13 2. ‡æ◊ËÕπ¢ÕßÀ¡«¬ 17 3. ‡ª“Ö –®‘Í º√Ÿâ Õ∫√⟠23 4. ¡ßÿà  ·Ÿà ¥π´“‰° 5. ´“...‡æË◊Õπ‡°à“¢ÕßÀ¡«¬ 27 6. ´“‰° 33 7. ¬Õâ π¬§ÿ ´“‰° 37 8. ∫Õ‡≈“ ∫≈‘ “ 9. ß“π·μàß´“‰° 41 10. ¢Õ߇≈àπ™‘Èπ„À¡à 49 53



1. μ“¡À“´“‰° ‡™â“«—π‡ “√å ‰¢àπâÿ¬μ◊Ëπ·μà‡™â“≈â“ßÀπâ“·ª√ßøíπ Õ“∫π”È ·μàßμ—« √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡™â“‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ®÷ß√’∫‰ª™à«¬æàÕ√¥π”È μâπ‰¡â∑Ë’ «π À≈—ß∫â“π À≈—ß®“°πÈ—π®÷ߢÕÕπÿ≠“μæàÕ·¡à‰ªÀ“‡®äÀ¡«¬ √â“π¢ÕßÀ¡«¬ Õ¬àŸ‰¡à‰°≈®“°∫â“π‰¢àπâÿ¬¡“°π—° ‡¥‘π¡“ —°§√àŸ‡¥’¬«°Á∂÷ß∫â“πÀ¡«¬ ∫â“π À¡«¬‡ªìπ√â“π¢“¬¢Õß™”·≈–¢“¬πÈ”‚°ªï ∑ÿ°«—πºâŸ™“¬„πÀ¡àŸ∫â“π®–¡“πË—ß °‘ππÈ”‚°ªï∑’Ë√â“π¢ÕßÀ¡«¬ πÕ°®“°°‘ππ”È ‚°ªï·≈â« ∑Ë’πË’¬—߇ªìπ∑Ë’æ∫ª– 查§ÿ¬¬“¡‡™â“·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕß ç‡®Àä ¡«¬! ‡®Àä ¡«¬§√—∫é ‰¢àπâÿ¬μ–‚°π‡√’¬°¡“·μ‰à °≈ çÕâ“« ! ‰¢àπâÿ¬ ‰ª‰Àπ¡“≈à– À“¬Àπâ“À“¬μ“‰ªÀ≈“¬«—π‡™’¬«é À¡«¬‡ß¬Àπâ“®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡Õପ“°∑—° ç‰¡à‰¥â‰ª‰Àπ§√—∫ Õ¬àŸ∫â“ππ’Ë·À≈– ·μà™à«ß 2 - 3 «—π∑Ë’ºà“π¡“ æàÕ„À⺡™à«¬∂“ßÀ≠â“∑’Ë «πÀ≈—ß∫â“π°—∫æàÕ æàÕ‡°√ß«à“ߟ®–À≈∫‡¢â“¡“ Õ“»—¬Õ¬Ÿà ®–‡ªìπÕ—πμ√“¬‰¥âé ‰¢àπâÿ¬μÕ∫

«Òä¡ 8 çß—Èπ∑”‰¡«—ππ’È∂÷ß¡“À“‡®ä‰¥â ‡ √Á®·≈â«À√◊Õé À¡«¬∂“¡ 笗߉¡à‡ √Á®§√—∫ ·μມ¡’‡√Ë◊Õß®–∂“¡‡®äÀ¡«¬À≈“¬‡√◊ËÕß æàÕ®÷ß „À⺡¡“ æàÕ∫Õ°«à“ ‡À≈◊ÕÕ’°π‘¥ÀπàÕ¬æàÕ®–∑”‡Õß º¡‡™Ë◊Õ«à“‡®äÀ¡«¬ μâÕß√⟷πàÊé ‰¢àπÿâ¬æŸ¥Õ¬à“ß¡Ë—π„® çμÕâ ß°“√√‡Ÿâ √Õ◊Ë ßÕ–‰√≈–à ∂“â ‡®√ä ‡Ÿâ ®°ä ®Á –μÕ∫‰¢πà ¬âÿ ·ππà Õπ ∂“¡¡“ é‘ ç‡√Ë◊Õß´“‰°§√∫— é ‰¢πà â¬ÿ μÕ∫ À¡«¬∑”Àπâ“ ß —¬ ·≈â«∂“¡«à“ 牪√Ÿâ®—°´“‰°®“°‰Àπ¡“≈à– ∂÷߉¥â∂“¡‡®ä‡√◊ËÕßπÈ’é 燡ÕË◊ «—πÕß— §“√§√ Ÿ Õπ«‘™“ —ߧ¡»°÷ …“ ‡√Õ◊Ë ß¢Õߥ‡’ ¡◊Õ߬–≈“ §√Ÿ ∫Õ°«“à „π®ß— À«¥— ¬–≈“¡°’ ∫¿‡Ÿ ¢“ º°— πÈ” ‰°‡à ∫μß ª≈“¡ß— °√  ¡â ‚™°πÿ ·≈–¬—ß¡’™π‡ºà“´“‰°‡ªìπ¢Õߥ’‡¡◊Õ߬–≈“Õ’°¥â«¬ ¢ÕßÕ◊ËπÊ ‰¢àπÿ⬇§¬‡ÀÁπ

9 «Òä¡ À¡¥·≈â« ¬°‡«âπ´“‰° ‡®äÀ¡«¬‡§¬‡ÀÁπ´“‰°μ—«®√‘ßÊ ‰À¡é ‰¢àπÿ⬠∂“¡À¡«¬ 燧¬‡ÀπÁ  ‘ ·μπà “πÊ ®÷ß®–‡ÀÁπ —°∑’é À¡«¬μÕ∫ ç‡ÀπÁ ∑‰’Ë Àπ≈–à 擉¢πà ¬ÿâ ‰ª¥ÀŸ πÕà ¬é ‰¢πà ¬ÿâ ∂“¡¥«â ¬πÈ”‡ ¬’ ßμπË◊ ‡μπâ À¡«¬À—«‡√“– ·≈â«∫Õ°°—∫‰¢àπâÿ¬«à“ 燮ä√⟷μà«à“‡¢“Õ¬àŸ„πªÉ“ ‡¢“ ®–‡Õ“¢Õߪɓ ¬“ ¡ÿπ‰æ√¡“¢“¬„π‡¡◊Õß ·≈â«°Á´◊ÈÕ¢Õß„™â®”‡ªìπ°≈—∫‰ª ∑”‰¡‰¢àπÿ⬉¡à≈Õß∂“¡§√Ÿ¥Ÿ≈à–é ç§√Ÿ„À⥟√Ÿª·≈â«°Á‡≈à“„ÀâøíßÀ≈“¬‡√Ë◊Õ߇À¡◊Õπ°—π ®–∂“¡§ÿ≥§√ŸÕ’° °Á‰¡à°≈â“ ·≈–°ÁÀ¡¥™Ë—«‚¡ßæÕ¥’ ‰¢àπÿ⬇≈¬¡“∂“¡‡®äÀ¡«¬πË’·À≈–é ‰¢àπâÿ¬∫Õ° ç·≈⫉¢àπÿâ¬Õ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ–‰√¢Õß´“‰°∫â“ß≈à–é À¡«¬∂“¡ ç„π√Ÿª∑Ë’§√Ÿ„À⥟ ´“‰°®–μ—«¥”ªöïõ À—«À¬‘° πàÿߺⓇμË’¬« ’·¥ß ∑—¥¥Õ°‰¡â ’·¥ß∑’Ë¢â“ßÀŸ ¡◊Õ∂◊Õ°√–∫Õ°‰¡â¬“«Ê §√Ÿ∫Õ°«à“‡ªìπÕ“«ÿ∏¢Õß ´“‰° æ«°‡¢“μâÕß·μàßμ—«Õ¬à“ßπÈ—π‡À√Õ§√—∫é ‰¢àπâÿ¬∂“¡ 牡àÀ√Õ° ®√‘ßÊ ·≈⫇¢“°Á·μàßμ—«‡À¡◊ÕπÊ °—∫‡√“πË’·À≈– ·μà ≈—°…≥–∑Ë’‡ÀÁπ™—¥Ê °Á§◊Õ μ—«¥” º¡À¬‘° ª“°Àπ“ æÿߪÉÕß ™Õ∫„ à ‡ Õ◊È º“â   ’ ¥Ê ‡¢“®–·μßà  ·’ ¥ßʇ«≈“®–‰ª‚™«μå «— „πß“πμ“à ßÊ ‚¥¬‡©æ“– „πß“π· ¥ß¢Õߥ’‡¡◊Õ߬–≈“°Á®–¡’´“‰°¡“‚™«åμ—«∑ÿ°§√È—ß ∫“ߧ√ȗ߇¢“°Á ‡Õ“§π¡“¬âÕ¡ ’¥” „ àºâ“ ’·¥ß„Àâ‡À¡◊Õπ´“‰°°Á¡’é À¡«¬‡≈à“„À≢àπâÿ¬øíß μ“¡∑’ˉ¥√â —∫√â¡Ÿ “ ç·≈⫇¢“Õ¬°Ÿà —π∑’ˉÀπ≈à– ‡®Àä ¡«¬é ‰¢πà ¬ÿâ ´—°μàÕ¥«â ¬§«“¡Õ¬“°√Ÿâ 燮√ä «Ÿâ “à ´“‰°Õ¬∑Ÿà ‰’Ë Àπ ‡æ√“–°Õà π∑‡’Ë ®®ä –¡“Õ¬∑Ÿà πË’ Ë’ ‡®‡ä §¬Õ“»¬— Õ¬∑Ÿà Ë’

«Òä¡ 10 À¡∫Ÿà “â π„°≈Êâ °∫— À¡∫Ÿà “â π´“‰° ·≈–‡√¬’ πÀπß—  Õ◊ ‚√߇√¬’ π‡¥¬’ «·≈–ÀÕâ ߇¥¬’ « °—∫‡¥Á°´“‰°¥â«¬π–é À¡«¬∫Õ°‰¢àπâÿ¬ ‰¢àπâÿ¬Õ⓪“°À«Õ ∑”μ“‚μ¥â«¬ §«“¡μ◊Ëπ‡μâπ ç®√ß‘ ‡À√Õ ¥®’ ß— ‡≈¬ ‡®Àä ¡«¬‡≈“à „À‰â ¢πà ¬âÿ øßí „ÀÀâ ¡¥‡≈¬π–é ‰¢πà ¬ÿâ ‡Õ“¡Õ◊ ®—∫·¢πÀ¡«¬‡¢¬“à ‡∫“ÊÕ¬à“ߪ√–®∫ ç°‰Á ¥â ·μ¡à ¢’ Õâ ·¡â ‰¢πà ¬âÿ μÕâ ß‡Ω“Ñ Àπ“â √“â π„À‡â ®°ä Õà 𠇮®ä –‡Õ“∂“à 𠉪 àß„Àâ≈Ÿ°§â“ —°ª√–‡¥’ά« °≈—∫¡“·≈â«®–‡≈à“„Àâøíß μ°≈߉À¡é À¡«¬ μÕà √Õß ç‡®Àä ¡«¬°≈—∫¡“‡√«Á Êπ–é ‰¢πà ¬ÿâ ‡√ßà ç∫“â π‡¢“Õ¬„Ÿà °≈Êâ ·§πà ‡È’ Õß «π— π‡È’ ®«ä “à ß∑ßÈ— «π— ·∂¡‡≈¬È’ ߢ“â «¡ÕÈ◊ ‡∑¬’Ë ß „ÀÕâ ’°¡ÈÕ◊ ¥â«¬é À¡«¬∫Õ° ‰¢àπÿâ¬æ¬°— Àπ“â √∫— §”·μà‚¥¬¥’

11 «Òä¡

«Òä¡ 12

13 «Òä¡ 2. ‡æ◊ËÕπ¢ÕßÀ¡«¬ ç´“‡ªìπ‡¥Á°™π‡ºà“´“‰° Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πÀ¡àŸ∫â“π´“‰°„°≈âÊ °—∫ ‚√߇√’¬π æàÕ·¡à àß´“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‚√߇√’¬ππÈ’æ√âÕ¡¥â«¬‡¥Á°´“‰° Õ’°À≈“¬§π ´“‰¥â‡¢â“‡√’¬π™—Èπ‡¥’¬«°—∫À¡«¬ μÕπ∑’Ë´“¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ∑’Ë‚√߇√’¬ππÈ’„À¡àÊ ´“°≈—«§√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπÊ ¡“° ‡ªìπ‡æ√“–´“‰¡à§àÕ¬‰¥â §∫§â“ ¡“§¡°—∫§πÕ◊ËπÊ ¡“°π—° æ«°‡æË◊ÕπÊ ™Õ∫‡√’¬°´“«à“ ù‰Õâ‡ß“– ‡ß“–ªÉ“ ‰ÕâÀ—«À¬‘° ‰ÕâÀ—«À¬Õ¬û ‰¡à«à“´“®–‡¥‘π‰ª∑“߉Àπ æ«°‡¥Á°Ê æ“°—π√ÿ¡≈âÕ¡ 查®“≈âÕ‡≈’¬πÕ¬àŸ‡ ¡Õ ∫“ß∑’°Á‡Õ“¥Õ°‰¡â ’·¥ßÊ ºŸ°ª≈“¬‰¡â«‘Ëß«π√Õ∫Ê μ—«´“ ·≈⫇Փ¡“·À¬à´“‡≈à𠇪ìπÕ¬Ÿà‡™àππ’È∑ÿ°«—π ‡¡Õ◊Ë ¡“∂ß÷ ‚√߇√¬’ π´“®ß÷ Õ¬·àŸ μ„à πÀÕâ ß ‰¡°à ≈“â ÕÕ°¡“‡≈πà ∑’ Ë π“¡‡À¡Õ◊ π°∫— ‡¥Á°§πÕË◊πÊ ‡®ä‡ÀÁπ·≈â«Õ¥ ß “√‰¡à‰¥âé À¡«¬‡≈à“∂÷߇√Ë◊Õß„πÕ¥’μ çπ“à  ß “√‡¢“𖇮Àä ¡«¬ ∑”‰¡§≥ÿ §√∂Ÿ ß÷ ‰¡¥à ‡ÿ ¥°Á æ«°ππ—È ≈–à §√∫— é ‰¢πà ¬âÿ  ß ¬— ç§√Ÿ°Á¥ÿ∫â“ß ·μà¡—π°Á‡ªìπ‡æ’¬ßμÕπ·√°Ê‡∑à“πÈ—π μÕπÀ≈—ß∑ÿ°§π °Á¬Õ¡√—∫‰¥â ‡æ√“–´“‡ªìπ§πÕ¥∑π¡“° ‰¡à‡§¬øÑÕߧ√Ÿ ‰¡à‚°√∏ ·≈–

«Òä¡ 14 ‰¡àμÕ∫‚μâ „§√¢Õ„Àâ™à«¬∑”Õ–‰√‡¢“°Á∑”‰¡à‡§¬∫àπ „π∑’Ë ÿ¥∑ÿ°§π°Á‡ªìπ ‡æ◊ËÕπ°—∫´“ ‰¡à‡ÀÁπ´“‡ªìπμ—«ª√–À≈“¥Õ’°é ç´“‡√’¬π‡°àßπ– Õà“πÀπ—ß ◊Õ°Á‡°àß ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ°Á «¬ ‡®ä‡§¬ ‰¥â¬‘π§√Ÿ™¡´“∫àÕ¬Ê §√Ÿ∫Õ°«à“ ´“§ß®–‡ªìπ´“‰°§π·√°∑Ë’‰¥â‡√’¬π Àπ—ß ◊Õ ŸßÊ ‡√’¬π„Àâ®∫ª√‘≠≠“π– ®–‰¥â𔧫“¡√Ÿâ¡“æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π ´“‰°„À‡â ®√≠‘ ®–‰¥‰â ¡¡à „’ §√¡“¥∂Ÿ °Ÿ «“à ‡ªπì §πª“É Õ°’ μßÈ— ·μ«à π— ππ—È ‡®‡ä ÀπÁ ´“ ¢¬π— ‡√’¬πÀπß—  ◊Õ¡“°°«“à ‡¥‘¡Õ’°é À¡«¬‡≈à“ ç·≈«â ´“‡√’¬π®∫‰À¡§√—∫é 燰◊Õ∫‰¡à®∫ ª.6 ‡À¡◊Õπ°—π ∂â“À—«Àπâ“´“‰°‰¡à‰ªμ“¡°≈—∫¡“é À¡«¬μÕ∫ ç¡Õ’ –‰√‡À√Õ ∑∑Ë’ ”„À‡â °Õ◊ ∫‡√¬’ π‰¡®à ∫é ‰¢πà ¬âÿ ∂“¡¥«â ¬§«“¡ ß ¬— çμÕππÈ—π‡√“°”≈—߇√’¬πÕ¬àŸ™È—π ª.6 ‚√߇√’¬πªî¥‡√’¬π‡∑Õ¡μâπ æÕà ·¡æà “´“‰ª√∫— ®“â ßμ¥— ¬“ß∑ªË’ √–‡∑»¡“‡≈‡´¬’ æ√Õâ ¡°∫— §√Õ∫§√«— ´“‰°ÕπË◊ Ê Õ°’ À≈“¬§√Õ∫§√«— ®π‚√߇√¬’ π‡ª¥î ‡∑Õ¡´“°¬Á ß— ‰¡°à ≈∫— ¡“ §≥ÿ §√‰Ÿ ªμ“¡ ∑Ë’À¡Ÿà∫â“πÀ≈“¬§√È—ß°Á‰¡à‡®Õ ®πæ«°‡√“§‘¥«à“´“§ß‰¡à°≈—∫¡“‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·≈«â é À¡«¬μÕ∫ ç®ÊŸà «π— ÀπßË÷ ´“°°Á ≈∫— ¡“‡√¬’ πÀπß—  Õ◊ Õ°’ À≈ß— ®“°‚√߇√¬’ π‡ª¥î ‡√¬’ 𠉥‡â °Õ◊ ∫‡¥Õ◊ π ´“‡≈“à „À‡â ®·ä ≈–‡æÕ◊Ë πÊøßí «“à ´“‡°Õ◊ ∫‰¡‰à ¥¡â “‡√¬’ π‡ ¬’ ·≈«â ‡æ√“–‰¡à«à“®–∫Õ°·≈–ÕâÕπ«ÕπæàÕ·¡àÕ¬à“߉√ æàÕ·¡à°Á‰¡à¬Õ¡°≈—∫ æÕ ÕâÕπ«Õπ¡“°Ê ‡¢â“°Á∂Ÿ°¥ÿ ∫“ߧ√—Èß°Á∂Ÿ°μ’‡Õ“‡®Á∫Ê ®π´“‰¡à°≈â“®–查 ‡√◊ËÕßπÈ’°—∫æàÕ·¡à ´“·Õ∫√âÕ߉Àâ∫àÕ¬Ê ‰¡à°≈â“„ÀâæàÕ°—∫·¡à‡ÀÁ𠇥’ά«®– ∂Ÿ°μ’Õ’° ´“§‘¥∂÷ß‚√߇√’¬π §‘¥∂÷߇æË◊Õ𠧑¥∂÷ߧÿ≥§√Ÿ ´“§ßμâÕ߇ªìπ

15 «Òä¡ §πªÉ“‚ßàÊ ‡À¡◊Õπ°—∫‡¥Á°´“‰°Õ’°À≈“¬§π∑Ë’‰¡à‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬à“ß∑Ë’ „§√μÕà „§√‡¢“«“à °π— ·πÊà ®π«π— ÀπßË÷ À«— Àπ“â À¡∫àŸ “â π¡“À“æ«°æÕâ ߢÕß´“ ∑Ë’ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ μ“¡„Àâ°≈—∫‰ªÕ¬àŸÀ¡Ÿà∫â“π´“‰° À—«Àπâ“∫Õ°«à“ À¡Ÿà∫â“π¢Õ߇√“®–°≈“¬‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π√â“ß·≈â«  «π¬“ß°Á‰¡à¡’§πμ—¥ ‡√“¡’ ∫—μ√ª√–®”μ—«‡ªìπ§π‰∑¬ ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∫â“π¢Õ߇√“  «π¬“ß ¢Õ߇√“°Á¡’μ—¥ ∑”‰¡μâÕ߉ª√—∫®â“ßμ—¥¬“ߢÕߧπÕË◊𠇥Á°Ê °Á®–‰¥â‡√’¬π Àπß—  Õ◊ ®–‰¥‰â ¡‚à ߇à À¡Õ◊ π°∫— ´“‰°√πàÿ ‡°“à Ê ∑°ÿ §π®ß÷ ‡ÀπÁ ¥«â ¬ ·≈–‡¥π‘ ∑“ß °≈—∫¡“‡¡◊Õ߉∑¬æ√âÕ¡°—∫À—«Àπâ“À¡Ÿà∫â“π §πÕ◊ËπÊ ´“‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–§‘¥ Õ¬à“߉√ ·μà ”À√—∫´“·≈â« ´“¥’„®¡“°∑Ë’‰¥â°≈—∫∫â“π·≈–‰¥â°≈—∫¡“‡√’¬π Àπ—ß ◊ÕÕ’°§√—Èßé À¡«¬‡≈à“‡√Ë◊ÕߢÕß´“®π®∫ çμ°≈ß«à“ ´“®∫ ª.6 „™à‰À¡ ·≈â«´“‡√’¬π®∫ª√‘≠≠“‰À¡§√—∫é ‰¢àπâÿ¬∂“¡ ç®∫ ‘ ·μà®–®∫ª√‘≠≠“‰À¡ ‡®ä‰¡à√⟠‡æ√“–À≈—ß®“°®∫ ª.6 ‡®ä°Á¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑Ë’π’ˇ°◊Õ∫ 5 ªï·≈â« ‡√“‰¡à‰¥âμ‘¥μàÕ°—πÕ’°‡≈¬é À¡«¬μÕ∫ 燮Àä ¡«¬§√∫— ∫“â π¢Õ߇¢“‡ªπì ¬ß— ‰ß ‡¢“°π‘ Õ–‰√°π— ‡¥°Á Ê∑π’Ë πË— ‡¢“‡≈àπÕ–‰√ ‡¢“¡¢’ Õ߇≈àπ‰À¡§√—∫é ‰¢àπÿâ¬∂“¡ ç·À¡ ‰¢àπâÿ¬ ∂“¡‡ªìπ™ÿ¥‡™’¬« ·≈⫇®ä®–μÕ∫¬—߉ߥ’≈à– ‡®ä‰¡à√⟠≈–‡Õ’¬¥∂÷ߢπ“¥πÈ—πÀ√Õ° μÕπ‡®äÕ¬àŸ∑Ë’πË—π‡®ä°Á‰¡à‰¥â π„®Õ–‰√ ‡Õ“ßÈ’ ‘ ‡√“‰ªÀ“‡ªÖ“–®Í‘¥’°«à“ ‡®ä‡Õß°Á™—°®– π„®¥â«¬·≈â« ‘é



3. ‡ª“Ö –®‘Í ºâŸ√Õ∫√Ÿâ ‡ª“Ö –®‘Í ™“¬™√“™“«‰∑¬¡ ÿ ≈¡‘ ‡ªπì º√⟠Õ∫√⟠Փ¬√ÿ “« 60 ªï ™“«∫“â π ∑—È߉∑¬æÿ∑∏·≈–‰∑¬¡ÿ ≈‘¡μà“ß„À⧫“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡ªÖ“–®‘Í°—π∑È—ßπÈ—π ‰¡«à “à „§√¡ª’ ≠í À“Õ–‰√ ¡°— ¡“¢Õ§”ª√°÷ …“®“°‡ª“Ö –®‘Í ‡ª“Ö –®®‘Í –„À§â ”μÕ∫ ·≈–§”·π–π”∑’¥Ë ’Ê°∫— ∑°ÿ §π‡ ¡Õ 燪֓–®‘ͧ√—∫...‡ªÖ“–®‘Í¢“é ‡ ’¬ß‡¥Á°Ê√âÕ߇√’¬°¡“·μà‰°≈ ‡ªÖ“–®Í‘ °”≈ß— Õ¡πȔլ„Ÿà 𪓰 ®ß÷ √∫’ æπà π”È ‡ªπì ΩÕ¬‰ª∑μ’Ë «— π°‡¢“‡æÕË◊ Õ“∫π”È „À¡â π— ‡®â“π°‡¢“„À≠àμ—«πâÕ¬°√–æ◊Õªï°æË÷∫Ê ‡≈àππÈ”∑Ë’‡ªÖ“–®Í‘æàπÕÕ°¡“Õ¬à“ß ¡’§«“¡ ÿ¢ ç¡’Õ–‰√ «—ππÈ’¡“À“‡ªÖ“–®‘Í·μà‡™â“é ‡ªÖ“–®Í‘∑—°∑“¬‡¥Á°∑—Èß Õß æ√Õâ ¡°∫— π”°√ßπ°‡¢“‰ªº°Ÿ °∫— ‡ “Àπ“â ∫“â π ™°— °√ßπ°¢πÈ÷ ‰ª‰«∫â π¬Õ¥‡ “ ‰¢πà ¬âÿ √∫’ ¬π◊ μ«— μ√ß ª“°°‡Á ª≈ßà ‡ ¬’ ß√Õâ ߇æ≈ß™“μ‘ çª√–‡∑»‰∑¬√«¡‡≈Õ◊ ¥‡πÕÈ◊ ™“쑇™◊ÈÕ‰∑¬ ‡ªìπª√–™“√—∞ ‰º∑¢Õ߉∑¬∑ÿ° à«π Õ¬ŸàÇ‚Õä¬ !é ‰¢àπÿ⬠√âÕߢ÷Èπ∑—π∑’ æ√âÕ¡°√–‚¥¥À≈∫‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡ªÖ“–®Í‘‡ßÈ◊Õ¡–‡Àß°¢÷Èπ

«Òä¡ 18 ç∑–≈÷Ëß ‡®â“π’Ë √âÕß≈—Ëπ¬—ß°–‚¥π¡–‡Àß°·≈⫇™’¬« πË’¡—ππ°‡¢“ π–‚«¬â ‰¡„à ™∏à ß™“μ¢‘ Õ߇ÕßÁ é ‡ª“Ö –®æÍ‘ ¥Ÿ ∑”Àπ“â ®–∫ßÈ÷ °‰Á ¡„à ™®à –¬¡È‘ °‰Á ¡‡à ™ß‘ ç·À¡ ! º¡≈âÕ‡≈àπÀπàÕ¬‡¥’¬«‡Õß ‚¡‚À‰ª‰¥âé ç‰ªÖ ‰ªπË—ß∑Ë’·§√àÀ≈—ß∫â“π¥’°«à“ ≈¡‡¬Áπ¥’é ‡ªÖ“–®Í‘查æ√âÕ¡°—∫ ‡¥‘ππ”Àπâ“擇¥Á°∑—Èß Õ߉ªπ—Ëß∑’Ë·§√àÀ≈—ß∫â“π À≈—ß∫â“π‡ªÖ“–®‘ͪ≈Ÿ°μâπ‰¡â À≈“¬™π‘¥ ®÷ß∑”„Àâ∑—Ë«∫√‘‡«≥√à¡√Ë◊π ¡’≈¡æ—¥‡¬Áπ ∫“¬μ≈Õ¥‡«≈“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ëæ«°‡¥Á°Ê ¡“À“‡ªÖ“–®Í‘ °Á®–¡“π˗ߧÿ¬°—π∑’ËπË’‡ ¡Õ ç∑”‰¡«π— π‡È’ ª“Ö –®‰Í‘ ¡‰à ª°π‘ π”È ™“∑√’Ë “â πÀ¡«¬≈–à §– À¡«¬°∫— ‰¢πà ¬ÿâ √ÕÕ¬Ÿàμ—Èßπ“π ®π·πà„®«à“‡ªÖ“–®Í‘‰¡à¡“ °Á‡≈¬¡“À“∑Ë’∫â“ππ’Ë·À≈–é çÕÕã ! μÕπ‡™“â ‡æÕË◊ π¢Õ߇ª“Ö –®·Í‘ «–¡“À“∑∫Ë’ “â π ‡¢“¡“°π‘ ‡Àπ¬’ «* ≈Ÿ° “«‡¢“·μàßß“π °Á‡≈¬§ÿ¬‡æ≈‘π‰ªÀπàÕ¬ ‡¢“‡æ‘Ëß°≈—∫‰ª‡¡Ë◊Õ°’Èπ’ȇÕßé ‡ª“Ö –®μÍ‘ Õ∫ ç¡’Õ–‰√°—π≈à– ∂÷߉¥â¡“À“‡ªÖ“–®Í‘∂÷ß∫â“πé ‡ªÖ“–®Í‘™—° ß —¬ ‡ÀÁ𠇥Á°∑—Èß ÕߢÈ÷π¡“π—Ëßæ—∫‡æ’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬∫π·§√à ‰¡à‰ª«‘Ë߇≈àπ ™¡π°™¡‰¡â ‡À¡◊Õπ‡§¬ 牢àπâÿ¬≈à– ∑”‰¡∂÷߉¥â‡ß’¬∫‰ªé ‡ªÖ“–®Í‘∂“¡ 燪֓–®Í‘‰¡àμâÕßÀà«ß μÕππÈ’º¡°”≈—ßπ÷°§”∂“¡∑’Ë®–∂“¡‡ªÖ“–®Í‘Õ¬àŸ π–§√—∫ ‡¥’ά«‡ªÖ“–®‘ÍμâÕßμÕ∫§”∂“¡¢Õߺ¡°—∫¢Õ߇®äÀ¡«¬‰¡à∑—π·πàÊé ‰¢àπâÿ¬∫Õ° ç·≈«â ‡√Õ◊Ë ßÕ–‰√≈à– ∂“¡¡“ é‘ ‡ªÖ“–®∫‘Í Õ° * °π‘ ‡Àπ¬’ « À¡“¬∂÷ß ß“π°‘π‡≈¬’È ß„πß“π·μàßß“πÀ√Õ◊ ß“π ”§≠— μà“ßÊ

19 «Òä¡ ç‡√ÕË◊ ߢÕß´“‰°§√—∫ ‡ª“Ö –®æÍ‘ Õ®–√Ÿ‡â √◊ÕË ßπ∫È’ “â ߉À¡é ‰¢àπ¬ÿâ ∂“¡ çÀπÁÕ¬ ≈Õß¿Ÿ¡‘√÷‰ß ‡ªÖ“–®‘͇ªìπ§π¬–≈“ Õ¬àŸ¬–≈“¡“∑—Èß™’«‘μ ∂â“μÕ∫‡√◊ËÕß´“‰°‰¡à‰¥â °Á‰¡à„™à§π¬–≈“πà–´‘é ‡ªÖ“–®‘Í查լà“ßÕ“√¡≥奒 ·≈â«∂“¡μàÕ‰ª«à“ ç«à“·μàÕ¬“°√âŸÕ–‰√∫â“ß≈à–é çÕ¬“°√âŸ∑ÿ°‡√Ë◊Õß§à– ´“‰°Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ¡“®“°‰Àπ ¡’™’«‘짫“¡ ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“߉√ ·≈–∑ÿ°‡√◊ËÕ߇°Ë’¬«°—∫´“‰°∑’ˇªÖ“–®Í‘√âŸé À¡«¬∫Õ° ç°àÕπÕË◊π°ÁμâÕß√⟰àÕπ«à“ ´“‰°„πª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„™à¡’‡©æ“–∑Ë’πË’ ∑Ë’‡¥’¬« „π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ °Á¡’  à«π„À≠à´“‰°®–‡√à√àÕπÕ¬àŸμ“¡ªÉ“„°≈â°—∫ æ√¡·¥π‰∑¬°—∫¡“‡≈‡´’¬‡∑à“π—Èπ ‚¥¬‡©æ“–„π·∂∫®—ßÀ«—¥¿“§„μâ¢Õß ‰∑¬ ∑—Èß∑Ë’®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ¬–≈“  μŸ≈ ·≈–æ—∑≈ÿß  à«π∑Ë’ÕË◊πÊ ‡ªÖ“–®‘Í °Á‰¡à√Ÿâπ– ™“«´“‰°„π®—ßÀ«—¥¬–≈“¡’ Õß°≈ÿà¡ °≈àÿ¡·√°®–Õ¬Ÿà„πªÉ“Œ“≈“- ∫“≈“ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ·≈–«‘∂’™’«‘μ·∫∫¥È—߇¥‘¡¡“° ‰¡à™Õ∫§π·ª≈°Àπâ“ ¡°— ‡¢“â ‰ªÕ¬„Ÿà πª“É ≈°÷ Ê π“πÊ®–ÕÕ°‡Õ“¢Õߪ“É  ¡πÿ ‰æ√ ¡“·≈°¢“â « “√ Õ“À“√·Àâß·≈–¢Õß„™â∑Ë’®”‡ªìπ ·≈â«°≈—∫‡¢â“ªÉ“μ“¡‡¥‘¡ ‰¡à§àÕ¬¡’„§√ ‡®Õμ—« ‡æ√“–¬â“¬∑’ËÕ¬àŸ‰ª‡√Ë◊Õ¬Êé ‡ªÖ“–®Í‘Õ∏‘∫“¬ ·≈–À¬ÿ¥∑∫∑«π §«“¡®” ç·≈â«°≈àÿ¡∑’Ë Õß≈à– ‡ªÖ“–®‘Íé ‰¢àπÿâ¬∂“¡¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ‡ªÖ“–®‘Í À¬¥ÿ ‡≈“à ç®–‰¡„à À⢓â À¬ÿ¥æ°— ∫â“ß√‰÷ ß ‡ÕßÁ πéË’ ‡ª“Ö –®‘·Í °≈ßâ μàÕ«à“‰¢àπâÿ¬ ç¢Õ‚∑…§√—∫ °‰Á ¢πà ¬âÿ Õ¬“°√Ÿπâ ’Ëé ‰¢àπâÿ¬∫àπÕ∫ÿ ç°≈ÿà¡∑’Ë Õß°Á‡À¡◊Õπ‡√“π’Ë·À≈– ‡æ√“–∑“ß√“™°“√‰¥â®—¥ √√∑Ë’Õ¬Ÿà

«Òä¡ 20 ·≈– «π¬“ß„À‡â ªπì æπÈ◊ ∑∑’Ë ”°π‘ °≈¡àÿ πÕ’È ¬∑Ÿà ’ËùÀ¡∫àŸ “â π´“‰°û„πμ”∫≈∫“â π·À√ Õ”‡¿Õ∏“√‚μ ®–¡ª’ √–¡“≥ 30 §π‰¥¡â ßÈ—  ¡‡¥®Á ¬“à æ√–√“™∑“ππ“¡ °≈ÿ ù»√’∏“√‚μû „Àâ„™â®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππÈ’ ´“‰°®÷ßÀ¬ÿ¥‡√à√àÕπ ¡’∑–‡∫’¬π∫â“π ¡’∫—μ√ª√–®”μ—«ª√–™“™π‡À¡◊Õπ§π‰∑¬§πÕË◊πÊ ‡¥Á°Ê°Á‰¥â‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ „π‚√߇√’¬π„°≈âÀ¡Ÿà∫â“πé ‡ªÖ“–®Í‘Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ç„™à®√‘ßÊ ¥â«¬ ‡æ◊ËÕπ¢ÕßÀ¡«¬∑Ë’‡ªìπ´“‰°‡¢“™◊ËÕ´“ π“¡ °ÿ≈ »√’∏“√‚μé À¡«¬‡æ‘Ëß∂÷ß∫“ßÕâÕ ç‡ªÖ“–®Í‘§√—∫ ‡¥’ά«π’ÈÀ¡Ÿà∫â“π´“‰°¬—ß¡’Õ’°‰À¡é ‰¢àπÿ⬠ߠ—¬ ç¡’ ‘ μÕππÈ’°≈“¬‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑Ë’¬«∑’Ë ”§—≠¢Õß®—ßÀ«—¥¬–≈“‰ª ‡ ’¬·≈â«é ‡ªÖ“–®‘ÍμÕ∫ ç·≈â«À¡Ÿà∫â“π´“‰°Õ¬Ÿà‰°≈‰À¡§√—∫é ‰¢àπâÿ¬∂“¡μàÕ ç°‰Á °≈Õ¬àŸ  °— ‡®¥Á  ∫‘ °‚‘ ≈‡ÀπÁ ®–‰¥â ∑”‰¡ Õ¬“°‰ªÀ√Õ◊ é ‡ª“Ö –®Í‘ ∂“¡ ç§√—∫ ∂Ⓣ¥â‰ª®√‘ßÊ °Á¥’ ‘π– ‡®äÀ¡«¬π– ·≈⫇ªÖ“–®‘Í®–擉ª ‰À¡≈à–é ‰¢àπâÿ¬μÕ∫æ√âÕ¡°—∫À—π‰ªæ¬—°æ‡¬‘¥°—∫À¡«¬ ‡ª“Ö –®®‘Í ß÷ ∫Õ°«“à ç°ÕÁ ¬“°®–擉ª ·μ‰à ¡√à ‡âŸ ¡Õ◊Ë ‰À√à ‡ª“Ö –®¬Í‘ ß— μÕ∫ ‰¡à‰¥â √Õ„À⇪֓–®‘Í«à“ß°àÕπ·≈â«®–擉ªé ‡¥Á°∑È—ß Õߪ√∫¡◊Õ¥’„® 燪֓–®Í‘Õ¬à“≈◊¡π– Àâ“¡º‘¥ —≠≠“é ‰¢àπâÿ¬¬È” 燪֓–®‘Í¢“ °àÕπ∑Ë’´“‰°¡“Õ¬Ÿà∑Ë’∏“√‚μ ‡¢“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ¡“°àÕπé À¡«¬∂“¡ ç·μà°àÕππÈ’´“‰°‡ªìπ™π°≈ÿà¡πâÕ¬‡ºà“æ—π∏åÿÀπ÷Ëß √«¡°—π‡ªìπ°≈àÿ¡ ‡≈Á°Ê ·μà≈–°≈ÿà¡®–¡’√“« 20 - 30 §π ¡’™Ë◊Õ‡√’¬°À≈“¬™◊ËÕ ‡™àπ °ÁÕ¬

21 «Òä¡ ‡´¡—ß ´“‰° ‡ß“– ™Õ∫Õ“»—¬Õ¬àŸμ“¡ªÉ“‡¢“ ‰¡à™Õ∫Õ¬Ÿàμ“¡∑’Ë√“∫‚≈àß ‡À¡◊Õπ™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ™“«¡ÿ ≈‘¡·∂«®—ßÀ«—¥¿“§„μâ‡√’¬°«à“ ´“·° ´Ë÷ß À¡“¬∂ß÷ ·¢ßÁ ·√ßÀ√Õ◊ ª“É ‡∂Õ◊Ë π ™“«¡“‡≈‡´¬’ ®–‡√¬’ °æ«°‡¢“«“à ‚Õ√ß— Õ — ≈’ ∑·’Ë ª≈«“à §π¥ßÈ— ‡¥¡‘ À√Õ◊ §πæπ◊È ‡¡Õ◊ ß ´ßË÷ ´“‰°‡¢“™Õ∫™Õ◊Ë π¡È’ “°°«“à é ‡ª“Ö –®Í‘ ‡≈à“∂÷ßÕ¥’μ¢Õß´“‰°„À≢àπÿ⬷≈–À¡«¬øíßÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“ ‡¥Á°∑È—ß Õß π„®¡“° 燪“Ö –®Í‘ ∑”‰¡´“‰°∂ß÷ ¡√’ ªŸ √“à ߉¡‡à À¡Õ◊ π‡√“∑ßÈ— ∑ÕË’ ¬∑Ÿà π’Ë ’Ë ·μÀà π“â μ“ °≈∫— ‡À¡◊Õπ§ππ‚‘ °√≈à–§–é À¡«¬ ß ¬— ç‡ÕÕ ™à“ß —߇°μ¥’π’Ë ‡ªÖ“–®Í‘‡Õß°Áß߇À¡◊Õπ°—π ·μà∂â“ —߇°μ„À⥒ ®–·μ°μ“à ß°π— ¡“°é ‡ª“Ö –®∫Í‘ Õ°·≈–‡≈“à μÕà ‰ª«“à ç´“‰°‡ªπì °≈¡àÿ ™“μæ‘ π— ∏åÿ π‘°√‘‚μ √Ÿªæ√√≥ —≥∞“π‚¥¬∑—Ë«‰ª§àÕπ¢â“߇μÈ’¬  Ÿßª√–¡“≥ 140 - 150 ‡´π쑇¡μ√ º‘«‡πÈ◊Õ¥” °–‚À≈°»’√…–°«â“ß º¡ ’¥”À¬‘° ¢¡«¥‡ªìπ °âπÀÕ¬μ‘¥°—∫Àπ—ß»’√…– ∂⓬“«®–À¬‘°øŸ‡ªìπ°√–‡´‘ß §‘È«‚μ ¥°Àπ“ μ“ ’¥”°≈¡‚μ ®¡Ÿ°·∫𠪓°°«â“ß √‘¡Ω望°Àπ“ øíπ´Ë’‚μ „∫ÀŸ‡≈Á° ∑Õâ ߪÕÉ ß  –‚æ°·ø∫ π«È‘ ¡Õ◊ π«È‘ ‡∑“â „À≠à Àπ“â μ“®–§≈“⠬ʰπ— ∂“â ‡®Õ°π— ·∫∫º‘«‡º‘π®–·¬°‰¡àÕÕ°«à“„§√‡ªìπ„§√ ·≈–∑’ˇ√“Àπâ“쓉¡à‡À¡◊Õπ‡¢“ ‡æ√“–‡√“‰¡„à ™™à “μæ‘ π— ∏πåÿ °‘ √‚‘ μ‰ß≈–à é À¡«¬°∫— ‰¢πà ¬âÿ 欰— Àπ“â Õ¬“à ߇¢“â „®



4. ¡àßÿ  à·Ÿ ¥π´“‰° 燪“Ö –®‘Í ‡ª“Ö –®ÕÍ‘ ¬‰àŸ À¡§√∫— é ‡ ¬’ ßμ–‚°π‡√¬’ °¥ß— ¡“®“°Àπ“â ∫“â 𠇪“Ö –®‘Í À¡«¬ ·≈–‰¢àπÿ⬠Àπ— ‰ªμ“¡‡ ’¬ß‡√¬’ ° 牢àπÿ⬠‰ª¥Ÿ„À⇪֓–®Í‘ÀπàÕ¬´‘«à“„§√¡“ ·≈⫇™‘≠‡¢“¡“∑Ë’πË’π–é ‡ªÖ“–®‘Í∫Õ° ‰¢àπÿ⬫ˑßμ◊ÎÕ‰ªÀπâ“∫â“π∑—π∑’  —°§√Ÿà°Á‡¥‘ππ”Àπâ“™“¬ºŸâÀπ÷Ëß ‡¢â“¡“ çÕâ“« ∫—߇≈–π—Ëπ‡Õß ‡™‘≠πË—ß°àÕπé À≈—ß®“°æŸ¥§ÿ¬ ‰μà∂“¡  “√∑°ÿ ¢ å °ÿ ¥∫‘ °π— æÕ ¡§«√ ‡ª“Ö –®°Í‘ ·Á π–π”„À‡â ¥°Á ∑ß—È  Õß√®âŸ °— æ√Õâ ¡°∫— ∫Õ°«“à ç∫â“π∫—߇≈–Õ¬Ÿà„°≈â°—∫À¡àŸ∫â“π´“‰° ‡¢“®–¡“§â“ß°—∫‡ªÖ“–®Í‘∑’Ëπ’Ë æ√àÿßπÈ’‡¢“®–擇ªÖ“–®Í‘‰ª∑’Ë∫â“π¢Õ߇¢“ ‰¢àπÿ⬰—∫À¡«¬Õ¬“°‰ªÀ¡Ÿà∫â“π ´“‰°‰À¡ ∂â“Õ¬“°‰ª®–‰¥â‰ªæ√âÕ¡°—∫‡ªÖ“–®Í‘æ√ÿàßπÈ’‡≈¬é ‡ªÖ“–®‘Í∫Õ°‡¥Á° ∑ß—È  Õß çÕ¬“°‰ª§√—∫ Õ¬“°‰ª§à–é À¡«¬·≈–‰¢àπâÿ¬μÕ∫æ√âÕ¡°—π‡ªìπ ‡ ¬’ ߇¥¬’ «

«Òä¡ 24 燪֓–®Í‘®–‰ª∑”Õ–‰√∑’Ëπ—Ëπ≈à–§–é À¡«¬∂“¡ 燪֓–®Í‘Õ¬“°‰¥âπ°‡¢“‡æ‘Ë¡Õ’° —°μ—«  Ë—ß∫—߇≈–‰«âÀ≈“¬«—π·≈â««à“ ∂â“¡’π°‡¢“‡ ’¬ß¥’Ê ¢“¬ „Àâ¡“∫Õ° ‡¢“°Á¡“∫Õ° ·≈–®–擇ªÖ“–®‘͉ª¥Ÿ æ√ßàÿ πé’È ‡ª“Ö –®Í‘μÕ∫ çßÈ—πÀ¡«¬¢Õ°≈—∫∫â“π°àÕππ–§– ®–μâÕ߉ª¢ÕÕπÿ≠“μ‡μ’ˬ°—∫·¡à °àÕπ ‰¡à√âŸ«à“®–„À≪‰À¡é À¡«¬¡’ ’Àπâ“°—ß«≈ 牢πà ¬ÿâ ¥«â ¬ ®–‰¥‰â ª∫Õ°æÕà °∫— ·¡«à “à ‰¢πà ¬âÿ ®–‰ª¥´Ÿ “‰°°∫— ‡ª“Ö –®é‘Í ‰¢àπâÿ¬∫Õ° 牪‡∂Õ– ‡¥Î’¬«‡ªÖ“–®Í‘®–‰ª∫Õ°æàÕ·¡à¢ÕßÀ¡«¬°—∫‰¢àπâÿ¬„ÀâÕ’°∑’ §ß®–‰¡à¡ª’ í≠À“é ‡ªÖ“–®∫Í‘ Õ°À¡«¬„ÀâÀ“¬°ß— «≈ çæ√ÿàßπÈ’√’∫μ◊Ëπ·μà‡™â“ÀπàÕ¬ ‡®Õ°—π∑’Ë√â“π‚°ªï¢ÕßÀ¡«¬À°‚¡ßμ√ß °‘π¢â“«°‘πª≈“°—π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ Õ¬à“≈◊¡‡Õ“À¡«°‰ª¥â«¬π–é ‡ªÖ“–®‘Í°”™—∫ ‡¥Á°∑È—ß Õß μÀ’ “â °«“à ʬߗ ‰¡ à «“à ß¥π’ °— ‰¢πà ¬âÿ ¡“∑√Ë’ “â π‚°ª¢ï ÕßÀ¡«¬ ‡®ÕÀ¡«¬ ·μßà μ«— ‡√¬’ ∫√Õâ ¬πß—Ë √ÕÕ¬°àŸ Õà π·≈«â  °— §√‡Ÿà ª“Ö –®°‘Í ∫— ∫ß— ‡≈–°¡Á “∂ß÷ ‡ÀπÁ À¡«¬ °—∫‰¢àπâÿ¬πË—ß√ÕÕ¬àŸ ç‡ªìπ‰ß μË◊π‡μâπ°—π ‘π– ¬—߉¡àÀ°‚¡ß‡≈¬ ‡¥Î’¬«‡ªÖ“–®‘Í°—∫∫—߇≈– °‘ππ”È ‚°ªï°àÕππ– ‡¥Î’¬«§àÕ¬ÕÕ°‡¥‘π∑“ßé ‡ªÖ“–®Í‘∫Õ° ∑—ÈßÀ¡¥‡¥‘π∑“ß àŸÀ¡àŸ∫â“π´“‰°¥â«¬√∂ Õß·∂« “¬¬–≈“ - ∏“√‚μ À¡«¬°—∫‰¢àπÿ⬠ե à“¬ “¬μ“¡Õß·≈–™’È™«π°—π¥Ÿ Õߢâ“ß∑“ß Õ¬“à ßμπË◊ ‡μπâ μ“¡ª√– “‡¥°Á ʉªμ≈Õ¥∑“ß √∂·≈πà ª√–¡“≥ Õß™«Ë— ‚¡ß‡»… °Á∂÷ߪ“°∑“߇¢â“À¡àŸ∫â“π´“‰° ¡’√∂°√–∫–§—πÀπ÷Ëß¡“®Õ¥√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â«

25 «Òä¡ ∫—߇≈–∫Õ°À¡«¬°—∫‰¢àπâÿ¬«à“ 箓°∑Ë’πË’ ‡√“μâÕ߇¥‘π∑“߇¢â“‰ªÕ’°ª√–¡“≥ ’Ë°‘‚≈‡¡μ√ ‰¡à¡’ √∂√—∫®â“ß ∫—߇≈–®÷ß‚∑√»—æ∑å∫Õ°„ÀâπâÕß™“¬¢Õß∫—߇≈–‡Õ“√∂¡“√—∫∑’ËπË’é ∑È—ßÀ¡¥®÷߇√‘Ë¡‡¥‘π∑“ßμàÕÕ’°§√È—ß ∂ππ≈“¥¬“ß “¬·§∫Ê ¢π“π°—∫≈”∏“√μ≈Õ¥ “¬ ‡ âπ∑“ß §àÕπ¢â“ß Ÿß™—π·≈–§¥‡§È’¬«  Õߢâ“ß∑“ß∑’Ë√∂·≈àπºà“π√à¡√Ë◊π‰ª¥â«¬μâπ‰¡â π“π“™π‘¥  à«π¡“°®–‡ªìπ «π¬“ß  «πº≈‰¡â ·≈–„π™à«ßπÈ’‡ªìπÀπâ“ º≈‰¡â μâπ‰¡âÀ≈“¬™π‘¥‰¡à«à“®–‡ªìπ∑ÿ‡√’¬π ‡ß“– ≈“ß “¥ ¡—ߧÿ¥ ·≈– ≈Õß°Õß º≈‰¡â¢È÷π™◊ËÕ¢Õß¿“§„μâμà“ßæ“°—πÕÕ°¥Õ°ÕÕ°º≈‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ ‰¡àπ“ππ—°√∂°Á·≈àπ¡“∂÷ßÀ¡àŸ∫â“π ∫—߇≈–擇ªÖ“–®‘Í À¡«¬ ·≈–‰¢àπÿ⬉ª¥Ÿπ°‡¢“∑Ë’∫â“π‡æ◊ËÕπ¢Õß ∫—߇≈– À≈—ß®“° π∑π“°—π —°§√àŸ ‡ªÖ“–®‘Í®÷ßμ°≈ß„®´È◊Õπ°‡¢“μ—«π—Èπ·≈– π”π°‡¢“‰ªΩ“°‰«∑â ’Ë∫“â π¢Õß∫ß— ‡≈– °Õà π∑’®Ë –‡¥π‘ ∑“߉ªÀ¡∫Ÿà “â π´“‰°



5. ´“...‡æ◊ÕË π‡°à“¢ÕßÀ¡«¬ ∫ß— ‡≈–¢∫— √∂¡“ ßà ‡ª“Ö –®Í‘ À¡«¬ ·≈–‰¢πà ¬ÿâ ∑ÀË’ π“â »πŸ ¬·å  ¥ß«∂‘ ™’ «’ μ‘ ¢Õß´“‰° ·≈–∫Õ°«à“∫“à ¬Ê®–¡“√∫— ∑À’Ë π“â »πŸ ¬å »Ÿπ¬å· ¥ß«‘∂’™’«‘μ™“«´“‰°μ—ÈßÕ¬Ÿàª“°∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“π´“‰° ‡ªìπ∑Ë’ · ¥ßª√–«μ— §‘ «“¡‡ªπì ¡“·≈–«∂‘ ™’ «’ μ‘ ¢Õß™“«´“‰°μß—È ·μÕà ¥μ’ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ¡’¿“æ∂à“¬·≈–¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™âÀ≈“¬™π‘¥ 牢àπâÿ¬¥Ÿ‡®â“Àπâ“∑Ë’§ππÈ’ ‘ ‡¢“μâÕ߇ªìπ´“‰°·πàÊ ‡≈¬é À¡«¬ °√–´‘∫°√–´“∫°—∫‰¢àπÿ⬇∫“Ê ç„™à·πàÊ º¡«à“®–∫Õ°‡®äÀ¡«¬‡À¡◊Õπ°—πé ‰¢àπÿ⬰√–´‘∫μÕ∫ ∑È—ß Õß®÷ßÀ—π‰ª¡Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å∑’˧լÕ∏‘∫“¬·≈–„À⧫“¡√Ÿâ ¢≥–∑’Ë Àπ— ‰ª¡Õß°æÁ ∫°∫—  “¬μ“¢Õ߇®“â Àπ“â ∑°’Ë ”≈ß— ®Õâ ߇¢¡ßÁ ¡“∑ÀË’ ¡«¬·≈–‰¢πà ¬âÿ ‡™àπ°π— 牢πà ¬âÿ ‡¢“°”≈ß— ¡Õ߇√“Õ¬Ÿà ‡¢“μÕâ ß√«Ÿâ “à ‡√“°”≈ß— ππ‘ ∑“‡¢“Õ¬·àŸ πÊà é À¡«¬∫Õ°‰¢àπâÿ¬

«Òä¡ 28  —°§√Ÿà‡®â“Àπâ“∑’Ë»Ÿπ¬å§ππÈ—π°Á‡¥‘π‡¢â“¡“À“À¡«¬ ·≈–∂“¡«à“ ç¢Õ‚∑…§√—∫ ™◊ËÕÀ¡«¬„™à‰À¡é À¡«¬¬◊πßß —°§√°Ÿà ÁμÕ∫«“à ç„™à ∑”‰¡∂ß÷ √Ÿ®â —°™◊ËÕ©π— ≈–à é 纡™◊ËÕ´“ »√’∏“√‚μ ‡√“‡§¬‡√’¬πÀπ—ß ◊ե⫬°—π∑’Ëπ’ˉßé À¡«¬ ®âÕß¡ÕßÀπⓇ¢“ —°§√àŸ®÷ß查¢È÷π«à“ 焙ഓ®√‘ßÊ ¥â«¬ ©—𮔇°◊Õ∫‰¡à‰¥âé À¡«¬∑—°∑“¬Õ¬à“ßμ◊Ëπ‡μâπ¥’„®∑Ë’‰¥âæ∫°—∫‡æ◊ËÕπ‡°à“ 燪֓–®Í‘§– πË’´“ ‡¢“‡ªìπ§π´“‰°·≈–‡ªìπ‡æË◊Õπ‡°à“¢ÕßÀ¡«¬  ¡—¬‡√’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ¬Ÿà∑Ë’πË’é À¡«¬·π–π”´“„À⇪֓–®Í‘√⟮—° ç§π∑‡Ë’ ®Àä ¡«¬‡≈“à „À‰â ¢πà ¬âÿ øßí „™‰à À¡é ‰¢πà ¬âÿ ∂“¡ À¡«¬æ¬°— Àπ“â √∫— §” çæÕº¡®∫ ª.6 °Á‰¡à‰¥â‡√’¬πμàÕ °≈—∫¡“‡¢â“‡√’¬πÕ’°∑’°ÁμÕπÕ“¬ÿ ¡“°·≈«â ‰ª‡√¬’ π°∫— ‡¥°Á Ê°ÕÁ “¬‡¢“ §√‡Ÿ ≈¬·π–π”„Àºâ ¡‰ª‡√¬’ π°“√»°÷ …“ πÕ°‚√߇√’¬π º¡‡√’¬πÕ¬Ÿàªï°«à“°Á®∫ ¡.3 ·≈⫉ªμàÕ∑Ë’«‘∑¬“≈—¬‡∑§π‘§ ®π®∫ ª«™.°Á°≈—∫¡“∑”ß“π‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߪ√–®”∑’ËπË’‡°◊Õ∫ªï·≈â« À¡«¬≈à–é ´“∂“¡ ç©—π®∫ ª.6 °Á‰¡à‰¥â‡√’¬πμàÕ ™à«¬‡μË’¬°—∫·¡à¢“¬¢Õß ‡μ’ˬ∫Õ° ºâŸÀ≠‘߉¡àμâÕ߇√’¬π¡“°°Á‰¥âé À¡«¬∫Õ° ç·≈â«À¡«¬¡“∑”Õ–‰√∑Ë’π’Ë≈à–é ´“∂“¡ 燪֓–®‘Í¡“´◊ÈÕπ°‡¢“ À¡«¬°—∫‰¢àπâÿ¬Õ¬“°¡“‡∑’ˬ«À¡àŸ∫â“π´“‰° °Á‡≈¬¢Õμ“¡¡“¥â«¬é À¡«¬μÕ∫ 燥Β¬«π’ÈÀ¡àŸ∫â“π¢Õߺ¡‡°◊Õ∫‰¡à‡À≈◊Õ¿“æ„πÕ¥’μÕ’°·≈â« ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ∑’ËÕ¬àŸÕ“»—¬ ‡ È◊պⓇ§√Ë◊Õß·μàß°“¬ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ°Á‡À¡◊Õπ°—∫

29 «Òä¡ §π‡¡◊ÕßÀ¡¥·≈â« º¡®÷ßμ—Èß„®∑”»Ÿπ¬å· ¥ß«‘∂’™’«‘μ™“«´“‰°„πÕ¥’μ„Àâ  ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡μ◊Õ𧫓¡∑√ß®”„Àâ°—∫æ«°‡√“¥â«¬é ´“‡≈à“„Àâ°—∫ ∑ÿ°§πøíß ‡ªÖ“–®‘Í À¡«¬ ·≈–‰¢àπÿ⬇¥‘π™¡»Ÿπ¬å· ¥ß«‘∂’™’«‘μ™“«´“‰°‚¥¬ ¡’´“§Õ¬„À⧔Õ∏‘∫“¬·≈–μÕ∫§”∂“¡Õ¬Ÿà„°≈âÊ çπË’Õ–‰√§√—∫æ’Ë´“é ‰¢àπâÿ¬™È’„Àâ´“¥Ÿ ç∑’ˇªìπ°√–∫Õ°¬“«Ê πà–§√—∫é çÕãÕ ‡¢“‡√’¬°«à“∫Õ‡≈“ ‡ªìπÕ“«ÿ∏·≈–‡§√Ë◊Õß∑”¡“À“°‘π∑’Ë ”§—≠ ¢Õß´“‰° „™â§Ÿà°—∫∫‘≈“ ‡ªìπ‰¡â·À≈¡Ê ∑’ËμÈ—ßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫∫Õ‡≈“π—Ëπ‰ßé ´“ ™È’„Àâ∑ÿ°§π¥Ÿ ç∑”‰¡∫‘≈“∫“ßÕ—πª≈“¬¡’ ’¥” ∫“ßÕ—π°Á‰¡à¡’≈à–§–é À¡«¬∂“¡ çÕ—π∑’˪≈“¬¡’ ’¥”‡æ√“–‰¥âÕ“∫æ‘…‰«â æ‘…¢Õß¡—π‡ªìπ¬“ß∑’ˉ¥â¡“ ®“°μâπÕ’‚ªÖ– ∂â“ —μ«åμ—«„¥‚¥π∫‘≈“∑’Ë¡’æ‘…°Á®–쓬¿“¬„πÀâ“π“∑’é ´“ Õ∏‘∫“¬ ç´“®ä– ´“™à«¬‡≈à“™’«‘μ¢Õß´“‰°„πÕ¥’μ„Àâæ«°‡√“øíßÀπàÕ¬ ‘ À¡«¬øíß¡“∫â“ß ·μଗ߉¡à≈–‡Õ’¬¥π—°é À¡«¬∫Õ° ç§√—∫é ´“√∫— §”Õ¬“à ߇μÁ¡„® ç‚¥¬∑«—Ë ‰ª´“‰°®–Õ¬√àŸ «¡°π— ‡ªπì °≈¡àÿ ª√–¡“≥ 20 -30 §π ´“‰° ¡—°®–‡≈◊Õ°∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬‡ªìπ‡π‘π Ÿß „°≈â°—∫·À≈àßπÈ” ¡’ —μ«åªÉ“ ‡º◊Õ°¡—π Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥å ·≈–∑ ’Ë ”§≠— ∫√‡‘ «≥ππ—È ®–μÕâ ß¡‰’ ¡´â “ßÕ¬‰àŸ ¡‰à °≈π°— ‡æ√“– ´“‰°®–μâÕß„™â‰¡â´“߇ªìπÕ“«ÿ∏ ”§—≠„π°“√≈à“ —μ«å ‡¡◊ËÕ‡≈◊Õ°‰¥â·≈â«°Á®– ·ºâ«∂“ß∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿà„Àâ‚≈àß‡μ’¬π ·≈â«®÷ß √â“ß°√–∑àÕ¡‡≈Á°Ê ™“«´“‰°

«Òä¡ 30 ‡√’¬°«à“ ù∑—∫û ·μà‰¡à “¡“√∂§âÿ¡Ωπ‰¥â æÕ∂÷߃¥ŸΩπ°Á®–‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿàμ“¡ ‡æß‘ º“À√Õ◊ ‚æ√ß∂È” ´“‰°®–‡°∫Á ¢Õߪ“É ·≈– ¡πÿ ‰æ√¢“¬ ‰¡√à ®âŸ °— ‡æ“–ª≈°Ÿ À√◊Õ‡≈’Ȭߠ—μ«å ‡ªìπ¡πÿ…¬å°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å „™â™’«‘μ‡√à√àÕπ‰¡à‡ªìπ À≈—°·À≈àß ‡æ√“–μâÕßÕ“»—¬Õ“À“√®“°∏√√¡™“μ‘∑ȗ߇º◊Õ° ¡—π º≈‰¡â ·≈–¬Õ¥„∫‰¡â∑’Ë°‘π‰¥â∑ÿ°™π‘¥  à«πæ«°§à“ß °«“ß ‡°âß π° À¡ŸªÉ“ ‡ªπì Õ“À“√¢Õ߇√“∑ß—È ππÈ— ·μ´à “‰°®–‰¡°à π‘ ‡πÕ◊È ™“â ß ‡ Õ◊ ·≈–ߟ æÕ·À≈ßà Õ“À“√μ“¡∏√√¡™“μ‘À¡¥‰ª °Á®–¬â“¬‰ª·À≈àß„À¡à∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°«à“ ·μà°Á¬—ß¡’Õ’°À≈“¬ “‡Àμÿ∑Ë’∑”„Àâ´“‰°μâÕßÕæ¬æ¬â“¬Àπ’‰ªé ´“Õ∏‘∫“¬ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ç “‡ÀμÿÕ◊ËπÊ ∑Ë’«à“πà– §◊ÕÕ–‰√∫â“ß≈à–é ‡ªÖ“–®‘Í ß —¬ ç “‡Àμÿ∑Ë’«à“§◊Õ ∂â“„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’§π쓬 ‡¡◊ËÕΩíß»æ·≈â«°Á®–√’∫ Õæ¬æÀ𒉪 ‡æ√“–°≈—«¥«ß«‘≠≠“≥¢ÕߺâŸμ“¬®–¡“√∫°«π °≈—«‡ ◊Õ ®–¡“°‘π»æ·≈–∑”Õ—πμ√“¬§π∑Ë’‡À≈◊Õ πÕ°®“°π’È°“√∂à“¬Õÿ®®“√–¢Õß ´“‰°°Á‡ªì𠓇Àμÿ·Ààß°“√Õæ¬æ¥â«¬ §◊Õ´“‰°®–∂à“¬Õÿ®®“√–®“°∫√‘‡«≥ √Õ∫πÕ°¡“°àÕπ ·≈⫧àÕ¬Ê «°‡¢â“¡“„°≈â∑’Ëæ—°‡√Ë◊Õ¬Ê ‡¡◊ËÕ∂à“¬Õÿ®®“√– ®π¡“∂÷ß∑Ë’æ—°Õ“»—¬ °Á®–Õæ¬æÀ𒉪 À√◊Õ∂â“¡’§ππÕ°‡ºà“¡“‡®Õ ·≈â« ¢Õ≈Ÿ°‰ª‡≈’È¬ß °Á®–Õæ¬æÀ𒇙àπ°—πé

31 «Òä¡



6. ´“‰° ç´“‰°π∫— ∂Õ◊ »“ π“Õ–‰√§√—∫é ‰¢àπ¬âÿ ∂“¡ ç´“‰°‰¡àπ—∫∂◊Õ»“ π“Õ–‰√ ·μà®–π—∫∂◊Õ‡®â“ªÉ“·≈–¿Ÿμº’ªï»“® ‡™◊ËÕ«à“ªÉ“¡’‡®â“¢Õß ‡®â“ªÉ“®–∑”√⓬§π™Ë—« §âÿ¡§√Õß§π¥’ μâπ‰¡â∫“ßμâπ ¡’π“߉¡â ‘ßÕ¬Ÿà μâÕß„À⧫“¡‡§“√æ  à«π¿Ÿμº’ªï»“®°Á¡’Õ¬àŸ ’Ë®”æ«° çæ«°∑À’Ë πßË÷ ‡√¬’ °«“à ù≠“û ‡ªπì «≠‘ ≠“≥¢Õߧπ∑μ’Ë “¬‰ª·≈«â ∂“â 쓬§√∫À°‡¥◊Õπ·≈⫉¡à‰¥â‡°‘¥„À¡à °Á®–À≈Õ°À≈Õπ·≈–∑”Õ—πμ√“¬‰¥â çæ«°∑ ’Ë Õß ‡√¬’ °«“à ù‚√∫û §Õ◊ ‡®μ¿μŸ ‡«≈“§ππÕπÀ≈∫— «≠‘ ≠“≥ ÕÕ°‰ª‡∑’¬Ë «·≈«â À≈ß °≈—∫‡¢“â √à“߉¡‰à ¥â ®π‡°‘¥Õπ— μ√“¬ çæ«°∑’Ë “¡ ‡√’¬°«à“ ù‡´¡—ßß—¥û §◊Õæ«°º’æ√“¬∑’ËÀ¡Õº’‡≈’Ȭ߉«â ‡ °„À⇢â“μ—«ºâŸÕË◊π‰¥â ∑”„Àâ§≈Ë—ß ∑”„Àâ∫â“ ∑”„ÀâÀ≈ß√—°°Á‰¥â çæ«°∑ Ë’ ’Ë ‡√¬’ °«“à ù∫“¥û’ §Õ◊ º∑’ ‡’Ë °¥‘ ®“° μ— «μå “à ßÊ ‡™πà ∂“â º‰’ °à ‡¢“â °®Á –¢—π‡ªìπ‰°à ·≈«â «ßË‘ ‡¢“â ‰ª„πªÉ“é ç‚Õâ‚À º‡’ ¬Õ–®√ß‘ ∂“â ‡¢â“§π·≈â«∑”¬—߉ß≈–à §√—∫é ‰¢àπ¬âÿ ∂“¡

«Òä¡ 34 ç°Á¡’À¡Õ ”À√—∫¢—∫‰≈ຒ ·≈–¡’‡§√Ë◊Õß√“ߢÕߢ≈—ß ”À√—∫ªÑÕß°—π ¥â«¬§√—∫é ç™π‡ºà“´“‰°‡ªìπ™π‡ºà“∑’Ë¡’§«“¡‡™Ë◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“– §«“¡‡™◊ËÕ„π ‘Ë߇Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ §«“¡‡™◊ËÕ‚™§≈“ß ·≈–‡°√ß°≈—«ª√“°Ø- °“√≥∏å √√¡™“μ‘ μ«— Õ¬“à ߇™πà ‡¡Õ◊Ë ‡¢“â ª“É ≈“à  μ— «å 楟 ∂ß÷ ·μ à μ— «∑å μ’Ë Õâ ß°“√ ‡™ÕË◊ «“à ®–‰¥μâ “¡∑æ’Ë ¥Ÿ ‰«â ‡¡Õ◊Ë ≈“à  μ— «¡å “·≈«â ®–μÕâ ß∑”æ∏‘ ∂’ Õπ√ß— §«“π∑°ÿ §√ßÈ— ¡©‘ –ππ—È «≠‘ ≠“≥¢Õß μ— «Õå “®®–‡¢“â  ß‘ √“à ß°“¬¢Õߺ≈⟠“à ¿“¬À≈ß— ‰¥â ∂“â ºÀ⟠≠ß‘ Ωπí «“à ¡§’ π‡Õ“‡≈∫Á ‡ Õ◊ ‡¢¬’È «‡ Õ◊ ¡“„Àâ ‡™ÕË◊ «“à ®–‰¥ â “¡’  «à πº™Ÿâ “¬ ∂“â Ωπí «“à ≈à“À¡Ÿ‰¥â °Á®–‰¥â¿√√¬“ ·≈–¬—߇™Ë◊ÕÕ’°«à“ μ“¡μâπ‰¡â„À≠àÊ¡’º’Õ“»—¬Õ¬Ÿà æ‘∏’Ωí߻懡Ë◊ÕΩí߻懠√Á® À¡Õº’®–π”«‘≠≠“≥‰ª„ÀâÕ“»—¬∑Ë’μâπ‰¡â„À≠à ‡™◊ËÕ«à“μâπ‰¡â„À≠à®–‡ªìπ∫â“π∑Ë’Õ¬àŸÕ—π·¢Áß·√ßμ≈Õ¥‰ª πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ §«“¡‡™◊ËÕ‡√Ë◊Õ߇«∑¡πμ√姓∂“∑’Ë„™â√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ À¡Õ®–‡ °À¡“° ‡ °æ≈Ÿ·≈⫇§’Ȭ« æàπμ√ßÕ«—¬«– à«π∑’ˇ®Á∫ª«¥ ‡√’¬°«à“ ù´“‚Œ´ûé çπÕ°®“°‡√Ë◊Õߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈â« ∑“ߥâ“𧫓¡‡ªìπÕ¬àŸ·≈–Õÿªπ‘ —¬ „®§Õ¢Õß´“‰°‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß≈à–é ‡ªÖ“–®Í‘∂“¡ çÕªÿ π ‘ ¬— „®§Õ¢Õß™π‡º“à ´“‰°‚¥¬ª°μ®‘ –‡ªπì §π√“à ‡√ß‘  π°ÿ  π“π ™Õ∫‡ ’¬ß¥πμ√’ °≈—«º’ °‘π‡°àß °‘π®ÿ ∂â“¡’Õ“À“√Õ¬Ÿà„π¡◊Õ‡À≈◊Õ‡øóÕ °Á®–°‘πμ≈Õ¥‡«≈“ ∂Ⓣ¡à¡’°Á®–¬Õ¡Õ¥ ‡¡Ë◊ÕÀ“Õ“À“√¡“‰¥â°Á®–À¬ÿ¥À“ Õ“À“√·≈–°‘π„ÀâÀ¡¥°àÕπ ®÷ß®–ÕÕ°‰ªÀ“„À¡à ‰¡à™Õ∫Õ“∫π”È ‡™◊ËÕ«à“ °“√Õ“∫πÈ”®–∑”„À°â ≈πË‘ ª“É À“¬‰ª ‡¡Õ◊Ë ÕÕ°‰ª≈“à  μ— «å  μ— «®å –‰¥°â ≈π‘Ë §π ·≈–À𒉪À¡¥é ´“Õ∏‘∫“¬ ç·≈«â ‡¢“„™¿â “…“Õ–‰√≈–à §–é À¡«¬∂“¡ §√“«π‡È’ ª“Ö –®‡‘Í ªπì §πμÕ∫

35 «Òä¡ ç´“‰°‡¢“°Á¡’¿“…“¢Õ߇¢“‡Õß ‡ªì𧔂¥¥ ‰¡à¡’√–¥—∫‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßμ”Ë ·≈–¡’®”π«π§”§àÕπ¢â“ß®”°—¥ ‡ªÖ“–®Í‘‡Õß°Á‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π´“‰° 查 —°§√È—ß ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫—π´“‰°¡’°“√μ‘¥μàÕ Ë◊Õ “√°—∫ºâŸÕË◊π¡“°¢È÷π ®÷߉ª¬◊¡§”®“°¿“…“ÕË◊π¡“„™â ∑”„Àâ«—≤π∏√√¡¿“…“¢Õß´“‰°‡ª≈’Ë¬π‰ª ®“°‡¥‘¡¡“° ‡¥Á°Ê ´“‰°√àÿπ„À¡àÊ ‡¢“„™â¿“…“¡≈“¬Ÿ ¿“…“‰∑¬°—πÀ¡¥ ·≈«â ‚¥¬‡©æ“–´“‰°„π®ß— À«¥— ¬–≈“ Õ°’ ‰¡™à “â ¿“…“´“‰°°§Á ß®–À“¬À¡¥ ·≈â«≈–é



7. ¬âÕπ¬ÿ§´“‰° ´“æ“∑ÿ°§π‰ªÀ¬ÿ¥¥Ÿ¿“æ∂à“¬¢Õß™“«´“‰° æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬«à“ ç°“√·μßà °“¬¢Õß´“‰°∑‡’Ë ÀπÁ „π¿“æπ‡’È ªπì °“√πßàÿ º“â §“∫√–À«“à ߢ“ ‰«â™“¬∑È—ßÀπâ“À≈—ß ‡√’¬°«à“πàÿß ù‡≈“‡μ’ͬ–û ºâŸÀ≠‘ßπÿà߇μ’ˬ«™È—π„π‡√’¬°«à“ ù®–«—¥û §◊Õ¡’ “¬√—¥ –‡Õ«·≈–ºâ“∑“∫√–À«à“ßÀπâ“¢“ ∂Ⓣ¡à¡’ºâ“°Á®– „™â„∫‰¡â·∑π ¡’ºâ“Àࡇ√’¬°«à“ ù´‘‰∫û ‡§√Ë◊Õß·μàß°“¬∑Ë’‡ÀÁππÈ’™“«´“‰° „πÕ¥’μ‡¢“·μàß°—π ´“‰°™Õ∫πàÿߺⓠ’·¥ß‡æ√“–‡ªìπ ’∑’Ë´“‰°™Õ∫ ·≈â« ‰¡à«à“Õ–‰√ ∂Ⓡªìπ ’·¥ß°Á∂◊Õ«à“¥’°«à“ ’ÕË◊π ºâŸÀ≠‘ß´“‰°·μàßμ—« «¬¡“° ∫“ߧπ°Á¡’¥Õ°‰¡â ’¢“«∑—¥ÀŸ ∫“ß§π «¡ √âÕ¬§Õ≈Ÿ°ª√–§”  «¡°”‰≈ ¢âÕ¡◊Õ‡¡≈Á¥¡–°≈”Ë ∑’˺¡¡’À«’∑”¥â«¬‰¡â‰ºà‡ ’¬∫Õ¬Ÿàé çæ’Ë´“§√—∫ ºŸâÀ≠‘ß´“‰°¬—ß·μàßμ—« «¬Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬àŸ‰À¡§√—∫é ‰¢àπÿ⬠ ß —¬ çª°μ‘°Á·μàßÕ¬à“ßπÈ’·À≈– ·μà‰¡à «¬ß“¡‡∑à“π’È ‰¢àπâÿ¬≈Õß —߇°μ¥Ÿ „À¥â π’ – «“à ∑”‰¡ºÀŸâ ≠ß‘ ∫“ߧπ∑¥— ¥Õ°‰¡ â ¢’ “« ∫“ߧπ„ ≈à °Ÿ ª√–§” ∑”‰¡ ‰¡à¡’„§√„ à∑—Èß≈Ÿ°ª√–§”·≈–∑—¥¥Õ°‰¡â ’¢“«é ´“∂“¡

«Òä¡ 38 ‰¢πà ÿ⬠ե “à ¬ “¬μ“¡Õߥ°Ÿ ≈à¡ÿ ºŸÀâ ≠ß‘ ´“‰° æ√âÕ¡°—∫楟 ¢π÷È «à“ ç„™®à √‘ßʥ⫬æË’´“ ∑”‰¡‡À√Õ§√∫— é ‰¢àπ¬ÿâ ∂“¡ çºâŸÀ≠‘ß∑’Ë∑—¥¥Õ°‰¡â ’¢“«‡ªìπºŸâÀ≠‘ß∑’ˬ—߉¡à·μàßß“π  à«πºâŸÀ≠‘ß∑Ë’ ·μßà ß“π·≈â«®–„ à≈°Ÿ ª√–§”é ´“μÕ∫ ç·≈«â ∑¥— ¥Õ°‰¡ â ’ÕË◊π‰¥â‰À¡§√—∫é ‰¢πà ¬âÿ  ß ¬— 牥 â ‘  «à π¡“°‡¢“®–𬑠¡∑—¥¥Õ°‰¡â ’·¥ßé çßπ—È ‡®äÀ¡«¬°ÁμâÕß∑¥— ¥Õ°‰¡â ¢’ “« π‘ –é 燥‘πμÕà ‰ª¥’°«“à Õ¬“à ¡—«≈âÕ‡≈àπ°—πÕ¬àŸ‡≈¬é ‡ª“Ö –®‘∫Í Õ°∑°ÿ §π ∑—ßÈ À¡¥æ“°π— ‡¥π‘ ‰ª¬ß— °√–∑àÕ¡À≈—ßÀπËß÷ ∑Õ’Ë ¬Ÿ„à °≈Êâ çπ’ˇÀ√Õ∫â“π´“‰° À≈ß— ‡≈°Á 𑥇¥¬’ «π–é À¡«¬∂“¡´“ ç§√—∫ ‡√“‡√’¬°«à“ù∑—∫û  √â“ß°—π·∫∫ßà“¬Ê ·§à‡Õ“°Ë‘߉¡â∑’Ë¡’ßà“¡ ¡“∑”‡ªìπ‡ “ ’Ëμâπ ¥â“πÀπâ“ Õßμâπ  Ÿß√–¥—∫À—«  Õßμâπ¥â“πÀ≈—ß Ÿß ®“°æÈ◊π¥‘π‡≈Á°πâÕ¬ „™â‰¡âæ“¥ „™â‡™◊Õ°ºŸ°‚§√ßÀ≈—ߧ“ π”„∫‰¡â¡“¡ÿß ·∫μàÕÊ °—π ®–‡ªìπ„∫ª“≈å¡ „∫·Ω° „∫À«“¬ À√◊Õ„∫À≠ⓧ“°Á‰¥âé ´“™’È„À⥟ à«πμà“ßÊ æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫ 燮äÀ¡«¬ ‡®äÀ¡«¬ ¥Ÿ‡μ’¬ß¢Õ߇¢“´‘§√—∫ ∑”‰¡‡≈Á°®—ß ∂â“„Àâ º¡πÕπ μâÕßμ°‡μ’¬ß·πàÊé ‰¢àπâÿ¬À—π‰ª§ÿ¬°—∫À¡«¬ ´“Àπ— ‰ª∑‰Ë’ ¢πà ¬âÿ ·≈–À¡«¬æ√Õâ ¡°∫— ∫Õ°«“à çππË— ‡¢“‡√¬’ °«“à ù·§√ûà ¬° ßŸ ®“°æπÈ◊ ¥π‘ ª√–¡“≥Àπß÷Ë »Õ° §«“¡°«“â ߪ√–¡“≥ÀπßË÷ »Õ°  ”À√∫— À≈—ßπÈ’ºâŸ∑Ë’Õ“»—¬¬—߇ªìπ‚ ¥ ∂â“·μàßß“π·≈â«®–¡’·§√à Õß·§√àÕ¬Ÿà„°≈â°—π ‚¥¬‡«âπ∑’Ë«à“ßÊ ‰«âμ√ß°≈“߇≈Á°πâÕ¬  à«π¿“¬„π∑—∫®–¡’‡μ“‰ø ÿ¡ ‡Õ“‰«â ∑”Õ“À“√·≈–„À⧫“¡Õ∫Õÿàπ „π∫â“π‰¡à¡’¢ÕßÕ–‰√¡“°¡“¬π—° ®–‰¥â

39 «Òä¡ ‚¬°¬â“¬ßà“¬Êé çæ’Ë´“§√—∫ ∑’ËÀπâ“∑—∫‡¢“·¢«πÕ–‰√‰«â§√—∫ º¡‡ÀÁπ¡’∑ÿ°À≈—ßé ‰¢àπâÿ¬∂“¡ çÕÕã √—ߺßÈ÷ √ß— μÕà À√◊Õ‰¡à°Á‡ªπì ≈°Ÿ ¡–æ√â“«‡®“–√§Ÿ √∫— é ´“μÕ∫ 燢“‡≈¬’È ßμ«— Õ–‰√§√∫— æé’Ë ‰¢πà ¬ÿâ  ß ¬— ´“À«— ‡√“–ÀÊ÷ ·≈«â ∫Õ°°∫— ‰¢àπ¬âÿ ·≈–∑ÿ°§π«“à 燢“‰¡‰à ¥‡â ≈¬È’ ßμ«— Õ–‰√À√Õ° ·μ‡à ªπì §«“¡‡™Õ◊Ë Õ¬“à ßÀπßË÷ ¢Õß´“‰° «à“ ∂â“¡’¿Ÿμº’ªï»“®¡“√—ߧ«“π √—ߺ÷Èß √—ßμàÕ À√◊Õ≈Ÿ°¡–æ√â“«‡®“–√Ÿ ®–™«à ¬Àπ— ‡À§«“¡ π„®¢Õß¿μŸ ºª’ »ï “®‰ª¬ß— √μŸ “à ßÊ¢Õß√ß— ºß÷È √ß— μÕà ·≈– ≈Ÿ°¡–æ√â“« ®–‰¥â‰¡à¡“√∫°«π‡«≈“πÕπé ‰¢àπâÿ¬·≈–À¡«¬À—«‡√“–‡ ’¬ß¥—ß≈—Ëπ 纒∑Ë’πË’À≈Õ°ßà“¬®—ßπ– ‰¡àμâÕßÀ“À¡Õº’¡“ª√“∫„À⇠’¬‡«≈“ ‡®Õ√Ÿμà“ßÊ °Á®Õ¥‰¡àμâÕß·®«é À¡«¬æŸ¥æ≈“ßÀ—«‡√“–æ≈“ß ∑”‡Õ“ºŸâ„À≠àÀ≈“¬Ê §π∑’ˬ◊πÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ æ“°—πÕ¡¬‘È¡‰ª¥â«¬ 燥‘πμàÕ¥’°«à“ ‰¡àß—Èπ«—ππÈ’‡¥‘π‰¡à®∫·πàé ´“∫Õ°æ√âÕ¡°—∫æ“ ∑ÿ°§π‡¥‘πμàÕ‰ª



8. ∫Õ‡≈“ ∫‘≈“ ‡¥π‘ ¡“ °— §√àŸ ‡®ÕÀπ¡àÿ ´“‰° 2-3 §π°”≈ß— ∑”∫Õ‡≈“ Õ“«∏ÿ ª√–®” °“¬¢Õß™π‡ºà“´“‰°Õ¬àŸ„°≈âÊ °—∫°Õ‰¡â´“ß ç∫Õ‡≈“‡¢“∑”°—∫‰¡â‰ºà‡À√Õ ∑”‰¡‡≈Á°®—ßé ‰¢àπÿ⬠ߠ—¬ ç‰¡à„™à‰¡â‰ºà ‡¢“‡√’¬°«à“‰¡â´“ß §≈⓬‰¡â‰ºà ·μà‡≈Á°·≈–∫“ß°«à“ ¢â“ß„π°≈«ß ‡À¡“– ”À√—∫∑”∫Õ‡≈“é ´“∫Õ° ¢≥–∑’ËÀπàÿ¡´“‰°°”≈—ß “∏‘μ°“√∑”∫Õ‡≈“ ´“°Á®–Õ∏‘∫“¬μ“¡‰ª ¥â«¬ 牡ⴓß∑’Ëμ—¥¡“®–¬“«ª√–¡“≥ ’˻հ‡»… „™â∑”°≈âÕß≈Ÿ°¥Õ° ¡’‰¡â‰ºà§«“¡¬“«‡∑à“°—∫‰¡â´“ß ∑”‡ªìπ°√–∫Õ°¢π“¥°«â“ßæÕ ”À√—∫ «¡ ‰¡â´“߉«â¥â“π„πé ç¥â“π∑Ë’„™â ”À√—∫‡ªÉ“®–∑”‡ªìπ·∑àπ ‚¥¬‡À≈“‰¡â„Àâ¡’≈—°…≥– §≈“â ¬≈°Ÿ ¢“à ß ‡®“–√μŸ √ß°≈“ß„Àæâ Õ¥°’ ∫— §«“¡°«“â ߢÕß∫Õ‡≈“  «¡≈߉ª „Àâ·πàπ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à·πàπ®–‡ªÉ“‰¡à‰¥â ‡æ√“–≈¡∑Ë’‡ªÉ“®–·∑√°ÕÕ°¡“ μ√ß√Õ¬‡™Ë◊Õ¡√–À«à“ß°√–∫Õ°∫Õ‡≈“°—∫·∑àπ‡ªÉ“é

«Òä¡ 42 ç∂â“¡—π‰¡à·ππà ®–μâÕß∑”„À¡‰à À¡§√—∫é ‰¢πà â¬ÿ ∂“¡ ç„™à§√—∫ μâÕß∑”„À¡à ·μà∂â“π‘¥ÀπàÕ¬ ‡¢“®–‡Õ“¬“߉¡â¡“Õÿ¥ μ√ß√Õ¬√Ë—«‡À≈à“πÈ—π°Á‰¥âé çÀ≈—ß®“°∑”‡ √Á®°Á®–π”∫Õ‡≈“‰ªμ°·μàß„Àâ «¬ß“¡  à«π¡“° ®–𔉪·°–≈“¬ ·≈â«≈π‰ø„Àâ≈“¬¡—π™—¥¢÷Èπé ´“∫Õ° ´“π”∑°ÿ §π‡¥π‘ ¡“∑μË’ πâ ‰¡„â À≠μà πâ ÀπßË÷ ¡§’ π°”≈ß— ¡ßÿ ¥ÕŸ ¬ÀŸà ≈“¬§π ‰¢πà ¬âÿ ‰¡√à Õ™“â √∫’ «ß‘Ë ‡¢“â ‰ª¬π◊ ∑¥’Ë “â πÀπ“â ∑π— ∑’ ´“∫Õ°∑°ÿ §π«“à 燢“°”≈ß—  “∏‘μ«‘∏’°“√∑”∫‘≈“Õ“∫¬“ßæ‘…„Àâ¥Ÿé ´“‰°§πÀπ÷Ëß°”≈—߇À≈“∫‘≈“ ´Ë÷ß ‰¥¡â “®“°‰¡∑â ¡Ë’ §’ «“¡·¢ßÁ ·≈–‡Àπ¬’ « π”¡“‡À≈“„À°â ≈¡ ‡ ¬’È ¡ª≈“¬·À≈¡ ¬“«ª√–¡“≥§◊∫°«à“Ê π”ª≈“¬·À≈¡‰ª≈π‰ø‡æ◊ËÕ∑”„Àâ·¢ÁߢÈ÷𠇫≈“ ¬‘ß —μ«å®–‰¥â‰¡àÀ—°é ç∑”‰¡‡¢“‰¡‡à Õ“‰¡‰â º≈à –à §– ¡π— ‡À≈“ß“à ¬°«“à °π— μß—È ‡¬Õ–é À¡«¬ ∂“¡ 牡‰â º‡à ªπì ‰¡‡â πÕÈ◊ ·¢ßÁ °®Á √ß‘ ·μ‡à ª√“–·≈–À°— ß“à ¬ ‡¢“®ß÷ ‰¡„à ™°â π— é ´“∫Õ° 燥Β¬«®–¡’°“√ “∏‘μ°“√∑”¬“ßæ‘… ”À√—∫™ÿ∫∫‘≈“ μâπ‰¡â„À≠à ∑Ë’‡ÀÁπ¢â“ßÀπⓧ◊ÕμâπÕ’‚ªÖ– ‡ªìπμâπ‰¡â∑Ë’„™â ”À√—∫∑”¬“ßæ‘… „Àâ∑ÿ°§π  ß— ‡°μ«∏‘ °’ “√∑”‰«„â À¥â ’ Õ¬“à ‡æß‘Ë ∂“¡Õ–‰√ „§√ ß ¬— ‡°∫Á §«“¡ ß ¬— ‰«°â Õà π ·≈⫧Õà ¬Õ∏∫‘ “¬∑’À≈—ßπ–§√—∫é ´“ √“â ߢâÕμ°≈ß ∑ÿ°§π‡ÀÁπ´“‰°§πÀπ÷Ëß°”≈—߇Փ¡’¥æ√Ⓡ≈à¡„À≠à —∫≈ß∫πμâπ‰¡â „À≠àμâππ—Èπ  —∫·≈â« —∫Õ’°Õ¬àŸÀ≈“¬§√ȗߥ⫬§«“¡·√ß∑’ˇ∑à“Ê °—𠇫≈“ —∫

43 «Òä¡ §√È—ßÀπ÷Ë߇¢“®–ª≈àÕ¬¡◊Õ·≈â«√Õ¥Ÿ —°§√Ÿà ·≈â«®÷ߥ÷ß¡’¥æ√â“ÕÕ°·≈– —∫„À¡à ‡ªìπÕ¬à“ßπÈ’Õ¬àŸÀ≈“¬§√—Èß ®π°√–∑˗ߧ√È—ßÀ≈—ß ÿ¥‡¡◊ËÕª≈àÕ¬¡◊ÕÕÕ° ¡’¥æ√â“ ®–À≈àπ∑—π∑’ ‡¢“®÷ßÀ¬ÿ¥ —∫ √Õ®π¬“ß®“°μâπ‰¡â‡√‘Ë¡‰À≈ÕÕ°¡“ ‡¢“®÷ß „™â°√–∫Õ°‰¡â‰ºà√Õ߬“ß∑Ë’‰À≈ÕÕ°¡“ ‚¥¬„™â‰¡â‰ºà∫“ßÊ ª“¥¬“ß≈ß„π °√–∫Õ°‰¡â‰ºàÕ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß ‡¡◊ËÕ¬“ß∑Ë’‰À≈ÕÕ°¡“À¬ÿ¥‰À≈ ‡¢“ ®÷ßπ”°√–∫Õ°‰¡â‰ºà∑’Ë¡’¬“ß¡“≈π‰ø ‚¥¬°“√μ–·§ß°√–∫Õ°‰¡â‰ºà‰ª¡“ ®π∑—Ë« π”∫‘≈“∑Ë’‡À≈“‰«â™ÿ∫≈ß„π°√–∫Õ°¬“ßæ‘… À¡ÿπ∫‘≈“ 2 - 3 √Õ∫ ·≈⫬°¢÷Èπ¡“«“߉«â∫π„∫‰¡â ·≈–π”∫‘≈“Õ—π∑Ë’‡À≈◊Õ‰ª™ÿ∫®πÀ¡¥ 纡«“à ∑°ÿ §π§ß®–¡§’ ”∂“¡·ππà Õπ ‚¥¬‡©æ“–‰¢πà ¬ÿâ ‡ÀπÁ Àπ— ¡“ ¡Õßæ’ËÀ≈“¬§√ß—È ·≈«â μÕππ’„È §√¡’§”∂“¡ ∂“¡‰¥â‡≈¬§√∫— é ´“查 纡§√—∫é ‰¢àπ¬âÿ ¬°¡Õ◊ ∂“¡°àÕπ§πÕ◊Ëπ∑π— ∑’ ç∑”‰¡‡¢“®ß÷ ‡Õ“¡¥’ æ√â“ ∫— ‡Õ“ ∫— ‡Õ“μÈ—ßÀ≈“¬§√Èß— é ç°“√∑Ë’‡¢“‡Õ“¡’¥æ√â“ —∫μâπÕ’‚ªÖ–À≈“¬§√—Èß ∂â“∑ÿ°§π —߇°μ„À⥒ °Á®–‡ÀÁπ«à“ æÕ‡¢“ —∫¡’¥æ√â“≈߉ª„π‡πÈ◊Õ‰¡â·≈â« ‡¢“®–ª≈àÕ¬¡◊Õ®“° ¡’¥æ√â“ —°§√àŸ ·≈â«®÷ߥ÷ß¡’¥ÕÕ°é ∑ÿ°§π欗°ÀπⓇÀÁπ¥â«¬°—∫´“ ç·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬ °àÕπ∑’ˇ¢“®–‡Õ“¬“ßμ√ßπ—Èπ æÕ‡¢“ª≈àÕ¬¡◊Õ ®“°¡’¥æ√â“·≈â« ¡’¥æ√â“°ÁÀ≈àπ≈ß∫πæÈ◊π„™àÀ√◊Õ‰¡àé ∑ÿ°§π欗°Àπâ“ ‡ÀÁπ¥â«¬Õ’°§√—Èß çππË— ·À≈–§√∫— ‡¢“‡™ÕË◊ «“à ¬“ßμ√ßππÈ— ®–¡æ’ …‘ ·√ß°«“à ∑ÕË’ πË◊ ∂“â  μ— «å ‚¥π∫‘≈“∑Ë’¡’¬“ßæ‘…‡¢â“  —μ«å®–쓬‰¡à‡°‘π 5 π“∑’é ´“Õ∏‘∫“¬„Àâ∑ÿ°§π ‡¢“â „®

«Òä¡ 44 ç„π‡¡ÕË◊ æ…‘ ¢Õß¡π— √“â ¬°“®ÕÕ°Õ¬“à ßππÈ— §π∑‡’Ë Õ“ μ— «‚å ¥π¬“ßæ…‘ ¡“°π‘ ®–‰¡‡à ªπì Õ—πμ√“¬À√◊Õ´“é ‡ª“Ö –®∂Í‘ “¡ 牡à쓬§√—∫ ‡æ√“–¬“ßæ‘…¢ÕßÕ’‚ªÖ–®– ≈“¬‡√Á« ‚¥¬‡©æ“– ‡¡Ë◊Õ‚¥π°—∫ Ë‘ߢÕß∑’ˇªìπ‚≈À– ‡√“®–‡ÀÁπ«à“‡«≈“‡¢“‡Õ“¬“ß ‡¢“®–‰¡à„™â «— ¥ÿ∑’ˇªìπ‚≈À–‡≈¬é ´“μÕ∫ çßπ—È ¬“ß∑‚Ë’ ¥π¡¥’ æ√“â  ∫— ≈߉ª æ…‘ ¢Õß¡π— ‰¡ à ≈“¬À¡¥·≈«â ‡À√Õé ‡ªÖ“–®Í‘∂“¡ 牡à ≈“¬§√—∫ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’¥æ√â“∑’Ë —∫≈߉ª·≈â«À≈àπ∑—π∑’ ‡ªìπ ‡æ√“–¬“ßμ√ßππÈ— ‡¢¡â ¢πâ ¡“° ‡ªπì ‡À¡Õ◊ π·√ߥπ— ∑”„À¡â ¥’ À≈πà ¬“ß «à π∑Ë’ æ‘… ≈“¬‰ª°Á®–μ‘¥¡“°—∫¡’¥ ¬“ß∑’ˇ¢“®–‡Õ“¡“„™â‡ªìπ¬“ß∑Ë’‰À≈ÕÕ°¡“ ®“°μâπ‡∑à“π—Èπé ´“μÕ∫ ç √ªÿ «“à ¬“ßμπâ Õ‚’ ª–Ö ¡Õ’ π— μ√“¬°®Á √ß‘ ·μ à ≈“¬‡√«Á πÕ°®“°ππ—È ¬—ß∑”ªØ‘°‘√‘¬“°—∫‚≈À– ∑”„Àâæ‘…¢Õ߬“ß ≈“¬‡√Á« ®÷߉¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬°—∫ §π°π‘  μ— «∑å ∂’Ë °Ÿ ¬ß‘ ¥«â ¬∫≈‘ “Õ“∫¬“ßæ…‘ °Õà π∑‡Ë’ ¢“®–‡Õ“‡πÕÈ◊  μ— «¡å “°π‘ ‡¢“ ®–„™¡â ¥’ ‚≈À–§«“â π‡πÕ◊È  «à π∑‚’Ë ¥π∫≈‘ “ÕÕ° ·≈–∑”‡πÕ◊È „À â °ÿ °Õà π√∫— ª√–∑“π ™π‡º“à ´“‰°®–‰¡à°π‘ ‡π◊ÈÕ —μ«å¥∫‘ Ê∑ÿ°™π¥‘ é ´“Õ∏‘∫“¬‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ ç·≈«â °“√‡ª“É ∫≈‘ “≈– ∑”Õ¬“à ߉√®ß÷ ¬ß‘  μ— «‰å ¥â ‡ª“Ö –®«‘Í “à ¡π— §ß‰¡ßà “à ¬ ‡≈¬π–é ç´“‰°°Á¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªÉ“∫‘≈“‰¥âμ√߇ªÑ“Õ¬à“ß·¡à𬔠‡√Á«·≈–·√ß ®πªí°‡¢â“‰ª„πμ—«¢Õß —μ«å‰¥â≈÷° ‰¡àÀ≈ÿ¥ßà“¬Ê °“√‡ªÉ“ ¢Õ߇¢“§◊Õ ‡¢“®–∫√√®ÿ∫‘≈“≈߉ª„π∫Õ‡≈“ ·≈â«Õ—¥ªÿ¬‰¡âμ“¡≈߉ª

45 «Òä¡ „Àâ·πàπé ´“∫Õ° 窬ÿ ‰¡‡â ªπì ¬—߉ߧ√—∫é ‰¢πà â¬ÿ ∂“¡ 燪πì ‰¡‡â π◊ÕÈ ÕÕà π∑’‡Ë ¢“„™¡â ’¥§¡Ê¢¥Ÿ ÕÕ°¡“‡ªìπª¬ÿ ‡À¡◊Õπ ”≈é’ ç∂“â ‰¡„à ™âªÿ¬‰¡â‰¥â‰À¡§√∫— é ‰¢àπâÿ¬∂“¡μàÕ ç§ß‰¡‰à ¥Àâ √Õ°§√∫— ‡æ√“–°“√∑‡’Ë Õ“ª¬ÿ ‰¡Õâ ¥— ≈߉ª‡æÕË◊ «“à ‡«≈“‡ª“É ®–‰¥¡â ·’ √ßÕ¥— ·≈–°”≈ß—  ßà  ßŸ  «à π«∏‘ ‡’ ª“É ‡¢“®–‡Õ“ª“°·π∫°∫— ·∑πà ∑„’Ë ™â  ”À√—∫‡ªÉ“„Àâ·πàπ ·≈â« Ÿ¥≈¡À“¬„®‡¢â“≈÷°Ê ‡≈Áߪ“°°√–∫Õ°‰¡â´“ß ‰ª∑’ˇªÑ“ μâÕ߇ªÉ“≈¡ÕÕ°‰ª È—πÊ §√ȗ߇¥’¬«Õ¬à“ß·√ß·≈–‡√Á« ‡¡◊ËÕ —μ«å ‚¥π∫≈‘ “ ¡π— ®–μ°„®·≈–«ß‘Ë Àπ’ ´“‰°®–μÕâ ß«ß‘Ë μ“¡¡π— ‰ª®π¡π— À¡¥·√ß À√◊Õ쓬 ®÷߇°Á∫‡Õ“¡“°‘π ‡ÀÁπ‰À¡ πÕ°®“°¬‘ß —μ«å·¡àπ·≈â« ´“‰° ¬—ßμâÕß·¢Áß·√ߥ⫬ ®÷ß®–«Ë‘ßμ“¡ —μ«å‰¥â∑—πé ´“Õ∏‘∫“¬ ç´“∫Õ°«“à ´“‰°∑°ÿ §π‡ª“É ∫≈‘ “·¡πà ¬” À¡«¬ ß ¬— «“à ‡¢“Ω°ñ °π— Õ¬à“߉√ ∑”‰¡∂÷ß·¡àπ¬”∑ÿ°§πé À¡«¬∂“¡ ç°Á∫Õ‡≈“‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–®”°“¬ ‡ªìπ¢Õß ”§—≠ ‡ªìπ‡À¡◊Õπ§Ÿà™’«‘μ ¢Õß´“‰°  ¡—¬°àÕπ°“√≈ß‚∑…´“‰° À—«Àπâ“À¡àŸ∫â“π®–„™â«‘∏’¬÷¥∫Õ‡≈“‰«â ´“‰°®–°≈—«¡“°∂â“‚¥π∑”‚∑…«‘∏’πÈ’ ‡∑à“°—∫À¡¥Õ“«ÿ∏„π°“√ªÑÕß°—πμ—« ·≈–°“√∑”¡“À“°‘πé ´“∫Õ° ç´“‰°®÷ß¡’°“√Ωñ°∑”∫Õ‡≈“·≈–‡ªÉ“∫Õ‡≈“μÈ—ß·μଗ߇¥Á°Ê ·≈â«®â“é ´“Õ∏‘∫“¬‡æË‘¡‡μ‘¡ ç·μà¡—πÕ—πμ√“¬‰¡à„™à‡À√Õ§√—∫é ‰¢àπÿ⬠ߠ—¬ ç„™à ·μ‡à ¥°Á Ê®–¡∫’ Õ‡≈“Õπ— ‡≈°Á Ê ‰¡„à ™∫â ≈‘ “ ·μ®à –„™≈â °Ÿ °√– πÿ

«Òä¡ 46 ¥‘π‡À𒬫·∑π „™â‡ªìπ¢Õ߇≈àπ·≈–‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–®”°“¬‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ºŸâ„À≠àé ´“μÕ∫ çæÕ°≈—∫‰ª∂÷ß∫â“π ‡ªÖ“–®‘Í Õπ‰¢àπâÿ¬∑”∫Õ‡≈“¢Õ߇≈àπÀπàÕ¬π–é ‰¢àπÿâ¬∫Õ°‡ªÖ“–®Í‘ ‡ªÖ“–®‘Í欗°Àπâ“ æ√âÕ¡°—∫查«à“ çμ°≈ßé

47 «Òä¡



9. ß“π·μßà ´“‰° 燪“Ö –®«‘Í “à ‡√“π“à ®–°≈∫— ∫“â π‰¥·â ≈«â π– ‡¥¬Î’ «®–§Ë” ‡ª“Ö –®®‘Í –μÕâ ß ·«–‰ª‡Õ“π°‡¢“∑Ë’∫“â π¢Õß∫—߇≈–¥â«¬é ‡ª“Ö –®Í‘∫Õ°‰¢πà â¬ÿ ·≈–À¡«¬ çÕ’° —°ª√–‡¥’ά«‰¡à‰¥âÀ√◊Õ§– À¡«¬¬—ߥŸ‰¡à∑—Ë«‡≈¬é À¡«¬ ÕâÕπ«Õπ¢ÕÕ¬àŸμàÕ ç‰¢àπ¬âÿ ≈–à é ‡ª“Ö –®∂Í‘ “¡‰¢πà âÿ¬ 牢πà âÿ¬°ÕÁ ¬“°Õ¬àŸ¥â«¬§√∫— é ‰¢àπÿ¬â μÕ∫ 笗ߡ’Õ’°¡“°‰À¡´“ ‡ªÖ“–®‘Í°≈—«®–§”Ë ‡ªÖ“–®Í‘°—∫æ«°‡¥Á°Ê μâÕß °≈—∫¬–≈“Õ’°é ‡ªÖ“–®∂Í‘ “¡´“ 牡¡à “°·≈«â §√∫— ·μÕà ¬“°„À‰â ª¥∑Ÿ ¢’Ë “â ßÀπ“â ‡¢“°”≈ß— ¡æ’ ∏‘ ·’ μßà ß“π æÕ¥’ ‚™§¥’∑’ˉ¥â¡“‡ÀÁππ– ‡¢“‰¡à‰¥â¡’°—π∫àÕ¬Êé ´“æ“∑ÿ°§π‡¥‘πμàÕ‰ª ¬ß— ∑∫— „°≈Êâ ∑πË’ πË— ¡™’ “«‡º“à ´“‰°À≈“¬§π‡¥π‘ °π— ¢«°— ‰¢«à ∑°ÿ §π·μßà °“¬  «¬ß“¡ Àπâ“μ“¬È¡‘ ·¬â¡·®à¡„