ASEAN Do’s and Don’ts สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม

สาธารณรฐั สังคมนยิ มเวียดนาม 101 2.7.3 ขอ้ ควรรูท้ ว่ั ไป Do ควรทราบหมายเลขโทรศพั ทใ์ นกรณเี กดิ เหตฉุ กุ เฉนิ เบอรท์ วั่ ไป แจง้ เหตดุ ่วนเหตุรา้ ย : รหสั พืน้ ที่+113 แจง้ ไฟไหม้ : รหสั พื้นที่+114 ศูนย์ข้อมูลระหวา่ งประเทศ : รหสั พื้นท่+ี 110 บรกิ ารสอบถามเลขหมาย : รหสั พืน้ ท่+ี 1080 แท็กซ่ี Mai Linh taxi (Hanoi) : (84-4) 38 222 555 Mai Linh Taxi (HCMC): (848) 38 222 333 Noi Bai Taxi (Hanoi) : (84-4) 38 868 888 VinaSun Taxi (HCMC): (848) 38 272 727

102 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.4 การแสดงประจ�ำ ชาติ Do การแสดงระบำ�ตุ๊กตาหุ่นกระบอกน้ําเป็น ศิลปกรรมประจำ�ชาติ และเอกลักษณ์ของ ประเทศเวียดนาม ซึง่ มีทเี่ ดยี วในโลกเท่านน้ั และ ส่วนใหญ่มักจะแสดงเป็นเร่ืองราวในชีวิตประจำ� วนั ของชาวเวยี ดนามทสี่ ะทอ้ นประวตั ศิ าสตรช์ าว เวยี ดนาม ควรไดไ้ ปเขา้ ชมเมอื่ มโี อกาสไปประเทศ เวยี ดนาม [7]

สาธารณรฐั สังคมนยิ มเวียดนาม 103 2.7.4 การแสดงประจำ�ชาติ Do ระบำ�หมวก เป็นระบำ�พื้นบ้าน ที่แสดงถึง เอกลักษณ์ทางประวัติศาสตร์ของชาติเวียดนาม เนื่องจากระบำ�ชุดน้ี เร่ิมแสดงครั้งแรกต้ังแต่ สมัยราชวงศ์เลอ โดยในปัจจุบันจะมีการแสดง ในเทศกาลส�ำ คัญต่างๆ ของเวยี ดนาม โดยผู้เต้น จะเป็นเพศหญิงทั้งหมด พร้อมกับแต่งกาย ด้วยชุดประจำ�ชาติ ดังน้ันการระบำ�หมวก จึง ถือเป็นอีกหนึ่งการแสดงท่ีควรชมเมื่อมีโอกาส ไปเวียดนาม [7]

104 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.5 ขอ้ ควรร้ใู นการเจรจาตา่ งๆ Don’t “คนทร่ี บั ค�ำ ชมจากคนอนื่ จะถกู มองวา่ ไมม่ มี ารยาท และไมร่ ู้จักกาลเทศะ” ไมค่ วรรบั ค�ำ ชม เพราะส�ำ หรบั ชาวเวยี ดนาม หากผใู้ ดรบั ค�ำ ชมของผอู้ น่ื คนผนู้ น้ั กจ็ ะถกู มองวา่ เป็นคนไม่มีมารยาท ไม่รู้จักกาลเทศะในสายตา ของชาวเวยี ดนาม [7]

สาธารณรฐั สงั คมนยิ มเวียดนาม 105 2.7.5 ขอ้ ควรรใู้ นการเจรจาตา่ งๆ Don’t อย่าติดสินบนพนักงานของรัฐ เพราะผิด กฎหมาย แม้ว่าชาวเวียดนามบางคนมองการ คอรร์ ปั ชน่ั และการเรยี กรอ้ งสนิ บนจากหนว่ ยงาน ภาครัฐว่าเป็นเพียงส่วนหนึ่งในหนทางของการ เจรจา [9]

106 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.5 ข้อควรรใู้ นการเจรจาต่างๆ Don’t ไม่ควรนัดพบที่โรงแรม เพราะถือเป็นการ ไม่สุภาพ ยกเว้นในการเชิญไปท่ีโรงแรม โดยมี จุดประสงค์เพื่อการรับประทานอาหารไปพร้อม กับเจรจา โดยท่ัวไปชาวเวียดนามนิยมนัดเจอท่ี สำ�นกั งานมากทสี่ ดุ [9]

สาธารณรฐั สงั คมนยิ มเวยี ดนาม 107 2.7.5 ข้อควรร้ใู นการเจรจาต่างๆ Do ความสัมพันธ์ส่วนบุคคลถือเป็นหน่ึงองค์ ประกอบสำ�คัญในการตัดสินใจทำ�ธุรกิจของชาว เวียดนาม  ผู้ประกอบการท่ีสนใจค้าขายกับชาว เวียดนาม จึงจำ�เป็นต้องใช้เวลาระยะหนึ่งเพื่อ สร้างความสัมพันธ์หรือสร้างความไว้วางใจก่อน ที่จะเจรจาการคา้ หรือตกลงร่วมทำ�ธุรกิจกนั [9]

108 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.5 ข้อควรรู้ในการเจรจาต่างๆ Do การประชุมเพ่ือเจรจา ควรเริ่มจากกล่าวคำ� ขอบคุณท่ีให้โอกาสเข้าพบก่อน และการเจรจา ควรพดู ให้ตรงประเด็น ไม่ต้องอ้อมค้อม [9]

สาธารณรฐั สงั คมนิยมเวียดนาม 109 2.7.6 การเดินทางในเวยี ดนาม Don’t ไม่ควรข้ึนสามล้อในเวลากลางคืน เพราะ จะเป็นการไม่ปลอดภัย ควรใช้บริการแท็กซี่จะ ปลอดภัยมากกว่า

110 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.6 การเดนิ ทางในเวยี ดนาม Do การข้ึนแท็กซ่ีท่ีเวียดนาม ควรจะต้องระวัง ถูกโกงมิเตอร์ การข้ึนแท็กซี่ควรใช้บริการของ บรษิ ทั  MaiLinh (อา่ นวา่ มา่ ยหลงิ ) ซง่ึ มมี าตรฐาน ดีท่ีสดุ โอกาสโดนโกงมเิ ตอร์น้อยทส่ี ุด

สาธารณรฐั สังคมนยิ มเวียดนาม 111 2.7.6 การเดินทางในเวียดนาม Don’t ไมค่ วรเรยี กแทก็ ซค่ี นั ใหญ่ หากมผี โู้ ดยสารไม่ เกนิ 4 คน เนอ่ื งจากแทก็ ซคี่ นั ใหญ่ จะมรี าคาแพง กว่าแทก็ ซคี่ ันเลก็

112 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.7 การข้ามถนนในเวยี ดนาม Don’t ในการเดินขา้ มถนนใหเ้ ดนิ เปน็ จงั หวะ ห้าม วิ่ง ห้ามหยุด หรือทำ�ท่าทีไม่แน่ใจโดยเด็ดขาด เพ่ือความปลอดภัยในการข้ามถนนในประเทศ เวยี ดนาม ทีม่ ีปริมาณรถจักรยานยนตห์ นาแนน่

สาธารณรฐั สังคมนิยมเวียดนาม 113 2.7.8 สงิ่ ทค่ี วรพกตดิ ตวั Do นำ�สำ�เนาหน้าหนังสือเดินทางติดตัวไปด้วย เนอ่ื งจากในประเทศเวยี ดนาม เวลาเชค็ อนิ เขา้ พกั ใน โรงแรม โดยปกตโิ รงแรมจะขอยดึ หนงั สอื เดนิ ทางไว้ แต่ถ้ามสี ำ�เนากส็ ามารถใชแ้ ทนได้ นอกจากนี้การ เขา้ เยย่ี มชมสถานทสี่ �ำ คญั ตา่ งๆ ในเวยี ดนาม บาง ที่ก็จะต้องใช้สำ�เนาหน้าหนังสือเดินทางประกอบ การเขา้ เย่ียมชมดว้ ย

114 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.8 ส่งิ ทคี่ วรพกติดตัว Do เสอ้ื กนั ฝน เนอื่ งจากประเทศเวยี ดนามฝนตก บ่อย ดังนนั้ ควรพกเสือ้ กันฝนติดตวั ตลอดเวลา

สาธารณรฐั สงั คมนิยมเวยี ดนาม 115 2.7.8 ส่ิงทคี่ วรพกติดตัว Do ชาวเวยี ดนามรอ้ ยละ95นยิ มใชร้ ถจกั รยานยนต์ ในการเดินทาง ทำ�ให้ในประเทศเวียดนามถูกจัด เปน็ ประเทศทมี่ ฝี นุ่ ควนั ในอากาศสงู จงึ ควรพกผา้ ปิดจมูกติดตัวเสมอ ทั้งน้ียังสามารถป้องกันควัน จากบหุ รไี่ ดอ้ กี ดว้ ย เพราะชาวเวยี ดนามสว่ นใหญ่ นยิ มการสบู บุหรี่เช่นกนั [11]

116 ASEAN Do’s and Don’ts 2.7.9 การถา่ ยรูปคนเวยี ดนาม Don’t หากเห็นพฤติกรรมแปลกๆ ที่ไม่เคยเห็นมา กอ่ นของชาวเวยี ดนาม หา้ มถา่ ยรปู เกบ็ ไว้ เนอ่ื งจาก ชาวเวยี ดนามถอื เรอ่ื งสทิ ธสิ ว่ นบคุ คลมาก ถา้ เผลอ ถา่ ยภาพไปโดยเจา้ ตวั ไมไ่ ดอ้ นญุ าต จะมคี วามเปน็ ไปไดว้ า่ ผถู้ กู ถา่ ยจะเดนิ มาหาทา่ น พรอ้ มเรยี กเกบ็ เงนิ ในฐานะทเ่ี ขาเปน็ นาย/นางแบบใหท้ า่ นถา่ ยรปู

สาธารณรฐั สังคมนิยมเวียดนาม 117 บรรณานกุ รม [1] กองบรรณาธกิ ารนานมบี ุ๊คส์. 2556. พิสดารต�ำ นานอาหารอาเซียน. กรงุ เทพฯ: นานมบี ๊คุ สพ์ บั ลเิ คชั่นส.์ [2] ฝา่ ยวชิ าการหนงั สอื เดก็ และเยาวชน. 2556. Welcome to ASEAN เรยี นรูเ้ พอื่ นบ้านอาเซียน. กรุงเทพฯ: ซเี อด็ ยเู คชน่ั . [3] ณรงค์ โพธพิ ฤกษานันท.์ 2556. อาเซยี นศึกษา ASEAN Studies. กรงเทพฯ: แมคกรอฮลิ . [4} สกุ ัญญา มกราวุธ. 2556. 100 เรือ่ งนา่ ร ู้ ในเวยี ดนาม. กรงุ เทพฯ: อมรนิ ทรพ์ ร้ินต้ิงแอนท์พบั ลิชชิง่ [5] อมั พร จิรฐั ติกร. 2556. กะเทาะแกน่ อาเซยี น. กรุงเทพฯ : สำ�นกั พิมพซ์ เี อ็ด. [6] ไอเอม็ ดี (IMD). 2556. IMD WORLD COMPETITIVENESS YEARBOOK 2013 25th EDITION. Switzerland.

118 ASEAN Do’s and Don’ts [7] Claude Potvin, Nicholas Stedman. 2008. DO & Don’t Vietnam. Bangkok: Book Promotion and Service Co.,Ltd. [8] Department of Trade Negotiation (กรมเจรจาการค้าระหวา่ งประเทศ). 2554. สิง่ ท่คี วรและไม่ควรทำ�ในเวียดนาม. คน้ วันท่ี 8 มีนาคม 2557 จาก http://www.dtn.go.th/fileupload/ aecdocument/Do_Dont_vietnam [9] Exim Bank 2556. เก็บตกจากอาเซียน. คน้ วนั ที่ 28 กุมภาพนั ธ์ 2557 จาก http://www.exim.go.th/eximenews/enews_ feb2013/enews_feb2013_tips.html [10] Learner. 2557. ประเพณกี ารแต่งงานเวยี ดนาม. ค้นวันที่ 26 มนี าคม 2557 จาก http://www.l3nr.org

สาธารณรัฐสงั คมนยิ มเวยี ดนาม 119 [11] Hanoi. 2014. Do’s and Don’t Vietnam. คน้ วันท่ี 14 มนี าคม 2557 จาก http://www.vietnamaec.net [12] International Cooperation Study Center Thammasat University. 2557. สาธารณรัฐสงั คมนยิ มเวียดนาม. คน้ วันที่ 27 กุมภาพนั ธ์ 2557 จาก http://www.apecthai.org/apec/th [13] Ocean Smile. 2557. ภาษาเวียดนาม. คน้ วนั ท่ี 29 มีนาคม 2557 จาก http://www.oceansmile.com/Vietnam/ PasaVietnam.htm [14] The World Bank. 2013. Vietnam. ค้นวันที่ 3 มนี าคม 2557 จาก http://www.worldbank.org

120 ASEAN Do’s and Don’ts