Arelaune le Mag N°3

le MAGd’ARELAUNE en SEINELa Mailleraye sur Seine • Saint Nicolas de Bliquetuit Printemps 2016

Ce premier MAG d’ARELAUNE-en-SEINE est réalisé par la Commission Communication composée de Didier Fermé, Martine Bénard, Bertrand Cailly, Daniel Faucon, Isabelle Fleury, Marie-José Lemieux, Sylvie Pons-Lefrançois, Patrick Ragot et Valérie Yon. Il reprend les évènements de l’année 2015 de St Nicolas de Bliquetuit et ceux du début 2016 pour La Mailleraye sur Seine. Il y aura deux éditions par an. Nous remercions les commerçants et artisans qui font leur promotion sur le MAG. Nous invitons les lecteurs à leur faire confiance, le commerce local est source de vie pour nos petites communes. Le MAG d’Arelaune-en-Seine est ouvert à toutes les associations : Vous pouvez faire parvenir vos informa- tions et vos communiqués à vos Mairies ou par mail à [email protected] Nous espérons que vous prendrez du plaisir à le parcourir et… n’oubliez pas de nous dire votre préférence pour le nom des habitants de notre commune nouvelle. Bien cordialement, Sommaire Horaire des cars Service de Brotonne • Editorial p. 3 Villes Jours LMMJVS LMMJV LMMJVS S S LMMJVS LMMJVS Me Sa LMMJVS LMMJVS LMMJVS LMJV LMMJVS Horair • Vie locale p. 4 • Environnement p. 14 PÉRIODE DE VALIDITÉ Ta ÉTÉ PS VS ÉTÉ Ta PS VS ÉTÉ PS VS ÉTÉ PS VS PS ÉTÉ 201 • Jeunesse p. 15 201 • Vie associative p. 18 CaUDeBeC / Piscine 08:10 09:00 09:00 11:10 17:05 18:05 • Vie culturelle p. 28 CaUDeBeC / Quai 17:10 17:10 17:10 18:10 18:10 18:10 www.seinemaritim • Vie sociale p. 29 • Tourisme p. 30 ST WaNDRILLe / Le Caudebecquet 08:15 09:05 09:05 11:15 17:15 17:15 17:15 18:15 - 18:15 • Zoom p. 31 • Retour en images p. 33 N.D. BLIQUeTUIT / Péage 08:19 09:09 09:09 11:19 17:19 17:19 17:19 18:19 - 18:19 • Agenda p. 34 p. 35 N.D. BLIQUeTUIT / Rue d'ectot 06:20 08:21 09:11 09:11 11:21 13:21 14:21 17:21 17:21 17:21 18:51 - 18:21 • Etat civil N.D. BLIQUeTUIT / Mairie 06:23 08:24 09:14 09:14 11:24 13:24 14:24 17:24 17:24 17:24 18:48 - 18:24 La MaILLeRaYe / Centre Le Bourg 06:28 08:29 09:19 09:19 11:29 13:29 14:29 17:29 17:29 17:29 18:43 - 18:29 La MaILLeRaYe / église 06:30 08:31 09:21 09:21 11:31 13:31 14:31 17:31 17:31 17:31 18:41 - 18:31 La MaILLeRaYe / La Cayère 06:31 08:32 09:22 09:22 11:32 13:32 14:32 17:32 17:32 17:32 18:40 - 18:32 La MaILLeRaYe / Le Wuy-Sente Catherine 06:33 08:34 09:24 09:24 11:34 13:34 14:34 17:34 17:34 17:34 18:38 - 18:34 La MaILLeRaYe / La mare du Wuy 06:35 08:36 09:26 09:26 11:36 13:36 14:36 17:36 17:36 17:36 18:36 - 18:36 VaTTeVILLe / Le Quesnay 06:40 08:41 09:31 09:31 11:41 13:41 14:41 17:41 17:41 17:41 18:31 - 18:41 VaTTeVILLe / Sa. des fêtes 06:43 08:44 09:34 09:34 11:44 13:44 14:44 17:44 17:44 17:44 18:28 - 18:44 VaTTeVILLe / Le Plessis 06:45 08:46 09:36 09:36 11:46 13:46 14:46 17:46 17:46 17:46 18:26 - 18:46 VaTTeVILLe / L'angle 06:47 08:48 09:38 09:38 11:48 13:48 14:48 17:48 17:48 17:48 18:24 - 18:48 ST NICOLaS BLIQUeTUIT / Mairie 06:50 08:51 09:41 09:41 11:51 13:51 14:51 17:51 17:51 17:51 18:21 - 18:51 ST WaNDRILLe / Le Caudebecquet 06:53 08:54 09:44 09:44 11:54 13:54 14:54 17:54 17:54 17:54 18:54 - 18:54 ST WaNDRILLe / Bourg 06:57 - - - - - - - - - - 18:20 - CaUDeBeC / Rétival 07:01 08:58 09:48 09:48 11:58 13:58 14:58 17:58 17:58 17:58 18:58 18:58 CaUDeBeC / Quai 07:03 09:00 09:50 09:50 12:00 14:00 15:00 18:00 18:00 18:00 19:00 19:00 CaUDeBeC / Piscine 15:05 VACANCES SCOLAIRES hORS ÉTÉ TA : TOUTE L’ANNÉE HiVEr (PS VS) : dU 01/09/2015 AU 05/07/2016 iNcLUS PS : PÉriOdE ScOLAirE ÉTÉ : dU 06/07/2016 AU 31/08/2016iNcLUS TOUSSAiNT du 18 oct au 1er nov 2015 inclus VS : VAcANcES ScOLAirES NOëL du 20 déc au 3 janv 2016 inclus ÉTÉ : JUiLLET AOÛT (VAcANcES ScOLAirES) Horaires des bacs HiVEr du 7 fév au 21 fév 2016 inclus PriNTEmPS du 3 avril au 17 avril 2016 inclus VACANCES D’ÉTÉ du 6 juillet au 31 août inclus 2016 Directeur de la publication : Yves DELAUNE Photo de couverture : Vos élus de gauche à droite : Dominique PONTY, Henri PERCHEY, Rédaction et photos : Commission Communication d’Arelaune-en-Seine Sylvie PONS-LEFRANCOIS, Martine BÉNARD, Ludivine DIONET, Germain LEFRANCOIS, Mise en page et impression : Caravel Création. Fauville en Caux Fabienne GOULÉ, Sandra GUYADER, Marie-José LEMIEUX, Gisèle BORDEAUX, Daniel Tirage 1300 exemplaires FAUCON, Yves DELAUNE, Sandrine CUVILLY, Céline FOLLET, Emmanuel JULIEN, Patrick Distribution : Commune d’Arelaune-en-Seine RAGOT, Denis DELACROIX, Karinne JUNG, Didier FERMÉ, Cédric LACHAUD, Frédérique LENORMAND, Pascal PERREUR, Camille BERSOUT, Dominique SIMOËS, Nicole LEPILLER, Lucie JUILLIEN, André LEBORGNE, Jean-Jacques ÉLORIN, Isabelle RENOUF, Michel MALOT. Absents sur la photo : Jacques EGRET, Bertrand CAILLY, Éric VILLIERS.2

éditorial Chers amis, Prochaine rentrée scolaire Un grand pas vient d’être franchi : ARELAUNE-en-SEINE est née le Aborder la rentrée scolaire dès le printemps 1er janvier dernier, comme plus peut apparaître prématuré, et pourtant des 300 communes nouvelles c’est à cette période que les dispositifs sont créées sur le territoire national à arrêtés par l’éducation nationale.cette date. S’il est un domaine où habitants, parents, élus et bien sûr enseignants sont concernés c’est bien celuiQue les choses soient bien claires, la fusion des de l’éducation et des écoles. Aujourd’hui nous disposonscommunes de La Mailleraye-sur-Seine et de Saint de 2 écoles : la maternelle ARELAUNE (la bien nommée)Nicolas de Bliquetuit ne changera nullement notre avec 3 enseignantes et l’élémentaire Louis BIGNON avec 6vie quotidienne. L’existence de cette nouvelle enseignant(e)s, ce groupe scolairecollectivité, forte de 2640 habitants, n’altèrera en regroupant 213 élèves. Il s’y ajouterien l’identité des deux villages qui conserveront et une classe dite désormais ULISleur nom… et leur caractère ! (unité locale d’insertion scolaire), anciennement CLIS, regroupant 12Ce regroupement nous affranchit de la baisse des élèves qui ont besoin d’une pédagogiedotations de l’Etat qui était programmée au titre du adaptée, ils viennent de La Maillerayeredressement des finances publiques, et ce jusqu’en et de communes environnantes.2018. Mieux, une bonification est allouée pour cettemême période. Soyons réalistes, ce n’est pas un gain L’éducation nationale est le décideurmais une «non perte». Dans la conjoncture que nous légitime de la gestion des postes à laconnaissons, c’est un atout majeur ! hausse ou à la baisse, auparavant des normes arithmétiques définissaient des quotas. Aujourd’hui ces chiffres ne sont plusMais c’est surtout un véritable projet de territoire retenus : ils étaient de 28 en maternelle et de 25 en élémentairequi a été constitué. Une charte, élaborée par le après la projection d’une éventuelle suppression de poste.nouveau conseil municipal qui compte désormais34 conseillers, a posé les jalons des grandes Cette année, nous apprenons sans aucune concertation, qu’àorientations à venir et rappelé les valeurs que nous la prochaine rentrée un poste d’enseignant sera supprimé àpartageons. Louis Bignon et que la classe ULIS s’expatrierait vers.... Yvetot.Les deux réunions organisées en mars ont permis Les parents d’élèves dont je salue l’engagement et le sensde nous rencontrer, de vous informer et d’échanger des responsabilités ont organisé 2 jours d’école morte,de manière fructueuse. Nous ne manquerons particulièrement suivis les 9 et 11 mars ; la mise en ligne d’uned’ailleurs pas de vous tenir au courant des décisions pétition est en cours de recueil de signatures. Une demandedes services de l’Etat car quelques questions restent officielle de rendez-vous a également été demandée à Madameencore sans réponse. l’inspectrice.Si nous envisageons l’avenir avec une relative Pour ma part, j’ai aussi interpellé les services de l’éducationsérénité, si la confiance est bien présente, la nationale, par l’envoi d’un courrier incrémenté par celuivigilance reste de mise et si les fondations de l’édifice d’un bailleur social, qui après la réhabilitation de logementssont posées, l’important, pour nous tous, habitants déclenchera l’arrivée d’une vingtaine de familles en coursd’ARELAUNE-en-SEINE, est de construire… et de d’année scolaire.construire ensemble. Quant à la classe ULIS, ouverte il y a 3 ans sur l’insistance deBonne lecture de ce MAG nouvelle formule, il l’éducation nationale, nous demandons son maintien.est le fruit d’un travail acharné de la commissioncommunication et le reflet d’une vie communale qui Pour l’instant, les décisions définitives semblent prises, maisconnaît un nouvel élan. nous gardons espoir et entamerons d’autres actions avant juin, date ultime du schéma éducatif de la rentrée de septembre.Que la belle saison estivale vous apporte le meilleur ! Le manque de concertation entre élus et l’académie est évidentTrès chaleureusement. et fort préjudiciable. Yves DELAUNE Toutes et tous, nous restons en veille pour sauver ces 2 classes. André LEBORGNE Maire-délégué La Mailleraye sur Seine Permanence à la Mairie sur rendez-vous : le vendredi matin de 9h à 12h.Daniel Faucon, Marie-José Lemieux, Pascal Perreur, Isabelle Renouf, Yves Delaune Maire, AndréLeborgne Maire-délégué, Karinne Jung, Dominique Simoës, Jean-Jacques Élorin. 3

vie locale ARELAUNE-en-SEINE Commune Nouvelle La Création de la commune nouvelle Arelaune-en-Seine Pour nous, habitants les seuls changements qui seront à par le regroupement de La Mailleraye sur Seine et Saint faire concernent l’adresse. Nicolas de Bliquetuit a été actée par le Préfet de Région le 16 Décembre 2015 avec date d’effet le 1er Janvier 2016. Elle devra être rédigée ainsi : Les principales informations ont été données sous forme M. Victor HUGO M. Mme Pierre CORNEILLE d’un dépliant distribué dans les boites à lettres et surtout lors des deux réunions publiques des 4 et 11 Mars. 1817 rue Léopoldine Vacquerie 1606, rue du Cid Que dire de plus ? Saint Nicolas de Bliquetuit La Mailleraye sur Seine Si nous avons décidé en cette fin d’année 2015 de nous regrouper c’est tout simplement parce que les Pouvoirs 76940 ARELAUNE-en-SEINE 76940 ARELAUNE-en-SEINE Publics ont fixé une date buttoir pour bénéficier de mesures incitatives. Il y a bien longtemps que des échanges avaient Pour les cartes grises avec les nouvelles immatriculations lieu entre les communes de la Presqu’île de Brotonne car il faudra les modifier. C’est le seul document dont l’adresse doit être à jour. La procédure est gratuite mais pour l’instant il est urgent d’attendre. Pour les immatriculations anciennes type : 1234 HS 76 qui ne seront plus acceptées en 2020, il sera nécessaire de changer la plaque car le numéro sera modifié. Là aussi il faut attendre les instructions. Revenons à nos élus ; par simplification tous les conseillers élus en 2014 restent conseillers d’Arelaune-en-Seine. Les adjoints au maire sont restés en place sauf Frédérique Lenormand qui, pour des raisons professionnelles a souhaité quitter son poste. Elle est remplacée par Karinne Jung. L’exécutif de notre commune se présente ainsi : il était évident que nous avons des économies de moyens Isabelle RENOUF Dominique SIMOËS à faire. Alors quand il nous fut proposé de stopper la baisse des dotations de l’État pendant trois ans et même Responsable du Pôle des Services Pôle Urbanisme, Voierie et Circulation d’avoir une petite augmentation de la dotation forfaitaire André Leborgne et Yves Delaune ont franchi le pas. Ils ont Daniel FAUCON Karinne JUNG été suivis par leurs conseils municipaux ; des réunions de travail ont été organisées, une charte a été élaborée et Pôle Education Jeunesse Pôle Tourisme Loisirs et Communication Arelaune-en-Seine est née. Marie-José LEMIEUX Nicole LEPILLER Pourquoi Arelaune  ? C’est l’ancien nom de la forêt de Brotonne, le très ancien nom puisqu’elle a changé de Pôle administratif et Ressources Humaines Conseillère déléguée à la Résidence Gérard patronyme au XIIIeme siècle. Il est connu, agréable à l’oreille Tertre et original. Jean-Jacques ÉLORIN Didier FERMÉ Dès le 8 Janvier 2016 Yves Delaune a été élu Maire de la Pôle Gestion des Moyens Techniques commune nouvelle et André Leborgne maire-délégué de Conseiller délégué à la Communication. La Mailleraye sur Seine. Maire délégué car les changements Pascal PERREUR sont mineurs pour les habitants. Les mairies restent ouvertes, les actes d’état civil se font toujours dans les Pôle Financier et Sports communes d’origine. La principale modification concerne les administrations  : pour la Préfecture, la Trésorerie Conseiller[e]s  : Martine BÉNARD, Camille BERSOUT, Générale, Notre Communauté d’Agglomération Caux- Gisèle BORDEAUX  , Bertrand CAILLY, Sandrine CUVILLY, Seine, la Poste, le Parc des Boucles de la Seine Normande, Denis DELACROIX, Ludivine DIONNET, Jacques EGRET, enfin, les institutions, la commune officielle c’est Arelaune- Céline FOLLET, Fabienne GOULÉ, Sandra GUYADER, Lucie en-Seine. JUILIEN, Emmanuel JULIEN, Cédric LACHAUD, Frédérique LENORMAND, Nicole LEPILLER, Michel MALOT, Henri PERCHEY, Sylvie PONS-LEFRANCOIS, Dominique PONTY, Patrick RAGOT, Éric VILLIERS . Valérie YON et Germain LEFRANCOIS ont démissionné en Mars 2016. Le conseil municipal est donc composé de 34 élus jusqu’en 2020. Lors des prochaines élections il y aura une liste commune pour Arelaune-en-Seine avec 27 conseillers qui éliront un maire et toujours un maire-délégué. Mais ça, c’est dans 4 ans.4

vie localeLes grands travauxIsabelle Renouf a la responsabilité du Pôle des Services qui Les derniersregroupe l’accessibilité aux services publics, les espaces panneauxpublics, l’aménagement paysager et les grands travaux. de sortie de bourg ont étéCes derniers mois elle a coordonné plusieurs gros chantiers installés et toutsur La Mailleraye. Le plus important a consisté à réduire le l’aménagementcoût de chauffage des écoles et d’en améliorer l’efficacité. paysager autourL’école Louis Bignon avait bien une chaudière récente mais de l’église al’isolation était inexistante et l’école maternelle Arelaune était été mis enmal chauffée. Le chauffage électrique au sol ne fonctionnait harmonie avec la Médiathèque. Nos jardiniers «maison» ontplus et les radiateurs étaient énergivores. Aujourd’hui les deux réalisé une magnifique composition qui a été récompenséeécoles sont sur le même système ; une chaudière à granulés par l’attribution d’une fleur par la Région.de bois fonctionne en priorité, en cas de grand froid elle estsoutenue par la chaudière au fuel. Le circuit d’eau traverse la A Saint Nicolas de Bliquetuit, l’aménagement sécurisé devantcour et l’école maternelle bénéficie maintenant d’un chauffage l’école de La mare Jouenne est en cours. Ce chantier a pris duagréable. L’école Louis Bignon s’est enveloppée d’un isolant retard en raison des dysfonctionnements des réseaux d’eaude 18 cm et d’un bardage coloré, tous les radiateurs ont un pluviale. Les beaux jours arrivent et devraient permettrerobinet thermostatique et l’ensemble des huisseries ont été l’achèvement des travaux. Mais avant cela, certainesremplacées. Quant à la chaufferie du fait de la nature de modifications sont encore à apporter. L’arrêt de bus a étél’établissement scolaire il a fallu la sécuriser en «coupe-feu 2 aménagé aux normesheures» ainsi que les conduits de cheminée. Pour la gestion, réglementairesquatre circuits sont différenciés : les deux écoles et les deux et, malgré celaappartements mis en location. Une dépense certes lourde, l’incivisme routiermais le retour sur investissement sera précieux pour les de quelquesfutures charges de fonctionnement de la commune. conducteurs reste de mise… certainsLes réseaux électriques de certains quartiers ont aussi été n’hésitant pas à franchir le terre-rénovés en collaboration avec le Syndicat Départemental de plein central  ! Des solutions devrontl’Energie 76. Les lignes du haut de la rue du Val Rebours ont être mises en œuvre rapidement. été renforcées, Une autre opération a été menée par notre Communauté effacées avec d’agglomération Caux Vallée de Seine place de la Mare. Cet ancien exutoire naturel que les plus anciens des villageois celles de France ont bien connu, avait fait l’objet de comblements successifs, il y a trois décennies et d’un aménagement sommaire. Pour Télécom et celles apporter des solutions aux ruissellements, l’heure était venue de lui rendre ses fonctions initiales. Une large noue recueille de l’éclairage désormais les eaux pluviales et des dispositifs de filtration et de dépollution naturelle par des végétaux purifient ces eaux public. Les pour les conduire dans la nouvelle mare creusée en aval. Ces travaux donneront au site son aspect et sa vocation première candélabres été en même temps qu’il offrira un espace de détente verdoyant aux habitants. modernisés tout comme ceux de la rue de la Libération entre le rond-point de l’école et la rue de l’Eglise  ; lesnouveaux candélabres projettent une lumière de meilleurequalité et moins consommatrice.Des travaux ont été effectués par les employés communaux.L’aménagement de la Mairie, la partie accueil ainsi que lesbureaux des secrétaires ont été finalisés et, aujourd’hui ladeuxième phase se termine. Dans l’ancien secrétariat, unesalle permettra d’accueillir les réunions de travail, un bureausera dédié aux adjoints et un autre pour Yves Delaune lemaire. A l’école l’appartement du rez-de-chaussée, un T3doit être rénové, peinture et salle de bain, entre autres avantd’être remis en location.L’environnement de l’atelier communal a connu un grandcoup de propre avec l’évacuation de 300 tonnes de gravatsentassés depuis des années. 5

vie locale Le pôle animation qui feront résonner leurs fers sur nos chemins. Emmenée par Karinne Jung, l’équipe d’animation d’Arelaune complète et coordonne les associations chargées de créer Autre date à retenir le samedi 3 Septembre. Tout une dynamique sur le territoire de la commune nouvelle. l’environnement de la résidence Gérard Tertre grouillera d’animations. L’équipe «Animation-Tourisme» projette Sous son impulsion l’Union Commerciale et Artisanale et d’organiser un marché des producteurs, le forum des des Services (UCAS) de Brotonne s’est relancée. Une page associations et un grand pique-nique citoyen ! Rien que ça. Le Facebook est créée pour suivre toute l’actualité de nos forum devrait regrouper toutes les associations d’Arelaune- commerçants et un concours de dessins «Je dessine Pâques» en-Seine afin qu’elles se fassent connaitre, présentent a été proposé aux enfants. Marie, Lana, Lucas et Ilona leur organisation, leurs manifestations, leurs conditions remportèrent la catégorie 4 - 6 ans, Anaé, Ambre, Liza, Juliette d’admission et donnent l’envie d’y adhérer. En échange des et 5 autres dessinateurs talentueux la catégorie des 7 - 8 ans. subventions que la commune leur accorde, elles devront être Maeva et Wyatt furent récompensés chez les 11 - 12 ans. Tous présentes au cours de ce samedi. Le pique-nique rebondit sur les dessins sont exposés à la Médiathèque. le dîner citoyen que les élus de St Nicolas organisent depuis plusieurs années. C’est une excellente occasion d’échanger, Le vendredi 1er Juillet, le marché nocturne attirera les chalands de mieux se connaitre, de discuter avec les élus, de suggérer au milieu des stands des artisans et des producteurs de la dans un cadre champêtre au milieu des étals des producteurs région. L’Esplanade sera animée dans une ambiance estivale et des artisans qui reviendront pour le marché qui, cette fois, de quoi passer une belle soirée. se déroulera au cours de l’après-midi. L’équipe d’animation sera aussi mise à contribution pour L’équipe espère vous retrouver nombreux pour ces rendez- accueillir les cavaliers et les meneurs de la randonnée vous. équestre CisterSeine. Organisée par l’Association d’attelages de 76, plus particulièrement par Alain Deschamps et Éric Blondaux, vingt-cinq attelages et près de quarante cavaliers s’élanceront de l’Abbaye du Valasse pour rejoindre celle de Jumièges. Ils traverseront le Pont de Brotonne pour faire une étape de deux jours à Arelaune-en-Seine, autour de la Salle de sport La Brotonne. La cavalerie arrivera le vendredi 15 Juillet  ; paddock et bivouac près du stade. Le samedi la journée sera consacrée à la presqu’ile de Brotonne. Le matin randonnée en forêt et bord de Seine et l’après-midi épreuve de maniabilité dans un herbage généreusement mis à disposition juste avant le stade. Ce sont près de 80 chevaux6

Urbanisme vie localeEntretien avec Dominique Simoës, adjoint du pôle UrbanismeEn quoi a constitué le travail de votre pôle ces derniers constructibilité. L’extension d’une maison était limitée à 10%mois ? de la surface, nous l’avons portée à 14%, plus cohérent avec les besoins de nos concitoyens. De même nous avons adaptéEn tout premier lieu nous avons fait la révision simplifiée le règlement aux nouvelles technologies comme les pompesdu Plan Local d’Urbanisme de La Mailleraye sur Seine. Il à chaleur, climatiseur, éolienne etc.). Dorénavant, les entréesprésentait des incohérences tant sur le plan graphique que charretières sont obligatoires, à savoir un portail en recul desur le règlement. 5 mètres par rapport à la limite de propriété.Avec Élodie Crevel notre interlocutrice de Caux Seine Et en ce qui concerne l’esthétisme de l’habitat ?Urbanisme (le syndicat mixte qui gère l’urbanisme sur 43communes de Caux Vallée de Seine et Cœur de Caux) nous L’aspect extérieur de l’habitat doit respecter une certaineavons corrigé les anomalies et adapté le PLU par rapport harmonie en parfaite intégration à l’environnementaux dernières lois en vigueur. Des nouvelles zones ont été communal. Pour mémoire, toute modification - changementrequalifiées et le schéma de gestion des eaux pluviales, si de fenêtres, de couleur extérieure, travaux de clôture-dangereuses en cas d’intempéries, a été redessiné. doivent faire l’objet d’une autorisation préalable de la Mairie. Une construction est soumise à permis de construire.Concrètement pour la commune, quels sont leschangements ? Le PLU d’aujourd’hui est-il parfait ?Nous avons maîtrisé l’expansion foncière en fonction des Nous n’avons pas cette prétention. Notre objectif c’était deréseaux tels EDF, Eau, Télécom, Tout-à-l’égout, pour ne pas corriger les problèmes et de l’adapter aux normes actuellesengendrer des coûts exorbitants pour la commune. L’extension mais ces dernières évoluent sans cesse. Aujourd’hui notredes réseaux coûte très cher. C’est une recommandation travail touche à sa fin. L’enquête publique s’est déroulée duqui n’est pas propre à La Mailleraye. Les corps de ferme 18 Janvier au 18 Février dernier  et s’est très bien déroulée.ainsi que les espaces agricoles ont été préservés. En ce qui Il nous faut maintenant la synthétiser pour l’adresser à laconcerne le règlement écrit nous l’avons adapté à la politique Préfecture. Elle devra être validée sous trois mois avant d’êtreenvironnementale et aux besoins des habitants. Nous avons entérinée par notre Conseil Municipal.aussi corrigé en zone N (zone naturelle) les normes deSoirée citoyenne Après l’apéritif et les congratulations de bienvenue, le maire a exposé aux habitants les tous prochains projetsPour sa quatorzième édition, la soirée citoyenne importée et les dernières actualités de la commune. Tous lespar Daniel Faucon a connu à nouveau un immense succès. participants étaient heureux, les conversations allaient bon train autour des tables, chacun exprimait son plaisirDe nombreux Bliquetoises et Bliquetois ont répondu à d’être là.l’invitation du maire et des adjoints qui financent ce rendez-vous sur leurs deniers personnels. La salle municipale où Les coupes et saladiers étant pratiquement vides, sal’équipe avait dressé tables et buffet était copieusement majesté le dessert pouvait alors faire son entrée sous lesgarnie pour le pot de l’amitié qui lançait la soirée. vivats. Il était l’œuvre de Brigitte qui régalait une nouvelle fois toutes les papilles. Cela méritait un ban, Gaby notreLa formule est toute simple, le but est de réunir dans un maître pour cela le lançait et déclenchait un tonnerremoment d’échanges et de convivialité les habitants du d’applaudissements pour remercier notre pâtissière.village autour des élus. Une saine ambiance où chacunpeut s’exprimer librement et surtout rencontrer voisins La soirée prit fin avec le café, c’est presque à regret queou amis. chacun regagna son domicile sans oublier de se donner rendez-vous pour de nouvelles retrouvailles.Les petites mains, merci à toutes et tous, avaient bien faitles choses, le buffet était copieux et proposait tout unassortiment aux goûts de chacun. 7

vie locale Les marchés en Arelaune Les autorisations de sortie A la Mailleraye sur Seine de territoireMarché le vendredi matin dans le centre bourg Depuis le 1er janvier 2013, les autorisations de sortie (Rue de la République) de territoire pour les mineurs ont été supprimées. Par Camion Kébab le samedi soir sur la place Malou erreur, des médias ont annoncé le rétablissement de (place de la Mairie) cette autorisation. A Saint Nicolas de Bliquetuit : La Préfecture a informé les mairies, en novembre 2015, Marchand de primeurs le vendredi matin que le texte relatif à cette nouvelle mesure était en cours sur la place de la salle d’activités de processus législatif, et qu’en attendant les mesures de Camion Pizza le vendredi soir sur la place la loi depuis janvier 2013 restent inchangées à savoir : de la salle d’activités également. Le mineur français peut franchir les frontières sans autorisation de sortie de territoire, muni de son seul passeport en cours de validité Il peut voyager avec sa seule carte d’identité en cours de validité au sein de l’Union Européenne ainsi qu’en Islande, Norvège, Suisse, au Liechtenstein, à Monaco, en Andorre, à Saint Martin et au Saint Siège. Bruits de voisinage Les bruits de voisinage sont liés au comportement de chacun de nous, aux objets, appareils ou outils que nous utilisons, ou aux animaux dont nous avons la garde. La piscine Dès lors qu’ils sont émis aux heures de repos, de façon répétée ou intense, les bruits peuvent porter atteinte Les enfants (jusqu’à 18 ans) peuvent bénéficier d’un accès au droit et à la tranquillité de nos voisins. Il est ainsi gratuit à la piscine de Caudebec en Caux, tous les après- important que chacun de nous fasse appel sinon à son midis du mardi au vendredi en juillet et août. civisme du moins à sa courtoisie, afin d’éviter des conflits de voisinage inutiles. Pour cela, il faut venir à la mairie dont vous dépendez, muni d’une photo d’identité et d’une pièce d’identité ou Nous vous rappelons, en cette période de forte livret de famille. Une carte d’accès sera établie. activité de jardinage, les horaires à respecter pour les travaux domestiques bruyants (tondeuses à gazon, tronçonneuses…) pour les particuliers : Les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h et de 14 h 30 à 19 h 30 Le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h Les dimanches et jours fériés de 10 h à 12 h Il nous est rapporté aussi les bruits de voisinage dus aux aboiements des chiens. Nous demandons donc à chacun de veiller à ce que ces aboiements ne soient pas répétés et intempestifs. Si vous êtes victime de nuisances sonores, il est souhaitable de rechercher avant tout une solution amiable avec l’auteur du désagrément : - Faites-lui part directement des troubles qu’il vous cause et invitez le courtoisement à les faire cesser - S’il refuse de faire cesser les bruits, envoyez-lui une lettre recommandée avec accusé de réception pour lui faire part par écrit, des troubles qu’il vous cause Transport en car aux arrêts habituels par la navette de Lorsque le règlement amiable a échoué, vous pourrez Brotonne (les plus jeunes doivent être accompagnés). alors vous adresser, par courrier, au Maire (règlement Horaires d’été disponibles en Mairie. administratif), afin qu’il prenne des mesures destinées à faire cesser ces troubles. Horaires d’ouverture et tous renseignements sur la piscine  - site Internet  : http://www.piscines-cauxseine. Enfin, indépendamment du traitement administratif, si fr/?page_id=1655 vous estimez être victime d’un préjudice dû aux bruits, vous pouvez déposer une plainte à la Gendarmerie, ou directement auprès du Procureur de la République. Pour permettre aux plaintes d’aboutir rapidement et favoriser le dialogue entre les parties, le Procureur de la République peut ordonner le recours à un médiateur.8

vie localeLe plan de prévention La santéisolement et le plan canicule Un nouveau service dans nos communes  :Nous devons nous Domicil’Optique 76 – Un opticien à domiciletenir prêts à intervenirles uns avec les autres Vous avez des difficultés à vous déplacer…auprès des personnesles plus fragiles  : une Gaspard TOURNEBOEUF, opticien agréé, se déplace chezpersonne isolée est une vous gratuitement, sur rendez-vous au 06.59.05.41.98.personne en danger … Un choix parmi 200 montures, tiers payant, garantie montures et verres, facilités de paiement 4 fois sans frais.Ceci est naturellementvalable toute l’année mais nous devons être encore Service assuré tous les jours de 9 h 00 à 19 h 00 sauf leplus vigilant en période de canicule, nous faisons appel dimanche.à tous   :  «ouvrez l’œil». La Mairie tient un registre despersonnes vulnérables, âgées, handicapées. Ce registre Un service du Centre Hospitalier Intercommunal Cauxn’est pas strictement cantonné à la période estivale ; c’est Vallée de Seinepour cela que nous parlons de «prévention isolement».N’hésitez pas à contacter la mairie si vous connaissez des Le service d’imagerie médicale du Centre Hospitalierpersonnes dans ce cas. Intercommunal Caux Vallée de Seine vous propose de réaliser vos examens radiologiques sans rendez-vous surEn cas de canicule, l’ensemble du personnel serait les plages horaires suivantes :mobilisé, par exemple pour approvisionner les personnesâgées en eau et alimentation rafraîchissante, et il serait Mardi de 9 h 00 à 12 h 00demandé l’aide de tous pour notamment entourer celles- Jeudi de 9 h 00 à 12 h 00ci (voisins, famille). Vendredi de 14 h 00 à 17 h 00Les déchets A La Mailleraye sur SeineConsignes concernant le dépôt des containers sur les voies Dératisationpubliques : La campagne de dératisation a eu lieu le 24 février 2016 à La Mailleraye sur Seine. Vous n’étiez pas présent lors du passage de la voiture dans votre quartier et vous avez besoin de produit raticide, pas de souci. Vous pouvez venir récupérer des sachets au secrétariat de mairie.Les déchets au cimetière Numéros utilesLes visiteurs sont priés de respecter les consignes de trides déchets indiqués sur les bacs à ordures. Urgences médicales - SAMU : 15 Pompiers : 18Les déchets verts sur la route d’accès à la déchèterie Gendarmerie : 17C’est le printemps. De nombreux véhicules vont se Numéro d’urgence européen : 112rendre à la déchetterie. Attention à bien amarrer vos Centre antipoison Rouen : 02 35 88 44 00branchages… afin qu’ils ne se retrouvent pas sur la route, Allo Enfance maltraitée : 02 35 03 52 00 ou 119la rendant ainsi dangereuse. SOS Enfants disparus : 116 000 SOS Femme Violence conjugale : 39 19 ErdF Urgence : 09 72 67 50 76 VEOLIA (pour compteur eau) : 0811 900 800 Syndicat des eaux et assainissement CAUX VALLEE DE SEINE : 02 32 84 00 35 Opposition Cartes bancaires : 0892 705 705 9

vie locale Allo, la police ? est électrique, on peut nous confier le code, pas de clés. C’est La Police Intercommunale est un service de notre un service qui répond à une attente car sur Arelaune, il nous Communauté d’Agglomération Caux Vallée de Seine. Nous arrive d’avoir une trentaine de résidences à surveiller. avons voulu en savoir un peu plus sur son activité au service des habitants d’Arelaune-en-Seine. Nous avons un autre domaine d’intervention, la divagation des chiens. C’est une infraction aux codes de la route et Rencontre avec Jérôme Batzenschlager, l’intervenant sur rural mais c’est surtout un danger. Il faut savoir qu’en cas notre territoire. d’accident c’est le propriétaire du chien qui est responsable. La première chose à faire lorsqu’on constate que son chien Comment la police intercommunale est-elle organisée ? s’est échappé c’est de prévenir la police intercommunale au 02.35.38.81.81  ; lorsqu’on attrape l’animal on prévient Le siège de la police est à Notre Dame de Gravenchon ; nous aussitôt le propriétaire. Quand c’est un chien qui divague, sommes une trentaine d’agents partagés entre les policiers nous le déposons au chenil de Notre Dame de Gravenchon, municipaux pour les villes et garde-champêtres ASVP (Agent nous recherchons le propriétaire via la puce ou le tatouage de Surveillance de la Voie Publique) pour les zones rurales. et, le propriétaire doit présenter le carnet de l’animal et il est Je suis dédié aux communes de la Presqu’ile de Brotonne, à redevable d’une indemnité de 55 à 70€. Rives-en-Seine et Maulévrier-Sainte Gertrude. Le véhicule est basé à La Mailleraye, je suis donc présent tous les jours sur Merci Jérôme nous vous confions notre tranquillité. Arelaune-en-Seine. Mais que fait ce car de Quelle est votre mission ? La Frenaye stationné devant l’école ? Elle est étendue et très diversifiée. Avant tout, un rôle de surveillance, nous assumons la police de la sécurité routière, A cette question souvent posée, la réponse est simple. Les de la chasse et de la pêche. Nous avons aussi pour tâche de collectivités se mettent aussi à l’heure des plateformes surveiller l’environnement dans le respect des règlements. communautaires. La commune de La Frenaye a une régie Nous assurons, et ce n’est pas le plus agréable, les procédures de service privé de transport avec un salarié titulaire de la funéraires (fermeture de cercueils, exhumation). Je suis Capacité Transport ; elle dispose de quatre véhicules de 63, spécialisé dans la prévention routière. 57, 40 et 27 places, elle en assure la gestion. Pour optimiser l’investissement elle ouvre le bénéfice de son parc de cars Auprès de qui intervenez-vous en terme de prévention ? aux collectivités voisines intéressées. Quinze d’entre elles ont répondu favorablement. Il ne s’agit pas d’intervenir sur Auprès des enfants des écoles élémentaires et maternelles les transports de lignes régulières, de ramassages scolaires en dispensant des cours théoriques en classe, en activité ou les transferts vers les piscines, en concurrence alors avec extérieure avec les Cours Préparatoires, en site scolaire avec les sociétés autocaristes mais de répondre aux besoins de une initiation au code de la route à vélo. La gendarmerie proximité des communes. Dans notre situation, le transfert intervient en complément auprès des autres classes. des enfants des écoles vers la salle de sport La Brotonne apporte une réponse pratique et économique. C’est une Nous travaillons aussi aux abords des écoles pour contrôler opportunité pour les associations qui peuvent en profiter. Il la sécurité des enfants dans les voitures  : rehausseurs, suffit de contacter la mairie qui entreprendra la démarche, la ceinture, place à l’avant. Sans entrer dans les détails la règle commune étant la seule intermédiaire autorisée. majeure, concerne la ceinture qui ne doit pas passer sur la gorge de l’enfant, c’est très dangereux, mais sur son épaule. Concernant la vitesse excessive, ce n’est pas parce qu’on est en retard qu’il faut prendre des risques. Notre mission est aussi d’assurer la sécurité lors des manifestations festives comme le vide-greniers, la Saint Mathurin et nous répondons aux demandes ponctuelles lorsque le public est attendu nombreux. Vous surveillez aussi les résidences lors de l’absence des propriétaires ? Oui, c’est l’Opération Tranquillité Vacances. La personne qui souhaite que nous assurions la surveillance de sa propriété en cas d’absence de plusieurs jours doit retirer un formulaire dans les mairies. En général, nous passons tous les jours, jamais à la même heure bien sûr. Il est souhaitable que l’on puisse accéder à la maison mais nous ne franchissons jamais une clôture ou un muret pour entrer. Si la barrière10

vie localeLe Centre d’Incendie et deSecours L’œuvre des Pupilleset Amicale des Sapeurs-Pompiers Le 30 mars 2016, l’œuvre des pupilles via le Médecinde la Mailleraye sur Seine Colonel Thierry SENEZ Le 31 janvier 2016, les sapeurs- pompiers actifs et retraités du représentant l’union centre d’incendie et de secours de secours de La Mailleraye départementale des sur Seine, se sont réunis pour l’assemblée générale de leur sapeurs-pompiers a amicale. Ils ont procédé au renouvellement du bureau. remis officiellementLe bureau se compose à ce jour de : une aide financière àSergent Manuella DANGER, présidenteCaporal Grégory RAULT, vice-président Romane DUPARC, filleSapeur 1ère classe Jacques EGRET, secrétaireCaporal Laëtitia BOULHAN, secrétaire adjoint du Lieutenant honoraireSergent-chef Stéphane DELALONDE, trésorierCaporal Grégory BOULET, trésorier adjoint Jean-Vincent DUPARC quiSergent honoraire Jean-Jacques BOUZIGUES et CaporalQuentin LE ROY, membres. nous a quittés en 2015.Les membres sortants sont remerciés pour leur action L’œuvre des pupilles, association à but non lucratif reconnuebénévole pour resserrer les liens de camaraderie entreamicalistes. d’utilité publique, propose de nombreuses prestationsSainte Barbe. afin de soutenir les enfants, leur garantir la possibilité deLe 6 février 2016, des élus du conseil d’administration poursuivre leurs études et conserver le lien avec la familledu service départemental d’incendie et de secours, desreprésentants du service et de l’union départementale des des sapeurs-pompiers. Les dons sont les principales recettessapeurs-pompiers, des Maires et élus des communes de laPresqu’île de Brotonne, des représentants de la gendarmerie, de l’association.ainsi que nos familles se sont réunis autour des jeunessapeurs-pompiers, des actifs et retraités du centre afin de Le centre d’incendie et de secours de La Maillerayeprocéder à la cérémonie officielle de la Sainte Barbe 2015 sur Seine recrute. Si vous êtes intéressés, contactez ledevant la caserne fraîchement réhabilitée. Patrick Marical a chef de centre  : le Capitaine Jean-Philippe DUPARC aurythmé le protocole au son de sa trompette. 06.72.75.43.78.Le Lieutenant Yvon BOULET a reçu le diplôme de la médaille L’amicale des sapeurs-pompiers de La Mailleraye sur Seined’argent avec rosette pour services rendus, la médaille lui organisera un concours de pétanque le samedi 9 juillet 2016ayant été remise à la Sainte Barbé départementale à l’abbaye à la RPA de La Mailleraye sur Seine/Arelaune en Seine et undu Valasse. loto le vendredi 14 octobre 2016 à la salle des fêtes de Saint Nicolas de Bliquetuit/Arelaune en Seine.Le Lieutenant Frédéric FERRAND a reçu la médaille de vermeilpour 25 années de services. Notez dès maintenant sur vos calendriers et venez nombreux tenter votre chance !Le sapeur Emeline CHAMBRY a été nommée sapeur de 1èreclasse.Le Caporal Quentin LE ROY, le Sergent honoraire Jean-JacquesBOUZIGUES, le Sergent LE ROY Aurélien et le Capitaine Jean-Philippe DUPARC ont reçu la médaille d’animateur de jeunessapeur-pompiers.De nombreux diplômes attestant des formations suivies en2015 ont été remis notamment aux jeunes sapeurs-pompierspour leur fin de formation ainsi que les galons de premièreannée pour la nouvelle section. 11

vie locale17 mains vertesrécompensées Balcons Régine DIJONLes jardins fleuris de la Mailleraye retenus par le jury Bruno HUON2015 ont été récompensés en mars dernier par André Christelle LAMYLeborgne, accompagné d’Isabelle Renouf et des membresde la Commission Fleurissement. A cette occasion le Maire- Un prix spécial a été remis àdélégué confirma la distinction de la commune au concours Madame CREVEL pour sa courDépartemental des Villages Fleuris  ; elle recevra «sa fleur» parsemée de narcisses.prochainement. Des changements pour 2016Jardins DécoratifsMme Denise BEAUFILS La commission «Jardins Fleuris» d’Arelaune-en-Mme Paulette GENET Seine propose un jury composé de professionnels deM. Jean-Pierre CHEVALLIER l’horticulture et des vainqueurs de l’édition 2015. Trois visites des jardins se feront en Avril, Juin et Octobre et leJardins Paysagers périmètre est étendu, bien évidemment, aux propriétésM. Jean-Pierre JAU de Saint Nicolas de Bliquetuit. A vos binettes et sarclettes.M. Patrick BOULANM. José TEODOROJardins Bucoliques (naturel maitrisé)M. VAN-TOURHNOUTLionel GAEYMAEYJean-Michel SAHUT et Daniel QUEVILLYPetits JardinsJean-Louis SAUNIERChristian LEBERQUIERJean-Louis SERRELe bac de la Fête du CidreDorénavant, à chaque fête du cidre de Caudebec, notrevillage retrouve son ambiance d’antan. En effet, le bac,ancien trait d’union entre les deux rives reprend du serviceen ce jour particulier pour permettre le stationnementdes véhicules rive gauche et le passage des promeneurs.Cette année encore le succès a été au rendez-vous, onestime que 6.000 personnes ont traversé la Seine pourprofiter des animations de cette grande fête dont c’étaitle 40ème anniversaire. Notre cale du bac a retrouvé pourl’occasion l’effervescence des grandes occasions avec lesva et vient incessants d’une foule colorée. Tôt le matin, lesShiky-Girls, nos majorettes, proposaient café et croissantsaux amateurs qui désiraient prendre le premier bac pouraccompagner les élus  à la rencontre de leurs collèguesde Caudebec. Un soleil éclatant se reflétait dans le fleuve,promettant une des plus belles journées de l’été pour tousnos visiteurs dont les véhicules ont rempli nos prairies. Nid de guêpes, attention danger ! Pour détruire les nids d’hyménoptères dangereux, guêpes, frelons … (sauf les abeilles) la commune d’Arelaune-en-Seine a passé une convention avec la Société CB Multi-Services. En cas de besoin, venez retirer un bon auprès des deux mairies et la commune prendra en charge 50€ sur la prestation ; il ne restera à votre charge que 10€. L’intervention d’un spécialiste est fortement recommandée car une guêpe agitée c’est dangereux mais un essaim … bonjour les dégâts !12

vie localeInfos mairie Horaires Gendarmerie deHoraires de la Poste : La Mailleraye sur Seine La Mailleraye sur Seine : Accueil du Public : Lundi & Vendredi : 8h00-12h00Lundi-Jeudi-Vendredi  9h00-12h15 & 14h00-17h00 Mardi & Mercredi : 14h00-18h00 En dehors de ces horaires sonnez & utilisez l’interphone.Mardi 10h00-12h15 & 14h00-17h00 Horaires des Messes d’Arelaune-en-Seine :Mercredi matin «fermé» ouvert de 14h00-17h00 Dimanche 1er Mai 9h30 la Mailleraye Dimanche 15 Mai 9h30 St Nicolas de BliquetuitSamedi Matin 9h00-12h00 Dimanche 22 mai 9h30 La MaillerayeHoraires Déchèterie :Du 01/11 au 31/03Lundi : 10h00-12h00 Mercredi & vendredi: 14h00-17h00samedi : 10h00-12h00 & 14h00-17h00Du 01/04 au 31/10Lundi : 9h00-12h00 Mercredi & Vendredi : 14h00-19h00Samedi : 9h00-12h00 & 14h00-19h00Tarification communale La Mailleraye sur SeineOccupation sur domaine public communal : Droit de place sur le marché 0,60 € le ml Droit de place restauration rapide par stationnement 10 €Droit de place par stationnement 40 € Tarif forain par métier 30 € Droit TERRASSE 2,50 € le m2 Place de stationnement à l’année 25 €Location de la salle des fêtes CHAUFFAGE : Association locale : Gratuit 50% sauf Arbre de NoëlHabitants de la Commune : Week-end 194 € 16 € / heure Journée simple 122 € Forfait ménage en option : 50 € Journée suppl. 53 € Caution : 300 €Personnel communal 50% du tarif location - 100% chauffage Extérieurs à la Commune : Week-end 400 € 16 € / heure Journée simple 270 € Forfait ménage en option : 50 € Journée suppl. 125 € Caution : 300 €Location de stands Stand de 3m x 3m 35 € le week-end pour Gratuit pour les associations locales avec 1 table et 2 bancs les particuliers Caution : 500 € Transport et montage - démontage par les services municipauxLocation matériel Chaise : 0.20 € Gratuit pour les associations locales Table : 2,00 €(transport par les services municipaux 10 €) Accueil camping cars Nuitée du 1er avril au 31 octobre 5 € Jeton 3 € Terrain de camping Emplacement 3,50 € Adulte et enfant + 7 ans 3 € Enfant – 7 ans 1 € Electricité 3 €Cimetière Columbarium 300 € pour 30 ans Concession 30 ans première place 150 € Concession 30 ans deuxième place 75 €Cantine Scolaire Famille imposable Repas régulier 3,12 € Repas occasionnel 4,32 € Repas régulier 0,77 € Repas occasionnel 1,08 €au 1er septembre 2015 Délibération du 12/06/2015 Famille non imposable Repas régulier 2,99 € Repas occasionnel 4,15 € Repas régulier 0,75 € Repas occasionnel 1,01 €Repas considéré comme régulier à partir de 2 repas par semaine. Pour le 3ème enfant, abattement de 50% du prix du repas.Maîtres 4,32 € Garderie périscolaire Famille imposable 0,70 € la 1/2 heure (Tarification par la MJ4C) Famille non imposable 0,60 € la 1/2 heure 13

vie locale Tarification communale Saint Nicolas de Bliquetuit Location salle d’activités communale Habitants de la Commune : Week-end De 1 à 100 personnes 250 € De 101 à 200 personnes 350 € Location lave-vaisselle (option) 50 € Location pour une journée hors week-end 170 € Location lave-vaisselle (option) 50 € Hors Commune : Week-end Location de la salle 700 € Location lave-vaisselle (option) 50 € Location pour une journée hors week-end 300 € Location lave-vaisselle (option) 50 € Réunions : tables + chaises : 380 € Cantine scolaire Accueil Périscolaire Enfant SIVOS : 3,10 € Forfait matin : 1,50 € Hors SIVOS : 3,90 € Forfait matin : 2,00 € Adulte : 3,90 € Cimetière Columbarium Concession trentenaire : 140 € (2 places) Case de 2 urnes, 15 ans : 230 € Superposition (à partir de la 3ème personne) : 60 € Droit d’exhumation : 29 € environnement La semaine européenne du développement durable fait étape à la salle communale de St Nicolas Notre Communauté d’Agglomération Caux-Vallée de Seine vient l’eau du robinet  ? Peut- participe tous les ans à cette manifestation européenne on vivre sans eau  ? La glace destinée à sensibiliser ses agents, le grand public et les est-elle de l’eau  ? L’eau sera enfants aux enjeux du développement durable. en scène pour ce spectacle ludique, le lundi 30 après-midi Cette année l’opération pour les scolaires se déroulera le et deux autres représentations lundi 30 et le mardi 31 mai. Les enfants des écoles de la le mardi (matin et après-midi). Mailleraye et Saint Nicolas mais aussi de Vatteville-la-Rue, Le transfert en car est organisé Notre Dame de Bliquetuit, Rives-en-Seine, Maulévrier-Sainte par notre Agglomération de Gertrude et Louvetot viendront participer à un spectacle de communes. la Compagnie «Ça s’peut pas». C’est un voyage désaltérant, poétique, écologique et amusant qui s’intitule «Eaudyssée» : Une belle manifestation, ça la pluie et les larmes viennent-elles de la même eau  ? D’où coule de source … Croissance verte En juin dernier, Yves Delaune maire et vice- président de Caux-Seine Agglo en charge du Développement Durable a signé la convention «Territoire à énergie positive pour la croissance verte» au Ministère de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer en présence de la Ministre. A la clé, une dotation de 500  000€ pour notre Communauté de Communes.14

jeunesseEcole - SIVOS St Nicolas - VattevilleLe CarnavalAvec un peu de retard, Carnaval a été fêté dans les rues duvillage par les enfants des écoles accompagnés de parentset enseignants sous la vigilance de la police municipale.Toutes les idées ont été bonnes pour se déguiser, il a falluune longue préparation pour organiser ce cortège joyeux etcoloré où Zorro côtoyait le Diable ou quelques princessestrès bien apprêtées. Les maîtresses n’étaient pas en resteet apparaissaient ainsi sous un jour différent. Les élèvespratiquant le bâton de majorettes précédaient le groupe dansleurs magnifiques tenues de Shiky Girls. Le défilé multicoloreparcourait ainsi les rues du village dans un brouhaha biensympathique donnant une vie éphémère à nos lotissementsen général bien calmes.NoëlAprès Vatteville, la tournée du Père Noël passait par St les attendait, la plantation de jeunes pousses dans uneNicolas pour offrir aux 3 classes des  «grands» un spectacle parcelle au milieu de la forêt. Armés d’une pelle, d’une gourdemusical. La salle communale, par sa superficie se prêtait d’eau, du piquet, de la protection et d’un petit chêne, chaquebien à l’expression corporelle qui était l’axe majeur de la petit groupe de 4 élèves planta son arbre. Iront-ils les revoirprestation. Les écoliers ont adhéré de suite en participant dans quelques années  ? L’avenir le dira. Un joyeux pique-tous aux différents jeux proposés par les animateurs sur nique a clôturé cette matinée. Soyons sûrs qu’ils en garderontdes rythmes endiablés. Les chorégraphies, simples de un bon souvenir !conception permettaient toutes sortes de danses où lesenfants montraient toute l’énergie dont ils sont capables à cet La kermesseâge. Heureusement, de temps en temps, la ronde effrénées’arrêtait pour un peu de récupération. La pédagogie reprenait C’est l’été, l’année scolaire se termine, place aux grandesses droits par la présentation des différents  instruments de vacances pour nos écoliers. C’est aussi le temps desmusique. Pour terminer, les élus présents entraient dans la kermesses pour faire rentrer quelques fonds à la coopérativedanse pour un final à couper le souffle à la grande joie des scolaire. Le Sivos avait choisi de faire la sienne samedienfants qui ont quitté la salle à regret. dernier 20 Juin dans la cour de l’école Belcinac à Vatteville. De nombreux parents se sont pressés autour des différents jeuxSortie en forêt ou des expos du travail des enfants. Le stand des pâtisseries et crêpes a connu beaucoup de succès ainsi que la tombola etUne nouvelle fois, cette année, la classe de CM1 de Mme sa multitude de lots. Bravo et merci aux parents d’élèves qui permettent ainsi une importante rentrée d’argent destinée àBURAY est partie d’un bon pied à la découverte de notre forêt financer les futures sorties pédagogiques.communale. Les accompagnants M. CHANCLOU et M. BARAYde l’ONF, M. et Mme BLANCHARD et Mme LEMIEUX encadrèrentla petite troupe tout au long du parcours. Après un rappel desrègles de la charte du promeneur en forêt, la troupe s’organisaen 2 groupes et le départ sur le sentier du Coucou enchanta les enfants. Les yeux aux aguets pour en déterminer l’espèce, les écoliers ravis découvrirent des arbres tels le pin sylvestre, le douglas, le châtaignier ou le bouleau. Une surprise 15

jeunesse Ludisports En Seine-Maritime, les enfants âgés de 6 à 11 ans parcourent le sport en s’amusant. Rien ne vaut l’expérience du terrain pour choisir sa voie sportive. Le dispositif Ludisports 76, financé par le Département de Seine-Maritime est mis en œuvre sur notre territoire par notre Communauté d’Agglomérations Caux Vallée de Seine. Il permet aux enfants de 6 à 11 ans, scolarisés à l’école élémentaire, de découvrir les pratiques sportives de leur choix. Les séances ont lieu une fois par semaine et se déroulent sur le temps périscolaire. Le 26 Mars dernier, dans le cadre du week end Sport et Nature à l’abbaye du Valasse, les jeunes sportifs d’Arelaune-en-Seine sont venus se joindre aux 800 petits sportifs et aux 500 adultes. Le temps n’a pas été un partenaire bien chaleureux, mais l’ambiance était là. Accompagnés par trois élus du pôle Sport, Denis Delacroix, Patrick Ragot et Emmanuel Julien les jeunes athlètes ont d’abord revêtus le tee-shirt vert-pomme offert par l’organisation. Ce fut ensuite le parcours entre le hand-ball, le paint-ball, basket, double dutch, jeux de cirque, golf, foot, jeux de précision, skate trottinette, kart à pédales, échasses urbaines, hoverboard, zumba, tours de poney ou la grande tyrolienne … Pas une minute à perdre et la fraicheur du temps n’eut pas d’emprise sur les enfants. Maëlle, Timothée, Dorian, Lola, Charlie, Solène, Sarah, Tom et tous leurs petits amis s’en sont donnés à cœur joie. Le coup de sifflet final résonna à 18 heures ; le verre de l’amitié permit de prolonger les échanges de cet agréable après-midi. Cette belle fête a tenu toute ses promesses, les jeunes sportifs sont repartis heureux, fatigués certes, mais décidés à revenir l’année prochaine et on ne peut qu’encourager tous les enfants à profiter de toutes les offres Ludisports. Les séances Ludisports se déroulent : La Mailleraye - Salle la Brotonne le LUNDI de 15h45 à 17h St Nicolas - Salle Communale le LUNDI de 15h15 à 16h20 et le MARDI de 15h15 à 16h3016

jeunesseLa MJ4C, plus qu’une simple maison des jeunes !La MJ4C et les enfants des écoles de La Mailleraye de l’année sur différents lieux. En février dernier ce fut initiation Hoverboard dans la cour de l’école Jacques PrévertEn semaine, la MJ anime les ateliers des Nouvelles Activités à Caudebec en Caux, en mars direction la base de loisirs dePériscolaires  : poterie et théâtre, l’accueil de  Loisirs du Jumièges pour une initiation au golf, en avril une sortie vélo.mercredi, un atelier «jeux» sur la pause méridienne du mardi Les prochains rendez-vous à noter :et l’accueil périscolaire le matin et le soir. • Le 29 mai à Saint Nicolas de Bliquetuit pour du BUBLEL’atelier théâtre plait toujours autant aux enfants de l’école CRASHLouis Bignon, ils confectionnent actuellement leurs pièces • Le 18-19 juin à La Mailleraye Sur Seine pour les 24 heurespour la représentation qui aura lieu lors de la fête des écolesle samedi 11 juin prochain. Le groupe des grands a déjà écrit du Foot et record du monde à la clé ! (voir article par ailleurs)ses 3 pièces et maintenant ils vont élaborer leurs costumes et • Le 10 juillet à Jumièges pour le PADDLEdécors, quant au groupe des petits ils sont sur la découverte • Le 24 juillet à Villequier pour la course d’orientationde jeux théâtraux qui donneront naissance aux scénettes du • Le 14 aout à La Mailleraye sur Seine pour de la Zoumba enspectacle. La représentation est un moment attendu par lesenfants alors il faudra être nombreux pour les applaudir. plein air.L’atelier poterie est une nouveauté 2016, les enfants ont déjà Et pendant les vacances…réalisé des porte-photos et des aimants, leurs créativités estsans limite. Prochain rendez-vous cet été pour le Centre de Loisirs de juillet et d’août pour les 3/12 ans. Inscription à partir du 6 juin (permanence en mairie de La Mailleraye Sur Seine de 17h30 à 19h00 les vendredis 10, 17 et 24 juin). Un camp Master Class «Artiste en Herbe» sera proposé du 18 au 22 juillet (14 places pour les 8/12 ans) en Picardie.L’accueil de loisirs des mercredis augmente son effectif avec Au niveau de la jeunesse, les actions sur la commune de Laune moyenne de 15 enfants. Ces derniers profitent des Mailleraye Sur Seine ont débuté dès le mois de février avecactivités proposées par Lucie et Warda, ils se sont également un séjour ski de 8 jours dans le Jura pour les 11-17 ans, puisrendus à Rouen pour une sortie Cirque et à l’ARCADE de un camp Moto Cross de 5 jours dans le Calvados pour lesNotre Dame de Gravenchon pour voir un spectacle. 14-17 ans et sur chaque session le local ados à Caudebec en Caux (14-17 ans) et le local pré-ados à La Mailleraye Sur Seine (11-14 ans), pour ses deux actions nous proposons chaque jour un ramassage aller et retour sur toutes les communes adhérentes de la MJ4C ainsi sur 2016 nous avons un arrêt à Saint Nicolas de Bliquetuit. La session estivale sera dynamique et variée pour les jeunes, différentes sorties seront programmées (au moins deux par semaine), un camp à Roumare du 11 au 13 juillet pour les 11-15 ans puis à Buthier du 1er au 6 août pour les 14-17 ans (nombre de places limité pour chaque camp).Le mardi midi c’est rendez-vous dans la cour d’école pour 2 Au final 2016 sera encore une année très riche pour la MJ4Cheures de jeux sous différentes formes  (jeux de société, jeux et ses adhérents alors n’hésitez pas à nous rejoindre.collectifs, jeux sportifs, jeux de stratégies, jeux de mémoires, …).Les ados trouvent leur bonheur à la MJ4CLe secteur jeunesse ne se laisse pas devancer, ce dernierdonne rendez-vous, aux jeunes de 11 à 17 ans, les mercredisaprès-midi direction le local ados à Caudebec En Caux (miseen place d’un ramassage à La Mailleraye Sur Seine et SaintNicolas de Bliquetuit), un programme varié leur est proposé,entre sorties, activités manuelles et/ou sportives il y en a pourtous les goûts.Comme pour les plus jeunes nous intervenons sur la pause Pour tout renseignement :méridienne les mardis midi, Marine propose un atelier jeuxde société de 12h00 à 14h00 au foyer du Collège Victor Hugo MJ4C 5 rue Guillaume LETELLIER 76490 Rives en Seinepour tous les collégiens, un retour très attendu par les jeunes (Caudebec en Caux) 02 32 70 37 15 ou secretariat@qui répondent présents chaque semaine. mj4c.frLe secteur jeunesse met en place son projet  2016 : 1 mois1 sport pour 1€ par personne. Ce projet à destination desfamilles propose à tous différentes initiations tout au long 17

vie associativeLes ACPG 19 marsCérémonie à la Stèle Les Anciens Combattants de Saint Nicolas ont renduLa cérémonie à la stèle de la cale du bac, commémorant la hommage à lé mémoire des victimes de la guerre d’Algérielibération de St Nicolas mais aussi la mort tragique en cet et des combats en Tunisie et au Maroc. Sous la coordinationendroit de 14 soldats Anglais le 2 septembre 1944 a eu lieu de Jean-Luc Lafève, président des Anciens Combattants desamedi 29 Août. Présidée par Yves Delaune, maire on notait la commune, Daniel Faucon a lu le message du Secrétairela présence de nombreuses autorités civiles et militaires .La d’Etat aux Anciens Combattants après avoir déposé uneréunion était empreinte de tristesse puisque Gouna Naïdu, gerbe au monument aux morts avec Dominique Simoës,la présidente de la British Legion nous a quittés brutalement lui aussi adjoint d’Arelaune-en-Seine. La cérémonie s’estcette année. Elle était avec André Boch et Daniel Faucon à déroulée en présence des porte-drapeaux Claude Leroyl’origine de la stèle. Tous les ans, lors des commémorations, et Jean-Claude Duparc et des conseillers municipaux de laelle représentait l’armée Britannique et ne manquait jamais commune nouvelle. Un vin d’honneur à la Mairie a concluce rendez-vous. Un vibrant hommage lui a été rendu dans cette cérémonie empreinte d’émotion pour Daniel Fauconles différents discours après que l’harmonie ait interprété qui se souvient de ce cessez-le-feu du 19 mars 1962.impeccablement l’hymne Britannique et la Marseillaise.Les autorités clôturaient la manifestation en déposant unbouquet sur les tombes des 2 soldats Anglais inhumés dansnotre cimetière.11 novembreIl faisait un temps brumeux et frais, à peine 1 degré àRethondes, en forêt de Compiègne pour la signature del’armistice de la grande guerre le 11 novembre 1918.La température n’était pas la même, près d’un siècle plustard, en ce mercredi de commémoration où, sous un soleilquasi printanier, de nombreux Bliquetois se sont réunis pourun hommage appuyé à nos «morts pour la France».L’émotion était palpable à l’appel de chacun des noms inscritssur les tablettes de notre monument aux morts juste avant lediscours du maire.Auparavant «La Marseillaise» chantée par les enfants desécoles était un véritable signe d’espoir pour l’avenir dudevoir de mémoire. Nous sommes confiants, la relèvesemble assurée pour nos anciens combattants toujoursdépositaires du protocole sous les ordres de Jean-Luc Lafève.La cérémonie, animée par L’harmonie de Brotonne étaitrehaussée cette année par la présence de 2 «poilus». Mercià nos amis collectionneurs d’uniformes qui ont pu montrerainsi comment étaient équipés les soldats de l’époque. Toutle monde a apprécié ce petit rappel historique. SARL NEW GENERATION SHOP 76940 LA MAILLERAYE SUR SEINE - 02 35 37 79 34 Ouvert de 8h à 20h - le dimanche matin dès 9h18

vie associativeLe Club des Bons Amis Saint NicolasDe bons amis oui, mais le plus souvent de vrais amis, toujours Après la lecture des rapports le vote désigna la compositionheureux de se retrouver l’après midi du 3ème mercredi de du nouveau bureau. A la présidence, Christian Lemieuxchaque mois. assisté de Gisèle Bordeaux à la Vice-présidence. Au secrétariat Marie-José Lemieux et, comme adjoint Henri Poly. DanielNotre Club est bien vivant, fort de ses 50 adhérents retraités Faucon et Maryline Malot suivront les comptes. Sylvie Girard,et d’une équipe dirigeante dévouée et fidèle. Jean-Pierre Renaud et Lydie Dionnet complètent le bureau. Une belle équipe pour animer les loisirs de nos anciens qui seLe Club, fondé en 1977, a toujours su garder son identité. De rencontrent tous les 3eme mercredi du mois.nombreux présidents se sont succédés à sa tête et toujourscet esprit de convivialité a perduré. Le succès de cette Jean-Marc LENORMANTlongévité est très simple, juste créer un espace où l’amitié estcoordonnée avec des rendez-vous réguliers. Jean-Marc LENORMANT nous a quittés, vaincu par un terrible mal qui l’a emportéPour certains participants, c’est uniquement le plaisir de en quelques mois. Déjà diminué par lase retrouver, pour d’autres, c’est rompre la solitude de ces maladie de Parkinson, il n’a pu lutterjournées moroses et parfois oublier la maladie ou le handicap. contre cette mauvaise tumeur au cerveau découverte en mars dernier. IlEnviron 35 adhérents se retrouvent durant ces après-midis, était président du Club des Bons Amis,souvent les mêmes qui s’organisent pour les différents jeux secondé à ce poste depuis quelquesde société, joutes souvent acharnées mais toujours joyeuses. mois par Françoise, son épouse. C’étaitEnsuite, vient le goûter, goûter tellement généreux que le une des chevilles ouvrières de l’association, chaque moisrepas du soir n’a plus lieu d’être. il était le premier arrivé pour préparer l’après-midi jeux/ goûter. Il a su entretenir une bonne ambiance, choisir deSouvent, à l’occasion de ce goûter, les anniversaires sont fêtés. belles destinations de voyages et veiller à améliorer lesQuelques bulles font monter l’ambiance déjà très gaie ! Il faut finances par la vente de calendriers. C’était aussi notreremercier cette équipe dirigeante qui concocte ce goûter, professeur de «dame de pique». Ce jeu est devenu soustoujours copieux et savoureux. Chacun sans discernement ses conseils un incontournable des jeux mensuels. Nousmet la main à la pâte que ce soit pour les achats, l’élaboration n’oublierons pas Jean-Marc qui va laisser un grand vide audu menu et la vaisselle … Club des Bons Amis.Enfin, en fin d’année, un vrai repas est proposé aux adhérents,une occasion rêvée pour les histoires et les chansons.Egalement une sortie est mise sur pied en milieu d’année,une sortie sans prétention, mais qui garde l’essence mêmede notre association : «se retrouver».Nos anciens ont créé ce Club, il nous appartient de perpétrerla tradition, car même dans un monde qui évolue, il y auratoujours des personnes à la recherche de contacts et d’amitié.Notre devise : ROMPRE LA SOLITUDELe BureauA l’occasion de leur première réunion de l’année, les BonsAmis ont été amené à élire un nouveau président. DanielFaucon rappela le souvenir de Jean-Marc Lenormant,président jusqu’en 2015. Elevage et Pension Canine de la Mailleraye Berger Allemand de l'Orée du Bosc Chien Chinois à Crête Little Champs Pension toutes races 169 Impasse du Relais de Chasse76940 LA MAILLERAYE SUR SEINETel : 02.35.05.31.46 / 06.15.11.13.87 Siret 53327441100016 19

vie associative Loisirs des Bons Amis 2016 sera la dernière année pour l’association après 32 ans d’activité. En Février ils étaient 51 à aller chercher la bonne humeur auprès des carnavals de Nice et Menton. Une petite semaine harassante mais merveilleuse grâce aux beautés des chars, des troupes, des fleurs, des lumières et des feux d’artifice enfin une semaine de rêve. Des excursions à Grasse, en Italie, visite d’une parfumerie et un accueil confortable à l’hotel-club Les Cèdres dans l’arrière-pays provençal. Une organisation sans faille, comme toujours. Une semaine après, les retrouvailles étaient plus sérieuses pour l’assemblée générale. Hubert Coquin, le président, ouvrait la séance en présence de 112 adhérents avec André Leborgne et Karinne Jung représentant la mairie. Après une pensée émouvante pour Constant Lammens et Renée Anquetil, Gisèle Barthélémy développa toutes les activités de l’année dernière traduites en chiffres par Gérard Coquin tout aussi précis avec les comptes que dans l’organisation des voyages. Le président lança un nouvel appel aux bénévoles pour reprendre l’association car le bureau actuel «rend les armes» après l’assemblée générale de Février 2017. En attendant, le prochain rendez-vous est fixé au 23 avril pour un loto «maison», un autre le 24 Septembre ensuite c’est le Périgord en Septembre, et une journée «surprise» le 15 Octobre. Ensuite la dissolution de l’association sera effective si personne ne se manifeste. Club de marche Le Club de Marche a proposé, le samedi 19 Mars, aux Le Club de Marche c’est aussi un rendez-vous hebdomadaire le enfants de la commune sa marche annuelle. Manifestation samedi à 14h devant la Pharmacie pour une bonne balade sur les sympathique, bon-enfant organisée sur le terrain de camping chemins de la région. Pour les amateurs de sorties douces, le par les adhérents du Club qui consiste à faire un ou deux rendez-vous est fixé au même endroit le 1er et 3ème mardi du mois. tours d’un petit circuit comme les «vrais marcheurs». Au final, médailles et coupes remises par Bastien Coriton Conseiller Départemental et nos maires Yves Delaune et André Leborgne. Les 27 sportifs en herbe furent récompensés et restaurés. Les vainqueurs ; 5 à 6 ans : Grégory LEFEBVRE 7 à 8 ans : Romain LARCHEVEQUE 9 à 10 ans : Constantin LASNIER 11 à 13 ans : Fabien LEFEBVRE.20

vie associativeC.O.B. L’expo de peinturesLe Réveillon L’édition 2015 de l’exposition peintures et sculptures,La réputation n’était plus à faire mais cette année encore, organisée dans notre salle communale a connu un francla soirée réveillon a connu à nouveau un grand succès. succès avec la venue de nombreux visiteurs amateurs d’art.Les habitués étaient là, quelques nouveaux découvraient Une cinquantaine d’artistes, dont certains avaient passél’accueil sympathique de Mirella et Henry Perchey toujours la Manche ont présenté des œuvres de qualité et de stylesaussi performants quant à l’organisation de la soirée. Tout complètement différents. Nos peintres locaux étaient uney était. Le cocktail de bienvenu, même bu avec modération, nouvelle fois présents, fidèles à ce rendez-vous. Yvette POLYétait servi à volonté et précédait un repas de fête. La ronde était d’ailleurs la lauréate du vote du public. Nous la félicitions,des serveurs à la tenue impeccable respectait le timing son nouveau style de peinture semble très apprécié. Yveset  proposait  le fromage  juste  avant les 12 coups de minuit. Delaune, Martine Blondel et Christophe Bouillon, notre députéLes dernières secondes étaient scandées par la salle entière soulignaient l›importance d›une manifestation artistiqueavant l’explosion de la nouvelle année. Joyeux brouhaha où dans notre mode rural et encourageaient les organisateurs àse mêlaient bises, accolades et congratulations. Après ces persévérer dans cette voie. Henri et Mirella Perchey, Patriciaeffusions et échange de vœux, sa majesté le dessert pouvait Martinez et toutes les petites mains bénévoles peuvent êtrealors entrer sur son chariot de feu. Tout à côté, la fontaine à satisfaits, grâce à leurs efforts, des animations de qualitéchampagne se remplissait un peu plus à chaque ouverture peuvent avoir lieu à St Nicolas pour que notre village vive.de bouteilles. L’ambiance était au summum et après lespremiers toasts de 2015, les participants s’élançaient sur la La foire à toutpiste aux rythmes des musiques et mélodies du DJ de service.Celui-ci avait gratifié le public d’une bien belle surprise en La foire à tout de la fin de l’été à St-Nicolas de Bliquetuit prendinterprétant en début de soirée de manière exceptionnelle de plus en plus d’importance par le nombre de participants.quelques chansons de son répertoire. Un bel avenir dans Plus de 150 exposants ont investi le centre bourg, donnantle music-hall lui semble promis. La fête continuait jusqu’au ainsi un air de fête au village. Dès 7 heures du matin, lesbout de la nuit, moment choisi pour la dégustation de la premiers visiteurs cherchaient l’oiseau rare parmi tous lestraditionnelle soupe à l’oignon. objets hétéroclites qui garnissaient les étals. Les chineurs y trouvaient leur bonheur, d’autres n’étaient là que par curiositéLa chasse aux œufs et les marchandages étaient de mise à chaque transaction. Mirella et Henri PERCHEY pouvaient être satisfaits du succèsLe fond de l’air était frais mais la troupe était équipée en de cette journée.conséquence car ils étaient nombreux à avoir répondu àl’invitation du COB et de son président Henri Perchey. Lepanier à la main, ils piaffaient d’impatience en attendantle top de départ. Les plus observateurs voyaient scintillerl’emballage de papier alu des œufs en chocolat plus ou moinscachés dans les buissons. Ce fut le signal, tout le mondes›élança, encouragé par les parents, l›appareil photo à lamain pour immortaliser ce moment. Aucun œuf n›échappa àla perspicacité des enfants qui méthodiquement ont inspectétous les coins et recoins au milieu de cris de joie mais aussipour quelques-uns de  dépit pour ne pas avoir été  les plusrapides. Fidèle  au règlement, Henri Perchey, vida  tous lespaniers pour ensuite redistribuer équitablement les œufsentre tous les participants. Tout le monde est reparti heureuxavec beaucoup de friandises à déguster. 21

vie associative Comité des Fêtes égrenés par Daniel Faucon tout au long des 23 parties. La choucroute Plancha, balance, filets garnis, aspirateurs, bouilloire, … Le téléviseur a été gagné par Jacques EGRET alors que Margot Un jour, il y a de nombreuses années, quelques Bliquetois ont FAROU remporta le bon d’achat de la partie «enfants». Un créé le comité des fêtes afin d’organiser des manifestations succès qui ne demande qu’à être reconduit. dans le but de financer le repas des anciens. Leur choix a été de proposer Activités familiales une soirée choucroute Les activités familiales ont lieu tous les jeudis après-midi qui, depuis, à partir de 14h salle bleue de la salle communale. C’est a perduré surtout la couture qui est pratiquée dans une ambiance jusqu’à devenir chaleureuse, familiale et calme. Les novices pourront y trouver une tradition conseils et expériences et y réaliser des petits travaux avec le communale. matériel de l’association. Madame Loquin vous donnera tous Henri Perchey et renseignements complémentaires. Venez la rencontrer un son équipe ont prochain jeudi. donc organisé «la choucroute 2015» ce samedi 28 novembre. Les habitués étaient là et l’assiette de choucroute où régnait sa majesté le jarret entouré de sa ribambelle de saucisses était, comme à l’accoutumée, royale. Les chopes de bière, bues avec modération arrosaient le tout avant que les tartes aux pommes apportent pour terminer une agréable note sucrée. Les participants pouvaient alors envahir la piste pour quelques pas de danse aux rythmes des mélodies choisies par un DJ de qualité. Il fallait un gagnant à notre soirée, ce fut la personne assez perspicace pour trouver le poids du magnifique panier garni offert par les commerçants du village. La soirée s’étira jusqu’à une heure avancée, les lampions se sont éteints au départ du dernier danseur. Merci et félicitations à toute l’équipe du comité des fêtes qui font honneur à leur mission d’animer notre village. Le loto Le 2 avril dernier, Henri Perchey et son équipe organisaient pour la première fois, un Loto. Pour une première, ce fut une réussite ; 130 joueurs ont écouté attentivement les numéros22

vie associativeDynamisme et amitié sport propres exclusivement réservées à la salle, une servietteDeux noms qui reflètent l’esprit de notre association sportive de bain, une bouteille d’eau.créée en 1983 par notre présidente (Ana) Maria Saunier. NouveauMaria et Isa vous proposent des séances de fitness variéesqui s’adaptent à tous. Gym douce le jeudi de 14h à 15h.Les activités : A partir du troisième trimestre 2016- Stretching (assouplissement) Cours de Step les jeudis de 19h à 20h (un step sera prêté- LIA (enchainements chorégraphiés sans saut pour travailler la première séance, ensuite prévoir l’achat d’un step entre 20 et 40€) le cœur, la coordination et la mémoire.)- Renforcement musculaire en poids de corps (exercice de Contact : Mme Saunier 02 35 37 17 23 Arelaune-en-Seine «pompes») ou avec petit matériel  : élastiques, haltères, Swiss ball…- Circuit training- Step- Gym douceHoraires :Les mardis et jeudis de 19h à 20hEt le jeudi de 14h à 15h (gym douce)Lieu :Salle de sport intercommunale La Brotonne chemin desdemoiselles Arelaune-en-Seine près du stade de foot. Lescours sont maintenus pendant les vacances scolaires. En aout2016 nous proposerons des activités extérieures.Inscriptions : 5€/an Pour les cours il faut des chaussures deHarmonie de BrotonneConcert du 23 Mars :Le 23 Mars 2016, les Harmonies de Brotonne et de Lillebonnese sont associées pour le concert d’ouverture de la 4èmeédition du festival des orchestres en Seine à Arelaune-en-Seine sous la baguette de Mickaël JAURE et de Pierre-AndréSidolle.La vie de l’Harmonie :Depuis plusieurs années maintenant, les Harmonies deBrotonne et de Lillebonne travaillent ensemble, et le résultatest là ! Aujourd’hui fort d’une cinquantaine de musiciens, lesHarmonies enchaînent les prestations et peuvent se vanterde proposer des programmes originaux et de qualité :Concert «à la criée» ; Animation de match ; Messe en forêt ;Animation de marché nocturne… Il y en a pour tous les goûts.Vous êtes Musiciens ? Venez nous rejoindre !Pour tout renseignement, contacter Frédéric LEMERCIER,Président de l’Harmonie de Brotonne, au 06 46 25 35 34. Vouspourrez rejoindre un groupe où convivialité et plaisir de jouersont les mots d’ordre.Quelques dates à venir :Dimanche 1er Mai Vatteville La Rue Chapelle St Maur Messe en Forêt Concert dans le cadre des Musicales (week-endSamedi 18 juin Lillebonne Centre-ville fête de la musique) Animation ConcertMercredi 22 Juin Arelaune-en-Seine Esplanade Seino-Marine Dimanche 4 Décembre Heurteauville Salle des fêtes 23

vie associative La Mailleraye en Fête BROC-EN-SEINE 2016 La Saint Mathurin Une édition particulièrement réussie grâce à la complicité du La Fête Patronale de La Mailleraye, soleil. Près de 280 exposants, des milliers de spectateurs, des déjà célébrée au XVIIème siècle, félicitations de la part des exposants donc des organisateurs animera notre bourg les samedi 21 satisfaits. et dimanche 22 Mai. Les fêtes de l’Ascension et de la Pentecôte nous un silence impressionnant que l’instant de recueillement a ont contraints à reporter de deux été respecté. La vie a ensuite repris ses droits et chacun a pu semaines. Les manèges, loteries, tirs et autres métiers forains apprécier le hareng toujours aussi bien grillé sur la plancha s’étaleront de la salle des Fêtes à la rue de la République en de l’association pendant que les Chrysalides présentaient passant par la place Aristide Briand. différents tableaux toujours aussi applaudis. La prestation des «bouts de choux» tout en grâce et innocence était, Samedi soir, la retraite aux flambeaux partira vers 21 h 30. comme à l’accoutumée, très remarquée. Les enfants sont attendus à partir de 21h pour recevoir leurs lampions et, en récompense, ils auront des tickets de manège. Ils traceront la route pour les Shiky Girl’s, les majorettes de Saint Nicolas. Nos Jeunes artistes feront des démonstrations au carrefour central et sur l’Esplanade. Ensuite, nous tentons une innovation avec un feu d’artifice tiré en bord de Seine, côté aire de camping-cars. Des fusées sur la Seine, il y a longtemps qu’on en parlait … Le Dimanche avant que les manèges ne s’agitent, la messe accueillera l’Harmonie de Brotonne à 9h30. A l’heure de l’apéritif deux échassiers-autruches déambuleront dans le centre bourg pour donner les premières couleurs du spectacle de l’après-midi. A 15 heures sur le grand podium installé à l’intersection des rues Joseph Hamel et Victor Hugo - devant la Poste - au cœur de la fête Foraine direction le Brésil. Une heure trente de cabaret brésilien sur le thème des Jeux Olympiques. Sous les rythmes du fameux carnaval de Rio, un magnifique spectacle avec 6 danseuses, 2 acrobates capoéristes, 1 chanteuse et les échassiers. Il y aura de la samba dans l’air et, bien sûr les manèges, les auto-scooters, les loteries, la barbe à papa et les croustillons seront de la fête. Les Chrysalides Les Chrysalides poursuivent avec bonheur leur progression, plus de 40 jeunes filles pratiquent maintenant cette activité de danse moderne. Toutes les semaines, Ludivine inculque avec maestria les différentes chorégraphies qui seront ensuite présentées au public à l’occasion de divers galas. Nous apprécions particulièrement ceux qui enchantent notre salle communale ou par rang d’âge les danseuses présentent un spectacle absolument magnifique. Pourtant personne n’avait cette année le cœur à la fête. La veille, les attentats de Paris venaient d’endeuiller la France, et certains participants de la soirée rentraient même de St Denis où ils avaient été témoins d’une partie des évènements. En hommage aux victimes et avant que ne commence le spectacle, Yves Delaune entouré d’une partie du conseil municipal a tenu à prononcer quelques mots solennels. Après un retour sur le déroulement de la terrible soirée du vendredi il a insisté sur 3 mots pour regarder l’avenir avec force : L’unité, le rassemblement et le sang froid. L’assistance a bien pris conscience de la gravité de la situation et c’est dans24

vie associativeLes Feuilles d’Automne font des poussesDepuis plus de 25 ans le Club des Feuilles d’automne de laMailleraye regroupe les anciens chaque deuxième jeudidu mois, de 14h à 18 h proposant des jeux de dominos,Triominos, cartes, animations et goûters.Alors que Janvier fut l’occasion de tirer les rois, commepartout ailleurs, Février, mois du carnaval, a vu certains deses adhérents arriver particulièrement bien déguisés, etc’est dans une ambiance amicale et chaleureuse que furentpartagées les crêpes préparées par les bénévoles.Un concours de dominos en Mars, tandis qu’Avril a été fêtéavec les traditionnels «nids de Pâques».Et du nouveau avec PEP’SDepuis Janvier 2016 le club des Feuilles d’automne s’est Les activités proposées étant très variées, les Pep’s aurontenrichi d’une nouvelle section appelée Pep’s et qui, comme l’occasion de visiter en privé l’abbaye de Saint-Wandrille enson nom l’indique, s’adresse à des séniors plus actifs ayant avril, de participer à une après-midi chansons en mai, ou deenvie d’échanger, de bouger, de partager, sortir, etc…tout en faire une balade en forêt en octobre ….continuant de faire fonctionner à la fois leurs jambes et leursneurones. L’esprit de base du groupe Pep’s étant la participation active de chacun et le partage des compétences, des après-midisC’est ainsi que les Pep’s, qui se réunissent tous les premiers d’activités créatrices permettront de s’initier à certains artsmercredi du mois à la salle de la Résidence Tertre, ont eu tels que la calligraphie, peinture, généalogie, scrapbookingl’occasion de découvrir de nouveaux jeux comme la «Papate digital ou autres. Il est sûr qu’il n’y aura pas assez de mercredisparty» , le «jungle speed», etc… à l’origine de vraies parties pour réaliser les idées de tous.de rigolades, mais aussi de discuter autour d’un diaporamaréalisé par l’un des participants, à partir de cartes postales La détente est également au rendez-vous du mercredi,anciennes de la Mailleraye. Un quizz autour de la Normandie puisqu’après avoir partagé un bon goûter fait de gâteauxa également plongé tous les Pep’S dans des recherches apportés à tour de rôle par les adhérents les Pep’s, l’après-fort intéressantes à la médiathèque et les a conduits à midi se termine par quelques pas de danses, pour ceux quila découverte d’un objet-mystère de notre patrimoine à le souhaitent.l’intérieur de l’église. Un repas est prévu en juin, et regroupera les deux groupes du Club autour d’un buffet froid. Pour en savoir plus sur les activités du Club des Feuilles d’automne, que ce soit le mercredi ou le jeudi, rendez-vous sur notre blog : http://clubdesfeuillesdautomne.blogspot.fr/ Il est possible de rejoindre le Club des Feuilles d’automne à tout moment de l’année, alors n’hésitez plus nous vous y attendons. 25

vie associative Les Moussaillons ils repèrent les lieux, font connaissance avec leur future Le navire des moussaillons continue maîtresse car en Septembre, ils largueront les amarres à leur sa croisière au sein de La Mailleraye. tour. Les prochains moussaillons ont déjà réservé leur billet En effet, après l’ouverture de la MAM pour la croisière sur notre navire. avec Emilie et Nathalie en Janvier 2014 avec 8 enfants à bord, les L’assemblée générale des moussaillons a eu lieu le Vendredi demandes d’accueil sont toujours 25 Mars. Nous remercions tous nos parents pour leur croissantes depuis 2 ans. Suite à l’arrivée de Dominique, présence, ainsi que M. Villiers, élu à la mairie d’Arelaune en notre 3ème capitaine, en Décembre 2015, les petits «mouss» Seine. ont pu agrandir leur flotte. Aujourd’hui, c’est 12 enfants accueillis simultanément qui animent la MAM, et 17 enfants Afin de financer nos projets, nous proposons diverses actions : en contrat venants de divers horizons  : La Mailleraye sur un loto d’été le samedi 4 juin, une foire à la puériculture le Seine, Heurteauville, Saint Nicolas de Bliquetuit, Notre Dame dimanche 16 octobre et un loto d’hiver le Samedi 5 Novembre. de Bliquetuit. Toutes nos actions ont lieu à la salle des fêtes de La Mailleraye Sur Seine. Réservez votre soirée !!! Effectivement, un enfant peut venir à la MAM en fonction des besoins des parents. Divers accueils sont possibles : contrat à Le navire des moussaillons continue sa traversée aux escales temps plein, à temps partiel qui se complète avec un contrat pleines de nouvelles découvertes ! occasionnel (contrat qui permet à la maman de se libérer un peu de temps 1 journée ou une demi journée, ou pour MAM LES MOUSSAILLONS – 33 Rue de la Renaissance – 76 940 adapter son enfant à s’épanouir dans une petite collectivité), LA MAILLERAYE SUR SEINE ou contrat périscolaire (uniquement dans le cas des fratries dont le petit-frère ou la petite sœur est gardé à la MAM). MAM : 02-35-05-27-00 ; Emilie : 06-31-08-02-11 ; Nathalie : 06- 81-07-04-24 ; Dominique : 06-81-21-77-69 Les demandes se multipliant, nous envisageons l’intégration d’un 4ème capitaine au sein de la MAM. Des travaux seront à [email protected]; https://www.facebook.com/ effectuer pour agrandir l’espace d’accueil et si cela aboutit, les mam.lesmoussaillons travaux s’effectueront en Août lors de la fermeture de la MAM pendant les vacances d’été. Durant la traversée, les moussaillons n’ont pas le temps de s’ennuyer. En effet, de nombreuses activités attendent chaque jour nos bout’choux : de la motricité fine avec peinture, pâte à modeler, puzzles, cubes,… Nos petits «mouss» s’éclaboussent dans l’eau chaque Jeudi lors de la sortie piscine qui est proposée aux enfants ayant acquis la marche. Nos petits sont également captivés par les histoires contées par Stéphanie lors de notre visite hebdomadaire à la médiathèque le mardi matin. La plupart des moussaillons étaient présents lors du goûter de Noël pendant lequel Myriam nous a mis en scène un petit conte et qui s’est poursuivi par un goûter avec un diaporama. Des sorties au parc de Clères et à la Chèvrerie par exemple sont envisagées. Les plus grands font leur approche de l’école en allant chercher un copain ou une copine  :26

vie associativeLes Shiky Girls grâce à un entraînement intensif qui a lieu tous les mercredis.Nos majorettes ont maintenant atteint leur vitesse de croisière Bravo, les filles et félicitations à toutes.qui leur permet de présenter des spectacles de grandequalité. Angélique Lenormant anime avec brio et compétencele groupe de près de cinquante jeunes filles qui manient lebâton avec de plus en plus d’aisance. Elles sont magnifiquesdans leurs tenues de couleurs rose et noir désormais connuesdans les festivités de la région. La troupe participe mêmeà des concours relevés et les premières coupes ont trouvéplace sur l’étagère des trophées. Le village profite pleinementdes Shiky Girls puisqu’elles se produisent plusieurs fois toutau long de l’année. Elles sont la principale attraction denotre fête villageoise où la démonstration nocturne avec lesbâtons de feu enchante les spectateurs. Notre salle pourtantspacieuse n’est pas assez grande pour accueillir les fans etparents venus applaudir les différents tableaux présentés aucours des soirées gala et tartiflette. Tout n’est possible queTennis Club La Mailleraye sur SeineLa première partie de l’année tennistique a été à la hauteurde nos attentes.Les trois équipes engagées dont une équipe senior fémininedans différents championnats ont porté haut les couleurs duclub de tennis de la Mailleraye.Après de nombreuses années d’attente, le premier matchofficiel de championnat par équipe s’est déroulé  «cheznous» dans la salle la Brotonne ; notre équipe féminine a eul’honneur des premiers échanges de balles et remporta lavictoire en trois matchs très disputés.L’équipe, composée de Stéphanie Denis, Sophie Entwistle,Anne Langlois, Linda Mahier et Aurélie Samson, terminedeuxième de son groupe et frôle la montée en divisionsupérieure.L’équipe masculine senior gagne toutes les rencontres deson championnat et finit première de leur poule. Aprèsavoir passé deux tours en phases finales, ils s’inclinent enquart contre une excellente équipe de Rouen  ; félicitationsaux joueurs G. Denis, N. Douillet, S. Langlois, N. Lesens, S.Lesens, S. Maillard, C. Serin.L’équipe des plus de 35 ans, après un bon début dechampionnat, a remporté trois victoires sur trois matchs.Malheureusement, nos joueurs ont perdu les deux dernièresrencontres et obtiennent une bonne troisième place auclassement. Bravo à O. Buat, F. Lebertois, P. Lesens, S.Maillard, PM. Movilliat, P. Perreur, D. Philippart.Pour la première fois, à l’initiative des membres du bureaudu club, des stages de tennis ont été organisés la salle laBrotonne pendant les vacances scolaires de février 2016.Florence Camuset, entraineur du club, a encadré les enfantsdurant les deux semaines au plaisir de tous  ; expérience àrenouveler.Depuis le début de la saison, on constate une augmentation Pour nous rejoindre, n’hésitez pas à vous renseignerde licenciés ; on espère à l’avenir pouvoir engager des équipes auprès du Président Pascal PERREUR.jeunes qui pourront jouer et se perfectionner à la salle desport. 27

vie culturelle Médiathèque municipale 2 mars 2016 : Connaissez-vous la nouvelle section du Club Bienvenue ! des Feuilles d’Automne animée par Marie-Noëlle ? Elle se nomme Pep’s (Partage, Echanges, Punch, pour les Séniors) Tout d’abord, pour ce premier mag d’Arelaune-en-Seine, la et porte bien son nom ! Une vingtaine de ses membres sont Médiathèque Municipale souhaite la bienvenue à tous les venus à la médiathèque pour «entretenir leurs neurones» en lecteurs potentiels de la commune qui sont maintenant 600 se prêtant à un quizz «maison» sur le thème de la Normandie : de plus ! Les habitants de Saint-Nicolas-de-Bliquetuit sont déjà rallye énigme, image mystère, photo puzzle, etc... Les cinq bien présents à la médiathèque avec 22 inscrits individuels et équipes ont usé de tous les moyens à leur disposition (en une collectivité, la classe de CE2 de Mme Lecoq. Mais pour plus de leurs connaissances personnelles !) pour répondre ceux qui ne connaissent pas encore l’établissement, voici à leur questionnaire : ils ont bouquiné, surfé, déchiffré des quelques rappels… calligraphies et se sont même fait aider par les nombreux enfants présents à la médiathèque en ce mercredi après-midi La Médiathèque Municipale vous accueille dans l’ancien pluvieux ! Tous les participants ont brillamment réussi leur Presbytère, situé rue Fouque, avec ses 200 m2 sur deux épreuve et ainsi obtenu la clé permettant de rencontrer la niveaux. Une collection de 5000 documents vous y attend mystérieuse Virginie de l’église Saint-Mathurin... À peine le (livres, BD, magazines, CD, DVD, livres-audio et même temps d’une petite pause-café et voilà nos «séniors» repartis liseuses électroniques) et trois postes informatiques sont à pour d’autres aventures... Bravo à tous ! votre disposition. L’adhésion et les emprunts sont gratuits  : alors n’hésitez pas à venir nous rendre visite ! A venir ce printemps… Ça s’est passé cet hiver… Vos bibliothécaires vont mettre en place des Journées Jeux de Société grâce au fonds prêté par la Médiathèque 30 janvier 2016 : Grâce au partenariat avec la Médiathèque de départementale de Seine-Maritime  : il y en aura pour toute Seine Maritime, votre médiathèque vous propose désormais la famille, des plus petits aux plus grands. Plus d’infos très des livres numériques. Quatre liseuses électroniques sont prochainement… à votre disposition : deux Pocketbook Touch Lux 2 et deux Kobo Aura, contenant chacune une centaine de titres, que Et comme toujours, le renouvellement de nos collections  : vous pouvez emprunter pour une durée de 21 jours. Vous échange des CD et DVD le 2 mai et passage du Bibliobus le trouverez également dans votre médiathèque une affiche 30 mai… permettant de flasher un code et télécharger au format PDF le titre de votre choix parmi une sélection de 15 livres Puis, cet été, une nouvelle exposition prêtée par l’Association numériques gratuits et libres de droits. Venez essayer... pour l’Animation dans le Parc, La Normandie dans l’œuvre d’Olivier Desvaux du 1er au 31 juillet avec pour temps fort 2 au 25 février 2016 : Votre médiathèque a eu le plaisir le 07/07/2016, la première soirée des Contes du Jeudi d’accueillir L’Herbier Normand, une exposition conçue par organisée à la médiathèque… les Editions des Vents et Marées à partir du livre de Nicole Leroux-Morlet, sur une idée originale de l’Association pour l’animation dans le Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, et qui nous emmène à la découverte des fleurs et des plantes de la forêt et de la campagne normande. Et en prime, un très bon moment le 12 février avec l’intervention de l’artiste pour une causerie autour des plantes présentes sur le stand, une visite commentée de l’expo puis une dégustation sauvage. Au menu de ce délicieux goûter préparé par Nicole : des en-cas (entre- deux à la crème de pâquerettes / canapés de fromage blanc ciboulette / tartines de confiture d’églantier / gâteau choco-lierre terrestre / gâteau magique à l’aspérule odorante) et des boissons (thé froid menthe-sauge- citron / thé chaud reine des prés-citron) et pour sucrer, du miel liquide de pissenlit... Les enfants ont adoré !!! Un vernissage très réussi : merci à la trentaine de personnes présentes dont M. André Leborgne, maire délégué de La Mailleraye-sur-Seine et M. Yves Delaune, maire de la commune nouvelle d’Arelaune-en-Seine. 4 février 2016 : La Médiathèque Municipale a eu le plaisir d’accueillir son 600e adhérent ! Et à ce jour, nous en sommes à 629 inscrits… 9 février 2016 : Petite fête de Mardi-Gras improvisée : atelier créatif avec du matériel de récup’ et crêpes-party préparée par une bénévole… 32 masques fabriqués et 50 crêpes dévorées !28

vie socialeCCAS d’Arelaune en Seine En résumé :Président : Yves Delaune Globalement, de nombreuses similitudes entre les deux CCAS,Vice-présidente : Nicole Lepiller une étude est en cours pour envisager les rapprochements possibles au fil du temps.Comité consultatif St Nicolas de Bliquetuit : Conclusion : Le rapprochement des 2 communes n’a aucun impact sur lesG. Bordeaux - F. Goulé - C. Bersoult - S. Cuvilly - B. Dionnet - actions sociales.ML. Malot - D. Cavelier - C. Lemieux Les comités consultatifs restent comme jusqu’alors à l’écoute des habitants, pour entretenir et développer la solidarité auComité consultatif La Mailleraye sur Seine : sein de notre communauté. - A Saint Nicolas de Bliquetuit une permanence s’effectue leN. Lepiller - E. Blot - G. Escarbassière - L. Langlet - F. Leroy - V.Yon - M. Bénard - P. Ragot 1er lundi de chaque mois. - A La Mailleraye sur Seine une étude est en cours.Organisation : - A titre expérimental, nous mettons en route «une sortieLes Comités Consultatifs d’Actions Sociales proposent : marché» pour les personnes du «Foyer Logement» «Gérard- Des aides sociales après étude de chaque comité consultatif. Tertre», une participation de 2€ est demandée.- Repas des Ainés. La 1ère sortie s’effectuera le mardi 5 avril 2016 sur le marché- Présence verte  (participation de 6€ du CCAS) (en cours à de Duclair. Si l’essai est concluant, nous ferons d’autres sorties et aussi sur divers marchés. Le transport se faisant avec le SNB) «Mini Bus» de l’association du foot de la Mailleraye sur Seine,- Micro crédit pour les jeunes (ex : passer un permis) le nombre de places étant ainsi limités, nous procéderonsLa Mailleraye sur Seine alors à un roulement. Toutes personnes intéressées pour ces- Galettes des Rois. sorties sont priées de contacter la mairie de la Mailleraye sur- Colis aux plus de 85 ans. Seine, Mlle Dany Ferey.- Participation financière au voyage annuel.- Voyage «tous Ages» Le CCAS D’Arelaune en Seine.- Gestion résidence Gérard TertreSaint Nicolas de Bliquetuit La Galette des Rois- Inter Générations (animations, mardi-gras, pâques, etc.)- Le club des Bons Amis (jeux, goûter, tous les 3eme Mercredi Le samedi 15 janvier 2016, le CCAS organisait pour les personnes âgées de la Mailleraye sur Seine la galette des rois de chaque mois) au foyer logement «Gérard Tertre».- Distribution de bons d’achat pour les personnes âgées de Cet après midi fut très animé avec la merveilleuse voix de «SEGAN’» qui entraîna tout nos anciens à danser et chanter. plus de 65 ans La galette des rois a été très appréciée de nos anciens, ils avaient le choix entre de la pomme ou de la frangipane, avec2320, Le Wuy quelques bulles pour76940 La Mailleraye/Seine certains et pour d’autresTél : 02.35.76.27.65 / 06.15.29.45.89 des jus de fruits. L’après midi se [email protected] dans une ambiance festive et se termina par quelques photos avec tous nos rois et reines. 29

tourisme L’accueil touristique en gîtes et chambres d’hôtes «Bienvenue chez Nous, vous êtes chez Vous» «Accueil Cheval en Normandie» référencés par le Comité départemental de Tourisme et par la Fédération Française A l’origine de la création des «gîtes ruraux» en 1950 des d’Équitation. M. Rémy Fontaine et M. et Mme Lefrancois valeurs humanistes et un triple objectif : lutter contre l’exode accueillent des cavaliers-randonneurs qui profitent des deux rural par l’apport de ressources complémentaires pour les circuits balisés sur la Presqu’ile. paysans et à la population des territoires désertés – participer à la rénovation et conservation du patrimoine immobilier – Sur Arelaune-en-Seine favoriser les séjours des citadins à la campagne pour un coût modéré. Les Gites : • Les Hirondelles (Gite de France) Agnès Olivier Le Bourg Ces valeurs de solidarité à l’origine de ce tourisme social sont toujours d’actualité. Considéré comme tourisme alternatif, il l’Abbé LMS repose sur une dimension humaine. La montée en gamme • Le Bûcher (Gîtes de France) Henri Muta Le Pas Grillant LMS au fil des années, la multiplication des logements labellisés • Le Domaine de la Renardière (Gîtes de France) Marie-Agnès de grande qualité, la préservation de l’habitat rural sont une grande réussite des gîtes de France et autres labels reconnus. et Michel Lefrançois. La Renardière LMS Le partage d’une identité, la connaissance du territoire, • Le Relais du Roy (Clevacances) Michel Roldo Chemin du Roy l’accueil personnalisé, la disponibilité des hôtes sont autant de valeurs ajoutées. Elles sont recherchées par des vacanciers en SNB • Le Vieux Pressoir, Les Chaumières de l’Epi d’Avoine, le demande d’authenticité et de tranquillité à Manège à blé (Gîtes de France) Rémi Fontaine Caveaumont proximité d’une grande LMS destination touristique • Gîtes équestre –gîte d’étape, gîte de groupes Les Écuries de comme Rouen, Etretat, Brotonne. Rémi Fontaine Caveaumont LMS Honfleur, ou les abbayes de la vallée de Seine. Les Chambres d’Hôtes (Chambre et petit-déjeuner) : • Entre Seine et Jardin 2 chambres. Sylvie Lassire Rue du La Presqu’ile de Brotonne offre tous ces critères Moulin LMS pour des vacanciers ou • Domaine de la Renardière 2 chambres. MA & Michel pour la famille et les amis des habitants de nos Lefrançois. LMS villages. Toutes les informations sur les sites http://www.normandie- caux-seine-tourisme.com/ et www.gites-normandie-76.com ou encore clévacances.com Plusieurs propriétaires de résidences touristiques accueillent chaque année des touristes français et étrangers en recherche de visites du patrimoine historique, gastronomique, écologique ou des séjours sportifs (équitation - golf - canoë-kayak), de randonnées en forêt ou en bord de Seine. Certains propriétaires proposent un accueil spécifique comme l’accueil «bébé», motards… Deux gîtes sont labélisés30

zoomSportif et pompier ou pompier et sportifLe premier invité du MAG d’ARELAUNE-EN-SEINE est entré En plus de 45 ans vous devez en avoir deschez les pompiers en Janvier 1971, il raccrochera son casque souvenirs ?en Octobre prochain soit plus de 45 ans de service. Unecarrière exemplaire qui fut saluée par la remise de la Médaille Il y en a des douloureux. La route du pont a été le théâtre ded’Honneur d’Argent avec Rosette des Sapeurs-Pompiers par cruels accidents. Avant qu’elle soit sécurisée, nous y étionsle Préfet de Région lors de la Sainte Barbe Départementale, appelés presque toutes les semaines. Autrefois il y avait aussile 16 Décembre dernier à l’Abbaye du Valasse. A l’occasion les feux de forêt mais maintenant elle est mieux protégée parde cet évènement exceptionnel nous avons rencontré le des lignes coupe-feu et le périmètre est sécurisé. Il y avaitlieutenant Yvon Boulet pour évoquer sa belle carrière. aussi plus de feux dans les fermes. Des bâtiments brulaient et ensuite, l’agriculteur offrait un bon casse-croûte, c’était uneSportif ou pompier ? autre époque ; aujourd’hui nous devons rentrer rapidement après une intervention. Un souvenir fort, c’est mon séjour,Les deux, bien évidemment. Si Yvon, maillochien de naissance,a signé chez les pompiers c’est grâce au sport. en 1987, dans le Sud de la France. Avec une«J’allais voir les pompiers s’entraîner sur le équipe de Rouen, nous sommes intervenusterrain vague devant la salle des fêtes et Michel sur des gros incendies de forêts à Nice, Toulon,Saumon m’a repéré». «Ce p’tit gars-là court bien Marseille. Nous sommes restés 36 heures sansil faut le faire entrer chez les pompiers». Michel manger ni dormir. Lorsque nous nous sommesSaumon avait l’œil, lui, bel athlète également. posés dans un gymnase de Toulon, des garsYvon allait contribuer à porter haut les couleurs faisaient des cauchemars. Une très bonne chosedu Centre de Secours de La Mailleraye. Un an maintenant, c’est l’assistance psychologique.après, le 23 avril 1972 il devient Champion Il y a des interventions qui sont terrifiantes,de France Junior des sapeurs-pompiers en difficiles à évacuer de nos mémoires.courant un cross de 6 km 500 en 25 minuteset 10 secondes. L’équipe de Seine-Maritime J’ai un souvenir plaisant  ; la nuit de la Sainttermine deuxième. L’année suivante au même Sylvestre 1978/1979 avec Michel Saumon alorsChampionnat à Ambert (Puy de Dôme) il termine chef de Centre, Jacques Limare, et le docteur3éme. Il suffit de feuilleter son press-book pour Migraine nous avons accouché la maman d’uneconstater les performances de l’équipe des pompiers de petite Sandrine au milieu des congères deLa Mailleraye  : Michel Saumon, Serge Saumon, DominiqueLeballeur, Yvon et ses frères Didier, Serge et Bertrand trustent neige.les podiums. Semi-marathon de Bolbec, les 21 km de Rouenen 1h14 (photo) il était sacrément en jambes. Notre sapeur ne En conclusion, la famille des pompiers est forte, nous dit Yvonse contentait pas de courir, il pédalait aussi. Pour sa première Boulet. (Ndlr une réelle famille puisque Martine, son épouse,course sous les couleurs du VC Rouen, il termine 14éme et finit a été aussi sapeur-pompier durant 20 ans). L’ambiance esttoutes ses courses à une bonne place derrière des coureurs bonne, nous formons un corps solide, en intervention nousde renom comme Gérard Adjas, Yves Carbonnier des noms sommes solidaires, on ne lâche personne, c’est un merveilleuxqui résonnent aux oreilles des connaisseurs. travail d’équipe. Le pompier a des devoirs envers lui-même, envers ses camarades, et envers la population.Pompier, il gravit tous les grades pour être promu Major en2008 et lieutenant en Juin 2013. Merci, Yvon, félicitations pour cette belle carrière au sein des sapeurs-pompiers et bonne fin de parcours au Centre de Secours de La Mailleraye.Quel regard portez-vous sur l’évolution de la ©Sdis76 - Service communicationfonction de pompier ?Lorsque je me souviens de mes débuts, j’ai l’impression quec’était un autre monde. Nous n’avions pas de formation. Nousapprenions sur le tas en suivant les anciens. Aujourd’hui,un jeune suit une formation pendant une année avantd’intervenir sur une mission et il faut qu’il ait 18 ans. L’écoledes Jeunes Sapeurs-Pompiers est aussi une belle réalisation.En 1971, nous avions une Estafette Renault, un GMC, un Laffly.Les appels, à l’époque se faisaient par la sirène sur la Mairie.Ce sont les gendarmes qui la déclenchaient, et lorsque nousarrivions à la caserne nous avions un téléphone à manivelleavec une liaison avec la gendarmerie pour connaitre lelieu du sinistre. Nous savions la nature car, un coup c’étaitun accident, deux coups un petit feu comme un feu decheminée et trois coups un gros sinistre. Aujourd’hui, nousavons nos «BIP», tout le matériel est fonctionnel, efficace etsécurisé. Tous les stages que nous suivons renforcent notrecompétence. 31

zoom Jean-Luc Lafève tradition militaire. Il a aussi permis à l’association d’avoir des En cette année 2015, Jean-Luc Lafève a été honoré pour son finances saines grâce à son investissement tous les ans dans engagement depuis de nombreuses années, pour le monde combattant. la vente de calendriers. Pour le remercier de toutes ces actions brillantes, Yves Nous ne referons pas sa brillante carrière Delaune, maire a remis à la demande de militaire au vu de ses nombreuses Daniel Faucon qui l’a réalisé à titre amical décorations mais nous parlerons plutôt de un livre photo souvenir retraçant tout cet son action à la présidence des ACPG/CATM. investissement. Jean-Luc gardera ainsi une Jean Luc Lafève en a pris la responsabilité trace de toute son action au sein de cette au moment où les anciens combattants association si chère à son cœur. avaient grand besoin d’hommes comme lui. En effet, la complexité des Lois et règlements concernant la guerre d’Algérie a rendu difficile la reconnaissance du titre de combattant aux soldats du contingent. Il s’est donc battu inlassablement pour que tous nos habitants concernés obtiennent cette fameuse carte. Il a veillé à ce que chacun reçoive les médailles auquel il avait droit. Il est depuis toujours le gardien de nos drapeaux qui sont sortis une trentaine de fois par an à l’occasion des manifestations officielles, patriotiques, mais aussi des obsèques des combattants décédés. Jean Luc est devenu au fil des ans et surtout après la disparition de M. Boch, un véritable maître de cérémonie dans la plus pure AS Brotonne : Il est d’Arelaune Killian TRZYNA, né en 2003, habite Saint Nicolas et joue au des Bleus, des installations ultra-modernes, une très belle foot à La Mailleraye. récompense pour notre jeune joueur et gratifiant pour l’AS Il a été vite repéré sur le Brotonne. terrain  :  «vraiment pas mal le petit numéro 10». Il Bien soutenu par est vrai que sa technique Walter, son papa, Killian saute immédiatement part la veille du rendez- aux yeux. Malgré un petit vous afin d’être au gabarit, il a une résistance mieux le jour J. Ils sont hors normes. nombreux, la sélection est sévère et ce sont 23 Son coach, Ludo Lerefait, joueurs du Grand Ouest l’inscrit aux épreuves de y compris l’Ile de France détection organisées par qui intègrent l’Institut le District de la Fédération National de Football. Française de Foot. La Killian n’est pas retenu ; première épreuve se il a réalisé une belle déroule à Duclair où il faut prouesse et s’est donné être efficace au jonglage à 100%. Félicitations. pour espérer poursuivre le parcours. Pas de problème pour Killian car avec lui il faut Notre jeune joueur a être patient, l’attraction terrestre semble s’inverser pour le ballon. Il est retenu pour une deuxième sélection à Croix- connu une belle épopée. Mare. Malgré des conditions climatiques épouvantables, un terrain plus que marécageux, Killian réalise des prouesses et, Que de magnifiques souvenirs et, Killian pourra dire  : Luc Bénard le directeur technique régional informe le club «Clairefontaine, j’y suis allé». qu’il le retient pour une nouvelle sélection à Clairefontaine. Pour un footballeur, Clairefontaine c’est le rêve ; la résidence Jeune, dynamique, talentueux, footballeur mais aussi fort en course à pieds … et si Arelaune était Killian. Yannick Gaubert Président de l’AS Brotonne32

retour en imagesMatch Foot handicapés à la salle La Brotonne le 18 Février Foire aux vêtements du Tennis 21 févrierRéception partenaires AS Brotonne - 22 février Départ Claude Benoist, employé communal de LMS 29 févrierFoire aux miniatures LM organisé par le aSualSoanlodne ol’ùagFrriécdueltruicreL.eLneosrmjaarnddinps rféasmeniltiaauitxIvdaeneLM6 SmeanrsbaladeMaquette Club des Bords de Seine 6 marsLoto AS Brotonne 11mars Plateau débutants AS Brotonne 33

agenda18 et 19 juin : Record du monde au City StadeLe troisième week end du mois de Juin s’annonce animé ; la sur la santé, la préparation et la récupération avant et aprèsMJ4C voit grand en organisant une tentative de record du l’effort et, bien sûr, des stands de restauration.monde de football. Samedi à 10 heures les deux premièreséquipes ouvrent la compétition. Par équipe de 4, composée Une grande épreuve, sportive et sympathique soutenue parau bon vouloir des participants  : le père, la mère, l’ado, le de nombreux partenaires et médias grâce au dynamisme desgarçon, la fille, les copains, le papy, entre voisins, copains, jeunes de 11 à 17 ans de la MJ4C. Pour valider le record, leélus … il faudra jouer sans discontinuité durant 24 heures. ballon ne doit jamais s’arrêter, alors soyez nombreux(ses) à entrer dans le city stade ; faites venir vos copains. Une équipeLes équipes se succéderont, par match de 8 minutes et le peut jouer plusieurs matchs mais pas consécutivement. Pourrecord à battre est de 22 heures 45 minutes 22 secondes avec battre le record, tenir 24 heures, l’objectif est de 180 matchs375 participants et 975 buts ! Bien sûr, il y aura de l’animation donc 360 équipes à taper dans le ballon.avec, à partir de 16 heures et jusqu’à 22 heures, des concertsqui se succèderont, des stands sur l’équilibre alimentaire, Tout renseignement  : 02-32-70-37-15 ou responsable. [email protected] Courrier Cauchois Manifestations festivesLe grand spectacle gratuit offert par notre hebdomadaire Dimanche 7 mai Concours pétanque de l’AS BROTONNErégional revient en bord de Seine à La Mailleraye le Samedi9 Juillet. Samedi 21 mai St Mathurin La Mailleraye en FêteDès 21 heures les premières notes résonneront ; en première Dimanche 22 mai St Mathurin La Mailleraye en Fêtepartie, scène ouverte aux jeunes talents. Des découvertestoujours étonnantes. Ensuite place à Samedi 21 mai Journée découverte Hand Balll’expérience et au talent avecJohn et Lady Fanny qui sont La Brotonne. HCBTaccompagnésde l’orchestre Samedi 4 juin LOTO Les MoussaillonsAbsolute. Samedi 4 et Concours et Show Western au QuarterQue dire deplus  ? Il faut Dimanche 5 juin Horse du Wuyêtre présentle 9 juillet Samedi 11 juin Fête des écoles LM Carnaval jusqu’au pour profiterd’une très rond-point et fête sur le terre-plein belle soiréemusicale. des écoles. Mercredi 22 juin Concert sur l’Esplanade Harmonie de Brotonne Samedi 25 juin Gala de danse. Club de danse Vendredi 1er juillet Marché Nocturne. Mairie d’Arelaune- en-Seine Samedi 2 Fête villageoise. Comité des Fêtes de Dimanche 3 juillet St Nicolas Samedi 9 juillet Podium Courrier Cauchois Dimanche 9 juillet Concours Pétanque Amicale des Sapeurs-PompiersGrand show à l’air de Western Vendredi 15 La CisterSeine. Randonnée équestre Samedi 16 juillet Associat° d’attelage 76Les Samedi 4 et Dimanche 5 Juin, un air de grand Ouestaméricain soufflera sur le Wuy. Le Quarter Horse Dream – Samedi 23 juillet 4 h de Marche CMMle ranch de Guy Duponchel- organisera un beau concours Samedi 28 août Foire à Tout St Nicolas. COBalliant l’équitation western et un grand show spectaculaire. Samedi 3 septembre Forum des Associations, Marché Les épreuves sont diverses – trail class, showmanship des producteurs, Pique-nique mais surtout le reining où les figures sont spectaculaires et citoyen. Commune d’Arelaune.délicates. Le cheval, de race Quarter Horse, et son cavalier Samedi 10 septembre Soirée Poker AS Brotonne sont confrontés à des épreuves où la finesse et la rapidité Samedi 24 et Fête des Normands. sont exigées. Pour apprécier Dim. 25 septembre Commune d’Arelaune.tout le spectacle, l’Association Manifestations patriotiquesNormande d’Équitation Westernproposera une restauration Jeudi 14 Juillet Revue des Pompiersfestive au saloon du Club. Une Dimanche 28 Août St Nicolas de Bliquetuit escapade au fond du Wuy serait Commémoration de la Libération de une excellente idée pour ce la Communepremier week end de Juin. La Mailleraye sur Seine. : Commémoration de la libération34 de la Commune

état civilCommune déléguée de Saint Nicolas de BliquetuitNaissances 10/01/2015 31/01/2015BERWANGER Mila 11/04/2015LECAVELIER DESETANGS Noah 20/09/2015BATTEUX Anaya 24/09/2015FAUVEL Owen 04/02/2016VERDURE Simon 16/03/2016BOBEE Anaïs MAAFI Riyad Parrainages civils 11/07/2015 02/08/2015BOBEE Raphaël 08/08/2015JULIEN Timothée 08/08/2015SERVO Maxence SERVO Ylane Mariages 06/06/2015 11/07/2015DUBOC Maximilien et KERDAT Magalie 08/08/2015BOBEE Yohan et LEGAND Coralie 08/08/2015COLLE Anthony et FIX Cyndie 12/12/2015SERVO Antoine et NANTOU Nathanaëlle BRUMENT Rémy et VILA Julie Décès 20/05/2015 17/08/2015BORNIAMBUC Patrick (57 ans) LENORMANT Jean-Marc (71 ans) Comment appeler les habitants d’Arelaune-en-Seine ?Dites-nous votre avis, en découpant cet encart. Vous pouvezle copier, le recopier ou mettre votre choix sur une feuille.A déposer à votre mairie : ♥ Arelaunais –Arelaunaise ♥ Arelaunois – Arelaunoise ♥ Arelaunien – Arelauniene ♥ Autre :Commune déléguée de la Mailleraye sur SeineNaissances 16/02/2016 18/02/2016VERON CONDOR Arthur LEGRAND Tyler Décès 28/01/2015 16/02/2016LEBOUCHER Denis 17/03/2016(52 ans)PILINSKI veuve BARABÉ Marie-Christine (61ans)TRUFFER Epouse BEDOS Marie-Françoise (70 ans) 35

horaires des mairiesLa Mailleraye sur Seine : Lundi au Jeudi : 9h00-12h00 & 15h30-17h30 Vendredi : 9h00-12h00 & 15h30-19h00 Saint Nicolas de Bliquetuit : Lundi & Jeudi : 16h00-18h30 Mardi & Vendredi : 9h00-11h30