THU HUT PHAT TRIEN CAY MACA

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU People's Committee of Lai Chau Province ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN Cây Mắc ca TỈNH LAI CHÂU INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE

Thành phố Lai Châu/ Lai Chau City Lai Châu là tỉnh biên giới thuộc vùng Tây Bắc Việt Nam có diện tích lớn thứ 10/63 tỉnh thành trên cả nước. Trong những năm qua, với rất nhiều tiềm năng, lợi thế Lai Châu luôn xác định nông nghiệp là lĩnh vực trọng điểm để phát triển, tỉnh đã ban hành nhiều chính sách đặc thù với nguồn ngân sách hỗ trợ dự kiến trên 1.000 tỷ đồng. Có thể khẳng định Lai Châu là mảnh đất “màu mỡ” thu hút các nhà đầu tư vào lĩnh vực giàu tiềm năng này. Đặc biệt, trồng và phát triển cây Mắc ca là một hướng đi triển vọng vì đây là loại cây lâm nghiệp có giá trị kinh tế cao. Với mục tiêu đưa Lai Châu trở thành “thủ phủ” Mắc ca của cả nước, trên cơ sở triển khai thực hiện Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ và Quyết định số 344/QĐ-TTg ngày 15/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ về Quy hoạch và định hướng phát triển Mắc ca, tỉnh Lai Châu đã ban hành các chính sách quan trọng để hỗ trợ, thúc đẩy phát triển về cây Mắc ca, như: Quyết định số 1655/QĐ-UBND ngày 26/12/2017 của UBND tỉnh Lai Châu về việc phê duyệt Đề án Khuyến khích phát triển cây Mắc ca; Nghị quyết số 07/2021/NQ-HĐND ngày 22/3/2021 của HĐND tỉnh Lai Châu quy định chính sách về phát triển nông nghiệp hàng hóa tập trung và nhiều cơ chế hỗ trợ thuận lợi khác, tỉnh luôn sẵn sàng chào đón và đồng hành cùng các Doanh nghiệp đầu tư vào cây Mắc ca tại Lai Châu. Lai Chau is a border province in the Northwest region of Vietnam with the 10th largest area out of 63 provinces and cities across the country. In the past years, Lai Chau always identifies agriculture as a main point field for development because of its a lot of potentials and advantages. The province has issued many specific policies with an estimated support budget of over 1.000 billion VND. It can be affirmed that Lai Chau is a \"fertile\" land to attract investors to this potential field. Specifically, growing and developing Macadamia trees is a promising direction because it is a forest tree with high economic value. With the great goal of making Lai Chau become the \"capital\" of Macadamia nationwide on the basis of implementing Decree No. 210/2013/ND-CP dated December 19, 2013 of the Government and Decision No. 344/QD-TTg dated March 15, 2022 of the Prime Minister on the planning and development orientation of Macadamia, Lai Chau province has issued important policies to support and promote the development of Macadamia trees such as: Decision No. 1655/QD-UBND dated December 26, 2017 of the People's Committee of Lai Chau province on the approval of the Project to encourage the development of Macadamia trees; Resolution No. 07/2021/NQ-HDND dated March 22, 2021 of the People's Council of Lai Chau province regulating the policy on the development of concentrated commodity agriculture and many other favorable support mechanisms, the province is willing to welcome and accompany businesses investing in Macadamia trees in Lai Chau.

Là cây trồng đa mục đích, Mắc ca không chỉ As a multi-purpose crop, Macadamia not only brings mang lại hiệu quả kinh tế cao mà còn góp phần high economic efficiency but also contributes to greening phủ xanh đất trống, đồi trọc. Đây là loại cây có bare land and bare hills. This is a plant with a lifespan tuổi thọ hàng trăm năm, có thể trồng trên đất dốc, of hundreds of years that can be grown on sloping, đất nương bạc màu, có khả năng hạn chế rửa trôi infertile upland soils and has the ability to limit soil xói mòn đất, có thể trồng thành rừng phòng hộ, erosion. Besides, it can be planted as a protection forest, góp phần bảo vệ môi trường sinh thái và đem lại contributing to protecting the ecological environment and hiệu quả kinh tế ổn định. bringing stable economic efficiency. Được trồng thử nghiệm tại Lai Châu từ năm 2011, Macadamia trees have been experimentally grown in Lai sau nhiều năm nghiên cứu, khảo nghiệm các giống Chau since 2011. After many years of research, testing thích hợp, đánh giá quy trình chăm sóc, các nhà of suitable varieties and evaluation of the care process. khoa học đã kết luận Mắc ca có đặc tính sinh Scientists have concluded that Macadamia has growth trưởng rất phù hợp với khí hậu, thổ nhưỡng của Lai characteristics that are very suitable for the climate and Châu. Từ đó, diện tích Mắc ca ngày càng được mở soil of Lai Chau. Since then, the area of Macadamia rộng, bước đầu mang lại hiệu quả kinh tế cao cho has been expanded, initially bringing high economic người trồng. efficiency to growers. Các đồng chí lãnh đạo thăm và làm việc tại vùng trồng cây Cây Mắc ca sinh trưởng và phát triển tốt ở vùng đất Lai Châu Mắc ca tỉnh Lai Châu/ The leaders visited and worked in the Macadamia trees grow and develop well in Lai Chau land area. macadamia growing area of Lai Chau province. INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE 1

GIÁ TRỊ DINH DƯỠNG VÀ CÔNG DỤNG CỦA HẠT MẮC CA NUTRITIONAL VALUES AND USES OF MACADAMIA NUT Với điều kiện khí hậu, thổ nhưỡng đặc thù cây Mắc ca trồng tại Lai Châu có một số ưu điểm vượt trội. Cây có giá trị dinh dưỡng cao, giàu vitamin A, sắt, protein và folate… mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe tim mạch, hỗ trợ giảm cân và ngăn ngừa loãng xương hiệu quả. Ngoài ra, hạt Mắc ca còn giàu chất oxy hóa, cải thiện tiêu hóa, giúp xương chắc khỏe, giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư và cải thiện tốt cho não bộ…. Cây Mắc ca ở địa phương được đánh giá có vị thơm riêng biệt, nhiều tinh chất và đang trở thành sản phẩm nông nghiệp được ưa chuộng trên thị trường. Given the specific climatic and soil conditions, the Macadamia trees grown in Lai Chau has a number of outstanding advantages. The tree has a high nutritional value, rich in vitamin A, iron, protein and folate... brings many benefits to heart health, supports weight loss and effectively prevents osteoporosis. In addition, Macadamia nuts are also high in antioxidants, improve digestion, strengthen bones, reduce the risk of cancer and even improve brain health. The local Macadamia tree is highly appreciated for its distinctive aroma and essence and is becoming a popular agricultural product in the market. Giá trị dinh dưỡng trong 100g hạt Mắc ca Lai Châu Nutritional value in 100g of Lai Chau macadamia nuts Folates 11 mcg 3% Potassium 368 mg 8% Niacin 2,473 mg 15% Calcium 85mg 8,5% Pantothenic acid 0,758 mg 15% Copper 0,756 mg 84% Pyridoxine 0,275 mg 21% Iron 3,69 mg 46% Riboflavin 0,162 mg 12% Magnesium 130 mg 32,5% Thiamin 1,195 mg 100% Manganese 4,131 mg 180% Vitamin A 0 IU 0% Phosphorus 188 mg 27% Vitamin C 1,2 mg 2% Selenium 3,6 mcg 6,5% Vitamin E 0,24 mg 1,5% Zinc 1,30 mg 11% Sodium 5 mg 0% 2 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU

ĐIỀU KIỆN TỰ NHIÊN CỦA TỈNH LAI CHÂU NATURAL CONDITIONS OF LAI CHAU PROVINCE Nằm ở phía Tây Bắc của Việt Nam, địa hình tỉnh Lai Châu bị chia Chuyên gia nông nghiệp Nguyễn Lân Hùng, Phó Chủ tịch Hiệp hội Mắc ca Việt Nam cắt mạnh bởi dãy núi Hoàng Liên Sơn và hệ thống lưu vực sông Đà Agricultural expert Nguyen Lan Hung, tạo ra các tiểu vùng khí hậu đặc trưng mang nhiều đặc điểm phù hợp để phát triển cây Mắc ca. Nhiệt độ bình quân năm là 22,5°C, Vice President of Vietnam Macadamia Association lượng mưa trung bình là 2.132 mm, chia làm hai mùa rõ rệt, ít chịu ảnh hưởng của bão và gió mùa Đông Bắc. Có thể nói khí hậu đặc Mắc ca là cây trồng nhiệt đới và trưng của tỉnh tạo nhiều lợi thế để phát triển nhiều sản phẩm nông rất phù hợp trồng tại Lai Châu, bởi trong nghiệp đặc sản, chất lượng, trong đó có cây Mắc ca một trong 1 năm địa phương có ít nhất là 5 tuần những sản phẩm chủ lực. lạnh dưới 17 độ. Đặc biệt, ở địa phương lại không có mưa Xuân, nên khi cây ra Diện tích đất có điều kiện thổ nhưỡng phù hợp để phát triển cây hoa không bị ảnh hưởng xấu đến quá Mắc ca trên địa bàn tỉnh còn rất lớn, khoảng gần 100.000 ha. trình thụ phấn, đậu quả; vì vậy trồng Mắc ca tại Lai Châu là cơ hội lớn cho các Lai Chau is located in the Northwest of Vietnam, the terrain is nhà đầu tư. strongly divided by the Hoang Lien Son mountain range and the Da Macadamia is a tropical plant that river basin system creating specific sub-climates with many suitable is very suitable for growing in Lai Chau, characteristics for the development of Macadamia trees. The annual because it has at least 5 weeks of cold air, average temperature is 22.5°C, the average rainfall is 2,132 mm. the temperature is below 17 degrees in a The climate is divided into two distinct seasons, less affected by storms year. In particular, there is no spring rain and the Northeast monsoon. It can be said that the typical climate of in the locality, so when the tree flowers, the province creates many advantages to develop many specialty and it is not adversely affected to the process quality agricultural products, including Macadamia tree, one of the of pollination and fruit set; Therefore, main products. growing Macadamia in Lai Chau is a great opportunity for investors. There are nearly 100,000 hectares of land with suitable soil conditions for developing Macadamia trees in the province that has not been exploited yet. INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE 3

LỰC LƯỢNG LAO ĐỘNG LABOUR FORCE Tỉnh Lai Châu có dân số trên 480 nghìn người, trong đó Lực lượng lao động có 304.420 người, chiếm 62.8% Labor force has 304,420 people, accounting for 62.8% số người trong độ tuổi lao động chiếm 62,8%, tỷ lệ dân số trong độ tuổi lao động được học nghề chiếm 56% mang Trình độ lao động/ Labor qualifications lại một nguồn cung lao động trẻ, dồi dào, có nhiều kiến thức thuộc lĩnh vực nông - lâm nghiệp tạo lợi thế lớn cho các Chuyên môn kỹ thuật bậc cao doanh nghiệp, nhà đầu tư. Advanced technical expertise Chuyên môn kỹ thuật bậc trung Lai Chau province has a population of over 480,000 people, Intermediate technical expertise Nghề trong nông, lâm, ngư nghiệp in which the number of people in working age accounts for Occupations in agriculture, forestry and 62.8%, the proportion of the population in the working age fishery who have received vocational training accounts for 56%, Thợ thủ công và các thợ khác có liên quan which brings a supply of young, abundant and knowledgeable Craftsmen and other related workers laborers in the field of agriculture and forestry, creating great Occupations in agriculture, forestry and fishery advantages for businesses and investors. Ngành nghề đơn giản/ Simple profession Thợ lắp ráp và vận hành máy móc, thiết bị Assembler and operator of machinery and equipment Người dân Lai Châu chăm sóc cây Mắc ca/ Lai Chau people take care of Macadamia trees. 4 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU

Quả cây Mắc ca/Macadamia fruit Với nhiều chính sách ưu đãi, thu hút đầu tư, diện tích trồng cây Mắc ca trên địa bàn tỉnh Lai Châu tăng nhanh về số lượng, tổng diện tích đến hết tháng 8 năm 2022 là khoảng 6.087 ha. Được trồng hầu hết tại các huyện trên địa bàn tỉnh. Lai Châu phấn đấu trồng mới giai đoạn từ nay đến năm 2030 khoảng 29.000 ha. Giai đoạn 2031-2050 trồng mới khoảng 25.000 ha; đưa diện tích cây Mắc ca của tỉnh Lai Châu đến năm 2030 đạt khoảng 35.000 ha và đến năm 2050 đạt khoảng 60.000 ha. With many preferential policies, attracting investment, the area of macadamia plantations in Lai Chau province increased rapidly in quantity. The total area by the end of August 2022 is about 6.087 hectares. Macadamia trees are grown in almost all districts in the province. Lai Chau strives to expand the planting area from now to 2030 about 29.000 hectares. In the period 2031-2050, the new planting area is about 25.000 hectares; The goal is to bring the macadamia tree area of Lai Chau province to about 35.000 hectares by 2030 and about 60.000 hectares by 2050. Để hỗ trợ phát triển cây Mắc ca tại tỉnh Lai Diện tích trồng Mắc ca trên địa bàn tỉnh Lai Châu Châu có sự chung tay vào cuộc của Nhà Macadamia plantation area in Lai Chau province nước và các nhà Khoa học. Nhà nước khuyến khích các doanh nghiệp liên kết Huyện trồng Tổng diện Diện tích Diện tích với nông dân sản xuất Mắc ca, hình thành Mắc ca tích trồng thuần trồng xen chuỗi ngành hàng từ trồng đến chế biến, Planting district Net planted Macadamia growing tiêu thụ sản phẩm. Các nhà khoa học hỗ Macadamia total area districts (ha) trợ nghiên cứu vùng trồng, dòng/giống phù (ha) area (ha) hợp; chuyển giao khoa học công nghệ cho các hộ gia đình và doanh nghiệp. Mường Tè 506 506 77 Muong Te 162,5 162,5 20 The government and scientists join hands to 230 153 717,3 support the development of Macadamia trees Nậm Nhùn 183,5 163,5 722 in Lai Chau province. The State encourages Nam Nhun 912,3 195 248 enterprises to associate with macadamia 2.165 1.443 177,1 farmers to form a chain of goods from planting Sìn Hồ 1.658 1.410 to processing and then consuming products. Sin Ho 270,1 Scientists support research on planting 93 areas, suitable lines/varieties and transfer Phong Thổ of science and technology to households and Phong Tho enterprises. Tam Đường Tam Duong Tân Uyên Tan Uyen Than Uyên Than Uyen Tp. Lai Châu Lai Chau City INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE 5

MỘT SỐ DOANH NGHIỆP, NHÀ ĐẦU TƯ MẮC CA TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LAI CHÂU SOME ENTERPRISES AND INVESTORS IN LAI CHAU PROVINCE Doanh nghiệp đầu tư/Investment Enterprises Diện tích trồng Growing area (ha) Công ty Cổ phần Liên Việt Lai Châu 2.113 Lien Viet Lai Chau Joint Stock Company 472,3 258 Công ty TNHH Him Lam Lai Châu Him Lam Lai Chau Co., Ltd Công ty cổ phần chè Than Uyên Than Uyen Tea Joint Stock Company Công ty TNHH An Đức Minh/ An Duc Minh Co., Ltd 204 Công ty TNHH một thành viên Trường Giang Lai Châu 99 Truong Giang Lai Chau One Member Co., Ltd Công ty TNHH HL Lai Châu/ HL Lai Chau Co., Ltd 50 24 Công ty TNHH đầu tư phát triển rừng Tây Bắc 12 Northwest Forest Investment and Development Co., Ltd Công ty TNHH MTV Phú Thịnh Lai Châu Phu Thinh Lai Chau One Member Co., LtdCompany Hoa và quả cây Mắc ca Hộ gia đình trồng (trồng xen 1.634 ha, trồng thuần 2.855 Flowers and fruits of Macadamia trees 1.221 ha)/ Farming households (1.634 hectares inter- cropping, 1.221 hectares net planting). Ngoài việc đẩy mạnh thu hút nhà đầu tư tăng diện tích trồng Mắc ca, tỉnh Lai Châu còn tập trung thu hút chế biến các sản phẩm từ Mắc ca, như mứt, sữa, dầu Mắc ca… cùng các trang trại và nền tảng sản xuất Mắc ca khác tại Lai Châu. Bên cạnh đó, tiềm năng phát triển cây Mắc ca gắn với du lịch ở Lai Châu cũng rất lớn, có thể tạo ra các tour du lịch gắn với tham quan vườn cây Mắc ca, sự kiện hội hoa Mắc ca, bán sản phẩm mật ong Mắc ca, nơi chế biến, giới thiệu sản phẩm Mắc ca… In addition to promoting the attraction of investors to increase the macadamia acreage, Lai Chau province also focuses on attracting by processing products from Macadamia nuts, such as jam, milk, macadamia oil… etc with other Macadamia farms and production sites in Lai Chau. Besides, the potential for developing Macadamia trees in association with tourism in Lai Chau is also great, which can create tours associated with visiting Macadamia orchards, Macadamia flower festival events, processing and introducing Macadamia products places, and selling Macadamia honey products… 6 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU

ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN VÀ CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ DIRECTION FOR DEVELOPMENT AND SUPPORT POLICY Tỉnh Lai Châu đã ban hành nhiều chính sách nhằm hỗ trợ doanh nghiệp các nhà đầu tư về trồng và phát triển cây Mắc ca. Hỗ trợ tập trung đất đai: Theo Nghị quyết số 07/2021/NQ-HĐND ngày 22/3/2021 của HĐND tỉnh Lai Châu quy định chính sách về phát triển nông nghiệp hàng hóa tập trung giai đoạn 2021-2025. Giai đoạn này chủ yếu thu hút, khuyến khích hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã đầu tư dự án trồng cây Mắc ca, để khuyến khích tập trung tích tụ đất đai tạo vùng phát triển Mắc ca liên vùng. Hỗ trợ sản xuất giống cây, Hỗ trợ trồng cây Mắc ca: Thực hiện theo Quyết định số 1655/QĐ-UBND ngày 26/12/2017 của UBND tỉnh Lai Châu về việc phê duyệt Đề án Khuyến khích phát triển cây Mắc ca tập trung trên địa bàn tỉnh Lai Châu đến năm 2021. Many policies have been issued to support businesses Một số sản phẩm Mắc ca của tỉnh Lai Châu đã được công nhận sản phẩm OCOP/ Some and investors in planting and cultivating macadamia Macadamia products from Lai Chau Province trees in Lai Chau Province. have been recognized as OCOP products. According to Resolution No. 07/2021/NQ-HDND Công ty TNHH MTV Trường Giang dated March 22, 2021, of the People’s Council of Lai Chau Province, policies on the development of Truong Giang One Member Co., Ltd concentrated commodity agriculture in the 2021-2025 period are stipulated.  Hạt Mắc ca khô/ Dried Macadamia nuts This period not only mainly attracts and encourages  Nhân hạt Mắc ca/ Macadamia Nut kernel businesses and cooperatives to invest in projects on growing macadamia trees, but also focuses on Hội cựu thanh niên xung phong huyện Tân Uyên accumulating land to create inter-regional macadamia development areas. Tan Uyen District of Former Youth Volunteer Association Support for the production of tree varieties and  Nhân hạt Mắc ca/ Macadamia Nut kernel growing Macadamia nut trees comply with Decision No. 1655/QD-UBND dated December 26, 2017, of the People’s Committee of Lai Chau Province on the approval of the Scheme to encourage the development of macadamia carp in Lai Chau Province until 2021. INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE 7

VỀ SẢN XUẤT VÀ QUẢN LÝ GIỐNG CÂY MẮC CA PRODUCTION AND MANAGEMENT OF MACADAMIA VARIETIES Hiện nay, tỉnh đã phát triển được một vườn cây giống Mắc ca với 200 cây đầu dòng và bốn vườn ươm thực hiện sản xuất cây giống Mắc ca được bình tuyển, công nhận; khả năng cung cấp chồi ghép của các cây đầu dòng vào khoảng 200.000 chồi ghép/năm; sản lượng cây giống sản xuất đảm bảo tiêu chuẩn, chất lượng theo quy định là 120.000 cây/năm. Nhiều dòng Mắc ca trồng trên địa bàn tỉnh sinh trưởng, phát triển tốt, năng suất cao như: 246; 816; QN1; A38; A4;… Currently, the province has developed a Macadamia seedling garden including 200 elite trees and four nurseries producing selected and recognized macadamia seedlings. The ability to supply grafted shoots of elite trees is about 200.000 grafted shoots/year and the production of seedlings that meet the standards and quality as prescribed is 120.000 plants/year. Many varieties of Macadamia are grown in the province including 246, 816, QN1, A38, A4 with good growth, development, and high yield. Vườn cây giống Mắc ca Macadamia seedling garden 8 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU

Việc kiểm soát nguồn gốc, xuất xứ và tiêu chuẩn, Khu trưng bày sản phẩm tại Hội chợ Thương mại The product display area at the Trade Fair chất lượng của cây giống luôn được cơ quan chuyên môn chú trọng thực hiện đảm bảo đúng quy định. Chủ nguồn giống, đơn vị sản xuất, kinh doanh cây giống trên địa bàn tỉnh phải chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan chuyên môn trong lĩnh vực giống cây trồng lâm nghiệp, trồng trọt và bảo vệ thực vật của tỉnh. Specialized agencies always focus on ensuring compliance with regulations in controlling origin, standards, and quality of the seedlings. Seed source owners, seedling production and trading units in the province must be subject to inspection and supervision by specialized agencies in the field of forestry plant varieties, cultivation and plant protection of the province. Hoa Mắc ca Macadamia Flower Các đồng chí lãnh đạo thăm và làm việc tại vùng trồng cây Mắc ca tỉnh Lai Châu The Macadamia growing area in Lai Chau province was visited and worked here by the leaders. INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE 9

DANH MỤC DỰ ÁN THU HÚT ĐẦU TƯ VÀO CÂY MẮC CA LIST OF PROJECTS ATTRACTING INVESTMENT IN MACADAMIA PLANT Hiện nay, tỉnh Lai Châu đang tập trung thu hút đầu tư phát triển cây Mắc ca trên địa bàn toàn tỉnh, trong đó tập trung thu hút 07 dự án lớn với tổng diện tích đất khoảng 100.000 ha, cụ thể: Currently, Lai Chau Province is focusing on attracting investment and development of Macadamia nuts in the whole Province, including 07 large projects with a total land area of about 100.000 hectares, specifically. 1 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Than Uyên: - Quy mô, phạm vi nghiên cứu trồng cây Mắc ca khoảng 7.460 ha tại các xã: Pha Mu 1.540 ha, Tà Hừa 2.040 ha, Ta Gia 3.880 ha. - Quy mô, phạm vi nghiên cứu xây dựng nhà máy chế biến 2 ha tại xã Phúc Than, huyện Than Uyên. Planting and developing macadamia trees in Than Uyen district: Nhân hạt mắc ca Tân Uyên/Tan Uyen Mcadamia nuts - The scale and scope of research on growing Macadamia trees is about 7.460 hectares in the Communes including Pha Mu 1.540 hectares, Ta Hua 2.040 hectares, Ta Gia 3.880 hectares. - The scale and scope of research to build a 2 hectares processing factory in Phuc Than Commune, Than Uyen District 2 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Tân Uyên: Quy mô, phạm vi nghiên cứu 11.560 ha tại các xã: Hố Mít 120 ha; Mường Khoa 1.600 ha; Nậm Cần 2.000 ha; Nậm Sỏ 2.470 ha; Pắc Ta 3.140 ha; Phúc Khoa 450 ha; Tà Mít 1.260 ha; TT Tân Uyên 490 ha; Trung Đồng 30 ha. Planting and developing Macadamia trees in Tan Uyen District: Sản phẩm từ Mắc Ca/ Products from Macadamia The scale and scope of research 11.560 hectares in Communes includ- ing Ho Mit 120 hectares; Muong Khoa 1.600 hectares; Nam Can 2.000 hectares; Nam So 2.470 hectares; Pac Ta 3.140 hectares; Phuc Khoa 450 ha; Ta Mit 1.260 hectares; Tan Uyen Center 490 hectares; Trung Dong 30 hectares. 3 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Tam Đường: Quy mô, phạm vi nghiên cứu 850 ha tại xã Thèn Sin. Planting and developing Macadamia trees in Tam Duong District: The scale and scope of research 850 hectares in Then Sin Commune. 10 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU Sản phẩm tinh dầu Mắc Ca Sấy Dried Macadamia oil products

4 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Phong Thổ: - Quy mô, phạm vi nghiên cứu trồng cây Mắc ca 3.310 ha tại các xã: Mù Sang 350 ha; Dào San 420 ha; Ma Ly Pho 430 ha; TT. Phong Thổ 550 ha; Mường So 400 ha; Lản Nhì Thàng 770 ha; Nậm Xe 120 ha; Sin Suối Hồ 270 ha. - Quy mô, phạm vi nghiên cứu xây dựng nhà máy chế biến 2 ha tại xã Mường So, huyện Phong Thổ. Planting and developing macadamia trees in Phong Tho District: - The scale and scope of research on growing Macadamia trees 3,310 hectares in Communes including Mu Sang 350 hectares; Dao San 420 hectares; Ma Ly Pho 430 hectares; Phong Tho Town 550 hectares; Muong So 400 hectares; Lan Nhi Thang 770 hectares; Nam Xe 120 hectares; Sin Suoi Ho 270 hectares; - The scale and scope of research to build a 2 hectares processing factory in Muong So Commune, Phong Tho District. 5 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Sìn Hồ: Quy mô, phạm vi nghiên cứu 29.730 ha tại các xã: Căn Co 3.710 ha; Chăn Nưa 1.310 ha; Hồng Thu 1.820 ha; Làng Mô 810 ha; Lùng Thàng 1.150 ha; Ma Quai 560 ha; Nậm Cha 1.820 ha; Nậm Cuổi 3.270 ha; Nậm Hăn 3.900 ha; Nậm Mạ 160 ha; Nậm Tăm 1.520 ha; Noong Hẻo 800 ha; Pa Khóa 460 ha; Pa Tần 3.060 ha; Phăng Sô Lin 730 ha; Phìn Hồ 760 ha; Pu Sam Cáp 640 ha; Sà Dề Phìn 580 ha; Tà Ngảo 310 ha; Tả Phìn 220 ha; Tủa Sín Chải 2.140 ha. Planting and developing macadamia trees in Sin Ho District: - The scale and scope of research 29.730 hectares in Communes including Can Co 3.710 hectares; Chan Nua 1.310 hectares; Hong Thu 1.820 hectares; Lang Mo 810 hectares; Lung Thang 1.150 hectares; Ma Quai 560 hectares; Nam Cha 1.820 hectares; Nam Cuoi 3.270 hectares; Nam Han 3.900 hectares; Nam Ma 160 hectares; Nam Tam 1.520 hectares; Noong Heo 800 hectares; Pa Khoa 460 hectares; Pa Tan 3.060 hectares; Phang So Lin 730 hectares; Phin Ho 760 hectares; Pu Sam Cap 640 hectares; Sa De Phin 580 hectares; Ta Ngao 310 hectares; Ta Phin 220 hectares; Tua Sin Chai 2.140 hectares. 6 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Nậm Nhùn: Quy mô, phạm vi nghiên cứu 14.400 ha tại các xã: Lê Lợi 1.400 ha; Nậm Ban 1.100 ha; Nậm Chà 3.200 ha; Nậm Hàng 4.000 ha; Nậm Pì 2.200 ha; Pú Đao 700 ha; Trung Chải 1.400 ha và TT Nậm Nhùn 400 ha. Planting and developing macadamia trees in Nam Nhun District: - The scale and scope of research 14.400 hectares in Communes including Le Loi 1.400 hectares; Nam Ban 1,100 ha; Nam Cha 3.200 hectares; Nam Hang 4.000 hectares; Nam Pi 2.200 hectares; Pu Dao 700 hectares; Trung Chai 1.400 hectares and Nam Nhun Town 400 hectares. 7 Trồng, phát triển cây Mắc ca tại huyện Mường Tè: - Quy mô, phạm vi nghiên cứu trồng cây Mắc ca 26.700 ha tại các xã: Tà Tổng 13.030 ha; Mù Cả 3.650 ha; Pa Vệ Sử 2.370 ha; Bum Tở 1.150 ha; Mường Tè 640 ha; Nậm Khao 2.060 ha; Pa Ủ 1.850 ha; Kan Hồ 1.950 ha. - Quy mô, phạm vi nghiên cứu xây dựng nhà máy chế biến 04 ha tại TT Mường Tè, huyện Mường Tè. Planting and developing Macadamia trees in Muong Te district: - The scale and scope of research on growing Macadamia trees 26.700 hectares in Communes including Ta Tong 13.030 hectares; Mu Ca 3.650 hectares; Pa Ve Su 2.370 hectares; Bum To 1.150 ha; Muong Te 640 hectares; Nam Khao 2.060 hectares; Pa U 1.850 hectares; Kan Ho 1.950 hectares. - The scale and scope of research to build a 4 hectares processing factory in Muong Te Town, Muong Te District. 11INVESTMENT AND DEVELOPMENT OF MACADAMIA TREES IN LAI CHAU PROVINCE

Hạt Mắc ca và sản phầm từ hạt Mắc Ca/ Macadamia nuts and products from macadamia nuts Để hiện thực hóa mục tiêu đã đưa ra, việc thúc đẩy đầu tư vào trồng và chế biến Mắc ca là vấn đề cốt lõi. Vì vậy, tỉnh chú trọng thực hiện đồng bộ các giải pháp, cơ chế, chính sách, thúc đẩy quy mô sản xuất gắn với liên kết tiêu thụ và chế biến sản phẩm, tăng cường xã hội hóa, thu hút nguồn lực đầu tư từ các thành phần kinh tế…. Để Mắc ca Lai Châu không chỉ đơn thuần là một cây nông nghiệp mà còn là cây “quốc kế, dân sinh”, cây làm giàu cho doanh nghiệp và người dân. Với mong muốn được các Doanh nghiệp cùng chung tay khai thác, phát triển những lợi thế từ cây Mắc ca nói riêng, ngành nông nghiệp nói chung, tỉnh Lai Châu cam kết luôn đồng hành cùng các nhà đầu tư, kịp thời tháo gỡ khó khăn, tạo điều kiện thuận lợi để các doanh nghiệp yên tâm đến đầu tư, sản xuất, kinh doanh và phát triển tại Lai Châu. The core issue is realizing the set goals, promoting investment in Macadamia plantations and processing. Therefore, solutions such as mechanisms and policies to promote production scale associated with product consumption and processing, enhance socialization, and attract investment resources from all economic sectors have been focused on and implemented synchronously by the Province. Lai Chau Macadamia is not only an agricultural tree but also a “national thistle, people’s livelihood” tree that enrich enterprises and people. The people of Lai Chau province want businesses to join forces to exploit and develop the advantages of Macadamia in particular and the agricultural industry in general. Furthermore, Lai Chau province is committed to always accompanying investors, promptly removing any difficulties, and creating favorable conditions for enterprises to feel secure when investing, producing, doing business, and developing in Lai Chau. 12 ĐẦU TƯ, PHÁT TRIỂN CÂY MẮC CA TỈNH LAI CHÂU

Quảng trường nhân dân tỉnh Lai Châu/ People's Square of Lai Chau Province THÔNG TIN LIÊN HỆ/CONTACT INFORMATION ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LAI CHÂU Địa chỉ: Tầng 1,2,3 nhà B - Trung tâm Hành chính - Chính trị tỉnh Lai Châu PEOPLE'S COMMITTEE OF LAI CHAU PROVINCE Address: 1st, 2nd and 3rd floor, building B - Lai Chau Province Political - Administrative Center SỞ KHOA HỌC CÔNG NGHỆ Địa chỉ: Tầng 3, nhà E - Trung tâm Hành chính - Chính trị tỉnh Lai Châu DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Address: 3rd floor, building E - Lai Chau Province Political - Administrative Center SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN Địa chỉ: Tầng 1,2 nhà F - Trung tâm Hành chính - Chính trị tỉnh Lai Châu DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Address: 1st, 2nd floor, building F - Lai Chau Province Political - Administrative Center CHỈ ĐẠO SẢN XUẤT: Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu EXECUTIVE PRODUCER: People's Committee of Lai Chau Province CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN: RESPONSIBLE TO PUBLISH: Sở Kế hoạch và Đầu tư tỉnh Lai Châu (Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Department of Planning and Investment of Lai Chau Province Thương mại và Du lịch) (Investment, Trade and Tourism Promotion Agency) BIÊN TẬP, THIẾT KẾ: Công ty Cổ phần In Hà Nội EDITOR, DESIGNER: Hanoi Printing Joint Stock Company ẢNH: Hiệp hội Mắc ca Lai Châu, Văn phòng điều phối Nông thôn mới PHOTO: Lai Chau Macadamia Association, Lai Chau New Rural Coordination O ce, Van Thanh, Quoc Viet, Gon Trekking and collection. tỉnh Lai Châu, Văn Thanh, Quốc Việt, Gôn Trekking và sưu tầm. Bìa 1,4 ảnh Mắc ca Lai Châu Cover 1.4 pictures of Lai Chau Macadamia Giấy phép xuất bản số 32 /GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông tỉnh Lai Châu cấp ngày 21 tháng 7 Publishing license number 32 /GP-STTTT by Lai Chau Province Department of Information and Communications năm 2023. Ngôn ngữ xuất bản: Song ngữ (Việt - Anh). In 500 cuốn, kích thước 20 cm x 20 cm tại issued on 21 July 2023. Publication language: Bilingual (Vietnamese - English). Print 500 copies, size 20cm x 20cm Công ty Cổ phần In Hà Nội. Địa chỉ: Lô 6B - CN5 - Cụm Công nghiệp Ngọc Hồi, Thanh Trì - Hà Nội. at Hanoi Printing Joint Stock Company. Address: Lot 6B - CN5 - Ngoc Hoi Industrial Cluster, Thanh Tri - Hanoi. In xong và nộp lưu chiểu năm 2023. Tài liệu không kinh doanh. Finish print and copyright deposit in 2023. Non-commercial documents.