Nada Petronas 1986

MB: Jqgq Kebersihqn stesen MB : Keep Stqtions Cleqn .. .i ----'i.t *a' };lf*l j$r.f,, ,,:..: -.-..ff\"c#* *&rk**-'; *I::i ll enteri Besar Negeri I Y I Sembilan, Dato' Mohd r Haji Abdul Samad, ketika nrrn-asmikan stesen servis 4-I\"ONAS di Port Dickson rrru-baru ini menekankan Entingnya kebersihan di mlrtar perkarangan stesen m16. Dato' Mohd' $iir:.,.Wll!]mj;ar,,:- (3tanya stesen servis Dato Mohd lsa (kiri) dibawa. meniniau ke dliaela-miiiisiir\"erie,:n).ioDii-sOebiiei.l;u;h;|rgain'i iii;E'iLiiri'nG'E,vedsyAedbdAubldatL, ttah rtpt7, betng tat\\en u',orno l;* seharusnya menyedia- 152 .i:- <hidmdt untuk servis r=. :'. sahaja tetapi juga -*- : adakan kemudahan dan Sdn Bhd (PDSB), Tuan Syed TIh\"NegeMrieSnetemrbi ilBaen,saDratoo,f promote good relations lfrrs.* asaan sosial untuk orang Abdullah Aljunid, berkata Mohd lsa Haji Abdul Samad, among the staff at all levels.,, ;rd-' :.:'repbaiht-lteubmihpluaagni hingga hari ini PETRONAS di tem- in declaring open a PETRO- Meanwhile, the General pelan- mempunyai 145 buah stesen NAS service station in port u.: \" :-- yang popular seperti Manager of PETRONAS i -: - I :kson. servis di seluruh negara. Dickson recently, stressed the I \"Tiga belas buah kini di Dagangan Sdn Bhd (PDSB), importance of maintaining Tuan Syed Abduilah Aljunid, S:esen servis itu dirasmi- Negeri Sembilan dan tiga cleanliness within the pre- said that to date PETRoNAS rl,iiir' :embukaannya pada 17 had 145 service stations buah lagi akan menjalankan mises of service stations. throughout the country. rhi operasi tidak lama lagi di He said service stations l::c' Mohd lsa juga negeri ini,\" katanya. should not just provide \"Thirteen are now in \",,.-.:^tuh tentang peranan -:mrfr-\"r pihak pengurusan Tuan Syed Abdullah ber- facilities for servicing cars but Negeri Sembilan and three l-riiriuN -r'USoiaga stesen ser- kata sebahagian besar dari- pada stesen servis PETRO- also social amenities and con- more are expected to be in ,u NAS dikendalikan oleh wakil penjual. veniences for the public par- operation in the state soon,,, .!:alah menjadi tang- ticularly in places which were lni adalah selaras dengan popular tourist spots like Port he said. lilrr,,r'r !rir3b pihak pengurusan langkah PETRONAS menyahut Dickson. Tuan Syed Abdullah said rrrT--( -:emastikan bahawa seruan Dasar Ekonomi Baru that a majority of pETRONAS The service station was service stations were run by -ir -.,,xn!i ^orn'agaan, terutama- Kerajaan mewujudkan peluang declared open on 17 April. dealers. uL{ \":-3 berkaitan dengan yang lebih luas bagi usaha- Dato' Mohd lsa also This is in line with fllllriltir'::n, dikendalikan wan tempatan, terutamanya touched on the significant role PETRONAS' response to the - danrurr. ,i\"i cekap of the management in the ser- licin,', Bumiputera. Government's New Economic fllllliilil\" , : Katanya PETRONAS sen- vice station enterprise. Policy in providing wider busi- ness opportunities for locals, \" a'i pengurus urus- tiasa mengawasi stesen-ste- \"lt is the responsibility of especially Bumiputeras. M,,r,iiulrtu[dri,;*'-*-'--sntiaegrlaalusetpeerbratiwian-i sen servisnya untuk memasti- the management to ensure He said that PETRONAS lurur',i :+-gan gelaran tetapi kan pencapaiannya setanding carried out regular checks on rlultuu (-,e hendaklah me- dengan lain-lain stesen yang that business matters, particu- its stations to ensure that their i:*,flrtllllflililtu perjalanan stesen telah lama menjalankan per- performance was at par with larly finance, are handled that of long-established ser- rultlr -,e-_alinkan hubungan niagaan di negara ini. vice stations in the country. effectively and efficiently,\" he rnilH : r3 angan kakitangan Beliau juga mengingat- He also reminded dealers said. l;;lrn\" _..i :e. ngkat.\" kan para wakil penjual supaya to be constantly prudent and \"Managers of such enter- i.e,-:-16ra itu, Pengurus sentiasa berjimat-cermat prises should not get carried cautious in financial matters. fltmuilr :5-RONAS Dagangan away by their title but instead dalam perkara-perkara yang should monitor closely the berkaitan dengan kewangan. running of the stations and 13

PDSB Semqkin Rqncqk Di Sqbq l!\\fpeegtiraotalenumpemoalesahraPnEThRaOsi-! Dalam penyediaan Depot ini yang telah mula OIeh Jomolulqlom NAS Dagangan Sdn Bhd bekalan minyak kapal ter- beroperasi September lalu Kompleks depot puke (PDSB) di Sabah kini semakin bang, PDSB juga maju seta- Sepanggar ini terletak : pesat dengan bertambahnya pak lagi dengan beroperasi- mempunyai keupayaan seluas 4.8 hektar jumlah kemudahan bekalan nya depot kedua bekalan menyimpan 26,804 kiloliter makin meluas p hasil petroleum untuk minyak kapal terbang di San- penyertaan orang-orar : menampung permintaan dakan sejak Mac lalu. Depot seorangan. khususnya i yang meningkat. pertama dibina di Lapangan putera, dalam perr Dari segi penjualan runcit Terbang Antarabangsa Kota hasil-hasil petroleum.. minyak, PDSB sekarang mem- Sehingga ini, PDSE Kinabalu dan telah pun punyai empat buah stesen punyai 38 wakil penjue servis di negeri itu - dua buah memulakan operasi sejak petroleum cecair, iaitu 5 di Kota Kinabalu, sebuah di bulan Oktober 1985. Pantai Barat dan 13 di - Labuan dan sebuah lagi di Untuk turut sama dalam Timur Sabah. kemajuan sektor pengang- Sandakan. Di samping itu, be: kutan di Sabah, PDSB juga orang kontraktor Bum Di samping itu, enam juga terlibat dalam per buah lagi stesen servis - dua merancang untuk membina kutan hasil-hasil petrole negeri ini. buah di Tawau dan tiap-tiap dua buah lagi depot - sebuah depot mini di Labuan dan sebuah di Semporna, Beau- fort, Tambunan dan Kota sebuah depot pukal di Tawau. Marudu sedang dalam berba- Selain daripada pembi- gai-bagai peringkat pembi- naan stesen servis dan depot naan dan dijangka siap akhir bekalan minyak kapal ter- tahun ini. Selaras dengan apa yang bang, PDSB juga mempunyai sebuah depot pukal yang ter- dijanjikan oleh motonya, iaitu letak diTeluk Sepanggar, Kota \" Perkhidmatan Sepenuhnya\" stesen-stesen servis PETRO- Kinabalu. NAS di Sabah juga mempu- Kompleks depot pukal ini berharga $16.8 juta dan terle- nyai kelengkapan moden tak atas tapak seluas 4.8 hek- dengan penekanan yang tar. la mempunyai tujuh buah tinggi terhadap mutu layanan tangki minyak, dua buah kepada tangki gas petroleum cecair pelangga n. dan sebuah lojipengisian gas. minyak terdiri daripada jenis prima, biasa, jet A-1 , minyak tanah dan diesel. Di samping itu ia boleh menyimpan hingga 1,000 tan metrik gas ,, petroleum cecair. Ir Peningkatan ke- giatan pemasaran PDSB di Sabah ini juga bermakna se-

PETRONAS Ayan:gilsfufki'a:r3di,c\"a,riIg,an\"t:i.;J,a*s':a:- beliau menempuh suka duka jasanya dalam memperkaya sebagai insan biasa dari kecil Pengqsqs dan memperkembangkan hingga ke akhir hayatnya. Pus- Puslqkq Peringolqn seni tanahair khasnya seni perfileman dan muzik patut taka ini juga mempamerkan dikenang dan diabadikan gambar-gambar tentang P Rqmlee untuk menjadi satu inspirasi penglibatannya dalam bidang kepada generasi akan datang. Atas kesedaran inilah muzik dan perfileman dan juga alat-alat muzik kepu- Pustaka Peringatan P Ramlee nyaan beliau. didirikan sebagai wadah Pustaka Peringatan P untuk mengenang kembali Ramlee ini dirasmikan pem- kegiatan-kegiatan beliau bukaannya oleh Menteri dalam bidang perfileman dan Kebudayaan, Belia dan Sukan, muzik, Datuk Dr Sulaiman Haji Daud Atas kesedaran ini juga- pada22Mac. lah PETRONAS telah menghu- Sempena upacara peras- lurkan sumbangan ke arah mian itu penyampaian sijil mewujudkan Pustaka Per- penghargaan kepada peng- ingatan P Ramlee yang terle- asas-pengasas pustaka terse- but telah diadakan. Presiden tak diTaman Forlong, Setapak PETRONAS, Tan Sri Abdullah di Kuala Lumpur itu. Mohd Salleh telah menerima Pustaka tersebut diilham- sijil tersebut bagi pihak perba- kan penubuhannya sejak danan ini daripada Datuk Dr negara kehilangan Seniman Sulaiman. Agung itu dalam tahun 1973. Pustaka sebagai lambang pengiktirafan terhadap jasa- la mengandungi bilik-bilik jasa Allahyarham P Ramlee ini pameran yang memaparkan dibuka kepada orang ramai setiap hari kecuali hari lsnin aspek-aspek tertentu di dalam dari pukul 9.00 pagi hingga -\"an Sri Abdullah menerima sijil penghargaan daripada Datuk Dr Sulaiman kehidupan Allahyarham P 6.00 petang. Ramlee, seperti sewaktu The Chqllenge accumu'lations in the region\". \"Exploration has now moved Lies Aheqd \"The participants will into deeper waters and hence ID ETRONAS was host to a The address was delivered by Resources Assessment Dr Mohammad Ayob, Chair- gain much from the indepth is more costly and technically torkshop organised under lh auspices of ASCOPE/ man of the ASCOPE Technical discussion with experts in demanding. The challenge to petroleum explorationists is OCOP. ASCOPE is the ASEAN Committee of Malaysia. hydrocarbon assessment and from the presentations by the to develop the knowledge to Dato'Wan lsmail said that further improve their ability to participants on resource although crude oil prices are assessment studies in their interpret available data so as presently depressed, explora- respective cou ntries.\" to enhance the chances of Winding up the address, tion efforts should continue. locating prospects which are ln this regard, \"there is no Dato'Wan lsmail stressed on suitable for trapping hydro- doubt that the ASEAN region the need to find more oil. carbons.\" still has much to offer the Ganncil On Petroleum while prospective investor in oil and OCOP is the Committee for gas investment\". Gmrdination for Joint Pros- He expressed his pting for Mineral'Resou rces i Asian Offshore Areas. The optimism that with this work- rodshop was held in Kuala shop \"explorationists from ASCOPE member countries l.rnpur lrom21-26 April 1986 will become more acquainted rd was attended by partici- with geological concepts, jrrts from the Far East and hltt America. The Explora- reservoir characteristics and 5n Department in PETRO- IIS presented a paper at the the regional geology, all of nrtshop. which have an impact on pros- The opening address to pecting for hydrocarbon ffne workshop was by Dato' Uan lsmailWan Mohd Salleh, Ohairman of the ASCOPE tarirnal Committee, Malaysia. A drilling rig operating in Malaysian waters

Mutu Kepimpinqn Tenlukqn Preslqsi Be rga m ba r u ntu k kena nga n-ke: Ul akitangan eksekutif pe- untuk mempengaruhi se- Untuk itu seseorang rajin dan bertimbang l\\ngr.Jn PETRONAS telah diingatkan bahawa mutu seorang bagi melaksanakan pemimpin mestilah mem- serta menjauhkan diri pada bersikap besar 'l kepimpinan yang ada pada sesuatu tugas tidak tepat lagi punyai sifat-sifat adil, cekap, dengki atau pilih kasih. mereka boleh menentukan berani, tabah, jujur, cekal, ber- buat masa ini. Bagaimanapun, kemajuan atau kemerosotan disiplin, berilmu pengetahuan Encik Abdul Hamid ber- dan berakhlak mulia selaras berkata kadangkala prestasi organisasi ini. menjalankan apa yang kata setiap eksekutif itu perlu dengan tanggungjawab yang Pengurus Jabatan Peran- amanahkan kepadanya, sedar bahawa kedudukan diamanahkan, tambah beliau. seorang pemimpin itu cangan dan Pembangunan Di samping itu beliau juga paksa membuat keputr sebagai pemimpin bukan satu Encik Abdul Hamid Abu Bakar menggesa mereka supaya yang boleh menimbulkan keistimewaan tetapi satu menanam sikap yang positif berkata sebagai contoh. dalam budaya kerja seperti tidak puas hati di kala amanah yang mesti dilaksa- kepincangan yang terdapat kakitangan bawah jagaan nakan untuk mencapai dalam beberapa buah organi- Menyedari hal itu, lat sesuatu ob.lektif. sasi tertentu sekarang ber- kederiaan kursus induks punca daripada kepimpin- Para peserta kursus menuniukkan bakat menyanyi an yang tidak jujur di kalang- telah memberi pe an sebilangan pemimpin yang luas terhadap kemar organisasi tersebut. berkomunikasi bagi Beliau berkata demikian atasi masalah itu men di upacara penutupan rasmi perbincangan yang te kursus induksi dan latihan dan dari hati ke hati, kederiaan di sebuah hotel di Kuantan baru-baru ini. Tiga beliau. puluh orang eksekutif peng- Kursus induksi urusan dan eksekutif pelatih dari enam buah jabatan dan minggu bermula pada 16 anak syarikat PETRONAS itu dibahagikan kepada menghadiri kursus itu. bahagian. Bahagian Katanya konsep kepim- yang dipenuhi dengan pinan yang dahulunla ditak- bagai-bagai ceramah m rifkan sebagai keupayaan aktiviti PETRONAS ber sung selama semingg- 16 Menara Dayabumi.

rSem i nq Klll;i'iiifl\"'JxH [:::l kerjasama Syarikat 3M Malay- agensi kerajaan dan swasta sia Sdn Bhd itu bertujuan Teknologi menghadiri satu seminar dua hari mengenai teknologi busa mendedahkan para peserta kepada penggunaan busa (foam) bagi mencegah ke- Busq di Kertih baru-baru ini. ba ka ra n. Seminar anjuran Jabatan Seminar itu diadakan di Marin PETRONAS dengan Dewan Serbaguna, Kompleks li Pejabat PETRONAS Kertih sementara demonstrasi men- cegah kebakaran pula diada- kan di PETRONAS Penapisan Sdn Bhd. Satu kertas kerja me- ngenai Pengurusan Risiko telah dibentangkan oleh Encik Ray Coleman, Penyelaras Kecemasan Wilayah Pantai Tim u r. Kertas tersebut menyentuh tentang cara-cara mengatasi risiko kebakaran dan keselamatan dalam men- jalankan tugas-tugas harian. Para peserta juga telah menonton tayangan filem berkaitan teknologi busa di samping bertukar-tukar Pen- 5'.t *:ir, dapat mengenai pencegahan -:.-nakan busa (foam) untuk melawan kebakaran kebaka ra n. Lqwqlqn Sqmbil Belqiqr Lf mpat puluh orang pelaiar Menurut Cikgu Serina Tingkatan Enam dan Ting- Sauni, yang mengetuai rom- katan Lima Kolei Tun Datu bongan itu, lawatan tersebut Tuanku Haji Bujang di Miri adalah sebahagian daripada kegiatan ko-kurikulum pelajar melawat pejabat PETRONAS bagi mendedahkan mereka Kawasan Miri baru-baru ini. kepada bidang kerjaya di Mereka diberi pene- sekeliling mereka. Lawatan tersebut meru- ra ngan mengenai keg iata n pakan yang kedua oleh para huluan dan hiliran PETRONAS pelajar dari kolej itu. Lawatan dan juga tentang Peluang- peluang pekerjaan, latihan pertama ialah pada tahun lalu. dan biasiswa yang ditawarkan -:a, ramai selepas mendengar taklimat oleh perbadanan ini. Kqiiqn Gekumpulan 58 orang Antara lain kajian terse- but bertujuan mengenalpasti Sosio-Ekonomi Dmahasrswa bersama be- kesan-kesan sosio-ekonomi Di Kertih khususnya dari pembangun- berapa orang pensyarah dari an industri petroleum ke atas Jabatan Geografi Universiti penduduk bandar tersebut. Malaya telah mengadakan satu kajian sosio-ekonomi Soal selidik yang dijalan- kan dari 7 hingga 11 April itu penduduk yang meliputi iuga adalah bagi memenuhi keper- kakitangan PETRONAS dan luan pengajian para pelajar keluarga mereka di Kertih. Bombongan ka.iian itu tersebut. diketuai oleh Profesor Madya P K Voon dan Profesor Madya Encik S H Khoo. 17

KAFETERIA KOPETRO # di Dqyqbumi ITOPETRO telah membuka Pengarah yang baru. \"Kuahnya lebih sikit ...\" Pentadbiran & Pinjama- Mereka yang terPilih ada- !\\sebuah kafeteria di Ting- 6. EncikAbd Ghanibin Haji 10. EncikAhmad bin Sulib lah seperti berikut: (Ahli Jawatankuasa Prc.e* kat 15 Menara Dayabumi Awang 1. D Mohammad Ayob, (Pengerusi Jawatankuasa 1 1 . Encik Sa'ia Othman untuk kemudahan kakitangan Kewangan) (Ahli Jawatankuasa Pengerusi Pinjaman) PETRONAS di kompleks ter- Lembaga Pengarah 7. EncikMisilamani KOPETRO 12. EncikMohd Noh Gimo sebut. Ramasami (Ahli Jawatankuasa 2. EncikAbu Hanifah Haii (Pengerusi Jawatankuasa Pentadbi ran) Kafeteria yang dibuka Kewangan) Husein Juruaudit Dalam mulai l6April itu menjual ber- Naib Pengerusi & 8. Encik lbrahim Hassan Pengurus Besar KOPETRO 1. Encik Hamzah Bakar bagai-bagai jenis makanan (Pengerusi Jawatankuasa (Ahli Jawatankuasa 2. EncikAhmad lbrahim Pinjaman) Kewangan) termasuk nasi lemak, mihun 3. Encik Mohd Ariffin Adnan 9. Encik Mohamad bin Mohd dan kuih-muih untuk sarapan pagi. Nasi beserta lauk-pauk Setiausaha Kehormat Derus (Ahli Jawatankuasa Projek (Ahli Jawatankuasa pula disediakan untuk makan & Pinjaman) tengah hari, kesemuanya 4. PuanZainabbteJanud dengan harga yang berpatut- Bendahari Kehormat (Ahli Jawatankuasa an. Kewangan) Dengan perkhidmatan 5. Encik Mokhtar HajiAli baru ini KOPETRO juga berse- (Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran & Perjawatan) dia menerima temPahan makanan untuk mesyuarat dan lain-lain upacara PETRO- NAS di Kuala Lumpur. Sementara itu. Mesyuarat Agung Tahunan KeemPat KOPETRO yang berlangsung pada 15 Mac di Menara DaYa- bumi, Kuala Lumpur telah memilih Anggota Lembaga DESTROYER Juqrq Hoki Pasukan DESTROYER Fl asukan Destrover dari diadakan selama tiga 18 l- pernoruns Dagangan sdn mulai 22 Mac di Stac :- Bhd (PDSB) beriaya meniadi Astroturf Tun Razak, K-:,t jaguh Kejohanan Hoki 7 Se' Lumpur. belah PETRONAS dengan Sementara itu PasL(!r mengalahkan Pasukan bola tampar Jabatan Jua rt PDSB telah mengalahr.an Dulang. pasukan dari Depot Sub:-,i Destroyer ber.iaYa untuk muncul sebagai ju:-t bola tampar Antara Jaba:a' menyumbatkan gol tunggal- PETRONAS. nya melalui Jailani Talib, Yang Pertandingan Yang:e' juga penjaga gol Pasukan langsung di Kompleks Be I DBKL, Cheras itu disertai : :\" Hoki Kebangsaan. 1 8 pasukan. Pertandingan Yang diada- kan secara kalah mati dan disertai oleh 21 Pasukan itu

l&rOlrffiage,van Terbaik KSRP 1985, Hasni Juni menerima hadiah daripada Dato yang paling meriah pernah tiga tahun berturut-turut. sra/ diadakan. Beliau seterusnya me- Mqlqm KSRP Miri nyeru kakitangan PETRO- Antara tetamu kehormat Miri telah mengada- Majlis yang dihadiri oleh malam itu ialah Menteri Muda NAS agar terus mengekalkan Majlis Makan Malam Tugas-Tugas Khas di Jabatan kira-kira 200 orang kaki- kegiatan bersukan demi thmnya di Kelab Gym- Ketua Menteri, Dr George kebaikan PETRONAS dan h'oliri baru-baru ini. tangan, keluarga mereka dan para tetamu itu adalah antara Chan, Ahli Dewan Undangan negara. Negeri Kawasan Subis, Encik Yusuf Sani Wahab, ketua- Berbagai-bagai acara ketua jabatan kerajaan dan telah dipersembahkan untuk para pemimpin masyarakat. Naib Presiden Perkhidmatan kemeriahan malam tersebut. Undang-Undang dan Am, lni termasuk persembahan Bakat KSRP, pertunjukan Dato'Wan lsmail Wan Mohd Salleh turut hadir. kebudayaan, cabutan nombor bertuah dan bermukun gen- Berucap di majlis terse- dang Melayu Sarawak Lama but, Dato'Wan lsmail memuji oleh kakitangan PETRONAS usaha cergas KSRP Miri bukan hanya dalam kegiatan sukan Bintulu. malah dalam kegiatan kebaji- kan masyarakat. Kemuncak majlis tersebut Katanya bukti kegigihan ialah penyampaian hadiah ini dapat dilihat daripada Olahragawan dan Olahraga- kejayaan kontinjen PETRO- wati Terbaik 1985. Encik Hasni NAS Sabah & Sarawak men- Juni dan Cik Hadijah Hamzah terpilih untuk gelaran-gelaran juarai Kejohanan Olahraga PETRONAS di Kuala Lumpur tersebut. Sementara Encik Jairy Sahari pula terpilih seba- gai Juara Bakat KSRP. Doq Selqmql Di Terminql Eksport :.* (-^.ght, Pemangku Pengarah Urusan SSB, menjulang piala pusingan l(ira-kira 150 orang kakitangan PETRONAS Gas Sdn Bhd SSB JUARA I986 f \\(PGSB) menghadiri satu majlis doa setamat diTerminal Eksport PGSB baru-baru ini. Antara Syarikat 1986 tampar, ping pong, tenis, bola keranjang, badminton, golf, Majlis yang diadakan selepas sembahyang lsyak itu juga rt ra Malaysia LNG dihadiri oleh beberapa orang anggota Jawatankuasa Masjid U (MLNG) dengan sepaktakraw dan bolasepak dan Surau sekitar Kemaman. Shell Berhad (SSB) veteran. Turut serta ialah Pengurus Loji PGSB, Dr Ram_tee Abdul Karim dan Pengurus Pembangunan dan perlaksanaan pro- d Miri pada 4April. SSB sebagai tuan rumah jek, Tuan Haji Abdul Rahim Haji Naim. \",rrmrs-jenis permainan tahun ini menjadi juara 19 dprtandingkan dalam mu ialah skuasy, bola keseluruhan sukan tersebut.

PETRONAS JugqAmbil Endqh !Zehijauan pepohon ren- Sejak taman itu dibuka Bangku dan meia untuk keselesaan penguniung Naang dan kedinginan air pada tahun 1954, berbagai- teriun yang mengalir deras bagai usaha dijalan untuk sekitar kolam renang di kilo- Semoga dengan merupakan daya penarik mengekalkan kesemulajadi- meter 19 dan kawasan rehat di an bangku panjang dao utama Taman Rimba TemPler annya, disamping menYedia- dari PETRONAS itu kan kemudahan-kemudahan kilometer 24. tambahlah kemudahan atau Templer's Park, kira-kira untuk keselesaan Para Pe- Sumbangan PETRONAS ngunjung yang datang me- di Taman Rimba 25 kilometer dari Kuala itu dibuat serentak dengan lepaskan lelah sambil menik- demi keselesaan Lumpur. Persidangan PATA Yang ber- Kicauan burung-burung mati kesegaran udaranYa nya. langsung di Kuala LumPur dan siulan unggas yang ber- yang nyaman. baru-baru ini. terbangan bebas mengekal- Sebagai sebuah organi- sasi yang turut mengutama- kan keaslian taman rimba ini- kan keindahan alam sekitar, PETRONAS tidak ketinggalan pusat tumpuan bagi mereka memainkan peranannya. yang cintakan keindahan alam Baru-baru ini perbadanan petroleum negara ini telah semula jadi. menyumbangkan sembilan Setiap hujung minggu set bangku panjang dan meja tidak kurang 4,000 orang untuk kegunaan pengunjung mengunjungi taman rimba taman tersebut. seluas 1,250 hektar yang ter- letak di bahagian kanan jalan Bangku-bangku dan meja Kuala Lumpur-Rawang itu. itu diletakkan di beberapa Begitu juga dalam musim cuti kawasan strategik sePerti di sekolah, ramai sekali Pe- ngakap dan kumpulan penun- tut yang berkhemah di sana. ASCOPE'85 CONFENENCE PROCEEDINGS The proceedings are now available for sale on a first-come-first-serve basis. This is a limited edition. Only 500 copies have been published. Each volume costs'MR50 or \"US$22' To avoid disappointment; please complete and return the order form belowtoday, together with a bank draft made out to ASCOPE '85. NO OF COST Mailthis form to: COPIES Chairman, ASCOPE'85 Conference Vol. 1 - Addresses and ASCOPE Council 16th Floor, Menara DaYabumi, Policy Papers Jalan Sultan Hishamuddin, P.O.Box12444, Vol. 2 - Advances in Petroleum Exploration 50778 Kuala Lumpur. MALAYSUT Vol.3 - Developments in PetroJeum Tel: 03-274801 1 ext 31 30 (Attn: Ms Prema L. Mehrotral Engineering Vol. 4 - Natural Gas Utilisation Yes, I am interested. Please delivtr Vol. 5 - Energy Resources and Automotive the required volume(s) to: Fuels Address Vol. 6 - Economics of Energy Development Vol.7 - Safety and Environmental Conservation Vol.8 - Plenary Session Grand Total rAll prices include airmail postage and handling

PENERBITAN PETROLIAM NASIONAL BERHAD, MALAYSIA ROt{&$

Kulit: Kompleks Gas Duyong KANDUNGAN 4 Cover : The Duyong Gas Complex CONIENTS 7 Ke Arah Menandatangani PSC Baru 8 New PSC ln The PiPeline 9 Mesyuarat PDSB MenePati Semangat 10 12 Penyusunan Semula - Presiden 13 14 OPEC Reaches Out 15 Dato'Murad Visits Penang Office 16 Presiden PETRONAS Lawat AAF 17 18 Workshop On Organisational Changes 20 NFCBeliUreaABF NFC Buys Urea From ABF Carigali - Going ltAlone Outlining The Opportunities Konsep'Jimat Ruang' Untuk Stesen PETRONAS Depot PETRONAS Di Pulau Langkawi Finnish Minister Visits PETRONAS Perangkaian Gas DiWangsa Maiu Kamaruddi n - Warganegara Kehormat Lafayette Anugerah Keselamatan PPSB OngkiliDiKertih Hadiah Untuk Peng uiung Ke-5000 ILPP Dihiasi Bunga-Bunga Ragam Nada Leadership By ExamPle Nada PETRONAS MengucaPkan $ELAMAT HARI RAYA AINILFITHI Diterbitkan oleh Jabatan Hal Ehwal Awam PETRONAS, Peti Surat 12444,5O77AKuala Lumpur Rekaletak Seksyen Reprogralik, Jabatan Perkhidmatan Bersama

Ke Arqh Menqndqtqngoni PSC Bqru Neur P$C ilr* The Pipeline 6yarikat-syarikat minyak \"lnterest has also been shown in farm-out offers for tJterus menuniukkan minat Carigali's contract areas. l''endalam dalam kegiatan PETRONAS Carigali is cur- rently in the final stages of crsplorasi di Malaysia sung- concluding an agreement .StLnr'g]punrehanrdgaahm,inkyaaktasekPae-- with British Petroleum co- vering Block PM14 in the n,gerusi PETRONAS Raja Tan Penyu Basin, offshore ir Mohar bin Rala Badio- Pahang, under the new PSC terms. There has also been :amaBneblaiaruu-bajruuginai. berkata good response from oil com- ::-3wa walaupun syarikat- panies to Carigali's recent offer to farm out its Block .:''kat minyak di seluruh SKl4 area located in the :-- a mengurangkan belanja- u :- namun kegiatan eksplo- onshore Baram Delta area in r; di negara ini tidak begitu Sarawak. \" :-:jas. He added that the farm- Raja Tan Sri Mohar *-::^. y;samtaeknaanndadtaenmgaikniiaSnuradti Memeteri hubungan masa depan ing out of BIock SK14 augured -:s'at bagi Perjanjian Per- Sealing f uture ties well for the resumption of : - gsran Pengeluaran Carigali baru-baru ini untuk /hil companies have conti- \\rfnued to show keen exploration drilling activity in :i-Ean ldemitsu Oil Develop- mengagihkan kawasan Blok the onshore areas of Malay- interest in exploration activi- -:-t Co Ltd dan Pecten SK14 di daratan Delta Baram sia. ties in Malaysia despite the .r:-:wak Co bagi Blok SK1 di diSarawak.\" PETRONAS, he said, had current low prices for oil, -:-cantai Sarawak, di lbu- Tambahnya langkah also initiated plans to conduct PETRONAS Chairman Rala seismic surveys in the large, :,i 3cat PETRONAS di Kuala mengagihkan Blok SK 14 itu hitherto unexplored deepwa- Tan Sri Mohar bin Raja Badio- ter areas offshore Sabah and -,-pur pada 28 April. baik sekali bagi usaha zaman said recently. Sarawak in 1987/88. menyambung semula Tambahnya bagi pihak kegiatan eksplorasi di He also said that in spite The Chairman also said ::-RONAS perbadan-an ini that a total of 23 exploration kawasan daratan Malaysia. of budget cutbacks by oil com- wells would be drilled by the ,,( !1 terus menyediakan end of this year by Elf Aqui- PETRONAS juga. kata- panies worldwide, it was taine, Sabah Shell, Sarawak \"::ntif dan kerjasama yang nya, merancang untuk men- heartening to note that there Shell, Esso Production Malay- : ::rlukan untuk menggalak- jalankan kajian seismik di laut sia Inc and OPIC or Overseas lepas yang masih belum di- was only a slight slackening o{ Petroleum lnvestment Corpo- ,*:-^yalkagmienscyaarriikgaat-lsi yapreiktraot- ration and over 26,000 km of terokai di luarpantai Sabah exploration activity in the * --r di Malaysia. seismic data will be acquired dan Sarawak dalam tahun cou ntry. by EPMI. Sabah Shell, Sara- Pengerusi PETRONAS itu wak Shell and Carigali for 1977 t88. Raja Tan Sri Mohar said exploration and development \":z puas hati dengan this at the signing ceremony -,,: butan menggalakkan dari Raja Tan Sri Mohar juga for a Letter of lntent for a Pro- pu rposes. duction Sharing Contract with '\".,:,r.iakapt-slaynagrikkaaht minyak ter- berkata bahawa sejumlah 23 ldemitsu Oil Development Co He said that allthese plan- PETRONAS buah telaga eksplorasi akan Ltd and Pecten Sarawak Co for ned and on-going activities *:^yemak syarat-syarat Per- digali menjelang akhir tahun clearly reflected the commit- i-. an Perkongisan Pe- ini oleh Elf Aquitaine, Sabah Block SK1 off Sarawak, at ment of the oil companies to ' :: uaran (PSC) baru-baru ini. Shell, Sarawak Shell, Esso . r (a\"Mninatet rjhugaadateplathawdaitruann- PETRONAS' Headquarters in continue making investments Production Malaysia lnc dan in the exploration and deve- OPIC atau Overseas Petro- Kuala Lumpur on 28 April. lopment efforts and also bore ,; ^an bagi kawasan kontrak leum lnvestment Corporation He added that PETRONAS testimony to the attractive- on its part would continue to ness of the hydrocarbon ,\". :---:tgdkaallmia. mePnEpaTenRrdiOnagNtakAanStgatCenariaripkgeharil-ri dan lebih 26,000 km data seis- provide every possible incen- potential of Malaysia's sedi- tive and cooperation required ,-. an dengan British Petro- mik akan diperolehi oleh to further encourage oil com- mentary basins. i -11 bagi Blok PM14 di EPMI, Sabah Shell, Sarawak panies to explore for petro- ---bangan Penyu, di luar- Shell dan Carigali untuk leum in Malaysia. r:-iai Pahang, di bawah tujuan eksplorasi dan pem- The Chairman also ba ngu na n. expressed his satiSfaction on r.:rat-syarat baru PSC. Sam- Katanya kesemua kegiat- the encouraging response : -:3n menggalakkan juga an yang dirancang dan from oil companies to PETRO- sedang berjalan itu jelas NAS' recent review of the Pro- : ::.ima dari syarikat-syarikat duction Sharing Contract - ^yak terhadap tawaran (PSClterms.

MFesey-luryqursqut npqDnSBSeMmeunleqprotPi rSeesmideqnngqt Tan SriAbdullah juga ber- utama aktiviti Pemasar dengan melaksanakan si kata sungguhPun sesuatu Per- pengurusan dan ubahan itu memakan masa yang lama untuk dilihat hasil- yang lebih raPi. nya, namun beliau Yakin Di samPing m bahawa bagi PETRONAS mat- tanggungjawab sosial lamat ini daPat dicaPai lebih beliau berkata anak sYa awal dengan keazaman dan PETRONAS ini iuga di kesungguhan daripada dapat memPerolehi Pul pelaburan Yang mu kedua-dua Pihak kakitangan dan akhirnYa mamPu dan pengurusan. dikari tanPa Naib Presiden Kanan kepada sYarikat induk. (Sektor Hiliran) Dato' Murad Di samPing Hashim ketika menYamPaikan maklumat tentang ucapan amanatnYa Pada iabatan-jabatan dalam sebelah Pagi Pula berkata syarikat, mesYuarat PDSB perlu menilai semula Sesuaikan sikap dengan suasana dan susunan baru PETRONAS' kata Tan Sri beberapa matlamatnYa ber- juga memberi Abdullah untuk berinteraksi dan men- ikutan keiatuhan harga kepada Para Peserta Flresiden PETRONAS Tan dapatkan maklumbalas; minyak mentah. cabaran dan Peluang l-s.i nuaullah Mohd salleh meningkatkan Pemahaman berkata Perubahan dalam struktur organisasi PETRO' oleh kakitangan PDSB tentang NAS yang sedang berialan peranan setengah-setengah sekarang akan hanYa melahir- kan kesan Yang dirancangkan perkhidmatan sokongan; dan imikeangkuabkaihtansgikaanPsasneglagruaps menyediakan asas bagi mesyuarat-mesYuarat Pe- nyemakan Prestasi masa dengan suasana dan susunan depan. Tan Sri Abdullah memuji baru itu. PDSB atas daYausaha meng- BagaimanaPun, tegas anjurkan mesyuarat itu dan beliau, sebelum Perubahan sikap daPat dilakukan, kaki- mensifatkannYa sebagai tin- tangan sendiri Perlu memPu- dakan Yang menePati arah nyai fikiran Yang Positif ter- dan semangat PenYusuan hadap perubahan. Perbincangan panel buka peluang untuk mendapatkan maklumat Beliau berkata demikian semula Pebadanan ini' Presiden PETRONAS itu di mesYuarat suku tahun Yang mengharaPkan agar lain-lain pertama untuk Para Pengurus KatanYa sungguhPun ta niagaan Yang ada dan anak sYarikat dan jabatan boleh diPerolehi. Frrnoruns Dagangan Sdn dalam PETRONAS daPat merupakan satu Perkara Yang Bhd (PDSB) di Menara DaYa- meneladani contoh Yang Mesyuarat Yang agak sukar, tetaPi mereka sung dua hari suntuk itu bumi pada 16 Mei. MesYuarat ditunjukkan oleh PDSB itu' oerlu membuat Perubahan membincangkan 18 dua hari itu dihadiri oleh kira- KatanYa seiak Penubuh- kerja yang merangkumi segera bagi mengelakkan diri kira 50 orang Para Pegawai annya, PETRONAS telah bagai-bagai Perkara mengalami banYak Per- daiipada menghadaPi lain- kanan PDSB dan meruPakan semakan menYeluruh Pdeiartnaimu arksaePnerotileituhPseer-- ubahan Yang boleh dilihat lain kerumitan kemudian' prestasi lalu PDSB, yang iaitu dariPada kegiatan Yang diceburinYa dan Penubuhan Dalam hubungan ini dan rancangan jualan nah operasi, PerlunYa barang anak sYarikat PETRO- beberaPa buah anak sYarikat- beliau juga menYentuh ten- tang perlunya Pengurangan rasan dan rancangan NAS. nya. kos dan Peningkatan kece- Kesemua tanggungjawab katkan daYa Pengeluararu Antara lain matlamat kapan sambil menambah Antara Pembentang mesYuarat itu ialah untuk ini memerlukan \"kita meng- bahawa ruang bagi PDSB untuk berbuat demikian tas keria tersebut ialah menyedarkan kakitangan ubah cara dan sikaP kerja di urus Besar PDSB, Tuan samPing meningkatkan ilmu masih banYak. PDSB tentang strategi, obiek- pengetahuan\" selaras dengan Beliau juga berharaP agar tif dan rancangan keseluluhan apa Yang telah diPertang- PDSB akan bertindak lebih perbadanan Yang baru-baru gungjawabkan, tambah profesional dan komersial ini disemak semula dan dilulus- beliau. dalam segala kegiatan, ter- kan oleh Lembaga PETRO- NAS; menYediakan Peluang 4

OPEC REACHES OUT 9Q ince December last year help to stabilise commo- crude oil prices have been ,-J: inNgorrtahpSidelya. dity prices. lt has done this for At one stage tin and for rubber. Last year it crude, marker cut its oil output by 40,000 bar- :':nt, was being traded at rels per day as a move for a : ::urthUeSm$I0a.rket appears jit- -.i similar purpose. Malaysia : and for good reasons, ln oil may do this again.\" when the Arab .- :3rgo was imposed the The national oil company shares a similar philosophy. ln ,:---lJ.eeb.eagCanondnloseoekxripvnagetniaost nioviemlaesraea-- fact as recently as 28 January :s were adopted and alter- PETRONAS President Tan Sri . e resources were looked Abdullah Mohd Salleh spoke The effect of these mea- of the need for oil producers and consumers to work clo- =s combined with the redu- sely with OPEC at the Sixth oil consumption on Offshore South-East Asia Jnt of recession led to a Prof Dr Subroto, lndonesia's Mrnrisster of Mrnes and Energy greetino Dato Conference. He said: \"Oil pro- Rastam :ase in world demand for ducers and consumers should 'om 66 million barrels per ber 1985, it decided to aban- from 16 -24March in Geneva, Switzerland. Malaysia was approach OPEC and the cpd) in 1979 to 53 million don this role to increase its r 1983. represented by PETRO- severe problems faced by the production. a move which industry in a spirit of genuine - an effort to avoid NAS Senior Vice-President cooperation ratherthan one of : ng the market with oil, caused oil prices to plunge. conf rontation. \" (Upstream) Dato' Rastam I in March 1983, From the time the world \"lt is not in the interest of Hadi. the world community for a demand fell, OPEC felt that the few countries to benefit at the :sed a production limit of moment had arrived to call on Dato' Rastam said on his expense of sacrifices from the -nillion bpd on its mem- non-OPEC exporters to co- retu rn f rom the meeting rest of the world. When the key ln October 1984, OPEC operate with them to stabilise recently that OPEC's call for beneficiaries come from the :ed this ceiling to 16 mil- industrialised world while the the market. So far Malaysia, cooperation among oil produ- : pd. sacrifices are made by produ- lf the OPEC members Oman, Mexlco, Angola and cers was not inconsistent with Egypt have indicated their cers from the Third World the - Arabia borethe greatest M a lays ia's effo rts to h e lp irony and the economic injus- =-re by virtue of it interests in working with , ..ving producer. ln being ensure stability in the market. tice are even greater.\" Octo- OPEC in a series of meetings. \"Malaysia has persisten- - The last meeting was held tly pursued measures that will Dqlo' Murqd Visils Penqng Otfice f*Ii:-:'eiscetraesfcfemtnhatkinfeaksllisnineirmicorpuuedsraleytiovoeifl ... t-. in PETRONAS. t .- l.-' Earlier, PETRONAS Ma, , . -..4Y-dt - - :,- 'rg costs. nager, Northern Region, Encik *d:.-.u, *\"rt{y':iry+yl''- Abdul Rashid Majid, said that --is advice was glven by PETRONAS Dagangan Sdn _' Vice-President Bhd (PDSB) was reviewing its '. ^stream) Dato' Murad Northern Region Service sta- Dato' Murad discussrng plans for a Northern Regton servtce statton network tion network planning in view - n when he visited tional in the Northern Region After the visit to the -: l\\AS' Northern Region of the construction of new is 17 in Kedah, 10 in Penang, highways in the northern Branch Office, Dato' Murad \" .. ln Butterworth recent- six in Perlis and nine in Upper took time off to vislt a few ser- ':L. rinaglsothuep-vdiastiet,dDsatatoff' states. Perak. Ten more are expected vice stations in the Seberang . . rn recent developments The total number of ser- to be commissioned by the Perai area. vice stations currently opera- end of 1986.

penggerudian awalan meng- PSC, ldemitsu and Pecten ;, galakkan. share equally the costs o' Blok SK1, terletak kira-kira tial exploration work i' gramme involving drillin; membayangkan kesung- 300 km ke barat laut Bintulu, The Letter of lntent was three wells and acqu' guhan sya ri kat-sya ri kat ialah ber:sebelahan dengan signed by Raja Tan Sri Mohar Blok lll di luarpantai Sarawak 7,500 line-km of new seis minyak untuk terus melabur yang diusahakan oleh Elf for PETRONAS while Mr S data plus an additional t-- dalam usaha eksPlorasi dan Aquitaine. Blok ini, seluas Ohnishi, President of ldemitsu wells to be drilled if fa' pembangunan dan juga se- Oil DeveloPnnent Co Ltd, and 16,265 kilometer Persegi. ter- Mr H A Thomsen, Staff Con- rable results are encounta bagai bukti betapa menarik- from preliminarY drilling a letak di kawasan Perairan tract Representative of nya potensi hidrokarbon Pecten, signed on behalf of vities. yang dalamnya dari 80 hingga dalam lembangan endaPan 165 meter. their respective comPanies. Block SKl,located aPF Malaysia. LOCATIONMAP .SULU.TSE? mately 300 km northwes: OF8LOCKSKI'rr,'. Bintulu, is adjacent to Blc:x Surat Hasrat itu ditanda- ,ffi tangani oleh Raja Tan Sri .o.........r..-.,. , .r..r..... ...-:. it... :..... operated bY Elf Aquitaine Mohar bagi pihak PETRONAS, st(r shore Sarawak. The ! sementara Encik S Ohnishi, SUtAlrYfSlSFl measuring 16,265 sq km t Presiden ldemitsu Oil Deve- water depths ranglng' LEGEND lopment Co Ltd, dan Encik H Present Contract Areas 80 - 165 metres. Thomsen, Wakil Kontrak , 200m Water DePth (in metres) The area which was Pecten, menandatangani bagi viously operated bY Sare Shell Bhd was relinquisl'e: pihak syarikat masing- the companY in 1976 anc : red for open bidding in masing. ldemitsu was the succ: Raja Tan Sri Mohar ber- bidder in the area but no s I ficant progress was rra:: kata bahawa Perjanjian Per- kongsian Pengeluaran bagi the negotiations with PE NAS until 1984 when lde- Blok SK1 ltu akan ditanda- teamed up wlth Pecten. tangani dalam masa kira-kira Raja Tan Sri Moha' the Letter of lntent has r: enam bulan lagi. Surat Hasrat itu mengga- even closer ties with tl: riskan syarat-sYarat utama oil companies that ha\\e close relations with PI perjan jian perkongsian Pe- NAS since its incePtiot'. ngeluaran berkaitan dengan ldemltsu has been a peratusan yang dibenarkan bagi Kos Minyak/Gas dan lar term buyer of Ma:, Pembahagian Untung MinY,ak crude and has also Prc. Gas di antara PETRONAS asslstance to PETRONAS dengan kontraktor-kontraktor Kawasan tersebut Yang Raja Tan Sri Mohar said downstream marketing : the Production Sharing Con- ties. The other PartY, F\" berkenaan. SYarat-sYarat dahulunya diusahakan oleh tract for the SK1 block would has already been invo '' =: be signed in about six months' utamanya didasarkan kePada Sarawak Shell Berhad di- many years in exPlorat.: - syarat-syarat baru PSC Yang time. serahkan kembali oleh sYari- The Letter of lntent sPeci- production activlties ir S nd ilu Iuska oleh Kerajaa n kat itu pada tahun 1976 dan fies the agneed major Produc- under a 50 Per cent P: dalam bulan Disember 1985. ditawarkan untuk tender ter- tion sharing terms relating to PETRONAS Carisali Sdn ship in the Sabah c: buka pada tahun 1980' the percentages allowed for Bhd, sebuah anak sYarikat area operated bY Saba- ldemitsu beriaYa mendaPat- Cost Oil/Gas and the Profit Oill milik penuh PETRONAS, akan kan tender itu tetaPi tidak Petroleum ComPanY. ditawarkan saham Penyer- banyak kejaYaan dicaPai At a Press Con':' taan 20 peratus dalam blok itu dengan bahagiannYa bagi perbelan jaan eksPlorasi dalam rundingannYa dengan Gas splits between PETRO- held after the signin3 dalam tempoh lima tahun di PETRONAS hingga tahun NAS and the contractors. The tanggung oleh Para kontrak- 1984 apabila ldemltsu be- main terms are based on the Tan Sri Mohar sa : tor. ldemitsu akan bertindak new PSC terms aPProved bY sebagai syarikat Pengendali rakankongsi dengan Pecten. the Government in December PETRONAS had also s:: bagi kumpulan ini. Raja Tan Sri Mohar men- 1 985. feasibility study on t^: Di bawah syarat-sYarat sifatkan upacara menanda- PETRONAS Carigali Sdn duction of polYPr:: PSC, ldemitsu dan Pecten tangani Surat Hasrat itu se- Bhd, a whollY-owned subsi- from petroleum bY-c': akan berkongsi sama banYak bagai usaha meraPatkan lagl diary of PETRONAS, will be kos program kerja eksPlorasi hubungan dengan dua buah with ldemitsu. will -: syarikat minYak Yang seme- given a 20 Per cent ParticiPa- The project awalan yang melibatkan mangnya memPunYai kaitan ting interest in the block with production caPaci:, penggerudian tiga buah 300,000 tonnes of MTi! rapat dengan PETRONAS its interest to be carried for telaga dan perolehan 7,500 sejak tertubuhnYa Perba- 50,000 tonnes of Po ':' exploration exPendltures kilometer data garisan danan ini. lene a year. The Plant .', - seismik baru di samPing during the five-Year exPlora- tion period\" ldernitsu will act penggerudian tiga buah lagi as the operator for the grouP. telaga iika hasil kegiatan Under the terms of the 6

i Presiden PETRONAS Lqwql AAF besar baja yang dikeluarkan dahan pemunggahan secara oleh AAF digunakan untuk curahan dan sebuah lagi keperluan negara lndonesia dermaga untuk kargo biasa. sendiri, sementara lebihnya Selepas mendengar takli- dieksport, termasuk ke Malay- mat, Tan Sri Abdullah kemu- sia. dian melawat persekitaran Ekuiti penyertaan dalam kilang AAF untuk meninjau AAF ialah seperti berikut: dari dekat aktiviti kilang itu. Beliau juga telah melawat lndonesia 60%, Malaysia 13ok, Thailand 13%, Philipina 13/o tapak pengeluaran gas asli Mobil Oil lndonesia lnc dan dan Singapura 1%. Loji Gas Asli Cecair Arun, kira- Selain daripada kilang, AAF juga mempunyai pela- kira 25 kilometer dari AAF. buhan sendiri yang dilengkapi Pada hari pertama, Tan dengan dua buah dermaga, Sri Abdullah dan Puan Sri sebuah khusus untuk kapal Mahani mengunjungi Gabe- tangki urea dengan kemu- nor Aceh TYT H Hadi Thayed. -::j'- Sri Abdullah meneliti laporan AAF sambil mendengar penerangan dari < Rahman (di kiri Tan Sri Abdullah) !f)reSsriidAebdnulPlaEhTMROohNdASSaTlleahn menerangkan bahawa syari- Tan Sri Abdullah melihat sendiri baja yang dihasilkan di kilanq AAF kat itu yang ditubuhkan pada boru-baru ini melawat Aceh, Erususnya Lhokseumawe 12 April 1979 memulakan rntuk meninjau perkem- pengeluarannya dalam bulan bangan P.T. Asean Aceh Ferti- Oktober 1983. Kilangnya di- ker (AAF), sebuah syarikat rekabentuk untuk mengeluar- pe,ngeluar baja urea usaha- kan 1,725 tan metrik baja urea rrma negara-negara ASEAN. dan 1,000 tan metrik am- Tan Sri Abdullah disertai monia sehari. ; eh Puan Sri Mahani dalam Pada tahun 1984, tahun Ewatan lima hari, mulai AAF memulakan pengeluaran i3 April, itu dan ketibaan komersial, syarikat itu me- rereka di AAF keesokan hari- ngeluarkan sejumlah 548,502 'r'ya dlsambut oleh Presiden )irehornya, Encik Rahman tan metrik urea, dan bagitem- poh dari Januari 1985 hingga 5,\":bandhi. Februari 1986 pengeluaran Dalam taklimatnya me- ureanya ialah 691 ,521 tan rgenai AAF, Encik Rahman metrik. Tambahnya sebahagian ldemitsu merupakan pe- berkata bahawa PETRONAS Pengerusi PETRONAS itu ber- expected to come onstream frnggan kontrak yang biasa juga telah memulakan kajian kata bahawa hampir semua by 1990/1991 will be located kesesuaian dengan ldemitsu near the Kuantan Port in rnembeli minyak mentah mengenai pengeluaran poly- kawasan telah diterokai propylanadaripada hasil sam- Pahang. lilalaysia dan telah juga mem- pingan petroleum. walaupun tidak secara in- On the question as to merikan bantuan kepada Projek itu akan mem- tensif. punyai keupayaan pe- what percentage of Malay- ETRONAS dalam kegiatan \"Kemungkinan menemui ngeluaran sebanyak 300,000 sia's exploitable area has oernasa ran hili rannya. Pecten tan metrik MTBE dan 50,000 minyak di kawasan-kawasan tan metrik propylana setahun. been explored, the Chairman oula terlibat buat beberapa Loji tersebut yang dijangka ini masih baik. Dan tambahan :anun lamanya dalam ke- said that almost all of the memulakan operasi men- pula kawasan-kawasan ini n*r iata eksplorasi da n jelang tahun 1990/1991 akan areas have been explored berjaya menarik pihak-pihak gengeluaran di Sabah dengan ditempatkan dekat Pelabuhan though not intensively. Kuantan di Pahang. yang berminat. Hanya mrkongsian 50 peratus di \"The likelihood of strikrng Tentang peratusan ka- kawasan-kawasan dalam, re\\ilasan kontrak Sabah Shell wasan yang masih boleh di- oil in these areas is stili good. Petroleum Company. iaitu 200 meter dan lebih yang terokai di negara ini, masih belum diterokai,\" kata- And what's more, these areas Dalam sidang akhbar nya. have succeeded in attracting interested parties. The only rang diadakan selepas upa- rara menandatangani Surat areas not taken are the deeper -6srat itu, Raja Tan Sri Mohar areas, i.e. 200 metres and beyond,\" he said.

WORKSHOP ON ORGAN ISAIIONAT CHANG ES change Programmes remaln problems facing PE fully under the control of toP the overall bluePrint of management, adhere to rigo- PETRONAS organisation rous standards of objectivitY plans for regrouPlng the and discipline and disruPt on- going operations as little as rating units. The wo possible. SimultaneouslY, the also addressed the subiecr relationshiPs - between Board saw the necessitY to management and the develop, beginning with toP ting units. management, a common The various understanding of the organi- and systems currently sation's evolution so that the evolved were also d namely the integrated cchoamnmgeusntiackaitnegdPtlaocethcoeuldnebxet level and to ensure acceP- gic managment sYstem tance at all levels of the hier- ring the Planning and ing performance review archy. cess, the human Workshops management sYstem fr work and the new mance and develo worksho,Top executive manasement participants ar the ,\"r,\"'r\" 1\"\";T;irf;3i,\"r\"' I?;3 appraisal process. Other been organised' The third in looked into included the series for toP managment between career and sion planning and the li 986ilJii,.i:fi}:T; [:,:f,lffl;:ff\"[ii::::: ;::ffi'#:G\"r1,Ilq[it{1 authority. organisational ctrange and complex portfolio of buslnes- PETRONAS President Tan Sri ses' Abdullah Mohd Salleh' The'7S'Balance translnitijounstfoorvePr Ea dTeRcaOdeNaAftSe.r Coping with the demands Organisational these changes impose requi- Organised by the external turing has necessitated the national petroleum corpo- res a new managerial consultants and the Corporate ration was establlshed, taioppnrooafcthheanfudnactiroenosrgoaf ntihsea- changes in seven or sPwETeRepoiNnAgSchhaansgewsitninessaelld Development Group' the tional elements, objectives of the workshop shared va lues, strategy, Tuh.pe\"C\"to.mitpaniyt,toeonhvairsognmroewntn. operating units,the headquar- were three-fold: structure, sYstems, style staff, which together m at a phenomenal rate. P\"ropel- ters and top management at (a) To reviewsome high- what is known as the PETR9NAS. More important- ly, it involves the develop- lightsof theevolutionary Balance. Between now ling this growth was PET'RO- ment of new skills and atti- processtowardsa new NAS'expansion 1988/89 PETRONAS is s into new and tudes, work habits and styles' organisation structure; different activities. for a new and more Eras :i\"\"$l '''pETRoNAS ,.\",i;\"ix'\"3-,\"?1\", l\"\"xi:[\":,\"Til:J;:fl1;. '7S' Balance to enable Company to coPe with Mr partha Ghosh, an tants and an interdisciplinary theneworganisation external consultant retained ttehaemoorgf ainn-ihsoautisoenael xcehcauntgivees s(,c) Structure; and demands of the new reorga- approu\"d by the Board were To ensure that the leader- ment in which it operates by PETRONAS for the communicated to all PETRO- a higher degree ol nisation exercise has broaily NAS staff in a letter dated 31 shipgroupdevelopsa ness, efficiencY and December 1985 f rom PETRO- common understanding sionalism. summarised the company's NAS, Chairman, Raja Tan Sri ofthekeyrequirements of the evolutionary developmentintheMalaysian process currently petroleum industry in terms of eras. After a short era of crea- tion(1974_1975)PETRoNAS,MoharbinRajaBadiozamanunderway. role began to take on more and in a special Nada PETRO- NAS Supplement of February Based on the study activi- d(mr1oe9olfe7vin6eoidtf-iopr1nra9o.p7jFei8dcr)loytPmmtEoaTtanRtaxaokgNceeAoroSl(nle1htc9hat7oes9r 1986. ties and results, the workshop the organi- ln instituting reviewed, among other things, the criteria for future - 1983) and then as operator sacimaalsrtpoieolfernuemlaclyloegncpnhtlaaiasnteninodgenedthi,sseeothnqeuteheedanBctfoeotrahoarefd organisatlonal requirements' from 1984. of these pro.jects possible organisational Along the way, PETRoNAS improvements, the major 8

NFC Beli Ureq NFG Buys Ureq ABF ffirom ABF ebuah syarikat pengilang The ag reement was tJbaja Thailand, National signed in Bangkok on 5 May Eertilizer Corporation Ltd by NFC's Chairman, Mr \\FC), telah menandatangani Kasame Chatikavanij, and ABF's Managing Director, mrjanjian untuk membeli q, 174 tan metrik baja urea Encik M B Hashim. :.ari Asean Bintulu Fertilizer Under the agreement ABF will supply NFC granular urea tun Bhd (ABF)baru-baru ini. for a year. Perjanjian itu ditanda- .: With the signing of the -3ani di Bangkok pada 5 Mei :r:,:^:s^gaamrPaeehngUCerhuraustsaikinaNAvFBaCnF,i,j,EEnndccaiinkk agreement ABF now has th ree *,n 3 Hashim. term customers. The other two are PETRONAS Fertilizer Di bawah perjanjian ter- Marketlng Department and ::: ut ABF akan membekalkan Unique Gas & Petrochemicals '*:J baja urea butiran untuk Co Ltd from Thailand. '\"-poh setahun. Since it started produc- Dengan termeterinya per- Negara-negara peng- Mengisi urea ke dalam kapal untuk tion late last year till early dieksport :-. an itu, ABF kini mem- import kedua-dua hasil Loading urea on to a shtp for export May,ABF had exported 86,876 keluaran syarikat ini ialah -::-'^-ryaasiutkigaJapbealatangngPaenmkaosnatrraank l!\\lUatrioatoio'inalLtFde(rNtiFllCze),raCfeorrptioli-- tonnes of granular urea and Philipina, lndia, Jepun, Thai- i: a PETRONAS dan Unique land, Taiwan, Australia dan zer nnanufacturing cornpany 17,880 tonnes of ammonia. l:s & Petrochemicals Co Ltd ::- Thailand. Amerika Syarikat. of Thailand, has signed an The importing countries Sejak memulakan pe- agreerrent t0 purchase of the two products are the -:: uaran lewat tahun lalu Di samping pasaran 40,174, tomnes of urea from Philippines, lndia, Japan, - -Jga awal Mei, ABF telah eksport, ABF juga telah me- Asean BintreEc.l Fertilizer Sdn -*:::rrgikeukrseapbourttira8n6d,a8n7167,8ta8n0 ngeluarkan 52,959 tan metrik Thailand, Taiwan, Australia baja urea dan 270 tan metrik Bhd {AEF}. \":-l- rretrik ammonia. and the United States. ammonia untuk kegunaan ln addition to meeting dalam negeri. exports, ABF also produces 52.959 tonnes of urea and 270 tonnes of ammonia for domestic consumption. l%: .,\" Abdullah Aljunid; Pengurus daripada tiga sesi per- ii- '. q..-;-\\ # Besar Kanan Penapisan dan bincangan panel yang diada- .d. H i _ \"@!{t Pemasaran, Encik Muri ka n. f Muhammad; Pengurus Be- Pada hari pertama perbin- sar Perancangan, Belanjawan cangan panel dipengerusikan dan Maklumat, Encik Hamzah Bakar; Pengurus Besar Audit oleh Encik Muri, sementara Dalaman, Encik Mohd Yusuf dua lagi perbincangan pada Mohd Noor; Penasihat Teknik hari berikutnya dipengerusi- PDSB yang akan menamatkan kan oleh Naib Presiden Peng- tempoh perkhidmatannya, Encik J K Eapen, Penasihat urusan Sumber Tenaga PDSB, Encik Charlie Pascale Manusia, Dato' Dr Abdullah dan Penasihat ldemitsu, Encik Sanusi dan Timbalan Peng- T Mandai. urus Besar PDSB, Encik Nik HilmiAbdul Rahman. Selain daripada itu, para Pada hari pertama juga peserta juga mengambil para peserta dan jemputan kesempatan sepenuhnya diraikan oleh Lembaga Peng- untuk mendapatkan pen- arah PDSB dalam satu majlis jelasan lebih mendalam ber- berbuka puasa ditempat yang hubung dengan soal-soal sama. Antara eksekutif atasan pentadbiran dan pemasaran yang hadir ialah Tan Sri Abdullah dan Dato' Murad. -<a puasa selepas bermesyuarat sehari suntuk

ffiffiffi;ffiwffiffiffi* ffiw#wwffi ffiffiffiffiffiffiffi 6 ( A s a logical extension of the continuing effort to plan and /aexploit our own resources, PETRONAS has now established its own exploration arm called'PETRONAS Carigali Sdn Bhd.'The subsidiary, with an authorised capitalof M$100 million has been set up, . . . the spin-off benefits for PETRONAS will be multiple\". So declared the writer of an article in the May 1978 issue ofNada PETRONAS. It was only four years after it was established that PETRONAS took the rather bold step of forming its wholly- owned subsidiary as the operating arm to directly participate in the search for and exploitation of petroleum. That was on 11 May 1978. Carigali has now reached its eighth year. In many ways Carigali is still a young institution with a long way to go and much experience to gain. But in its short existence it has shown its capability to explore for oil and gas as efficiently as any other oil company. The company has had two significant oil strikes to its credit, Dulang in 7982 and Malong in 1984, not to mention other smaller oil discoveries at Beranang and Meranti and one gas discovery at Resak. It has drilled on its own or in joint partnership a total of 36 exploration and appraisal wells and acquired more than 74,326 km of seismic data. All this has meant that the company has acquired experience and expertise both in the exploration of oil and gas in different geologicai basins and been exposed to various conditions and operating environments. ffips#rc-#flfl ffi*ce*flftrs The Duyong Gas Complex: bringing a new energy sourc. fit The spin-off benefits have been obvious. The successful Peninsular Malaysia landing of natural gas onshore at Kertih on 14 April 1984 was B The Central Processing Platform at Duyong the culmination o{ a mammoth undertaking, the Duyong Gas Development Project. A first development project for the C Heart of operations: the Control Room subsidiary, it marked the beginning of the gas era in Peninsular D Hands - on experience for Malaysian riggers Malaysia. Gas, an alternative source of energy which is cleaner, E The slug-catcher at Kertih where natural gas is landed cheaper and potentially more readily available, will act as the catalyst for intensified industrialisation in the petroleum strip on F Carigali's Training Centre at Kertih ensures that Malay s;zarl* the east coast. The project which began in 1980 was not only completed ahead of schedule but had significant savings in the are equipped with the skills and knowledge to handle all aspects of petroleum operations and management. budget to boot. G Interpreting seismic data in search of new exploration pie ,* Carigali is now poised for the development of Dulang, an oilfield located 130 km o{fshore Terengganu and straddling the boundary of the contract areas of Carigali and Esso Production Malaysia Inc. It will be jointly developed by the two companies with Carigali as the operator. Dulang is the first oil field to be developed by a Malaysian oil company.

By Kartini Abdullah - \\'rs,,, 'i :tY ls,{ql c. -:d} e \"*::*#'' t ffi ac 6* m g # ,f # S'iis$# ffi e r,e,#wp$pes*? E $}s,*fret To tap the oil reserves from the Dulang field, Carigali is expected to- install offshore facilities consisting of three remote well platforms, an integrated well-head, a cen-tral processing {acility and living quarters platform. processing facilities for tlie Dulang production platform are designed for crude production of 70,000 barrels per day. Crude oil produced will be stored at an offshore storage tanker with the storage capacity of approximately one millLn barrels. The tanker will be moored to a single point mooring located near the central processing facility. Carigali has completed the pre-engineering and conclptual!ngineering works. Detailed design of the entire project is presently underway. Y**wrusfen ffifl Ter*#m*#*gry Carigali's contributions in the field of the transfer of technology cannot be underestimated. In an industry where it takes from ten to fifteen years forthe accumulation oiadequate experience, expertise and exposure, Carigali has in many instances encapsulated the necessary technical competency and expertise into a relatively shorter span. Extensive training programmes both overseas and in-house have been carried out to develop the relevant skills and technical capabilities o{ the staff. Carigali's engineers, geophysicists and geologists have acquired theoretical as well as practical experience resulting in a pool of Malaysians, particularly Bumiputeras trained in all aspects of petroleum operations. Carigali has proved beyond doubt that Malaysiairs are fully capable of mastering the technology required in this high technology, high risk industry. However, new technological- barriers must be faced as the industry moves into deeperivater areas and as the need arises to explore the frontier areas of existing basins.

I fice-President for the Oullining Tertiary Butyl Ether ( V Exploration and Pro' The Opportunilie Propylene plant with duction Division, Dr Abdul Dr Abdut Aziz (right) was one of the guest speakers at Oil Service 86 annual production AzizHaii Mahmud, was one of stream sector. Licensing in the Offshore Bintulu, 300,000 metric tons of the guest speakers at Oil Ser- downstream sector is the Sarawak Shell Berhad will be and 50,000 metric torE propylene. ln the vice '86, a conference on responsibility of the MinistrY developing five oilfields in the PETRONAS is also I opportunities for suPPlY, suP- of Trade and lndustrY which Balingan Province. port and service comPanies of into plans to establish the oil and gas industrY in the grants licences for the Proces- Despite the progressive that will produce other Asia-Pacific region. The three' chemical products. Given day conference held in Singa- sing or refining of PoeftroPleeutrmo- fall in oil prices recentlY, Government's present pore also aimed at Providing an update on the Petroleum or manufacturing which has taken its toll on phasis on privatisatiorL chemical products and the Abdul Aziz expressed front of some of the more marketing or distribution of exploration activities world- wide, Dr Abdul Aziz Pointed opinion that the planned dynamic producing countries petroleum or petroleum Pro- rochemical projects out that PETRONAS is still in the region. ducts. implemented by Dr Abdul Aziz delivered able to sustain an active exP- NAS entering into Business Opportu nities loration programme. Atotal of venture with the more his paper, \" Procurement rienced and On the subject of busi- 23 exploration wells will be Policy For The Petroleum Sec- ness opportunities in the foreign companies. drilled by the end of this Year tor: Current Status And Malaysian petroleum indus- Emerging Needs by the various Production Emerging Needs ln MalaYsia\" try, Dr Abdul Aziz said that While PETRONAS' on 17 May, the final daY of the vast opportunities are still Sharing contractors. He said curement policy that over the next four Years, conference. available to potential foreign PETRONAS plans for a total commrtment to max Procurement PolicY and local investors in both the exploration drilling effort of benefits of According to Dr Abdul upsteam and downstream some 25 to 30 exPloration development for the Dr Abdul Aziz gave the Aziz, PETRONAS' procure- sectors of the industrY. This is wells per year. surance that it has never ment policy is simply to obtain illustrated by the following Highlighting the develoP- PETRONAS' intention to the best value for anY given examples. ments downstream, Dr Abdul clude the involvemerl expenditure taking into con- Upstream, under the sec- Aziz disclosed that under foreign companies in sideration technical sPecifica- ond phase of the Peninsular Stage ll of the Peninsular Gas way. tions, price, deliverY time Gas Utilisation offshore Pro- Utilisation onshore Project, a He acknowledged schedule and other less tangi- ject, plans are afoot for the second train will be added to ble factors such as the need to the existing Gas Processing that these companies promote goodwill and reciP- construction of Production tinue to play a useful, if facilities and about 200 Plant at Kertih, Terengganu vital role in the rocal trade. kilometres of a PiPeline and an additional refrigera- of the Malaysian As elsewhere, the act of gathering system to harness tion unit will be constructed at i ndustry. procurement in Malaysia can- natural gas from several non- the Export Terminal. This At the same time, not be seen as an end in itself stage of the project also but as a meansto an end in the associated gas fields offshore ever, he said that there involves the laying of a 772' context of fulfilling the Terengganu. be a more kilometre pipeline across the national objectives. Also off the coast of involvement of Mal peninsula to the west coast. These include Promoting Terengganu, Esso Production the industry, not only in Another area which will technology transfer, mini- Malaysia lncorporated (EPMI) of equity but also in open up significant oPPor- mising out-flow of foreign will soon be developing the tunities for potential foreign management and exchange, developing local Seligi field, Malaysia's single participation is the Petro- operations of the support and ancillarY services largest oil field discovered to chemical industry. ln October venture. Past and spearheading the nation's 1985, PETRONAS signed a date. PETRONAS Carigali Sdn have shown that most industrialisation Programme. Statement of lntent with a companies tend to As the national petroleum cor- Bhd, a subsidiary of PETRO- proprietary control over NAS, and EPMI will be deve- consortium for the setting uP poration, PETRONAS is the tech nolog ical loping the Dulang ollfield on a of a US$200 million MethYl Government's vehicle for the leaving the local cou fulfilment of these national as little more than a veh aspi rations. realising vested i nterests The responsibility for Winding up his inplementing PETRONAS' tion, Dr Abdul Aziz his optimism and belief procurement policY rests with the dynamism of the sian petroleum industry the Company's Tenders, Con- continue and will ensurt tracts and Services DePart- rewards to be reaped by ment. Under the Production they Malaysians or Sharing Contract system, all contractors require the writ- Malaysians. ten approval of PETRONAS unitised basis. for purchases above a certain value. This applies to the uP- 12

Konsep'Jimqt Ruqng' untuk Stesen pETRoNAs engan memperkenalkan yang baru di Jalan Ampang, ialah penjimatan ruang. Tambahan pula, dengan satu konsep baru stesen sistem'Jimat Ruang' ini kese- rervis - konsep'Jimat Ruang' Kuala Lumpur merupakan ste- Kawasan stesen servis baru lamatan lebih terjamin, iaitu sen pertama di Malaysia yang itu dapat menempatkan sem- jika berlaku kebakaran, aliran etau'Non-space'- pETRONAS minyak akan terputus dengan akan mempraktikkan secara bilan saluran dengan ceratnya Ilagangan Sdn Bhd (PDSB) percubaan konsep baru ini berbanding dengan empat oraiu setapak lagi dalam sedikit masa lagi. Legiatan pemasaran hasil Berlainan dengan stesen- stesen servis yang ada seka- pe'troleumnya. rang, ceratnya (nozzle) ter- Konsep itu digelar demi- gantung di bahagian atas. ran kerana tidak ada ruang *3ipjneyruanktudkikapnerbkaargai npgaamn-psatme- Cerat ini diturunkan ke satu paras yang mudah dicapai wn. dengan menekan butang. Konsep ini mula dipraktik- rcn di Jepun dan kini diamal- Penunjuk harga yang ren di lain-lain negara seperti -rrailand, Saudi Arabia, lran besar lagi terang juga diletak- :an lraq. kan pada paras yang tinggi Stesen servis PETRONAS untuk memudahkan pe- Ianggan melihatnya. Kelebihan konsep ini Penunjuk harga yang besar memudahkan pelanggan melihatnya buah sahaja pam minyak jika menekan butang kecemasan. konsep lama digunakan. lni akan menyekat kebakaran Dengan kawasan yang dari merebak ke tangki lebih lapang, lebih banyak kereta dapat dilayani serentak minyak. dengan mudah, cepat lagi sis- Sebuah lagi stesen servis tematik. serupa .itu, juga kepunyaan Kerja-kerja menyeng gara PETRONAS, akan beroperasi stesen jenis ini juga adalah dalam masa beberapa bulan lebih mudah kerana saluran lagi di Jalan Cochrane, Kuala minyaknya dapat dilihat dan Lumpur. Stesen yang sedang dengan itu sebarang ke- dalam pembinaan ini akan bocoran boleh dikesan mempunyai tujuh saluran dengan mudah. minyak. Depot PETRONAS Di Pulqu Lqngkqwi JDEsTeRbOuaNhASlateg|iadhepmoetmpbuukkaa!, daripada 1,440 meter padu H ini di Pulau Langkawi, minyak diesel automotif, 480 f,rdah untuk memenuhi per- meter padu minyak tanah, 480 nirtaan hasil petroleum yang meter padu petrol jenis biasa rrnakin meningkat di pulau dan 660 meter padu petrol trsebut. jenis prima. Depot itu, yang ke-10 woertinya dimiliki oleh Depot yang mendapat 8E1TRONAS di seluruh negara, bekalannya dari Singapura itu l'nUrruaac didirikan dalam bulan telah membuat penghantar- 1985 dan memulakan annya yang pertama ke stesen ,merasinya dalam bulan Mac servis PETRONAS di Kuah, tEntrn ini. Pulau Langkawi pada 31 Mac. Terletak di Mukim Air Selain daripada itu ia juga ifi,lmrEat, Teluk Ewa, depot ter- membekalkan diesel untuk mut mempunyai enam buah kegunaan stesen janaelektrik eEki dengan keupayaan Lembaga Letrik Negara di merampung kira-kira 3,000 pulau tersebut. m,mer padu hasil petroleum. Buat masa ini depot itu Tangki tangki di mana hasil petroleum tersimpan Hasil-hasil tersebut terdiri dikendalikan oleh lapan orang kakitangan di bawah pe- nguasaan Encik Lee Khim Nik.

Finnish Minister Visits PETRONAS The Foreign Trade Minister lah Mohd Salleh and Senior \"?. I of Finland, Mr Jermu Vice-President (Downstream @**- Sector) Dato' Murad l-lashirn Laine, led a 16-member dele' Tun*St, ,a,lxl,t'kh ernphastses a patnt arthe Ctscusston on 15 MaY. gation to PETRONAS recentlY A Multi-image slide Pre- to discuss issues relating to sentation on PETRONAS' Pro- petroleum and gas Prolects in jects and activities was shown Malaysia. to the delegation. This was Mr Laine and his delega- followed bY a discussion and tion were received bY PETRO- question-and-answer session' NAS President Tan Sri Abdul- Perqngkqiqn Gqs Di Wqngsq Moiu ftETRONAS Dagangan Sdn tindakan-tindakan Yang Perlu baan kakitangan unit kece- l-eha (PDSB) melangkah diambil jika berlaku kebo- masan PDSB. setapak lagi ke arah memPer- coran gas, kebakaran Yang Sementara itu, satu lagi berpunca dariPada gas dan kursus mengenai sistem Per- kenalkan sistem Perangkaian cara-cara membuat dan me- gas apabila kemudahan ter- angkaian gas juga diadakan di nerlma laporan kecemasan. sklm perumahan Bandar Baru sebut diPasang di Bandar Sentul Fasa lC, Kuala LumPur. Mereka juga telah dite- Baru Wangsa Maiu, Kuala Kursus itu dianjurkan oleh rangkan tentang oPerasl Dewan BandaraYa Kuala Lumpur awal tahun ini. tangki simPanan gas, injaP Lumpur dengan keriasama Sebelum itu, Rumah keselamatan dan kedudukan PDSB. Pangsa di Bandar Tun Abdul laluan paip dl bawah tanah. Kursus tersebut difiki rkan Klra-kira 250 orang Peng- Razak dan rumah berangkal di huni rumah Pangsa kawasan Taman Tun Dr lsmail iuga di wajar bagl Para Pengawalter- sebut kerana mereka meruPa- itu telah mendengar Pene- Kuala LumPur telah PUn kan orang Pertama menerima laporan kecemasan dan terde- rangan mengenai cara-cara dilengkapkan dengan sistem penggunaan, asPek kesela- kat sekali dengan temPat matan dan kemudian meng- itu. gunakan gas Yang disalurkan sebarang kejadian Yang ber- Bandar Baru Wangsa kaitan dengan sistem Perang- terus ke rumah-rumah. Maju ialah sebuah bandar kaian gas itu untuk bertindak sementara mengunggu keti- Mereka juga diberitahu yang diwujudkan oleh Dewan bahawa sistem Perangkaian Bandaraya Kuala LumPur dan Tunjukaiar cara cara menL: gas bawah tanah akan mempunYai kira-kira 12,000 unit rumah Pangsa gas seperti itu adalah lima tingkat dari berbagai- praktik bagi para bagai ienis. Setakat ini 500 rumah pangsa ber dengan pembekalar unit daripada rumah Pangsa menerusi silinder, yang itu telah pun diduduki dan mudah diangkut ke t tingkat lebih tinggi, c disalurkan dengan gas mene- ping terjaminnya rusi sistem Perangkaian gas keran-a mereka tldak PDSB. keputusan gas. Baru-baru ini Jabatan Sempena kursus Jualan Bahagian Pemasaran pameran mengenal GPC PDSB mengad akan kur- paip gas juga diadatallt sus orientasi untuk memberi sebuah dewan di ka penerangan tentang ciri-ciri perumahan itu. Kursus pameran itu dirasmika- keselamatan kePada Para Ketua Pengarah Dewa- pengawal keselamatan skim daraya Kuala LumPu' perumahan Bandar Wangsa Haji Nawl bin Embong Maju. Antara lain Para Peng- awal tersebut ditugaskan mengawasi kawasan tangki dan iniap sistem Perangkaian gas itu. Para pengawal tersebut Kesemua unit rumah pangsa ini menerima bekalan gas dari dua buah tangkt telah ditunjukajar tentang 14

Kqmqruddin - 630 orang pelajar tajaan dalam bidang ekonomi dari Wqrgonegqrq PETRONAS khususnya dan Universiti Malaya dalam ehormqt Lqfqyetle lain-lain pelajar Malaysia tahun 1975. yang sedang menuntut di 75 Dengan semangat gigih untuk melanjutkan pelajaran- buah universiti di bahagian Timur Amerika Syarikat nya, beliau sanggup ber- ulang-alik dari Melaka ke hingga ke Texas. Kuala Lumpur dua kali Untuk menjalankan seminggu selama dua tahun untuk mengikuti kursus sam- Oemasa dilantik sebagai tugasnya itu dengan lebih ber- bilan ljazah Sarjana Ekonomi DPegawai Kebajikan Pela- kesan, beliau telah keluar anjuran bersama ITM dan F PETRONAS di Amerika untuk meninjau kehidupan dan masalah para pelajar Ohio University. $yarikat pada tahun 1982, Iemaruddin Md Arif tidak sekurang-kurangnya dua Berkat keazamannya, pcrnah menyangka tugas minggu sekali. beliau lulus dengan mendapat brunya itu akan berakhir dangan beliau menerima Bagaimanapun, beliau kedudukan kedua terbaik dari- pada 15 orang pelajar yang gr{aran \"Honorary Cajun\" berkata sebahagian daripada lu lus. deri Datuk Bandar Lafayette, masalah para pelajar itu boleh lousianna di samping bebe- Sungguhpun ditawarkan rTa surat kepujian. diatasi melalui hubungan tele- tempat untuk meneruskan Beliau yang kini bertugas fon sahaja. pelajaran ke peringkat ljazah cri pejabat Naib Presiden Lousianna sebagai memper- Dalam lawatan-lawatan- akui kecekapan Kamaruddin nya itu, beliau juga sempat Kedoktoran Falsafah, di Ohio Fengurusan Sumber Tenaga University beliau tidak dapat selaku Pegawai Kebajikan melawat universiti-universiti tulanusia di lbu Pejabat Pelajar di samping merapat- meneruskan kerana tidak ada kan lagi hubungan di antara berkenaan bagi meneliti penganjur dan tambahan pula FETRONAS, Ktrala Lumpur hanya mengamalkan sikap universiti-universiti di Ame- kekuatan dan kelemahan pro- terpaksa menanggung kedua- Ierja yang mampu dilakukan oieh semua orang, iaitu ber- rika Syarikat dengan pihak gram pendidikan mereka dua orang ibu bapanya. ,khidmat dengan penuh rasa penganju r. untuk memastikan mutu pen- Bagaimanapun, apabila ranggungjawab dan dedi- bekerja dengan PETRONAS Menurutnya sebelum ini. didikan yang diterima oleh Kamaruddin berjaya juga ke {rasi. para pelajar tajaan PETRO- Amerika Syarikat, bukan se- tiga orang tokoh terkemuka bagai pelajar tetapi untuk ber- \"Cajun\" adalah nama Malaysia yang terdiri dari- NAS tetap tinggi. penduduk asal Lousianna pada seorang duta dan dua tugas sebagai Pegawai Keba- ftsturunan Perancis dan Selain daripada gelaran orang timbalan menteri telah jikan Pelajar. Beliau sangat dengan anugerah itu, Kama- Cajun itu, Kamaruddin juga juga dianugerahkan gelaran berterima kasih kepada ruddin menjadi warganegara menerima berbagai-bagai itu oleh Datuk Bandar PETRONAS kerana peluang hhormat Lafayette, Lousianna. surat kepujian dari beberapa Lafayette. tersebut telah menambah Gelaran tersebut di- buah universiti, pelajar dan Sebagai seorang Pegawai juga daripada seorang duta. banyak pengalaman yang ber- orugerahkan atas cadangan Kebajikan Pelajar yang ber- Dilahirkan di Kampung guna kepadanya untuk ber- l,,Jniversity of Southwestern ibupejabat di Washington Serkam, Melaka, Kamaruddin jaya sekarang dan masa D.C., Kamaruddin bertang- mendapat didikan awal di depan. gungjawab terhadap kira-kira Sekolah Melayu di kampung- nya hingga berjaya mendapat ljazah Sarjana Muda Sastera Anugerqh : .:.. i. mereka bertindak sewajarnya Keselqmqtqn Encik Fahmi dalam masa kemalangan atau PPSB Ketika menyatakan demi- kecemasan. NAS Penapisan Sdn memperkenalkan Anugerah kian, Penguasa Keselamatan Bhd (PPSB) telah menyu- Keselamatan bagi kakitangan Tambahnya, prestasi beberapa acara tahun ini yang menunjukkan kecemer- dan Kebakaran PPSB, Encik Fahmi Zahid, berkata kese- PPSB dalam menjaga kesela- terus menekankan ten- langan dalam mengutamakan daran terhadap keselamatan matan dan kesedaran di kepentingan kese- keselamatan, anugerah kese- diri dan juga harta benda n kepada kakitangan- lamatan untuk jabatan dan kalangan kakitangan meng- perlu ada pada setiap kaki- utamakan keselamatan juga pertandingan keselamatan tangan untuk membolehkan sangat memuaskan. Antara acara itu ialah seluruh PPSB. Pada tahun 1985, PPSB menerima Anugerah Kesela- matan Terbaik dalam kategori industri dari Jabatan Bomba sempena Kempen Minggu Keselamatan Negeri Tereng- ganu. Antara lain anugerah itu diberikan ialah kerana PPSB mempunyai alat kelangkapan terbaik dan juga program tin- dakan keselamatan untuk kakitangan. 15

#t\"*ffikHilfr mfr Mmffiffim F eorang kakitanga- - . aJteknik Ukur Baha- : Jabatan Fengurusan :. -' Eenda Encik iltohd Maon, nreninggal du- ' tttt rumahnya d! Cheras u Lumpur pada 10 lvlei ': rI !.rlirk Dr angkili dirrtngt oleh Datc' \\/y'an lsmail sernasa melavvttt Devvan Dan.ler::n PEi,qON'AS mengidaP PenYakit asrr : i ' Encik Mohd Fauze: d yang mula bern- : - d juan projek-Projek YanE ier'- 1-jarta Eenda P'rTFO$JAS. dengan PETRONAS =' fr kaitan ciengan Pe'troleum. E.-,C,.i : l.:r'\"a: {;, -:td' -2' buian Januari 1982 mz- 1 - ; Ketibaan DatL;k Dr lJngkili lainr-la!n kakitangan itrETRO- MffJ:I:*TI::ffiffi #:T peilyakit tersebut se.:' ft di Koirrpieks Fejabai PITBC- Nil$. tahun lalu. Beliau me' ' . . dana Menteri. Datuk Dr Setelah nrela'wat De't'an kan seorang balu da^:- f, NAS clisarnbut oleh Naib Pre- James Ongkili, telaN'r meflakqr- siden Perkhidmatan Undang- Parneran PETRCNIAS, Datuk oran6:anak. ,. rH kan satu iawatan singkat ke Llndang dan Arn, Dato'v'Van Dr 0ngkili telah rnendengar Jenazah Alial^'i- M Kompleks Peiabat Fentad- [aklin:at inengenal Perkenn- lsr-nail Wan i\\,1ohrd Salleh, telah selamat dikehun- ' : tr biran PETR0NAS'Kertih baru- bangan prolek Hantau PETRO- tempat !ahirnYa di r: Pengu rus Peiabat Penta'C- i\\,AS yang disan.rPaikan oie!'t '; baru ini. Semoga Allah sentias. - Lawatan Pada26 APril itu blran l{ertlh, Enclk 5ur'aimi Encik Tamyas. cucuri rahrnat ke atas '; - Haji lsmail, Fengurus iabatan bertujuan untuk meniniau Amin. dengan lebih dekat legi kema- Hadtch *#m*mk ffimmg*rm#ffiffiffi Ke-S&ffi0 dalam ataupun ll.' Can meiihai perkenrbangan sejak cjibuka pada :. i ndustni petroleun-r khr-lsusnya 1985. lanya m@n!€cl : di t'{egeri Terengganu \" bag ai-baga i Encik'/r.,sot rnenerima rnengenai industri i . cenderanrata perryter itu di negara ini disamI danipacla i'r!aib Presiden Fer- parnerkan modei-n- khidmatan Undang-Llndang yang terdapat di Ker dan A.m, Dato\"r'Van lsnrai! Di samping \\,tran Mcird Salleh. pelaw'at juga ai<an :: De*ryan Far,:eran PETR0- li m at da n L:., hjAS tei\"sr:but 'n.eiai-l di!a,r,'ati menyaksikan taYari: cleh bei-i:agai-nagai kui-npr-,r- iill)tl rlr /l.]Lr.aI Parrc,';:rr PE i,'l(-)\\AS (erltl,' ian pelau\"at san'a ada dal-i mengenai industri p= El uSi Encik Yusof lsnrail Encir Yusof, 3€trenrJ lJmenjadi penerinra hadiah sebagai pelawat bertuat'l peEawai ke;\"ia akaun di [t'iailis Daerah Mar-anE, sedanE ketika mengun!ungi Dewagl dalan-r !awatai'r ke kcn:Prleks ParneraR PETROt{AS di pejabat perrtaCbirarr Kertiir bersa ma-sa ma ser'sr':1 tDi-rijF r1 Kompleks Fe!abat Fesrtad- biran Kertih aetaleh di luar ibel i ;l l-,,--1;: i r..l;1 gr.; 1r \\.'lt .r l'i'; dugaannya. i(uI [;l I t]r*Ila;1l;; r'i ii !=r:i {'ril1ri:.'l :t. ',.:r, i ..'l.t ,:-' : r\"; Pada 2{i S,Pril beiiau ter- p-nnere n g a n -ir:ren gp air u pilih sebaga perrgu'r;ung Eeliau egak i'eikiri;'\":t yang ke-5e00 ke dewan pameran terseLrut dan dengan \"Jengan pernilihr.:nrya ltL; ca:r vi,i,,:,:-;..'r:.'i,:riI ,?i-.t',1;a [.)€ngt])ItrtE i)e\\!v.n Pameran FETRON.; itu dihadiahkari sebr\"iah cen- menvata[<un hasratnYa Y;i:r; teli:fl\"l liri.rla untuk ri\"lt':tt ;e:lirhu ; cierarnata pewtei\"\" 16