เสี่ยวฮัก เสี่ยวแพง

àÊÂèÕ ÇÎ¡Ñ àÊÂèÕ Çᾧ เรอื่ ง ตุบ ปอง ภาพประกอบ ธรี ะวฒั น คะนะมะ 1

หลา ลา ลา ลา หลา ลา ลา มาเดอหมา มาฟง นำกนั สองผบู า ว เสี่ยว เสี่ยว คกั คัก สองเพน่ิ มกั ฮักแฮงแพงกัน อน่ั บักวึบ อึบ๊ อบ๊ั ตาบอด เพนิ่ คดึ ฮอด เบิง่ ได สักวัน ซิไปไส คลำไป เปะปะ บเวน บละ ทุกม้ือ ทุกวนั 2

3

4

อั่นบกั วับ ขยับขา บได ขาเพนิ่ ไซร ติ๊ดกั๋น ตดิ กัน ซิไปไส ไถกน แถก แถก บผ ิด บแ ปลก ทุกมอ้ื ทกุ วัน 5

6

สองเสี่ยวฮกั ไปไส ไปคู เฮอื นกะอยู อูน อน นำกัน แมนซิไป ฮอดไฮ ฮอดนา เพิ่นซิทา พาไป นำกนั 7

ครน้ั ม้ือน้ี ซบิ กั วบึ บกั วับ เขยิบขยับ ไปหาแลน นำกนั สองเสย่ี วหนุม ดมุ ดมุ เขาปา กระท่ังมา ถงึ ไมใหญน่นั 8

9

10

ตนไมใ หญ หมากใหญ ยอยยอย เหน็ หัว นอ ย นอ ย แว็บ แวบ็ เบิ่งทัน บกั วับเวา เซา เซา อยายา ง ซเิ หน็ ลางลาง คือแลน แมน ม่ัน 11

12

บกั วบั วาง บกั วบึ โคนไม บกั วบึ ซไิ ว ปน ข้ึน จังซ่นั 13

14

กระดื๊บ กระดบ๊ื ปนปน ปายปา ย ซวิ องไว จบั ได ไลท นั บกั วบั เวา ซา ยซา ย ขวา ขวา บกั วบึ ทา ซา ย ขวา ตามน้ัน บักวบั เวา หัวแลน นอ ยนอ ย โผลม า หนอยหนอย จงั ซ่นั จังซน่ั 15

บักวบึ ควา หมับ หมับจบั ได ตก กะใจ เสียงฟอ ฟอ ลั่น กะคืองู ซิ บแมนแลนเดอ ขอ ยกลัวเนอ ขอ ยยา น ขอ ยยา น 16

งูพน พษิ ใสต า บกั วบึ พบั พับ พ่ึบพึ่บ บกั วบึ เห็นมัน กะคืองู ซิบแมน แลนเดอ บกั วบึ กเ็ ผลอ เขว้ียงใส เสีย่ วน่นั 17

บกั วับยา น ลา ยหลาย ใจหลน เพน่ิ ตะโกน ทำก๋ัน ทำกัน ลุกว่ิงขยับ จนขาแยกจากกนั งตู กใส พาดไหลบ กั วับ 18

19

บกั วบึ ตาดี บกั วับ ขาแยก ซิผดิ ซิแปลก กวา ทุก ทกุ วัน บกั วึบ บักวบั เสี่ยว เสีย่ ว คัก คัก ซเิ ปน เส่ียวมกั ฮักแฮง แพงกนั 20

21

͸ºÔ ÒÂÈѾ· à¾Íè× ¹ ¤¹·ÁÕè ÃÕ »Ù ÃÒ‹ §ËÃÍ× ¹ÊÔ ÂÑ ã¨¤ÍàËÁÍ× ¹¡¹Ñ àÊèÂÕ Ç ËÃ×Íà¡Ô´äÅ‹àÅèÕ¡ѹ ¾‹ÍáÁ‹¼Ù¡ãˌ໚¹ÁԵáѹ àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ “¼¡Ù àÊÂÕè Ç” «§Öè à¢Ò·§Ñé Êͧ¨Ð¼¡Ù ÊÁ¤Ñ à ÎÑ¡ Ã¡Ñ ã¤Ã‹¤ÍªNj ÂàËÅ×Íà¡Íé× ¡ÅÙ ¨¹ÇѹµÒ ËÃ×Í ¼ºÙŒ ‹ÒÇ àÃÂÕ ¡ÇÒ‹ “໹š à¾Í×è ¹µÒ” ¡Âç §Ñ ä´Œ »ÃÐླ¼Õ ¡Ù º¡Ñ àÊÂèÕ Ç໹š §Ò¹ÊÓ¤ÞÑ ¢Í§¤¹ÍÊÕ Ò¹ËÅÒ¨§Ñ ËÇ´Ñ ¤Ñ¡ Ã¡Ñ «äÔ »äÊ ªÒÂ˹Á‹Ø ¤´Ö ÎÍ´ ¤ÓàÃÕ¡¼ŒªÙ Ò ઋ¹ ºÑ¡ÊÒ (¹ÒÂÊÒ) ºÑ¡ÁÕ àº§èÔ (¹ÒÂÁÕ) ËÃ×ÍàÃÕ¡¹Ó˹ŒÒªè×Íà´ç¡ªÒ´ŒÇ ·Ò‹ ¤ÇÒÁàÍ¹ç ´Ù àª¹‹ º¡Ñ ËÓ ËÁÒ¶§Ö äÍËŒ ¹Ù ÂÒ‹ § á¹,‹ ª´Ñ , ¶¡Ù µÍŒ § ¹Ó¡Ñ¹ ¨Ðä»ä˹ ÁÍ‹ §ã´ ¤´Ô ¶§Ö àÇÒŒ Áͧ, ´Ù ᏠÃÍ, ¤Í ËÁÒ¡ à´¹Ô à«Ò ´ÇŒ ¡¹Ñ ¨Ñ§«¹èÑ ·äèÕ Ë¹ ºá‹ Á‹¹ ¾´Ù ÂÒ‹ ¹ µÐ¡Ç´ ÁÑ¡ ¼Å Ë嫯 22 ÍÂÒ‹ §¹¹éÑ äÁã‹ ª‹ ¡ÅÇÑ ªÍº

ผเู ขียนเรือ่ ง เรืองศกั ดิ์ ปน ประทีป (ตุบ ปอง) พ.ศ. 2526 - ปจจุบัน • ทำงานดา นการพฒั นาเด็ก ครอบครัว และชุมชนที่ดอยโอกาส ดว ยการใหโอกาสไดพัฒนาคุณภาพชวี ติ ใหด ีขึน้ ตามอตั ภาพ • ทำงานดานการจดั กจิ กรรมเพอื่ สง เสรมิ การเรียนรแู ละสรา ง พฤตกิ รรมรักการอานในเด็ก ครอบครัว และชมุ ชน ปจจุบนั • เปน กรรมการผูจดั การมลู นธิ ิหนงั สอื เพือ่ เดก็ • ผูจัดการโครงการหนงั สอื เลม แรก BOOKSTART พ.ศ. 2528 • ไดรบั รางวลั รางวลั รองชนะเลศิ และรางวัลชมเชย จากการประกวด เพลงเพอื่ เด็ก เนือ่ งในปเ ยาวชนสากล เพลงอยาทงิ้ ขยะ และเพลงร่ืนเริง • ไดรบั รางวลั 5 รางวัลในการประกวดเพลงประจำสถาบันเนื่องในโอกาส 50 ปโรงเรยี นโยธินบรู ณะ เพลงสายเลือดเดยี วกัน เพลงถน่ิ รวมใจ เพลง ลูกโยธนิ เพลงอำลาอาลัย และเพลงแดนในฝน พ.ศ. 2538 • ไดร ับการประกาศใหเ ปน ศิษยเ กา โรงเรียนโยธนิ บูรณะผปู ระสบ ความสำเร็จในการใชภาษาอังกฤษในวิชาชพี พ.ศ. 2542 • ไดรับการนำเสนอเปนศษิ ยเกา ตัวอยา งในหนังสอื ทำเนียบศษิ ยเ กา โรงเรยี นโยธินบรู ณะ • ไดรับรางวัลผูบรหิ ารองคก รท่ีสง เสริมการอานดเี ดน จากมูลนิธิ ศาสตราจารย ดร.กอ สวัสดิพาณชิ ย เพอื่ สง เสริมการอาน 23

พ.ศ. 2543 • หนังสอื เรอื่ ง สดุ แรงเกิดของแม ไดรับคัดเลอื กเปน หนงั สอื ดีป 2543 ของสำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแหง ชาติ กระทรวงศึกษาธกิ าร • หนงั สือดปี  2543 ในวาระครบรอบ 18 ป นิตยสารผหู ญิงรายปก ษ • นกั เขียนหนา ใหมค ณุ ภาพ ในวาระครบรอบ 18 ป นิตยสารผหู ญงิ รายปกษ • ไดรบั รางวลั การสงเสรมิ การแตง กายผาไทยอยางตอเนื่องในโครงการ ผา ไทย…สายใยเศรษฐกิจ พ.ศ. 2548 • ไดรบั คดั เลือกใหเ ปนศษิ ยดเี ดน จากโรงเรียนโยธินบูรณะ พ.ศ. 2549 • งานเขยี นหนงั สอื สำหรับเด็ก เร่อื ง กระตา ยตนื่ ตูม ไดร ับคัดเลอื กใหจ ดั ทำเปน หนังสอื แฝด Twin Book หนังสอื สำหรับผูบกพรองทางการมองเห็นเลม แรก ในประเทศไทย • หนังสอื ทแ่ี ตง 4 เลม คอื เมอื่ เดก็ ๆ เขียนนิทานอา นเอง, กกุ ไกปวดทอง, กระตา ยต่นื ตูม และโกะเล้ยี งแกะ ไดรบั คดั เลอื กใหเปนหนังสือดสี ำหรับเดก็ และเยาวชน ป 2548 - 2549 จากสมาพนั ธองคกรเพอื่ พัฒนาหนงั สือและการอา น พ.ศ. 2550 • หนังสือทีแ่ ตง เรอื่ ง กากระหายกบั เหยือกน้ำใสใบโต ไดรบั รางวัลชมเชย หนังสอื ดีสำหรับเด็กเล็กอายุ 3 - 5 ป จากคณะกรรมการคดั สรรหนังสือดเี ดน แหงชาติ หนังสอื ที่แตง 13 เลม ไดแก เรื่องสน้ั ในบานสานรกั ชดุ คนเกงหัวใจแกรง กาดำกับหงสขาว, หา จี๊ดเจ๊ยี วจา วกบั แมวหงา วดุ ดุ, กระดองลายกับกระตา ยหเู รยี ว, จอมขอ จอ จอ เจี๊ยก เจี๊ยก, ไกน อ ยกบั พลอยสีแดง, ขนเทากับเงาในน้ำ, หนูจีด๊ กระจอยรอ ยกับหนจู อ ยกระจริ ดิ , มดขยันกับจกั จัน่ เสยี งใส, รไู หมหนชู อบทำอะไรกบั พอ , รไู หมหนชู อบทำอะไรกับแม, รนู ะไมเ ลน หรอก และจะไปไหน..หนไู ปดว ย ไดร บั คดั เลือก ใหเ ปนหนังสือดสี ำหรับเดก็ และเยาวชน โครงการคัดสรรหนงั สือดสี ำหรบั เด็กและเยาวชน ป 2550 จากสมาพนั ธอ งคก รเพือ่ พัฒนาหนงั สือและการอาน 24

ผเู ขยี นภาพประกอบ โดยธนาคารกสิกรไทย • 2535 รางวลั ท่ี 3 จิตรกรรมเทดิ พระเกียรตสิ มเดจ็ พระ ธรี ะวฒั น คะนะมะ นางเจา พระบรมราชินีนาถ มีพระชนมายคุ รบ 60 พรรษา โดยธนาคารกสิกรไทย • เกดิ 30 ธนั วาคม 2507 จ.มหาสารคาม • 2536 รางวลั ท่ี 1 จิตรกรรมเทดิ พระเกียรติสมเด็จ • การศกึ ษา ศบ. (ศิลปไทย) คณะจติ รกรรมฯ พระญาณสงั วรณสกลมหาสงั ฆปรณิ ายก มีพระชน- มหาวทิ ยาลัยศิลปากร มายุครบ 80 พรรษา โดยธนาคารกสิกรไทย • ท่ีอยู 10 เทศบาลอาชา 8 อ.เมอื ง จ.มหาสารคาม • 2539 รวมเขียนภาพประกอบบทพระราชนพิ นธ 44000 โทร. 0-4372-3411 พระบาทสมเดจ็ พระเจา อยหู ัวฯ เรือ่ ง “พระมหาชนก” • เขยี นภาพประกอบใหก บั นติ ยสารแพรว เกยี รตปิ ระวัติ เร่อื ง “ใตฟา หนาว” • 2527 รางวัลที่ 1 ภาพเขยี นสีน้ำศิลปหัตถกรรม ประสบการณ อาชวี ศกึ ษาแหงประเทศไทย • 2529 รางวลั ที่ 2 จติ รกรรมบวั หลวง ครงั้ ท่ี 10 • คายศิลปะเดก็ อสี าน / ศลิ ปะเดก็ บนกำแพง • 2530 รว มเขียนภาพจติ รกรรมฝาผนงั วัดพทุ ธปทีป โรงพยาบาลมหาสารคาม / ศลิ ปะเดก็ “เยาวศลิ ปน เยอื น ณ กรุงลอนดอน ประเทศองั กฤษ ถน่ิ จนั ทบรู ” / ศลิ ปะเดก็ อสี านกบั โรงเรยี นเรอื รกั เจา พระยา • 2531 รางวัลเกยี รตนิ ยิ มอันดบั 3 เหรยี ญทองแดง กับตาวิเศษ / ศลิ ปะภาพประกอบนกั เขียนนอ ยเลา ศลิ ปกรรมแหงชาติ ครง้ั ที่ 32 เรื่องเมอื งมหาสารคาม / ศลิ ปะ ART JUNIOR • 2532 รางวลั ที่ 1 เหรยี ญทอง จิตรกรรมบัวหลวง คร้ังที่ 13 ปจ จุบนั • 2534 รางวลั ยอดเยีย่ ม “พกู ันทอง” จติ รกรรม เทิดพระเกียรตสิ มเด็จพระเทพรัตนราชสดุ าฯ • ศลิ ปนอิสระ สยามบรมราชกมุ ารี มพี ระชนมายคุ รบ 36 พรรษา • สอนศิลปะเดก็ • กิจกรรมทางศลิ ปะเพอ่ื เดก็ 25

àÊÕÂè ÇÎÑ¡ àÊÕÂè Çᾧ เจา ของโครงการและดำเนนิ การจัดพิมพ สำนกั งานอทุ ยานการเรียนรู นทิ านภาพพ้ืนบานภาคตะวันออกเฉียงเหนอื สำนักงานบริหารและพัฒนาองคค วามรู เลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ (องคก ารมหาชน) สังกดั สำนักนายกรฐั มนตรี 978-974-287-767-5 สว นบรกิ าร อาคารเซน็ ทรัลเวิลด ช้นั 8 Dazzle Zone ผูเชยี่ วชาญทป่ี รกึ ษาคณะบรรณาธกิ าร โทรศัพท 02-257-4300 โทรสาร ตอ 125 ศ.ดร.ฉวลี ักษณ บณุ ยะกาญจน สว นสำนกั งาน 999/9 อาคารสำนกั งานเซน็ ทรัลเวิลด ผศ.วีณา วสี ะเพ็ญ ชนั้ 17 ถนนพระราม 1 โทรศพั ท 0-2264-5963-65 โทรสาร 0-2264-5966 คณะบรรณาธกิ ารอำนวยการ www.tkpark.or.th นางทัศนยั วงศพ เิ ศษกุล นางสาวเฉยี ดฉตั รโฉม ปรพิ นธพจนพสิ ทุ ธิ์ ดำเนนิ การจัดทำตนฉบบั นายวฒั นชัย วินจิ จะกูล มูลนธิ ิหนงั สอื เพ่อื เด็ก นางสาวนนั ธนา เจรญิ ภักดี โทรศัพท 0-2805-0202 โทรสาร 0-2805-1308 www.thaibby.in.th คณะบรรณาธิการตนฉบับ รศ. สกุ ัญญา สุจฉายา ออกแบบรูปเลม จัดพมิ พ และจัดจำหนา ย ผศ.ดร. ชลภัสส วงษประเสรฐิ บริษัท แปลน ฟอร คดิ ส จำกดั นายเรืองศักด์ิ ปนประทปี โทรศพั ท 0-2575-2828 โทรสาร 0-2575-2558 นายณฐั พร ศรมี กุ ด www.planforkids.com เร่ือง ตบุ ปอง เหมาะสำหรบั เดก็ อายุไมเกนิ 9 ป ภาพประกอบ ธีระวัฒน คะนะมะ พสิ จู นอกั ษร นนั ทธนตั ถ จติ ประภสั สร, อารณี ะ วรี ะวฒั น พมิ พค รง้ั ที่ 1 พฤศจกิ ายน 2551 จำนวนพิมพ 3,000 เลม ราคา 125 บาท 26

เปดโลกกวา งแหง การเรยนรู บนรากฐานภูมิปัญญาท้องถิ่น การจัดต้งั อุทยานการเรียนรสู วนภูมิภาค เปนภารกิจสำคัญประการหน่งึ ของสำนักงานอุทยานการเรียนรู (TK park) เนนการถายทอดบทเรียนการจัดการการเรียนรูภายใตบริบทวัฒนธรรมและความสนใจที่สอดคลองกันของคนใน ทองถิ่น เพ่อื กระจายโอกาสใหเ ด็กและเยาวชนไทยสามารถเขาถึงการเรยี นรไู ดอยางมีความสุข โครงการนิทานพ้ืนบาน 4 ภาค เปนสวนหน่ึงของการดำเนินงานเพ่ือจัดต้ังอุทยานการเรียนรูสวนภูมิภาคโดย จัดทำเน้ือหาสาระในรูปแบบท่ีเด็กและเยาวชนสนใจ ซ่ึงสามารถส่ือใหเห็นความเปนตัวของตัวเอง ไดรับรูถึงความ หลากหลายทางวฒั นธรรมอนั ล้ำคาในทอ งถ่นิ รวมทั้งการรักษาและสบื ทอดมนตเสนห แ หงนิทานพ้ืนบา น หนงั สอื ชดุ นทิ านพน้ื บา น 4 ภาค ประกอบดว ยนทิ านภาพสำหรบั เดก็ อายไุ มเ กนิ 9 ป และวรรณกรรมสำหรบั เยาวชน อายุ 9 ปข น้ึ ไป สำนกั งานอุทยานการเรยี นรูดำเนนิ การจัดพมิ พแ ลว เสรจ็ และกระจายเผยแพรทัว่ ประเทศแลว ดังน้ี ❂ นทิ านภาพภาคใต จำนวน 6 เรื่อง จารอกีตอ เมอื งนา อยู ไกโ กงมูสัง ซีงอ : เจา ปา เปาะแซเดาะ ไขน ยุ กับแพะนอย ทหี่ นรู ัก ผูกลาหาญ กบั ซามะ ในวนั ฮารรี ายอ ❂ วรรณกรรมเยาวชนภาคใต จำนวน 6 เร่ือง ซาไก พระเศวต รายอฆอแน จาโต : เลห ก ล วดั ถ้ำคูหาภมิ ขุ แดนคนธรรพ สุรคชาธาร บนกระดาน www.tkpark.or.th อทุ ยานการเรยนรสู วนบรการ TK park Central World ชน้ั 8 Dazzle Zone 27 เลขท่ี 4, 4/1-4/2, 4/4 แขวงปทุมวัน เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330 โทร. 0-2257-4300 โทรสาร ตอ 125

❂ นทิ านภาพภาคเหนือ จำนวน 5 เรอ่ื ง หาสหายปราบยกั ษ เชยี งใหมเ มืองบญุ เพลงละออน พึฉอ…ไกผ ูพิชิต ดาววีไกน อย พระอาทติ ย ❂ วรรณกรรมเยาวชนภาคเหนือ จำนวน 7 เรอ่ื ง ผูเฒาเลาไว จันตะคาด สวุ รรณเมกฆะ กบั หมาขนคำ นทิ านของอยุ ออมลอ มตอ มคำ ผีมาบอ ง กำพรา บวั ทอง 28