อุทยานแห่งชาติไทย มรดกแห่งอาเซียน ASEAN Heritage Parks in Thailand.

อทุ ยานแหง่ ชาตไิ ทย มรดกแหง่ อาเซยี น ASEAN Heritage Parks in Thailand มรดกแอหุทง่ยาอนแาห่งเซชายตี ไิ ทนย อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น ASEAN Heritage Parks in Thailand ASEAN Heritage Parks อุทยานมรดกแห่งอาเซียนเกิดข้ึนจากความ ร่วมมือของกลุ่มประเทศสมาชิกอาเซียน (Association for Southeast Asian Nations or ASEAN) ซง่ึ ไดม้ กี ารลงนามในปฏญิ ญาอาเซยี น วา่ ดว้ ยอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี นและการอนรุ กั ษ์ (ASEAN Declaration on Heritage Parks and Reserves) โดยมขี ้อพจิ ารณาว่า พืน้ ท่ที จี่ ะเป็น “มรดกแหง่ อาเซยี น” ได้นัน้ ต้องมลี ักษณะทเี่ ป็น หน่ึงเดียว มีความหลากหลาย มีคุณค่า และมี ความโดดเด่นคู่ควรแก่การอนุรักษ์ ซ่ึงต้องได้ รับการยอมรับอย่างสูงสุดจากประเทศสมาชิก และสมควรได้รับการยกย่องสู่ระดับภูมิภาคและ ระดบั สากลต่อไป ในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน คร้ังที่ 9 ณ กรุงยา่ งกงุ้ ประเทศเมยี นมาร์ เม่ือ วนั ท่ี 18 ธันวาคม 2546 โดยรัฐมนตรอี าเซยี น ด้านส่ิงแวดล้อมทง้ั 10 ประเทศ ไดร้ ว่ มลงนาม ในปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยอุทยานมรดกแห่ง อาเซียน พร้อมกบั ประกาศใหพ้ ื้นที่อนรุ ักษ์ รวม 27 แหง่ เปน็ อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น ปจั จบุ นั มี พนื้ ทอ่ี นรุ กั ษท์ ไี่ ดร้ บั การประกาศเปน็ อทุ ยานมรดก แหง่ อาเซยี น รวมแลว้ 40 แห่ง

คำ� ปรารภ Foreword ASEAN หรือ สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is (Association of South East Asian Nations) กอ่ ตงั้ ขนึ้ เพอ่ื รว่ มมอื กนั founded to promote regional peace as well as collaboration สรา้ งสนั ตภิ าพใหเ้ กดิ ขนึ้ ในภมู ภิ าค และรว่ มกนั พฒั นาประเทศในดา้ นตา่ งๆ and mutual assistance on matters of member states’ common บนพน้ื ฐานความเทา่ เทยี มกนั และผลประโยชนร์ ว่ มกนั ของประเทศสมาชกิ interest. ในการประชุมรัฐมนตรสี ิ่งแวดลอ้ มอาเซยี น ณ กรงุ ย่างกุง้ เมื่อวัน On 18 December 2003, the ASEAN Environmental-Ministerial ท่ี 18 ธนั วาคม 2546 ไดม้ กี ารลงนามปฏญิ ญาอาเซียนวา่ ด้วยอทุ ยาน Meeting was held at Yangon, which was the ASEAN Declaration มรดกแหง่ อาเซยี น (ASEAN Declaration on Heritage Parks) โดย on Heritage Parks was signed. Protected areas of Thailand มีพื้นที่ธรรมชาติของประเทศไทยได้รับการประกาศเป็น อุทยานมรดก which were selected to be the ASEAN Heritage Parks are Khao แหง่ อาเซยี น (ASEAN Heritage Parks) 4 แหง่ ไดแ้ ก่ อทุ ยานแห่งชาติ Yai National Park, Tarutao National Park, Mu Ko Surin-Mu Ko เขาใหญ่ อุทยานแห่งชาติตะรเุ ตา กลุ่มอทุ ยานแห่งชาติหมเู่ กาะสรุ นิ ทร์- Similan-Ao Phang-nga National Park Complex as well as Kaeng หมเู่ กาะสิมิลัน-อ่าวพังงา และกล่มุ ปา่ แก่งกระจาน และในปนี ี้ อุทยานแหง่ Krachan Forest Complex. In this year two more Thailand’s pro- ชาตหิ มู่เกาะอา่ งทอง และอทุ ยานแห่งชาติหาดเจ้าไหม-เขตหา้ มล่าสัตวป์ า่ tected area: Mu Ko Ang Thong National Park and Hat Chao หมเู่ กาะลบิ ง กก็ ำ� ลงั จะไดร้ บั การประกาศใหเ้ ปน็ อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น Mai National Park-Mu Ko Libong Non-hunting Area, are going 2 แห่งใหม่ของประเทศไทย to be nominated as ASEAN Heritage Parks. กรมอทุ ยานแหง่ ชาติ สตั วป์ า่ และพนั ธพ์ุ ชื ในฐานะหนว่ ยงานทม่ี ภี ารกจิ As the state agency being responsible for natural resources หนา้ ทใี่ นการอนรุ กั ษท์ รพั ยากรธรรมชาติ รสู้ กึ ภาคภมู ใิ จทไี่ ดท้ ำ� หนา้ ทเี่ พอื่ conservation, Department of National Parks, Wildlife and Plant การรกั ษาอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี นใหค้ งความอดุ มสมบรู ณ์ สง่ ตอ่ ใหอ้ นชุ น Conservation (DNP) have a feeling of accomplishment in playing รนุ่ ตอ่ ไปไดช้ น่ื ชมความงามและรบั ประโยชนน์ านปั การจากความสมบรู ณข์ อง a major role in conserve and save all ASEAN Heritage Parks in ธรรมชาติ ซงึ่ ภารกจิ นจ้ี ะสำ� เรจ็ ลลุ ว่ งไดต้ อ้ งอาศยั ความรว่ มมอื รว่ มแรง Thailand in order to be pass on to future generations. To get รว่ มใจจากประชาชนทกุ ภาคสว่ นชว่ ยกนั อนรุ กั ษท์ รพั ยากรธรรมชาตใิ หค้ งความ an achievement and protect natural resources last forever, this อดุ มสมบูรณ์สืบตอ่ ไป great mission needs cooperation from everyone. ธัญญา เนตธิ รรมกลุ / Thanya Netithammakun อธบิ ดกี รมอทุ ยานแห่งชาติ สตั วป์ า่ และพันธ์ุพชื Director General Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation

คำ� นำ� Preface ประเทศไทยไดร้ ว่ มลงนามรบั รอง “ปฏญิ ญาอาเซยี นวา่ ดว้ ยอทุ ยาน Thailand signed the ASEAN Declaration on Heritage Parks มรดกแห่งอาเซยี น (ASEAN Heritage Parks)” เมอ่ื วันที่ 18 ธันวาคม on 18 December 2003. Protected areas of Thailand that have พ.ศ. 2546 ทง้ั น้ี มพี ืน้ ทค่ี ้มุ ครองในประเทศไทยทีไ่ ด้รบั การประกาศให้ been selected to be the ASEAN Heritage Parks are Khao Yai เป็นอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซียนแล้ว จำ� นวน 4 แห่ง ไดแ้ ก่ อทุ ยานแหง่ National Park, Tarutao National Park, Mu Ko Surin-Mu Ko ชาติเขาใหญ่ อุทยานแห่งชาติตะรุเตา กลุ่มอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะ Similan-Ao Phang-nga National Park Complex, and Kaeng สรุ ินทร์-หมเู่ กาะสมิ ลิ นั -อ่าวพงั งา และกล่มุ ป่าแกง่ กระจาน (อุทยานแหง่ Krachan Forest Complex. The Kaeng Krachan Forest Complex ชาตแิ กง่ กระจาน อทุ ยานแหง่ ชาตกิ ยุ บรุ ี อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ฉลมิ พระเกยี รติ is consists of Kaeng Krachan National Park, Kui Buri National ไทยประจนั และเขตรกั ษาพนั ธสุ์ ตั ว์ปา่ แมน่ ำ�้ ภาช)ี Park, Chaloem Phra Kiat Thai Prachan National Park and Maenam Phachi Wildlife Sanctuary. ในวาระทป่ี ระเทศไทย ด�ำรงต�ำแหน่งประธานอาเซยี น และเป็นเจา้ ภาพ จัดประชุมเจ้าหน้าท่ีอาวุโสอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อม ในปี พ.ศ. 2562 Thailand is the chair of ASEAN for 2019. In this year ซงึ่ มกี ารพจิ ารณารบั รองการขนึ้ ทะเบยี นพนื้ ทคี่ มุ้ ครองของประเทศไทย Thailand become the host country to hold the ASEAN Senior เปน็ อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี นเพม่ิ เตมิ จำ� นวน 2 แหง่ ไดแ้ ก่ อทุ ยานแหง่ Officer Meeting on Environment, which two more Thailand’s ชาติหม่เู กาะอา่ งทอง จังหวดั สรุ าษฎรธ์ านี และอทุ ยานแห่งชาติหาดเจ้า protected areas; Mu Ko Ang Thong National Park in Suratthani ไหม-เขตห้ามล่าสตั ว์ปา่ หมู่เกาะลบิ ง จงั หวดั ตรัง กรมอุทยานแหง่ ชาติ and Hat Chao Mai National Park- Mu Ko Libong Non-hunting สตั วป์ ่า และพันธ์พุ ืช จงึ ได้จดั ทำ� หนังสือ “อุทยานแห่งชาตไิ ทย...มรดก Area in Trang will be considered to be ASEAN Heritage Parks. แห่งอาเซยี น” เพ่อื เผยแพรค่ วามสำ� คญั ของอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น To widely promote the background and importance of ASEAN ของประเทศไทย ให้เป็นที่รู้จักแก่สาธารณชน และหวังเป็นอย่างย่ิงว่า Heritage Parks in Thailand, National Park Office has revised หนงั สอื เลม่ น้ี จะเปน็ ประโยชนต์ อ่ การสง่ เสรมิ การทอ่ งเทย่ี วและเปน็ แหลง่ and re-published “ASEAN Heritage Parks in Thailand”. This ขอ้ มลู สำ� หรบั การศึกษา คน้ คว้า และวิจยั ต่อไป book will play significant role in promoting travel and being the reference book for studying and further researching. ทรงธรรม สุขสว่าง / Songtam Suksawang ผู้อำ� นวยการส�ำนกั อทุ ยานแหง่ ชาติ Director National Park Office

สารบญั Contents ประวัตคิ วามเป็นมา 4 History 7 ขอ้ มลู โดยยอ่ ของอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซียน 17 Brief Information of the ASEAN Heritage Parks 31 อุทยานแหง่ ชาติเขาใหญ่ 39 Khao Yai National Park 67 อุทยานแหง่ ชาติตะรเุ ตา 93 Tarutao National Park กลุม่ อทุ ยานแห่งชาติหมเู่ กาะสุรนิ ทร์ - หมู่เกาะสิมิลนั - อ่าวพงั งา Mu Ko Surin - Mu Ko Similan - Ao Phang-nga National Parks Complex กลมุ่ ป่าแกง่ กระจาน Kaeng Krachan Forest Complex พ้นื ท่อี นรุ กั ษท์ เ่ี ตรียมเสนอเปน็ อุทยานมรดกแห่งอาเซียน ASEA-NอHุทยerาiนtaแgหeง่ ชPาaตrkหิ sมNูเ่ กoาmะอinา่ งatทioอnงs / Mu Ko An g Tho ng N ation al Par k - อทุ ยานแหง่ ชาตหิ าดเจา้ ไหม - เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ หมเู่กาะลบิ ง / Hat Chao Mai National park - Mu Ko Libong Non-hunting Area

อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น ASEAN Heritage Parks ได้รับการนิยามว่า “เป็นพื้นที่อนุรักษ์ที่มีความ ASEAN Heritage Parks are defined as ส�ำคัญสูงท่ีเป็นตัวแทนระบบนิเวศของภูมิภาค” “protected areas of high conservation importance มเี ปา้ หมายเพอ่ื สรา้ งความตระหนกั ความภมู ใิ จ รคู้ ณุ คา่ that together, preserves a complete spectrum เกดิ ความสขุ และการอนรุ กั ษไ์ วซ้ ง่ึ มรดกทางธรรมชาติ of ecosystems representative of the ASEAN ของกลมุ่ ประเทศอาเซยี น ผา่ นการสรา้ งและสนบั สนนุ region”. Objective of this recognition is to เครอื ขา่ ยพนื้ ทอ่ี นรุ กั ษข์ องภมู ภิ าค และเพอ่ื สรา้ งความ create greater awareness, pride, appreciation, รว่ มมอื ระหวา่ งประเทศสมาชกิ ในการรกั ษามรดกทาง enjoyment and conservation of the ASEAN ธรรมชาติร่วมกนั heritage through the establishment and support of the local network in the reserved regions, พื้นท่ีอนุรักษ์ที่จะได้รับการประกาศให้เป็น and to establish collaboration between the อุทยานมรดกแห่งอาเซียนนั้น มาจากการเสนอช่ือ member countries in preserving the nature. โดยรฐั บาลของประเทศนน้ั ๆ และไดร้ บั การประเมนิ จาก ประเทศสมาชิกอาเซียน โดยต้องมีคุณสมบัติตาม หลักเกณฑ์ คือ มีความสมบูรณ์ทางนิเวศ มีความ เป็นตัวแทนของภูมิภาค มีความเป็นธรรมชาติ มี ความส�ำคัญตอ่ การอนุรักษ์อยา่ งสูง มขี อบเขตทาง กฎหมายอย่างชัดเจนในด้านความเชื่อมโยงระหว่าง พรมแดน มีความเปน็ เอกลกั ษณ์ มคี วามสำ� คญั ทาง ชีววิทยาเชิงวัฒนธรรม และมีความส�ำคัญต่อความ หลากหลายทางชีวภาพ ประวัติความเป็นมา อุทยานมรดกแห่งอาเซียน (ASEAN Heritage Parks) เกิดขึ้นภายใต้ความร่วมมือของกลุ่มประเทศ สมาชิกอาเซียนในขณะน้ัน ได้แก่ บรูไน อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ และไทย โดยได้มีการ ลงนามในปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยอุทยานมรดกแห่ง อาเซียนและการอนุรักษ์ (ASEAN Declaration on 4 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

The protected areas to be announced as an ASEAN Heritage Parks will be nominated by the government of each country and will be evaluated by the ASEAN member countries. The criteria are; its ecosystem must be abundant, be representative of the region, well-reserved, highly important in terms of preservation, clear boundary of the borders, unique, important for biodiversity culturally and biologically. ทามนั เนการา่ ผนื ปา่ ทมี่ รี ะบบนเิ วศ History ซบั ซอ้ นและอดุ มสมบรู ณท์ สี่ ดุ ในโลก ASEAN Heritage Parks emerged from the มาเลเซยี collaboration between the original ASEAN Taman Negara National Park, member countries; namely, Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, and Thailand, Malaysia by ASEAN Declaration on Heritage Parks อทุ ยานแหง่ ชาตอิ มู นิ หต์ วง and Reserves in the Meeting of Environment ASEAN Ministers on November 29, 1984 with เวยี ดนาม the notion that ASEAN Heritage Parks should U Minh Thuong be united, diverse, valuable and outstanding, National Park, Vietnam worthy to be reserved and highly accepted by the member countries for their importance Heritage Parks and Reserves) ในการประชุม as the protected areas and to be honored รัฐมนตรีอาเซียนด้านส่ิงแวดล้อม เมื่อวันที่ 29 regionally and internationally. In this Meeting, พฤศจิกายน 2527 ณ กรุงเทพมหานคร โดยมี 11 national parks have been declared the ข้อควรพิจารณาว่า พื้นท่ีอุทยานมรดกแห่งอาเซียน ASEAN Heritage Parks. ต้องมีลักษณะที่เป็นหนึ่งเดียว มีความหลากหลาย มีคุณค่าโดดเด่นคู่ควรแก่การอนุรักษ์ซึ่งได้รับการ In the 9th Meeting of Environment ASEAN ยอมรับอย่างสูงสุดจากประเทศสมาชิกว่า มีความ Ministers in Yangon, the Republic of the Union ส�ำคัญในฐานะพ้ืนที่อนุรักษ์สมควรได้รับการยกย่อง of Myanmar, the Declaration was reconsidered ไปสู่ระดับภูมิภาคและระดับสากล โดยในคร้ังนั้นไดมี due to the new ASEAN member countries: การประกาศพื้นท่ีอนุรักษ์ 11 แหง เป็นอุทยาน Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam, by มรดกแห่งอาเซียน the Environment ASEAN Ministers signed in the ASEAN Declaration on Heritage Parks on December 18, 2003. The protected areas from 5 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

แผนทอ่ี ทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี น Map of ASEAN Heritage Parks สาธารณรฐั ประชาธปิ ไตยประชาชนลาว Lao People’s Democratic Republic สาธารณรฐั แหง่ สหภาพเมยี นมา สาธารณรฐั สงั คมนยิ มเวยี ดนาม Republic of the Union of Myanmar Socialist Republic of Vietnam ราชอาณาจกั รไทย ราชอาณาจกั รกมั พชู า Kingdom of Thailand Kingdom of Cambodia เนการาบรไู นดารสุ ซาลาม สาธารณรฐั ฟลิ ปิ ปนิ ส์ Negara Brunei Darussalam Republic of the Philippines มาเลเซยี ทมี่ า : ดดั แปลงจาก Malaysia http://chm.aseanbiodiversity.org สาธารณรฐั สงิ คโปร์ Republic of Singapore สาธารณรฐั อนิ โดนเี ซยี Republic of Indonesia 6 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ต่อมาในการประชุมรัฐมนตรีอาเซียนด้าน all 10 member countries, totaling to 27 areas อทุ ยานมรดกทาเสก็ เมรมิ บงั สิ่งแวดล้อม ครั้งที่ 9 ณ กรุงย่างกุ้ง สาธารณรัฐแห่ง have been declared ASEAN Heritage Parks. So แหลง่ อนรุ กั ษพ์ นั ธพ์ุ ชื และสตั วป์ า่ ทส่ี ำ� คญั สหภาพเมียนมา ได้มีการทบทวนปฏิญญาดังกล่าว far, a total of 40 protected areas have been บรไู น ดารสุ ซาลาม เนื่องจากมีประเทศสมาชิกอาเซียนใหมอีก 4 ประเทศ included in the list of ASEAN Heritage Parks. Tasek Merimbun Heritage Park, ไดแก กัมพูชา ลาว เมียนมา และเวียดนาม โดย Brief Information Brunei Darussalam รัฐมนตรีอาเซียนด้านสิ่งแวดล้อมไดร่วมลงนามใน of the ASEAN Heritage Parks ปฏิญญาอาเซียนว่าด้วยอุทยานมรดกแห่งอาเซียน (ASEAN Declaration on Heritage Parks) เม่ือ Negara Brunei Darussalam วันที่ 18 ธันวาคม 2546 โดยได้ประกาศให้พื้นที่ อนุรักษ์จากประเทศสมาชิกทั้ง 10 ประเทศ รวม Tasek Merimbun Heritage Park (AHP, 1984) 27 แห่งเป็นอุทยานมรดกแห่งอาเซียน ปัจจุบันมี The gate to the past and culture of Brunei. It อุทยานมรดกแห่งอาเซียนรวมแล้ว 40 แห่ง ขอ้ มูลโดยยอ่ is the conservation spot for animals and plants, ของอทุ ยานมรดกแหง่ อาเซียน covering the area of 78 sq.km. and it is where the เนการาบรูไนดารสุ ซาลาม biggest lake in Brunei, Tasek Merimbun, is located. Tasek Merimbun Heritage Park (AHP, 1984) Kingdom of Cambodia ประตูสู่อดีตและวัฒนธรรมของบรูไน เป็น แหล่งอนุรักษ์พันธุ์พืชและสัตว์ ครอบคลุมพ้ืนที่ Preah Monivong (Bokor) National Park (AHP, 2003) 78 ตารางกิโลเมตร เป็นท่ีต้ังของทะเลสาบท่ีใหญ่ It is located in the south of Cambodia. The ท่ีสุดของบรูไน คือ ทาเส็กเมริมบัง Bokor Peak is the highest spot, for 1,079 meters above sea level. It is the center of biodiversity and the location of Bokor Station, which was built by France. ราชอาณาจักรกัมพชู า Virachey National Park (AHP, 2003) ผนื ปา่ ของอทุ ยานแหง่ ชาตวิ ริ าเชย์ Preah Monivong (Bokor) National Park (AHP, It is the biggest national park, having the ทเ่ี ชอ่ื มตอ่ กบั ประเทศลาวและเวยี ดนาม 2003) กมั พชู า area of 3,325 sq.km., covered in dry evergreen Virachey National Park, อยู่ทางตอนใต้ของกัมพูชา มียอดเขา Bokor forest, montane rain forest and savanna, and is Cambodia เป็นจุดสงู สุดท่ี 1,079 เมตรจากระดบั ทะเลปานกลาง a habitat of rare wildlife. (รทก.) เป็นศูนย์รวมความหลากหลายทางชีวภาพ และเปน็ ทต่ี ง้ั ของสถานเี ขาโบกอร์ ทสี่ รา้ งขนึ้ โดยฝรง่ั เศส Republic of Indonesia Virachey National Park (AHP, 2003) Gunung Leuser National Park (AHP, 1984 and WH, 2004) เปน็ อุทยานแหง่ ชาตทิ ่ีใหญ่ที่สดุ ครอบคลุมพื้นท่ี Is part of the natural sites on the World 3,325 ตารางกิโลเมตร ปกคลุมไปด้วยป่าดิบแล้ง ป่าดิบเขา และทุ่งหญ้าสะวันนา เป็นแหล่งท่ีอยู่อาศัย Heritage List “The Tropical Rain Forest ของสัตว์ปา่ หายากนานาชนดิ Heritage of Sumatra” and it is an important habitat for the Sumatran Orangutan that is critically endangered. 7 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

Kerinci Seblat National Park (AHP, 1984 and WH, 2004) The oldest tropical rain forest in Asia, full of rare plants and wildlife such as the Sumatran tiger and Rafflesia arnoldii, has the Kerinci Volcano as the highest spot with 3,805 meters (MSL) high and Gunung Batur Lake that is located at the highest spot of Southeast Asia at the height of 1,950 meters (MSL). ลงิ อรุ งั อตุ งั สมุ าตราในอทุ ยานแหง่ ชาติ เสอื โครง่ สมุ าตราในอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ครนิ ซี เซบลทั Lorentz National Park (AHP, 1984 and WH, 1999) กนุ งุ ลเู ซอร์ เกาะสมุ าตรา อนิ โดนเี ซยี เกาะสมุ าตรา อนิ โดนเี ซยี It is the largest protected area in Southeast Gunung Leuser National Park, Kerinci Seblat National Park, Asia Region, standing out with snow mountains, Sumatra, Indonesia Sumatra, Indonesia glaciers, and fossils. It was also registered as a natural site on the World Heritage List in 1999. อทุ ยานแหง่ ชาตลิ อเรนซ์ พนื้ ทอ่ี นรุ กั ษ์ สาธารณรฐั อินโดนีเซยี Way Kambas National Park : WKNP (AHP, 2015) ทใ่ี หญท่ สี่ ดุ ในอาเซยี น อนิ โดนเี ซยี Gunung Leuser National Park (AHP, 1984 and Located in the southern Sumatra, WKNP Lorentz National Park, WH, 2004) Indonesia is one of the oldest reserves in Indonesia. It เป็นส่วนหน่ึงของพื้นท่ีมรดกโลกทางธรรมชาติ is home to unique and endangered species of “Tropical Rain Forest Heritage of Sumatra” Sumatran elephants, Sumatran rhinoceroses and และยังเป็นถิ่นอาศัยที่ส�ำคัญของอุรังอุตังสุมาตรา Sumatran tigers. ซึ่งอยู่สถานะใกล้สูญพันธุ์อย่างย่ิง Kepulauan Seribu National Park (AHP, 2017) Kerinci Seblat National Park (AHP, 1984 and WH, 2004) Commonly known as Thousand Islands, the park is a collection of chains of more than 110 ป่าฝนเขตร้อนที่เก่าแก่ท่ีสุดในเอเชีย แหล่งรวม pretty islands set in Java Sea. Of the islands, พืชพรรณและสัตว์ป่าหายากอย่างเสือโคร่งสุมาตรา about 40 are open to tourism and recreational และบวั ผดุ มภี เู ขาไฟครี นิ ซี เปน็ จดุ สงู สดุ ทร่ี ะดบั 3,805 activities, for example, cruise along glistening เมตร (รทก.) และมที ะเลสาบกูนุงตูจูห์ ซึ่งอยใู่ นจุดสงู water, relax in the sun at pristine beaches, swim ทส่ี ดุ ในเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใตท้ ่ี 1,950 เมตร (รทก.) alongside colorful marine life at this chain of palm-covered islands, etc. Lorentz National Park (AHP, 1984 and WH, 1999) Wakatobi National Park (AHP, 2017) พื้นที่อนุรักษ์ท่ีใหญ่ท่ีสุดในภูมิภาคเอเชีย The name of Wakatobi is a portmanteau of 8 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ตะวนั ออกเฉยี งใต้ โดดเดน่ ดว้ ยภเู ขาหมิ ะและธารนำ้� แขง็ the four main Tukangbesi Islands : Wangi-wangi, พนื้ ทคี่ มุ้ ครองแหง่ ชาตนิ ำ้� ฮา แหลง่ รวม ท้ังยังเป็นแหล่งฟอสซิล และยังได้รับการขึ้นทะเบียน Kaledupa, Tomia and Binongko. This national ของกลมุ่ ชาตพิ นั ธอ์ุ นั หลากหลาย ลาว เปน็ มรดกโลกทางธรรมชาตใิ นปี 2542 park has untouched nature and amazing marine Nam Ha National Protected Area, Laos Way Kambas National Park (AHP, 2015) diversity and reefs that attract many scuba ดองกเี้ อยี ร์ ยอดสงู สดุ ของคนิ าบาลู divers from around the world. ในอทุ ยานแหง่ ชาตคิ นิ าบาลู มาเลเซยี พ้ืนที่อนุรักษ์ท่ีเก่าแก่ที่สุดในอินโดนีเซีย ต้ังอยู่ Kinabalu Park, Malaysia ทางตอนใต้ของเกาะสุมาตรา ซ่ึงเป็นถิ่นท่ีอยู่อาศัย Lao People’s Democratic Republic ของสตั วเ์ ฉพาะถน่ิ ทสี่ ำ� คญั และใกลส้ ญู พนั ธอ์ุ ยา่ งชา้ ง แรด และเสือสมุ าตรา Nam Ha National Protected Area (AHP, 2003) Kepulauan Seribu National Park (AHP, 2017) The only ASEAN Heritage Park of Laos and รู้จักกันดีในนามดนิ แดนพันเกาะ อุทยานแห่งชาติ the destination for ecological and cultural tourism แห่งนี้เกิดจากการเรียงตัวต่อกันของเกาะที่สวยงาม of various ethnics: Tai Lue, Tai Dam, Khamu, กว่า 110 เกาะในทะเลชวา ในจ�ำนวนน้ี กว่า 40 เกาะ Akha, Lantaen, Lahu, Yao and Hmong. เปิดเป็นพื้นท่ีเพื่อการท่องเท่ียวและพักผ่อนหย่อนใจ ไดส้ มั ผสั กบั ประสบการณส์ ดุ พเิ ศษในการลอ่ งเรอื ผา่ น Malaysia ผวิ นำ้� ใสราวกระจก ผอ่ นคลายกบั สายลมและแสงแดด แหวกวา่ ยท่ามกลางสัตวท์ ะเลสสี ันสวยงาม Kinabalu Park (AHP, 1984 and WH, 2000) Wakatobi National Park (AHP, 2017) Mount Kinabalu has the height of 4,095 พ้ืนที่อนุรักษ์ที่เก่าแก่ที่สุดในอินโดนีเซีย ตั้งอยู่ meters (MSL) and is 5 millimeter higher each ทางตอนใต้ของเกาะสุมาตรา ซ่ึงเป็นถิ่นที่อยู่อาศัย year. The climate is entirely different from the ของสตั วเ์ ฉพาะถน่ิ ทส่ี ำ� คญั และใกลส้ ญู พนั ธอ์ุ ยา่ งชา้ ง freeze at the peak to hot springs, making the แรด และเสอื สุมาตรา ecology diverse. It was announced as a Natural สาธารณรัฐประชาธปิ ไตยประชาชนลาว World Heritage Site in 2000. Nam Ha National Protected Area (AHP, 2003) Gunung Mulu National Park (AHP, 1984 and WH, 2000) อุทยานมรดกแห่งอาเซียนแห่งเดียวของประเทศ It is located on the Borneo Island in ลาว จุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยวเชิงนิเวศ Sarawak State, owning the prominent และวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์หลากหลาย เช่น biodiversity and limestone mountain terrain, ไทลื้อ ไทด�ำ ขมุ อาข่า ลาหู่ เย้า และม้ง and the situation of Sarawak Chamber, the มาเลเซีย biggest underground cave. It was declared a Kinabalu Park (AHP, 1984 and WH, 2000) World Heritage in 2000. Taman Negara National Park (AHP, 1984) ยอดเขาคนิ าบาลู มคี วามสงู ถงึ 4,095 เมตร (รทก.) This oldest national park of Malaysia has the most complicated and abundant ecosystem in the world. The bridge for nature learning alows you to closely observe the lives of wildlife in tropical rain forest. 9 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ชา้ งในอทุ ยานแหง่ ชาตอิ ลองดอว์ กาทาปา เมยี นมา ฝงู เปด็ ดำ� หวั ดำ� ทเ่ี ขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ ทะเลสาบอนิ ดอวจ์ ี เมยี นมา Alaungdaw Kathapa National Park, Myanmar Indawgyi Lake Wildlife Sanctuary, Myanmar เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ ทะเลสาบอนิ เล และยงั คงสูงขน้ึ อยา่ งตอ่ เนอ่ื งปลี ะ 5 มลิ ลเิ มตร ด้วย Republic of the Union of Myanmar ในเขตรฐั ฉาน เมยี นมา สภาพภมู อิ ากาศทแี่ ตกตา่ งกนั ตงั้ แตย่ อดเขาสงู ทห่ี นาว เยน็ ไปจนถงึ นำ้� พรุ อ้ น ทำ� ใหม้ รี ะบบนเิ วศหลากหลาย ได้ Alaungdaw Kathapa National Park (AHP, 2003) Inle Lake Wildlife Sanctuary, รับการประกาศใหเ้ ปน็ มรดกโลกในปี 2543 A large forest and home to rare animals Shan State, Myanmar Gunung Mulu National Park (AHP, 1984 and WH, 2000) and many endangered species, such as, Asian Elephant, Clouded Leopard, Eld’s Deer, and where ต้ังอยู่ในบนเกาะบอร์เนียว รัฐซาราวัก มีความ the body of Maha Kathapa, one of Buddha’s โดดเด่นท้ังในด้านความหลากหลายทางชีวภาพ และ saintly disciples is believed to be buried here. ภูมิประเทศแบบภูเขาหินปูน เป็นที่ตั้งของ “ห้องโถง Indawgyi Lake Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) ใหญ่แห่งซาราวัก” ถ�้ำใต้ดินที่ใหญ่ท่ีสุดในโลก ได้รับ การประกาศเปน็ มรดกโลกทางธรรมชาติ ในปี 2543 The spot of the biggest lake in Southeast Asia Taman Negara National Park (AHP, 1984) (120 sq.km.) and is the habitat of endangered animals such as Baer’s Pochard, White-rumped เป็นอุทยานแห่งชาติที่เก่าแก่ที่สุดของมาเลเซีย Vulture and Chinese Pangolin. ได้ชื่อว่าเป็นป่าที่มีระบบนิเวศท่ีซับซ้อนและอุดม Inle Lake Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) สมบูรณ์มากที่สุดในโลก มีสะพานศึกษาธรรมชาติ เรือนยอดไม้ จะได้เห็นการด�ำรงชีวิตของสัตว์ป่า This freshwater lake is located in Shan State, ในปา่ ฝนเขตร้อนอยา่ งใกลช้ ิด the dampen place where nature, life, and culture 10 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมา Alaungdaw Kathapa National Park (AHP, 2003) ผืนป่าใหญ่ของสัตว์ป่าที่หายากและใกล้ สูญพันธุ์หลายชนิด เช่น ช้างป่า เสือลายเมฆ ละองละมั่ง และยังเป็นจุดที่เช่ือว่าสรีระของ พระมหากัสสปะ พระอรหันต์สาวกของพระพุทธเจ้า ถกู ฝังอยู่ ณ ทแี่ หง่ นี้ Indawgyi Lake Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) จระเขน้ ำ้� เคม็ ทเี่ ขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ มนี มาฮลา คยนั เมยี นมา นกไตไ่ มค้ วิ้ ขาว ทอ่ี ทุ ยานแหง่ ชาติ ทตี่ งั้ ของทะเลสาบนำ�้ จดื ทใ่ี หญท่ สี่ ดุ ในเอเชยี ตะวนั Meinmahla Kyun Wildlife Sanctuary, Myanmar นทั มา ตวง ในรฐั ชนิ เมยี นมา Nat Ma Tuang National Park, ออกเฉียงใต้ (120 ตร.กม.) ถิ่นอาศัยของสัตว์ are combined. It is the community of an ethnic Myanmar ใกล้สูญพันธุ์ เช่น เป็ดด�ำหัวด�ำ อีแร้งเทาหลังขาว group called “Intha” that are dwelling here for และลิ่นจีน hundreds of years. Inle Lake Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) Hkakaborazi National Park (AHP, 2003) เป็นทะเลสาบน�้ำจืดต้ังอยู่ในรัฐฉาน พื้นที่ชุ่มน�้ำ It is the largest national park of Myanmar and has ทีผ่ สานธรรมชาติ วิถชี วี ติ และวัฒนธรรม เปน็ ทอี่ ยู่ the highest mountain of Southeast Asia, Hkakaborazi อาศัยของกลุ่มชนท่ีเรียกตนเองว่า ชาวอินทา ซึ่ง Mountain, which owns the height of 5,881 meters อาศยั อย่มู านานนับร้อยปแี ลว้ (MSL), covering with snow throughout the year. Hkakaborazi National Park (AHP, 2003) อุทยานแห่งชาติท่ีมีพ้ืนที่มากที่สุดของเมียนมา และมยี อดเขาคาคาโบราซี ทส่ี งู ทสี่ ดุ ในเอเชยี ตะวนั ออก เฉยี งใต้ มีความสงู ถึง 5,881 เมตร (รทก.) และมหี มิ ะ ปกคลมุ ตลอดปี Lampi Marine National Park (AHP, 2003) Lampi Marine National Park (AHP, 2003) นกอนิ ทรฟี ลิ ปิ ปนิ ส์ อุทยานแห่งชาติทางทะเลแห่งแรกของเมียนมา The first marine national park of Myanmar consists ทอ่ี ทุ ยานธรรมชาตเิ ทอื กเขา มาลนิ ดงั ฟลิ ปิ ปนิ ส์ ประกอบไปดว้ ยระบบนเิ วศทห่ี ลากหลายของปา่ ดบิ เขต of diverse ecology of tropical rain forest, mangrove Philippine eagle รอ้ น ป่าชายเลน แนวปะการัง และยังมแี นวหญา้ ทะเล forest, and seagrass - an important food source of Mount Malindang Range แหลง่ อาหารที่ส�ำคญั ของสัตว์เล้ียงลกู ดว้ ยนมท่ใี กล้ endangered mammal, such as the Dugong. Natural Park, Philippines สญู พนั ธุ์ เช่น พะยูนอีกดว้ ย Meinmahla Kyun Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) Meinmahla Kyun Wildlife Sanctuary (AHP, 2003) It was declared wildlife sanctuary in 1993 ได้รับการประกาศเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในปี where endangered animals have been found; 11 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เขตรกั ษาพนั ธส์ุ ตั วป์ า่ เทอื กเขาแฮมกิ ยุ ตนั 2536 พบสตั วใ์ กลส้ ญู พนั ธ์ุ เชน่ จระเขน้ ำ�้ เคม็ เต่า the Salt-water Crocodile, Four-toed Terrapin, บนคาบสมทุ รปจู าดา (Pujada) ฟลิ ปิ ปนิ ส์ กระอาน เตา่ หลงั นนู พม่า และโลมาอริ วดี Burmese Roofed Turtle, and Irrawaddy Dolphin, Mount Hamiguitan Range Sanctuary, Nat Ma Taung National Park (AHP, 2012) for instance. Nat Ma Taung National Park (AHP, 2012) Philippines โดดเด่นในเรื่องของพืชพรรณไม้และเป็นตัวแทน ปลาไหลสวนลายจดุ ทอ่ี ทุ ยานธรรมชาติ ชีวภูมิศาสตรข์ องเอเชยี เปน็ แหลง่ อนุรักษ์พันธ์ุสตั ว์ Plants here are outstanding. Representing และพืชท่ีส�ำคัญ โดยเฉพาะนกไต่ไม้คิ้วขาว นกเฉพาะ biogeography of Asia, and an important protected แนวปะการงั ทบั บาตาฮา ฟลิ ปิ ปนิ ส์ ถนิ่ ในเมยี นมา area of plant and wildlife especially White-browed Tubbataha Reefs Natural Park, สาธารณรัฐฟลิ ปิ ปินส์ Nuthatch, the local bird of Myanmar. Mount Apo Natural Park (AHP, 1984) Philippines Republic of the Philippines ครอบคลุมพ้ืนท่ี 549.74 ตารางกิโลเมตร มี ยอดเขาอาโปเป็นยอดเขาท่ีสูงท่ีสุดของฟิลิปปินส์ Mount Apo Natural Park (AHP, 1984) ท่ี 3,143.6 เมตร (รทก.) เป็นภูเขาไฟท่ีสงบและ Mount Apo covers the area of 549.74 สวยงาม Mount Iglit-Baco National Park (AHP, 1984) sq.km; the highest mountain of the Philippines with the height of 3,143.6 meters (MSL). It is พ้ืนท่ีเดียวในโลกท่ีเป็นถ่ินอาศัยของควาย a beautiful dormant volcano. ทามารอว์พบอาศัยและหากินอยู่บนเกาะมินโดโร Mount Iglit-Baco National Park (AHP, 1984) เพียงแห่งเดียวเท่าน้ัน ปัจจุบัน อุทยานแห่งชาติ เมาท์อิกลิต-บาโกอยู่ระหว่างการเสนอให้เป็น The only habitat of Tamaraw in the world. It is มรดกโลกทางธรรมชาติ found dwelling and living only at Mindoro Island. At present, Mount Iglit-Baco National Park, is nominated to be a World Heritage. Mount Kitanglad Range Natural Park (AHP, 2009) Mount Kitanglad Range Natural Park (AHP, 2009) พ้ืนที่ส�ำคัญในการอนุรักษ์ความหลากหลาย An important area for preserving the biodiversity ทางชีวภาพและแหล่งต้นน�้ำ มีนกอินทรีฟิลิปปินส์ and water source, and where the Philippine Eagle, นกเฉพาะถิ่นที่ได้รับการประกาศเป็นนกประจ�ำชาติ the local and national bird of the Philippines, is ของประเทศฟลิ ปิ ปนิ ส์ found here. Mount Malindang Range Natural Park (AHP, 2011) Mount Malindang Range Natural Park (AHP, 2011) ครอบคลุมพ้ืนที่ 532.62 ตารางกิโลเมตร บน It covers the area of 532.62 sq.km. on Mindanao เกาะมินดาเนา ประกอบไปด้วยผืนป่าและพื้นที่อาศัย Island, and where the Subanen tribe, the Philippine ของชาวพ้ืนเมืองซูบาเน็น นกอินทรีฟิลิปปินส์ และ Eagles, and Philippine Tarsiers can be found. ลิงทาเซียร์ 12 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

Mount Makiling Forest Reserve (AHP, 2013) Mount Makiling Forest Reserve (AHP, 2013) เป็นสถานท่ีที่มีช่ือเสียงในหมู่นักท่องเที่ยวจาก It is well-known among tourists for its hot น้�ำพุร้อนและโคลนร้อน อุดมไปด้วยทรัพยากร springs and hot mud, full of natural resources ธรรมชาตมิ ากมาย และยงั เปน็ ทต่ี ง้ั ของหนว่ ยงานดา้ น and the location of many academic and การศกึ ษาวิจัยหลายแห่ง researching institutes. Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary Mount Hamiguitan Range Wildlife Sanctuary ฝงู นกชายเลนอพยพในพนื้ ที่ (AHP, 2014 and WH, 2014) (AHP, 2014 and WH, 2014) ชมุ่ นำ้� สงวน สไุ หง บโู ลห์ สงิ คโปร์ Sungei Buloh Wetland Reserve, ด้วยระดับความสูง 1,637 เมตร (รทก.) With the height of 1,637 meter (MSL), the Singapore ท�ำให้เทือกเขาบนคาบสมุทรปูจาดา เป็นแหล่ง hills on the Pujada Peninsula, is home to the รวมชนิดพันธุ์พืชและสัตว์เฉพาะถ่ินและชนิดพันธุ์ local rare plants and animals and was declared หายาก ได้รับการประกาศเป็นพ้ืนท่ีมรดกโลกทาง as World Heritage site in 2014. ธรรมชาติ ในปี 2557 Tubbataha Reefs Natural Park (AHP, 2014 and Tubbataha Reefs Natural Park (AHP, 2014 WH, 1993) and WH, 1993) It is located at the center of the Sulu Sea, ตั้งอยูบ่ ริเวณใจกลางทะเลซลู ู มีเกาะรูปวงแหวน having an atoll occurred from the coral reefs. It has ท่ีเกิดจากแนวปะการัง มีความหลากหลายของพันธุ์ a high biodiversity of marine life and was declared สัตว์ทะเลสูงมาก ได้รับการประกาศเป็นพ้ืนท่ีมรดก to be a World Heritage in 1993. โลก ในปี 2536 Mount Timpoong-Hibok-Hibok Natural Monument Mount Timpoong-Hibok-Hibok Natural Monument (AHP, 2015) (AHP, 2015) Being encompass two scenic volcanoes with หนงึ่ ในพน้ื ทม่ี หศั จรรยท์ างธรรมชาตขิ องฟลิ ปิ ปนิ ส์ five major habitats: Grassland, upland wetland ประกอบไปดว้ ยภมู ิทัศน์ท่ีสวยงามและหลากหลาย ท้ัง or freshwater habitat, mossy forest, dipterocarp ทงุ่ หญา้ บงึ น�ำ้ จดื ป่ามอสสใ์ นป่าเมฆ ป่าเต็งรงั และ forest, and a crater lake, make MTHHNM one ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟ อีกท้ังยังโอบล้อมภูเขาไฟที่ of Philippines’ natural wonders. สวยงามสองแห่งไว้ด้านใน สาธารณรฐั สิงคโปร์ Republic of Singapore Sungei Buloh Wetland Reserve (AHP, 2003) Sungei Buloh Wetland Reserve (AHP, 2003) พ้ืนท่ีชุ่มน้�ำแห่งเดียวของสิงคโปร์ที่เป็นที่อาศัย The only wetland of Singapore where the habitat ของสัตว์ชายเลน เช่น ปู ปลาตีน และแม่หอบ อกี ทงั้ ยงั เป็นแหลง่ ชมนกอพยพท่สี ำ� คญั of the mangrove animals, such as; crab, Mudskipper, and Mud Lobster can be found and it is also an important point for bird migration watching. 13 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

Bukit Timah Nature Reserve (AHP, 2011) Bukit Timah Nature Reserve (AHP, 2011) ปา่ ฝนเกา่ แกแ่ ละเปน็ ปา่ ฝนผนื สดุ ทา้ ยของสงิ คโปร์ An old and last rainforest of Singapore. It เปน็ แหลง่ ศกึ ษาและเรยี นรทู้ างธรรมชาตทิ ส่ี ำ� คญั ของ is an important source of nature learning and ประเทศ studying of the country. ทะเลสาบนำ�้ จดื ขนาดใหญ่ สาธารณรัฐสงั คมนิยมเวียดนาม Socialist Republic of Vietnam ในอทุ ยานแหง่ ชาตบิ า เบ๋ เวยี ดนาม Kon Ka Kinh National Park (AHP, 2003) Ba Be National Park, Vietnam Kon Ka Kinh National Park (AHP, 2003) อทุ ยานแหง่ ชาตไิ บ ตู ลอง เวยี ดนาม เป็นแหล่งต้นน�้ำของแม่น�้ำหลายสาย มีภูมิทัศน์ที่ It is the origin of water and rivers, It has also Bai Tu Long National Park, Vietnam งดงามของขุนเขา น้�ำตก และผืนป่าทส่ี มบูรณ์ Chu Mom Ray National Park (AHP, 2003) a pleasing scenic view of mountains, waterfalls, and abundant forests. ตั้งอยู่ใกล้รอยต่อของประเทศเวียดนาม ลาว Chu Mom Ray National Park (AHP, 2003) และกมั พูชา ประกาศเป็นอทุ ยานแหง่ ชาติเมอ่ื ปี 2544 ครอบคลุมพ้ืนท่ี 566.21 ตารางกโิ ลเมตร It is located near the border of Vietnam, Ba Be National Park (AHP, 2003) Laos, and Cambodia. It was declared a national park in 2001, occupying 566.21 sq.km. in area. ต้ังอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเวียดนาม Ba Be National Park (AHP, 2003) เป็นทะเลสาบที่ใหญ่ท่ีสุดของเวียดนาม งดงามด้วย ภูเขาหนิ ปูนทีป่ กคลมุ ดว้ ยปา่ ที่หนาแนน่ Located in the Northeast of Vietnam. It is Hoang Lien Sa Pa National Park (AHP, 2003) the biggest lake of Vietnam, hosting beautiful limestone mountains covered in dense forests. เป็นท่ีต้ังของฟานสิปันภูเขาท่ีสูงที่สุดของ Hoang Lien Sa Pa National Park (AHP, 2003) เวยี ดนามท่ีความสูง 3,143 เมตร (รทก.) ในหุบเขา หมวงเฮา เป็นพน้ื ท่ีทำ� นาขา้ วแบบข้ันบันได It is where Fanxipan Mountain, the highest U Minh Thuong National Park (AHP, 2012) mountain of Vietnam, with the height of 3,143 meters (MSL) high in the Muong Hoa Valley, เป็นพ้ืนที่ชุ่มน�้ำที่เป็นน้�ำจืด ประกอบด้วย ป่าพรุ is located. Rice terrain is grown in this area. ทุ่งหญา้ ทีน่ ้�ำทว่ มตามฤดูกาล และพรเุ ปิด มเี สม็ดขาว U Minh Thuong National Park (AHP, 2012) เปน็ ไมเ้ ดน่ ของพื้นที่ Bai Tu Long National Park (AHP, 2016) This is a freshwater wetland, consisting of freshwater swamp forest with the Melaleuca ตง้ั อยไู่ มไ่ กลจากอา่ วฮาลองไปทางทศิ ตะวนั ออก cajuputi, the distinguished plant of this area. เฉียงเหนือ เป็นท่ีต้ังของเกาะท่ีมีเอกลักษณ์โดดเด่น Bai Tu Long National Park (AHP, 2016) แฝงเร้นไว้ซึ่งความเชื่อในเรื่องต�ำนานพื้นบ้านอย่าง อ่าวไบตูลอง สวรรค์บนดินท่ีมีความสวยงามไม่แพ้ Immediately northeast of Halong Bay, it is อ่าวฮาลองที่อย่ใู กล้ ๆ กันเลย the location of the spectacular and legendary islands of Bai Tu Long Bay - which is as beautiful as its famous neighbor. 14 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อทุ ยานมรดกแหง่ อาเซยี นในประเทศไทย ASEAN Heritage Parks in Thailand 15 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ลำ� ธารนำ�้ บรเิ วณลานหนิ บนเขาสมอปนู ใจกลางอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ เปน็ ระบบนเิ วศทน่ี า่ สนใจหลากหลาย ไปดว้ ยพชื พรรณแปลกตา อาทิ พวกพชื กนิ แมลง Streams of water in rocky plateau at Khao Samo Pun an interesting ecology with variety of flora, such as carnivorous plants. 16 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ Khao Yai National Park อุทยานแห่งชาติแห่งแรกของประเทศไทย ได้รับ The first national park of Thailand that was การประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติเมื่อ 18 กันยายน established on September 18, 1962, occupies 2505 มีพ้ืนท่ี 2,165.55 ตารางกิโลเมตร ครอบคลุม a large area of 2,165.55 sq.km. It is consists พื้นที่ 4 จังหวัด คือ นครนายก สระบุรี นครราชสีมา of the four provinces - Nakhon Nayok, Saraburi, และปราจีนบุรี ด้วยความอุดมสมบูรณ์ของพื้นท่ีและ Nakhon Ratchasima and Prachin Buri. Khao ทรัพยากรท่ีหลากหลายท้ังพืชพรรณและสัตว์ป่า Yai was declared an ASEAN Heritage Park และเป็นแหล่งก�ำเนิดต้นน�้ำล�ำธารท่ีส�ำคัญหลายสาย on November 29, 1984 as it consists of fertile จึงได้รับการประกาศเป็นอุทยานมรดกแห่งอาเซียน landscapes, diversity of flora and fauna and เมื่อ 29 พฤศจิกายน 2527 และเป็นหนึ่งในพ้ืนท่ี provides water sources for several river systems. อนุรักษ์ 5 แห่งของ “ผืนป่าดงพญาเย็น-เขาใหญ่” It is also one of the five protected areas within ท่ีได้รับการคัดเลือกจากยูเนสโกให้เป็นมรดกโลกทาง the Dong Phaya Yen - Khao Yai Forest Complex, ธรรมชาติ เมื่อ 14 กรกฎาคม 2548 which was designated as a World Heritage site พืชพรรณ by UNESCO on July 14, 2005. Flora “ป่าดิบชื้น” เป็นชนิดป่าท่ีครอบคลุมพื้นท่ีกว่า 60% ของอุทยานแห่งชาติ พงไพรบริสุทธ์ิท่ีสะท้อน Tropical rain forests cover roughly 60 percent ถึงความอุดมสมบูรณ์ของพรรณไม้และสัตว์ป่า of the park’s areas, showing that there is an น้ีประกอบด้วยไม้ตระกูลยางที่เป็นพันธุ์ไม้เด่นแห่ง abundance of flora and fauna in the National Park. ป่าดิบช้ืนอย่างเช่น ยางกล่อง ยางขน ยางเสียน และ The dominant plants include Yang (Dipterocarpus กระบาก ส่วนบริเวณริมล�ำธารมักจะพบกลุ่มของไผ่ spp.), Yang Klong (D. dyeri), Yang Khon (D. baudii), ล�ำมะลอก มหาสด�ำ กูดพร้าว ชายผ้าสีดา และกูด Yang Sian (D. gracilis), and Krabak (Anisoptera อ้อม นอกจากน้ี ยังพบกล้วยไม้หลากหลายชนิดที่ costata). Some species such as Phai Lam Malok พบได้ท่ัวไปในป่าดิบชื้น (Bambusa longispiculata), Maha Sadam (Cyathea podophylla), Kut Phrao (C. latebrosa), Chai Pha ส่วนบริเวณยอดเขาของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ Sida (Platycerium holttumii), and Kut Om (Drynaria ที่ระดับความสูงกว่าพันเมตรอย่าง “เขาเขียว” ถูก rigidula) can be found along streams. A variety ปกคลุมด้วยพรรณไม้ของป่าดิบเขา ผืนป่าในสาย 17 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

หมอกอนั ชมุ่ ชนื้ และหนาวเยน็ มพี รรณไมข้ น้ึ อยอู่ ยา่ ง of tropical orchids such as Ueang Kulap Phuang ขปอดุ งแดสงายหพนนั งึ่ ธใพน์ุ คชื วในาตมรหะลกาลู กขหงิ ล-ขายา่ หนาแน่น กิ่งก้านสาขาของต้นไม้ถูกปกคลุมด้วย (Aerides falcata) and Ueang Pak Pet (Vanda Put Daeng (Boesenbergia sp.) มอสส์ เฟิน และกล้วยไม้หายากหลายชนิด จะพบ pumila) are commonly present here. เออ้ื งทอง พบไดใ้ นปา่ ดบิ แลง้ การกระจายพันธุ์ของพืชจากเขตอบอุ่น ได้แก่ พืช U(DeeanndgroTbhiounmg uniflorum) เมล็ดเปลอื ย หรอื Gymnosperm หลายชนิด เช่น Lower montane rain forests cover much of พญาไม้หรือขุนไม้ สามพันปี พญามะขามป้อมดง the mountainous areas of the Park, which is และพืชถนิ่ เดยี ว อาทิ โมลสี ยาม ส�ำหรบั พรรณพืชท่ี 1,000 meters above sea level, particularly in Khao หายากและปรากฏในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ เช่น Khiao. Here, the area is wet, cold and misty; พศิ วงเขาใหญ่ เอ้ืองคีรวี ง so the trunks and branches of the large trees สัตวป์ ่า are covered with mosses, ferns and the orchids are easily seen. There are also distributions of อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่เป็นแหล่งท่ีมีสัตว์ป่า temperate plants or Gymnosperm, for instance, ชุกชุม เพียงขับรถยนต์ไปตามเส้นทางบนเขาใหญ่ก็ Phaya Mai (Podocarpus neriifolius), Sam Phan Pi จะพบสัตว์ป่าเดินผ่านหรือออกหากินตามทุ่งหญ้า (Dacrydium elatum) and Phaya Ma Kham Pom มากมาย เช่น กวางป่า ชะมด เม่น ไกป่ า่ หรือแม้แต่ Dong (Cephalotaxus mannii), including Moli Sayam ช้างโขลงใหญ่ท่ีมักออกหากินริมถนนตั้งแต่บริเวณ (Reevesia pubescens var. siamensis), an endemic จุดชมทิวทัศน์ กม.30 ไปจนถึงปากทางเข้าหนอง species. Additionally, the two rare plants, namely ผักชี และทางขน้ึ เขาใหญฝ่ ง่ั ดา่ นตรวจเนนิ หอมกพ็ บ Phit Sawong (Thismia filiformis) and Ueang Khiri โขลงชา้ งอยู่บ่อยครง้ั Wong (Didymoplexiopsis khiriwongensis) can be found within Khao Yai National Park. ทงุ่ หญ้า เป็นอีกทีท่ ่สี ามารถพบเหน็ สตั ว์ป่าหลาย Fauna ชนดิ ไดง้ า่ ยและใกลช้ ดิ ตงั้ แตส่ ตั วข์ นาดใหญอ่ ยา่ งชา้ ง กวางปา่ เกง้ ไลข่ นาดลงมาจนถงึ หมาใน และสตั วเ์ ลยี้ ง Khao Yai National Park is abundant in wildlife. ลกู ดว้ ยนมขนาดเล็กอย่างเมน่ ใหญ่ By driving along the roads, you can observe several kinds of grazing animals such as the Sambar หอดสู ตั ว์ (หนองผกั ชี คลองปลากง้ั และเขากำ� แพง) (Rusa unicolor), Civet (Viverra sp.), Porcupine เปน็ อกี จดุ ทเี่ หมาะสำ� หรบั การสงั เกตพฤตกิ รรมสตั วป์ า่ (Hystrix sp.) and Red Junglefowl (Gallus gallus). ไดใ้ กลช้ ดิ และปลอดภยั In addition, groups of Asian Elephants (Elephas maximus) are always present nearby the Route ผืนป่ามรดกโลกแห่งนี้เป็นดังสวรรค์ของนัก from the viewpoint, Km. 30 to the entrance of ดูนก ที่พบนกมากกว่า 340 ชนิด ท้ังนกอพยพ Nong Phak Chi and Noen Hom check points. และนกประจ�ำถิ่น นกท่ีส�ำคัญของอุทยานแห่งชาติ เขาใหญ่ ไดแ้ ก่ นกเงือกสนี ำ�้ ตาล นกเงอื กกรามช้าง Grassland is an ideal place to see wildlife, นกแก๊ก นกกก ไก่ฟ้าพญาลอ และนกเปลา้ ทอ้ งขาว ranging from large mammals such as the Asian ที่ส�ำคัญอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ยังเป็นผืนป่าเดียว Elephant, Sambar, Northern Red Muntjac (Muntiacus ท่ีเป็นที่อาศัยทับซ้อนของชะนี 2 ชนิด ท่ีมีแนวโน้ม vaginalis), Dhole (Cuon alpinus) to small mammals ใกล้สูญพันธุ์ คือ ชะนีมือขาวและชะนีมงกุฎ อาศัย such as the Malayan Porcupine (Hystrix brachyura). อยรู่ ว่ มกัน 18 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

แหล่งธรรมชาติ Watch Towers (Nong Phak Chi, Khlong Pla Kang ผืนป่าใหญ่อันอุดมสมบูรณ์น้ีได้เป็นแหล่งต้นน�้ำ and Khao Kamphaeng) are also perfect and are safe points for observing animal behavior. ลำ� ธารมากมาย อนั ไดแ้ ก่ แมน่ ำ้� ปราจนี บรุ ี แมน่ ำ้� นครนายก หว้ ยลำ� ตะคอง หว้ ยลำ� พระเพลงิ และหว้ ยมวกเหลก็ จงึ This World Heritage site is a paradise for ทำ� ใหอ้ ทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญม่ นี ำ้� ตกทส่ี วยงามมากมาย birdwatchers. There are more than 340 kinds of ซง่ึ แตล่ ะแหง่ กม็ คี วามสวยงามทเี่ ปน็ เอกลกั ษณเ์ ฉพาะ migratory and resident birds. The major species แตกตา่ งกนั ไป อยา่ งเชน่ นำ้� ตกเหวนรก นำ้� ตกเหวสวุ ตั include the Austen’s Brown Hornbill (Anorrhinus นำ้� ตกผากลว้ ยไม้ austeni), Wreathed Hornbill (Rhyticeros undulatus), Oriental Pied Hornbill (Anthracoceros albirostris), ผาเดียวดาย จดุ ชมทิวทศั นบ์ นลานหินท่ียืน่ ออก Great Hornbill (Buceros bicornis), Siamese จากหนา้ ผา มองเหน็ แนวเขารม่ ขวางเปน็ แนวยาวเขยี ว Fireback (Lophura diardi) and White-bellied Green- ขจีสุดสายตา บริเวณน้ีจะพบนกบนท่ีสูงหลายชนิด pigeon (Treron sieboldii). More importantly, the เชน่ นกเงอื ก นกปรอดสีขีเ้ ถ้า นกเปลา้ หางพลัว่ และ National Park is the habitat of the two gibbon นกกนิ ปลหี างยาวคอด�ำ species - the Lar Gibbon (Hylobates lar) and Pileated Gibbon (H. pileatus) that live together ผาตรอมใจ จุดชมดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือสันเขา and are threatened with extinction. อีกหน่งึ จุดชมทิวทัศนท์ ่สี วยงามทา่ มกลางปา่ ดบิ เขา ผาเดยี วดาย จดุ ชมผนื ปา่ อนั กวา้ งใหญส่ ดุ สายตา Attractions Diao Dai Cliff Khao Yai National Park is an outstanding area of fertile forests and sources of numerous rivers such as Prachin Buri, Nakhon Nayok, Huai Lam Takhong, Huai Lam Phra Phloeng and Huai Muak Lek. The National Park becomes renowned for its unique waterfalls, for example; Heo Narok, Heo Suwat and Pha Kluai Mai. Diao Dai Cliff is a viewpoint on the rock jutting from the cliff, offering great views of green mountain ranges. Besides, many highflying birds such as the Great Hornbill (Buceros bicornis), Ashy Bulbul (Hemixos flavala), Wedge-tailed Green- pigeon (Treron sphenurus) and Black-throated Sunbird (Aethopyga saturata) can be seen here. Trom Chai Cliff is where you can see the sunrise above the mountain ridges and the beautiful scenery of lower montane rain forests. 19 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

เสอื โครง่ นกั ลา่ แหง่ เขาใหญ่ Tiger (Panthera tigris) 20 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ฝงู ววั แดง Banteng (Bos javanicus) 21 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกเงอื กกรามชา้ ง Wreathed Hornbill (Rhyticeros undulatus) 22 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

สภาพผนื ปา่ ตน้ นำ�้ ลำ� ธารอนั อดุ มสมบรู ณ์ และเขยี วขจขี องเขาใหญ่ กอ่ เกดิ เปน็ สายนำ�้ ตก ทส่ี วยงามมากมายนบั สบิ สาย โดยนำ้� ตก สายทใ่ี หญแ่ ละสงู ทส่ี ดุ ของอทุ ยานแหง่ ชาติ คอื นำ้� ตกเหวนรก Namtok Heo Narok, the biggest and heighest waterfall in Khao Yai National Park

ตะขาบเหลอื ง หรอื เออื้ งแมงมมุ ขาว ชนดิ พนั ธข์ุ องกลว้ ยไมป้ า่ ทพ่ี บบนยอดเขาเขยี ว Ueang Maeng Mum Khao (Thrixspermum centipeda) ตะแบก ดอกสมี ว่ งอมชมพู พนั ธไ์ุ มเ้ ดน่ ของอทุ ยานแหง่ ชาตเิ ขาใหญ่ Ta Baek (Lagerstroemia sp.) 24 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ขงิ เขาเขยี ว ออกดอกในชว่ งฤดฝู น รายงานพบเปน็ ครง้ั แรกในโลก ทบี่ รเิ วณผาเดยี วดาย Khing Khao Khiao, a new specie of plant in family Zingiberaceae

ชา้ งฝงู ใหญก่ ำ� ลงั ลงกนิ ดนิ โปง่ บรเิ วณหลกั กโิ ลเมตรที่ 32 Asian Elephant (Elephas maximus) กบขนาดเลก็ หลบซอ่ นตวั ในดอกไม้ ดว้ งคมี ละมงั่ ดำ� เขาใหญ่ แมลงปกี แขง็ A tiny frog hide in the flower ชนดิ ทห่ี ายากและมสี ถานภาพเปน็ ชนดิ พนั ธถ์ุ น่ิ เดยี ว (endemic species) 26 Khaoyai’s Stag-horned Beetle อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น (Hexarthrius nigritus)

เขาใหญเ่ ปน็ ผนื ปา่ อนรุ กั ษเ์ พยี งแหง่ เดยี ว ในโลกทพ่ี บชะนมี งกฏุ และชะนมี อื ขาวอาศยั อยรู่ ว่ มกนั Pileated Gibbon (Hylobates pileatus)

ไกฟ่ า้ พญาลอ ชนดิ นกทห่ี ายากและยงั เปน็ นกเฉพาะถน่ิ ของภมู ภิ าคอนิ โดจนี ดว้ ย Siamese Fireback (Lophura diardi) 28 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกกกหรอื นกกาฮงั นกเงอื กทม่ี ขี นาดใหญท่ ส่ี ดุ นกปรอดเหลอื งหวั จกุ ชนดิ ยอ่ ย johnsoni ซง่ึ มคี างและคอเปน็ สแี ดงสดใส Great Hornbill (Buceros bicornis) Black-crested Bulbul (Pycnonotus flaviventris johnsoni) นกกกู๋ ๋ี หรอื นกเงอื กกรามชา้ ง 1 ใน 4 ขนดิ ของนกเงอื กทพ่ี บไดท้ น่ี ่ี นกโกโรโกโส นกปา่ สสี นั สวยงามในตระกลู คคั คู Wreathed Hornbill (Rhyticeros undulatus) Coral-billed Ground-cuckoo (Carpococcyx renauldi) 29 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น



อทุ ยานแหง่ ชาตติ ะรเุ ตา Tarutao National Park ซมุ้ ประตหู นิ บนเกาะไข่ ตะรุเตา เป็นค�ำท่ีเพี้ยนมาจากภาษามลายู The word “Tarutao” was distorted from the KNoatuKrhaaliArch at “ตะโละเตรา” ซ่ึงแปลว่า มีอ่าวมาก ตั้งอยู่บริเวณ word “Talo Trao” in Malay language meaning ช่องแคบมะละกา ฝงั่ ทะเลอนั ดามนั ในท้องทีจ่ งั หวดั “a lot of bays”. The archipelago of Tarutao is situated สตูล โดยประกอบด้วยเกาะน้อยใหญ่ จ�ำนวน in Malacca Strait of the Andaman Sea in Satun 51 เกาะ เป็นเกาะใหญ่ 7 เกาะคือ เกาะตะรุเตา เกาะ Province. It consists of 51 islands; seven of them อาดัง เกาะราวี เกาะหลีเป๊ะ เกาะกลาง เกาะบาตวง are large islands, namely; Ko Tarutao, Ko Adang, และเกาะบสิ สี ครอบคลมุ พนื้ ที่ 1,490 ตารางกโิ ลเมตร Ko Rawi, Ko Lipe, Ko Klang, Ko Batuang and ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ เม่ือวันที่ Ko Bissi. With a total area of 1,490 sq.km., this 19 เมษายน พ.ศ. 2517 และดว้ ยความอดุ มสมบรู ณ์ archipelago was declared as a national park on ของทรพั ยากรอนั ทรงคณุ คา่ จงึ ไดร้ บั การประกาศเปน็ April 19, 1974. Due to its ecological completeness อุทยานมรดกแห่งอาเซียน เมือ่ วนั ท่ี 29 พฤศจกิ ายน and vast value for conservation efforts, the National พ.ศ. 2527 Park was honored as an ASEAN Heritage Park ประวตั ิศาสตร์ on November 29, 1984. History นอกจากจะมีธรรมชาติที่สวยงามและสมบูรณ์ ราวสวรรค์บนดินแล้ว ที่แห่งน้ีเคยถูกใช้เป็นทัณฑสถาน Apart from its fantastic natural paradise, Tarutao และนิคมฝึกอาชีพของนักโทษเด็ดขาด นักโทษผู้มีสันดาน has a remarkable history. This island had been เป็นผู้ร้าย รวมถึงนักโทษการเมืองจากคดีกบฏบวรเดช used as a penal colony for criminals and political และกบฏนายสิบ เป็นเวลากว่า 2 ปี ก่อนจะเกิดสงคราม prisoners, including the two revolutionary groups; มหาเอเชียบูรพา ในปี พ.ศ. 2484 ท�ำให้ทัณฑสถาน the Bowondet coup group and the Petty Officers’ แหง่ นถี้ กู ตดั ขาด ขาดแคลนอาหาร ยา และเครอื่ งใช้ จนผคู้ มุ coup group, for over two years before the Greater และนักโทษต้องกลายมาเป็นโจรสลัดปล้นสะดม East Asia War was fought in 1941. During the War, เรือบรรทุกสินค้า จนกระทั่งถูกทางการกวาดล้าง foods and medical supplies from the mainland were จนหมดสิ้น ในปี พ.ศ. 2489 ซึ่งสองปีให้หลังกรม depleted and many prisoners died from malaria. ราชทัณฑ์จึงประกาศยกเลิกนิคมฝึกอาชีพตะรุเตา Those who survived, both prisoners and guards, became pirates to attack commercial ships sailing 31 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อุทยานแห่งชาติตะรุเตา ยังได้รับเลือกจาก in the sea in the Straits of Malacca. Until, they นกลมุ พเู ขยี ว นกปา่ ขนาดใหญ่ กรมทรพั ยากรธรณเี ปน็ สว่ นหนง่ึ ของอทุ ยานธรณสี ตลู were suppressed exhaustively in 1946, and this ในกลมุ่ นกเขา-นกพริ าบทพี่ บได้ ซง่ึ ไดร้ บั การประกาศจากยเู นสโกให้ เ้ ปน็ อทุ ยานธรณโี ลก prison island was cancelled by the Department คอ่ นขา้ งงา่ ย (Satun UNESCO Global Geopark) แหง่ แรกของไทย of Corrections in 1948. Green Imperial-pigeon เม่ือวันท่ี 17 เมษายน พ.ศ. 2561 (Ducula aenea) Geological Heritage อทุ ยานธรณี คอื พนื้ ทหี่ รอื ในพ้ืนท่ีอุทยานแห่งชาติ ณ หมู่เกาะตะรุเตา Tarutao National Park is a part of Satun ขอบเขตทมี่ แี หลง่ ทมี่ คี วามสำ� คญั หมเู่ กาะอาดงั -ราวี และในเขตอำ� เภอละง-ู ทงุ่ หวา้ จงั หวดั Geopark which has been declared as the ทางวทิ ยาศาสตรอ์ ยา่ งนอ้ ย สตูล พบแหล่งอนุรักษ์ธรณีวิทยากว่า 29 แหล่ง first Unesco Global Geopark of Thailand, on 1 แหลง่ ไมเ่ ฉพาะทางดา้ น หลายแหล่งมีคุณค่าทางวิชาการในระดับโลก โดย 17 April 2018. ธรณวี ทิ ยา แตย่ งั รวมถงึ คณุ คา่ แสดงถงึ หลกั ฐานอา้ งองิ ทางธรณวี ทิ ยา ไดแ้ ก่ ลำ� ดบั More than 29 geological important sites have ทางโบราณคดี นเิ วศวทิ ยา ชั้นหินแบบฉบับของหินที่แก่ท่ีสุดในประเทศไทยคือ been found within the Tarutao and Adang-Rawi หรอื วฒั นธรรม ประมาณ 500 ลา้ นปที ผี่ า่ นมา ทย่ี งั คงรกั ษาชนั้ ซากดกึ archipelagos and La-ngu - Thung Wa districts ดำ� บรรพไ์ ทรโลไบตส์ กลุ ใหมข่ องโลก และแบรคโิ อพอด of Satun. Most of them are globally valuable ไว้เปน็ จ�ำนวนมาก resources. The 500 million year sedimentary rocks found here is one of the oldest rock patterns of นอกจากนี้ ยังพบแหล่งอนุรักษ์ธรณีวิทยา Thailand. Also, there are many fossils of trilobite ประเภทแหล่งธรณีสัณฐานที่สวยงาม แปลกตาและ genera and brachiopods preserved inside the rocks. หลากหลาย เหมาะแก่การท่องเท่ียวเชิงนิเวศ และ แหล่งซากดึกด�ำบรรพ์ที่มีคุณค่าทางวิชาการอีกหลาย บริเวณ เป็นเส้นทางการท่องเท่ียวเชิงธรณีวิทยา และ มีแหล่งประวัติศาสตร์ที่ส�ำคัญ ซึ่งเป็นเงื่อนไขของ การเป็นอุทยานธรณีของยูเนสโกอีกด้วย แหลง่ ธรรมชาติ อุทยานแห่งชาติตะรุเตา เปรียบเหมือนจุดรวม ของความงามที่ธรรมชาติสร้างสรรค์ มีป่าดิบชื้น ที่อุดมสมบูรณ์เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่านานา ชนิด ใต้ท้องทะเลก็งดงามด้วยกลุ่มปะการังหลากสี สวยสด มีภูมิประเทศงดงามแปลกตา และมีเรื่องราว ทางประวัติศาสตร์ที่ชวนให้ค้นหา ซุ้มประตูหินบนเกาะไข่ ประติมากรรมทาง ธรรมชาติที่เกิดจากกระแสลมและน�้ำทะเลกัดกร่อน สัญลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ของอุทยานแห่งชาติ 32 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ตกึ แดง สถานทป่ี ระวตั ศิ าสตร์ ตะรุเตา มีหาดทรายที่ละเอียดขาวสะอาด และยังเป็น Moreover, a number of geological heritage Tuek Daeng แหลง่ วางไข่ของเตา่ ทะเล resources or geosites have been discovered. หในนิ ถงำ้� อจกรหะเนิขย้ อ้ ยอนั สวยงาม Most of them are unique and valuable for Chorakhe Cave เกาะหินงาม อยู่ทางทิศตะวันตกของเกาะหลี geotourism and academic aspects. Thus, this เป๊ะ งดงามโดดเด่นด้วยหาดที่เต็มไปด้วยก้อนหิน area provides geological trails and important สดี ำ� สลบั รว้ิ เสน้ สอี อ่ น กลมมน เกลยี้ งเกลา ทเี่ ปน็ เงา historical resources which meet the standard วาววับยามคลื่นซัดสาด ราวกับมีใครจงใจมาเทลง criteria of the UNESCO Global Geoparks. เปน็ ลานหาดหินละลานตา Attractions คลองพันเตมะละกา คลองซ่งึ สองข้างทางเป็น Tarutao is a combination of all natural ป่าชายเลนสภาพสมบูรณ์มีต้นโกงกางใหญ่ข้ึนอยู่ beauties. The abundance of tropical rainforests อย่างหนาแนน่ provides habitats for numerous species. The marine ecosystems consisting of attractive ปลายคลองพันเตมะละกา เป็นที่ตั้งของถ�้ำ and colorful corals, the gorgeous physical จระเข้ ถ้�ำท่ีมีคลองไหลผ่านทะลุไปอีกด้านหนึ่งได้ features and the history have made the park ยาวประมาณ 300 เมตร ภายในจะได้พบความงาม definitely worth a visit. ของหนิ งอก หินยอ้ ย และเสาหิน Natural Arch located at Ko Khai, is a จุดชมทิวทัศน์เขาโต๊ะบู ที่อยู่ด้านหลังที่ท�ำการ natural sculpture created by the erosion of อุทยานแห่งชาติ ณ อ่าวพันเตมะละกา ใช้เวลา wind and water and becomes the symbol of เดินเพียง 20 นาทีก็จะได้ช่ืนชมภาพทิวทัศน์ของ the park. There is also a white sand beach หมเู่ กาะใหญน่ อ้ ยแหง่ ทะเลสตลู where is not only beautiful but also favored by sea turtles for nesting. Ko Hin Ngam is a small island located on the west side of Ko Lipe. It is beach with remarkably black stones. The stones found here are all perfectly rounded, polished and were shaped by the movement of the sea. Phante Malacca Canal is a bank fringed with dense and fertile mangrove forests. At the end of the canal is Chorakhe Cave which is 300 meter in depth with water running through. There are beautiful stalagmites, stalactites and pillars inside. Pha Tobu is located behind the National Park Headquarters in Phante Malacca Bay. A 20-minute walk from the Bay leads visitors to 33 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อา่ วตะโละวาว อยบู่ รเิ วณตอนกลางดา้ นทศิ ตะวนั the cliff from which to watch spectacular views หนิ ซอ้ น เกาะขนาดเลก็ ทมี่ จี ดุ ออกของเกาะตะรุเตา ซึ่งเป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ท่ีสุด across the archipelagos of Satun. นา่ สนใจเปน็ หนิ ซอ้ นขนาดใหญ่ ในเขตพ้ืนท่ีอุทยานแห่งชาติ เป็นพ้ืนท่ีประวัติศาสตร์ ตง้ั อยรู่ ะหวา่ งเกาะดงและเกาะผง้ึ ของทัณฑสถานตะรุเตา ที่ยังคงกลิ่นอายแห่งอดีต Talo Wao Bay is located on the east side Ko Hin Son, a small island with ไวไ้ มเ่ ส่ือมคลาย of Ko Tarutao, which is the largest island in points of interest is a large the National Park. This bay has the evidence overlap stone located on Dong รอ่ งนำ�้ จาบงั สสี นั แหง่ โลกใตท้ ะเล ประกอบไปดว้ ย related to the dark history of the prison island. Island and Phueng Island. ปะการงั ออ่ นหลากหลายสสี นั ทง้ั สชี มพู สมี ว่ ง สแี ดง ไล่น�้ำหนักอ่อนแก่อย่างสวยงาม มีฟองน้�ำครก แส้ The underwater environment at Chabang ทะเล ดอกไม้ทะเล ดาวขนนก และปลาทะเลสวยงามทง้ั Groove has abundant colorful soft corals with ขนาดเล็กและขนาดใหญใ่ นแนวปะการงั ที่ชวนให้ตน่ื ตา Pink, Purple and Red, ranging from light to dark. This includes Neptune’s Cup Sponges, Sea Whip, Sea Anemones, Feather Star and schools of fish. 34 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

กลมุ่ นกั ทอ่ งเทยี่ วกำ� ลงั ดำ� นำ้� ชมสงิ่ มชี วี ติ ใตท้ อ้ งทะเลทเี่ กาะราวี The best spot for diving at Ko Rawi 35 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ฝงู ปลาหลากสแี หวกวา่ ยอยทู่ า่ มกลาง แนวปะการงั ออ่ นภายใตผ้ นื นำ�้ สคี รามเขม้ ของเกาะตะรเุ ตา Under sea of Ko Tarutao 36 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ปลาสงิ โตลายแดงหรอื ปลาสงิ โตปกี จดุ พบอาศยั อยตู่ ามแนวปะการงั หรอื กองหนิ ใตน้ ำ้� ปลากะรงั จวิ๋ ลายจดุ สเ่ี หลย่ี ม ปลาทะเลขนาดเลก็ ในวงศย์ อ่ ยกะรงั จวิ๋ Miles’ Lionfish (Pterois miles) Mirror Anthias (Pseudanthias pleurotaenia) ปลาผเี สอ้ื คอขาว หนง่ึ ในความหลากหลายของสายพนั ธส์ุ ตั วท์ ะเลนบั รอ้ ยชนดิ ใตท้ ะเลตะรเุ ตา ปลาแมงปอ่ งสาหรา่ ย ชอบอาศยั และซอ่ นตวั บนพน้ื ทรายหรอื กองหนิ ใตน้ ำ้� Red-tailed Butterflyfish (Chaetodon collare) Weedy Scorpianfish (Rhinopias frondosa) 37 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น



กลมุ่ อทุ ยานแหง่ ชาติ หมเู่กาะสรุ นิ ทร-์ หมเู่กาะสมิ ลิ นั -อา่ วพงั งา Mu Ko Surin-Mu Ko Similan-Ao Phang-nga National Parks Complex กลุ่มพื้นท่ีคุ้มครองทางทะเลฝั่งทะเลอันดามันท่ีมีทรัพยากรธรรมชาติ ที่มีความโดดเด่น ประกอบด้วยอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ อันมีความโดดเด่นในด้านระบบนิเวศปะการังน้�ำต้ืน อุทยานแห่งชาติ หมู่เกาะสิมิลัน ท่ีมีความโดดเด่นในด้านระบบนิเวศปะการังน้�ำลึก และอทุ ยานแหง่ ชาตอิ า่ วพงั งา ทม่ี คี วามโดดเดน่ ในดา้ นระบบนเิ วศปา่ ชายเลน และภูมิประเทศเขาหินปูน (Karst Topography) ได้รับการประกาศให้เป็น อุทยานมรดกแหง่ อาเซียน เม่อื วันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2546 A group of distinctive marine protected areas in the Andaman Coast of Thailand comprises 3 national parks - Mu Ko Surin National Park where coral reef in shallow water ecosystems are outstanding; Mu Ko Similan National Park has a diversity in deep water coral reefs and Ao Phang-nga National Park which is unique in the field of mangrove forests and karsts landscapes. Thus, this complex was included in the list of ASEAN Heritage Parks on December 18, 2003.

สว่ นหนงึ่ ของเนอื้ ทค่ี วามกวา้ ง ส7รุ ตนิ าทรราเ์ ปงน็กแโิ ลหเลมง่ ตชรมปทะำ� กใหาห้รงมั นเู่ กำ�้ าตะนื้ ทใี่ หญแ่ ละดที ส่ี ดุ แหง่ หนง่ึ ของอาเซยี น MbeustKpolaScuerionf, CoonrealoRfetehfein Southeast Asian Region 40 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

อทุ ยานแหง่ ชาตหิ มเู่กาะสรุ นิ ทร์ Mu Ko Surin National Park อทุ ยานแหง่ ชาตหิ มเู่ กาะสรุ นิ ทร์ หมเู่ กาะทม่ี แี นวปะการงั Mu Ko Surin or Surin archipelago is นำ�้ ตน้ื ทสี่ วยงามและอดุ มสมบรู ณท์ ส่ี ดุ ของประเทศไทย อยู่ reputable for the best shallow-water coral reefs ในทะเลอนั ดามนั หา่ งจากชายฝง่ั จงั หวดั พงั งาประมาณ 65 in the country. It is situated approximately 65 กโิ ลเมตร ครอบคลมุ พนื้ ที่ 141.25 ตารางกโิ ลเมตร รอ้ ยละ kilometers off the west coast of Phang-nga in 76 ของพ้ืนท่ีเป็นพ้ืนน�้ำ ประกอบด้วยเกาะ 5 the Andaman Sea and covers a total area of เกาะ คือ เกาะสุรินทร์เหนือ เกาะสุรินทร์ใต้ เกาะรี 141.25 sq.km; 24 percent of which is land. เกาะไข่ และเกาะกลาง ซงึ่ ในบรเิ วณเดยี วกนั มกี องหนิ โผล่ This archipelago composes of five islands; หลายแหง่ ทงั้ กองหนิ รเิ ชลวิ หนิ แพ มที วิ ทศั นท์ างทะเล Ko Surin Nuea, Ko Surin Tai, Ko Ri, Ko Khai ท่สี วยงาม มปี ะการัง สภาพปา่ ท่ีสมบรู ณ์ หาดทราย and Ko Klang including a number of exposed ขาวสะอาด และนกนานาชนิด ได้รับการประกาศเป็น pinnacles such as Kong Hin Richelieu and Hin อุทยานแหง่ ชาติ เมอ่ื วนั ที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2524 Phae. Due to its wonderful underwater scenery, abundant corals, white sandy beaches, fertile นอกจากความอดุ มสมบรู ณข์ องทรพั ยากรใตท้ ะเล forests and various species of birds, Mu Ko Surin แลว้ พ้ืนที่บนเกาะยงั งดงามดว้ ยสขี าวของผนื ทราย was declared a national park on July 9, 1981. ท่ตี ัดกบั สีเขียวเขม้ ของผนื ป่าดงดิบ ปา่ ชายหาด และ ป่าชายเลนท่ีอดุ มไปด้วยพันธ์ไุ มน้ านาชนิด Apart from its abundant marine resources, the island is attractive with the beauty of the เรือนรากโกงกางท่ีประสานหย่ังยึดดินชายฝั่งไว้ white sandy beaches contrasting the dark green ช่วยกักเก็บตะกอนเพิ่มพูนพ้ืนท่ีชายฝั่ง และยังเป็น of rainforests, mangroves, and beach forests ระบบนิเวศส�ำคญั ใหส้ ตั ว์วัยออ่ นนานาพนั ธ์ไุ ด้อาศยั with large varieties of plants. สตั ว์ป่า Coastal mangrove roots not only help to ด้วยขนาดพ้ืนท่ีเกาะที่ไม่ใหญ่นักและยังอยู่ห่าง hold the soil, enhance the land of coastal areas ไกลจากชายฝั่ง สัตว์ที่พบท่ีนี่จึงเป็นสัตว์ขนาดเล็ก and maintain sediments but also provide sites ประมาณ 28 ชนดิ สตั ว์เลย้ี งลูกด้วยนมขนาดใหญ่ for reproduction, nesting, and nursery for young ทีส่ ุด คอื หมปู า่ และคา้ งคาวเป็นกลุ่มทมี่ ีจ�ำนวนชนิด marine animals. มากทส่ี ุดถึง 18 ชนดิ ค้างคาวแมไ่ ก่เกาะ และยงั มี บา่ ง สตั วเ์ ลย้ี งลกู ดว้ ยนมทมี่ สี สี นั กลมกลนื กบั เปลอื กไม้ มี 41 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

แผน่ หนงั บางๆ เชอื่ มระหวา่ งขาหนา้ และขาหลงั ขาหลงั Fauna มา้ นำ�้ ปลาทะเลทมี่ รี ปู รา่ ง กบั หาง ระหวา่ งขาหนา้ กบั ขา้ งคอ และระหวา่ งนว้ิ ทกุ นว้ิ Due to the small and long distances from หนา้ ตาแปลกประหลาด Seahorse (Hippocampus sp.) ในพนื้ ทอ่ี ทุ ยานแหง่ ชาตหิ มเู่ กาะสรุ นิ ทร์ พบนก 105 the coast, merely 28 kinds of small animals โลมาปากขวด สตั วเ์ ลย้ี งลกู ดว้ ยนม ชนดิ ชนดิ ทเ่ี ดน่ และมกี ระจายทกุ พน้ื ทข่ี องเกาะ คอื นก inhabit on the islands. The largest mammal พบหากนิ รวมกนั เปน็ ฝงู เลก็ ๆ ลุมพูขาว นกลมุ พเู ขยี ว และยังพบนกทใี่ กลส้ ูญพันธุ์ is Wild Boar (Sus scrofa) while bats are the Indo-pacific Bottlenose Dolphin อย่างนกกระแตผีชายหาด นกนางนวลแกลบหงอน group with the highest number of species, (Tursiops aduncus) ใหญ่ และนกชาปไี หนอกี ดว้ ย for example, the Island Flying Fox (Pteropus ความหลากหลายทางชวี ภาพทางทะเล hypomelanus). นอกจากความสวยงามของแนวปะการังท่ีดึงดูด Another interesting mammal is the Sunda นักท่องเที่ยวแล้ว ยังมีความซ่อนเร้นทางกายภาพ Flying Lemur (Galeopterus variegatus). This specie เพราะตามซอกโพรงในแนวปะการังล้วนเป็นที่อยู่ has bold patches of color that look similar to ของส่ิงมีชีวิตต่าง ๆ นอกจากนี้ ยังมีแหล่งหญ้า the bark of a tree, which aids in camouflage. It ทะเล ท่ีเป็นอาหารของเต่าทะเลและปลาบางชนิด also has a membrane of skin called a patagium that allows them to glide. This membrane is ใต้ผืนน้�ำสีครามยังมีจุดด�ำน�้ำลึกที่มากมายไป fully furred, extending along the limbs from the ด้วยสัตว์น�้ำใต้ทะเล เช่น ปลา เต่าทะเล ปะการัง neck to the fingers, toes and tail. อ่อน และกัลปังหาขนาดใหญ่ ชนิดสัตว์น�้ำที่ส�ำคัญ คือ ปลาฉลามวาฬพบบริเวณกองหินริเชลิว Approximately 105 species of birds are และปลากระเบนราหู กระเบนขนาดใหญ่ท่ีสุดของ commonly found on the islands. They are ทะเลไทย Pied Imperial-pigeon (Ducula bicolor), Green มอแกน Imperial-pigeon (D. aenea), including the species that are vulnerable to extinct such as Beach บริเวณอ่าวบอนของเกาะสุรินทร์ใต้เป็นท่ีอยู่ Thick-knee (Esacus magnirostris), Great Crested อาศัยของชาว “มอแกน” กลุ่มชาติพันธุ์ท่ีมีรูปแบบ Tern (Thalasseus bergii) and Nicobar Pigeon ของวิถีชีวิตวัฒนธรรมท่ีมีเอกลักษณ์เฉพาะ อาศัย (Caloenas nicobarica). อยู่บนเรือที่เรียกว่า “ก่าบาง” มีวิถีชีวิตท่ีสอดคล้อง Marine Biodiversity กับฤดูกาลจากอิทธิพลของลมมรสุม ในฤดูมรสุม ตะวันตกเฉียงเหนือซ่ึงมีคลื่นลมจัด ชาวมอแกนจะ Besides the beauty of the coral reefs that อพยพขึ้นมาสร้างบ้านเรือนตามเกาะหรือบริเวณ attract tourists, there is also the hidden world ชายหาดที่มีอ่าวก�ำบังคล่ืนลมเพื่อหลบลมพายุ like holes in the corner of reefs that are homes to various creatures. This marine ecosystem also produces an abundance of seagrasses which are food sources for sea turtles and some fish species. 42 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

The Park’s blue water is abundant in marine กระทอ่ มทอี่ ยอู่ าศยั ของชาวมอแกนบนเกาะสรุ นิ ทรเ์ หนอื lives such as fish, sea turtles, soft corals and Morgan’s Hut on Ko Surin Nuea large coralline. The major species include the Whale shark (Rhincodon typus), found at Richelieu Rock and Giant Manta Ray (Manta birostris), the largest Ray of Thailand. Morgan Located at Ao Bon on Ko Surin Tai the “Morgan Sea Gypsies” have their own unique lifestyles and culture. They usually live on a boat called “Ka Bang”. The Morgan has a way of living in harmony with the seasons, for example, they are likely to evacuate and build their houses on the land or in sheltered bays during the Northwest Monsoon. เรือหาปลาของชาวมอแกน ส่วนใหญ่ยังคงใช้สร้างแบบเรียบง่ายจากวัสดุธรรมชาติ Morgan’s Boat for fishery 43 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

กองหินริเชลิว นอกจากจะเป็นจุดด�ำน้�ำลึกท่ีสวยงามมากแล้ว ยังเป็นจุดท่ีพบฉลามวาฬได้บ่อยที่สุดแห่งหนึ่งของโลก Whale Shark (Rhincodon typus) ปลาวัวท้องปานขาว ปลาทะเลขนาดเล็กท่ีมีลวดลายและแต้มจุดแปลกตา ปลาสนิ สมทุ รเหลอื งสามจดุ หนง่ึ ในกลมุ่ ปลาทะเลทสี่ วยงามทส่ี ดุ พบอาศยั ตามแนวปะการงั Clown Triggerfish (Balistoides conspicillum) Threespot Angelfish (Apolemichthys trimaculatus) 44 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

แนวกัลปังหา สีชมพูบริเวณกองหินแพ Pink Sea Fan line at Kong Hin Phae 45 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกโจรสลดั เลก็ นกทะเลขนาดใหญค่ อ่ นขา้ งหายาก นกแกก๊ พบไดท้ ว่ั ไปเกอื บทกุ เกาะในเขตอทุ ยานแหง่ ชาติ Lesser Frigatebird (Fregata ariel) Oriental Pied Hornbill (Anthracoceros albirostris) นกนางนวลแกลบแคสเปยี น ผมู้ าเยย่ี มเยอื นในชว่ งฤดหู นาว นกนางนวลแกลบหงอนใหญ่ พบทำ� รงั -วางไขบ่ นเกาะขนาดเลก็ Caspian Tern (Hydroprogne caspia) Greater Crested Tern (Thalasseus bergii) 46 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

นกลมุ พขู าว นกประจำ� ถน่ิ ตวั เดน่ ของหมเู่ กาะสรุ นิ ทร์ Pied Imperial-pigeon (Ducula bicolor) 47 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น

ความงดงาม และความหลากหลาย ของสรรพชวี ติ ใตท้ อ้ งทะเล ทำ� ให้ หมเู่ กาะสมิ ลิ นั เปน็ หนงึ่ ในแหลง่ ดำ� นำ�้ ทสี่ วยงาม ทสี่ ดุ แหง่ หนง่ึ ของโลก Similan, one of the most beautiful diving place in the world

อทุ ยานแหง่ ชาตหิ มเู่กาะสมิ ลิ นั Mu Ko Similan National Park อุทยานแห่งชาติที่มีความโดดเด่นในด้านความ Mu Ko Similan is an archipelago with the most งดงามของแนวปะการังที่สมบูรณ์ที่สุดในประเทศ unique and beautiful coral reefs in the country. ครอบคลุมพื้นที่เกาะและห้วงน�้ำรวม 140 ตาราง Covering the land and the sea accounting to กิโลเมตร ได้รับการประกาศเป็นอุทยานแห่งชาติ 140 sq.km; it was declared a national park on เม่ือวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2525 ประกอบด้วย September 1, 1982. The National Park comprises เกาะหน่ึง (เกาะหูยง) เกาะสอง (เกาะปายัง) เกาะ nine islands namely Ko Nueng (Hu Yong), Ko สาม (เกาะปาหยัน) เกาะส่ี (เกาะเมียง) เกาะห้า เกาะ Song (Pa Yang), Ko Sam (Payan), Ko Si (Miang), หก เกาะเจ็ด (เกาะปายู) เกาะแปด (เกาะสิมิลัน) Ko Ha, Ko Hok, Ko Chet (Pa Yu), Ko Paet เกาะเก้า (เกาะบางู) เกาะบอน และเกาะตาชัย ส่วนใต้ (Similan), Ko Kao (Ba Ngu), including Ko Bon ท้องทะเลก็อุดมไปด้วยสัตว์ทะเลนานาชนิด อีกท้ัง and Ko Ta Chai. Its marine environment is an ยังมีหาดทรายขาวละเอียดทอดยาวต่อเน่ืองกับน้�ำ abundance of coral reefs and sea creatures. In ทะเลสีมรกตที่ใสราวแผ่นกระจก addition, the white powdery beach contrasting สัตวป์ ่า with the surrounding crystal clear water creates the most extraordinary panoramic view. พบสัตว์เล้ียงลูกด้วยนม 31 ชนิด ส่วนใหญ่ Fauna เป็นสัตว์ขนาดเล็กจ�ำพวกค้างคาว เช่น ค้างคาวแม่ ไก่เกาะ ส่วนนกส�ำรวจพบ 73 ชนิด ท่ีพบบ่อยได้แก่ There are 31 species of small mammals นกยางทะเล นกชาปีไหน และนกลุมพูขาว such as bats especially the Island Flying Fox (Pteropus hypomelanus). 73 species of birds สัตว์อีกชนิดที่น่าสนใจคือ ปูไก่ (Hairy Leg are commonly found here, including the Pacific Mountain Crab) สัตว์หายากที่พบได้ง่ายบน Reef-egret (Egretta sacra), Nicobar Pigeon เกาะตาชัย เป็นปูน�้ำจืด อาศัยอยู่ตามชายหาดท่ีมี (Caloenas nicobarica) and Pied Imperial-pigeon ธารน�้ำจืด ที่ได้ช่ือว่าปูไก่ เพราะเสียงที่เกิดจากการ (Ducula bicolor). เอาก้ามมาสีกันดังจิ๊บๆ เหมือนเสียงลูกไก่นั่นเอง Another interesting animal is the Hairy Leg นอกจากนี้ ยังมีหอยมรกต (Amphidromus Mountain Crab (Cardisoma carnifex), the rare classiarius) ซ่ึงเป็นชนิดย่อยของหอยทาก specie of freshwater crabs found on beaches (Amphidromus atricalossus) ซ่ึงพบบนแผ่นดิน 49 อทุ ยานแหง่ ชาติ มรดกไทย มรดกแหง่ อาเซยี น